Home

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG GOLD LP

1. 22 _ 20 F 5 15 z gt 10 9 12 15 20 25 27 X Ablufttemperatur Schaltpunkte gem werkseitiger Einstellung bedeutet Bei einer Ablufttemperatur unter 15 C X1 liegt der Soll wert f r die Zulufttemperatur konstant bei 20 C Y1 Bei einer Ablufttemperatur von 20 C X2 betr gt der Sollwert f r die Zulufttemperatur 18 C Y2 Bei einer Ablufttemperatur ber 22 C X3 liegt der Soll wert f r die Zulufttemperatur konstant bei 14 C www swegon com 17 Swegon 9 2 1 2 Zuluftregelung Mit Zuluftregelung wird eine konstante Zulufttemperatur aufrecht erhalten ohne R cksicht auf die Belastung in den R umen Diese Regelung kann genutzt werden wenn die Belastung des Raumes und die Temperaturen vorhersehbar sind In den meisten F llen ist die Installation eines Nachheizregis ters und evtl auch eines K hlregisters erforderlich Im ANWENDERNIVEAU unter TEMPERATUR EINSTELLUNG gibt es folgende Einstellungsm glichkeiten Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Sollwert Zulufttemperatur 15 40 C 21 5 Der Einstellungsbereich f r den Sollwert wird von den Min und Max Einstellungen im INSTALLATIONSNIVEAU unter BEDIENTERMINAL begrenzt 9 2 1 3 Abluftregelung Mit der Abluftregelung wird im Abluftkanal R umen eine konstante Temperatur aufrecht erhalten indem die Zuluft tempera
2. X Jinaktiv IQnom Komm Inaktiv IQnom Komm Extern Au en x Jinaktiv __ lanom Komm inaktiv _ lanom Komm 58 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon Funktion Werkseitig eingestellter Wert Einjustierter Wert DE GOLDLP 110720 Volumenstrom Druck Ventilatorregelung ZL X Vol st Druck Bedarf Slave Vol st Druck Bedarf Slave Ventilatorregelung AL X Vol st Druck Bedarf Slave Vol st Druck Bedarf Slave Volumenstrom Niedrigbetrieb ZL 1 1 AL 1 1 Volumenstrom Normalbetrieb ZL 2 2 AL 2 2 Volumenstrom Maximalbetrieb ZL 4 3 4 AL 4 3 4 Volumenstrom Minimalbetrieb TL 5 FL 5 Druck Niedrigbetrieb ZL Pa 100 AL Pa 100 Druck Normalbetrieb ZL Pa 200 AL Pa 200 Maximalbetrieb Ventilatordrehzahl ZL 100 AL 100 Druck Maximalbetrieb ZL Pa 400 2 AL Pa 400 2 Bedarfsgesteuerter Niedrigbetrieb ZL 25 AL 25 Bedarfsgeseteuerter Normalbetrieb ZL 50 AL 50 Clean Air Control x Jinak
3. Siehe deshalb auch 9 2 wo die Funktionen f r Temperatur eingehend beschreiben werden ACHTUNG Bei gro er Ver nderung der Temperatu reinstellung empfiehlt es sich das Aggregat vor Durchf h rung der nderung zu stoppen 7 1 1 Ablesen F r Funktionskontrolle 7 1 2 Einstellung ABZU REGELUNG 1 Eine werkseitig eingestellte Kurve reguliert das Verh ltnis zwischen Zuluft und Ablufttemperatur Einstellungen siehe auch rechtsstehendes Diagramm Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Stufe 1 4 1 AB ZU Differenz 1 5 C 2 C Schaltpunkt 15 23 C 20 C bezieht sich auf Ablufttemperatur ABZU REGELUNG 2 Eine individuell eingestellte Kurve reguliert das Verh ltnis zwischen Zuluft und Ablufttemperatur Die Kurve hat drei einstellbare Schaltpunkte Einstellungen siehe auch rechtsstehendes Diagramm Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Ablufttemperatur X1 10 40 C 15 C X2 10 40 C 20 X3 10 40 C 22 Sollwert Zulufttemperatur Y1 10 40 C 20 C Y2 10 40 C 18 C 10 40 14 ZULUFT REGELUNG Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Sollwert Zulufttemperatur 15 40 C 21 5 ABLUFT REGELUNG Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Sollwert Abluft Raumtemp 15 40 C 21 5 C Min Zulufttemperatur 13 25 C 15 C Max Zulufttemperatur 18 45 C 28 C Der Einstellungsbereich kann
4. ere EE VOR NACHHEIZEN HEATING BOOST Juge Plus _ _ _ _ 17 ALLYEARCOMFORT ___ I OPTIMIZE FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB HEIZUNG ee nz W RMER CKGEWINNER VOR NACHHEIZEN Plus _ WESSEN ALLYEARCOMFORT ___ I OPTIMIZE www swegon com 29 Swegon 9 7 K hlung Die Steuerung von K hlmaschinen wird in erster Linie an Ausgang Outp 1 oder Outp 2 angeschlossen Wenn keiner dieser Ausg nge frei ist wird die Steuerung an das IQnomic Plus Modul angeschlossen Der Funktionsumschalter des Moduls muss sich in Position 6 befinden 9 7 1 Betrieb Die K hlfunktion wird aktiviert 9 7 2 K hlregelung Stufenlos 0 10 V DC Anwendung bei Anschluss von K hlung mit stufenloser Steuerung Der K hlregler des GOLD Ger tes gibt 0 10 V DC linear mit dem K hlbedarf aus Wird an IQnomic Plus Modul Klemmen 15 16 angeschlossen Beide K hlrelais des Ger tes arbeiten parallel zum Signal und schlie en wenn das K hlsignal h her als 0 5 V DC ist und ffnen wenn das Signal unter 0 2 V DC absinkt Ausgang f r K hlrelais 1 an Klemmen 1 2 des IQnomic Plus Moduls anschlie en und f r K hlrelais 2 an Klemmen 4 5 Stufenlos 0 10 V DC Wie vorstehend jedoch mit invertiertem Steuersignal wobei 10 V DC Ausgangssignal 0 K hlbedarf entspricht On off 1 Stufe Anwendung bei Anschluss von K hlung mit einer Stufe Wird an IQno mic Plus Modul K hlrel
5. 4 2 Einstellung von Kanalsystem und Ausl ssen Um unn tigen Energieverbrauch der Ventilatoren zu vermei den ist es wichtig dass der Druckabfall im System so gering wie m glich gehalten wird Ebenso wichtig ist die richtige Einstellung von Kanalsystem und Ausl ssen in Bezug auf den Komfort Beim Einstellen von Ausl ssen und Kanalsystem bei GOLD empfiehlt sich die Proportionalit tsmethode Das hei t dass das Verh ltnis zwischen den Volumenstr men in den Abzweigkan len auch dann konstant bleibt wenn die Volumenstr me in den Stammkan len ver ndert werden Dasselbe Verh ltnis gilt f r die Luftausl sse bei der Installa tion Beim Einstellen des Kanalsystems besteht die M glichkeit die Drehzahl der Ventilatoren am Ger t bei einem gewissen Volumenstrom festzusetzen Siehe 7 5 4 2 1 Reihenfolge Das System wird in folgender Reihenfolge eingestellt 1 Einstellung der Luftausl sse in jedem Abzweigkanal 2 Einstellung von Abzweigkan len 3 Einstellung von Stammkan len 4 2 2 Arbeitsablauf 1 S mtliche Ausl sse und Klappen ganz ffnen 2 Den Quotienten aus gemessenem und projektiertem Volumenstrom f r s mtliche Ausl sse Abzweigkan le und Stammkan le berechnen Der Luftauslass in jedem Abzweig mit dem jeweils niedrigsten Quotienten muss vollst ndig offen sein und stellt den INDEXAUSLASS dar Dasselbe gilt f r Abzweigklappen und Stammklappen Wenn die Einstellung fertig ist muss a
6. CHTER TEMP UNTER ALARMGRENZE Der F hler f r Frostschutz temperatur meldet eine niedrigere als die eingestellte Temperatur Werk seitige Einstellung 7 C ROTATIONSW CHTER WT AUSGEL ST Impulse vom Rotationsw chter zum W rmer ck gewinner bleiben aus Das Ger t soll nur dann gestoppt werden wenn die Au entemperatur unter 5 C JA w 9 k 1 1 DIS 3s M 3s M 3s M FROSTW CHTER TEMP FUHLER DEFEKT F hler f r Frostschutztemperatur fehlt ist nicht angeschlossen oder defekt bei angeschlossenem Heizregister Wasser 1 35 ZULUFTTEMPERATUR FUHLER DEFEKT ABLUFTTEMPERATUR FUHLER DEFEKT F hler f r Zuluft Ablufttemperatur ist nicht ang eschlossen oder defekt 3s A 3s A AUBENTEMPERATUR FUHLER DEFEKT F hler f r Au entemperatur ist nicht angeschlos sen oder defekt 3s A KEINE KOMMUNIKATION WT STEUERUNG Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine korrekte Kommunikation mit der Steuerung des W rmer ck gewinners 105 A 10 11 KEINE KOMMUNIKATION ZU FREQUENZUMR KEINE KOMMUNIKATION AB FREQUENZUMR Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem Frequenzumrichter 105 A 105 A 12 13 BERSTROM ZU FREQUENZUMR BERSTROM AB FREQUENZUMR Hoher Strom zu den Motoren 35 35 lt lt 14 15 UNTERSPANNUNG ZU FREQUENZUMR UNTERSPA
7. glichkeit zu Kommunikation und berwa chung ist bei GOLD standardm ig eingebaut Das Ger t ist bereit f r den Anschluss ber EIA 485 und Ethernet Anschluss des Aggregats siehe Abschnitt 20 2 2 Klemmenanschluss Zudem kann Kommunkation ber Ethernet ohne andere Software d h nur mit einem gew hnlichen Web Browser wie Internet Explorer erfolgen Weitere Informationen ber Schnittstellen Protokolle und Konfiguration finden Sie unter www swegon de 15 1 EIA 485 Protokoll und Einstellungen f r EIA 485 angeben Einstellungen Wert Einstellungsbereich Modbus RTU Adresse Geschwindigkeit Parit t Stoppbits Metasys N2 OPEN Lon Works TREND Exolinc 15 2 Ethernet Protokoll und Einstellungen f r Ethernet angeben Einstellungen Wert Einstellungsbereich Ethernet MAC ID DHCP SERVER aktiv oder nicht aktiv IP ADRESSE statisch oder dynamisch NETMASK GATEWAY DNS SERVER MODBUS TCP CLIENT IP Adresse Netmask und Port Nr IP aktiv oder nicht aktiv Device ID Port Nr 16 SERVICENIVEAU Schl ssel und besondere Ausbildung f r diese Men grup pe sind erforderlich nderungsrechte vorbehalten KOMMUNIKATION SERVICE NIVEAU DE GOLDLP 110720 KOMMUNIKATION EIA 232 EIA 485 ETHERNET SERVICE NIVEAU CODE 0000 www swegon com 41 Swegon 17 WARTUNG Warnhinweis IN Vor Eingriffen pr fen ob die Spannungszufuhr zum Ger t unterbrochen ist 17 1 Filteraus
8. muss die Abdeckung demontiert werden Elektrischer Schaltkasten 52 www swegon com nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 oysanz 292414 911 jeulwusjus pag UONEYIUNWWUOY nyelsdwayyninz J und 5 lt E lt ZE E S ke N s N B p DARIG ig 0 soss ANI un D eig 109 Jol e lju A1Jjn inz JO e l1lu A in iqv junjyoniq yn qw ynju gny JalynyungelsdwaL GQy qn7 09 7191 un4 2OA 1 DYA FZ JO euulOJSUuEel DYA SL 1 1 1 0 5 DYA YE TE 1J unjs6unuxewu qnsuone1oy JO OUlI UDS nE LLIPAA Kabel Stromversorgung 230 V Krafteinheit Gelb Transformator Gelb LI 0e OLJOe O lt M Se uneg E Q 79 e ep E ge 1 Hei w MN MN Blau Braun Gelb Gr n Gelb Gr n Braun Blau Zuluftventilator Abluftventilator www s
9. 08 0 20 m3 s Gr e 05 0 53 m3 s Gr e 08 0 74 m3 s 24 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROM DRUCK m VOL STROW DRUCK FILTER ZU VENT REGELUNG AB VENT REGELUNG l ien CLEAN AIR CONTROL___ beer AUSS Ge Jonomie Es ALL YEAR COMFORT __ OPTIMIZE I 2000 1500 47 5 9 O 1000 400 10 20 30 40 50 60 70 80 90 VOC Beispiel 800 ppm entsprechen etwa 30 VOC Wenn andere Emissionen Verunreinigungen wie Speise ger che Zigarettenrauch etc hinzukommen steigt der VOC Gehalt im Verh ltnis zum CO Gehalt nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 3 2 AuBenkompensation Volumenstrom Die Au enkompensation des Volumenstroms kann akti viert werden wenn eine Reduzierung des Volumenstroms im Winter gew nscht wird Bei Volumenstromregelung wird der aktuelle Volumenst rom reduziert Bei Druckregelung wird der aktuelle Soll wert f r den Druck reduziert Bei Bedarfssteuerung des Volumenstroms hat die Funktion keine Wirkung Der Volumenstrom wird in Prozent des aktuellen Volumen stroms Drucks reduziert Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Y1 max Reduzierung 0 50 30 X1 Schaltpunkt 30 10 C 20 C X2 Schaltpunkt 10 15 C 10 nderungsrecht
10. Artikelnummer 328964 01 der VOC F hler mit der Artikelnummer 328964 02 ist werkseitig initiiert Wenn die Stromzufuhr zum Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt unterbrochen und wieder eing eschaltet wird erfolgt ebenfalls eine Initiierung allerdings nur 15 Minuten lang unter der Voraussetzung dass die Stromzufuhr w hrend der ersten Initiierung nicht unter brochen wurde Wenn der VOC F hler einen geringeren Anteil von Emis sionen Verunreinigungen als den voreingestellten Wert misst ist der Volumenstrom von Zu und Abluft so gro wie der voreingestellte Minimalvolumenstrom Wenn der VOC F hler einen h heren Anteil von Emissionen Verun reinigungen als den voreingestellten Wert misst wird der Volumenstrom von Zu und Abluft schrittweise erh ht bis der voreingestellte Wert oder der Maximalvolumenstrom erreicht ist Wenn die Funktion Clean Air Control aktiviert ist wird die Regelung der Ventilatoren automatisch gew hlt Abluft ventilator bedarfsgesteuert Zuluftventilator nebengesteu ert Sie k nnen dann nur unter Funktionen abgelesen werden Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Clean Air Control Nicht aktiv Aktiv Nicht aktiv VOC Niedrigbetrieb 10 90 50 VOC Normalbetrieb 10 90 30 Min Volumenstrom m i 0 08 0 20 m s Max Volumenstrom m i 0 53 0 74 m s Der Einstellbereich entspricht der Min Max Einstellung des Ger ts Gr e 05 0 08 m3 s Gr e
11. Fu boden kontrollieren 17 2 2 Filterkkammer Es empfiehlt sich im Zuge des Filterwechsels eine Reini gung vorzunehmen 42 www swegon com DE GOLDLP 110720 17 2 3 W rmer ckgewinner Mindestens zweimal im Jahr sollte gepr ft werden ob Reinigungsbedarf vorliegt Die Reinigung erfolgt von der Filterkammer aus Der W rmer ckgewinner ist in erster Linie durch Staub saugen mit einer weichen D se zu reinigen damit die Luftkan le des W rmer ckgewinners nicht besch digt werden Den W rmer ckgewinner von Hand drehen um berall heranzukommen Bei grober Verschmutzung kann mit Druckluft gearbeitet werden Bei Bedarf kann der W rmer ckgewinner herausge nommen und mit Fett l sender Fl ssigkeit abgewaschen werden Dies darf nur durch Servicepersonal erfolgen das von Swegon ausgebildet wurde GEWEBEDICHTUNG Dichtungskante anheben und Unterseite pr fen Bei Bedarf durch B rsten oder Staubsaugen reinigen Ist die Gewebedichtung verschlissen oder stark ver schmutzt sollte sie ersetzt werden Sie darf nicht geschmiert werden RIEMENSPANNUNG Wenn der Antriebsriemen schlaff verschlissen ist oder bereits bei geringem Widerstand schleift sollte er ersetzt werden Setzen Sie sich mit von Swegon geschultem Per sonal in Verbindung 17 2 4 Ventilatoren und Ventilatorkammer Ventilatorlaufr der auf Belag pr fen und bei Bedarf reini gen Die Laufr der auf Unwucht pr fen Ventilatormotor staubsaugen o
12. Tue K H Inaktiv K hl Heiz K H Warmwassertemp C 30 Kaltwassertemp C 14 Au enkomp Warmwasser X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Au entemperatur X1 C 20 Warmwasser Y1 C 40 Au entemperatur X2 C 5 Warmwasser Y2 C 30 Au entemperatur 3 15 Warmwasser Y3 C 20 Au enkompensation K hlwasser X linaktiv Inaktiv Aktiv Au entemperatur X1 C 10 K hlwasser Y1 C 22 Au entemperatur X2 C 20 K hlwasser Y2 C 18 Au entemperatur X3 C 25 K hlwasser Y3 C 14 Raumkomp Warmwasser x Jinaktiv Aktiv inaktiv Aktiv Raumtemperatur C 21 P Band C 5 Inaktiv X Aktiv Inaktiv Aktiv Raumkompensation Kaltwasser X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Raumtemperatur C 21 P Band C 5 Nachtolockierung Inaktiv X Aktiv Inaktiv Aktiv Nachtkomp Warmwasser X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Temp kompensation C 2 Nachtkompensation K hlwasser x Aktiv Kali Aktiv Temp kompensation C 2 EE X Inaktv Aktiv Inaktiv Aktiv Kanal 1 Start Stopp Woch tag naktiv Kanal 2 Start Stopp Woch tag naktiv Pumpenbetrieb Warmwasser Au entemperatur Start C 15 Au entemperatur Stopp C 18 Pumpenbetrieb Kaltwasser Au entemperatur Start C 15 Au entemperatur Stopp C 12 Alarmfunktion Warmwasser Pumpenalarm X inaktiv Unt br Schlie Kont Inaktiv unt br schlie Kont Jinaktiv Ak
13. Y1 Sommerausgleich gem werkseitiger Einstellung bedeutet Au entemperatur 25 C Schaltpunkt X3 Der Ausgleich startet und erfolgt schrittweise zwischen 0 und 2 C bis herab auf die Au entemperatur von 40 C Au entemperatur 40 C Schaltpunkt X4 Konstanter Ausgleich erfolgt mit 2 C Temperaturverschiebung 2 www swegon com 19 Swegon 9 2 3 Sommernachtk hlung Die niedrigere Temperatur in der Nacht wird genutzt um den Geb udek rper abzuk hlen Damit sinkt der K h lungsbedarf in den ersten Tagesstunden Falls ein K hlge r t vorhanden ist wird dessen Betrieb reduziert Ist kein K hlger t vorhanden wird ein gewisser K hlungseffekt erzielt Bei aktivierter Funktion wird das Ger t mit normal Volu menstrom und einem Zuluftsollwert von 10 C gefahren bis die Bedingungen f r Stopp erf llt sind Bedingungen f r den Start der Sommernachtk hlung zur eingestellten Zeit e Die Ablufttemperatur muss ber dem eingestellten Wert liegen e Die Abluft ist mind um 2 C w rmer als die Au enluft Die Au entemperatur muss ber dem eingestellten Wert liegen Zwischen 12 und 23 Uhr lag kein W rmebedarf vor Das Ger t darf nicht mit normal Volumenstrom fahren oder durch externen oder manuellen Stopp am Bedien terminal gestoppt worden sein Bedingungen f r Stoppen der Sommernachtk hlung e Die Ablufttemperatur f llt unter den eingestellten Wert ab Die Au ent
14. als VAV Regelung Variable Air Volume bezeichnet Druckregelung wird genutzt wenn beispielsweise die Klappenfunktionen die Luftmenge in Teilen des Ventila tionssystems erh hen Der Kanaldruck wird von einem externen Druckf hler im Kanal gemessen der an die BUS Kommunikation der Steuereinheit angeschlossen wird Der gew nschte Soll wert separat f r niedrig und normal Volumenstrom wird in Pa eingestellt Die Funktion kann begrenzt werden so dass die Ventila tordrehzahl die eingestellten H chstwerte nicht bersch reitet 9 3 1 3 Bedarfssteuerung Der Volumenstrombedarf wird ber 0 10 V Eingangssi gnal von einem externen F hler geregelt z B Kohlendi oxidf hler der an die Klemmen 35 und 37 an die Steuereinheit angeschlossen wird Der gew nschte Soll wert separat f r niedrig und normal Volumenstrom wird in Prozent des Eingangssignals eingestellt Die Funktion kann begrenzt werden so dass der Volumen strom die eingestellten H chst bzw Mindestwerte nicht ber bzw unterschreitet nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 9 3 1 4 Slave Steuerung Der Volumenstrom wird konstant auf denselben Wert wie beim anderen Ventilator geregelt Wenn ein Ventilator druck oder bedarfsgesteuert ist kann der andere durch Slave Steuerung auf denselben Volumenstrom gesetzt werden Der Slave gesteuerte Ventilator kann begrenzt werden wenn sein maximaler Volumenstrom auf einen niedrigeren Wert gesetz
15. der Abluft erh ht wird um den Raum st rker zu k hlen Cooling BOOST kann nicht mit Druckregelung kombiniert werden Die Volumenstromerh hung erfolgt zwischen dem aktuel len Volumenstrom und dem eingestellten H chstvolumen strom nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 Die Funktion kann in folgenden f nf Varianten gew hlt werden Komfort Bei K hlbedarf werden Ausg nge f r K lte aktiviert Wenn die Temperatur ber ihrem Sollwert liegt und die Zulufttemperatur in den eingestellten Grenzwerten liegt tritt eine geregelte Rampenfunktion in Kraft die den Luftvolumenstrom erh ht Die Regelgeschwindigkeit Rampenzeit Volumenstromerh hung Minute kann eingestellt werden Der gr tm gliche Volumenstrom wird vom maximalen Volumenstrom begrenzt Einstellung des Maximalvolumenstroms siehe 7 2 konomie Cooling BOOST konomie nutzt zun chst einen h heren Volumenstrom um den Raum zu k hlen bevor die K lte maschinen ein Startsignal erhalten Diese Funktion ist auch ohne Aktivierung der K hlfunktion m glich Bei K hlbedarf werden die Volumenstr me langsam bis zum eingestellten H chstvolumenstrom gesteigert Wenn die Volumenstr me ihren H chstwert erreicht haben und immer noch K hlungsbedarf vorliegt werden die Aus g nge f r K lte aktiviert F r eine Aktivierung der Funktion muss die Au enlufttem peratur mindestens um 2 C niedriger sein als die Abluft temperatur Ist die Temperaturd
16. die internen F hler des Ger tes keine repr senta tiven Werte liefern Der externe Abluft Raumf hler misst die Ablufttempera tur in einem gr eren Raum anstatt im Ger t Der externe Au enluftf hler misst die Temperatur im Frei en und nicht im Ger t Der F hler TBLZ 1 24 2 wird mit dem mitgelieferten Mo dularkabel an einen wahlfreien Anschluss mit der Kenn zeichnung Internal BUS 1 angeschlossen Der F hler TBLZ 1 24 2 kann sowohl als Raumf hler als auch als Au entemperaturf hler verwendet werden Er muss daher mit dem Funktionsumschalter auf dem F hler auf die jeweilige Funktion eingestellt werden Der Funkti onsumschalter muss bei der Anwendung als Raumf hler auf Position 1 stehen und bei Anwendung als Au enf hler auf Position 2 Wenn der F hler TBLZ 1 24 2 im Freien platziert werden soll muss er in einem dichten Geh use montiert werden Alternativ kann die Temperatur auch via Kommunikation 22 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR TEMPERATUR en TEMPERATUR REG AUSS KOMPENS BETRIEB SOMMERNACHTK HL OPTIMIZE I Eemer G eegen SS A FUNKTIONEN TEMPERATUR TEMPERATUR VOL STROW DRUCK TEMPERATUR FILTER AUSS KOMPENS BETRIEB SOMMERNACHTK HL OPTIMIZE I Eemere ee een A an das Ger t gesendet werden beispielsweise von einem bergeordneten System Die Alarmeinstellungen geben die Zeit
17. kanaldruck unter sollwert B 1 0 45 Abluft kanaldruck unter sollwert 1 0 46 Zuluft kanaldruck ber sollwert Ess 1 0 47 Abluft kanaldruck ber sollwert Be 1 0 48 Zuluft strom unter sollwert 1 0 49 Abluft strom unter sollwert B 1 0 50 Zuluft strom ber sollwert 1 0 51 Abluft strom ber sollwert 1 0 52 Zuluftfilter schmutzig Bas 1 0 53 Abluftfilter schmutzig 1 0 54 Serviceperiode ber alarmgrenze B 1 0 55 Keine komm zuluft strom druckfuhler 1 1 56 Keine komm abluft strom druckfuhler 1 1 57 Keine komm zuluft filterdruckfuhler B 1 0 58 Keine komm abluft filterdruckfuhler 1 0 59 komm zuluft kanaldruckfuhler A 1 1 60 Keine komm abluft kanaldruckfuhler 1 1 61 Keine komm WT druckfuhler 1 0 62 Keine kommunikation I O modul Nr 0 1 0 63 Keine kommunikation O modul 1 B 1 0 64 Keine kommunikation O modul Nr 2 Bes 1 0 65 Keine kommunikation O modul Nr 3 1 0 66 Keine kommunikation I O modul Nr 4 B 1 0 67 Keine kommunikation O modul Nr 5 1 0 68 Keine kommunikation I O modul Nr 6 B 1 0 69 Keine kommunikation O modul Nr 7 Bez 1 0 70 Keine kommunikation I O modul Nr 8 B 1 0 71 Keine kommunikation O modul Nr 9 BS 1 0 75 Zuluftfeuchtigkeitsf hler defekt ABER 1 1 76 Abluftfeuchtigkeitsf hler defekt AF53 1 1 72 Keine kommunikation steuereinheit VO A 1 1 83 Zuluft Vorfilter schmutzig Bes 1 0 84 A
18. modul Nr 8 Booster Ger t X Jinaktiv Aktiv Aktiv O modul Nr 9 Vorheizen Jinaktiv Aktiv Aktiv ISA Pezzana x inaktiv Aktiv naktiv Aktiv n x naktiv Aktiv naktiv Aktiv 62 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon DE GOLDLP 110720 nderungsrechte vorbehalten Funktion Werkseitig eingestellter Wert Einjustierter Wert Alarmeinstellung Feueralarmfunktion Interner Feueralarm X Iinaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Externer Feueralarm Alarmr ckst x Man me Mian Auto Ventilatoren bei Feuer Inaktiv ZL AL ZL AL Inaktiv ZL AL ZL AL ZL Feurdrehzahl 100 AL Feuerdrehzahl 100 Externer Alarm Zeitverz gerung Alarm 1 s 10 Alarm beim Schlie en Alarm 1 1 Alarmr ckstellung Man Auto Man Auto Zeitverz gerung Alarm 2 s 10 Alarm beim Schlie en Alarm 2 1 Alarmr ckstellung X Man Auto Man Auto Aarmgrenze Temperatur Abweichung ZL Sollwert 5 0 Min AL Temperatur 15 0 Filterfunktion Filter Alarmgrenze ZL Pa 10 100 AL Pa 10 100 VVX Enteisun Alarmgrenze Pa 50 S
19. nge Ausg nge Relais 1 A Alarm Ausgang 6 Relais 2 B Alarm Ausgang 6 Eingang 1 Extern Niedrigbetrieb 7 Eingang 2 Extern Normalbetrieb 7 IQnomic Plus VO Modul Nr 0 Ein Ausg nge x Jinaktivl Aktiv Inaktiv Aktiv VO Modul Nr 3 Ge X Jinaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Uberwachung VO Modul Nr 6 Ext K hlung x Jinaktivl Aktiv Inaktiv Aktiv VO Modul Ni 3 EES naktiv Aktiv Inaktiv Aktiv 60 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon DE GOLDLP 110720 Funktion Werkseitig eingestellter Wert Eingestellter Wert All Year Comfort X inaktiv K hl
20. und Fortluft versehen ist Bei aktivierter Funktion erkennt das Ger t dass die Raumtemperatur unter die eingestellte Starttemperatur abgesunken ist Das Ger t startet mit den eingestellten Volumenstr men und Sollwert f r Zulufttemperatur Der Abluftvolumenstrom kann auf 0 eingestellt werden wenn kein entsprechender Betrieb gew nscht wird Der Klappenausgang kann auf 0 gesetzt werden Dies bedeutet dass angeschlossene Klappen z B Absperrklap pe f r Au enluft und Fortluft nicht beeinflusst werden Normalerweise sind diese Klappen geschlossen wenn das Ger t gestoppt wurde und sie verbleiben geschlossen Gleichzeitig wird die Umluftklappe ge ffnet falls eine solche installiert ist Bedingungen f r den Start von diskontinuierlicher Nacht heizung e Das Ger t muss sich im Zeitkanal Schaltuhr Stopp befinden Die Raumtemperatur muss die eingestellte Starttempe ratur unterschreiten Bedingungen f r den Stopp von diskontinuierlicher Nach theizung Normal Volumenstrom oder externer manueller Stopp werden aktiviert Die Raumtemperatur berschreitet die eingestellte Stopptemperatur e Alarm mit eingestellter Stopp Priorit t wird ausgel st Bei Bedarf wird der Betrieb f r Nachk hlung des elek trischen Erhitzers fortgesetzt auch wenn die brigen Bedingungen f r Stopp erf llt sind nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK T
21. 104 KALTWASSERPUMPE V O 7 AUSGEL ST Die Steuerung der Kaltwasserpumpe erh lt nicht das korrekte Signal gem eingestellter Funktion B 305 M 105 HEIZUNGSPUMPE V O 7 AUSGEL ST Die Steuerung der Heizungspumpe erh lt nicht das korrekte Signal gem eingestellter Funktion 305 M 106 KALTWASSERTEMP I O 7 UNTER SOLLWERT Die Temperatur f r die Kaltwasserregelung am O Modul ist kontinuierlich 7 C unter dem aktuel len Sollwert B 30m M Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist Einstellbar 0 99 Monate 48 www swegon com nderungsrechte vorbehalten I Swegon DE GOLDLP 110720 107 WARMWASSERTEM I O 7 UNTER SOLLWERT 1 0 30m M Die Temperatur f r die Warmwasserregelung am O Modul ist kontinuierlich 7 C unter dem aktuel len Sollwert 108 KALTWASSERTEMP O 7 BER SOLLWERT 0 1 0 30m M Die Temperatur f r die Kaltwasserregelung am O Modul ist kontinuierlich 7 C ber dem aktuel len Sollwert 109 WARMWASSERTEMP O 7 BER SOLLWERT OFER 1 0 30m M Die Temperatur f r die Warmwasserregelung am V O Modul ist kontinuierlich 7 C ber dem aktuel len Sollwert 110 KALTWASSERTEMPERATURF HLER 7 DEFEKT B 1 0 35 Wird angezeigt wenn der Temperaturf hler f r das Kaltwasser nicht angeschlossen oder defekt ist 111 WARMWASSERTEMPERATURF HLER VO 7 DE A 1 0 3s A FEKT Wir
22. 27 9 5 2 27 9 5 3 Sommer Winterzeit si 9pHetzung e 9 6 1 W rmerickoewinner 28 9 6 1 1 Enteisung rotierende W rmetauscher 28 9 6 2 Vor Nachheizung 29 9 6 3 Heating BOOST 9 7 K blung aasasssassasssasas 9 7 1 Betrieb 9 7 2 K hlregelung E 9 7 3 Wartungsbetrieb 9 7 4 Regelungsgeschwindigkeit 9 7 5 Au entemperaturgrenze Ss 9 7 6 NEUSTArtZEIE 9 7 7 K lte Mindestvolumenstrom 31 9 7 8 Neutralzone Br 9 7 9 Cooling BOOST 31 9 8 Feuchtigkeit 32 9 9 Ein Ausg nge 9 10 IQnomic Blus 34 9 11 All Year 35 9 12 OPTIMIZE 36 10AUTOMATISCHE FUNKTIONEN 10 1 11 10 1 1 Startsequenz 10 1 2 K lter ckgewinnung 10 1 3 Nullpunktkalibrierung 10 1 4 Frostschutzfunktion Heizregister Wasser 37 10 1 5 Nachk hlung elektr Heizregister 37 10 1 6 Nachlauf W rmer ckgewinner 37 10 1 7 Volumenstrom je nach Dichte 37 10 1 8 Carry over Control 37 10 1 9 Berechnung des Wirkungsgrades rotierende W rm
23. 60204 1 Elektroausr stung der Maschinen EN 61000 6 2 3 Elektromagnetische Kompatibilit t EN 61800 3 Drehzahlgesteuerte elektrische Antriebssysteme Folgende weitere Standards und Spezifikationen wurden verwendet EN 1886 2007 L ftung von Geb uden L ftungsger te EN 13053 2006 L ftung von Geb uden Luftbehandlung Befugt zur Zusammenstellung von technischen Dokumentationen Dan rtengren Box 300 S 535 23 Kv num Schweden Die Erkl rung gilt nur dann wenn die Installation des Ger tes gem Swegons Anleitungen erfolgt ist und keine nderungen am Ger t vorgenommen worden sind Kv num 28 01 2011 Z lt Thord Gustafsson Leiter der Abteilung Qualit t amp Umwelt Swegon AB 56 www swegon com nderungsrechte vorbehalten I Swegon m DE GOLDLP 110720 21 2 Inbetriebnahmeprotokoll Firma Sachbearbeiter Filterkalibrierung ausgef hrt Schaltuhr aktuelle Zeit eingest m Andere Steuerung Einstellung Zeitkan le Schaltuhr Inaktiv u Stopp u Hoch u Ni Inaktiv Stopp Hoch Ni EH Inaktiv Stopp Hoch Ni Inaktiv Stopp Hoch Ni E Inaktiv Stopp Hoch Ni Inaktiv Stopp Hoch Ni Inaktiv Stopp Hoch Ki Ni Inaktiv Stopp Hoch Ni nderungsrechte vorbehalten www swegon com 57 Funktion Temperatur Temperaturreglerfunktion Werkseitig eingestellter Wert 1 2
24. 720 LP DIE 14 40 STOPP MAN BETRIEB Ben I GOLD LP DIE 14 40 STOPP MAN BETRIEB Positionsanzeige STOPP nderungsrechte vorbehalten I Swegon n DE GOLDLP 110720 5 2 Men GOLDLP DIE 14 40 ACHTUNG Die Ansicht der struktur BEER Men s variiert je nach Ger tetyp STOPP und gew hlten Funktionen HAUPTMENU GOLDLP DIE 14 40 Kapitel 6 MAN BETRIEB STOPP MAN AUTO BETRIEB AUTO BETRIEB MAN BETRIEB NI STROM MAN BETRIEB NO STROM GOLD LP STOPP MAN AUTO BETRIEB EINSTELLUNGEN DIE 14 40 TEMPERATUR ANWENDERNIVEAU Kapitel 7 TEMPERATUR ABLESEN EINSTELLUNG ALL YEAR COMFORT ALL YEAR COMFORT ABLESEN EINSTELLUNG VOL STROM DRUCK VOL STROVM DRUCK ABLESEN EINSTELLUNG SCHALTUHR SCHALTUHR ZEIT IDATUM ZEITKANAL JAHR KANAL FILTER gt FILTER ABLESEN KALIBRIERUNG LUFT JUSTIERUNG SPERRT VENT DREHZAHL ZEIT Oh ALARM ALARM AKTUELLER ALARM AARMHSTORK INSTALLATIONSNIVEAU INSTALLATION Kapitel 8 16 nderungsrechte vorbehalten www swegon com 9 Swegon 6 HAUPTMEN 6 1 Allgemeines Das Hauptmen wird normal angezeigt wenn kein anderes Men gew hlt wurde Automatischer R ckgang zum Hauptmen erfolgt nach 30 Minuten Der Inhalt des Men s wechselt je nach Wahl von Betriebsart anderen Funktionen die den aktuellen Betriebsfall beeinflus
25. Alarmrelais A Eingang Inp 1 und Inp 2 siehe auch 9 9 Wenn gew hlt erzeugt A Alarm eine Anzeige an den Ausgang f r Alarmrelais A Eingang Inp 1 und Inp 2 siehe auch 9 9 ber diese Ausg nge k nnen Alarme mit verschiedener Priorit t weitergeschaltet werden 18 1 2 Zur cksetzen von Alarm Alarme mit manueller R cksetzung werden am Bedien terminal zur ckgesetzt W hlen Sie RESET im aktuellen Alarmmen Alarme mit automatischer R cksetzung werden zur ckge setzt sobald der Fehler behoben ist Alarme k nnen auch ber Kommunikation zur ckgesetzt werden 18 1 3 nderung von Alarmeinstellungen Siehe Kapitel 13 Alarmeinstellungen nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 www swegon com 43 Swegon 18 2 Alarmbschreibung mit werkseitigen Einstellungen DE GOLDLP 110720 Alarm Nr Alarmtext Funktion Priorit t Stopp Anzeige Leuchtdiode Verz gerung Zur cksetzen 0 blockiert A A Alarm B B Alarm 0 Betrieb 1 Stopp 0 1 Ein s Sekunde M manuell m Minute A automatisch _ EXTERNER FEUER ALARM AUSGEL ST F r an Eingang Inp 1 oder Inp 2 angeschlos sene Feuerschutzfunktion 1 3s M INTERNER FEUER ALARM AUSGEL ST Der Zulufttemperaturf hler des Ger tes meldet ber 70 C und oder der Ablufttemperaturf hler des Ger tes meldet ber 50 C Die Funktion muss manuell im Men ALARMEINSTELLUNGEN aktiviert werden FROSTW
26. Der Wert f r niedrig Volumenstrom kann nicht h her sein als der f r normal Volumenstrom Niedrig Volumenstrom kann mit 0 eingestellt werden d h der Ventilator steht still NORMAL VOL STROM Ist immer einzustellen Der Wert oder Druck f r normal Volumen strom kann nicht geringer sein als der f r niedrig Volumenstrom MAX VOL STROM Ist nur aktuell bei den Funktionen Druckregelung Heating BOOST oder Cooling BOOST Der Wert f r die h chste Volumen strom kann nicht niedriger sein als der f r normal Volumenstrom MIN MAX VOL STROM Ist nur aktuell bei der Funktion Bedarfssteuerung Geringster und h chster Volumenstrom werden f r den entsprechenden Ventila tor eingestellt Dadurch werden die Ventilatoren ungeachtet des Bedarfs au erhalb dieser Grenzen nicht arbeiten Mindest H chstvolumenstr me LUFTVOLUMENSTROM MIN VOL STROM MAX VOL STROM GOLD LP GOLD LP GR SSE m i m h m i 05 300 0 08 1900 0 53 08 720 0 20 2600 0 74 DE GOLDLP 110720 VOL SIROM DRUCK MOL STROM DRUCK ABLESEN EINSTELLUNG VOL STROM DRUCK ABLESEN EINSTELLUNG NIEDRIG VOL STROM NORMAL VOL STROM MAX VOL STROM MIN VOL STROM Bei der Einstellung die Werte auf den n chsten einstellbaren Wert abrunden 12 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 7 3 Schaltuhr Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNI VEAU unter FUNKTIONENJBETRIEB eingestellt d
27. EL 0000 FUNKTIONEN FUNKTIONEN Kapitel 9 TEMPERATUR VOL STROM DRUCK BETRIEB ABLESEN I FILTER I Schl ssel 1111 ALARMI EINSTELL I ABLESEN Kapitel 11 TEMPERATUR VENTILATOREN WARMER CKGEWINNER REGELSIGNALE Kapitel 10 Automatische Funktionen MANUELL TEST Kapitel 12 TEMPERATUR VENTILATOREN W RMER CKGEWINNER NACHHEIZUNG ALARM EINSTELLUNG Kapitel 14 FEUERALARM EXTERNE ALARME ALARMGRENZEN 1 ALARMPRIORIT T BEDIENTERM EINST Kapitel 14 LANGUAGE SPRACHE VOL STROMEINHEIT MIN MAX EINSTELL GRUNDEINSTELLUNG KOMMUNIKATION Kapitel 15 EIA 485 ETHERNET SERVICE NIVEAU Kapitel 16 CODE 0000 nderungsrechte vorbehalten www swegon com 15 Swegon 9 FUNKTIONEN 9 1 Temperatur Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNI VEAU eingestellt die Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eingestellt ACHTUNG Bei gro er Ver nderung der Temperatu reinstellung empfiehlt es sich das Aggregat vor Durchf h rung der nderung zu stoppen 9 2 Temperaturregelung ABZU Regelung Zuluftregelung oder Abluftregelung w hlen Bei Wahl von ABZU Regelung zwischen 1 und 2 w hlen Regelungssequenz f r ABZU Regelung und Zuluftregelung 1 Der Temperaturwirkungsgrad des W rmetauschers des Ger tes wird auf maximale W rmer ckgewinnung ausgesteuert 2 Danach wird das Nachheizregister wenn vorhanden eingeschaltet 3 Ist kein Nachheizreg
28. EMPERATUR FILTER TEMPERATUR REG AUSS KOMPENS SOMMERNACHTK HL re INT NACHTHEIZUNG FEUCHTIGKEIT 7 7 MORNING BOOST ____ CEN AUSGANGE EK ALL YEAR COMFORT __ OPTIMIZE I T ABLUFT 2 ZULUFT lt gt Diskontinuierliche Nachtheizung mit Umluftteil Wenn der Abluftvolumenstrom auf 0 gesetzt und der Klappenausgang nicht aktiviert ist geschieht folgendes Sind die Startbedingungen erf llt bleiben die Absperr klappen f r AuBenluft und Fortluft geschlossen Die Klappe im Umluftteil wird ge ffnet Der Abluftventilator steht still Der Zuluftventilator arbeitet gem eingestelltem Zuluft volumenstrom und das Nachheizregister arbeitet gem eingestelltem Sollwert f r die Zulufttemperatur bis die Bedingungen f r Stopp erf llt sind Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Raumtemperatur f r Start 5 25 C 16 C Raumtemperatur f r Stopp 5 25 CC 18 C Sollwert Zulufttemperatur 10 40 C 28 C Zuluftvolumenstrom m s Pa m s Pa Abluftvolumenstrom m s Pa m s Pa Klappenausgang O nicht aktiv 0 1 aktiv 0 IQnomic 0 1 IQnomic Plus Einstellbereich ist gleichbedeutend mit Min Max Einstellung des Ger tes Reglerausgang Gem Einstellung f r niedrig Volumens
29. Ger t MIN STROMVERSORGUNG Gr 05 1 phasig 3 Leiter 230 V 10 15 50 60 Hz 10 AT Gr e 08 3 Phasen 5 Leiter 400 V 10 15 50 60 Hz 10 AT 20 3 2 Ventilatoren NENNLEISTUNG PRO VENTILATOR Gr e 05 1 x 230 V 50 60 Hz 0 74 kW Gr e 08 3 x 400 V 50 60 Hz 1 0 kW 20 3 3 Elektrischer Schaltkasten Eine zweipolige automatische Sicherung 3 A f r Stromver sorgung 230 V 20 3 4 Motor W rmetauscher Stufenmotor 3 phasig 5 8 A 2A 50 V max 90 V Die Motorsteuerung begrenzt die Leistungsaufnahme auf den angegebenen Wert 20 3 5 Reglerungenauigkeit Temperatur 1 C Volumenstrom 5 nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 www swegon com 55 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 21 ANLAGEN 21 1 Konformit tserkl rung Wir Swegon AB Box 300 S 535 23 Kv num Schweden versichert in eigener Verantwortung dass die L ftungsger te mit folgenden Bezeichnungen GOLD RX GOLD PX GOLD CX GOLD LP GOLD SD sowie deren Zubeh rteile mit der jeweiligen Bezeichnung f r die diese Direktive gilt mit der Maschinendirektive 2006 42 EG bereinstimmen und dar ber hinaus mit folgenden Direktiven 2004 108 EG elektromagnetische Kompatibilit t 2006 95 EG LVD Niederspannungsdirektive Folgende harmonisierte Standards wurden verwendet EN ISO 12100 2010 Maschinensicherheit Gefahrenbeurteilung und Gefahrenreduzierung EN ISO 13857 2008 Schutzabst nde EN
30. Heizung Steuerung externer K hlung 7 M gliche Auswahl Externer Stopp externer Niedrigbetrieb externer Normalbetrieb externer Alarm 1 externer Alarm 2 externe R ckstellung externe Heizung externer Feueralarm 64 www swegon com nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 Werseitig eingestellter Wert Eingestellter Wert Priorit t Anzelge Wirkung Priorit t Anzelge Wirkung E Funktion O blockiert Leuchtdiode O Betrieb O blockiertt Leuchtdiode 0 Betrieb A A Alarm O Aus 1 Stopp A A Alarm O Aus 1 Stopp B B Alarm B B Alarm Ein 1 Externer feuer alarm ausgel st 1 1 2 Interner feuer alarm ausgel st 1 1 3 Frostwachter temp unter alarmgrenze 1 1 4 Rotationsw chter WT ausgel st A 1 o7 5 Frostw chter temp fuhler defekt 1 1 6 Zulufttemperatur fuhler defekt A 1 1 7 Ablufttemperatur fuhler defekt A 1 1 8 Au entemperatur fuhler defekt B 1 0 9 Keine kommunikation mit WT steuerung 1 1 0 Keine kommunikation ZU frequenzumr 1 1 1 Keine kommunikation AB frequenzumr Ak 1 1 2 berstrom ZU frequenzumr Ar 1 1 3 berstrom AB frequenzumr At 1 1 4 Unterspannung ZU frequenzumr 1 1 5 Unterspannung frequenzumr 1 1 8 bertemperatur ZU frequenzumr 1 1 9 bertemperatur AB frequenzumr 1 1 20 Kommunikation ZL Frequenzumrichter Gateway 1 21 Keine Kommunikation ZL Fr
31. I Swegon nn lt DE GOLDLP 110720 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG GOLD LP Ab Programmversion 2 04 Die Ursprungssprache des Dokuments ist Schwedisch nderungsrechte vorbehalten www swegon com 1 Swegon Inhalt 3 1 1 Einsatzbereich 3 1 2 Mechanische Konstruktion 3 1 3 Steuersystem 1 4 Umweltdokumentation 3 1 5 Aggregatets delar 4 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 5 2 1 Sicherheitsschalter Hauptschalter 5 2 2 Gefahren 5 2 3 Ber hrungsschutz a 5 3 INSTALLATION 6 4 INBETRIEBNAHMIE 6 4 1 Allg m8ines uu EES eene 6 4 2 Einstellung von Kanalsystem und Ausl ssen 7 2 2 7 4 2 2 Arbeitsabl ufe 7 5 BEDIENTERMINAL UND MENUF HRUNG 5 1 Bedienterminal 5 1 1 Allgemeines EE 5 1 3 Displayfenster 5 1 4 Abk rzungen 5 2 Men struktur 6 HAUPTMENU 6 1 Allgemeines s ssnnsnininenaenienaeni eneen 6 2 Wahl der Sprache 6 3 nderung von Betrieb 6 4 Einstellungen 7 ANWENDERNIVEAU 11 7 1 Temperatur seen 11 7 1 1 2 11 7 1 2 Einstellung 2 11 7 2
32. IGKEITSF HLER DEFEKT Fehler in der Kommunikation zum Feuchtigkeits f hler im Abluftkanal oder F hler zeigt falschen Wert an A 105 83 ZULUFT VORFILTER SCHMUTZIG Der Dr ck ber dem Vorfilter Zuluft bersch reitet seit 10 min konstant die eingestellte Alarmgrenze B 600 5 84 ABLUFT VORFILTER SCHMUTZIG Der Dr ck ber dem Vorfilter Abluft bersch reitet seit 10 min konstant die eingestellte Alarmgrenze B 600 5 85 K HLAUSGANG 1 AUSGEL ST Unterbrochenes Signal DI1 f r O Modul 6 Motorschutz oder Pressostat hat m glicher weise ausgel st 3s 86 K HLAUSGANG 2 AUSGEL ST Unterbrochenes Signal an 012 f r O Modul 6 Motorschutz oder Pressostat hat m glicher weise ausgel st Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist nderungsrechte vorbehalten www swegon com 47 Swegon DE GOLDLP 110720 Alarm Nr Alarmtext Funktion Prioritat Stopp Anzeige Leuchtdiode Verz gerung Zur cksetzen O blockiert 0 Betrieb 0 s Sekunde M manuell A A Alarm 1 Stopp 1 Ein m Minute A automatisch B B Alarm CO KEINE ZULUFT VORFILTER DR CKF Die Steuereinheit des Ger ts kann nicht mit dem Druckf hler Vorfilter Zuluft kommunizie ren B 105 A 90 KEINE KOMM ABLUFT VORFILTER DR CKF Die Steuereinheit des Ger ts kann nicht m
33. IT SERE erfolgt ber die Men zeile NZ ZU REDUZIERUNG EINAUSCANGE 77 Einstellungen Qnomic Plus____ amp D YEAR COMFORT I Wert Einstellungs Werkseitige Tv Vz bereich Einstellung Ee Se 2 Funktion Nicht aktiv ZL ZL ZL AL Neutralzone 0 0 10 0 C 0 0 9 3 5 Einstellung des Volumenstroms des slave Ven tilators Der Sollwert des slave gesteuerten Ventilators kann so eingestellt werden dass er einen h heren oder niedrige ren Volumenstrom liefert als den aktuellen Volumenstrom des steuernden Ventilators FUNKTIONEN TEMPERATUR en IS 5 VOL STROM DRUCK Die Abweichung vom Volumenstrom des steuernden Ven FITER ZU VENT REGELUNG tilators wird mit Hilfe eines K Faktors eingestellt K Faktor BETRIEB _______ AB VENT REGELUNG 0 5 bedeutet dass der slave Volumensttom 50 des EE CLEAN AIR CONTROL master Volumenstroms betr gt Ban S Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige SERIE bereich Einstellung ALL YEAR COMFORT ___ K Faktor 0 5 1 5 1 0 OPTIMIZE _______ 9 4 Aktivierung der Filter berwachung GOLD SD F r die zu berwachenden Filter muss die Filter berwa chung aktiviert werden Einstellungen FUNKTIONEN Sc TEMPERATUR Wert Einstellungs Werkseitige VOL STROM DRUCK bereich Einstellung FILTER Standardfilter Nicht aktiv ZL AL ZL AL m ZL AL BETRIEB ________ _ A Vorfilter Nicht aktivVvZUAL ZL AL EN 5 ZL AL K HLUNG _ _______ Y LF EUCHTI G KE I
34. ITTEILUNG 50 20 TECHNISCHE DATEN 51 20 1 MaBangaben Einheitsger t GOLD UP 20 2 Elektrischer Schaltkasten 20 2 1 Interne Anschl sse 20 2 2 Klemmenanschluss 20 3 Elektrische Daten 20 3 GO QL uama eege 20 3 2 Ventilatoren 20 3 3 Elektrischer Schaltkasten 55 20 3 4 Motor W rmetauscher 55 20 3 5 55 21 ANLAGEN 21 1 Konformit tserkl rung 21 2 Inbetriebnahmeprotokoll nderungsrechte vorbehalten Swegon 1 ALLGEMEINES 1 1 Einsatzbereich GOLD LP ist ein komplettes L ftungsger t mit integrierter Steuerausr stung Die Ger te sind f r die Komfortventila tion von R umlichkeiten wie beispielsweise B ros Schu len Kinderg rten ffentliche R ume sowie Gesch fts und Wohnr ume ausgelegt GOLD LP ist ein Standardger t Bei Bedarf von komplettie renden Funktionsteilen wie etwa einer Absperrklappe oder einem Luftk hler k nnen diese im Kanal platziert werden Um in den Genuss aller Vorteile zukommen die GOLD LP bietet ist es wichtig die speziellen Eigenschaften des Ger tes bei Projektierung Installation Einstellung und Betrieb zu ber cksichtigen Die Ger te m ssen im Innenbereich platziert werden A Achtung Lesen Sie in jedem Falle die Sicher
35. NNUNG AB FREQUENZUMR Stromversorgung mit zu niedriger Spannung 35 35 EE Nicht einstellbar das Ger t wird immer gestoppt Nicht einstellbar das Ger t wird bei Temperaturen unter 5 C gestoppt Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist Kann nicht blockiert werden 44 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon DE GOLDLP 110720 Alarm Nr Alarmtext Funktion Prioritat Stopp Anzeige Leuchtdiode Verz gerung Zur cksetzen O blockiert 0 Betrieb 0 Aus 5 M manuell A A Alarm 1 Stopp 1 Ein m Minute A automatisch B B Alarm BERTEMPERATUR ZU FREQUENZUMR BERTEMPERATUR AB FREQUENZUMR Hohe interne Temperatur A 3s 3s lt 20 21 KEINE KOMMUNIKATION ZU FREQUENZUMR GATEWAY KEINE KOMMUNIKATION AB FREQUENZUMR GATEWAY Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem Frequenzum richter des Ventilators 105 105 22 23 FLURF HLER DEFEKT AN FREQUENZUMR FLURF HLER DEFEKT AB FREQUENZUMR Interner Fehler am Flurf hler 105 105 lt lt 24 25 AN FREQUENZUMR BLOCKIERT AB FREQUENZUMR BLOCKIERT Motor dreht sich nicht beim Start 35 35 26 27 STARTFEHLER ZU FREQUENZUMR STARTFEHLER AB FREQUENZUMR Falsche Drehrichtu
36. RNACHTK HL U K HLUNG FEUCHTIGKEIT VEINTAUSGANGE 77 MORNING BOOST _ nomie P EXT FUHLER ALL YEAR COMFORT ___ 1 ACHTUNG OPTIMIZE o 1 Die Ansicht der Men s variiert je nach Ger tetyp und gew hlten Funktionen nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 2 1 1 ABZU Regelung Unter ABZU Regelung versteht sich die Ablufttempera turbezogene Zulufttemperatur Regelung Das hei t die Temperatur der Zuluft wird im Verh ltnis zur Temperatur der Abluft geregelt Die Zulufttemperatur wird im Normalfall auf einige Grad niedriger als die Ablufttemperatur geregelt Dadurch wird der W rmer ckgewinner optimal genutzt was einem u erst wirtschaftlichen Betrieb entspricht ABZU Re gelung eignet sich dann wenn der Raum W rme ber schuss besitzt durch beispielsweise Maschinen Beleuch tung oder Menschen und f r untertemperierte Luft geeig nete Ausl sse vorhanden sind ABZU REGELUNG 1 Eine werkseitig eingestellte Kurve reguliert das Verh ltnis zwischen Zuluft und Ablufttemperatur Siehe Diagramm hier rechts Die Stufen der Kurve Schaltpunkt und AB ZU Differenz k nnen im ANWENDERNIVEAU unter TEMPERATUR EINSTELLUNG ge ndert werden Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Stufe 1 4 1 Schaltpunkt 15 23 C 20 C betrifft Ablufttemperatur AB ZU Differenz 1 5 C 2 C Der Einstellungsbereich f r den Schaltpunkt und die AB ZU Differenz wird begrenzt v
37. ROM DRUCKFUHLER Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem Volumenstrom druckf hler f r Zuluft Abluft 105 105 57 58 KEINE KOMM ZULUFT FILTERDRUCKFUHLER KEINE KOMM ABLUFT FILTERDRUCKFUHLER Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem Filterdruckf hler f r Zu Abluft B B 105 105 59 60 ZULUFT KANALDRUCKFUHLER KEINE ABLUFT KANALDRUCKFUHLER Die Steuereinheit des erzielt keine rekte Kommunikation mit dem angeschlossenen Kanaldruckf hler f r Zuluft Abluft Gilt nur bei ZU AB Druckregelung 105 105 61 KEINE WT DRUCKFUHLER Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem angeschlossenen Druckf hler f r W rmer ckgewinner Gilt nur bei Enteisungsfunktion B 62 71 KEINE KOMMUNIKATION V O MODUL Nr 1 9 Die Steuereinheit des Ger tes erzielt keine kor rekte Kommunikation mit dem angeschlossenen O Modul 1 9 B 3s 72 KEINE KOMMUNIKATION STEUEREINHEIT WO Es kommt keine korrekte Kommunikation zwi schen CPU Karte und der Steuerein heit zustande 30s 75 ZULUFT FEUCHTIGKEITSF HLER DEFEKT Fehler in der Kommunikation zum Feuchtigkeit sf hler im Zuluftkanal oder F hler zeigt falschen Wertan B10sA 76 ABLUFT FEUCHT
38. S Kommunikation und an die Druck messnippel des Ger tes angeschlossen ist Siehe gesonderte Installationsanleitung f r Druckf hler TBLZ 1 23 aa Eine Kalibrierung des Druckabfalls ber dem Rotor muss vorgenommen werden um einen Referenzdruckabfall f r die berwachung zu erhalten Siehe 7 4 3 FILTER KALIB RIERUNG WT Wenn die Funktion aktiviert ist wird der Druckabfall ber dem W rmetauscher kontinuierlich gemessen und mit dem Kalibrierungswert verglichen Wenn der Druckabfall den eingestellten Grenzwert berschreitet wird ein Ent frostungssequenz ausgef hrt bei der die Drehzahl des Rotors sukzessive heruntergefahren wird Rampenzeit maximal vier Minuten und zwar bis zur Drehzahl bei der der Druckabfall ber dem W rmetauscher auf die H lfte des eingestellten Grenzwerts gesunken ist Die minima le Drehzahl des Rotors betr gt 0 5 U Min W hrend des Entfrostens taut die warme Fortluft einen eventuellen Eisbelag auf Die Zeitverz gerung von vier Minuten er m glicht es dem W rmetauscher zu trocknen bevor der Rotor wieder bis zu seiner normalen Drehzahl hochgefah ren wird Rampenzeit vier Minuten Enteisung erfolgt ber einen Zeitraum von maximal 30 Minuten Wenn der Druckabfall innerhalb der Maximalzeit nicht sechsmal in 24 Stunden abgesunken ist wird ein Alarm ausgel st Beachten Sie dass der Temperaturwirkungsgrad des W r mer ckgewinners w hrend der Enteisung abnimmt und damit auch die Zulufttemperatur
39. T m S Si I LEINVAUSG NGE _ _ riQnomic Plus_______ 3 ALL YEAR COMFO RT OPTIMIZE I 26 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 5 Betrieb 9 5 1 Schaltuhr funktion Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNI VEAU eingestellt die Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eingestellt Die Schaltuhr steuert die Betriebszeiten des Ger tes Fol gende zwei Grundfunktionen k nnen eingestellt werden NIEDRIG NORMAL VOLUMENSTROM Niedrig Volumenstrom ist das Grundniveau und Zeiten f r normal Volumenstrom werden im ANWENDERNIVEAU unter SCHALTUHR eingestellt STOPP NIEDRIG NORMAL VOLUMENSTROM Stopp ist das Grundniveau und Zeiten f r niedrig Volu menstrom und normal Volumenstrom werden im ANWEN DERNIVEAU unter SCHALTUHR eingestellt Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Funktion Niedrig Normal Niedrig Normal Stopp Niedrig Normal 9 5 2 Betriebsverl ngerung Die Eing nge der Steuereinheit f r externe niedrig Volu menstrom bzw externe normal Volumenstrom k nnen mit Betriebsverl ngerung erg nzt werden Die Funktion kann beispielsweise mit Druckschalter f r berzeitbetrieb genutzt werden Die gew nschte Zeit ist in Stunden und Minuten einzustel len Einstellungen Wert Einstellung Werkseitige bereich Einstellung Extern niedrig Volumenstrom 0 00 23 59 0 00 Extern normal Volumenstrom 0 00 23 59 0 05 Std Min Std Min 9 5 3 Sommer Winte
40. Volumenstrom Druck 12 7 2 1 Ablesen 7 2 2 Einstellung 12 7 3 Schaltuhr 13 7 4 Filter 13 7 4 1 Ablesen 13 7 4 2 Kalibrierung 1 13 7 4 3 Kalibrierung rotierende W rmetauscher 7 5 Luft justierung SS 7 6 Alarm nennen 8 INSTALLATIONSNIVEAU 15 8 1 15 2 www swegon com 9 FUNKTIONEN Re DEEN 9 2 Temperaturregelung 9 2 1 1 ABZU Regelung 9 2 1 2 Zuluftregelumg 9 2 1 3 Abluttregelung 9 2 2 AuBenkompensation 9 2 3 Sommernachtk hlung 20 9 2 4 Intermittente Nachtheizung 21 9 2 5 Morning BOOST an 9 2 6 Externer Temperaturf hler 22 9 3 Volumenstrom Druck 9 3 1 Ventilatorregelung 9 3 1 1 Volumenstromregelung 23 9 3 1 2 9 3 1 3 Bedarfssteuerung 9 3 1 4 Slave Steuerung 9 3 1 5 Clean Air Control 9 3 2 Au enkompensation 9 3 4 Herunterregelung Fluss Druck 26 9 3 5 Einstellung des Volumenstroms des slave Ventilators 26 9 4 Aktivierung der Filter berwachung GOLD SD 26 9 5 Betrieb Se 9 5 1 Schaltuhr funktion ssseeieeeeee
41. ZL AL DE GOLDLP 110720 Einjustierter Wert Ier rRr2 ZL AL Differenz ZL AL C 3 0 Stufe 2 Schaltpunkt C 22 0 X1 15 0 Y1 20 0 X2 20 0 Y2 18 0 X3 22 0 Y3 14 0 Sollwert C 21 5 21 5 Min ZL Temp C 15 0 Max ZL Temp C 28 0 Au entemp kompensierung x Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Temperatur Winterkompensierung Y1 C 3 0 Schaltpunkt Winter X1 C 20 0 Startpunkt Winter X2 C 10 0 Startpunkt Sommer X3 C 25 0 Schalt punkt Sommer X4 C 40 0 Sommerkompensierung Y2 C 2 0 Intensive Nachtk hlung X Inaktiv Aktiv nand Aktiv x Jinaktiv Aktiv AL Temp Start C 22 0 AL Temp Stopp C 16 0 AuBenluftstemp Stopp C 10 0 ZL Sollwert C 10 0 Betriebszeit Start tt mm 23 00 Betriebszeit Stopp tt mm 06 00 Diskontinuierliche Nachtheizung x Aktiv Aktiv AL Raum Start C 16 0 AL Raum Stopp C 18 0 ZL Nacht Sollwert C 28 0 ZL Volumenstrom m s Pa 2 AL Volumenstrom m s Pa 0 0 Klappenausgang 0 Morning Boost Zeit 00 00 Klappen Inaktiv Aktiv AL Ventilator x inaktiv Aktiv Aktiv AL Raumtemp 22 0 C ZL min 15 0 C ZL max 28 0 C Externe F hler Extern
42. ais 1 Klemmen 1 2 angeschlossen Die K ltere gelung des Ger tes reguliert den K hlbedarf 0 100 K hlrelais 1 und 2 schlie en wenn der K hlbedarf ber 5 liegt und ffnen wenn der K hlbedarf unter 2 liegt Der Ausgang f r Steuersignal 0 10 V DC arbeitet parallel zum K hlbe darf 0 100 und kann z B f r die Anzeige des K hlbedarfs verwendet werden Wird an IQnomic Plus Modul Klemmen 15 16 angeschlossen On off 2 Stufen Anwendung bei Anschluss von K hlung mit 2 Stufen Wird an IQnomic Plus Modul K hlrelais 1 Klemmen 1 2 und K hlrelais 2 Klemmen 4 5 angeschlossen Die K lteregelung des Ger tes reguliert den K hlbedarf 0 100 K hlrelais 1 schlie t wenn der K hlbedarf ber 5 liegt und ffnet wenn der K hlbedarf unter 2 liegt K hlrelais 2 schlie t wenn der K hlbedarf ber 55 liegt und ffnet wenn der K hlbedarf unter 50 liegt Der Ausgang f r Steuersignal 0 10 V DC arbeitet parallel zum K hlbe darf 0 100 und kann z B f r die Anzeige des K hlbedarfs verwendet werden Wird an IQnomic Plus Modul Klemmen 15 16 angeschlossen On off 3 Stufen bin r Wird verwendet wenn K hlung mit zwei Eing ngen angeschlossen ist die mit 3 bin ren Stufen gesteuert werden Wird an IQnomic Plus Modul K hlrelais 1 Klemmen 1 2 und K hlrelais 2 Klemmen 4 5 angeschlos sen Die K lteregelung des Ger tes reguliert den K hlbedarf 0 100 Bei erh htem K hlbedarf K hlrelais 1 schlie
43. alzone Cooling BOOST Startgrenze im Verh ltnis zur Mind Zulufttemp Rampenzeit Einstellungs bereich Nicht aktiv aktiv Stufenlos 0 10 V Stufenlos10 0 V On off 1 Stufe On off 2 Stufen Werkseitige Einstellung Nicht aktiv On off 1 Stufe On off 3 Stufen bin r Nicht aktiv Pumpe Nicht aktiv Pumpe Ventil Ventil Nicht aktiv Pumpe Nicht aktiv Pumpe Ventil Ventil 1 60 Min 1 168 h 0 600 Sek 0 25 C 0 25 C 0 25 C 0 900 Sek 0 Max Vol strom 0 Max Vol strom 0 10 Nicht aktiv Komfort konomie Sequenz 3Min 24h 300 Sek 3 C 7 C 480 Sek 2 0 C Nicht aktiv Komfort konomie konomie Sequenz 2 10 0 5 15 3 C 2 5 nderungsrechte vorbehalten Swegon Siehe vorstehende Seite f r Einstellungsm glichkeiten 9 7 3 Wartungsbetrieb Kann gew hlt werden wenn K hlrelais 1 und oder 2 zum Antrieb von Pumpen verwendet wird Wartungsbetrieb wird dann f r Pumpe Pumpe plus Ventil oder nur Ventil gew hlt 0 10 V Ausgang Bei Akti vierung werden die Pumpen 2 Minuten pro Tag im War tungsbetrieb gefahren 9 7 4 Regelungsgeschwindigkeit Hier wird die gew nschte Verz gerung zwischen den verschiedenen K hlstufen eingestellt Hierdurch soll der K hleffekt von z B einem Kompressor zum Tragen kom men bevor ein Stufenwechsel erfolgt Gilt bei Wechsel Stufe 1 Stufe 2 und Stufe 2 Stufe 3 und nur bei steigendem K ltebedarf 9 7 5 Au entempera
44. angezeigt 7 VORFILTERKAL NICHT AUSGEF HRT Vorfilterkalibrierung nach ersten Start nicht ausgef hrt Wird t glich neu angezeigt Nach ausge f hrter Vorfilterkalibrierung wird die Mitteilung nicht mehr angezeigt 50 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 20 TECHNISCHE DATEN 20 1 Ma angaben Einheitsger t GOLD LP Elektrischer Schaltkasten Servicebereich F r den Filteraustausch sind auf der Inspektionsseite oder vor der zus tzlichen Revisionst r auf der L ngsseite 500 mm Freiraum zu lassen ber der Abdeckung des elektrischen Schaltkastens sind mindestens 200 mm Freiraum zu lassen B Exklusive Gleitschienen Zentrumsma zwischen den Aussparungen in den Befestigungen DE GOLDLP 110720 I Stromanschluss Gleitschiene Inklusive Gleitschienen GOLD LP A B B E F G H H J K L kg 05 731 1052 1100 635 1210 481 1111 425 507 560 50 454 400 2172 247 08 807 1210 1258 675 1410 480 1269 500 582 635 48 533 475 2370 301 nderungsrechte vorbehalten www swegon com 51 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 20 2 Elektrischer Schaltkasten Der elektrische Schaltkasten besteht aus zwei Bauteilen der Steuereinheit und der Krafteinheit Die Steuereinheit von GOLD LP befindet sich im elekt rischen Schaltkasten Um Zugang zur Steuereinheit zu erhalten
45. auscher Enteisung X Jinaktiv Aktiv aktiv Aktiv Nachheizung Wartungsbetrieb X Inaktiv Pumpe Ventil P V Inaktiv Pumpe Ventil P V Bewegungszeit 3 Min Intervall 24h Heating Boost Funktion Aus Ein x Jinaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Startgrenze ZL Temp 3 0 Rampenzeit 2 5 K hlung x Nicht aktiv Automatikbetrieb Nicht aktiv Automatikbetrieb K hlmaschinensteuerung Stufenlos Stufenlos Stufenlos Stufenlos 0 10 V 10 0 V 0 10 V 10 0 V X On off On off On off On off 1 stufig 2 stufig 1 stufig 2 stufig On off Auf Zu 3 stufig bin r 3 stufig bin r Wartungsbetrieb K hlrelais 1 X Inaktiv Pumpe P V Ventil Inaktiv Pumpe P V Ventil K hlrelais 2 X Inaktiv pumpe P V Ventil Inaktiv Pumpe P V Ventil Bewegungszeit 3 Min Intervall 24h Regelgeschwindigkeit Schrittzeit s 300 Au entemperaturgrenze Stufe 1 C 3 0 Stufe 2 C 5 0 Stufe 3 C 7 0 Neustartzeit s 480 K hlung min ZL Vol str m s 0 1 K hlung min AL Vol str m s 0 1 Neutralzone C 2 0 naktiv kont Okon Seq Iran Komf Seq Komf kon kon Seg Komf kon kon Seg Startgrenze ZL Temp C 3 0 Rampenzeit 2 5 Feuchtigkeit Entfeuchtungsregelung x Jinaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Zuluft rel Feuchtigkeit RH 50 Eing
46. bluft bei Anschluss von Druckf hler lag l nger als 20 Minuten mehr als 10 ber seinem Sollwert 48 ZULUFT STROM UNTER SOLLWERT B 0 1 20 m M 49 ABLUFT STROM UNTER SOLLWERT 0 1 20 M Der Zu Abluftvolumenstrom lag l nger als 20 Minuten mehr als 10 unter seinem Sollwert 50 ZULUFT STROM BER SOLLWERT Betr 0 1 20 m M 51 ABLUFT STROM BER SOLLWERT B 0 1 20 m M Der Zu Abluftvolumenstrom lag l nger als 20 Minuten mehr als 10 ber seinem Sollwert 52 ZULUFTFILTER SCHMUTZIG pres 0 1 10m M 53 ABLUFTFILTER SCHMUTZIG B 0 1 10m M Der Druck ber dem Filter f r Zuluft Abluft ber steigt mehr als 10 Minuten lang die eingestellte Alarmgrenze 54 SERVICEPERIODE BER ALARMGRENZE Biz 0 1 Eingestellte M Die eingestellte Zeit f r Serviceperiode ist abgel Zeit aufen Bei Zur cksetzen mit RESET am Bedienter minal erscheint die Anzeige erneut nach 7 Tagen Einstellung einer neuen Serviceperiode erfolgt unter ALARMEINSTELLUNGEN Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist 46 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon DE GOLDLP 110720 Alarm Nr Alarmtext Funktion Prioritat Stopp Anzeige Leuchtdiode Verz gerung Zur cksetzen O blockiert 0 Betrieb 0 s Sekunde M manuell A A Alarm 1 Stopp SEI m Minute A automatisch B B Alarm 55 KEINE KOMM ZULUFT STROM DRUCKFUHLER KEINE KOMM ABLUFT ST
47. bluft Vorfilter schmutzig B 1 0 85 K hlausgang K1 ausgel st A 1 0 86 K hlausgang K2 ausgel st A 1 0 89 Keine Kommunikation Druckf hler Zuluft Vorfilter 1 0 66 www swegon com nderungsrechte vorbehalten 90 91 92 93 94 95 99 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 143 Keine Kommunikation Druckf hler Abluft vorfilter Frostw chter vorheizen unter Alarmgrenze Frostw chter Vorheizf hler defekt Vorheizf hler defekt Elektroheizregister vorheizen ausgel st Vorheizen unter Sollwert Zeitsperre ausgel st K hlventil O 7 defekt Heizungsventil O 7 defekt K hlpumpe O 7 ausgel st W rmepumpe I O 7 ausgel st K hlwassertemperatur 7 unter Sollwert Warmwassertemp I O 7 unter Sollwert K hlwassertemperatur 7 ber Sollwert Warmwassertemperatur 0 7 ber Sollwert K hlwassertemperaturf hler O 7 defekt Warmwassertemperaturf hler O 7 defekt Keine Kommunikation OPTIMIZE DE GOLDLP 110720 B B B 0 0 B x ll hl hl OO O O o Nicht einstellbar das Ger t wird immer gestoppt Nicht einstellbar das Ger t wird unter 5 C gestoppt Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist Kann nich
48. che Funktion sie haben sollen nn Bitte beachten Maximal zwei der folgenden Funktionen BETRIEB i k nnen in der Standardausf hrung kombiniert werden IHIZUNG I Mit dem Zubeh r IQnomic Plus Modul TBIQ kann die K HLUNG Anzahl der Kombinationen auf vier erh ht werden siehe FEUCHTIGKEIT I separate Anleitung EIN AUSGANGE aaa W hlb Funkti Qnomic Plus_______ See ALL YEAR Ausgang Zur Steuerung der Au enluft Fortluft Fo mas ma a Betrieb Ausgang Zur Betriebsanzeige Niedrigbetrieb Ausgang Zur Anzeige des Niedrigbe triebs Normalbetrieb Ausgang Zur Anzeige des Normalbe triebs A Alarm Ausgang F r Sammelalarm A B Alarm Ausgang F r Sammelalarm B Heizung Ausgang Zur Steuerung von externer Heizung K hlung Ausgang 1 Zur Steuerung von externer K h lung K hlung Ausgang 2 Zur Steuerung von externer K h lung Eing nge Die Steuereinheit hat zwei digitale Eing nge Klemmen 5 6 und 7 8 Sie werden individuell eingestellt je nachdem welche Funktion sie haben sollen Bitte beachten Maximal zwei der folgenden Funktionen k nnen in der Standardausf hrung kombiniert werden Mit dem Zubeh r IQnomic Plus Modul TBIQ kann die Anzahl der Kombinationen auf vier erh ht werden siehe separate Anleitung W hlbare Funktionen Externer Stopp Das Ger t stoppt wenn der Eingang nicht geschlo
49. d angezeigt wenn der Temperaturf hler f r das Warmwasser nicht angeschlossen oder defekt ist 143 KEINE KOMMUNIKATION MIT OPTIMIZE 0 1 105 Die Steuereinheit des Ger tes kommuniziert nicht mit der OPTIMIZE Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist nderungsrechte vorbehalten www swegon com 49 Swegon DE GOLDLP 110720 19 INFORMATIONSMITTEILUNG Informationsmitteilungen werden im Handterminal ausge geben Informationsmitteilungen werden nur im Haupt men angezeigt Informationsmitteilungen sind Informationen zu zum Beis piel erforderlichen Einstellungen die nicht vorgenommen wurden oder zu ung nstigen Betriebssituationen 1 FILTERKALIBRIERUNG NICHT AUSGEF HRT Filterkalibrierung nach ersten Start nicht ausgef hrt Wird t glich neu angezeigt Nach ausgef hr ter Filterkalibrierung wird die Mitteilung nicht mehr angezeigt 2 VX KALIBRIERUNG NICHT AUSGEF HRT Kalibrierung des W rmetauschers nach dem ersten Aktivieren der Funktion nicht ausgef hrt Wird t glich neu angezeigt Nach ausgef hrter VVX Kalibrierung wird die Mitteilung nicht mehr angezeigt 3 RESERVE 4 KEIN KORREKTER DIP SWITCH INST DIL Umschalter an der Steuerkarte ist in einer nicht zul ssigen Kombination eingestellt 5 RESERVE 6 MODEM E MAIL FEHLER Kommunikationsfehler zum Modem oder Fehler bei Absenden einer E Mail Mitteilung wird nach zehn Versuchen
50. den der Jah reskanal in der angegebenen Betriebsart aktiv sein soll Zu den brigen Zeiten des Jahreskanals gilt weiterhin der Zeitkanal Die Uhrzeit wird als 00 00 00 00 eingestellt wenn die abweic hende Betriebszeit ber 24 Stunden hinweg gew nscht wird Funktionen f r Sommernachtk hlung verl ngerten Betrieb etc sind auch bei aktivem Jahreskanal m glich 7 4 Filter und Enteisungsfunktion bei rot W rmetauschern Es gibt zwei Typen von Filter berwachungen Die berechnete Filter berwachung Werkseinstellung berwacht die Drehzahlerh hung des Ventilators je nach Verschmutzungs grad des Filters Bei der Kalibrierung werden Volumenstrom und Drehzahl abgelesen Wenn die Drehzahl 10 ber die einges tellte Alarmgrenze steigt wird ein Alarm ausgel st Die Filter berwachung mit Druckf hler Zubeh r misst den Druckabfall ber dem Filter Die Alarmgrenze ist in Pa angege ben 7 4 1 Ablesen Beim Ablesen des Filterstatus gibt der erste Wert den aktuellen Druck und der zweite Wert die aktuelle Alarmgrenze an 7 4 2 Kalibrierung Filterkalibrierung ist zum erstenmal bei Inbetriebnahme vor zunehmen wenn das Kanalsystem Ausl sse und eventuelle Einstellbleche montiert und justiert sind Danach bei jedem Filterwechsel nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 SCHALTUHR ZEIT DATUM ZEITKANAL JAHR KANAL Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung ZEIT DATUM Tag Mo So Automa
51. der abb rsten Er kann auch vorsichtig mit feuchtem Lappen und Sp lmittel gerei nigt werden Bei Bedarf Ventilatorkammer reinigen 17 3 Funktionspr fung Im Zuge des Filterwechsels oder mindestens einmal im Jahr ist eine allgemeine Funktionspr fung vorzunehmen Dabei sollten die Werte des Ger tes mit dem Inbetriebnah meprotokoll verglichen werden Eventuelle Abweichungen sollten behoben werden nderungsrechte vorbehalten Swegon 18 ALARME UND FEHLERSUCHE 18 1 Allgemeines Alarme werden durch Alarmtext und Blinklicht am Bedien terminal angezeigt Feuer und Frostschutzalarme werden in s mtlichen Men bildern angezeigt Sonstige Alarme werden nur im Hauptmen angezeigt Eine schnelle Ablesung aktiver jedoch verz gerter Alarme kann im ANWENDERNIVEAU unter ALARM erfolgen Hier k nnen auch die letzten 10 ausgel sten Alarme abgelesen werden Fehlersuche erfolgt durch Pr fung der im Alarmtext ange geben Funktion oder Funktionsteils Fehlersuche kann auch ber das Men ABLESUNG oder MANUELLER TEST im Installationsniveau vorgenommen werden Wenn der Fehler nicht unverz glich behoben wer den kann Pr fen Sie ob das Ger t bis zur Behebung des Fehlers weiterhin in Betrieb bleiben kann Entscheiden Sie sich f r Blockierung des Alarms und oder nderung von STOPP auf BETRIEB siehe Kapitel 13 Alarmeinstellungen 18 1 1 A und B Alarm Wenn gew hlt erzeugt A Alarm eine Anzeige an den Ausgang f r
52. e nigsten Luft haben 4 Den letzten Auslass des Kanalabzweigs so einstellen dass er denselben Quotienten erh lt wie der Indexauslass Die ser Auslass stellt den REFERENZAUSLASS dar Oft hat der letzte Auslass des Abzweigs den niedrigsten Quotienten und soll deshalb offen stehen Im vorliegenden Fall sind Index und Referenzauslass identisch 5 Die brigen Ausl sse des Abzweigs auf denselben Quo tienten wie den des Referenzauslasses drosseln ACHTUNG Der Quotient des Referenzauslasses wird sich mit jeder Drosselung ndern so dass der Quotient f r den Referenzauslass in der Praxis etwas h her eingestellt werden kann Der Referenzauslass muss jeweils zwischen den Ausl ssen die gedrosselt werden gemessen werden 6 Nun den Auslass des Abzweigs mit dem zweith chsten Quotienten einstellen und so weiter ACHTUNG Alle Abzweigklappen m ssen ganz offen stehen bis s mtliche Ausl sse eingestellt sind 7 Die Abzweigklappe mit dem h chsten Quotienten auf den Wert des Abzweigs mit dem niedrigsten Quotienten einstellen ACHTUNG Beachten Sie dass die Indexklappe ihren Quo tienten ndert entsprechend Punkt 5 vorgehen 8 Wenn s mtliche Abzweige eingestellt sind die Stamm klappen auf gleiche Weise drosseln Siehe auch nachstehendes Beispiel f r Einstellung 165 45 40 40 40 dp 161 50 43 35 33 q 0 97 1 07 0 87 0 82 q projektierter Volumenstrom l s q Uppm tt fl de l s m K Q
53. e vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROM DRUCK VOL STROM DRUCK BE ZU VENT REGELUNG BETRIEB _ _____ _ AB VENT REGELUNG CLEAN AIR CONTROL OPTIMIZE 1 seine eer een A 0 10 20 30 40 50 Reduzierung des Volumenstroms 30 20 10 0 10 20 X Au entemperatur C Y Au enkompensation gem werkseitiger Einstellung bedeutet AuBentemperatur 10 C Schaltpunkt X2 Der Aus gleich startet und erfolgt schrittweise zwischen 0 und 30 bis herab auf die AuBentemperatur von 20 C Au entemperatur 20 C Schaltpunkt X1 Konstanter Ausgleich erfolgt mit 30 max Reduzierung Y1 www swegon com 25 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 9 3 4 Herunterregelung Fluss Druck Reduzierung des Zuluftvolumenstroms ist die letzte Stufe der Regelsequenz bei erh htem Heizbedarf f r ABZU Re gelung oder Zuluftregelung Nur Abluftgebl se allein kann nicht gew hlt werden Nur Zuluftgebl se oder sowohl Zuluft als auch Abluftgebl se k nnen gew hlt werden Siehe auch 9 2 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROM DRUCK FILTER VOL STROM DRUCK ZU VENT REGELUNG Eine einstellbare Temperatursenkung erlaubt einen niedri nn AB VENT REGELUNG geren Sollwert f r die Zulufttemperatur bevor die Redu CLEAN AIR CONTROL zierung in Kraft tritt Die Einstellung dieser Neutralzone TFEUCHTIGKE
54. edrig die Ablufttemperatur sein darf bevor ein Alarm gegeben wird FILTER ZULUFT ABLUFT zeigt den Grad der Verschmutzung des Zuluftfilters an der einen Alarm ausl st W RMER CKGEWINNER ALARMGRENZE gibt an bei welcher Druckerh hung Alarm gegeben wird wenn ein zus tzlich installierter Druckf hler f r Enteisung des W rmer ckgewinners vorhan den ist SERVICEPERIODE ALARMGRENZE gibt die Zeitperiode f r Service an Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung TEMPERATUR Abweichende Zulufttemp 2 15 C 5 Min Ablufttemp 8 20 C 15 C FILTER Zuluft 50 300 Pa 100 Pa 5 20 10 Abluft 50 300 Pa 100 Pa 5 20 10 W RMER CKGEWINNER Alarmgrenze 30 100 Pa 50 Pa SERVICEPERIODE Alarmgrenze 0 99 Mon 12 Mon Abh ngig von der gew hlten berwachungsfunktion 13 4 Alarmpriorit t nderung der Alarmpriorit t sollte nur vorgenom men werden wenn triftige Gr nde hierf r vor liegen und man sich der Konsequenzen bewusst ist Bei gewissen Alarmen kann die Priorit t nicht ge ndert werden Einstellungen Siehe 18 2 Alarmbeschreibung www swegon com 39 Swegon 14 BEDIENTERMINAL 14 1 Language Sprache Einstellung der gew nschten Sprache Dies wird normaler weise beim ersten Start der Anlage auf die automatische Anzeige von NDERN CHANGE hin vorgenommen Eine nderung ist jedoch jederzeit m glich Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellu
55. egon DE GOLDLP 110720 Priorit t Stopp Anzeige Verz gerung Zur cksetzen 5 Alarmtext Leuchtdiode g Funktion O blockiert O Betrieb O Aus s Sekunde M manuell A A Alarm 1 Stopp 1 Ein m Minute A automatisch B B Alarm 39 ELEKTROERHITZER AUSGEL ST 1 1 35 M berhitzungsschutz des angeschlossenen Elektroheizregisters hat ausgel st oder ist nicht angeschlossen 40 ABLUFTTEMPERATUR UNTER ALARMGRENZE 1 1 20 m M Die Ablufttemperatur unterschreitet die einges tellte Alarmgrenze l nger als 20 Minuten 41 ZULUFTTEMPERATUR UNTER SOLLWERT Arta 1 1 20 m M Die Zulufttemperatur unterschreitet den einges tellten Sollwert bei ABZU und Zuluftregelung oder Min ZU Temp bei Abluftregelung l nger als 20 Minuten 42 EXTERNER ALARM Nr 1 AUSGEL ST Ar 1 1 Eingestellte M Externer Alarm angeschlossen an Inp 1 oder Zeit Inp 2 der Steuereinheit hat ausgel st 43 EXTERNER ALARM Nr 2 AUSGEL ST B 0 1 Eingestellte M Externer Alarm angeschlossen an Inp 1 oder Zeit Inp 2 der Steuereinheit hat ausgel st 44 ZULUFT KANALDRUCK UNTER SOLLWERT Br 0 1 20 m M 45 ABLUFT KANALDRUCK UNTER SOLLWERT 0 1 20 M Kanaldruck f r Zuluft Abluft bei Anschluss von Druckf hler lag l nger als 20 Minuten mehr als 10 unter seinem Sollwert 46 ZULUFT KANALDRUCK BER SOLLWERT 0 1 20 M 47 ABLUFT KANALDRUCK BER SOLLWERT B 0 1 20 m M Kanaldruck f r Zuluft A
56. einen Einfluss Der eingestellte Temperatursollwert wird beeinflusst wenn die Au entemperatur unter den eingestellten Wert f r den Schaltpunkt X2 Winterausgleich absinkt und ber den eingestellten Wert f r den Schaltpunkt X3 Som merausgleich ansteigt Siehe Diagramm hier rechts Es ist m glich einen negativen Sommerausgleich einzus tellen Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Winterausgleich Temperaturverschieb Y1 0 20 3 C Schaltpunkt X1 30 10 C 20 C Schaltpunkt X2 10 15 10 C Sommerausgleich Schaltpunkt X3 15 25 C 25 C Schaltpunkt X4 25 40 C 40 Temperaturverschieb Y2 10 20 2 C nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER TEMPERATUR REG AUSS KOMPENS ana UINT NACHTHEIZUNG_ _ _ 2 i FEUCHTIGKEIT TTT MORNING FENTAUSGANGE 7 7 gt XTERRA iQnomic Pus 7 ALL YEAR COMFORT I OPTIMIZE a Temperturverschiebung Y 30 20 10 0 10 20 30 40 1507 X Au entemperatur C Winterausgleich gem werkseitiger Einstellung bedeutet Au entemperatur 10 C Schaltpunkt X2 Der Ausgleich startet und erfolgt schrittweise zwischen 0 und 3 C bis herab auf die Au entemperatur von 20 C Au entemperatur 20 C Schaltpunkt X1 Konstanter Ausgleich erfolgt mit 3 C Temperaturverschiebung
57. emperatur f llt unter den eingestellten Wert ab e Die Schaltuhr oder ein externer Eingang fordert normal Volumenstrom e Die Abluft ist weniger als 1 C w rmer als die Au en luft Die Funktion startet einmal je eingestellte Zeitperiode Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Ablufttemperatur f r Start 17 27 C 22 C Ablufttemperatur f r Stopp 12 22 C 16 C Au entemperatur f r Stopp 5 15 C 10 C Sollwert Zuluft 10 20 C 10 C Betriebszeit 00 00 00 00 23 00 06 00 20 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR TEMPERATUR VOL STROWDRUCK TEMPERATUR REG FILTER AUSS KOMPENS BETRIEB _______ SOMMERNACHTKUHL a UNT NACHTHEIZUNG _ _ _ SFEUCHTIGKEIT Mee CENJAUSGANGE Z riQnomic fu ALL YEAR COMFO RT OPTIMIZE I nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 2 4 Intermittente Nachtheizung Das Ger t wird zum Heizen des Raums genutzt wenn es im Normalfall durch die Schaltuhr gestoppt wurde Die Funktion erfordert einen angeschlossenen externen Raumf hler und dass das Ger t mit einem Lufterhitzer f r das Nachheizen Ger t ausger stet ist Der Raumf hler TBLZ 1 24 2 wird mit dem mitgelieferten Modularkabel an einen wahlfreien Anschluss mit der Kennzeichnung Internal BUS 1 angeschlossen Die beste Leistung erzielt man wenn das GOLD Ger t mit einer Umluftklappe nicht Swegon und Absperrklappe f r Au enluft
58. en Es kann gew hlt wer den ob der Alarm manuell oder automatisch zur ckgestellt wird INTERNER FEUERALARM Die internen Temperaturf hler des Ger tes fungieren als Brand schutzthermostate Ein Alarm wird gegeben wenn der Zulufttempe raturf hler eine h here Temperatur als 70 C oder der Ablufttempe raturf hler mehr als 50 C meldet Ist ein externer Temperaturf hler Abluft Raum angeschlossen und aktiviert arbeitet dieser Parallel zum Ablufttemperaturf hler des Ger tes VENTILATOREN BEI FEUER Die Ventilatoren des Aggregats k nnen zur Entl ftung etc verwen det werden Ist die Funktion aktiviert fungiert sie zusammen mit Externer Brand Rauchmeldefuktion oder Interner Feueralarm Bei still stehendem Aggregat starten die gew hlten Ventilatoren ohne R cksicht darauf ob externer Stopp oder manueller Stopp am Bedienterminal aktiviert ist Das Klappenrelais des Ger tes wird aktiviert und schlie t und das Betriebsrelais ffnet Die bei Feuer gew hlten Klappen m ssen an das Klappenrelais angeschlossen sein und diese Klappen werden dann ge ffnet Klappen die im Brandfall geschlossen werden sollen m ssen an das Betriebsrelais an geschlossen sein diese Klappen werden dann geschlossen DREHZAHLEN BEI BRAND Wird automatisch aktiviert wenn Abluft bei Brand siehe oben aktiviert wurde und erm glicht die Begrenzung der H chstdrehzahl der Ventilatoren Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Ei
59. equenzumrichter Gateway 1 1 22 Flurf hler defekt an Frequenzumr A t 1 1 23 Flurf hler defekt von Frequenzumr Aw 1 1 24 An Frequenzumrichter blockiert 1 1 25 Von Frequenzumrichter blockiert 1 1 26 Startfehler zu Frequenzumr 1 1 27 Startfehler ab Frequenzumr 1 1 30 AB raumtemp fuhler defekt A 1 1 31 Ext auBentemp fuhler defekt B 1 0 34 berstrom WT steuerung Ar 1 1 35 Unterspannung WT steuerung 1 1 36 berspannung WT steuerung 1 1 37 bertemperatur WT steuerung 1 1 38 WITI druckabfall ber alarmgrenze 1 0 39 Elektroerhitzer ausgel st 1 1 40 Ablufttemperatur unter alarmgrenze 1 1 41 Zulufttemperatur unter sollwert 1 1 42 alarm Nr 1 ausgel st 1 1 nderungsrechte vorbehalten www swegon com 65 DE GOLDLP 110720 Werseitig eingestellter Wert Eingestellter Wert z Priorit t Anzelge Wirkung Anzelge Wirkung Funktion O blockiert Leuchtdiode O Betrieb O blockiert Leuchtdiode 0 Betrieb z A A Alarm O Aus 1 Stopp O Aus 1 Stopp B B Alarm 1 Ein B B Alarm 1 Ein 43 Extern alarm Nr 2 ausgel st B 1 0 44 Zuluft
60. erviceintervall Alarmgrenze Monat 12 Alarmpriorit t Siehe folgende Seiten Bedienterminaleinstellung Sprache English Volumenstromeinheit 1 5 X m s m h 1 5 12 5 m h Min max Einstellung Sollwert ZL AL C 15 0 40 0 Min Begrenzung ZL C 13 0 18 0 Max Begrenzung ZL C 25 0 45 0 Schaltpunkt FRT Regelung C 15 0 23 0 Differenz ZU AL C 1 0 5 0 Grundeinstellung Kommunikation EIA 485 Protokoll Modbus RTU Adresse 1 PLA Exoline 1 ELA Exoline 1 Geschwindigkeit 9600 Parit t Kein Stoppbit 1 www swegon com 63 Swegon DE GOLDLP 110720 Funktion Werkseitig eingestellter Wert Einjustierter Wert Ethernet Mac Id Individuell DHCP Server Nicht aktiv P Adresse 10 200 1 1 Port Nr 80 Netzmaske 255 0 0 0 GateWay 000 000 000 000 DNS Server Nr 1 000 000 000 000 Nr 2 000 000 000 000 Modbus TCP P 000 000 000 000 Port Nr 502 Netzmaske 000 000 000 000 BACNet IP Funktion Nicht aktiv Ger te ID 0000000 Port Nr 47808 Die Werte betreffen nacheinander die Gr en 05 und 08 1 0 2 03 m Is 2 0 3 0 4 5 3 0 53 0 74 mis 4 Nur in Kombination mit Cooling BOOST 0 53 0 74 mis 5 Nur in Kombination mit Bedarfssteuerung 0 08 0 20 5 6 M gliche Auswahl Steuerung von Au enluft Abluftklappe Betriebsanzeige Anzeige von Niedrigbetrieb Anzeige von Normalbe trieb Summenalarm A Summenalarm B Steuerung externer
61. etauscher 37 DE GOLDLP 110720 11 ABLESEN oirassa 38 12 MANUELL IEST 38 13 ALARMEINSTELLUNGEN 39 Feueralafffluy ee 3 2 Externe Alarme 3 3 Alarmgrenzen 3 4 Alarmpriotit t nee een 14 BEDIENTERMINAL 40 4 1 Language Sprache 4 2 Volumenstromeinheit 4 3 Min max Einstellung 4 4 Grundeinstellung 15 KOMMUNIKATION 5 1 EIA 485 ne 5 2 Elhernetan neuen areas 16 SERVICENIVEAU 17 WARTUNG 17 1 Filteraustausch 17 1 1 Filterdemontage 17 1 2 Montage neuer Filter 42 17 2 Reinigung und Kontrolle 42 17 2 1 1 42 17 2 2 42 17 2 3 W rmer ckgewinner 42 17 2 4 Ventilatoren und Ventilatorkammer 42 17 3 Funktionspr fung 42 18 ALARME UND FEHLERSUCHE 43 18 1 Allgemeines nsnnsnneninenaenieninnieeeeean 43 18 1 1 A und 43 18 1 2 Zur cksetzen von Alarm 43 18 1 3 nderung von Alarmeinstellungen 43 18 2 Alarmbschreibung mit werkseitigen EiristellurigerY u a 44 19 INFORMATIONS M
62. g BOOST Heizforcierung bedeutet dass der Vo lumenstrom f r sowohl Zu als auch Abluft von normaler Volumenstromregelung gesteigert wird um mehr W rme an den Raum abzugeben Die Ventilatoren k nnen im Bereich zwischen den aktu ellen Volumenstr men niedrig Volumenstrom normal Volumenstrom und dem eingestellten H chstvolumenst rom arbeiten Die Funktion ist nur bei Abluftregelung m glich Wenn Bedarfssteuerung oder Forcierung in Kombination mit W rmeforcierung gew hlt wurde wird der Volumenstrom von der Funktion mit dem h chsten Ausgangssignal zu den Ventilatoren gesteuert Die Funktion kann nicht mit Druckregelung kombiniert werden Eine geregelte Rampenfunktion tritt in Kraft und erh ht den Luftvolumenstrom bis zur eingestellten maximalen Zulufttemperatur wenn die Temperatur ber ihrem Soll wert liegt und der Unterschied 2 10 C betr gt 3 C ist werkseitig eingestellt Die Regelgeschwindigkeit Ram penzeit Volumenstromerh hung Minute kann ein gestellt werden Der gr tm gliche Volumenstrom wird vom maximalen Volumenstrom begrenzt Einstellung des Maximalvolumenstroms siehe 7 2 Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Heating BOOST Nicht aktiv aktiv Nicht aktiv Startgrenze 2 10 C SE Rampenzeit 0 5 15 2 5 nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB I HEIZUNG Eeer W RMER CKGEWINNER
63. g durch Zuluft beim Start vermieden 10 1 2 K lter ckgewinnung K lter ckgewinnung ist eine automatische Funktion die dazu beitr gt dass das Ger t bei K ltebedarf und hoher Au entemperatur die relative K lte die im Innenbereich vorhanden sein kann ausnutzt Der W rmer ckgewinner rotiert mit H chstdrehzahl und gewinnt dadurch die rela tive K lte oder abgek hlte Luft die in der Abluft vorhan den ist zur ck Bedingung f r die Aktivierung der Funktion ist das Vor liegen eines K ltebedarfs und eine Au entemperatur die um 1 C h her ist als die der Abluft Die Funktion stoppt wenn der K hlbedarf endet oder die Au entemperatur der Abluft entspricht Der Text K LTER CKGEWINNUNG wird am Bedientermi nal angezeigt 10 1 3 Nullpunktkalibrierung Der Druckf hler des Ger tes wird automatisch kalibriert Die Kalibrierung erfolgt etwa 3 Minuten nach Stoppen des Ger tes Der Text NULLPUNKTKALIBRIERUNG wird am Be dienterminal angezeigt Die Ventilatoren k nnen w hrend der Kalibrierung nicht starten nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 10 1 4 Frostschutzfunktion Heizregister Wasser Die Frostschutzfunktion ist immer aktiv wenn das Wasser Heizregister von Swegon geliefert worden ist Wenn die Funktion aktiv ist wird das Heizregister bei Betrieb auf 13 C und bei gestopptem Ger t auf 25 C gehalten Wenn der Temperaturf hler eine Temperatur unter 7 C meldet wird ein Alarm gegeben u
64. g mittels Sicherheitsschalter aus schalten Beim Betrieb des Ger tes m ssen alle Revisions t ren geschlossen und die Abdeckung des elektri schen Schaltkastens muss montiert sein www swegon com 5 Swegon 3 INSTALLATION Siehe besondere Installationsanleitungen 4 INBETRIEBNAHME 4 1 Allgemeines Reihenfolge bei Inbetriebnahme 1 Darauf achten dass sich keine Fremdgegenst nde im Ger t Kanalsystem oder Funktionsteilen befinden Sicherheitsschalter in Stellung Ein I bringen Gew nschte Sprache ausw hlen falls noch nicht er folgt Siehe 6 2 oder 14 1 Das Ger t ist werkseitig so eingestellt dass es betriebs bereit ist Siehe 21 2 Inbetriebnahmeprotokoll Oft m ssen diese Einstellungen jedoch f r die aktuelle Installation ge ndert werden Schaltuhr Betriebsfall Temperaturen Volumenstr me und Funktionen gem Kap 5 16 programmieren W hlen Sie die Angabe der Volumenstromeinheit 1 5 m3 h oder m s INSTALLATIONSNIVEAU im Men BEDI ENTERMINAL Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen und in der Doku mententasche des Ger tes aufbewahren Bei Bedarf manuellen oder automatischen Betrieb ak tivieren HAUPTMEN oder Drehzahl der Ventilatoren sperren Men LUFTEINSTELLUNG Kanalsystem und Ausl sse gem 4 2 einstellen Abschlie end Filterkalibrierung gem 7 4 2 vornehmen 6 www swegon com DE GOLDLP 110720 nderungsrechte vorbehalten Swegon
65. ge ndert werden Siehe 14 3 Min Max Einstellung nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 ACHTUNG Die Ansicht der Men s variiert je nach Ger tetyp und gew hlten Funktionen TEMPERATUR TEMPERATUR ABLESEN EINSTELLUNG TEMPERATUR ABLESEN EINSTELLUNG ABZU REGELUNG 1 ABZU REGELUNG 2 ABLUFT REGELUNG ABZU REGELUNG 1 Schaltpunkt 2 Sollwert Zulufttemperatur 15 20 25 Ablufttemperatur C ABZU REGELUNG 2 22 20 Sollwert Zulufttemperatur C Y 12 15 20 25 27 X Ablufttemperatur C www swegon com 11 Swegon 7 2 Volumenstrom Druck Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNIVEAU eingestellt die Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eingestellt Siehe deshalb auch 9 3 wo die Funktionen f r Volu menstrom Druck eingehend beschreiben werden 7 2 1 Ablesen F r Funktionskontrolle 7 2 2 Einstellung Welche Werte eingestellt werden k nnen h ngt von den ge w hlten Funktionen im INSTALLATIONSNIVEAU sowie den Min dest och H chstvolumenstr men f r die jeweilige Ger tegr e ab siehe nachstehende Tabelle Je nach gew hlter Funktion kann Einstellung des Volumenstroms 1 5 m s m h des Drucks Pa oder der Gr e des Eingangssig nals erfolgen NIEDRIG VOL STROM Ist immer einzustellen
66. heitsanweisungen in Abschnitt 2 bez glich der Gefahren und Befug nisse und folgen Sie dem jeweiligen Bedienschritt der Installationsanleitungen Das Produktschild befindet sich am elektrischen Schaltkas ten Geben Sie bitte bei Kontakten mit Swegon die Daten auf dem Produktschild an DE GOLDLP 110720 1 2 Mechanische Konstruktion GOLD LP ist in zwei Gr en lieferbar Das u ere Geh use ist wei lackiert NCS S 0502 0 die R ckseite besteht aus Aluzink behandeltem Stahlblech Die inneren Bauteile bestehen haupts chlich aus ver zinktem Stahlblech Das Geh use und die Revisionst ren haben eine 30 mm starke Zwischenisolierung aus Mineral wolle GOLD LP ist mit Filtern der Filterklasse F7 ausgestattet Der rotierende W rmer ckgewinner vom Typ RECOnomic hat eine stufenlose Drehzahlregelung und erreicht einen Temperaturwirkungsgrad von bis zu 85 Die Ventilatoren f r Zu und Abluft sind direkt angetrie bene Kammerventilatoren Die Ventilatoren sind mit EC Motoren ausger stet die im gesamten Betriebsbereich f r einen hohen Wirkungsgrad sorgen 1 3 Steuersystem Das Steuersystem IQnomic auf Mikroprozessorbasis ist in das Ger t integriert Es steuert und regelt Ventilatoren W rmer ckgewinner Temperaturen Volumenstr me Betriebszeiten und eine Vielzahl an internen und externen Funktionen sowie Alarm 1 4 Umweltdokumentation Die Umweltdeklaration mit Demontageanleitungen und Inhaltsdeklaration kann von
67. ie Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eing estellt ZEIT DATUM Aktuelles Datum und Zeit k nnen eingestellt und bei Bedarf ge ndert werden Die Schaltuhr ber cksichtigt automatisch Schaltjahre Die automatische Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit laut EU Standard ist vorab eingestellt Blockieren dieser Funktion kann im INSTALLATIONSNIVEAU unter F NKTIONEN BETRIEB erfolgen ZEITKANAL Uhrzeiten und Tage f r normal Volumenstrom Betrieb niedrig Volumenstrom Betrieb oder Stopp des Ger tes werden einges tellt Es k nnen acht verschiedene Zeitkan le eingestellt werden F r gleiche Betriebszeiten der Wochentage Mo So reicht es aus einen Zeitkanal zu programmieren Unterschiedliche Betriebszei ten w hrend der Wochentage sind mit jeweils einem Zeitkanal zu programmieren Mo Fr Sa So oder Mo Di Mi etc Die Uhrzeit wird als 00 00 00 00 eingestellt wenn die abweic hende Betriebszeit ber 24 Stunden hinweg gew nscht wird JAHRESKANAL Der Jahreskanal bietet die M glichkeit abweichende Betriebs zeiten innerhalb von 24 Stunden f r Teile des Jahres einzustel len Es k nnen bis zu acht verschiedene Jahreskan le eingestellt werden Der Jahreskanal bersteuert den Zeitkanal w hrend der Stunden und der Tage an denen der Jahreskanal aktiv ist Das Datum des Jahreskanals gibt an zwischen welchen Daten der Jahreskanal gelten soll und die Uhrzeit des Datenkanals gibt an zwischen welchen Zeiten innerhalb von 24 Stun
68. ifferenz zu gering wird normale K hlfunktion aktiviert Sequenz Cooling BOOST Sequenz wird genutzt wenn eine K lte maschine auf einen h heren K ltevolumenstrom als den normalen Volumenstrom ausgelegt ist Bei K hlungsbedarf wird der Volumenstrom bis zum H chstvolumenstrom gesteigert bevor die K hlungsfunk tion aktiviert wird Die K hlungsfunktion tritt nach der Vo lumenstromerh hung mit 1 Minute Verz gerung in Kraft Wenn keine K hlungsfunktion angew hlt wurde ist Coo ling BOOST Sequenz blockiert Komfort konomie Cooling BOOST Komfort konomie ist eine Kombination der beiden Varianten zur Volumenstromerh hung Wenn die Bedingungen f r Cooling BOOST konomie erf llt sind startet die Volumenstromerh hung vor der K ltemaschine Wenn die Bedingungen f r die Au enluft nicht erf llt sind startet die Volumenstromerh hung wenn sich die Temperatur der Zuluft der eingestellten TL Min Tempera tur n hert konomie Sequenz Cooling BOOST Komfort Sequenz ist eine Kombination der beiden Varianten zur Volumenstromerh hung Wenn die Bedingungen f r Cooling BOOST konomie erf llt sind startet die Volumenstromerh hung vor der K ltemaschine Wenn die Bedingungen f r die Au enluft nicht erf llt sind startet die Volumenstromerh hung wenn die K lte maschine startet www swegon com 31 Swegon 9 8 Feuchtigkeit Entfeuchtungsregelung Die Entfeuchtungsregelung steuert anhand eines K hle
69. ister installiert oder wenn die Leistung des Nachheizregisters nicht ausreicht wird der Zuluftvolumenstrom des Ger tes automatisch und stufenlos reduziert Es kann eine Neutralzone eingestellt werden die einen niedrigeren Sollwert f r die Zulufttemperatur erlaubt bevor die Reduzierung beginnt Siehe 8 3 4 Wenn der Zuluftvolumenstrom reduziert wird erh lt der W rmer ckgewinner einen berschuss an warmer Ab luft und kann die gew nschte Zulufttemperatur halten Der Raum erh lt bei dieser Reduzierung der Zuluft einen Unterdruck und die AuBenluft wird statt dessen durch Undichtigkeiten an z B Fenstern und T ren zugef hrt Diese AuBenluft wird vom normalen Heizungssystem des Raumes erw rmt Die Reduzierung erfolgt von dem aktuellen eingestellten Volumenstrom aus Normal oder Niedrig bis herab auf die H lfte dieses Volumenstroms Die Reduzierung wird auch vom Mindestvolumenstrom des Ger tes begrenzt Wenn sich der eingestellte niedrig Volumenstrom f r dem Mindestvolumenstrom n hert wird der Effekt der Redu zierung gering Regelungssequenz f r Abluftregelung 1 Der Temperaturwirkungsgrad des W rmetauschers des Ger tes wird auf maximale W rmer ckgewinnung ausgesteuert 2 Danach wird das Nachheizregister wenn vorhanden eingeschaltet 16 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROWDRUCK saa FLIER TEMPERATUR REG BEIER _______ AUSS KOMPENS nl s TD SOMME
70. it dem Druckf hler Vorfilter Abluft kommunizie ren B 105 A 91 FROSTW CHTER VORHEIZEN UNTER ALARM GRENZE Der F hler f r Frostschutz temperatur Vorhei zen meldet eine niedrigere als die eingestellte Temperatur Werkseitige Voreinstellung 7 C 35 92 FROSTW CHTER VORHEIZF HLER DEFEKT F hler f r Frostschutztemperatur Vorheizen fehlt ist nicht angeschlossen oder defekt bei angeschlossenem Luftheizungsregister Wasser 3s A 93 VORHEIZF HLER DEFEKT F hler f r Vorheizen fehlt ist nicht angeschlos sen oder defekt bei angeschlossenem Lufthei zungsregister Wasser 94 ELEKTROERHITZER VORHEIZEN AUSGEL ST berhitzungsschutz des angeschlossenen Elek troheizregisters Vorheizen hat ausgel st oder ist nicht angeschlossen A 3s M 95 VORHEIZEN UNTER SOLLWERT Die Vorheiztemperatur unterschreitet den eingestellten Sollwert ABZU und Zuluft regelung oder min ZL Temp bei Abluftre gelung l nger als 0 Minuten 20m M 99 ZEITSPERRE AUSGEL ST Setzen Sie sich mit Swegon oder Swegon Vertre tung in Verbindung M 102 K HLVENTIL O 7 DEFEKT Die Steuerung des K hlventils erh lt nicht das gleiche Signal an Al 1 wie AUT am O Modul B 10m M 103 HEIZUNGSVENTIL 7 DEFEKT Die Steuerung des Heizungsventils erh lt nicht das gleiche Signal an Al 2 wie an AU2 am O Modul 10m M
71. lso ein Luftauslass in jedem Abzweig eine Abzweigklappe und eine Stamm klappe v llig offen stehen Beispiel f r Einstellung Mit der Einstellung von Kanalabzweig B beginnen da dieser den h chsten Quotienten aufweist Der letzte Auslass B3 hat den niedrigsten Quotienten und muss ganz offen stehen Die brigen Ausl sse B1 und B2 einstellen so dass sie denselben Quotienten erhalten wie Auslass B3 siehe vorstehenden Punkt 5 Nun die Luftausl sse in Abzweigkanal C einstellen Auslass 4 muss ganz offen stehen die brigen werden auf denselben Quotienten gedrosselt Luftausl sse in Abzweigkanal A einstellen Hierbei ist Auslass A3 Indexauslass d h zun chst wird Auslass A4 Referenzauslass auf den Quotienten von Auslass A3 gedrosselt Danach die brigen auf denselben Quotienten wie Auslass A4 einstellen Abzweigklappe B auf denselben Quotienten wie Abzweigklappe A drosseln und Abzweigklappe C auf denselben Wert wie Abzweigklappe A drosseln Pr fen ob alle denselben Quotienten aufweisen Nach Abschluss der Einstellung m ssen 3 Luftausl sse und eine Abzweigklappe ganz offen stehen um einen geringstm glichen Druck im System zu erhalten nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 3 Mit der Einstellung des Stammkanals mit dem h chsten Quotienten und dem Abzweigkanal mit dem h chsten Quotienten beginnen Man dr ckt dadurch die Luft vor sich her in Richtung der Teile des Systems die am w
72. n dieser Men gruppe k nnen keine Werte ge ndert werden Welche Werte abgelesen werden k nnen geht aus dem jeweiligen Men hervor Im Men BETRIEBSZEIT werden die Betriebszeiten pro Tag angegeben 12 MANUELL TEST ACHTUNG Manueller Testbetrieb kann Komfort probleme mit sich bringen Es besteht auch die Gefahr von berlastung Die Verantwortung f r Ungelegenheiten und berlastung liegt voll und ganz bei der Person die diese Funktion aktiviert Manueller Testbetrieb kann f r Ein und Ausg nge Ven tilatoren und W rmer ckgewinner etc vorgenommen werden Er wird bei Installation und Fehlersuche verwendet um zu testen ob Anschl sse und Funktionen korrekt sind Die meisten Alarme Funktionen und normalen Regelung en sind bei manuellem Test blockiert Bei R ckgang zu brigen Men gruppen geht die Steu erung auf Normalbetrieb zur ck und alle Einstellungen f r manuelle Tests werden beendet Welche Werte manuell getestet werden k nnen geht aus dem jeweiligen Men hervor 38 www swegon com DE GOLDLP 110720 ABLESEN ABLESEN TEMPERATUR VENTILATOREN W RMER CKGEWINNER _REGELSIGNALE MANUELL TEST MANUELL TEST TEMPERATUR VENTILATOREN W RMER CKGEWINNER 1 NACHHEIZUNG I nderungsrechte vorbehalten Swegon 13 ALARMEINSTELLUNGEN 13 1 Feueralarm EXTERNER FEUERALARM Eingang Inp 1 oder Inp 2 k nnen f r eine externe Brand schutzausr stung verwendet werd
73. nach dem W rmer ck gewinner Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Enteisung Nicht aktiv aktiv Nicht aktiv 28 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB I HEIZUNG W RMER CKGEWINNER Dee HEATING BOOST KS EEE a ALL YEAR COMFORT I I ABLUFT gt Prinzip der Enteisungsfunktion mit separatem Druckf hler nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 6 2 Vor Nachheizung HEIZREGISTER WASSER Bei Wahl der Funktion Wartungsbetrieb Pumpe oder Pum pe plus Ventil wird der gew hlte Relaisausgang aktiviert wenn Nachheizbedarf vorliegt und startet die Umw lz pumpe f r das Heizregister Bei niedriger Au entemperatur k lter als 12 C ist der Pumpenausgang kontinuierlich aktiviert An brigen Zeiten wird der Pumpenausgang 2 Minuten Tag f r War tungsbetrieb der Umw lzpumpe aktiviert HEIZREGISTER ELEKTRISCH Bei Wahl der Funktion Wartungsbetrieb nicht aktiv wird der Relaisausgang aktiviert wenn Nachheizbedarf vorliegt Der Relaisausgang kann f r Anzeige oder Blockierung externer Funktionen genutzt werden WARTUNGSBETRIEB Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Funktion Nicht aktiv Pumpe Pumpe Pumpe Ventil Ventil Wartungsbetrieb 1 60 Min 3 Min Intervall 1 168 h 24h 9 6 3 Heating BOOST Heatin
74. nd das Ger t gestoppt 10 1 5 Nachk hlung elektr Heizregister Wenn ein elektr Heizregister in Betrieb war wird das Register 3 Minuten lang bei Mindestvolumenstrom nach gek hlt wenn Stopp angeordnet wurde Der Text NACHK HLUNG wird am Bedienterminal angezeigt 10 1 6 Nachlauf W rmer ckgewinner Bei Stopp des Ger tes l uft der rotierende W rmer ckge winner automatisch ca 1 Minute lang weiter Es dauert eine gewisse Zeit bis die Ventilatoren still ste hen nachdem ein Stopp angeordnet wurde hierdurch wird ein Abk hlen der Zuluft verhindert 10 1 7 Volumenstrom je nach Dichte Die Luft hat bei verschiedenen Temperaturen unterschied liche Dichte Das hei t eine spezifische Luftmenge ver ndert sich bei unterschiedlicher Dichte GOLD korrigiert dies automatisch so dass stets die korrekte Luftmenge erhalten wird Die Steuerausr stung zeigt stets den korrigierten Wert des Volumenstroms an 10 1 8 Carry over Control Bei geringen Volumenstr men wird die Drehzahl des rotierenden W rmetauschers auf einen geeigneten Wert abgesenkt um eine korrekte Reinigung zu gew hrleisten 10 1 9 Berechnung des Wirkungsgrades rotierende W rmetauscher Der Wirkungsgrad wird berechnet und dargestellt 0 100 www swegon com 37 Swegon 11 ABLESEN Betriebszustand und Werte k nnen abgelesen werden Anwendung bei Funktionspr fung und f r allgemeine Kontrolle von Werten Einstellungen Stromverbrauch etc I
75. ng Sprache Aktuelle English Sprachen sind im Men aufgelistet 14 2 Volumenstromeinheit Einstellung der gew nschten Volumenstromeinheit Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Volumenstromeinheit 1 5 12 5 m s m h 14 3 Min max Einstellung Funktion zur Begrenzung des Einstellungsbereichs im An wenderniveau f r Sollwerte sowie Mindest und H chst grenzen von Temperaturen Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Bei AB und ZU Regelung Sollwert min 10 30 C 15 C Sollwert max 10 40 C 40 Bei AB Regelung Min ZU min 8 20 C 13 C Min ZU max 8 20 C 18 C Max ZU min 16 50 C 25 C Max ZU max 16 50 C 45 C Bei ABZU Regelung 1 Schaltpunkt min 12 26 C 15 C Schaltpunkt max 12 26 C 23 C AB ZU Diff min 1 7 C 1 AB ZU Diff max 1 7 C 5 C AB Abluft ZU Zuluft ABZU Ablufttemperaturbezogene Zulufttemperaturregelung 40 www swegon com DE GOLDLP 110720 BEDIENTERMINAL BEDIENTERM EINST LANGUAGE SPRACHE VOL STROMEINHEIT MIN MAX EINSTELL GRUNDEINSTELLUNG 14 4 Grundeinstellung Funktion zum Speichern und Zur cksetzen von Einstell ungen GRUNDEINSTELLUNG 1 und 2 sind zwei Ebenen in denen der Anwender selbst aktuelle Einstellungen speichern und bei Bedarf aktivieren kann Die beiden Grundeinstellungen k nnen beispielsweise f r eine Sommereinstellung und eine Wintereinstellung des Ger tes verwendet
76. ng beim Start 35 35 lt lt 30 EXT ABLUFT RAUMF HLER DEFEKT Temperaturf hler f r Abluftkanal oder Raum ist nicht angeschlossen Kontakt Internal Bus 1 oder defekt bzw mit Kommunikation gew hlt Gilt wenn die Funktion Externer F hler Abluft Raum oder Diskontinuierliche Nachtheizung gew hlt wurde 35 31 EXTERNER AUSSENTEMP F HLER DEFEKT Temperaturf hler f r Au entemperatur ist nicht angeschlossen Kontakt Internal Bus 1 oder defekt bzw mit Kommunikation gew hlt Gilt wenn die Funktion Externer Au enf hler gew hlt wurde B 34 BERSTROM WT STEUERUNG Hoher Strom zum Antriebsmotor des rotierenden W rmer ckgewinners 35 35 UNTERSPANNUNG WT STEUERUNG Niedrige Speisungsspannung 25 V zum Antriebsmotor des rotierenden W rmer ckgewinners 35 36 BERSPANNUNG WT STEUERUNG Hohe Speisungsspannung 55 V zum Antriebsmotor des rotierenden W rmer ckgew s 37 BERTEMPERATUR WT STEUERUNG Hohe Innentemperatur 90 C f r die Steuerung des rotierenden W rmetauschers 35 38 WT DRUCKABFALL BER ALARMGRENZE Die Enteisungsfunktion des W rmer ckgewinners hat innerhalb von 24 Stunden sechsmal die H chstzeit erreicht B 3s Blockiert wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmen ist nderungsrechte vorbehalten www swegon com 45 Sw
77. ngegeben bei War tungsarbeiten das Ger t immer am Sicherheitsschalter aus 2 2 Gefahren Warnhinweis Vor Eingriffen pr fen ob die Spannungszufuhr zum Ger t unterbrochen ist Gefahrenbereiche mit beweglichen Teilen Bewegliche Teile sind die Ventilatorlaufr der und die Antriebsr der der rotierenden W rmetauscher Die Revisionst ren k nnen nur mit einem Spezialschl ssel ge ffnet werden um die Ventilatoren und W rmer ckge winner zu sch tzen Falls keine Kan le an Ventilatoraus g nge angeschlossen sind m ssen diese mit Ber hrungs schutz Drahtnetz versehen werden Warnhinweis Die Revisionst r der Filter Ventilatorteile d rfen nicht ge ffnet werden wenn das Ger t in Betrieb ist Zum Anhalten des Ger tes bei Normalbetrieb ist die Stopptaste am Bedienterminal zu verwenden Vor dem ffnen der T r warten bis die Ventilatoren zum Stillstand gekommen sind Im Ventilatorteil herrscht berdruck so dass die T r aufschlagen kann nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 2 3 Ber hrungsschutz Die verschlie baren Revisionst ren dienen als Ber hrungs schutz f r die Ventilatoren W rmetauscher Der Deckel des elektrischen Schaltkastens dient als Ber h rungsschutz f r den Schaltkasten Der Ber hrungsschutz darf nur von einem zugelasse nen Elektriker oder geschultem Servicepersonal entfernt werden A Warnhinweis Vor Entfernen des Ber hrungsschutzes die Span nungsversorgun
78. nsation Aktiv Nicht aktiv Nicht aktiv Neutralzone C 0 5 C 2 Kompensation Vol strom 0 30 10 www swegon com 35 Swegon 9 12 OPTIMIZE Die Funktion OPTIMIZE optimiert den Volumenstrom des GOLD Ger tes f r das angeschlossene WISE System siehe separate Dokumentation f r WISE 36 www swegon com FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB ALL YEAR COMFORT DE GOLDLP 110720 nderungsrechte vorbehalten Swegon 10 AUTOMATISCHE FUNKTIONEN 10 1 Allgemeines GOLD hat eine Reihe von automatischen Funktionen Bei Aktivierung gewisser Funktionen wird der Betrieb des Ger tes beeinflusst 10 1 1 Startsequenz GOLD hat eine Startsequenz mit werkseitig eingestellter Verz gerung zwischen den einzelnen Stufen wie folgt 1 Das Klappenrelais schlie t und ffnet die Absperrklap pe falls installiert Verz gerung 30 Sekunden 2 Der Abluftventilator startet und der W rmetauscher wird bis zur maximalen W rmer ckgewinnung gere gelt Nachheizung falls installiert wird mit 40 der H chstleitung aktiviert Verz gerung 90 Sekunden 3 Zuluftventilator startet Verz gerung 180 Sekunden ab Start des Abluftventilators 4 Temperaturregelung beginnt gem normaler Einstellungen Die Startsequenz verhindert Start des Abluftventilators bei geschlossener Klappe Da der Abluftventilator zuerst star tet und dann der W rmer ckgewinner wird bei kaltem Wetter Abk hlun
79. nstellung Interner Feueralarm O nicht aktiviert 1 aktiviert 0 Externer Feueralarm Auto Manuell Manuell Ventilatoren bei Feuer Nicht aktiv ZL AL Nicht aktiv ZL AL Drehzahl ZL bei Feuer 10 100 100 Drehzahl AL bei Feuer 10 100 100 13 2 Externe Alarme EXTERNER ALARM 1 und 2 Eingang Inp 1 und Inp 2 k nnen f r externen Alarm ver wendet werden Wahl unter Eing nge Ausg nge Anwendungsbeispiele Motorschutz Umw lzpumpe Heizung oder K hlung Servicealarm Rauchmelder Einzustellen sind Zeitverz gerung und Aktivierung des Alarms durch Schlie en bzw ffnen des Eingangs und ob die Alarmr ckstellung manuell oder automatisch erfolgen soll Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Zeitverz gerung 1 600 Sek 10 Sek Alarm bei Schlie en 1 schlie en 1 Alarmr ckstellung O man 1 autom 0 nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 ALARM EINSTELL ALARM EINSTELLUNG FEUERALARM EXTERNE ALARME ALARMGRENZEN ALARMPRIORIT T I 13 3 Alarmgrenzen WEE nderung der werkseitig eingestellten Alarmgren zen sollte nur vorgenommen werden wenn triftige Gr nde hierf r vorliegen und man sich der Konse quenzen bewusst ist TEMPERATUR ABW ZU TEMP abweichende Zulufttemperatur gibt an um wieviel die Zulufttemperatur den Zulufttemperatursoll wert unterschreiten darf bevor ein Alarm gegeben wird MIN AB TEMP niedrigste Ablufttemperatur gibt an wie ni
80. on den Min und Max Einstellungen im INSTALLATIONSNIVEAU unter BEDIEN TERMINAL ABZU REGELUNG 2 Diese Funktion kommt zum Einsatz wenn besonderer Bedarf und Verh ltnisse dazu f hren dass die werksei tig eingestellte Kurve in ABZU Regelung 1 nicht das gew nschte Ergebnis bringt Je nachdem welche Einstell ungen vorgenommen werden kann die Installation eines Nachheizregisters erforderlich sein Eine individuell eingestellte Kurve reguliert das Verh ltnis zwischen Zuluft und Ablufttemperatur Siehe Diagramm hier rechts Im ANWENDERNIVEAU unter TEMPERATUR EINSTELLUNG gibt es folgende Einstellungsm glichkeiten Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Ablufttemperatur X1 10 38 C 159C X2 11 39 C 20 C X3 12 40 C 22 Sollwert Zulufttemperatur Y1 10 40 C 20 C Y2 10 40 C 18 C Y3 10 40 C 14 C nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 ABZU Regelung 1 haltpunkt 2 Sollwert Zulufttemperatur C 15 20 25 Ablufttemperatur C Werkseitige Einstellung bedeutet Bei einer Ablufttemperatur unter 20 C Schaltpunkt wird der Sollwert f r die Zulufttemperatur automatisch auf 2 C AB ZU Differenz niedriger gesetzt Bei einer Ablufttemperatur ber 20 C folgt der Sollwert f r die Zulufttemperatur der Kurve entsprechend Stufe 1 ABZU Regelung 2
81. rmwasser Nicht aktiv Temperaturkompensation C 10 10 C 2 Nachtkompensation Aktiv Nicht aktiv K hlwasser Nicht aktiv Temperaturkompensation C 10 10 C 2 nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB EIN AUS INAUSGANGE _____ STELLUNGEN OPTIMIZE I Nachtkompensation Nicht aktiv Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Freitag Montag Sonntag Samstag Sonntag Kanal 1 2 Pumpenbetrieb Warmwasser Au entemperatur Start C Pumpenbetrieb Warmwasser Au entemperatur Stopp C Pumpenbetrieb K hlwasser Nicht aktiv 40 40 C 15 40 40 C 18 Au entemperatur Start C 40 40 C 20 Pumpenbetrieb K hlwasser Au entemperatur Stopp C 40 40 C 25 Pumpe Ventil Pumpenalarm Warmwasser Nicht aktiv Nicht aktiv Unterbrechend Schlie end Kontaktgeber Ventilr ckmeldung Warmwasser Aktiv Nicht aktiv Nicht aktiv Pumpenalarm K hlwasser Nicht aktiv Nicht aktiv Unterbrechend Schlie end Kontaktgeber Ventilr ckmeldung K hlwasser Aktiv Nicht aktiv Nicht aktiv Wartungsbetrieb Nicht aktiv Nicht aktiv Warmwasser Pumpe Pumpe amp Ventil Ventil Wartungsbetrieb Min 1 60 Min 3 Intervall h 1 168 h 24 Wartungsbetrieb Nicht aktiv Nicht aktiv K hlwasser Pumpe Pumpe amp Ventil Ventil Wartungsbetrieb Min 1 60 Min 3 Intervall h 1 168 h 24 Taupunktkompe
82. rs und eines Nacherhitzers die Luftfeuchtigkeit im Zuluftka nal Die Funktion setzt voraus dass der Luftk hler vor dem Nacherhitzer in den Zuluftkanal eingebaut wird siehe nebenstehendes Beispiel Der Feuchtigkeitsf hler TBLZ 1 31 1 wird in den Zuluftka nal eingebaut und an das GOLD Ger t angeschlossen Die erzeugte K lte f hrt zur Kondensation der Feuch tigkeit in der Zuluft die daraufhin auf die gew nschte Temperatur erw rmt wird Dies bewirkt eine Senkung des Feuchtigkeitsgehaltes in der Zuluft Die K hlanlage muss so bemessen sein dass die Tempera tur der Zuluft den Taupunkt unterschreitet da sonst keine Kondensation und damit keine Entfeuchtung stattfindet Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Entfeuchtungsregelung Nicht aktiv aktiv Nicht aktiv Zuluft rel Feuchtigkeit 10 90 50 32 www swegon com DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB FEUCHTIGKEIT ENTFEUCHTUNGSREG OPTIMIZE I Emtee Gss SS SS A Beispiel Entfeuchtungsregelung Temperaturf hler Zuluft Feuchtigkeitsf hler TBLZ 1 31 1 nderungsrechte vorbehalten 2 Swegon O DE GOLDLP 110720 9 9 Ein Ausg nge Ausg nge Die Steuereinheit hat zwei relaisgesteuerte Ausg nge Klemmen 1 2 und 3 4 FUNKTIONEN BER Sie werden individuell eingestellt nachdem wel
83. rt hat Funktionen f r Au enkompensation Raumkompensation Nachtkompensation Taupunktkom pensation sowie f r die berwachung und den Wartungs betrieb von Pumpe und Ventil Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von All Year Comfort Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung All Year Comfort Nicht aktiv Nicht aktiv K hlung Heizung K hlung amp Heizung Warmwassertemperatur C 10 80 C 30 K hlwassertemperatur C 5 30 C 14 Au entemp kompensation Aktiv Nicht aktiv Warmwasser Nicht aktiv Au entemperatur X1 C 40 40 C 20 Warmwasser Y1 C 10 80 C 40 Au entemperatur X2 C 40 40 C 5 Warmwasser Y2 C 10 80 C 30 Au entemperatur X3 C 40 40 C 15 Warmwasser Y3 C 10 80 C 20 Au entemp kompensation Aktiv Nicht aktiv K hlwasser Nicht aktiv Au entemperatur X1 C 40 40 C 10 K hlwasser Y1 C 5 30 C 22 AuBentemperatur X2 C 40 40 C 20 K hlwasser 2 5 30 C 18 Au entemperatur X3 C 40 40 C 25 K hlwasser 5 30 C 14 Raumtemp kompensation Aktiv Nicht aktiv Warmwasser Nicht aktiv Raumtemperatur C 0 40 C 21 P Band C 1 10 C 5 Nachtblockierung Aktiv Aktiv Nicht aktiv Raumtemp kompensation Aktiv Nicht aktiv K hlwasser Nicht aktiv Raumtemperatur C 0 40 C 21 P Band C 1 10 C 5 Nachtblockierung Aktiv Aktiv Nicht aktiv Nachtkompensation Aktiv Nicht aktiv Wa
84. rzeit Uhrzeit und Datumanzeige haben als werkseitige Einstellung automatischen Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit gem EU Standard letzter Sonntag im M rz bzw letzter Sonntag im Oktober Dieser automatische Wechsel kann unterbunden und als nicht aktiv eingestellt werden Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Sommerzeit Winterzeit Nicht aktiv aktiv Aktiv nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB e e u u BETRIEBSFUNKTIONEN SCHALTUHR FUNKTION SR ne BETRIEBSVERL NG EBEN ne SOMMER WINTERZEIT I EIVAUSG NGE Juge Plus ______ ALLYEARCOMFORT ___ I OPTIMIZE BETRIEBSFUNKTIONEN SCHALTUHR FUNKTION BETRIEBSVERL NG SOMMER WINTERZEIT BETRIEBSFUNKTIONEN SCHALTUHR FUNKTION BETRIEBSVERL NG SOMMER WINTERZEIT www swegon com 27 Swegon 9 6 Heizung 9 6 1 W rmer ckgewinner 9 6 1 1 Enteisung rotierende W rmetauscher In Milieus in denen vor bergehend Feuchtigkeit in der Abluft vorkommen kann ist es m glich die Enteisungs funktion f r W rmer ckgewinner als Schutz zu akti vieren Die Funktion berwacht kontinuierlich dass der W rmer ckgewinner nicht durch Kondenswasser das im W rmer ckgewinner gefriert verstopft wird Die Funktion fordert dass ein separater auf Enteisung des WT eingestellter Druckf hler an Eing nge der Steuerein heit f r externe BU
85. sen sowie eventuell ausgel s ten Alarmen 6 2 Wahl der Sprache Wenn das Ger t zum erstenmal gestartet wird wird ein Sprachwahlmen angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache nderung der Sprache zu einem sp teren Zeitpunkt oder falls aus Versehen eine falsche Sprache gew hlt wurde erfolgt im INSTALLATIONSNIVEAU unter BEDIENTERMINAL Siehe 14 1 6 3 nderung von Betrieb Im Hauptmen erfolgen Start und Stopp des Ger tes oder Wechsel zwischen manueller oder automa tischer Betriebsart Das Ger t normalerweise mit dem Bedien terminal und nicht dem Sicherheitsschalter ein und ausschalten Beim Starten des Ger tes werden Men s f r die verschiedenen Verz gerungen in der Startsequenz angezeigt Siehe auch 10 1 1 Startsequenz 6 4 Einstellungen Bei Wahl von EINSTELLUNGEN im Hauptmen gelangt man zum Anwenderniveau und Installa tionsniveau Siehe Kapitel 7 10 www swegon com DE GOLDLP 110720 GOLDLP DIE 14 40 STOPP MAN BETRIEB STOPP GOLDLP DIE 14 40 MAN BETRIEB STOPP MAN AUTO BETRIEB AUTO BETRIEB MAN BETRIEB NI STROM MAN BETRIEB NO STROM GOLDLP DIE 14 40 STOPP MAN AUTO BETRIEB EINSTELLUNGEN ANWENDERNIVEAU INSTALLATIONSNIVEAU nderungsrechte vorbehalten Swegon 7 ANWENDERNIVEAU 7 1 Temperatur Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNI VEAU eingestellt die Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eingestellt
86. ssen ist Extern LF F r externe Laufzeitverl ngerung ber Schalt uhr von Stopp bis Niedrigbetrieb Extern HF F r externe Laufzeitverl ngerung ber Schalt uhr von Stopp oder Niedrigbetrieb bis Normalbetrieb Externer Alarm 1 Zum Anschluss von externem Alarm 1 Externer Alarm 2 Zum Anschluss von externem Alarm 2 Externes Zur cksetzen Zum Anschluss eines Druck knopfs zum Zur cksetzen eines ausgel sten Alarms Externer Feueralarm Feueralarm wird ausgel st wenn der Eingang nicht geschlossen ist nderungsrechte vorbehalten www swegon com 33 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 9 10 IQnomic Plus IQnomic Plus ist die Bezeichnung von Zusatzmodulen f r extra Steuerfunktionen Siehe besondere Anleitungen FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB IQNOMIC PLUS OPTIMIZE I PS SS sea 34 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 11 All Year Comfort Die Funktion All Year Comfort steuert ber Regelventile die Vorlauftemperatur f r die Komfort Module K hlkulis sen Br stungssysteme etc Die Wassertemperatur wird mit zwei Anlegetemperaturf hlern an der Rohrleitung oder am Regelventil gemessen Diese Funktion erfordert das Zubeh r Schaltkasten f r die Steuerung der Vorlauftemperatur TBLZ 1 59 a b cc Der Funktionsschalter des Schaltkastens muss sich in Position 7 befinden All Year Comfo
87. t wenn der K hlbedarf ber 5 liegt und ffnet wenn der K hlbedarf zwischen 40 und 70 liegt K hlrelais 2 schlie t wenn der K hlbedarf ber 40 betr gt K hlrelais 1 schlie t wieder zusammen mit K hlrelais 2 wenn der K hlbedarf ber 70 betr gt Bei reduziertem K hlbedarf K hlrelais 1 ffnet bei einem K hlbedarf unter 60 schlei t wieder bei einem K hlbedarf unter 30 und ffnet wieder bei einem K hlbedarf unter 2 K hlrelais 2 ffnet bei einem K hlbedarf unter 30 Der Ausgang f r Steuersignal 0 10 V DC arbeitet parallel zum K hlbe darf 0 100 und kann z B f r die Anzeige des K hlbedarfs verwendet werden Wird an IQnomic Plus Modul Klemmen 15 16 angeschlossen Der Ausgang f r Steuersignal 0 10 V DC Klemmen 42 43 arbeitet Pa rallel zum K hlbedarf 0 100 und kann z B f r Anzeige des K hlbe darfs verwendet werden 30 www swegon com FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROW DRUCK FILTER BETRIEB OPTIMIZE I k S DE GOLDLP 110720 K HLUNG BETRIEBSART K LTEREGELUNG WARTUNGSBETRIEB COOLING BOOST ee Einstellungen f r K hlfunktionen auf dieser und der n ch sten Seite Wert Betrieb K lteregelung Wartungsbetrieb K hlrelais 1 K hlrelais 2 Wartungsbetrieb Intervall Regelungsgeschw zwischen Stufen Au entemp grenze Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Neustartzeit K lte Mindestvol strom Zuluft Abluft Neutr
88. t blockiert werden Einstellung ausgef hrt von Datum Firma Name nderungsrechte vorbehalten www swegon com 67 I Swegon n P DE GOLDLP 110720 S mtliche Dokumentationen liegen in digitaler Form vor und k nnen heruntergeladen werden von WWW SWEION COM 68 www swegon com nderungsrechte vorbehalten
89. t wird Beide Ventilatoren k nnen nicht auf Slave Steuerung ge setzt werden Falls dies aus Versehen dennoch geschieht wird der Abluftventilator auf Volumenstromregelung gesetzt Einstellungen Wert Ventilatorregelung ZU AB Einstellung Volumenstromregelung Druckregelung Bedarfsteuerung Slave Steuerung FUNKTIONEN TEMPERATUR VOL STROM DRUCK VOL STROM DRUCK FILTER ZU VENT REGELUNG AB VENT REGELUNG CLEAN AIR CONTROL OPTIMIZE VOL STROM DRUCK ZU VENT REGELUNG AB VENT REGELUNG CLEAN AIR CONTROL AUSS KOMPENS I REDUZIERUNG I SLAVE STEUERUNG_ _ _ _ www swegon com 23 Swegon 9 3 1 5 Clean Air Control Die Funktion Clean Air Control wird in Anlagen verwen det in denen der Volumenstrom nach dem Anteil der Emissionen Verunreinigungen in der Raumluft gesteuert werden soll Hierf r ist das Zubeh r VOC F hler Volatile Organic Com pounds TBLZ 1 60 erforderlich Der VOC F hler misst den Anteil von Emissionen Verunreinigungen in der Einheit VOC Wenn eine Person CO produziert verursacht dies eine vom VOC F hler messbare Menge von Emissionen Verun reinigungen Eine ungef hre Umrechung von VOC in den CO Gehalt finden Sie im Diagramm Wenn das Ger t zum ersten Mal Netzspannung erh lt erfolgt eine Initiierung des VOC F hlers der sechs Stun den lang ein festes Signal von etwa 50 VOC sendet gilt f r VOC F hler mit der
90. tausch Wenn der Filteralarm aktiviert wurde m ssen die Filter gewechselt werden Neue Filter sind bei Swegon oder Swegon Vertretungen erh ltlich Bitte Ger tetyp angeben und ob der Austausch eine oder zwei Luftrichtungen umfasst ACHTUNG Es gibt zwei Typen von Ersatzfiltern Eine Aus f hrung f r Ger te die liegend in Zwischendecken instal liert sind und eine Ausf hrung f r an der Wand montierte Ger te Daher bei der Bestellung bitte angeben wie das Ger t montiert ist 17 1 1 Filtterdemontage Der Filteraustausch kann von zwei Seiten aus erfolgen von der normalen Inspektionsseite aber auch durch die zus tzliche Revisionst r an der L ngsseite des Ger ts Die Revisionst r ffnen die am leichtesten zug nglich ist Die Filterhalterung der Filterkassette l sen innen im Ger t auf der Inspektionsseite Filter entnehmen Es wird empfohlen die Filterkammer zu reinigen nach dem die Filter entfernt wurden 17 1 2 Montage neuer Filter Den Filter in die entsprechende Nut einsetzen innen im Ger t an der R ckseite und die Filterhalterung wieder anbringen Kontrollieren dass die Filterkassette dicht abschlie t Revisionst r schlie en Filterkalibrierung gem 7 4 2 durchf hren 17 2 Reinigung und Kontrolle 17 2 1 Allgemeines Bei Bedarf das Ger t innen reinigen Im Zuge des Filter wechsels oder mindestens zweimal im Jahr kontrollieren Dabei auch die Befestigungen des Ger ts an Decke Wand oder
91. tisch Uhrzeit 00 00 23 59 Aktuell Datum Tag Monat Jahr Aktuell ZEITKANAL 1 8 Betrieb Niedrig Normal Normal Uhrzeit 00 00 23 59 00 00 00 00 Periode Nicht aktiv Nicht aktiv Mo Di Mi etc Mo Fr Mo So Sa So JAHRESKANAL 1 8 Betrieb Nicht aktiv Nicht aktiv Stopp Niedrig Normal Uhrzeit 00 00 23 59 00 00 00 00 Periode Ab Tag Monat Jahr 01 01 2005 Bis Tag Monat Jahr 01 01 2005 Anzeige von Stopp Niedrig Normal wenn diese Funktion im INSTAL LATIONSNIVEAU unter FUNKTIONENJBETRIEB gew hlt wurde FILTER ABLESEN KALIBRIERUNG FILTER ABLESEN KALIBRIERUNG FILTER KALIBRIER STANDARDFILTER VORFILTER W RMERUCKGEWINNER Die Kalibrierung ist f r sowohl Zuluft als auch Abluft zu akti vieren wenn beide Filter gewechselt wurden oder f r nur eine Luftrichtung wenn nur ein Filter gewechselt wurde Wenn Filterkalibrierung aktiviert wird l uft das Ger t 3 Minuten lang mit Maximalleistung Nach erfolgter Filterkalibrierung ist eine Drehzahlerh hung von bis zu 10 bzw alternativ eine Druckerh hung von 100 Pa erlaubt Verstopfen des Filters woraufhin ein Alarm bez glich Filterverschmutzung gegeben wird Die Alarmgrenze kann im INSTALLATIONSNIVEAU unter ALAR MEINSTELLUNGEN ge ndert werden 7 4 3 Kalibrierung rotierende W rmetauscher Wenn die Zusatzfunktion Enteisen f r W rmer ckgewinner in stalliert ist siehe 8 5 1 1 erfolgt das Kalibrieren in diesem Men Wenn Kalibrierung WT aktiviert
92. tiv Aktiv Inaktiv Aktiv Au entemperaturkompensierung X inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Volumenstrom Winterkompensierung Y1 30 Schaltpunkt Winter X1 C 20 Startpunkt Winter X2 C 10 Herunterregelung Funktion Inaktiv ZL X ZL AL Inaktiv ZL ZL AL Neutralzone C 0 0 Betrieb Schaltuhrfunktion X 1 Nied Norm 2 Stopp nied norm Nied Normal 2 Stopp nied norm Folgesteuerung K Faktor 1 0 Filterfunktion Z ar x Z AL Jinaktiv ZL AL ZL AL Vorfilter x Z AL ZL AL inaktiv ZL AL ZL AL Verl ngerter Betrieb Externer Niedrigbetrieb t mm 0 00 Externer Normalbetrieb mm 0 00 cht verwendet bei Clean Air Control nderungsrechte vorbehalten www swegon com 59 Swegon DE GOLDLP 110720 Cooling Boost Funktion Werkseitig eingestellter Wert Einjustierter Wert Sommer Winterzeit Inaktiv x Aktiv Inaktivl Aktiv Heizung W rmet
93. tiv Inaktiv Aktiv Alarmfunktion Kaltwasser Pumpenalarm X Inaktiv Unt br Schlie Kont Inaktiv Unt br schlie Kont Venian inon X inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Wartungsbetrieb Warmwasser X _ Ventil Inaktiv Pumpe P V Ventil Wartungsbetrieb Min 3 ntervall h 24 Wartungsbetrieb Kaltwasser X Jinaktiv __ P V Ventil Inaktiv P V Ventil Wartungsbetrieb Min 3 ntervall h 24 Taupunktkompensation X Jinaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Neutralzone C 2 Kompensation Vol strom 10 nderungsrechte vorbehalten www swegon com 61 Swegon DE GOLDLP 110720 Funktion Werkseitig eingestellter Wert Eingestellter Wert OPTIMIZE X linaktiv Aktiv Inaktivl Aktiv Ob Klappengrenze 90 Unt Klappengrenze 70 Schrittgr e Pa 20 Intervall min 2 Erl Abweichung Pa 10 Startverz gerung min 15 Minimaler Druck Pa 50 Maximaler Druck Pa 400 IQnomic Plus DEER us u x naktiv _ Aktiv Inaktiv Aktiv O Modul Nr 3 Ext berwach x inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv O Modul Nr 6 Ext K hlung Wenn aktiv Funktion O modul Nr 7 All Year Comfort x inaktiv Aktiv 7 Aktiv O
94. trom im ANWEN DERNIVEAU unter VOLUMENSTROM DRUCK www swegon com 21 Swegon 9 2 5 Morning BOOST Das Ger t wird zum Heizen des Raums w hrend einer eingestellten Zeit vor dem Einschaltzeitpunkt durch die Schaltuhr genutzt Die Funktion kommt zum Einsatz wenn ein Umluftteil installiert ist Das Ger t startet fr her und arbeitet nach denselben Einstellungen f r Betrieb und Temperaturregelung wir bei gew hnlicher Startzeit Der Abluftvolumenstrom kann auf 0 eingestellt werden wenn kein entsprechender Betrieb gew nscht wird Der Klappenausgang kann auf nicht aktiv gesetzt werden Dies bedeutet dass angeschlossene Klappen z B Absperrklappe f r Au enluft und Fortluft nicht beeinflusst werden Normalerweise sind diese Klappen geschlossen wenn das Ger t gestoppt wurde und sie verbleiben geschlossen Gleichzeitig wird die Umluftklappe nicht Swegon ge ff net falls eine solche installiert ist Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Zeit f r Start vor normaler Startzeit laut Schaltuhr Std Min 00 00 Klappenausgang Nicht aktiv aktiv Nicht aktiv Abluftventilator Nicht aktiv aktiv Nicht aktiv Al Raumtemp 10 30 C 22 ZL min 8 20 15 C ZL max 16 50 C 28 C 9 2 6 Externer Temperaturf hler Die Steuereinheit IQnomic bietet die M glichkeit einen externen Raumf hler und einen externen Au entempera turf hler anzuschlie en Diese F hler werden verwendet wenn
95. tur geregelt wird Ungeachtet der Belastung wird in den R umen wird eine gleichm ige Raumtemperatur erhalten Die Art der Re gelung fordert die Installation eines Nachheizregisters und evtl auch eines K hlregisters Die Ablufttemperatur wird vom internen Temperatur f hler des GOLD Ger ts gemessen Falls dieser interne Temperaturf hler keine ausreichend repr sentative Ab lufttemperatur liefert kann ein externer F hler f r die Raumtemperatur installiert und an den Anschluss mit der Kennzeichnung Internal Bus 1 an der Steuereinheit ange schlossen werden Im ANWENDERNIVEAU unter TEMPERATUR EINSTELLUNG gibt es folgende Einstellungsm glichkeiten Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Sollwert Abluft Raumtemp 15 40 C 21 5 Min Zulufttemperatur 13 18 C 15 C Max Zulufttemperatur 25 45 C 28 C Der Einstellungsbereich f r die verschiedenen Werte wird von den Min und Max Einstellungen im INSTALLATIONS NIVEAU unter BEDIENTERMINAL begrenzt 18 www swegon com DE GOLDLP 110720 nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 2 2 AuBenkompensation Temperatur AuBenkompensation kann aktiviert werden wenn die R ume in ungew hnlich hohem Ma e von K lte und W rme z B bei gro en Fenstern beeinflusst werden Bei Zuluftregelung wird der Sollwert f r die Zulufttem peratur und bei Abluftregelung der Sollwert f r die Ab lufttemperatur kompensiert Bei ABZU Regelung hat die Funktion k
96. turgrenze Es besteht die M glichkeit zur Einstellung einer au entem peraturbezogenen Blockierungsfunktion in Stufe 3 Liegt die Au entemperatur unter der jeweiligen Stufengrenze wird die Funktion der K hlrelais blockiert Auch das Ausgangssignal 0 10 V wird stufenweise von dieser Funktion begrenzt Stufe 1 maximiert das Aus gangssignal auf 2 5 V Stufe 2 auf 5 0 V und Stufe 3 auf 7 5 V 9 7 6 Neustartzeit Die Neustartzeit ist so einzustellen dass den Empfehlung en des K hlmaschinenlieferanten bez glich der Anzahl Starts pro Stunde Folge geleistet wird Die Neustartzeit ist die Zeit zwischen Schlie en eines Relais und dem Zeitpunkt an dem erneutes Schlie en zul ssig ist Das 0 10 V DC Signal wird um dieselbe Zeit verz gert 9 7 7 K lte Mindestvolumenstrom Damit die K hlfunktion in Aktion treten kann m ssen die Volumenstr me f r Zuluft und Abluft gr er sein als die jeweiligen Grenzwerte eingestellt im ANWENDERNIVEAU unter VOLUMENSTROM DRUCK Die Funktion K lte Mindestvolumenstrom kann blockiert werden indem beide Volumenstromgrenzen auf 0 gesetzt werden 9 7 8 Neutralzone Die Neutralzone verhindert dass K hl und Heizsystem einander entgegenwirken Die eingestellte Neutralzone wird dem Sollwert f r Hei zung hinzugef gt die Summe der beiden Werte ergibt den Sollwert f r K hlung 9 7 9 Cooling BOOST Cooling BOOST K lteforcierung bedeutet dass der Vo lumenstrom sowohl der Zuluft als auch
97. uckf hler Zuluftventilator A Druckf hler Abluftventilator Position des Funktionsumschalters 2 Position des Funktionsumschalters 1 15 W rmetauscher 5 Schaltkasten mit Steuereinheit 6 Antriebsmotor W rmer ckgewinner 6 Bedienterminal 7 F hler Rotationsw chter 7 Haupt Sicherheitsschalter 8 F hler Au enlufttemperatur 8 Abluftfilter 9 Befestigungen f r die Fixierung des Ger tes 4 St ck 9 ABLUFT bei Linksbetrieb Au enluft 20 Zuluftfilter 10 ZULUFT bei Linksbetrieb Fortluft 21 Gleitschienen f r die Revisionst ren 4 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor Beginn der Arbeiten mit dem Ger t muss das betrof fene Personal diese Anleitung sorgf ltig lesen Sch den am Ger t oder Teilen davon infolge fehlerhafter Handha bung seitens des K ufers oder Installateurs fallen nicht unter die Gew hrleistung wenn dieser Anleitung nicht Folge geleistet wurde Warnhinweis Eingriffe in das Ger t im Zuge der Elektroinstalla tion des Ger tes und der Anschluss externer Funkti onen d rfen nur von zugelassenen Elektrikern oder durch von Swegon ausgebildeten Servicetechnikern vorgenommen werden 2 1 Sicherheitsschalter Hauptschalter GOLD LP hat einen Sicherheitsschalter an der Au enseite des elektrischen Schaltkastens Das Ger t ist normalerweise mit dem Bedienterminal und nicht mit dem Sicherheitsschalter ein und auszuschalten Schalten Sie wenn nicht anders a
98. unserer Homepage unter www swegon de heruntergeladen werden Das Ger t ist so konstruiert dass es sich leicht in seine Einzelteile zerlegen l sst Ausgediente Ger te sind einer ordnungsgem en Entsorgung zuzuf hren GOLD LP ist zu ca 94 seines Gewichtes recycelbar Swegon AB ist an das REPA Register angeschlossen Nr 5560778465 F r evtl Fragen zur Demontageanleitung oder Umweltbe lastung des Ger tes wenden Sie sich bitte an Swegon AB Tel 46 512 322 00 www swegon com 3 nderungsrechte vorbehalten 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 1 5 Aggregatets delar Nachstehend werden verschiedene Bauteile anhand einer vereinfachten und schematischen Beschreibung einzeln dargestellt gt w AuBenluft Zuluft Abluft Fortluft i Linksausf hrung Das Ger t wird in Rechtsausf hrung gem Abb 1a geliefert Der Wechsel in Linksausf hrung gem Abb 1b erfolgt durch einen einfachen Eingriff in die Steuerausr stung Bei Linksbetrieb Abb 1b wechseln die mit gekenn zeichneten Teile Funktion und Bezeichnung d h die Teile werden entsprechend der Funktion Zuluft oder Abluft bezeichnet Position und Bezeichnung der Teile 11 Zulufttemperaturf hler im Zuluftkanal anzubringen 1 AUSSENLUFT bei Linksbetrieb Abluft 2 Zuluftventilator mit Motor und Motorsteuerung 2 FORTLUFT bei Linksbetrieb Zuluft 3 F hler Ablufttemperatur 3 Abluftventilator mit Motor und Motorsteuerung 14 Dr
99. uotient www swegon com 7 Swegon 5 BEDIENTERMINAL UND MEN F HRUNG 5 1 Bedienterminal 5 1 1 Allgemeines Das Bedienterminal besteht aus einer gekapselten Bedie neinheit mit einem 3 m langen Kabel f r Anschluss ber Schnellkupplung an das Ger t Das Bedienterminal enth lt ein beleuchtetes Display und 6 Tasten von denen eine mit roter Alarmlampe Leucht diode versehen ist 5 1 2 Tasten Die Tasten haben folgende Funktionen Mit ENTER best tigen Sie die Wahl der markierten Funktion und rufen die n chste Men ebene auf Gi Mit ESCAPE kehren Sie zum vorhergehenden Men zur ck NACH OBEN oder LINKS NACH UNTEN oder RECHTS VERRINGERN des markierten Wertes Die nderungen werden sofort bernommen und brauchen nicht mit Enter best tigt zu werden ERH HEN des markierten Wertes Die nderungen werden sofort bernommen und brauchen nicht mit Enter best tigt zu werden OO 5 1 3 Displayfenster Das Displayfenster hat 4 Zeilen Zahlreiche Men s haben jedoch mehrere Zeilen die durch Dr cken der NACH UN TEN Taste angezeigt werden k nnen Der Positionsanzei ger gibt an auf welcher Men ebene man sich befindet 5 1 4 Abk rzungen In den Men s werden generell folgende Abk rzungen verwendet ZU Zuluft Beisp VENTILATOR ZU Ventilator Zuluft AB Abluft AU Au enluft RAUM Raum FV Gefrierw chter WT W rmer ckgewinner 8 www swegon com DE GOLDLP 110
100. verz gerungen f r den Alarm bei unterbrochener Kommunikation an Einstellungen Wert Einstellungs Werkseitige bereich Einstellung Nicht aktiv IQnomicNicht aktiv Kommunikation Nicht aktiv IQnomicNicht aktiv Kommunikation 5Min Extern Abluft Raum Extern Au en Alarm 0 9990 Min nderungsrechte vorbehalten Swegon 9 3 Volumenstrom Druck Grundfunktionen werden im INSTALLATIONSNI VEAU eingestellt die Werte im ANWENDERNIVEAU abgelesen und eingestellt 9 3 1 Ventilatorregelung Die Regelungsform f r den Zuluftventilator bzw Abluft ventilator wird individuell gew hlt 9 3 1 1 Volumenstromregelung Die Volumenstromregelung soll daf r sorgen dass der eingestellte Volumenstrom konstant gehalten wird Die Drehzahl der Ventilatoren wird automatisch geregelt so dass der Volumenstrom korrekt bleibt auch wenn Filter verschmutzen Ausl sse blockieren etc Konstanter Volumenstrom ist von Vorteil da der Volumen strom stets von Anfang an eingestellt wurde Es sollte jedoch darauf geachtet werden dass all das was zu erh htem Druckabfall im Ventilationssystem f hrt z B Blockierung von Ausl ssen und Filterverschmutzung auto matisch auch eine Drehzahlerh hung der Ventilatoren mit sich bringt Dies f hrt zu erh htem Stromverbrauch evtl auch zu Ger uschproblemen 9 3 1 2 Druckregelung Der Volumenstrom wird automatisch variiert so dass der Kanaldruck konstant bleibt Die Regelungsart wird deshalb auch
101. wegon com 53 nderungsrechte vorbehalten DE GOLDLP 110720 Swegon 20 2 2 Klemmenanschluss Externe F hler und Speicherkarte zum Einlog IQnomic Plus Module DIL Schalter gen und Aktualisieren Netzwerkanschluss F hler Zulufttemperatur 1 2 3 4 5 6 7 8 910 111213 ES Kommunikation do O Bedienterminal oo 0 0 Steuerung Luftheizung O ONOM Druckf hler Abluftventilator Druckf hler Zuluftventilator EE 272829 1303132 14151617 181920 2122 23242526 3334353637 Digitale Eing nge Klemmen 5 8 sind vom Niederspannung Analoge Eing nge Klemme 37 besitzen eine Eingangsimpedanz von 66 Temperaturf hler Au enluft Temperaturf hler Abluft Die Bezeichnungen gelten f r Rechtsausf hrung Bei Linksbetrieb wechseln die F hler Funktion und Bezeichnung d h die Teile werden entsprechend der Funktion Zuluft oder Abluft bezeichnet Klemme Funktion Kommentar 1 2 Ausgang 1 Die Funktion wird individuell gew hlt Freiliegender Kontakt max 5 A AC1 1A AC3 250 VAC 3 4 Ausgang 2 Die Funktion wird individuell gew hlt Freiliegender Kontakt ma
102. werden Die Werte der GRUNDEINSTELLUNG 1 und 2 die im In ternspeicher gespeichert sind k nnen auf den externen MMC Speicher mit EINST SPEICHERN EXTERNSPEICHER bertragen werden Die Werte werden mit FFNEN EXTERNSPEICHER vom ex ternen MMC Speicher auf den Internspeicher bertragen GRUNDEINSTELLUNG 1 und 2 m ssen durch INTERNSPE ICHER NEUE EINST LADEN in die Steuereinheit eingege ben werden Unter SPEICHERN EXTERNSPEICHER ist eine Funktion verf gbar die aktuelle Einstellungen im MMC Speicher speichert Unter FFNEN EXTERNSPEICHER k nnen aktuelle Einstell ungen direkt in die Steuereinheit eingegeben werden WERKSEITIGE EINSTELLUNG setzt die Einstellungen des Ger tes auf die urspr nglichen Werte zur ck die bei der Lieferung der Anlage vorlagen Siehe 21 2 Inbetriebnah meprotokoll Eingestellte Werte f r Kommunikation und Alarmpriorit t werden durch werkseitige Einstellung nicht zur ckgesetzt Einstellungen Wert Einst speichern ffnen Einst speichern Internspeicher Einstellungsbereich Neue Einst speichern 1 Neue Einst speichern 2 Einst speichern 1 Einst speichern 2 Aktuelle Einst speichern Alle speichern Neue Einst laden 1 Neue Einst laden 2 Einst ffnen 1 Einst ffnen 2 Aktuelle Einst ffnen Alle ffnen Externspeicher Laden ffnen Internspeicher Externspeicher Werkseitige Einstellung Aktivieren nderungsrechte vorbehalten Swegon 15 KOMMUNIKATION Die M
103. wird erh ht sich die Drehzahl der Ventilatoren ber einen Zeitraum von 3 Minuten hinweg www swegon com 13 4 Swegon m DE GOLDLP 110720 7 5 Luft justierung Die Drehzahl der Ventilatoren kann 72 Stunden lang K konstant gehalten werden Dies ist von Vorteil im Zuge der en Luft justierung von Kanalsystem und Ausl ssen ZEIT Oh Die gew nschte Uhrzeit wird eingestellt kann jedoch fr her unterbrochen werden indem im Men STOPP ge w hlt wird oder die Zeit auf 0 ge ndert wird 7 6 Alarm Wenn Alarm erfolgt wird dies am Bedienterminal sowohl im Klartext als auch durch rotes Blinklich i Deag im Klartext als auch durch rotes Blinklicht angezeigt AKTUELLER ALARM ALARM HISTORIK Dieses Men erm glicht Schnellablesung von Alarmen AKTUELLER ALARM Anzeige von aktiven Alarmen die aber noch kein Alarm signal an das Display gesendet haben Dies gilt f r Alarme mit langen Verz gerungszeiten z B Volumenstrom oder Temperaturalarm ALARM HISTORIK Die letzten 10 Alarme die ausgel st wurden werden angezeigt Einstellungen von Alarmen erfolgen im INSTALLA TIONSNIVEAU unter ALARMEINSTELLUNGEN Komplette Beschreibung von Alarmen siehe Kapitel 18 14 www swegon com nderungsrechte vorbehalten I Swegon m O DE GOLDLP 110720 8 INSTALLATIONSNIVEAU ACHTUNG Die Ansicht der Men s variiert je nach Ger tetyp 8 1 Men bersicht und gew hlten Funktionen INSTALLATION INSTALLATION SCHL SS
104. x 5 A AC1 1A AC3 250 VAC 5 6 Eingang 1 Die Funktion wird individuell gew hlt 7 8 Eingang 2 Die Funktion wird individuell gew hlt 9 10 Betriebsspannung Betriebsspannung 24 maximale Belastung 28 VA 9 G 10 11 12 13 Anschl sse f r EIA 485 11 Kommunikationsanschluss A RT 12 Kommunikationsanschluss B RT 13 GND COM 14 15 16 17 VVX Motor 14 Erde 15 Rot 16 Gelb 17 Schwarz 18 19 20 Rotations berwachungsf hler 18 Braun 19 Blau 20 Schwarz 21 22 Spannungszufuhr VXX Steuerung 36 VAC in 23 24 Spannungszufuhr Steuereinheit 18 VAC in 25 26 Spannungszufuhr Ausg nge 24 V 24 in 27 28 29 Nicht verwendet 30 31 32 Klappenstellantrieb Umluftklappe 30 G0 Schwarz 24 VAC 31 G Rot 24 VAC 32 NO Wei 24 VAC Ausgabe wenn aktiv 33 Ausgang feste Versorgungsspannung 12 VDC 12 VDC an GND Max Belastung 500 mA aus 34 Eingang PWM f r Clean Air Control VOC F hler 35 Messnull GND 36 Ausgang feste Versorgungsspannung 10 VDC 10 VDC an GND Wird mit max 20 mA belastet aus 37 Eingang 0 10 VDC f r Bedarfssteuerung des Luftqualit tsf hler Volumenstroms DIL Schalter GOLD LP Rechtsausf hrung Der DIL Schalter 6 muss in der Position ON stehen alle anderen in Position OFF GOLD LP Linksausf hrung Die DIL Schalter 1 und 6 m ssen in der Position ON stehen alle anderen in Position OFF 54 www swegon com nderungsrechte vorbehalten Swegon 20 3 Elektrische Daten 20 3 1

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG GOLD LP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents