EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal
Contents
1. Hinweise zur Installation Bei den Betriebssystemen Windows 2000 und Windows XP ist es erforderlich dass Sie als Benutzer mit administrativen Rechten angemeldet sind Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Systemadministrator Lesen Sie vor der Installation der Gigaset M34 Software die Hinweise im Kapitel Sys temvoraussetzungen auf Seite 6 um Datenverluste zu verhindern W hrend der Installation werden Sie aufgefordert den Gigaset M34 USB in einen freien USB Anschluss Ihres PCs einzustecken Dann startet die automatische Hard wareerkennung des Windows Betriebssystems und die Ger tetreiber werden instal liert Sicherheitshinweise zum Gigaset M34 USB PC Adapter Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Betreiben Sie den Gigaset M34 USB nicht im Bad oder in Duschr umen Der Gigaset M34 USB PC Adapter ist nicht spritzwassergesch tzt Vermeiden Sie die unmittelbare N he zu W rmequellen wie Heizk rpern und setzen Sie den Gigaset M34 USB keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel Stecken oder ziehen Sie den Gigaset M34 USB nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Zu Ihrer Sicherheit Sollte der Gigaset M34 USB mit Fl ssigkeit in Kontakt kommen nehmen Sie ihn auf keinen Fall in Betrieb Lassen Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen und tupfen Sie alle Teile tro cken2. In der Regel stellen die Hersteller dieser Hardware Komponenten ein Treiber Update zur Verf gung Bitte wenden Sie sich an Ihren PC Herstel ler Installationserfolg pr fen Die erfolgreiche Installation von Gigaset M34 USB und Software erkennen Sie nach dem Neustart des PCs an den folgenden Merkmalen Im Startmen sind zwei neue Verkn pfungen enthalten Start gt Programme gt Gigaset DECT gt Gigaset M34 Software Start gt Programme gt Gigaset DECT gt Gigaset M34 USB Firmware Update Im Ger te Manager des Windows Betriebssystems Start gt Einstellungen gt Sys temsteuerung gt System gt Hardware gt Ger te Manager sind folgende Eintr ge hinzugekommen Im Bereich DECT Devices Cordless Internet Access Im Bereich Netzwerkadapter Im Bereich Audio Video und Gamecontroller USB Audioger t Im Bereich USB Controller Cordless Device Configuration Cordless Device Line Access Cordless Device Update Cordless PC Control 12 Software und Ger tetreiber installieren Der Bereich Software in der Systemsteuerung des Windows Betriebssystems zeigt die Namen der installierten Software Komponenten Gigaset M34 Software Gigaset M34 USB Einige Eintr ge werden erst dann angezeigt wenn eine Basis verbun den ist In Abh ngigkeit vom verwendeten Windows Betriebsystem und den installierten Sprachpaketen k nnen sich Unterschiede bei der Namensgebung der Treiber erge
3. 6 SX203 253isdn 8 SX205 255isdn 8 SX303 353isdn 8 SX440 445isdn PR 144 SX450 455isdn 144 SLX740isdn E 8 4170 75isdn 8 3070 75isdn 8 F r diese Basen m ssen Sie w hrend der Installation einen Firmware Update auf Gigaset SX205 255 durchf hren An diesen Basen k nnen 1 Gigaset M34 USB PC Adapter und maximal 4 Mobilteile angemeldet werden Zu einer der oben genannten Basen k nnen Sie auch ein Mobilteil des Typs SL1 SL1 colour S1 S1 colour C34 E45 S44 S45 SL55 oder SL74 verwenden Die Basis ist betriebsbereit Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Basis Software und Ger tetreiber installieren Gigaset M34 USB PC Adapter Der Gigaset M34 USB sollte vor der Installation noch nicht mit dem PC verbunden sein Mindestanforderungen PC Hardware IBM AT kompatibler Pentium Ill mit 500 MHz 128 MB RAM Arbeitsspeicher 20 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte 1 freier USB Anschluss 1 CD ROM Laufwerk oder 1 DVD Laufwerk Software Betriebssystem Windows 2000 Servicepack 4 oder Windows XP Halten Sie die Installations CD Ihres Windows Betriebssystems bereit Der Setup Assistent der Gigaset M34 Software berpr ft w hrend der Installation die Konfigu ration Ihres Betriebssystems Gegebenenfalls werden Sie zur Nachinstallation ein zelner Windows Komponenten aufgefordert Benutzerrechte Es ist erforderlich dass Sie als Benutzer mit ad
4. lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Hand b cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind eben falls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Sie mens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantie geberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt 17 Anhang Weitergehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt haftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
5. Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehba ren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantie Urkunde sterreich Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge r umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tasta turen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf
6. Devices GmbH amp Co KG SHC koropas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3agnBneHMus CHENAHHBIE OT UMEHN KOMNAHYUY Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AOMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHnu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YOOBNETBOPANOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com A31008 M1716 B103 1 6319 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset SIEMENS YAHOO Gigaset M34 USB PC Adapter amp Software Installation Gigaset Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Jesu 2 Hinweise zur Bedienungsanleitung 002002 enn eens 2 SicherheitshimWelse z di ocu Puer ERR RR EE 3 Warenzeichene m esed et UE ote edet puit ue A e rt an 4 Software und Ger tetreiber installieren 5 Systemvoraussetzungen 6 Gigaset Produkte di g same u RENE GM prs 6 Mindestanforderungen bt 7 Verpackungsinhalt du ust mt e o i cS oth EE 7 Basis vorbereiten ius 02 2002 per ec De ERE ORGAN BO
7. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
8. Lagern Sie den Gigaset M34 USB f r mindestens 72 Stunden an einem warmen trockenen Ort Danach ist in vielen F llen ein Betrieb wieder m glich Die Funk bertragung zwischen Basis und Teilnehmer erfolgt nach dem DECT 6 0 Stan dard Der Gigaset M34 USB PC Adapter entspricht den daf r geltenden europ ischen Vorschriften Sollte es trotzdem zu Bild und Tonst rungen bei Satellitenempfangsger ten kommen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler um Ihre Satellitenempfangs anlage auf Schirmungsm ngel berpr fen zu lassen Warenzeichen Windows 2000 und Windows XP sowie Outlook Windows Media Player und Windows Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Acrobat ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Yahoo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yahoo Inc Software und Ger tetreiber installieren Software und Ger tetreiber installieren e Stecken Sie das Ger t erst nach erfolgreicher Software Installation I ein wenn der Setup Assistent Sie dazu auffordert Der Setup Assistent der Gigaset M34 Software f hrt Sie durch die Installation aller zuge h rigen Software Komponenten Art und Anzahl der erforderlichen Installationsschritte sind abh ngig von der Ausstattung Ihrer Basis und den Ger ten und Funktionen die Sie mit Ihrer Basis nutzen m chten In der Regel sind folgende Schritte f r eine erfolgreiche Installation der Gigaset M34 Software erforderl
9. SA NR PLC ne 7 Gigaset M34 Software installieren 8 Setup Assistenten starten 8 Software installieren 2 2306 besa AN v y Re es 10 Ger tetreiber installieren cent nee 11 M gliche Fehler bei der Installation 12 Installationserfolg pr fen 12 Audio Einstell ngen 2 2 2 32 AE eek Ee el 13 Basis anmelden Zu dach Stee u A RA DIA VESTE E EN 13 Status Anzeigen des Gigaset M34 USB 00 eee 15 Anhang rss a vuol Kundenservice Customer Care 16 Garantie Urkunde Deutschland 17 Garantie Urkunde sterreich 18 Garantie Urkunde Schweiz 19 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit gt Bitte lesen Sie vor der Installation von Gigaset M34 USB PC Adapter und Software die folgenden Informationen sorgf ltig durch Hinweise zur Bedienungsanleitung Online Hilfen W hrend der Installation erhalten Sie am Bildschirm detaillierte Beschreibungen Zu jeder Komponente der Gigaset M34 Software gibt es eine Online Hilfe Sie ffnen die entsprechende Komponente und klicken dann entweder auf das Hilfesymbol in der Symbolleiste oder Sie dr cken die Taste F1 Bedienungsanleitungen Zum Ausdrucken finden Sie s mtliche Bedienungsanleitungen auf der mitgelieferten CD ROM im Format pdf Zum Lesen der Anleitungen ben tigen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader Sie k nnen dieses direkt aus dem Setup Assistenten der Gigaset M34 Software heraus installieren gt Lesen Sie die A
10. Siemens beh lt sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausf hren zu lassen Anschrift siehe www siemens ch gigasetservice Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden sie sich bitte an unsere Hotline Tel 0848 212 000
11. angeboten 16 Anhang Zulassung Dieses Ger t ist f r den weltweiten Betrieb vorgesehen au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums mit Ausnahme der Schweiz in Abh ngigkeit von nationalen Zulas sungen L nderspezifische Anforderungen sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Siemens Home and Office Communications Devices GmbH amp Co KG dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC finden Sie ber folgende Inter netadresse http www siemens com gigasetdocs C 0682 Zusatz f r die Schweiz Wenn Sie die Konformit tserkl rung f r die Schweiz ben tigen rufen Sie hierzu bitte den Kundenservice an Garantie Urkunde Deutschland Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge r umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tasta turen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behand
12. ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset C
13. Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behand lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Hand b cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind eben falls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Sie mens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantie geberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Erdberger L nde 2692 A 1031 Vienna 18 Anhang Weitergehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellergarantie genann ten sind ausgeschlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgan genen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kun den Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes oder wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers ode
14. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
15. and b cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind eben falls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Sie mens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Schweiz erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt 19 Anhang 20 haftpflichtgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren
16. ben Sie Audio Einstellungen Auf Grund der Microsoft Software Richtlinien ist an Ihrem PC der Audio Ger tetreiber USB Audioger t als Standardger t f r die Audioaufnahme und wiedergabe einge stellt Das ist auch notwendig damit Sie z B ber den Windows Media Player Musik am Mobilteil h ren oder mit Ihrem Telefon ber das Internet telefonieren k nnen Soll z B bei einem Computerspiel die Audiowiedergabe aufnahme am PC erfolgen z B Lautsprecher Mikrofon des PCs oder angeschlossener Kopfh rer m ssen Sie die Ein stellung f r den Ger tetreiber ndern gt Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Sounds und Audioge r te Windows 2000 bzw Sounds und Multimedia Windows XP Registerkarte Audio gt Wahlen Sie als Standardger t f r die Wiedergabe und die Aufnahme den Standard Soundkartentreiber Ihres PCs anstelle des Eintrags USB Audioger t gt Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu bernehmen PC Lautsprecher Headset parallel zum Mobilteil verwenden Sie k nnen den Audio Ger tetreiber in den meisten Windows Anwendungen auch spe zifisch einstellen unabh ngig von der Einstellung in der Systemsteuerung Damit legen Sie anwendungsspezifisch fest wo die Audioaufnahme und wiedergabe erfolgen soll PC oder Mobilteil Haben Sie den Standardsoundkartentreiber Ihres PCs eingestellt k nnen z B mit einem Mobilteil ber das Internet telefonieren und gleichzeitig b
17. en gt Starten Sie den PC neu falls Sie dazu aufgefordert werden gt Sie werden darauf hingewiesen dass die Einstellung des Standardger ts f r die Audioaufnahme und wiedergabe ge ndert wurde siehe auch Abschnitt Audio Einstellungen auf Seite 13 Klicken Sie auf OK um die Installation abzuschlie en 11 Software und Ger tetreiber installieren Wollen Sie Ihren Gigaset M34 USB PC Adapter f r die Internet Telefo nie VoIP nutzen m ssen Sie den Yahoo Messenger mit Voice an Ihrem PC installieren Die Software steht im Internet unter http Ide messenger yahoo com zur Verf gung Starten Sie Ihren PC nach der Installation neu Sie M gliche Fehler bei der Installation In seltenen F llen kann es vorkommen dass ein vom Setup Assistenten der Gigaset M34 Software aufgerufenes Programm nicht mehr reagiert gt Beenden Sie den Setup Assistenten und das nicht mehr reagierende Programm und versuchen Sie es erneut Wenn der USB Treiber trotz korrekter Einstellung nicht gefunden wird gehen Sie wie folgt vor gt Ziehen Sie den Gigaset M34 USB PC Adapter aus dem PC gt Starten Sie Ihren PC neu gt Stecken Sie den Gigaset M34 USB wieder in den PC ein gt Starten Sie den Setup Assistenten erneut In manchen lteren PC Systemen wurden Chips tze eingebaut die nicht dem inzwischen g ltigen USB Standard entsprechen Dadurch kann es zu Problemen mit der USB Verbindung kommen a
18. en Sie die Anmelde Taste einige Sekunden gedr ckt Einige Basen signalisie ren die Anmeldebereitschaft durch ein akustisches Signal oder eine blinkende LED Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Basis f r weitere Informationen gt Klicken Sie auf Anmelden um die Registrierung zu starten Der Dialog Anmelden wird ge ffnet gt Geben Sie die PIN der Basis ein im Lieferzustand 0000 und best tigen Sie Ihre Ein gabe mit OK gt Warten Sie bis die Registrierung abgeschlossen ist Der Dialog Anmelden wird geschlossen Wenn die Verbindung zwischen Ihrer Basis und M34 USB hergestellt wurde sehen Sie die Daten der Basis am PC Im Feld Name ist der Name eingetragen unter dem der Gigaset M34 USB an der Basis angemeldet wurde Diesen Namen ben tigen Sie f r die Verbindung zwischen Mobilteil und M34 USB 14 Software und Ger tetreiber installieren Status Anzeigen des Gigaset M34 USB LED leuchtet stetig Basis gefunden Gigaset M34 USB ist betriebsbereit LED blinkt langsam Gigaset M34 USB sucht die Basis oder es ist keine Anmeldung vor handen LED blinkt schnell Datenverbindung zwischen Gigaset M34 USB und Basis aktiv LED flackert Gigaset M34 USB ist im Firmware update Modus Ee GENS NND OD ND Anhang Anhang Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Unser Online Support im Internet ist immer und berall erreichbar www sie
19. er die PC Lautsprecher Musik h ren Bitte beachten Sie F r die Internet Telefonie mit dem Yahoo Messenger mit Voice wird automatisch der Ger tetreiber USB Audioger t tempor r eingestellt sobald Sie mit dem Mobilteil telefonieren Basis anmelden Ihr Gigaset M34 USB k nnen Sie an bis zu 6 Basen anmelden Dazu m ssen Sie die am jeweiligen Standort des PCs verf gbaren Basen in der Gigaset M34 Software eintragen Die angemeldeten Basen werden in der Software gespeichert und Sie k nnen nach Bedarf eine Verbindung zu einer der angemeldeten Basen aufbauen 13 Software und Ger tetreiber installieren Voraussetzungen Im Bereich Basisstationen muss ein freier Listenplatz vorhanden sein Ander Basis muss noch ein freier Anmeldeplatz f r interne Teilnehmer vorhanden sein Die Basis muss bei Start der Registrierung in Anmeldebereitschaft versetzt werden io Die PIN der Basis muss w hrend der Anmeldung eingegeben wer den Weitere Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Basis gt ffnen Sie die Gigaset M34 Software ber Start gt Programme gt Gigaset DECT gt Gigaset M34 Software gt Wahlen Sie im Men baum den Eintrag M34 USB gt Konfiguration gt Klicken Sie im Bereich Basisstationen auf einen der Eintr ge freier Anmelde platz gt Die Schaltfl che Anmelden wird aktiviert gt Stellen Sie an der Basis die Anmeldebereitschaft her Halt
20. gaset M34 USB PC Adapter in Betrieb genommen werden gt Klicken Sie auf Ja um den PC neu zu starten 10 Software und Ger tetreiber installieren Ger tetreiber installieren Nach dem Neustart wird die Installation automatisch fortgesetzt Sie werden aufgefor dert den Gigaset M34 USB PC Adapter mit dem PC zu verbinden dann wird die Treiber software installiert Sp ter melden Sie den Gigaset M34 USB PC Adapter an Ihrer Basis an und k nnen den vollen Funktionsumfang der Software nutzen gt Stecken Sie den Gigaset M34 USB in einen freien USB Anschluss Ihres PCs gt Beim Anschluss des Gigaset M34 USB wird die Hardwareerkennung gestartet Diese berwacht die Installation neuer Ger tetreiber Abh ngig von der bisherigen Konfi guration Ihres PCs werden mehrere Treiber f r Ihren Gigaset M34 USB PC Adapter installiert Zu jeder Installation eines Treibers wird die Hardwareerkennung automa tisch erneut gestartet Folgen Sie den Anweisungen der Hardwareerkennung Bei Windows XP best tigen Sie die voreingestellten Optionen mit Weiter und klicken Sie dann auf Fertigstellen Wenn Sie die Hardwareerkennung abbrechen kann die Treibersoftware nicht korrekt installiert werden gt Warten Sie bis die Hardwareerkennung die Installation der Ger tetreiber beendet hat und eine entsprechende Meldung ausgibt Klicken Sie erst dann im Setup Assis tenten auf Weiter gt Klicken Sie im Setup Assistenten auf Fertigstell
21. ications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication
22. ich 1 2 Betriebsbereitschaft der Basis herstellen siehe Basis vorbereiten auf Seite 7 Gigaset M34 CD einlegen und Setup Assistenten ausf hren siehe Gigaset M34 Software installieren auf Seite 8 3 PC neu starten 4 5 6 Gigaset M34 USB PC Adapter mit dem PC verbinden Ger tetreiber des Gigaset M34 USB PC Adapter installieren Weitere Komponenten nach Bedarf einrichten Nach der erfolgreichen Installation k nnen Sie die Gigaset M34 Software starten und nach Ihrem Bedarf konfigurieren Bei dem mitgelieferten Gigaset 450 Y werden die beiden Display Tasten des Mobilteils mit Yahoo und Y Out belegt wenn Sie den Gigaset M34 USB Adapter an dieser Basis anmelden Software und Ger tetreiber installieren Systemvoraussetzu ngen Um den vollen Funktionsumfang aussch pfen zu k nnen m ssen zur Installation von Gigaset M34 USB und Software mindestens die folgenden Voraussetzungen erf llt sein Gigaset Produkte Basis und Mobilteil gt Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle welche Funktionen Sie mit Ihrer Basis nutzen k nnen Basen Internet Access IP Internet Telefonie und Anmeldbare Mobilteile PC Steuerung C340 345 P 6 C350 355 D 6 E450 455 g 6 54401445 6 54501455 g 6 450 Y 6 S645 6 SL440 6 SL550 555 6 CX340 345isdn 144 CX100 150isdn 6 SX100 150isdn
23. in den Bedienungsanleitungen zu diesen Software Paketen Diese Bedienungsanleitungen finden Sie unter dem Verzeichnis gigaset m34 software manuals im PDF Format auf der CD die Sie beim Kauf des M34 USB PC Adap ters erhalten haben Nach Auswahl der Option Installation der Software startet der InstallShield Wizard f r die Gigaset M34 Software Dieser Installations Assistent f hrt Sie durch die einzelnen Schritte der Installation gt Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten Das Verzeichnis in dem die Software installiert wird wird angezeigt gt N hlen Sie den Modus f r die Installation der Ger tetreiber aus Es wird empfohlen die Einstellung Standard empfohlen nicht zu ndern gt Klicken Sie auf Weiter gt Wahlen Sie das Verzeichnis in das die gew hlten Software Komponenten installiert werden sollen Klicken Sie auf Weiter um das voreingestellte Installationsverzeichnis zu best tigen Oder Klicken Sie auf ndern um das Installationsverzeichnis selbst auszuw hlen gt Klicken Sie auf Installieren Erscheint w hrend der Installation ein Dialogfenster in dem Sie auf eine fehlende Signatur hingewiesen werden klicken Sie auf Ja um die Instal lation fortzusetzen O gt Klicken Sie nach der Installation der Software Komponenten auf Fertigstellen um den Abschluss der Installation zu best tigen Der PC muss nun neu gestartet werden Erst nach dem Neustart kann der Gi
24. mens com gigasetcustomercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstiitzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein interaktives Fehler Suchsystem eine Zusammenstellung der am h ufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software Updates wenn f r das Produkt verf gbar zum Download Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline Deutschland 09 00 17 45 822 1 24 Euro Min sterreich 09 00 40 06 51 1 35 Euro Min Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleistungsanspr che erhalten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unserem Service Center Deutschland 0 18 05 33 32 20 0 12 Euro Min sterreich 05 17 07 50 04 0 065 Euro Min Schweiz 0848 212 000 0 08 Sfr Min Belgien 07 8152221 Die pers nliche Abgabe Ihres Ger tes in sterreich ist ausschlieBlich m glich in sterreich Siemens Service Shop ERD Erdberger L nde 28 A 1030 Wien Montag bis Donnerstag von 8 30 bis 17 00 Uhr Freitag von 8 30 bis 15 00 Uhr oder Service Shop QUE ITWORX QuellenstraBe 2 A 1100 Wien Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In L ndern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte H ndler verkauft wird wer den keine Austausch bzw Reparaturleistungen
25. ministrativen Rechten angemeldet sind Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Systemadministrator Verpackungsinhalt 1 Gigaset 450 Y 1 Gigaset M34 USB PC Adapter 1 USB Verl ngerungskabel 1 CD ROM mit Software und ausf hrlichen Bedienungsanleitungen 1 Bedienungsanleitung zur Installation LA A Basis vorbereiten Bee gt Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Basis gt Schlie en Sie Ihre Basis an Verbinden Sie die Basis ber das Telefonkabel mit Ihrem Telefonanschluss oder Ihrer Telefonanlage Verbinden Sie die Basis ber den Netzadapter mit Ihrem Stromnetz Ihre Basis ist nun betriebsbereit Software und Ger tetreiber installieren Mit Ihrer betriebsbereiten Basis k nnen Sie bereits externe Teilnehmer anrufen und ankommende Gespr che annehmen Eine Installation der Gigaset M34 Software ist dazu nicht erforderlich gt berpr fen Sie die Betriebsbereitschaft Ihrer Basis gegebenenfalls indem Sie eine externe Rufnummer w hlen Sie gt berpr fen Sie Ihren Telefonanschluss oder die Einstellungen Ihrer Telefonanlage falls keine Verbindung zustande kommt Die ausf hrlichen Beschreibungen dazu finden Sie in den Anleitun gen zu Ihrem Telefonanschluss oder Ihrer Telefonanlage Gigaset M34 Software installieren e Stecken Sie das Ger t erst nach erfolgreicher Software Installation I ein wenn der Setup Assistent Sie dazu auffordert gt Lesen Sie die Hi
26. nleitungen vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Aktuellste Informationen Auf der Gigaset M34 CD ROM finden Sie au erdem die Datei liesmich txt Diese enth lt weitere wichtige Hinweise die erst nach Fertigstellung der Anleitung bekannt wurden gt Lesen Sie die erg nzenden Informationen der Datei liesmich txt sorgf ltig durch gt Beachten Sie auch die Produktinformationen im Internet unter http www siemens com gigasetm34usb Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geben Sie Gigaset M34 USB nur mit Installationsanleitung und CD ROM an Dritte weiter R Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen ms Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtli nie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Vor aussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar
27. nweise im Kapitel Systemvoraussetzungen auf Seite 6 und die Datei readme txt bevor Sie mit der Installation der Gigaset M34 Software begin nen Die Datei readme txt finden Sie im Verzeichnis readme auf der Produkt CD Sie enth lt aktuelle Zusatz Informationen zur Installation und Software gt Beenden Sie alle offenen Programme auf Ihrem PC Ber cksichtigen Sie dabei auch Programme z B Antivirus Software deren Aktivit t nur durch ein Symbol im Info bereich der Taskleiste neben der Uhr angezeigt wird Setup Assistenten starten gt Legen Sie die Gigaset M34 CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs Der Setup Assistent der Gigaset M34 Software wird automatisch gestartet Falls der Setup Assistent der Gigaset M34 Software nicht automatisch startet gt ffnen Sie den Windows Explorer gt Wahlen Sie das CD ROM Laufwerk gt Doppelklicken Sie auf start exe Sie Der Setup Assistent f hrt Sie durch die Installation gt W hlen Sie die Sprache in der Sie die Gigaset M34 Software installieren m chten gt Klicken Sie auf Weiter Das Hauptmen der Installationssoftware wird ge ffnet gt Klicken Sie auf eine der folgenden Optionen wenn Sie weitere Informationen zur Installation der Software lesen m chten Readme Dateien Bedienungsanleitungen Service amp Support Deinstallation aller Komponenten Oder Software und Ger tetreiber installieren Aktuelle Zusatz Informationen
28. ommunications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul sau a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT H Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonapare c ynoBoncrBue Baus Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Commun
29. ons GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kjaere kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videreforte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet LO LOCH LO Ayannt neAdt coo ayannt ng n n Gigaset Communications GmbH siva n vonikn L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHO n onoia yet avaAa e tnv ELTOPIK paornpi rnta Gigaset ng Siemens AG OL nAwoe g tnc Siemens AG fj ng SHC otic odnyies xprjong anoteAo0v gnop voc SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spostovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC
30. r der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantie Urkunde Schweiz Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge r umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschleissteile z B Akkus Tasta turen Geh use Geh usekleinteile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthal ten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem sser Behand lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads H
31. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicati
32. zur Installation und Software Die Bedienungsanleitungen zu Gigaset M34 USB und Software Die Bedienungsanleitungen im PDF For mat k nnen Sie am PC lesen oder ausdrucken Sie ben tigen hierf r den kostenlosen Acrobat Reader Das Programm finden Sie im Bereich Service amp Sup port auf der mitgelieferten CD ROM Neben den Bedienungsanleitungen im PDF Format bietet Ihnen die Software auch eine Online Hilfe die Sie direkt aus dem Programm heraus aufrufen k nnen Hier finden Sie Internet Links zu den Web Seiten der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Au erdem k nnen Sie das Pro gramm Acrobat Reader zum Lesen der Bedienungs anleitungen installieren Hiermit entfernen Sie die gesamte Gigaset M34 Soft ware inklusive aller Komponenten von Ihrem PC gt Klicken Sie auf Installation der Software um mit der Installation der Gigaset M34 Software zu beginnen Die ausf hrliche Beschreibung der Installationsschritte finden Sie im folgenden Kapitel Software und Ger tetreiber installieren Software installieren Die Installation erfolgt in mehreren Schritten in denen Sie die von Ihnen gew nschten Optionen ausw hlen Nach jedem Schritt best tigen Sie Ihre Auswahl mit Weiter um die Installation fortzusetzen Mit Zur ck k nnen Sie die jeweils vorhergehende Auswahl erneut aufrufen Ausf hrliche Information zur Installation Konfiguration und Bedienung des Yahoo Messenger mit Voice finden Sie
Download Pdf Manuals
Related Search