Home

Inhaltsverzeichnis

1. C Automatically start LaCie Safe Manager with Mac OS f ngerprints M Automatically open when a new device is detected nm PES Using 4 fingerprint s out of 10 available Abb 44 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch Formatieren der Festplatte Seite 36 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Bei der Registrierung des ersten Benutzer werden Sie gefragt ob Sie die LaCie Rugged Safe mit FAT32 formatieren m chten FAT32 ist das Dateisystem dass am besten f r die gemeinsame Verwendung mit Mac und Windows Betriebsystemen geeignet ist Sie k nnen ausw hlen dass das Laufwerk nicht mit FAT32 formatiert wird wenn Sie es vorziehen die Rugged Safe mit einem Dateisystem zu verwen den das f r ein bestimmtes Betriebssystem optimiert ist Beachten Sie dass Sie das Dateisystem zu jeder Zeit ndern k nnen Durch den Formatierungsprozess werden jedoch s mtliche Daten auf der Festplatte gel scht Was bedeutet Formatieren Das Formatieren einer Festplatte bewirkt folgendes Das Betriebssy stem l scht alle Systemverwaltungsdaten auf der Festplatte pr ft die korrekte Funktion aller Sektoren der Festplatte markiert schadhafte Sektoren zerkratzte Stellen und erstellt interne Adresstabellen die sp ter Daten auffindbar machen LaCie Safe Manager bietet bei der ersten Verwendung an Ihr Laufwerk zu formatieren Sie k nnen auf die Formatierung verzichten oder die Festplatte erneut formatieren indem Sie
2. a Volume Information 7a _ 465 5 GB LaCie UNTITLED 2 Partitions I Name Documents amp OPTIARC DVD RW AD S5 Format Mac OS Extended Journaled Size 232 75 GB a Messenger511 dmg Microsoft Messenger cy To partition the selected disk choose a volume scheme Set the name format and size for each volume Then click Apply A new volume will be created Size 232 8 GB Untitled 2 Disk Description LaCie Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Connection ID 58629928694200899 Partition Map Scheme Master Boot Record Choose a partition scheme appropriate for the way you will use this disk GUID Partition Table To use the disk to start up an Intel based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac with Mac O5 X version 10 4 or later Apple Partition Map To use the disk to start up a PowerPC based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac Master Boot Record To use the disk to start up DOS and Windows computers or to use with devices that require a DOS compatible or Windows compatible partition CN Partition Disk data from the disk Partitioning this disk will permanently erase all the This volume will be erased 3 6 TB LaCie 4big E Media The following volumes will be added Media
3. Documents Backup Are you sure you wish to partition the disk LaCie 4big E Media Cancel Partition Mee LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch H ufig gestellte Fragen Seite 46 7 H ufig gestellte Fragen Frage Welches Betriebssystem kann f r die LaCie Rugged Safe verwendet werden Wie viele Fingerabdr cke k nnen regi striert werden Wie viele Benutzer k nnen das Rugged Safe Laufwerk nutzen Wie gehe ich vor wenn das Rugged Safe Laufwerk gesperrt bleibt nachdem ich meinen Finger ber den Sensor gef hrt habe Wie kann man einen Administrator ndern Wie k nnen die Autorisierungsinforma tionen f r Benutzer ge ndert werden Ist es ratsam die auf der Rugged Safe gespeicherten Daten zu sichern Ist es notwendig LaCie Safe Manager auf allen Computern zu installieren die Rugged Safe gemeinsam verwenden K nnen Benutzer eigene Profile ndern oder andere Benutzer entfernen Werden meine Fingerabdr cke auf der Rugged Safe gespeichert Antwort LaCie Rugged Safe funktioniert mit den neuesten Versionen von Windows XP Windows Vista und Windows 7 sowie mit den neuesten Versionen von Mac OS 10 5 und 10 6 Es k nnen bis zu zehn Fingerabdr cke registriert werden Maximal zehn Benutzer k nnen eine Rugged Safe benutzen Dabei wird mindestens ein Ad ministrator ben tigt Mehrere Benutzer k nnen Administratorrechte erhalten LaCie empfiehlt mi
4. 41 der ihn als Administrator ausweist Rugged Safe Administration WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie empfiehlt dringend min n en Rugged Safe destens zwei Personen Administrationsrechte f r den Fall zu erteilen i lacob M Allow this user to administer the disk Change Password m Change Fingerprints dass eine davon das Unternehmen verl sst oder nicht verf gbar ist LaCie tr gt keine Verantwortung wenn ein Administrator nicht mehr f r den Zugriff auf die Daten der LaCie Rugged Safe verf gbar ist 5 2 4 Benutzer entfernen nur Ad m n stra to r Using 5 fingerprint s out of 10 available So entfernen Sie einen Benutzer Abb 41 1 W hlen Sie im Hauptfenster f r die Konfiguration in der Benut zerliste den Namen des zu entfernenden Benutzers aus suppres RER ER n Rugged Safe H FireWire 2 Klicken Sie auf das Symbol Cno inister the disk 3 In einem Best tigungsdialogfeld Abb 42 werden Sie gefragt ob der Benutzer entfernt werden soll Klicken Sie auf Yes Ja BE Change Fingerprints L g ngig gemacht werden um das Entfernen zu best tigen Dieser Schritt kann nicht r ck Using 5 fingerprint s out of 10 available Abb 42 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 5 2 5 Nevuinitialisieren des Laufwerks nur Administrator Um das Laufwerk auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen klik ken Sie auf Reinitialize Neu initialisier
5. Benutzer kann zehn Fingerabdr cke regi strieren Es gibt viele Kombinationen die eine leichte und intuitive Handhabung erm glichen Weitere Informationen finden Sie im Ab schnitt 2 4 Regeln f r registrierte Benutzer LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 2 2 Nutzung als Administrator Der Administrator kontrolliert die Zugriffsberechtigungen zu den auf der LaCie Rugged Safe gespeicherten Daten Der Administrator darf Folgendes Benutzer hinzuf gen und entfernen Name und Passwort eines Benutzers ndern Administratorrechte an andere Benutzer vergeben Bitte beachten Sie bez glich der Administratorrechte Folgendes Die erste Person die das Laufwerk verwendet wird automa tisch zum Administrator Jedem Benutzer k nnen Administra torrechte verliehen werden Ebenso k nnen Administratorrech te auf Standardbenutzerrechte angepasst werden Beachten Sie dass es mindestens einen Administrator f r LaCie Rugged Safe geben muss LaCie empfiehlt mindestens zwei Administratoren da die An wesenheit einer bestimmten Person nicht immer gew hrleistet werden kann Beachten Sie dass LaCie nicht daf r haftet wenn einer oder mehrere Administratoren nicht mehr zur Ver f gung stehen und der Zugriff auf Ihre Rugged Safe gesperrt ist Weitere Informationen zu Administratorrechten finden Sie im Ab schnitt 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Safe 2 3 Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte Bei der Benut
6. Cie Rugged Safe an den Computer an ein autorisierter Benutzer muss nur noch seinen Finger ber den Sensor ziehen um auf das Laufwerk zuzugreifen Das Laufwerk erscheint erst dann unter Arbeitsplatz Computer Windows bzw auf dem Desktop Mac wenn ein autorisier ter Benutzer seinen Finger ber den Sensor gezogen hat Nur Benutzer mit Administratorrechten k nnen Benutzer hinzuf gen bzw entfernen oder deren Profile ndern Benutzer ohne Administratorrechte k nnen ihre Fingerabdr cke und Passw rter ndern Die Daten zur Erkennung der Fingerabdr cke werden verschl sselt und auf dem Laufwerk lokal gespeichert Diese Daten k nnen nicht kopiert bzw besch digt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch Frage Kann ich das Geh use der Rugged Safe ffnen Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit dass ein Unbefugter mit seinem Fingerabdruck die Rugged Safe entsperren kann Was passiert wenn der Fingerabdruck sensor ausf llt Was geschieht falls der Administrator nicht verf gbar ist Kann ich die Rugged Safe an ein Netz werk anschlie en Was wird durch die Farben der LED angezeigt H ufig gestellte Fragen Seite 47 Antwort Durch die Entfernung des Rugged Safe Geh uses verliert die Produktgarantie ihre G ltigkeit Aufgrund der biometrischen Technologie ist das fast unm glich Jeder Mensch hat eine eigene biologische I
7. Festplatten CD DVD Laufwer ke und Digitalkameras geeignet sind USB 2 0 Kabel Die LaCie Festplatte wird mit einem Hi Speed USB 2 0 Kabel ge liefert damit die maximale Daten bertragungsrate an einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Abb 04 USB Kabelenden genutzt werden kann Das Kabel kann auch an einen USB 1 1 Anschluss angeschlossen werden In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf die USB 1 1 bertragungsrate beschr nkt CE u Einf hrung Seite 10 1 6 2 FireWire Verbindungen Bei der Technologie von FireWire auch bekannt als IEEE 1394 handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeitseingang ausgang f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Com puter oder an andere Peripherieger te Mit FireWire 800 wird der schnellere IEEE 1394b Standard umgesetzt FireWire 800 bietet erh hte Bandbreite sowie gr ere Kabelstrek ken zwischen Ger ten FireWire 800 ist somit ideal f r bandbreiten intensive Anwendungen wie Audio Video und Grafikanwendun gen geeignet FireWire 800 Kabel Im Lieferumfang der LaCie Festplatte ist ein FireWire 800 Kabel 9 9 polig Abb 05 FireWire 800 Kabelenden und ein Firewire 400 800 Kabel 6 9 polig Abb 06 FireWire 400 800 Kabelen den enthalten zen ma lm of LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Benutzerhandbuch Seite 11 2 Vorbereitungen f r die Installation vo
8. Problem einzugrenzen Erf llt Ihr Computer die Mindest Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 1 4 Mindestsystemvoraus systemanforderungen f r dieses setzungen Laufwerk Wird die Festplatte ausreichend Schlie en Sie das optionale Stromversorgungskabel an Weitere Informa mit Strom versorgt tionen finden Sie im Abschnitt 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversor gungskabels USB Haben Sie die f r die jeweilige berpr fen Sie noch einmal die im Abschnitt 3 1 Anschlie en des Schnitt Schnittstelle bzw das Betriebssy stellenkabels beschriebenen Installationsschritte stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt Sind beide Enden des Schnittstel berpr fen Sie ob beide Enden der FireWire oder USB Kabel richtig und lenkabels fest angeschlossen fest angeschlossen sind Ziehen Sie die Kabel ab warten Sie zehn Sekun den und schlie en Sie die Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte noch immer nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen erneut mit der berpr fung Ist das Laufwerk entsperrt Siehe Abschnitt 5 Verwenden der LaCie Rugged Safe Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch Problem Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Die Festplatte schaltet sich beim Ein bzw Ausschalten des Computers ebenfalls ein bzw aus Fehlermeldungen u
9. bernehmen keine Haftung f r Da tenverluste w hrend des Ger tebetriebs oder f r m gliche Folgen die sich daraus ergeben LaCie bernimmt unter keinerlei Umst nden die Haftung f r un mittelbare Sch den atypische Sch den oder Folgesch den bei spielsweise Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschlie lich der Benutzer In keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht wer den die den Kaufpreis des Laufwerks bersteigen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch neh men m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten und m ssen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Laufwerks noch nicht abgelaufen ist Alle Laufwerke die an LaCie zur ckgegeben werden m ssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert ver Garantieinformationen Seite 56 sandt werden WICHTIGE INFORMATIONEN Registrieren Sie sich online f r kostenlosen technischen Kundendienst www lacie com de register
10. com ch contact Deutsch http www lacie com chfr contact Franz sisch http www lacie com chit contact Italienisch LaCie USA http www lacie com us contact Englisch http www lacie com uses contact Spanisch LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 10 Garantieinformationen LaCie garantiert dass diese Festplatte unter normalen Betriebsbe dingungen w hrend der in der Garantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweisen repariert oder ersetzt LaCie das fehlerhafte Laufwerk nach eigenem Ermessen Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen Das Laufwerk wurde nicht ordnungsgem gelagert oder be trieben Das Laufwerk wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder nderun gen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie ge nehmigt Das Laufwerk wurde unsachgem behandelt oder gepflegt bzw wurde es Blitzschlag einem Fehler in der Stromversor gung unsachgem er Verpackung oder einem Unfall ausge setzt Das Laufwerk wurde nicht richtig installiert Die Seriennummer des Laufwerks fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Laufwerksgeh use ist besch digt LaCie und Lieferanten von LaCie
11. dass Sie sich gegen ber der Laufwerksvor derseite befinden Achten Sie auf die korrekte Positionierung des Fingers Setzen Sie ihn flach auf die Sensorfl che auf so dass er die Metall platte am Sensor ber hrt und vollst ndig aufliegt Probieren Sie einen anderen registrierten Finger aus Lassen Sie den Finger l nger auf dem Sensor Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen trockenen Tuch Wenn Sie trockene Haut haben ber hren Sie mit dem Finger die Stirn oder einen Nasenfl gel und setzen Sie ihn dann auf den Sensor Wenn Sie feuchte Haut haben reiben Sie den Finger an der Hose oder dem Hemds rmel trocken und setzen Sie ihn dann auf den Sensor Trennen Sie das Laufwerk vom Computer und schlie en Sie es wieder an LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Benutzerhandbuch Seite 54 9 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wen den Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und beachten Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung Versuchen Sie das Problem einzugrenzen Schlie en Sie nach M g lichkeit das Laufwerk als einziges externes Ger t an die CPU an und pr fen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste f r die Fehlerbehebung immer noch nicht fehlerfrei arbeitet wenden Sie sich ber die auf der folgenden Seite angegebenen Kontaktm g lichkeiten an LaCi
12. den Anweisungen in diesem Abschnitt folgen Formatieren umfasst die Option die Festplatte in Sektoren die sogenannten Partitionen zu unterteilen Bei einer Partition han delt es sich um einen Teil des Speicherplatzes der Festplatte der f r die Aufnahme von Dateien und Daten erstellt wird LaCie unterst tzt nicht die Verwendung von Rugged Safe mit mehr als einer Partition 6 1 Eine Partition f r Rugged Safe Beachten Sie dass LaCie die Verwendung von Rugged Safe mit mehr als einer Partition nicht unterst tzt Die Unterteilung der Rugged Safe in mehrere Partitionen kann zu Problemen beim Betrieb des Ger tes und zum Verlust von Daten f hren LaCie Safe Manager formatiert das Ger t in eine FAT32 Partition aber Sie k nnen auch die Formatierung in HFS oder NTFS aus w hlen Unterteilen Sie die Festplatte unabh ngig vom Format nicht in mehrere Partitionen da LaCie sonst die optimale Funktion nicht gew hrleisten kann und Sie den Verlust von Daten riskieren Dateisystemformate Es wird zwischen drei Dateisystemformat Kategorien unter schieden FAT32 MS DOS NTFS und Mac OS Extended HFS Weitere Informationen finden Sie in der folgenden bersicht Verwenden Sie in dieser Situation NTFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Windows XP Windows Vista oder Windows 7 grunds tzlich ist die Leistung im Ver gleich zu FAT32 besser Das Dateisystem ist als schreibge sch tztes System mit Mac OS ab Version 10 3 kompatib
13. finden Sie im Abschnitt 1 4 Mindestsystemvoraus setzungen Vergewissern Sie sich dass das verwendete Kabel ordnungsgem zertifi ziert ist Das mit dem LaCie Laufwerk gelieferte Hi Speed USB 2 0 Kabel ist ordnungsgem zertifiziert und auf die Erf llung der USB Standards gepr ft LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner PouLron Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Seite 53 8 2 Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor Wenn der Fingerabdrucksensor Ihrer LaCie Rugged Safe Sie nicht als autorisierten Benutzer erkennt verwenden Sie die folgende Checkliste Haben Sie alle Punkte auf der Checkliste abgearbeitet und der Fingerabdrucksensor erkennt einen autorisierten Fingerab druck immer noch nicht sehen Sie in den h ufig gestellten Fragen FAQs nach die regelm ig auf unserer Website ver ffentlicht wer den www lacie com M glicherweise finden Sie dort eine L sung f r Ihr Problem Sie k nnen auch unsere Treiberseite besuchen auf der die neuesten Software Updates zu finden sind Soweit Sie zus tzliche Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ih ren LaCie H ndler oder den Technischen Kundendienst von LaCie Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 9 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Wenn Sie Probleme mit der LaCie Rugged Safe haben informieren Sie sich im Abschnitt 8 Fehlerbehebung Versuchen Sie eine oder alle der folgenden Ma nahmen wenn Sie Probleme mit dem Fingerabdrucksensor haben Stellen Sie sicher
14. fingerprint s out of 10 available Remove this fingerprint 3 Abb 28 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 8 Sie werden von LaCie Safe Manager gefragt ob Sie das Lauf werk unter Verwendung von FAT32 zur Benutzung mit Windows und Mac formatieren m chten Abb 29 Wenn Sie HFS Mac oder NTFS Windows bevorzugen w hlen Sie Abbrechen und verwenden Sie das Festplatten Dienstprogramm Ihres Betriebs systems um die Rugged Safe zu formatieren Beachten Sie dass Sie das Laufwerk formatieren m ssen um Daten zu speichern und Zugriff auf Dateien zu erhalten WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie das Festplatten Dienstprogramm Ihres Betriebssystems verwenden um die Rugged Safe zu formatieren werden die aufgezeichneten Fingerabdr cke nicht zerst rt oder gel scht LaCie empfiehlt jedoch ausdr cklich die Rugged Safe nicht mit mehreren Partitionen zu formatieren Es besteht ein hohes Risiko f r Datenverlust wenn die Rugged Safe mit mehr als einer Partition verwendet wird Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 6 2 Formatieren der LaCie Rugged Safe 9 Gehen Sie zu Abschnitt 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe wenn Sie Ihre Rugged Safe nicht formatiert haben Wenn das Laufwerk formatiert wurde gehen Sie zu 5 Verwenden der La Cie Rugged Safe WICHTIGE INFORMATIONEN Sie m ssen die Rugged Safe formatieren um Daten speichern zu k nnen und Zugriff auf Dateien zu erhalten Einrichten de
15. k nnen die Gr e der Partitionen mit der Einstellleiste festlegen die die einzelnen Partitionen im Bereich Volume Scheme Volume Aufteilung trennt Abb 64 6b oder die Gr e manuell in das Feld Size Gr e eingeben Abb 64 6d Klicken Sie auf ein Volume Partition in der Volume Aufteilung um im Bereich Volume Information einen Namen einzuge ben Abb 64 7a W hlen Sie aus dem Pulldown Men For mat Abb 64 7b eins der folgenden Mac Formate aus Mac OS Extended Journaled Mac OS Extended Mac OS Extended Case sensitive Journaled Mac OS Extended Case sensitive oder Free Space Um eine Partition mit FAT32 zu formatieren w hlen Sie unter der Liste mit den Partitionen Options Optionen Abb 64 7c und anschlie end die Optionsschaltfl che f r Master Boot Record Abb 65 aus MS DOS FAT erscheint im Pull down Men f r Formate Abb 64 7b Nachdem Sie die Volume Optionen festgelegt haben klicken Sie auf Apply Anwenden Abb 64 8a Klicken Sie wenn die Warnmeldung angezeigt wird auf Partition Partitio nieren Abb 66 Das Festplatten Dienstprogramm formatiert und partitioniert die Festplatte gem Ihren Einstellungen Nach Beendigung erscheinen die Partitionen auf Ihrem Desktop Dadurch wird an gezeigt dass die Festplatte verwendet werden kann First Aid Erase Partition RAID Restore 596 2 GB WDC WD6400 BB Macintosh HD Volume Scheme
16. ma ximal zehn Fingerabdr cke registrieren Jeder Benutzer kann mehr als einen Fingerabdruck registrieren Es k nnen zum Beispiel f nf Benutzer jeweils zwei Fingerabdr cke registrieren einschlie lich des Administrators oder ein Benutzer kann zehn Fingerabdr cke regi strieren Es gibt viele Kombinationen die eine leichte und intuitive Handhabung erm glichen Weitere Informationen finden Sie im Ab schnitt 2 4 Regeln f r registrierte Benutzer 4 Wenn Sie den Finger dreimal erfolgreich abgetastet haben werden im Durchzugs Dialogfeld drei H kchen angezeigt Da nach wird das Dialogfeld geschlossen Abb 27 Die Anzeige auf dem Finger der erfolgreich registriert wurde ndert sich von dunkelblau auf hellblau 5 Um weitere Fingerabdr cke zu registrieren wiederholen Sie bit te die Schritte 1 3 6 Registrieren Sie einen weiteren Fingerabdruck oder klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren 7 Bei Auswahl von Next Weiter f gt LaCie Safe Manager die Benutzerinformation hinzu und registriert den die Finger Abb 28 Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Einrichten der Rugged Safe Seite 23 Rugged Safe Step 2 2 Register at least one fingerprint Rugged Safe Click on a finger to register a new fingerprint You will be asked to swipe e your corresponding finger three times over the sensor on your LaCie Rugged Safe for confirmation To remove a fingerprint simply select a registered finger and click R
17. wenigen Augenblicken blinkt die LED rot 3 Setzen Sie einen registrierten Finger flach in die Aussparung des Fingerabdrucksensors Die Fingerspitze muss den oberen Rand der Aussparung ber hren Ziehen Sie den Finger dann langsam nach unten 4 Wenn der Fingerabdruck erfolgreich war wird das Ger t ent sperrt und erm glicht den Zugriff auf die Daten TECHNISCHER HINWEIS Weitere Informationen zur Verwendung des Fingersensors finden Sie im Abschnitt 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors Wenn Sie Probleme mit dem Fingerab druck haben sollten finden Sie im Abschnitt 8 2 Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor weitere Hinweise Verwendung der Rugged Safe Seite 27 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 5 1 3 Sperren der Festplatte 1 Computer mit oder ohne LaCie Safe Manager k nnen das Laufwerk durch Auswerfen Windows oder Trennen Mac der Partition sperren Benutzer von Windows k nnen das Ger t auswerten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Laufwerkes in Arbeitsplatz Windows XP oder Computer Windows Vi sta und Windows 7 und w hlen Sie Eject Auswerfen Das Symbol f r das Laufwerk wird ausgeblendet und die LED blinkt rot und zeigt somit an dass das Ger t gesperrt ist WICHTIGE INFORMATIONEN Bei Verwendung des Auswerfen Symbols auf der Windows Taskleiste wird die Rugged Safe m glicherweise nicht gesperrt LaCie empfiehlt da
18. AFE e Desion ar Ne Pouton Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 9 1 5 Laufwerksansichten 1 5 1 Ansicht von Oben Vorderansicht 1 Biometrischer Fingerabdruck Sensor Sie m ssen Ihren Finger ber den Sensor f hren um Zugriff auf Ihre LaCie Rugged Safe zu erhalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdruck sensors 2 LED zur Anzeige des Laufwerk Modus Diese LED zeigt den Laufwerk Modus an Ausf hrliche Informationen finden Sie in der folgenden bersicht 1 5 2 LED und Laufwerkmodus Abb 02 LED leuchtet Laufwerkmodus Rot blinkend Gesperrt Warten auf Fingerabdruck Authentifizierung oder Fingerab druck Authentifizierung ist fehlge schlagen Orange blinkend Fingerabdruck wird authentifiziert Gr n durchgehend Entsperrt Gr n blinkend Datenzugriff erfolgt Abb 03 1 5 3 R ckseite 1 Anschluss Stromversorgungskabel 2 FireWire 800 Anschluss 3 Hi Speed USB 2 0 Anschluss LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PourTon Benutzerhandbuch 1 6 Kabel und Anschl sse 1 6 1 USB Kabel und Anschl sse Bei der USB Technologie handelt es sich um einen seriellen Ein gang Ausgang f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te Die meisten Worksta tions zur privaten und professionellen Nutzung verf gen ber einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss mit Daten bertragungsraten die zur Unterst tzung schnellerer Ger te wie
19. ED blinkt rot und zeigt an dass das Laufwerk gesperrt ist Weitere Informationen zur Sperrung Ihres Laufwerkes er halten Sie unter 5 1 Entsperren und Sperren Ihrer Rugged Safe 1 16 PM Open Devices and Printers ca Eject little disk button N EW V O L U ME I LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Einrichten der Rugged Safe Benutzerhandbuch Seite 21 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe u Die LaCie Rugged Safe muss richtig an Ihren Computer angeschlos sen sein um den LaCie Safe Manager erstmalig auszuf hren 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe Nachdem das Ger t erkannt wurde startet der LaCie Safe Manager automatisch Wenn der La Cie Safe Manager nicht ge ffnet ist k nnen Sie die Software ma nuell starten Open LaCie Safe Manager So ffnen Sie LaCie Safe Manager About LaCie Safe Manager Windows Klicken Sie auf der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol LaCie Safe Manager und w hlen Sie LaCie Safe Manager ffnen Abb 19 amp Abb 20 Quit LaCie Safe Manager yi W hlen Sie Start Programme LaCie Safe Manager Mac Klicken Sie auf der Men leiste auf das Symbol LaCie Safe EN Manager und w hlen Sie LaCie Safe Manager Abb 21 DD D Ead Wedlil47AM qQ W hlen Sie im Finder Go Applications LaCie Safe Ma Rugged Safe gt Unlock device nager Preferences E LaCie Safe Manager Abschnitt stammen von einem Mac Die Anzeige auf Ihre
20. FE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch Problem Das Laufwerk ist kaum schneller wenn es ber Hochge schwindigkeits USB 2 0 angeschlossen ist Das Laufwerk ist kaum schneller wenn es ber Hochge schwindigkeits USB 2 0 angeschlossen ist 8 1 2 Problem Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Windows Frage Benutzen Sie Mac OS 10 x Ist die Festplatte an einen USB An schluss an Ihrem Computer oder an einen USB Hub angeschlossen Ist das Laufwerk mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Wird Hi Speed USB 2 0 von Ihrem Computer und vom Betriebssystem unterst tzt Frage Ist die Festplatte formatiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisystem Wird die Festplatte unter Ar beitsplatz Computer durch ein Symbol dargestellt Erf llt Ihr Computer die Mindest systemanforderungen f r dieses Laufwerk Wird die Festplatte ausreichend mit Strom versorgt Fehlerbehebung Seite 50 Antwort Um Hi Speed USB 2 0 bertragungsraten zu erreichen muss Ihr Compu ter ber einen nativen USB 2 0 Anschluss verf gen Sie k nnen auch eine Hi Speed USB 2 0 PCI Karte Desktop oder eine USB 2 0 PCMCIA Karte Laptop an Ihren Computer anschlie en Wenn die Festplatte an einen USB Anschluss oder einen USB Hub ange schlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung erreichen wenn es direkt an e
21. LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 EINIUHFUNG en a Be ee re 5 lelle Ere PON I ee as E E AE ee 6 e E ea ee ee Bee ee een 6 le FOCUN AN ee ee ee ee ee ee 7 1 4 Mindesisyskmvyoraus Zee ee ae ee ee een einteilen 8 bae leo Were are IE een ee 9 1 3 12 Ansicht von Oben Yordoransichi neesii ii a A E EEEE ETE Eik 9 1 2 LED nd Lautwo ee ee te 9 ee TE ee ee 9 Ros Tobel unt Arsen ee ee 10 Fol USB Kabel une Anschlusses arai kiaiii 10 16 2 Fire Wire OD ONE a eek 10 2 Vorbereitungen f r die Installation von LaCie Rugged Safe esrsssenennenennnnenerne 11 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors eeseeessssessssensssesesennenensnnennnnennnnensnnensnnennene nennen 11 2 22 Nuk ng ak Admino TO Ole ee ee nen er ee nee ee 12 2 3 Autorisierte Benutzer und Zugriftsrechte ucseeeeesseseesseeeessenensennnnnennennnnnennennnnneennnee nennen nennen 12 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe uesossossoonnennonsonnennensansensensensansensensensensensense 13 3 1 Anschlieben des Sehnittstellenkabels sesenseasennennennaonentne 14 3 1 1 Konnektivit t Installieren des LaCie Safe Manager uuu22uesseeesneeeneeeeeneeeneenneenneennneenenenennn 14 Irls 2 Konne kivtok Anschl Usse ee een 14 3 2 Anschlieben mehrerer Sera see een 16 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversorgungskabels USB 02er0ceereneseeenneeen
22. Mac OS 10 6 x Mac OSTO S Siehe 3 4 Installieren und Ausf hren der LaCie Safe Manager Soft ware f r Hinweise zur Installation von LaCie Safe Manager Nach Beendigung der Installation k nnen Sie alle Anschl sse f r s mtliche unterst tzte Betriebssysteme verwenden TECHNISCHER HINWEIS Bei Anschluss an den USB 2 0 und den FireWire 800 Anschluss funktioniert die Rugged Safe in den meisten F llen f r alle unterst tzten Betriebssysteme Einzige Einschr nkung ist die Verwendung der USB 2 0 Schnittstelle bei Installation des La Cie Safe Managers auf einem Computer mit dem Betriebssystem Mac OS 10 5 x Beachten Sie dass die Konfiguration des Ger tes z B Registrierung von Fingerabdr cken zur Sicherheit Registrierung von Benutzern usw auf beiden Schnittstellen f r alle unterst tzten Be triebssysteme gew hrleistet ist 3 1 2 Konnektivit t Anschl sse 1 Schlie en Sie ein Ende des Schnittstellenkabels USB 2 0 FireWire 400 oder FireWire 800 an einen freien Schnittstellen anschluss an Ihrem Computer an Abb 08 2 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels USB 2 0 oder FireWire 800 an den entsprechenden Schnittstellenanschluss an der R ckseite der Rugged Safe an 3 Wenn das Laufwerk die USB Schnittstelle verwendet verbinden Sie das optionale USB Stromversorgungskabel mit dem Lauf werk und dem Computer Das zus tzliche Stromversorgungs kabel ist nach der Installation eventuell nicht mehr erforderlich wenn b
23. Pattana er Pr Fr Heakiry ersuers Dieb Pajp Fig Bari ERES IE a 11 7 a i E 7 N Pe Baur BETA da ZUN og uE TE A Ergi 13135 53 MIFS Teisa Haih PTP Heiler Pan Peniga iida a eid Hasler ersaers Diet Fagyi Fin Ai ln 1 ET Bror parr gei paS T wiet r rT r E ha Per TI Far kiva Wese Help Ea g T aE B Corte Mbora Lemi Voiama a f Ha Toa id Tr Erpat Type Fie yie Sista IKapuer mpk fni biakin GFT hagr paat Pat chii Pode impe Bnk ba ren Wether 15i gi E bpk Bei MT Haskhr hien Baia Pije fie drot Cirit Dure Fine Petben 1002F JE BETA 6 HE Each 1H kE 113558 NTT Hasir EPTF Hasler Pins Persien er Pr Fr Heskiry ersmere Bier Pays Fl Agi ER E i E Han Per Seite 40 er J iepa Fie item tn Te aparey L L Srgh Bei Phakin SFT hass Patoenn Fi Dei Kuragermesi impe nit blekte ren Bethen 10 brk Grik MTS Hitt hen Gai Foge fie Ars Dikit Durie Pine Pete IDEF GE Bars arte kaypa Typs Fie herren Sub Teagucee arten mpk Ani biakin SFT hagr S Peter Fi Di Kuragemmeni m irp blakt ren Betben 10i gi fi a mr E Frpk Bei AT Hiitty hien Dai Pige Fit drot Dikit Dure iTi Petben 1002F JE Mis artore Misr rkore LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 3 Nun sollte der Assisten
24. Punkte der Checkliste abgearbeitet haben und Ihr Laufwerk immer noch nicht korrekt funktioniert lesen Sie bitte die LaCie ist bem ht Ihnen die aktuellen und umfassendsten Benutzer handb cher auf dem Markt zur Verf gung zu stellen Unser Ziel ist FA s H ufig gestellie Fragen die regelm ig auf unserer Website es Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten damit Sie das R n r t schnell installieren un ine zahlreich i www lacie com ver ffentlicht werden eue Ger t schne stallieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen k nnen M glicherweise finden Sie dort eine L sung f r Ihr Problem LaCie emahehl Ihnen werterhtn die Tesibarais a Besen om de Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfiguration des von Ihnen aktuellsten Sofware Updates nnd on Sie weitere Ur erworbenen Produkts nicht beschrieben wird finden Sie die aktuelle terst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an Version des Benutzerhandbuchs auf unserer Website den technischen Kundendienst von LaCie Details finden Sie unter 9 else Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 8 1 Fehlerbehebung bei der Festplatte 8 1 1 Mac Problem Frage Antwort Das Laufwerk wird Wird das Laufwerk auf dem Auf dem Desktop sollte ein Symbol f r die LaCie Festplatte angezeigt vom Computer nicht Schreibtisch durch ein Symbol werden Wenn das Laufwerk nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren erkannt dargestellt Hinweise zur Fehlerbehebung um das
25. UTILITIES ist f r den Zugriff auf Software oder Dokumentation verf gbar Rugged Safe Lock device Verwendung der Rugged Safe Seite 28 D De Wed 11 29 AM a Preferences LaCie Safe Manager About LaCie Safe Manager Macrito s MAE Quit LaCie Safe Manager GEBE o _ Rugged Safe FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager Click here to manage user account s Click here to lock your device and secure all data LaCie Rugged SAFE e Desicn sy Ner Pouuron Verwendung der Rugged Safe Benutzerhandbuch Seite 29 Rugged Safe 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Safe gm FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager 5 2 1 Zugriff auf die Verwaltungsseite der Rugged Safe Um Administratoraufgaben wie das Hinzuf gen Ver ndern oder Entfernen von Benutzerkonten auszuf hren m ssen Sie LaCie Safe se poi x Click here to manage user Click here to unlock your Manager ffnen Der Administrator kann bei allen Benutzern Ande account s ee rungen vornehmen Benutzer mit anderen Berechtigungen k nnen lediglich ihre eigenen Einstellungen ver ndern Die Rugged Safe kann gesperrt bleiben w hrend auf der Verwaltungsseite nderun gen vorgenommen werden Abb 35 1 Windows Wenn der LaCie Safe Manager nicht ge ffnet ist starten Sie diesen ber das Startmen oder klicken Sie auf das Symbol LaCie Safe Manager auf der Taskleiste um Open La siehe Lacie Safe Manager Cie Safe Manager LaCie Safe Man
26. Wire und die USB Schnittstelle d rfen nicht gleichzeitig angeschlossen sein Wenn Sie zwischen den Schnittstellen wechseln m chten m ssen Sie die Schritte im Abschnitt 3 6 Wechseln von Schnittstellen ausf hren TECHNISCHER HINWEIS Nach Beendigung der ersten Registrie rung haben Sie die M glichkeit Ihre LaCie Rugged Safe mit dem Dateisystem FAT32 MS DOS zu formatieren Wenn Sie Ihr Laufwerk in einer plattform bergreitenden Mac Windows Umgebung verwen den m chten sollten Sie das FAT32 Dateisystemformat MS DOS verwenden Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 6 For matieren der LaCie Rugged Safe Sie k nnen das Laufwerk jederzeit neu formatieren Dabei werden die Daten gel scht VORSICHT Die LaCie Rugged Safe nutzt zur W rmeabf hrung ein Geh use aus einer Aluminiumlegierung Stellen Sie sicher dass Ihre Festplatte an einem gut bel fteten Ort aufgestellt wird versperren Sie die L ftungs ffnung an der R ckseite der Festplatte nicht und halten Sie den Bereich vor der Festplatte frei um eine angemessene Luftzirkulation zu gew hrleisten LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 3 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels 3 1 1 Konnektivit t Installieren des LaCie Safe Manager Anschlie en der LaCie Rugged Safe zur Installation von LaCie Safe Manager Betriebssystem Anschluss USB 2 0 und FireWire 400 800 USB 2 0 und FireWire 400 800 Nur USB 2 0 Windows Alle Versionen
27. afe 99 tt is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup WICHTIGE INFORMATIONEN LoCie Safe Manager ist nur auf einem Computer erforderlich um die Festplatte f r die Authentifi zierung zu konfigurieren und Benutzerverwaltungsaufgaben auszu f hren Wenn Sie die LaCie Rugged Safe an einen Computer ohne LaCie Safe Manager anschlie en leuchtet die LED des Laufwerks rot und erscheint solange nicht auf dem Desktop Mac bzw auf dem Arbeitsplatz Windows bis ein autorisierter Benutzer seinen Finger ber den Sensor gef hrt hat Abb 10 3 4 1 Windows Unter Windows kann der USB 2 0 FireWire 400 oder der FireWi re 800 Anschluss verwendet werden um LaCie Safe Manager zu installieren Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3 1 Completing the LaCie Safe Anschlie en des Schnittstellenkabels Wenn das Ger t an eine Manager Setup Wizard eo Setup LaCie Safe Manager Tietz Workstation mit Windows Vista oder Windows 7 angeschlossen To complete the installation of LaCie Safe Manager Setup must as je lt restat your computer Would you like to restat now wird erfolgt m glicherweise ber ein Autowiedergabe Fenster die datis ji Yes restat the computer now No will restat the computer later Aufforderung Ordner auf der Partition zu ffnen Siehe Schritt 1 um einen Ordner auszuw hlen 1 F hren Sie das LaCie Sa
28. ager ffnen auszuw hlen Rugged Safe Siehe 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe n FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager Rugged Safe Mac Wenn der LaCie Safe Manager nicht ge ffnet ist starten Sie diesen ber den Anwendungsordner oder klicken Sie auf das Symbol LaCie Safe Manager auf der Men leiste und w h len Sie LaCie Safe Manager aus Siehe 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe Login admin 2 W hlen Sie links die Option Click here to manage user C o account s Klicken Sie hier um Benutzerkonten zu verwalten Abb 35 Abb 36 3 Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passwortes aufgefordert Abb 36 Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn BY Neil Pou ton Benutzerhandbuch 4 Die Verwaltungsseite wird ge ffnet wenn Benutzername und Passwort eines registrierten Benutzers eingegeben werden Abb 37 Verwaltungsseite f r einen Benutzer mit Administratorrech ten und Abb 38 Verwaltungsseite f r einen Benutzer ohne Administratorrechte TECHNISCHER HINWEIS Der erste registrierte Benutzer der Rugged Safe ist standardm ig Administrator Die Benutzerrechte k nnen jedoch nach der Ausgangskonfiguration ge ndert werden WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie empfiehlt dringend min destens zwei Personen Administrationsrechte f r den Fall zu erteilen dass eine davon das Unternehmen verl sst oder nicht verf gbar ist LaCie tr gt keine Ve
29. am gE Berlormurnce Io ar Aie A Serie Manager Ei ann E ee Sorra p Dei ee 7 a Gp barija ni Mi ad gt z k 7 EEE EE en cc Fr Valame 7a Er Nr AHA HTFI Orire Heste irie Haste k i Bri hee Foks i liik da A HTP Orire Hesty f Br 4 1 Cart 6 Fic Pesda Pa Eat 0 3 Fig Pieds LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 6 2 2 Windows Vista und Windows 7 Master Boot Record oder GUID Partition Table Die Partitionierung mit Master Boot Record MBR ist seit vielen Jahren Standard f r Festplatten Dabei werden maximal vier pri m re Partitionen mit einer Gr e bis zu zwei TB je Partition un terst tzt In Anbetracht der stetig wachsenden Festplattengr en wurden wegen der Partitionsbegrenzungen GUID Partitionstabel len eingef hrt um eine gr ere Anzahl von Partitionen mit h he rer Speicherkapazit t zu erm glichen Dar ber hinaus weist GPT viele zus tzliche Vorteile zur Verbesserung der Leistung auf GPT ist jedoch nicht kompatibel zu Windows XP 32 Bit Obwohl Windows XP 64 Bit GPT unterst tzt sollten Sie MBR verwenden wenn Sie Ihr LaCie Ger t auch auf Computern mit Windows XP 32 Bit verwenden wollen Der Wechsel von MBR zu GPT oder umgekehrt von GPT zu MBR ist nicht schwer Kopieren Sie vor der nderung alle wichtigen Daten auf einen separaten Datentr ger da durch die nderung des Partitionstabellenformates Daten ver ndert werden Kli
30. an einer offiziell ausgewiesenen Sammel stelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen einzuspa ren und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber zugelassene Sammelstellen zur Wiederver wertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunal beh rde dem rtlichen Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Wartungsarbeiten an diesem Ger t d rfen nur von entsprechend qua lifizieten Fachkr ften durchgef hrt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie die Laufwerke nicht und versuchen Sie nicht sie zu zerlegen oder nderungen daran vorzuneh men F hren Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein da dies einen elektrischen Schlag Feuer einen Kurzschluss oder gef hrliche Emissionen verursachen kann Das Laufwerk der LaCie Rugged Safe enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Sollte das Ger t nicht korrekt funktionieren lassen Sie es durch einen qualifizier ten Mitarbeiter des technischen Kun dendienstes von LaCie berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Feuch tigkeit z B Regen aus und halten Sie es von Wasser und anderen Fl s sigkeiten fern Stellen Sie niemals mit Fl
31. angeschlossen Die Rugged Safe wird ber eine FireWire 800 Schnittstelle an den Computer angeschlossen Ein FireWire 800 Ger t wird direkt an die LaCie Rugged Safe angeschlossen Die Rugged Safe wird ber eine FireWi re 800 Schnittstelle an den Computer angeschlossen LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Benutzerhandbuch Seite 17 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversorgungskabels USB Es kann sein dass die Stromversorgung der LaCie Rugged Safe ber den USB Anschluss Ihres Computers nicht ausreichend ist Verbin den Sie f r eine zus tzliche Stromversorgung der Rugged Safe Ihren Computer ber das im Lieferumfang enthaltene USB Stromversor gungskabel mit dem Laufwerk 1 Schlie en Sie den kleineren Anschluss des USB Stromversor gungskabels an der R ckseite des LaCie Laufwerkes an Abb 09 Siehe 1 5 3 R ckseite 2 Schlie en Sie das USB Ende des Stromversorgungskabels an einen freien USB Anschluss des Computers an Abb 09 LaCie Rugged SAFE e Desion ar Ne Pou ton Installation von LaCie Safe Manager Benutzerhandbuch Seite 18 3 A nsta ieren un d Au sf h ren der i8 Setup LaCie Safe Manager lee LaCie Safe Ma nager Softwa re Welcome to the LaCie Safe 18 Manager Setup Wizard LaCie Safe Manager hilft Ihnen bei der Verwaltung von Zugriffsrech This will install LaCie Safe Manager 1 0 0 8 on your computer ten auf die LaCie Rugged S
32. ard cbck Finish Abb 61 LaCie Rugged SAFE Desicn er Neil PourTon Benutzerhandbuch 6 2 3 Mac Die folgenden Schritte helfen Ihnen beim Formatieren und Partitio nieren Ihrer Festplatte unter Mac OS X Informationen zum Forma tieren mit anderen Betriebssystemen finden Sie unter 6 2 1 Windows XP bzw 6 2 2 Windows Vista und Windows 7 Weitere Informatio nen zum optimalen Dateiformat finden Sie unter 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Daten von der Festplatte gel scht Sichern Sie alle Daten die Sie sch tzen bzw weiterverwenden m chten bevor Sie die Festplatte formatieren 1 Schlie en Sie die Festplatte ber die USB Schnittstelle an den Computer an 2 W hlen Sie in der Finder Men leiste im Men Go Start die Option Utilities Dienstprogramme 3 Doppelklicken Sie im Ordner Utilities Dienstprogramme auf Disk Utility Festplattendienstprogramm 4 Das Fenster Festplattendienstprogramm wird ge ffnet Abb 62 W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Festplatten auf der linken Seite des Fensters die LaCie Festplatte aus 5 W hlen Sie die Registerkarte Partition aus Abb 63 Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Seite 44 E 596 2 GB WDC WD640 E Macintosh HD 465 5 GB LaCie UNTITLED OPTIARC DVD RW AD 5 a Messenger511 dmg isk volume or i Microsoft Mes
33. as Laufwerk formatieren 1 Schlie en Sie die Festplatte ber die USB Schnittstelle an den Computer an 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste aut Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten aus 3 Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf Datentr gerverwaltung unter der Gruppe Datenspeicher 4 Wenn das Fenster Assistent zum Initialisieren und Konvertieren von Datentr gern ge ffnet wird klicken Sie auf Abbrechen 5 Windows listet die Festplatten auf die auf dem System installiert sind Suchen Sie nach Ihrem LaCie Festplattenlaufwerk Abb 45 Ist ein roter Kreis mit einem wei en Balken zu sehen m s sen Sie die Festplatte initialisieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste aut das Symbol und w hlen Sie Initialisieren 6 Klicken Sie im rechteckigen Feld rechts namens Nicht zugeord net oder mit Partitionen in einem vorherigen Format mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Neue Partition Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen aut Weiter Abb 46 8 W hlen Sie die Option Prim r oder Erweitert aus Abb 47 und klicken Sie auf Weiter Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Seite 37 Computer Management Loyat type _ fie System Satus Ga yam NTPS teatry CSysten vame i0 Sap Drame NTPS nr ste une 0 Paton baw CDS eat gt B haao man patios E Snpie vohme New Parti
34. cher dass Ihr Computer nicht auf das Laufwerk zugreift und befolgen Sie dann die Anleitungsschritte im Abschnitt 3 5 Trennen der Verbindung zur Festplatte Beachten Sie dass die Rugged Safe automatisch gesperrt wird wenn der Computer ausgeschaltet oder in den Ruhezustand versetzt wird Wurde beim Kopieren in ein FAT32 Volumen die Meldung Error 50 angezeigt Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt dass Ihre Festplatte bei Aktivierung aus dem Leerlaufmodus abgemeldet wurde Sind andere USB oder FireWire Ger te am selben Anschluss oder Hub angeschlossen Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10 x in ein FAT32 Volumen k nnen bestimmte Zeichen nicht kopiert werden Zu diesen Zeichen geh ren u a Zu berpr fen Sie Ihre Dateien und Ordner und stellen Sie sicher dass diese Zeichen nicht verwendet werden Ignorieren Sie diese Meldung Die Festplatte wird automatisch erneut auf dem Desktop angemeldet LaCie Festplatten sparen Energie indem sie zum Stillstand kommen wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmo dus schalten Wenn der Computer dann aus dem Leerlaufmodus wieder aktiviert wird hat die Festplatte nicht genug Zeit aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehgeschwindigkeit zu erreichen Entfernen Sie die anderen USB oder FireWire Ger te um festzustellen ob sich die Leistung des Laufwerks dadurch verbessert Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SA
35. cken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und w hlen Sie dann Verwalten W hlen Sie im Fenster Verwalten die Opti on Datentr gerverwaltung und suchen Sie die LaCie Festplatte Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Festplattennummer um GPT Abb 54 oder MBR Abb 55 auszuw hlen Die folgenden Schritte helfen Ihnen beim Formatieren und Partitio nieren Ihrer Festplatte unter Windows Vista oder Windows 7 Infor mationen zum Formatieren mit anderen Betriebssystemen finden Sie unter 6 2 1 Windows XP bzw 6 2 3 Mac Weitere Informationen zum optimalen Dateiformat finden Sie unter 6 Formatieren der La Cie Rugged Safe 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und w h len Sie dann Verwalten W hlen Sie im Fenster Verwalten Datentr gerverwaltung 2 Klicken Sie in der Laufwerksliste in der Mitte des Fensters Da tentr gerverwaltung mit der rechten Maustaste auf die LaCie Festplatte und w hlen Sie Neues einfaches Volume Abb 53 Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Tut Paletten LON Folre a Fme taa LE Tmk krachen Wi bai pn aaa D Tai Be lori her are Gr Bee md rm dh Dewe Mergi i iieys ze Digi hirre sa md Apeple iE hne SPN u Deira iTi 1 Res parr EE irt sE THRIN i mO D Mie Mei E han Per Far kiva Wee Hep DJ UHDERH erg ee ecke a j hrima Teala PoE TEA IHE 1A 53 NT Hasir EPTF Hasler Pins
36. das Dateiformat f r die Festplatte aus FAT32 er scheint nur als Option wenn die Partition 32 GB nicht ber steigt siehe 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Nach der Auswahl von FAT32 oder NTFS Abb 50 haben Sie die M g lichkeit eine Schnellformatierung durchzuf hren bei der die Formatierung viel schneller vonstatten geht W hrend die Da tentr gerverwaltung mit der Schnellformatierung das Laufwerk nicht so eingehend auf Fehler berpr ft spart sie dennoch Zeit Klicken Sie auf Weiter Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Seite 38 Now Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that s between Ihe masmum and minimum sizes Massum disk space in megabytes ME 3123718 Hirumum disk spose in MB 8 Fartiton size in MB New Partition Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your partition Assign the folowing dive leter EM O Mourt in the following empty NTFS Folder Do not assign a drive letter cr drive path New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Eile system Allocation unit size Default Yolume label Mew Yolure _ Perform a quick format C Enable file and f
37. dentit t einschlie lich einmaliger Fingerabdr cke so dass ein unerlaubter Zugriff so gut wie undenkbar ist Um die Sicherheit weiter zu erh hen hat LaCie einen Sensor ausge w hlt der f r seine Pr zision bekannt ist Wenden Sie sich an den Kundendienst von LaCie Vergewissern Sie sich dass alle gespeicher ten Daten gesichert sind falls Sie die Rugged Safe zur ckgeben m ssen LaCie empfiehlt dringend mindestens zwei Personen Administrationsrechte f r den Fall zu erteilen dass eine davon das Unternehmen verl sst oder nicht verf gbar ist LaCie tr gt keine Verantwortung wenn ein Administrator nicht mehr f r den Zugriff auf die Daten der LaCie Rugged Safe verf gbar ist Die LaCie Rugged Safe kann lediglich ber USB 2 0 bzw FireWire 800 400 Schnittstellen verwendet werden LED leuchtet Rot blinkend die Festplatte ist gesperrt Ein autorisierter Benutzer muss einen registrierten Finger ber den Sensor ziehen bzw die Fingerabdruck Authentifizierung ist fehlgeschla gen Dwurchgehend Orange die Festplatte versucht einen Fingerabdruck zu erkennen amp Durchgehend Gr n das Laufwerk ist entsperrt Gr n blinkend Datenzugriff erfolgt LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Seite 48 8 Fehlerbehebung Wenn Ihre LaCie Rugged Safe nicht ordnungsgem funktio Handbuchaktualisierung niert ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste Wenn Sie alle
38. e Wenn Sie mit uns in Verbindung treten sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten Information Ort der Angabe Seriennummer der LaCie Rugged Safe Aufkleber auf der R ckseite des Laufwerks oder auf der Originalverpackung Dateiformat der LaCie Rugged Safe Mac W hlen Sie das Rugged Safe Symbol auf dem Desktop und dr cken Sie die Tasten Command bzw dr cken Sie die Taste Steuerung und w hlen Sie Get Info Information aus Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Rugged Safe Symbol und w h len Sie Eigenschaften aus Macintosh PC Modell Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol auf der Men leiste und w hlen Sie Betriebssystem ber diesen Mac aus Taktfrequenz des Prozessors Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w h len Sie Eigenschaften gt Allgemein Arbeitsspeicher des Computers Die Marken und Modelle von anderen internen und exter Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol auf der Men leiste und w hlen Sie nen Peripherieger ten die auf Ihrem Computer installiert ber diesen Mac aus W hlen Sie More Info Weitere Informationen sind aus Der Apple System Profiler wird gestartet und alle internen und externen Peripherieger te werden aufgef hrt Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w h len Sie Eigenschaften gt Hardware LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Kontaktaufnahme
39. e Festplatte schaltet sich beim Ein bzw Ausschalten des Computers ebenfalls ein bzw aus Frage Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebssy stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt Sind beide Enden der FireWire oder USB Kabel fest angeschlos sen Ist das Laufwerk entsperrt Sind die FireWire bzw USB Treiber auf Ihrem Computer ordnungsgem installiert und aktiviert Liegt ein Konflikt mit anderen Ge r tetreibern oder externen Ger ten vor Fehlerbehebung Seite 51 Antwort berpr fen Sie noch einmal die im Abschnitt 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe beschriebenen Installationsschritte berpr fen Sie ob beide Enden der FireWire oder USB Kabel richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie die Kabel ab warten Sie zehn Sekun den und schlie en Sie die Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte noch immer nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen erneut mit der berpr fung Siehe Abschnitt 5 Verwenden der LaCie Rugged Safe Windows XP Gehen Sie im Start Men zu Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System gt Registerkarte Hardware gt Schaltfl che Ger te Mana ger gt USB Controller oder IEEE 1394 Controller Klicken Sie auf das Zeichen neben dem Controller Symbol jetzt sollten Sie das Ger t in der Liste sehen Windows Vista Gehen Sie zu Startmen gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Ger te manager g
40. e Manager Software LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PourTon Benutzerhandbuch 3 2 Anschlie en mehrerer Ger te FireWire 800 erm glicht den direkten Anschluss zus tzlicher Fest platten oder Ger te z B eine digitale Videokamera an die LaCie Rugged Safe diese Verbindung wird als Daisy Chain bzw Kaska dierung bezeichnet Zum Kaskadieren von Ger ten d rfen Sie nur die FireWire Schnitt stelle verwenden Ihr Computer erkennt ein kaskadiertes Ger t nicht wenn verschiedene Schnittstellen verwendet werden Das ist zum Beispiel der Fall wenn ein FireWire Ger t mit einer Rugged Safe verbunden wird die ber eine Hi Speed USB 2 0 Schnittstelle an den Computer angeschlossen ist 1 Schlie en Sie die Schnittstelle des Hostcomputers Ihrer LaCie Rugged Safe folgenderma en an 3 1 Anschlie en des Schnitt stellenkabels 2 Verbinden Sie ein FireWire Ger t mit Ihrer LaCie Rugged Safe So schlie en Sie eine digitale Videokamera an a Schlie en Sie das 4 polige Ende eines iLink DV Kabels separat erh ltlich an den 4 poligen Anschluss Ihrer Di gitalkamera an b Stecken Sie das 9 polige Ende des iLink DV Kabels in den 9 poligen FireWire 800 Anschluss an der R ckseite der LaCie Festplatte So schlie en Sie ein FireWire 800 Peripherieger t an a Schlie en Sie das FireWire 800 Kabel an einen freien FireWire 800 Anschluss Ihres FireWire Peripherieger ts an b Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an
41. einen freien FireWire 800 Anschluss der LaCie Rugged Safe an So schlie en Sie ein FireWire 400 Peripherieger t an a Schlie en Sie das FireWire A00 Ende eines FireWire 400 800 Kabels an den verf gbaren FireWire 400 An schluss Ihres Peripherieger tes an b Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an einen freien FireWire 800 Anschluss der LaCie Rugged Safe an 3 Unter Arbeitsplatz Windows bzw Desktop Mac sollte ein kaskadiertes Laufwerk erscheinen Durch Video Editing Softwa re wird eine Digitalkamera erkannt Einige Kameras unterst tzen diese Konfiguration nicht oder setzen unter Umst nden die Leistung der LaCie Rugged Safe herab Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Seite 16 WICHTIGE INFORMATIONEN Die FireWire und die USB Schnittstelle d rfen nicht gleichzeitig angeschlossen sein Wenn Sie zwischen den Schnittstellen wechseln m chten m ssen Sie die Schritte im Abschnitt 3 6 Wechseln von Schnittstellen ausf hren TECHNISCHER HINWEIS Wenn Sie in einer Kaskade verschiede ne Schnittstellen kombinieren FireWire 400 und FireWire 800 sinkt die Geschwindigkeit auf den kleinsten gemeinsamen Wert FireWire 400 M gliche Kaskade Konfigurationen Ein FireWire 400 Ger t wird direkt an die LaCie Rugged Safe angeschlossen Die Rugged Safe wird ber eine FireWi re 800 Schnittstelle an den Computer angeschlossen Ein iLink DV Ger t wird direkt an die LaCie Rugged Safe
42. el Verwenden Sie in dieser Situation HFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Mac OS grunds tzlich ist die Leistung im Vergleich zu FAT32 besser Dieses Dateisy stem ist nicht mit Windows kompatibel Verwenden Sie in dieser Situation FAT32 Sie nutzen die Festplatte sowohl mit Windows als auch mit Mac OS 9 x oder 10 x TECHNISCHER HINWEIS FAT32 MS DOS wird bei der gemein samen Nutzung einer Festplatte durch Mac und Windows empfohlen Das FAT32 Dateisystem l uft jedoch langsamer als HFS Mac oder NTFS Windows Die maximale Gr e f r eine einzelne Datei bei FAT32 ist 4 GB WICHTIGE INFORMATIONEN Durch die Neuformatierung werden alle Daten von der Festplatte gel scht Sichern Sie deshalb vor der Formatierung alle Daten die Sie bewahren m chten LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Benutzerhandbuch 6 2 Formatieren der LaCie Rugged Safe 6 2 1 Windows XP Die unten aufgef hrten Schritte helfen Ihnen bei der Formatierung und Partitionierung des Festplattenlaufwerks unter Windows XP In formieren Sie sich bitte unter 6 2 2 Windows Vista und Windows 7 oder 6 2 3 Mac um Anweisungen zum Formatieren mit anderen Betriebssystemen zu erhalten Weitere Informationen zum optimalen Dateiformat finden Sie unter 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da ten von der Festplatte gel scht Sichern Sie alle Daten die Sie be wahren m chten bevor Sie d
43. emove this fingerprint W W Using 0 fingerprint s out of 10 available Remove this fingerprint 00O LaCie Safe Manager Step 2 2 Register at least one fingerprint Click on a finger to register a new fingerprint You will be asked to swipe your corresponding finger three times over the sensor on your LaCie Rugged Safe for confirmation To remove a fingerprint simply select a registered finger and click Remove this fingerprint W W Using fingerprints out of 10 available rprint g i Previt Al 4 F Next 7 KA Please swipe your finger Cancel Abb 26 O0O LaCie Safe Manager Step 2 2 Register at least one fingerprint Click on a finger to register a new fingerprint You will be asked to swipe your corresponding finger three times over the sensor on your LaCie Rugged Safe for confirmation To remove a fingerprint simply select a registered finger and click Remove this fingerprint Swipe recorded successfully Cancel Abb 27 AOLA LaCie Safe Manager Rugged Safe Step 2 2 Register at least one fingerprint Rugged Safe Click on a finger to register a new fingerprint You will be asked to swipe n Ta your corresponding finger three times over the sensor on your LaCie Rugged Safe for confirmation To remove a fingerprint simply select a registered finger and click Remove this fingerprint D Adding user admin m 7 Using 2
44. en F llen f r alle unterst tzten Betriebssysteme Einzige Einschr nkung ist die Verwendung der USB 2 0 Schnittstelle bei Installation des La Cie Safe Managers auf einem Computer mit dem Betriebssystem Mac OS 10 5 x Beachten Sie dass die Konfiguration des Ger tes z B Registrierung von Fingerabdr cken zur Sicherheit Registrierung von Abb 13 Installation completed successfully Benutzern usw auf beiden Schnittstellen f r alle unterst tzten Be triebssysteme gew hrleistet ist Introduction A Install Succeede Abb 14 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PourTon Benutzerhandbuch 3 5 Trennen der Verbindung zur Festplatte USB und externe FireWire Ger te werden ber Plug amp Play integriert Das hei t dass das Laufwerk w hrend des Computerbetriebs ange schlossen und wieder getrennt werden kann Um einen Systemab sturz zu vermeiden befolgen Sie beim Trennen der Verbindung mit der Festplatte bitte die folgenden Regeln Windows XP Klicken Sie auf der Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm auf das Auswurfsymbol zu erkennen am kleinen gr nen Pfeil ber einem Hardwareger t siehe Abb 15 Windows XP In einer Meldung werden die Ger te aufgelistet die mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden k nnen Entfernen von W hlen Sie das Laufwerk das Sie entfernen m chten Die folgende Meldung wird angezeigt Das Ger t USB Massen speicherger t kann jetzt entfernt werden Je
45. en In einem Best tigungs dialogfeld werden Sie gefragt ob wirklich alle Benutzerinformatio nen und die Verschl sselungskonfiguration entfernt und alle Daten die auf dem Laufwerk gespeichert sind gel scht werden sollen Abb 43 Klicken Sie auf Yes Ja um das Entfernen zu best tigen Nun werden s mtliche Dateien und Benutzerintormationen von der Fest platte gel scht Dieser Schritt kann nicht r ckg ngig gemacht wer den WICHTIGE INFORMATIONEN Da beim Neuinitialisieren des Laufwerkes der Verschl sselungsschl ssel gel scht wird empfiehlt sich dieser Vorgang vor der Wiederbereitstellung der Rugged Safe Verwendung der Rugged Safe Seite 34 Reinitializing the users list will delete all your data Do you want to continue This operation will reinitialize the drive encryption and erase allthe data on the disk No Yes LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 5 3 Pr ferenzen beim Start von LaCie Safe Manager Um Anpassungen beim Startvorgang von LaCie Safe Manager vor zunehmen w hlen Sie das Rugged Safe Symbol aus der Men leiste Mac aus oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tas kleiste Windows W hlen Sie Preferences Pr ferenzen Abb 44 Verwendung der Rugged Safe Seite 35 0900 LaCie Safe Manager Rugged Safe Administration pi Rugged Safe Device name Rugged Safe A FireWire 8 admin User name Hoot e l Allow this user to administer the disk
46. er die USB Schnittstelle des Computers ausreichend Strom f r den Betrieb der Rugged Safe bereitgestellt wird Siehe 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversorgungskabels USB Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Seite 14 WICHTIGE INFORMATIONEN Sollte sich Ihre Rugged Safe nicht innerhalb einiger Sekunden nach Anschlie en des Schnittstel lenkabels einschalten folgen Sie den Schritten im Abschnitt 3 3 An schlie en des optionalen Stromversorgungskabels USB TECHNISCHER HINWEIS Um die Hi Speed USB 2 0 Daten ber tragungsraten zu erreichen muss das Laufwerk an eine Hi Speed USB 2 0 Schnittstelle an Ihrem Computer angeschlossen sein Andern falls sind die bertragungsraten auf die Geschwindigkeit einer USB 1 1 Schnittstelle beschr nkt TECHNISCHER HINWEIS Informationen zur Kaskadierung daisy chaining ber FireWire finden Sie unter 3 2 Anschlie en mehrerer Ger te LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Benutzerhandbuch Seite 15 4 Nach einigen Sekunden wird die Festplatte am Computer an gemeldet und erscheint unter Arbeitsplatz Windows oder auf dem Desktop Mac als kleine Partition mit dem Namen Ul LITIES Benutzer von Windows Vista und Windows 7 erhalten m glicherweise eine Autowiedergabe Aufforderung 5 Fahren Sie fort mit Abschnitt 3 4 Installieren und Ausf hren der LaCie Saf
47. erwahrt Ebene 3 Passwortauthentifizierung ein Administrator erstellt ein Passwort zur Verwaltung und Konfiguration LaCie Safe Manager ist ein intuitiv verst ndliches Programm das des Ger tes aut einfache Weise die Fingerabdruckerkennung und den Passwort schutz handhabt Ein Software Assistent f hrt den Administrator der LaCie Rugged Safe durch den Installationsprozess Die LaCie Rugged Safe sch tzt Ihre Daten auch bei physischer Be anspruchung im Alltag Innerhalb des Geh uses angebrachte Sto d mpfer sch tzen das Laufwerk bei Einwirkungen von Schl gen und ein u erer Schutz verhindert die Abnutzung des formsch nen De signs Abk rzungslinks Klicken Sie auf ein Thema Anschlie en der LaCie Rugged Safe Einrichten der LaCie Rugged Safe Verwenden der LaCie Rugged Safe LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 1 1 Ersch tterungsschutz Digitale Daten sollten am besten vorsichtig behandelt werden Aber jederzeit sind Missgeschicke und ungl ckliche Unf lle bei Dateien m glich Egal ob Unebenheiten versch ttete Fl ssigkeiten oder sonstige unvorhergesehene Ereignisse LaCie Rugged Safe bietet den bestm glichen Schutz f r Daten Abb O1 zeigt die physischen Konstruktionsmerkmale zum Schutz von LaCie Rugged Safe 1 2 W rmeableitung Das Aluminiumgeh use der LaCie Rugged Safe leitet die im Lauf werk entstehende W rme auf nat rliche Weise ab so dass kein L f ter ben tigt wi
48. erwenden Sie nur das mit dem Ge r t gelieferte Netzteil Stellen Sie keine Objekte auf die La Cie Rugged Safe und ben Sie keine berm ige Kraft auf sie aus ben Sie keine berm ige Kraft auf die LaCie Rugged Safe aus Sollte ein Problem auftreten lesen Sie bitte die Informationen im Abschnitt zur Feh lerbehebung VORSICHT Damit die FCC Emissions grenzwerte eingehalten und St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verhin Vorwort Seite 4 dert werden muss ein abgeschirmtes An schlusskabel verwendet werden In jedem Fall darf nur das mitgelieferte Anschlusska bel verwendet werden WICHTIGE INFORMATIONEN F r den Verlust die Besch digung oder Ver nichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschlie lich der Benutzer In keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt Ihnen LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen z B eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium LaCie bietet ein umfassendes Sortiment an CD und DVD Laufwerken Weitere Infor mationen zur Datensicherung finden Sie auf unserer Website WICHTIGE INFORMATIONEN GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Der verf gbare Speicher der Festplatte nach der Formatie rung h ngt von der Betr
49. fe Manager Installationsprogramm von der LaCie Partition Utilities aus Das LaCie Safe Manager Installationsprogramm befindet sich unter Arbeitsplatz bzw Computer auf der Partition UTILITIES Dienstprogramme Auf dem Laufwerk gibt es die Ordner Software und Handbuch ff nen Sie den Ordner Software und doppelklicken Sie auf das LaCie Safe Manager Symbol 2 Das Installationsprogramm startet den LaCie Safe Manager Setup Assistenten W hlen Sie die gew nschte Sprache und Abb 11 klicken Sie auf OK 3 In einem Fenster werden Sie zum Setup Programm begr t Abb 10 Vor der Ausf hrung des Installationsprogramms soll ten Sie alle ge ffneten Anwendungen schlie en Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren oder auf Cancel Abbrechen wenn Sie ge ffnete Anwendungen vorher schlie en m ssen 4 Das Setup Programm installiert nun die Software 5 Nach Beendigung der Installation wird ein Dialogfenster ange zeigt das best tigt dass die Installation erfolgreich durchge f hrt wurde Abb 11 und der Computer neu gestartet werden MUSS 6 Weiter mit Abschnitt 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe LaCie Rugged SAFE e Desion sy Ne PouLron Installation von LaCie Safe Manager Benutzerhandbuch Seite 19 3 4 2 Mac ll LaCie Safe Manage Workstations mit Mac 10 6 x k nnen den USB 2 0 oder den PEE SARLWEDSLAORE STAND ERBEN FireWire Anschluss verwenden um LaCie Safe Manager zu instal Introduction liere
50. gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch Problem Das Laufwerk arbeitet nur langsam Das Laufwerk ist kaum schneller wenn es ber Hochge schwindigkeits USB 2 0 angeschlossen ist Frage Sind andere USB oder FireWire Ger te am selben Anschluss oder Hub angeschlossen Ist die Festplatte an einen USB An schluss an Ihrem Computer oder an einen USB Hub angeschlossen Ist das Laufwerk mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Wird Hi Speed USB 2 0 von Ihrem Computer und vom Betriebssystem unterst tzt Benutzen Sie ein zertifiziertes Hi Speed USB 2 0 Kabel f r den Anschluss der Festplatte Fehlerbehebung Seite 52 Antwort Entfernen Sie andere FireWire oder USB Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der Festplatte dadurch verbessert Wenn die Festplatte an einen USB Anschluss oder einen USB Hub ange schlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung erreichen wenn es direkt an einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Andernfalls wird das Hochgeschwindigkeits USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB bertragungsraten ausgef hrt berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Adap ter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Weitere Informationen
51. iebsumgebung ab er liegt in der Regel etwa 5 bis 10 Prozent unter der Ausgangskapazit t im Rohzu stand LaCie Rugged SAFE e Desion sy Ne Pou ton Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 5 1 Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf Ihrer neuen LaCie Rugged Safe Wenn Sie die Festplatte an Ihrem Computer anschlie en und sich von der Soft ware durch die einfachen Einrichtungsschritte f hren lassen k nnen Rugged Safe Sicherheitsebenen Sie Ihre Daten wirksam vor Unbefugten sch tzen Ebene 1Biometrischer Zugriff Es d rfen nur autori Die LaCie Rugged Safe verh lt sich wie eine gew hnliche externe sierte Benutzer auf die Daten zugreifen Festplatte h lt ulm Bee jedoch mit einem biometrischen Verfah BE Advanced Encryption Standard Der ren gesch tzt Biometrische Verfahren dienen dazu Menschen an Advanced Encryption Standard AES wird von der hand ihrer biologischen Merkmale wie Fingerabdr cke oder Stimme US Regierung und weltweit verwendet Die Umsetzung zu erkennen Die Rugged Safe arbeitet mit der Erkennung von Fin von AES bei Erzeugnissen die zum Schutz nationaler gerabdr cken dem derzeit g ngigsten und ausgereiftesten biome Sicherheitssysteme und informationen eingesetzt wer trischen System Durch Beschr nkung des Zugriffs mithilfe eindeu den sollen kann vor deren Erwerb und Verwendung tiger Fingerabdr cke sind die auf Ihrer Rugged Safe gespeicherten durch die NSA gepr ft und zertifiziert werden Daten sicher v
52. inen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Andernfalls wird das Hochgeschwindigkeits USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB bertragungsraten ausgef hrt berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Adap ter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 1 4 Mindestsystemvoraus setzungen Antwort Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk korrekt formatiert wurde Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer und im Abschnitt 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Gehen Sie zu Arbeitsplatz Computer und suchen Sie nach einem dem LaCie Laufwerk zugewiesenen Symbol und Laufwerksbuchstaben Wenn das Laufwerk nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 1 4 Mindestsystemvoraus seizungen Schlie en Sie das optionale Stromversorgungskabel an 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversorgungskabels USB Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch Problem Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Di
53. ing 5 fingerprintis out of 10 available I Close Option Ger tename Benutzername Allow this user to administer the disk Weisen Sie diesem Benutzer die Rolle eines Administrators f r den Datentr ger zu Change Password Passwort ndern Change Fingerprints Fingerabdr cke n dern Zugriff Alle Benutzer Administrator en Administrator en Alle Benutzer Alle Benutzer Beschreibung lt gt Der Standardname ist Rugged Safe Dieser Name kann jederzeit von allen Benutzern ge ndert werden Beachten Sie dass dies nicht der Name der Partition ist Durch Klicken auf einen der Benutzernamen kann der Administrator die Login Namen n dern Beispielsweise dann wenn der Administrator den Standardnamen des ersten registrierten Benutzers admin auf seinen eigenen Vornamen ndern m chte Auf die gleiche Weise kann der Administrator den Namen eines anderen Benutzers ausw hlen und ndern Lediglich ein Administrator kann Benutzernamen ndern Lediglich ein Administrator kann einem Benutzer Administratorrechte gew hren Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 5 2 3 Administratorrechte gew hren nur Admini strator Ein Benutzer kann sein eigenes Passwort ndern Ein Administrator kann die Passw rter f r alle Benutzer ndern Jeder Benutzer oder Administrator kann lediglich seine eigenen Fingerabdr cke ndern Ein Administrator kann nicht die Finge
54. len um Zugriff auf Unlock Entsperren zu erhalten Sie werden aufgefordert Login und Passwort einzugeben Login admin Password Cine ER Bewegen Sie einen registrierten Finger ber den Sensor Setzen Sie einen registrierten Finger flach in die Aussparung des Fingerabdrucksensors Die Fingerspitze muss den oberen Rand der Aussparung ber hren Ziehen Sie den Finger dann langsam nach unten Wenn der Fingerabdruck erfolgreich war wird das Ger t entsperrt und erm glicht den Zugriff auf die Daten Rugged Safe Rugged Safe i FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager 5 Nach der Entsperrung zeigt die durchgehend gr n leuchtende LED an dass die Datenpartition verf gbar ist LaCie Safe Ma nager zeigt an dass das Laufwerk entsperrt ist und erm glicht die Verwaltung des Laufwerkes Abb 32 Die Anmeldung mit Administratorrechten ist erforderlich Sie k nnen den LaCie Safe Click here to manage user account s Click here to lock your device and secure all data Manager minimieren Windows bzw verbergen Mac oder be enden da er f r den Zugriff auf die Daten nicht ben tigt wird Abb 3 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 5 1 2 Entsperren einer Festplatte ohne installiertem LaCie Safe Manager 1 Schlie en Sie die Rugged Safe an den Computer an 2 Die LED auf der Oberseite des Laufwerkes leuchtet w hrend der Initialisierung zun chst gr n und dann rot Nach
55. m Compu Quit LaCie Safe Manager ter weicht je nach Betriebssystem und pers nlichen Einstellungen m glicherweise leicht von den Darstellungen ab Dieser Abschnitt besteht aus folgenden Themen Themen bersicht 4 1 Schritt 1 Registrieren des ersten Benutzers 4 2 Schritt 2 Registrieren des Fingerabdrucks des ersten Be nutzers LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 4 1 Schritt 1 Registrieren des ersten Benutzers Benutzerinformationen LaCie Safe Manager wird automatisch gestartet wenn die Rugged Safe an Ihrem Computer angeschlossen ist Pr fen Sie ob Ihr Lauf werk in der Spalte auf der linken Seite ausgew hlt ist bevor Sie fortfahren Abb 22 WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Ihre Rugged Safe nicht in der linken Spalte erscheint pr fen Sie bitte ob sie richtig an geschlossen ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe Folgen Sie beim erstmaligen Start den Aufforderungen des Assi stenten 1 W hlen Sie Next Weiter 2 Geben Sie einen Login Namen und ein Passwort ein Abb 23 Sie k nnen Buchstaben verwenden Sie keine Akzente und be achten Sie Gro und Kleinschreibung und Zahlen eingeben Zur besseren Sicherheit verwenden Sie kein Passwort dass f r eine Vielzahl von Benutzern relevant oder vertraut ist Anderen falls erh ht sich Ihr Sicherheitsrisiko Als Hilfe bei der Passwort auswahl steht Ihnen die Passwortst rkelei
56. mit dem Kundendienst Benutzerhandbuch Seite 55 9 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien LaCie Australien http www lacie com cn contact http www lacie com au contact LaCie Belgien LaCie Brasilien http www lacie com be contact Niederl ndisch http www lacie com us contact http www lacie com befr contact Franz sisch LaCie Kanada LaCie D nemark http www lacie com ca contact Englisch http www lacie com dk contact http www lacie com cafr contact Franz sisch LaCie Finnland http www lacie com fi contact LaCie Deutschland http www lacie com de contact LaCie Italien http www lacie com it contact LaCie Korea http www lacie com kr contact LaCie Niederlande http www lacie com nI contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie S dostasien http www lacie com sea contact LaCie Schweden http www lacie com se contact LaCie Gro britannien http www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Frankreich http www lacie com fr contact LaCie Irland http www lacie com le contact Japan Elecom CO LTD http www lacie p LaCie Lateinamerika http www lacie com la contact LaCie Norwegen http www lacie com no contact LaCie Singapur http www lacie com asia contact LaCie Spanien http www lacie com es contact LaCie Schweiz http www lacie
57. n Systeme mit Mac 10 5 x sollten jedoch lediglich den USB inati You will be guide girough the steps necessary to install this software 2 0 Anschluss f r die Installation verwenden Beide Anschl sse sind nach der Beendigung der Installation zur Konfiguration verf gbar LES Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels 1 F hren Sie das LaCie Safe Manager Installationsprogramm von der Partition UTILITIES Dienstprogramme der LaCie Rugged Safe aus 2 ffnen Sie die UTILITIES Dienstprogramme ffnen Sie den Ordner Software und doppelklicken Sie auf das LaCie Safe Manager Installationssymbol 3 Die Installation beginnt siehe Abb 12 Folgen Sie den Auffor derungen des Installationsprogramms um fortzufahren 4 Geben Sie bei Aufforderung das Administrator Passwort Ihres een f installation is done Are you sure you Computers Mi want to install the software now 5 W hlen Sie Continue Installation Installation fortsetzen wenn Sie benachrichtigt werden dass zum Abschlie en der In stallation ein Neustart erforderlich ist Abb 13 6 Nach Beendigung erscheint ein Fenster mit der Nachricht dass LaCie Safe Manager erfolgreich installiert wurde Abb 14 Fahren Sie fort mit Abschnitt 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe Change Install Location SEGEL SEDER HINWEIS Bei Anschluss an den DSB 2 0 und den FireWire 800 Anschluss funktioniert die Rugged Safe in den meist
58. n LaCie Rugged Safe LaCie Rugged Safe unterscheidet sich aufgrund der inneren und u Beren Konstruktionsmerkmale zur Gew hrleistung der Datensicher heit von vielen anderen tragbaren Laufwerken Machen Sie sich vor der Verwendung mit den Schutzfunktionen des Laufwerkes vertraut Themen bersicht 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors 2 2 Nutzung als Administrator 2 3 Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors So verwenden Sie den Fingerabdrucksensor Stellen Sie sicher dass Sie sich gegen ber der Laufwerksvor derseite befinden Setzen Sie Ihren Finger flach auf die Sensorfl che auf so dass er vollst ndig aufliegt Die Fingerkuppe sollte dabei den oberen Rand der Metallrille und den Sensor ber hren Ziehen Sie Ihren Finger langsam ber den Sensor wenn Sie den Finger registrieren oder Zugriff erhalten m chten Abb 07 Wenn der Sensor Ihren Fingerabdruck nicht erkennt passen Sie Ihre Technik entsprechend der Fehlermeldung des Sensors an Wenn das Problem nicht gel st ist finden Sie in Abschnitt 8 2 Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor weitere Hinweise WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie Safe Manager kann bis zu zehn Fingerabdr cke registrieren Benutzer k nnen au erdem mehrere Fingerabdr cke registrieren Es k nnen zum Beispiel f nf Benutzer jeweils zwei Fingerabdr cke registrieren einschlie lich des Administrators oder ein
59. n be a maximum of 16 characters and may contain letters no accents and numbers To improve the strength of your password we recommend that you mix letters and numbers Avoid using a password with known relevance your birthday child s name etc The password should at least contain 8 characters M Administrator Login admin Password Password strength EEE _ Next LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 4 2 Schritt 2 Registrieren des Fingerabdrucks des ersten Benutzers 1 Um mit dem Registrieren eines Fingerabdruckes zu beginnen klicken Sie auf eine Fingerkuppe die noch nicht ausgew hlt wurde Abb 25 Ein verf gbarer Finger wird durch dunkelblau es Licht angezeigt Hellblaues Licht bedeutet nicht verf gbar Sobald ein Finger ausgew hlt wurde wird das Durchzugs Dia logfeld angezeigt 2 Der Finger muss flach auf der Aussparung aufliegen Die Fin gerspitze muss den oberen Rand der Aussparung ber hren Ziehen Sie den Finger dann langsam nach unten Weitere In formationen zur Verwendung des Fingersensors finden Sie im Abschnitt 2 1 Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors 3 Ziehen Sie den ausgew hlten Finger wie im Durchzugsdialog angezeigt ber den Fingerabdrucksensor Wenn die Erfassung gl ckt werden Sie aufgefordert den Finger zur Best tigung noch ein zweites und drittes Mal ber den Sensor zu ziehen Abb 26 WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie Safe Manager kann
60. ndestens zwei Administratoren da die Anwesenheit einer bestimmten Person nicht immer gew hrleistet werden kann Vergewissern Sie sich dass Sie den Finger in der richtigen Richtung ber den Sensor f h ren Sie sollten sich gegen ber der Vorderseite des Laufwerks befinden und dass Sie den Sensor mindestens eine aber nicht l nger als f nf Sekunden ber hren Warten Sie ein paar Sekunden nachdem Sie die LaCie Rugged Safe an Ihren Computer angeschlossen haben Fragen Sie beim Administrator nach ob Sie registriert sind und ob Sie den richtigen Finger verwendet haben Reinigen Sie den Sensor mit einem trockenen weichen Tuch oder l sen Sie das USB 2 0 Kabel bzw das FireWire 800 Kabel und schlie en Sie es wieder an Falls das Problem nach wie vor auftritt finden Sie weitere Hinweise im Abschnitt 8 2 Fehlerbe hebung beim Fingerabdrucksensor Ein Administrator kann ber die LaCie Safe Manager Verwaltungsseite 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Safe ge ndert werden Ausschlie lich Benutzer mit Administratorrechten k nnen Benutzer hinzuf gen oder entfernen LaCie empfiehlt mindestens ein Backup Ihrer Daten Um die Erstellung von Backups zu erleich tern sind Intego f r Mac und Genie f r Windows im Lieferumfang des Laufwerkes enthalten Nein f r die Rugged Safe ist keine spezielle Software auf mehreren Computern erforderlich Schlie en Sie die Rugged Safe gem den Anweisungen unter Abschnitt 3 Anschlie en der La
61. neln 4 1 Schritt 1 Registrieren des ersten Benutzers W hlen Sie einen Benutzer und klicken Sie auf um diesen zu entfernen Siehe 5 2 4 Benutzer entfernen nur Administrator WICHTIGE INFORMATIONEN Nachdem die LaCie Rugged Safe zehn Fingerabdr cke registriert hat wird die Schaltfl che zur Erstellung neuer Fingerabdr cke das Zeichen grau unterlegt Um neue Benutzer hinzuzuf gen m ssen Sie vorhandene Fingerab dr cke entfernen LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Verwendung der Rugged Safe Benutzerhandbuch Seite 33 ar Lr 5 2 3 Administratorrechte gew hren nur urn Rugged Safe Administration Administrato r yi u Device name Rugged Safe 1 Klicken Sie auf einen der aktuellen Benutzer In Abb 40 wurde i User name Jacob der Benutzer Jacob ausgew hlt Beachten Sie dass das Symbol TEE E des Benutzers keinen Stern hat und dass jetzt die Option Allow Change Password 1 this user to administer the disk Diesen Benutzer als Admini Change Fingerprints strator f r den Datentr ger zulassen ausgew hlt werden kann 2 Setzen Sie ein H kchen in das K stchen neben Allow this user to administer the disk Diesen Benutzer als Administrator f r den Datentr ger zulassen Using 5 fingerprint s out of 10 available 3 LaCie Safe Manager ver ndert das Benutzerkonto und gew hrt Jacob Administratorrechte Das Symbol f r Jacob enth lt jetzt Abb 40 einen Stern Abb
62. ng zu konfigurieren und Benutzerverwaltungsaufgaben auszu ioi f hren Wenn Sie die LaCie Rugged Safe an einen Computer ohne LaCie Safe Manager anschlie en erscheint das Laufwerk solange nicht auf dem Desktop Mac bzw auf dem Arbeitsplatz Windows bis ein autorisierter Benutzer seinen Finger ber den Sensor gef hrt hat LaCie Safe Manager 1 Schlie en Sie die Rugged Safe an den Computer an 3 1 An sun schlie en des Schnittstellenkabels Hi Rugged Safe FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager 2 Die LED auf der Oberseite des Laufwerks leuchtet w hrend der Initialisierung zun chst durchgehend gr n und dann durchge hend rot Nach wenigen Augenblicken blinkt die LED rot N 3 Der LaCie Safe Manager wird automatisch gestartet und der Benutzer wird gefragt ob er das Laufwerk zur Benutzung ent Click here to manage user sperren oder das Verwaltungsfenster ffnen m chte a Click kwa to unlock your device and access data 4 So k nnen Sie das Laufwerk entsperren Geben Sie ein Passwort ein Klicken Sie rechts auf die Option Click here to unlock your device and access data Klicken Sie hier um das Ger t zu entsperren und Zugriff auf Daten zu erhalten Abb 30 Nach der Eingabe Ihres Logins und des Passwortes Abb 31 wird das Ger t entsperrt und erm glicht Ihnen den Zugriff auf die Daten Sie k nnen ebenfalls das Symbol des LaCie Safe Managers im Men Mac oder auf der Taskleiste Windows ausw h
63. nnnnnnnnennennannnnnnne 54 9 1 Deriechnische Kundendienst vorn ka ee ai aaa ae near nee A EAEk 59 10 Garantieinformationen sssessssssscccececssssssoscceececsesososocecccesesssosoocecceeesssssooceeceeeesosoooo 56 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Neil PouLton Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright 2011 LaCie Alle Rechte vor behalten Diese Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugswei se vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elektronisch mechanisch als Fotoko pie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden Marken Apple Mac und Macintosh sind eingetra gene Marken von Apple Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Win dows XP Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Marken sind Eigentum der jewei ligen Inhaber nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndi gung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauigkeit geachtet LaCie bernimmt jedoch keine Haftung f r falsche oder feh lende Informationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthalte nen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu n de
64. nnssennnenennenenennen 17 3 4 Installieren und Ausf hren der LaCie Safe Manager Software eeenseeessesensessnneeenneesnnnnenenenneenneneneen 18 el NO ee ee Eee Eee ee 18 BAD ee de a E ee ee ee ee ee E E 19 35 Tenniender Verbindung ur Fesplalle men 20 To Wechelnron enr eT ernn E E REE E TE S 20 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe esesesessesesesececsesesececscsesesesscsesesececseseseoesssseseseo 21 4 1 Schritt 1 Registrieren des ersten Benutzers ccceeesseeesssensssensnsensnnennnnnnnnnensnnennnnensnnensnnensenensenensenenn 22 4 2 Schritt 2 Registrieren des Fingerabdrucks des ersten Benutzers s ssssssressrsrrssrrsrrrerrrerrerrrerrrsrrrerresee 23 5 Verwenden der LaCie Rugged Safe ucsoesoosnonnensonsonnannensansansensensansensensensensensense 25 5 1 Entsperren und Sperren Ihrer Rugged Sales assacheneunenencdasn needed ehe 26 5 1 1 Entsperren einer Festplatte mit installiertem LaCie Safe Manager euesseeeeseeeesseeseeeeeneeeeeeen 26 5 1 2 Entsperren einer Festplatte ohne installietem LaCie Safe Manager uu2euusseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeenn 27 Sl Ss Rees er ee re 28 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Sale 29 5 2 1 Zugriff auf die Verwaltungsseite der Rugged Safe 2uuu22uunseeeneeeeneeneneennnnenneennnennenneeenenn 29 522 WON ee ee nee nee AE 31 5 2 3 Administratorrechte gew hren nur Administrator sesssessssssssrrssrresrrsrrrsrresrrerrrsrrrsrresrreerrssrrn 33 5 2 4 Benutzer e
65. nter Mac OS 10 x Das Laufwerk arbeitet nur langsam Frage Sind die USB bzw FireWire Treiber ordnungsgem installiert und aktiviert Liegt ein Konflikt mit anderen Ge r tetreibern oder externen Ger ten vor Ist die Festplatte formatiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisystem Fehlerbehebung Seite 49 Antwort ffnen Sie den Apple System Profiler und klicken Sie auf die Registerkar te Ger te und Volumen Wenn Ihr Ger t nicht angezeigt wird ber pr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Vergewissern Sie sich dass die Festplatte korrekt formatiert wurde Weite re Informationen finden Sie im Abschnitt 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer und im Abschnitt 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe Dies ist normal Ihre Festplatte verf gt ber eine automatische Ein Ausschaltfunktion Dies bedeutet dass beim Einschalten des Computers automatisch die Festplatte eingeschaltet wird Entsprechend wird beim Ausschalten des Computers auch automatisch die Festplatte ausgeschaltet Damit die automatische Ein Ausschaltfunktion funktioniert muss die Festplatte an den Computer angeschlossen sein Wenn Sie das Laufwerk ausschalten m ch ten w hrend es noch am Computer angeschlossen ist stellen Sie zun chst si
66. ntternen nur Administrator ssssiscsistiriso seat Feigen ae ee 33 5 2 5 Neuinitialisieren des Laufwerks nur Administrator sssesssssssssrssrresrrsrrrsrresrresrrsrrrsrrrsrreerrssrrs 34 5 3 Pr ferenzen beim Start von LaCie Safe Manager euunneeessesesnsssenessnnensnnennnnennneennennneennneenneneen en 30 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe seseesesesecesscscseseoscscsesececsesesececscscsesesscseseseseee 36 6 1 Eine Foarihon t r Rugged Selen enreesai einen ee erR TEENE ee Re nern herein dee 36 6 2 Formatieren der LaGie Rugged Sale a neun nee ee ee 37 6 2 1 Windows XP cccnnnsnnnnsnsnsnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennenennneneneneennnneerenennntereneeesteenternenneen 37 LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 2 6 2 2 Windows Vista und Windows 7 ae ee eereeeeneeeeeee 40 a ak na ee eh en Be Re Men men Eee ee a Naar Eee ea ee 44 7 H ufig gestellte Fragen eseseseseseseseseseseseseseseseseseseseoesesesesececeseseseoeoecesesesesececeseses 46 B FENIEFDEHEDUNG 00 00u0tlersi een een 48 8 1 Fenlerbehebung bei der Festplatte nike 48 RG 12 SEEE EREE E E EEE SE ES SE EEE EI BER EEE RUE OE EAE ETA 48 AEE e SEEN EEEEEEHERREUEENHEENENEREENTEREUEREUNEERUNEAEEHEEUNEEERHEEEENEREEHIUESUERENEERLESESCEHEUNENTHEGHERREERER 50 8 2 Fehlerbehebung beim FingerabdrucksensOr sauna een 53 9 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 00s00000s00nonnonnonnnnn
67. older compression LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 12 In einem Fenster werden Ihre Auswahlm glichkeiten aufgelistet Wenn alles Ihren Vorstellungen entspricht klicken Sie auf Fertig stellen um mit dem Formatierungsprozess zu beginnen Abb 51 Um eine nderung vorzunehmen w hlen Sie Zur ck 13 Die Partition Ihres Laufwerks sollte den Status Fehlerfrei in der Laufwerksliste der Datentr gerverwaltung aufweisen Abb 52 Die Partition des Laufwerks wird auch unter Arbeitsplatz ange zeigt Das Laufwerk ist nun betriebsbereit Formatieren der Festplatte Seite 39 New Partition Wizard fx Completing the New Partition Wizard You have successiully comoleted the Hew Pan tion Wizard You selected the folowna settings Parlition type Friman partion Disk seiected Disk 1 Parlition size 312318 MB Orive letter or path E File system NTFS Allocaton unit sze Delaul Wolume label Fast g A urk farmat wes Z To dose this wuzard click Frish ers C ap C ceea E Comgelor Manageme at FiE El E e btn en e ep bajxi e Dad DESAN E reae ram ch rien imet Inge Pi preen e Tcaacky T Pree Space x mes uk Taranen rss En ETF dpe bye MIPS Hamiya An aba Hi Ha R Evini Yeinmir Een iame F Petion Dsi WIF Hank SI DLHA Hr Ha Pi E Bram el Folder Eih kameo pe Dremi NIP Hatte L 7 ET Ks k 7 al ee
68. r Rugged Safe Seite 24 Rugged Safe Format n Rugged Safe 93 3 You must format your LaCie drive to store data To format in FAT32 so that it is compatible with Windows and Mac operating systems select Next To use the operating system s disk utility to format the drive select Cancel For further information on formatting options please see the User Manual r New LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 5 Verwenden der LaCie Rugged Safe Nachdem mindestens ein Benutzer erfolgreich registriert wurde k nnen Sie Ihr LaCie Rugged Safe Laufwerk verwenden Schlie en Sie das Laufwerk an um Daten speichern zu k nnen und darauf Zugriff zu erhalten weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe Themen bersicht 5 1 Entsperren und Sperren Ihrer Rugged Safe 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Safe 5 3 Pr ferenzen beim Start von LaCie Safe Manager Verwendung der Rugged Safe Seite 25 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PourTon Benutzerhandbuch 5 1 Entsperren und Sperren Ihrer Verwendung der Rugged Safe Seite 26 Rugged Safe Rugged Safe TE FireWire Welcome to the Rugged Safe Manager 5 1 1 Entsperren einer Festplatte mit installiertem LaCie Safe Manager WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie Safe Manager ist nur auf einem Computer erforderlich um die Festplatte f r die Authentifi Click here to manage user account s Click here to unlock your zieru
69. rabdr cke eines anderen Benutzers ndern Die Schritte zum ndern oder Hinzuf gen von Fingerabdr cken hneln 4 2 Schritt 2 Registrieren des Fingerabdrucks des ersten Benutzers Fingerabdr cke k nnen nur dann hinzugef gt werden wenn die Obergrenze von zehn Fin gerabdr cken noch nicht erreicht ist Abb 39 enth lt zum Beispiel unten auf der Seite den Hinweis Using 5 fingerprint s out of 10 available 5 der verf gbaren 10 Fingerabdr cke werden verwendet Das bedeutet dass f nf weitere Fingerabdr cke registriert werden k n nen Benutzer k nnen auch registrierte Fingerabdr cke entfernen Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt LaCie Rugged SAFE Desicn sy Ner Pouuron Verwendung der Rugged Safe Benutzerhandbuch Seite 32 Option Zugriff Beschreibung Reinitialize Neu in Administrator en Beim erneuten Initialisieren der Rugged Safe werden s mtliche Daten und Benutzerinforma itialisieren tionen gel scht Alle Dateien Dokumente und Medien die auf der Datenpartition gespei chert sind werden gel scht Nach der erneuten Initialisierung des Ger tes m ssen neue Benutzer und Administratoren erstellt werden Siehe 5 2 5 Neuinitialisieren des Laufwerks nur Administrator Nach der erneuten Initialisierung der Rugged Safe ist die Partition Utilities verf gbar amp Administrator en Klicken Sie auf um einen Benutzer hinzuzuf gen Die Schritte zum Hinzuf gen eines neuen Benutzers h
70. rantwortung wenn ein Administrator nicht mehr f r den Zugriff auf die Daten der LaCie Rugged Safe verf gbar ist Verwendung der Rugged Safe Seite 30 Rugged Safe Administration pi Rugged Safe Device name Rugged Safe i A FireWire User name admin M Allow this user to administer the disk Change Password Change Fingerprints Using 5 fingerprint s out of 10 available Abb 37 Verwaltungsseite f r einen Benutzer mit Administratorrechten Rugged Safe Administration pi Rugged Safe Device name Rugged Safe r 1 s FireWire l Allow this user to administer the disk Change Password Change Fingerprints FS Using 5 fingerprint s out of 10 available Abb 38 Verwaltungsseite f r einen Benutzer ohne Administratorrechte LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Verwendung der Rugged Safe Benutzerhandbuch Seite 31 5 2 2 Verwaltungsseite LaCie Safe Manages Rugged Safa Administration Abb 39 zeigt die Verwaltungsseite bei Ansicht mit Administrator PEN Deren Rugoed Safe rechten Ein Beispiel f r die Ansicht der Verwaltungsseite mit Be ae BER rin nutzerrechten finden Sie unter Abb 38 Verwaltungsseite f r einen V Allow this user to administer the disk Benutzer ohne Administratorrechte Change Password Ei Change Fingern Die folgende Tabelle enth lt kurze Beschreibungen der Ver waltungsoptionen und der jeweiligen Zugriffe alle Benutzer Reinitialize Administrator en Us
71. rd Aufgrund der einmaligen Konstruktion wird die W rme ber das externe Geh use nach au en abgegeben So wird das interne Laufwerk gesch tzt und Zuverl ssigkeit und Lebensdauer werden erh ht Dadurch f hlt sich das Geh use auch im Normal betrieb warm an LaCie empfiehlt nicht mehr als drei aktive Rugged Laufwerke ber einander zu stapeln WICHTIGE INFORMATIONEN Dos Stapeln von Laufwerken erschwert unter Umst nden f r Benutzer den Zugang zum biome trischen Sensor oder kann dazu f hren dass der Sensor Fingerab dr cke nicht korrekt erkennt LaCie empfiehlt die Laufwerke bei der Registrierung der Fingerabdr cke genauso auszurichten wie sie sp ter verwendet werden Einf hrung Seite 6 Sto schutz Sch tzendes Gummibezug Aluminiumgeh use Festplatte Interner Gummisto schutz LaCie Rugged SAFE Desicn BY Ne PouLton Benutzerhandbuch 1 3 Packungsinhalt Im Lieferumfang von LaCie Rugged Safe sind folgende Komponen ten enthalten 1 2 6 WICHTIGE INFORMATIONEN Bewahren Sie die Verpackung LaCie Rugged Safe Hi Speed USB 2 0 Kabel FireWire 800 Kabel FireWire 400 800 Adapterkabel 6 9 polig Stromversorgungskabel Installationsanleitung aut Wenn die Festplatte repariert oder gewartet werden muss ist sie in der Originalverpackung einzusenden Quick Install Guide Einf hrung Seite 7 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 1 4 Mindestsystemvora
72. rn oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nderungen oder berarbeitungen hinzuweisen Canada Compliance Statement Rechtshinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der Canadian Inter ference Causing Equipment Regulations kanadische Vorschriften f r st rungserzeu gende Ger te 110427v1 FCC Erkl rung FE LaCie Rugged Safe Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unter liegt den folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rung verursa chen 2 Das Ger t muss empfangene St run gen akzeptieren auch St rungen die beim Betrieb unerw nschte Folgen ha ben k nnen HINWEIS Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschrit ten Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei einer Installati on im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzener gie Diese wird m glicherweise vom Ger t abgestrahlt Wenn das Ger t nicht in ber einstimmung mit den Anweisungen instal liert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommunikation verur sachen Es kann nicht garantiert werden dass bei bestimmten Installationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehempfangs durch dieses Ger t dies kann durch Au
73. rtitionen mit weniger als 32 GB beschr nkt ist Abb 60 Das exFAT Dateisystem wird prim r bei USB Flashdrives eingesetzt und berwindet viele der Einschr nkungen von FAT32 Au er unter Windows Vista SP1 und Windows 7 funktioniert das exFAT Dateisystem mit einem speziellen Treiber auch unter Windows XP SP2 Die Unterst tzung f r Mac OS ist fragw rdig Deswegen ist die gemeinsame Verwendung Ihrer LaCie Festplatte mit Windows und Apple Betriebssystemen eingeschr nkt LaCie unterst tzt nicht die Verwendung der Rugged Safe mit dem exFAT Dateisystem 7 Das letzte Fenster ist die Zusammenfassung der eben getroffe nen Formatierungsoptionen Sieht alles zu Ihrer Zufriedenheit aus klicken Sie auf Fertig stellen damit die Formatierung be ginnen kann Abb 61 Formatieren der Festplatte Seite 43 New Simple Volume Wizard Format Partition To store data on this part ion you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume Format this volume with the following settings File system Allocation unit size Volume label N Perform a quick format E Enable file and folder compression Abb 60 3 New Simple Volume Wizard Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings VW Volume To close this wiz
74. s und Einschal ten des Ger ts festgestellt werden sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu be heben Vorwort Seite 3 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an ei nem anderen Ort an Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unter schiedlicher Stromkreise an Ziehen Sie den H ndler oder einen qualifizierten Radio und Fernseh techniker zurate Nicht von LaCie genehmigte nderungen an diesem Produkt k nnen die Zulassun gen gem FCC und Industry Canada nichtig machen so dass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts erlischt Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden europ ischen Richt linien entspricht 2004 108 EC EMC und 2006 95 EC Safety VORSICHT nderungen die vom Her steller nicht genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebsgenehmigung f hren VORSICHT Die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgef hrten Verwen dungshinweise k nnen zum Erl schen der Garantie f r LaCie Rugged Safe f hren LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch Dieses Symbol auf dem Pro dukt oder der Produktver packung weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden dart Sie sind verpflichtet Altger te
75. s Ger t wie oben beschrieben auszuwerfen Mac Benutzer sollten das Laufwerk trennen siehe 3 5 Tren nen der Verbindung zur Festplatte Wenn die Partition nicht mehr erkannt wird f hren Sie einen registrierten Finger ber den Sensor Das Symbol f r das Laufwerk wird ausgeblendet und die LED blinkt rot und zeigt somit an dass das Ger t gesperrt ist WICHTIGE INFORMATIONEN Bei Mac Benutzern tritt ein Ge r t entfernen Fehler auf wenn ein registrierter Finger vor dem Tren nen des Ger tes ber den Sensor gef hrt wird Es wird empfohlen das Ger t zu trennen bevor es gesperrt wird 2 F r Computer bei denen LaCie Safe Manager ausgef hrt wird Klicken Sie auf das Symbol auf der Men leiste Mac oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol auf der Taskleiste Windows W hlen Sie Rugged Sate gt Lock Rugged Safe gt Sperren Abb 33 Das Symbol f r das Laufwerk wird ausgeblendet und die LED blinkt rot und zeigt somit an dass das Ger t gesperrt ist Die Partition LaCie UTILITIES ist f r den Zugriff auf Software oder Dokumentation verf gbar W hlen Sie rechts auf der Begr ungsseite des LaCie Safe Manager die Option Click here to lock your device and se cure all data Klicken Sie hier um Ihr Ger t zu sperren und alle Daten zu sichern Abb 34 Das Symbol f r das Laufwerk wird ausgeblendet und die LED blinkt rot und zeigt somit an dass das Ger t gesperrt ist Die Partition LaCie
76. senger PER ME AS WAN Abb 62 E 596 2 GB WDC WD6400 m n emmm n aeann a Macintosh HD If you re having trouble with the selected disk e Click Repair Disk If the repair fails back up and erase the disk r If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs start up from _ UNTITLED your Mac OS X installation disc and then choose Utilities gt Disk Utility OPTIARC DVD RW AD 5 If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click Repair Permissions l Messenger511 dmg Microsoft Messenger M Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk Disk Description LaCie Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes FireWire Write Status Read Write External S M A R T Status Not Supported 58629928694200899 Partition Map Scheme Master Boot Record LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie unterst tzt nicht die Ver wendung von Rugged Safe mit mehr als einer Partition Weitere Ein zelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 6 1 Eine Partition f r Rugged Formatieren der Festplatte Seite 45 Safe 6 W hlen Sie bei der Option Volume Scheme Volume Auftei lung mithilfe des Pulldown Men s die Anzahl der Partitionen f r die Festplatte Abb 64 6a Mac OS X erm glicht Ihnen die Aufteilung der Festplatte in bis zu 16 Partitionen Sie
77. ssigkeit gef llte Beh lter auf die LaCie Rugged Safe da deren Inhalt in die ffnungen der Festplatte ge langen k nnte wodurch sich die Ge fahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder Verletzun gen erh ht Stellen Sie sicher dass der Computer und die LaCie Rugged Safe geerdet sind Wenn die Ger te nicht geer det sind erh ht sich das Risiko eines Stromschlags Netzanschluss 100 240 V 4A 60 50 Hz Schwankun gen der Netzspannung nicht h her als 10 der Nominal berspan nung gem berspannungskatego rie Il Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie die LaCie Rugged Safe keinen Temperaturen aus die au er halb des Bereichs von 5 C bis 35 C liegen Die nicht kondensierende Be triebsluftfeuchtigkeit dart nicht mehr als 5 80 und die nicht konden sierende Lagerluftfeuchtigkeit nicht mehr als 10 90 betragen Da durch k nnte die LaCie Rugged Safe besch digt oder ihr Geh use ver formt werden Stellen Sie die LaCie Rugged Safe nicht in der N he von W rmeaquellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus auch nicht durch ein Fenster Auch zu kal te oder feuchte Umgebungen k nnen Sch den am Ger t verursachen Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die La Cie Rugged Safe l ngere Zeit nicht verwendet wird da sich sonst die Ge fahr von Stromschl gen Feuer oder Kurzschl ssen erh ht V
78. ste zur Verf gung Abb 24 3 W hlen Sie Next Weiter und fahren Sie mit Abschnitt 4 2 Schritt 2 Registrieren des Fingerabdrucks des ersten Benutzers fort WICHTIGE INFORMATIONEN Der erste registrierte Benutzer wird automatisch zum Administrator Benutzern die sp ter dazu kommen k nnen Administratorrechte verliehen werden Ebenso k nnen die Rechte des Standardadministrators auf Standardbenut zerrechte angepasst werden LaCie empfiehlt zwei Administratoren f r die Rugged Safe da es fast unm glich ist dass die gleiche Per son immer anwesend sein kann Rugged Safe ni Rugged Safe i USB Rugged Safe ni Rugged Safe i USB Rugged Safe ni Rugged Safe i USB Einrichten der Rugged Safe Seite 22 Welcome to LaCie Safe Manager Follow the steps of the First Use Setup to register the first user You will be asked for a login a password and fingerprint authentication Please see the User Manual for further information Step 1 2 Create a user account Your login can be a maximum of 16 characters and may contain letters no accents and numbers To improve the strength of your password we recommend that you mix letters and numbers Avoid using a password with known relevance your birthday child s name etc The password should at least contain 8 characters V Administrator Login Password Confirm password Password strength Step 1 2 Create a user account Your login ca
79. t USB Controller oder IEEE 1394 Controller Klicken Sie auf das Zeichen neben dem Controller Symbol jetzt sollten Sie das Ger t in der Liste sehen Windows 7 Gehen Sie zu Startmen gt Systemsteuerung gt Ger temanager gt Uhniversal Serial Bus oder IEEE 1394 Bus Host Controllers Klicken Sie auf das Zeichen neben dem Symbol des Con trollers um die Liste der Ger te anzusehen Wenn das Ger t immer noch nicht in der Liste aufgef hrt wird berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den anderen hier genannten L sungen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Dies ist normal Ihre Festplatte verf gt ber eine automatische Ein Ausschaltfunktion Dies bedeutet dass beim Einschalten des Computers automatisch die Festplatte eingeschaltet wird Entsprechend wird beim Ausschalten des Computers auch automatisch die Festplatte ausgeschaltet Damit die automatische Ein Ausschaltfunktion funktioniert muss die Festplatte an den Computer angeschlossen sein Wenn Sie das Laufwerk ausschalten m ch ten w hrend es noch am Computer angeschlossen ist stellen Sie zun chst sicher dass Ihr Computer nicht auf das Laufwerk zugreift und befolgen Sie dann die Anleitungsschritte im Abschnitt 3 5 Trennen der Verbindung zur Festplatte Beachten Sie dass die Rugged Safe automatisch gesperrt wird wenn der Computer ausgeschaltet oder in den Standby Betrieb versetzt wird Fortsetzung auf der n chsten Seite
80. t zum Erstellen neuer einfacher Vo lumes angezeigt werden Um fortzufahren w hlen Sie Weiter Abb 56 4 Dieser Assistent erm glicht es Ihnen Volumes Partitionen zu erstellen Sie k nnen eine einzelne Partition oder viele Par titionen erstellen Geben Sie die Gr e der zu erstellenden Partition in Megabyte MB ein Eine 100 GB gro e Partition wird beispielsweise mit 100 000 MB angegeben Wenn Sie eine FAT32 Partition erstellen m chten darf die Gr e 32 GB 32 000 MB nicht berschreiten Abb 57 Nachdem Sie eine Partitionsgr e ausgew hlt haben w hlen Sie Weiter WICHTIGE INFORMATIONEN LoCie unterst tzt nicht die Ver wendung von Rugged Safe mit mehr als einer Partition Weitere Ein zelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 6 1 Eine Partition f r Rugged Safe Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Seite 41 New Simple Volume Wizard x Welcome to the New Simple Volume Wizard This wizard helps you create a simple volume on a disk A simple volume can only be on a single disk To continue click Next New Simple Volume Wizard 2 Specify Volume Size Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes Maximum disk space in MB 238473 Minimum disk space in MB 8 Simple volume size in MB 32000 Abb 57 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Neil PourTon Benutzerhandbuch 5 Legen Sie einen Laufwerksbuchstaben fest oder best tigen Sie den Standardb
81. tion Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A bazic disk iz a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives ou can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Hest i Cancel New Partition Wizard Select Partition Type There are thee ypes of partitions primary extended and og cal Select the partition pou want ko create C Prmar partition O Estended partition Logical drive Description primary parition is a volume pou create ueng fee space on abasic disk windows and other operating systeme can Hait from a primary partion You can create up to four primary parbtions or three pimay patitons and an extended partition Beck i Netop L Conca LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch 9 Geben Sie die Gr e der Partition an Standardm ig nimmt die Partition den gesamten Datentr ger ein Abb 48 Sie k n nen die Gr e allerdings je nach Ihrer Arbeitsumgebung n dern Klicken Sie auf Weiter WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie unterst tzt nicht die Ver wendung von Rugged Safe mit mehr als einer Partition Weitere Ein zelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 6 1 Eine Partition f r Rugged Safe 10 Weisen Sie einen Laufwerksbuchstaben oder Einh ngepunkt zu Abb 49 Klicken Sie auf Weiter 11 W hlen Sie
82. tzt k nnen Sie das Ger t trennen Windows Vista amp Windows 7 Klicken Sie auf der Taskleiste rechts unten auf Ihren Bildschirm auf das Stecker Symbol Beachten Sie das wei e H kchen im gr nen Kreis Abb 16 Windows Vista und Windows 7 In einer Meldung werden die Ger te aufgelistet die sicher ausge h ngt werden k nnen Abb 17 Windows Vista und Windows 7 W hlen Sie Auswerfen f r das Ger t das Sie aush ngen m ch ten In einer Meldung werden Sie benachrichtigt dass Sie das Ger t nun sicher entfernen k nnen Mac Ziehen Sie das Symbol der Festplatte auf das Papierkorb Symbol Abb 18 Mac Nun k nnen Sie die Festplatte trennen 3 6 Wechseln von Schnittstellen Da USB und FireWire Ger te Plug amp Play f hig sind k nnen Sie die Schnittstelle Ihrer LaCie Rugged Safe wechseln w hrend der Com puter eingeschaltet ist Um Systemfehler zu vermeiden m ssen Sie jedoch die Festplatte abmelden bevor Sie die Schnittstelle wechseln Weitere Informationen zum Abmeldevorgang finden Sie unter 3 5 Trennen der Verbindung zur Festplatte siehe oben Nach korrekter Abmeldung k nnen Sie das Laufwerk ber eine andere Schnittstelle wieder anschlie en Trennen des Laufwerkes Seite 20 TECHNISCHER HINWEIS Um Ihr Rugged Safe Laufwerk schnell zu sperren h ngen Sie die Datenpartition vom Betriebssystem aus bzw werfen Sie diese aus und f hren Sie einen registrierten Finger ber den Sensor Die L
83. uchstaben Abb 58 W hlen Sie Next Weiter QUS 6 W hlen Sie das Dateiformat f r die Partition Betr gt die Par titionsgr e maximal 32 GB k nnen Sie zwischen NTFS und FAT32 w hlen Nach der Auswahl des Formates k nnen Sie Schnellformatierung markieren Diese Option beschleunigt den Formatiervorgang W hrend die Datentr gerverwaltung mit der Schnellformatierung das Laufwerk nicht so eingehend auf Fehler berpr ft spart sie dennoch Zeit Abb 59 W hlen Sie Next Weiter aus Fortsetzung auf der n chsten Seite gt gt Formatieren der Festplatte Seite 42 New Simple Volume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your partition Assign the following drive letter r Mount in the following empty NTFS folder Browse O Do not assign a drive letter or dive path Abb 58 To store data on this partition you must format R first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume Format this volume with the following settings File system Allocation unit size NTFS Volume label New Volume V Perform a quick format Enable file and folder compression gt Cema La Abb 59 LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nel PouLton Benutzerhandbuch TECHNISCHER HINWEIS Windows Vista SP1 und Windows 7 bieten das exFAT Dateisystem an welches nicht auf Pa
84. ussetzungen Betriebssystem Neueste Version von Microsoft Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Die aktuellsten Ver sionen von Apple Schnittstelle FireWire 21 007 FireWire 800 bzw USB 20 FireWire 21007 FireWire 800 bzw Speicherplatz Mindestens 600 MB empfohlen Mindestens 600 MB empfohlen OSTOS oder USB 0 10 6 x Das im Lieferumfang enthaltene FireWire 400 800 Kabel erm g licht Ihnen Rugged Safe an einen FireWire 4A00 Anschluss an Ihrem Computer anzuschlie en V iele Computer verf gen nicht ber einen systemeigenen FireWire 800 Anschluss Um die Vorteile der schnelleren FireWire Schnittstel le zu nutzen m ssen Sie unter Umst nden eine Erweiterungskarte f r Ihren PC PCI E oder Ihr Notebook Express34 erwerben LaCie bietet eine umfangreiche Auswahl an Peripherieger ten einschlie lich Erweiterungskarten an Besuchen Sie die LaCie Website unter www lacie com de products family htm Einf hrung Seite 8 TECHNISCHER HINWEIS Um USB 2 0 Geschwindigkeiten zu erreichen muss Ihr Laufwerk an einen USB 2 0 Hostanschluss ange schlossen sein Ist die Festplatte an einem USB 1 1 Anschluss ange schlossen arbeitet sie mit USB 1 1 Geschwindigkeit TECHNISCHER HINWEIS Ein registrierter Benutzer kann von je dem Windows oder Mac Computer auf die Rugged Safe zugreifen Informationen ber das Formatieren von Rugged Safe finden Sie in 6 Formatieren der LaCie Rugged Safe LaCie Rugged S
85. zerregistrierung kann der Administrator wahlweise Standardbenutzerrechte oder Administratorrechte gew hren Benutzer Lese und Schreibzugriff auf das Laufwerk Ein Be nutzer kann sein Passwort und die registrierten Fingerabdr k ke ndern Administrator Vollst ndige Kontrolle ber die Benutzung des Laufwerkes Weitere Informationen zu Administratorrechten finden Sie im Abschnitt 5 2 Verwaltung Ihrer Rugged Safe Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Seite 12 WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie empfiehlt dass jeder Be nutzer zwei Fingerabdr cke registriert falls ein Finger wegen einer Verletzung verbunden ist WICHTIGE INFORMATIONEN Nachdem die LaCie Rugged Safe zehn Fingerabdr cke registriert hat wird die Schaltfl che zur Erstellung neuer Fingerabdr cke grau unterlegt Weitere Informationen zur Registrierung von Benutzern finden Sie unter 4 Einrichten der LaCie Rugged Safe LaCie Rugged SAFE Desicn BY Nei PouLton Benutzerhandbuch Vorbereitungen f r die Installation der Festplatte Seite 13 3 Anschlie en der LaCie Rugged Safe F hren Sie zum Anschlie en und Einschalten Ihrer LaCie Rugged Safe folgende Schritte aus Schritt Themen bersicht 1 3 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels 3 2 Anschlie en mehrerer Ger te 2 3 3 Anschlie en des optionalen Stromversorgungs kabels USB 3 3 4 Installieren und Ausf hren der LaCie Safe Ma nager Software WICHTIGE INFORMATIONEN Die Fire

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents