Home

ELSO MEDIOPT®

1. 2 5 53 s ge 559 lt lt g S gt hE EENR 2 E KA Q 5 SV IE 5 02222 0 Q H 5 H W 5 2 Z T 3 Ju zz o En I HHE HHH a A gt HHH ii iZ a 2 El El N HHH ii 72 2 o c lt 5 IN amp N Z x N 7 m E E i N3S3UL z I N E Z N 3 5 g 8 N sale DE 5 21 12 N g 3 4 z 019913 Quarant ne 21238 b 1 21230 21228 Quarant ne Ar 2222222200 Grundprinzip der Verkabelung sollte immer sein die Kabell ngen so gering wie m glich zu halten Andererseits ist es immer g nstig eine gewisse Struktur in der Leitungsf hrung wiederzufinden Aus diesem Grund ist es empfehlenswert an einer typischen Stelle z B im Schwesternzimmer mit der Leitungsf hrung zu beginnen und als Busleitung an allen Zimmern vorbei im Flur zu verlegen ber der T r werden im allgemeinen die Zimmersignalleuchten installiert Hier ist es g nstig unter diese eine Verteilerdose zu setzen und von dieser ausgehend eine Stichleitung in das Zimmer zu verlegen Im Zimmer wiederum werden a
2. Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 40 Technische Daten Nenndaten 230 V 50 Hz 10 VA Anzeige 18stelliges LED Display Ma e HxLxB 110 mm x 750 mm x 40 mm Montage Aufputz bzw von der Decke abh ngen Schutzart IP 20 70 FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung m Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung Das Flurdisplay wird nach der Montage und Einbindung in die Busleitung an der zentralen Displayeinheit programmiert Im Hauptmen der Displayeinheit steht dazu der Punkt lt Flur Display gt zur Verf gung Es stehen folgende Anzeigeoptionen zur Verf gung lt Uhr zeigen gt ja nein lt Anwesend zeigen gt Anwesend Meldung mit Zimmernummer anzeigen ja nein lt Anwesend Text gt Text Anwesend mit anzeigen ja nein Auftretende Fehler am Flurdisplay k nnen unter lt Fehler quittieren gt zur ckgesetzt werden Z B wenn die Uhr am Display nicht l uft kann diese neu gestartet werden oder wenn eine Falschinformation angezeigt wird so kann diese hier gel scht werden Weiterhin l sst sich mit lt Check Flur Display gt das Flurdisplay auf Fehle
3. LED X 5 Ruftaster mit Ruftaster mit nn S _ Steckkontakt Steckkontakt Taster ELSO FASHION ELSO NOVIA Art ER RIVA SCALA Art reinwei 733314 Birntaster Art reinwei 730200 perlwei 733300 mit 2 m Anschlusskabel und reinwei 733304 zwei Beruhigunggslichtern Leitungs berwachung bei Steckerabzug Leiterdurchmesser 0 8 mm 6 3 mm Systemstecker Schutzart IP 20 Programmierung siehe Seite 11 A 4 L lt Lastfaktoren Adress Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der schalter Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren Drucktaster aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 3 Ruftaster mit Systemsteckdose f r Birntaster comfort Art perlwei 733550 und reinwei 733554 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 733564 f r ELSO NOVIA und Ruftaster mit Systemsteckdose f r Birntaster comfort mit Lichttaste Art perlwei 733460 und reinwei 733464 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 733474 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster mit Systemstemsteckdose kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmer nummern von 01 63 zu programmieren Jeder Ruftaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Taster nummer kann zwischen O und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur e
4. gt Zur ck Zentrale Id 01 Men punkt Externer Eingang gt Aktivit tsstufe Funktionsmodus Infotext Zur ck gt Schlie er ffner Zur ck gt Zeitabschaltung Intermittend Zur ck Buffett Zur ck 56 EEE Men punkt Externer Ausgang Es kann gew hlt werden wann der digitale externe Ausgang schalten soll Es besteht die M glichkeit Signale bei allen Rufen Rufe Notrufe Arztrufe nur bei Arztrufen oder nur bei Not und Arztrufen zu bertragen Au erdem besteht die M glichkeit des kompletten Abschal tens Bei Meldungen mit INFO Status vom externen Eingang der Zentrale und von Bin reing ngen von Ruftastereinheiten schaltet der externe Ausgang nicht Men punkt Zentrale Id Bei Parallelschaltung mehrerer Zentralen muss jede Display einheit zur eindeutigen Identifizierung eine Id Nummer besitzen in der Regel Id Stationsnummer Im Auslieferungszustand ist diese Id auf 00 gesetzt Die Nummer kann zwischen 1 und 15 frei gew hlt werden Hinweis Es ist nicht m glich eine Id 00 zu verwenden Ein Verbinden dieser Zentrale mit anderen Zentralen ist dann nicht m glich Jede gew hlte Id darf im System nur einmal vergeben werden Sonst werden diese Zentralen bei der Verbindung nicht korrekt ber cksichtigt Die Id Nummer wird auf den Displays von Zentrale Flurdisplay und Zimmerdisplay zur Anzeige der Stationsnummer weiterer verbundener Zentralen verwendet
5. B2 IN Adress LINK 97 C5 o schalter 1 Bin reingang Busleitung Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 2 MEDIOPT N Ruftaster LED Adressschalter Lastfaktor 3 Ruftastereinsatz und separater Bin reingang Art 733170 zu komplettieren mit Tastfl che und Rahmen Tastfl che ELSO FASHION RIVA SCALA Art perlwei 731010 reinwei 731014 Programmierung siehe Seite 11 Programmierung des Bin reingangs Beispiel Priorit t Ruf Text Lift gt Code 42 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 4 2 Bet tigen Sie den Ruftaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 4 im Uhrzeigersinn um 180 auf die Adresse Taster loslassen gt die linke LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl 4 des gew nschten Codes ein Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 4 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl 2 des gew nschten Codes ein Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt 5 Die Programmierung ist beendet FA ELSO Tastfl che ELSO NOVIA Art reinwei 732014 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer u
6. o ahol DIP1 i rag 1 1 88 11 Gruppensignalleuchte 2 MEDIOPT IN 740020 Ruftaster e Bin reingang 24 V AC DC k im OOO 12 3 Bin reingang Busleitung Anschluss von externen Alarmgebern Gruppensignalleuchte SIGMA Anschluss von externen Alarmgebern mit MEDIOPT 19 Komponentenbeschreibung D Montage Bedienungsanleitung berspannungsschutzmodul f r DIN Schiene Typ 3 Art 733450 Montagehinweise Das berspannungsschutzmodul f r DIN Schiene dient dem netzseitigen Ger tefeinschutz Die abgestimmte Schutzschaltung des Ger tes weist den Vorteil auf dass ein Parallelschutz ohne Nennstrombegrenzung besteht Die Schutzklasse ist D nach VDE 0675 Teil 6 Entwurf 11 89 und somit ist das Modul f r die Blitzschutzzonen 2 und 3 geeignet Bei Ausfall der Schutzschaltung wird dies durch eine rote LED angezeigt Das defekte Modul muss umgehend ausgewechselt werden weil nur ein stark eingeschr nkter Schutz gegen ber spannungen erhalten bleibt 5 jf r 2 r 44H N tn Lout Ren FAILURE INDICATOR 95 ai Uberspannungsschutz aN modul Art 733450 Up lt 1 kV Schutzklasse III CE Das Modul 733450 ist auf DIN Schiene aufrastbar und zwei Tei
7. Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz siehe Gruppenprogrammierung ein Jedes Gruppenmodul stellt 15 ver schiedene Speicherpl tze d h eine Gruppe kann aus max 15 Zimmern bestehen bereit F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 F au er E zur Verf gung Im Beispiel entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die Blinkfrequenz ver ndert sich Die LED leuchtet 3 s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz ber Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt Die Programmierung ist beendet Die eingestellten Adressen sind jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 und 2 nicht er
8. 2 Demontage Lautst rke Relais 9108 24V AC DC s 10 F Relais 3 gr n 23 Relais 2 rot gr n rot 8 24V AC DC BR Relais 1 wei Adress gt I Drucktaster schalter Busleitung MEDIOPT 733370 1 MEDIOPT N ee Oberplatine untere Platine Ansteuerelektronik Zimmerprogrammierung Anschluss Gruppenmodul an MEDIOPT Bus empfohlene Leiterdurchmesser 0 8 mm Programmierung des Zimmers Beispiel Speicherplatz 1 Zimmer 54 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz siehe Gruppenprogrammierung ein Jedes Gruppenmodul stellt 15 ver schiedene Speicherpl tze d h eine Gruppe kann aus max 15 Zimmern bestehen bereit F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 au er E zur Verf gung Im Beispiel entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die Blinkfrequenz ver ndert sich Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz ber 4 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen z
9. 59999 J 0022 Bin reingang Busleitung ber die Anschl sse 3 und 4 kann eine Beruhigungs LED angeschlossen werden Um dies zu realisieren ist ein Ruftaster mit Bin rein ausgang z B 733320 erforderlich Anbindung Funkempf nger Art 730360 Anschlussplan Funkempf nger 1 1 gt Ruftaster on a ae Bin reingang a 59 GD y SS Pin zum Einlernen Sy L 2 2 x 21 o m 2 solle eO QH Bin reingang Busleitung e CD 25 Komponentenbeschreibung 26 Der TeleAlarm LE 9 ist ein Empf ngermodul das beim Empfang des Signales eines Funksenders Handsender S35 ELSO Art Nr 730370 einen Relaisausgang ansteuert Es stehen 2 Relaisausg nge mit unterschiedlicher Funktion zur Verf gung ber diese Ausg nge lassen sich die Bin reing nge und somit die Funkrufe in das MEDIOPT System integrieren Das Empf ngermodul erm glicht den Empfang einer Funkadresse Wird ein neuer Handsender mit einer anderen Adresse eingelernt dann wird die vorherige Adresse berschrieben Die Handsender Art Nr 730370 haben prinzipiell unterschiedliche Adressen Hinweis Handsender mit gleicher Adresse auf Anfrage Syste
10. Ruf Abstelltaster Tastfl che 2 fach Tastfl che 1 7 einsatz Art 733160 ELSO FASHION ELSO NOVIA Art o C 2 komplettieren mit RIVA SCALA Art reinwei 732024 Tastfl che und perlwei 731020 Rahmen reinwei 731024 Busleitung Busleitung Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 Programmierung siehe Seite 11 Oso 2 MEDIOPT Be Lastfaktoren Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitug der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 10 ED 02 ee Adressschalter 19 20 Komponentenbeschreibung Ruftastereinsatz mit separatem Bin reingang Art 733170 f r ELSO FASHION RIVA SCALA NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu pro grammieren Jeder Ruftaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Anschlussplan des Ruftasters Bin reingang an die Busleitung 11 O erso L Ruftaster Bin reingang gt ER
11. i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Men punkt Flur Display gt Uhr zeigen Zeige Unteradresse Anwesend zeigen Men punkt Flur Display mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Anwesend Text Fehler quittieren Check Flur Display Zur ck gt Men punkt Uhr zeigen Aus Die Uhrzeit wird am Flurdisplay angezeigt oder nicht angezeigt Zur ck TS gt gt An Men punkt Zeige Unteradresse Aus Es kann f r die Anzeige zwischen der gemeinsamen Anzeige Zur ck von Zimmernummer und Tasternummer z B 22 3 oder der alleinigen Anzeige der Zimmernummer z B 22 gew hlt werden Diese Einstellung gilt nur f r die direkt mit dieser Zentrale verbundenen Flurdisplays Diese Einstellung ist besonders dann sinnvoll wenn im Men lt Setup gt lt Zeige ID gt der Flur oder der Zimmer Modus aktiviert wurde Sie erh ht die bersichtlichkeit der Anzeige besonders wenn im System auch Meldungen von installierten Bin reing ngen angezeigt werden m ssen gt gt An Men punkt Anwesend zeigen Aus Die Anwesenheit wird mit der jeweiligen Zimmernummer Zur ck angezeigt oder nicht angezeigt ne Aa gt gt An Men punkt Anwesend Text Aus Die Anwesenheiten werden mit oder ohne dem Text
12. EB ED GEB GE GER ER GE GE GE GER ED GE GER GE GE GE G sg Ruftaster Ruftaster Ruf Abstelltaster Ruf Abstelltaster Ruftaster mit Bin reingang Arztruftaster Zugtaster Lastfaktor S 2 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D M Ruftaster Ruftaster Ruf Abstelltaster Ruf Abstelltaster Ruftaster Ruftaster Zugtaster Parallelschaltung von mehreren Netzteilen gt Lastfaktor 5 1505 Spannungsversorgung Ruf Abstelltaster Ruftaster Ruftaster Zugtaster Arztruftaster iktor 2 150 u D Ruftaster mit Bin reingang Arztruftaster Ruftaster Zugtaster 9 0 Lastfaktor 5150 Station 2 ber die RS 485 Schnittstellen Kabeltyp JY ST 2x2x0 8 ELSO MEDIOPT ing 0 Zusammenschaltung mehrer Displayeinheiten j I 0 0 0 ol PR NR 150 Spannungsversorgung 4 150 Ruftaster Ruf Abstelltaster Ruf Abstelltaster Ruftaster u TL Ruf Abstelltaster Ruftaster Zugtaster TAE Lastfaktor lt 150 j D
13. Zur ck auf dem Flurdisplay angezeigt gt Textfehler Men punkt Fehler quittieren Datenbusfehler Stehende Uhr Auftretende Fehler am Flurdisplay k nnen hier zur ckgesetzt werden Z B wenn die Uhr am Display nicht l uft kann diese neu gestartet werden oder wenn eine Falschinformation angezeigt wird so kann diese hier gel scht werden gt Ausf hren Men punkt Check Flur Display Zur ck Das Flurdisplay wird als Komponente im System gesucht und auf Fehlerfreiheit abgefragt ber die RS232 Schnittstelle wird bei vorhandenem Flurdisplay eine Meldung ausgegeben die die Software Version des Flurdisplays beinhaltet Auswertung ber PC oder angeschlossenen Drucker Hinweis weitere Hinweise zum Anschluss des Flurdisplays siehe Komponentenbeschreibung ZE 57 58 Komponentenbeschreibung Men punkt Service gt berwachung starten berwachung beenden Unprogrammierte Alle Rufe l schen Men sichern Neustart Initialisiere Syst Inst pr fen Serien Nr Einheit Serien Nr ZSL RS485 verbinden RS485 trennen Zur ck gt Ausf hren Zur ck Men punkt Service mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen alle Men punkte im Service haben die gleiche Untermen Anzeige Untermen punkte der entsprechende Befehl kann jetzt aufger
14. Programmierung Beispiel Speicherplatz 2 Zimmer 16 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 gt die LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz 2 ein Es stehen 15 verschiedene Speicherpl tze zur Verf gung die Adressen 0 bis E au er 4 Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz 5 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Ziffern zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 6 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 6 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt 7 Die Programmierung des Zimmers 16 ist beendet 8 Wied
15. m D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D G Ruftaster Ruftaster Ruf Abstelltaster Ruf Abstelltaster Ruftaster ompi Ruftaster Ruftaster Ruf Abstelltaster JLC JL 0 gt Lastfaktor lt 1 sof L an lt lt an an an an an an an an an an an an aD aD a am am BON P Ruf Abstelltaster Ruftaster Ruf Abstelltaster Ruftaster Zugtaster Arztruftaster gt Ruf Abstelltaster Zugtaster Ruftaster Zugtaster a 0 Lastfaktor 51508 D D D D D D D D D D Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Planungshilfe Art Nr Komponente Raum Anzahl Komponenten St ck Lastfaktor Einzeln Gesamt EUR EUR 733100 Zentrale Displayeinheit comfort x150 733110 Zentrale Displayeinheit standard x150 733430 Zimmer Designleuchte 3 fach x20 733530 Zimmer Designleuchte 2 fach x20 733380 Zimmersignalleuchte 3 fach x20 733440 Zimmersignalleuchte 2 fach x20 733390 Zimmersignalleuchte 3 fach x20 733120 elektron Z
16. E E E E E E E E E s e S S 5 ml lt Art Nr Komponente Raum Anzahl Komponenten St ck Lastfaktor Einzeln Gesamt EUR EUR 733100 Zentrale Displayeinheit comfort 1 1 1x150 150 733110 Zentrale Displayeinheit standard 733430 Zimmer Designleuchte 3 fach 733530 Zimmer Designleuchte 2 fach 733380 Zimmersignalleuchte 3 fach 733440 Zimmersignalleuchte 2 fach 733390 Zimmersignalleuchte 3 fach 733120 elektron Zimmersignalleuchte hap 13 13213 1 3013 1 14 17 1 12 12x20 240 733370 Gruppenmodul 733140 Ruftaster 2 4 2 3 4 4 20 20 4 40 733150 Ruftaster Arztruf 2 2 4 4 2 8 733160 Ruf Abstelltaster 2 12 111111 4 14 14 10 140 73340X Zimmerdisplay 1 733414 Zimmerdisplay 2 733340 Abstelltaster 733170 Ruftaster seperater Bin reingang 73318X Zugtaster 1 1 1 10 10x1 5 15 733194 Zugtaster 2 73020X Birntaster 2 4 2 14 73321X Systemsteckdose Birntaster 1 2 4 2 14 14x2 28 733224 Systemsteckdose Birntaster 2 73330X Ruftaster m SSD f r Birntaster 1 733314 Ruftaster m SSD f r Birntaster 2 73348X Birntaster comfort 73349X Birntaster comfort 1 Lichttaste 733500 Birntaster comfort 2 Lichttasten 73355X Ruftaster m Systemsteckdose f r Birntaster comfort 1 733564 Ruftaster m Systemsteckdose f r Birntaster comfort 2 73346X Ruftaster m Systemsteckdose f r Birntaster comfort Licht 1 7333474 Ruftaster m Systemsteckdose f r Birntaste
17. Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz 2 ein Es stehen 15 verschiedene Speicherpl tze zur Verf gung die Adressen O bis E au er F Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die LED leuchtet 3 s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz ber Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Ziffern zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 6 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt Die Programmierung des Zimmers 16 ist beendet Wiederholen sie nun die Programmierschritte 1 6 solange bis Sie auf den verschiedenen Speicherpl tzen die weiteren Zimmer 15 17 18 19 20 21 und 31 programmiert haben L schen eines oder aller programmierten Speicherpl tze 1 F hren Sie die Schritte 1 2 genauso aus als w rden Sie das Gruppenmodul programmieren wollen 2 1 Ste
18. ffentl Umkleide Dusche Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Sonder Netzausfall Lift Treppe Sauna Bad A Priorit t Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Arzt Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf 2 ELSO Code 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Text B Empfang Gas OP Angriff Eingang Fenster Besucher Technik Diagnostik Sauerstoff Dialyse St rung C ffentl Umkleide Dusche Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher Feuer Eingang Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher Priorit t Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch In
19. punkte Setup und Service nicht mehr angezeigt Um die Sicherung aufzuheben sind beide Pfeil Tasten und sowie die Enter Taste gleichzeitig zu bet tigen Hinweis Bei einem Spannungsausfall an der Zentrale geht das Men zur ck in den Standard Modus Men punkt Neustart Durch diesen Befehl wird die Zentrale neu gestartet Men punkt Initialisiere Syst Durch diesen Befehl werden alle Programmeinstellungen dieser Zentrale auf die Standardwerte des Anlieferungs zustandes zur ckgesetzt Dieser Befehl sollte nur durch den Installateur oder in Notfall ausgef hrt werden Men punkt Installation pr fen Die Zentrale berpr ft das System hinsichtlich aktiver Einheiten und vorhandener Zimmersignalleuchten Auf dem Display der Zentrale werden die Anzahl der vorhandenen Einheiten und Zimmersignalleuchten angezeigt Werden 2 Zentralen nur ber Spannungsversorgungen verbunden dann ist kein kompletter Datenaustausch gew hrleistet Die parallel angeschlossene Zentrale zeigt zwar die Rufereignisse an s mtliche Systemmeldungen z B Meldungen der Selbst berwachung St rungsmeldungen wie Ausfall einer Zentrale werden jedoch nicht bertragen da die Selbst berwachung nur an einer Zentrale gestartet werden kann Der Bin reingang der Zentralen ist nur an einer Zentrale nutzbar da sonst ein gegenseitiges berschreiben auftritt gt Es ist deshalb unter dem Gesichtspunkt e
20. Art Nr 551 Konverter Seriell Parallel FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung js i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Zentrale Displayeinheit standard Aufputz IP 20 Art 733110 Allgemeine Hinweise MEDIOPT ist ein intelligentes Kommunikationssystem f r medizinische Pflegeeinrichtungen Die Zentrale Displayeinheit standard 733110 erf llt in Verbindung mit den Ruf und den Anzeigekomponenten der Artikel Nr Reihe 733 und einer dem System vorgeschalteten und entsprechend dimensionierten USV die Anforderungen der DIN VDE 0834 Die Zentrale Displayeinheit standard dient der optischen und akustischen Anzeige der im System ausgel sten Rufe Weiterhin werden die Anwesenheitsmeldungen des Pflegepersonals im Patientenzimmer angezeigt ber Bin reing nge an Rufeinheiten und an der Zentrale besteht zus tzlich die Option ausgew hlte Textnachrichten INFO Nachrichten zu bertragen Bin reing nge der Rufeinheiten haben auch die M glichkeit Textnachrichten in den Priorit ten Ruf und Arztruf zu bermitteln Alle Rufvorg nge und die INFO Nachrichten werden in der Zentrale verwaltet Anschlussplan der Zentralen Displayeinheit standard Zentrale Displayeinheit Art 733110 Lastfaktor 150 Digital Ausgang RS 485 Schnittstelle RS 232 Schnittstelle Spannungsversorgung zu weiterer Zentrale zum Er mit J
21. Beispiel Ruf von Station 3 Zi 23 Taster 4 gt Ruf lt 3 gt 23 Die Tasternummer wird von den verbundenen Zentralen nicht angezeigt Hinweis Ab Version 1 10 entspricht die ID 14 0 z B Verwendung f r Zimmer im EG und die ID 15 U z B Verwendung f r Zimmer im UG Men punkt Externer Eingang mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Aktivit tsstufe Die Art des angeschlossenen Kontaktes ffner Schlie er kann gew hlt werden Men punkt Funktionsmodus Zeitabschaltung Die Information bleibt f r ca 3 45 min auf den Displays sichtbar Anschlie end wird unabh ngig vom Schaltzustand des ausl senden Kontaktes die Information automatisch zur ckgesetzt Intermittend Die Information bleibt solange auf den Displays sichtbar solange der Eingang aktiviert ist Hinweis Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken der ENTER Taste an der Zentrale m glich Men punkt Infotext Die hier zur Auswahl stehenden Infotexte Feuer Eingang Drahtlos Telefon T r Stecker WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher und kein Text k nnen bei Ausl sung des Schaltkontaktes am Bin reingang der Zentrale am Display angezeigt werden Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung p
22. Kein Text WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher Priorit t Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Ruf Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch 21 Komponentenbeschreibung zZ gt m Die Textanzeigen stehen in den Rufpriorit ten Arztruf und Ruf zur Verf gung Zus tzlich gibt es zwei INFO Modi zur Nachrichten bermittlung an Zentrale Displayeinheiten und Flurdisplays Diese Nachrichten bermittlung erfolgt ohne akustische optische Signalisation INFO Zeitabschaltung Die Informtion bleibt ca f r 3 45 min auf dem Displays sichtbar Anschlie end wird unabh ngig vom Schaltzustand des ausl senden Kontaktes die Information automatisch zur ckgesetzt Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken der ENTER Taste an der Zentrale m glich INFO Intermitted Die Information bleibt solange auf dem Display sichtbar solange der Eingang aktiviert ist Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken
23. berwachung starten Die Zentrale berpr ft zyklisch im gesamten System dieser Zentrale ob alle Rufeinheiten und Zimmersignalleuchten vor handen sind und auch funktionieren Kurzschluss Kabelbruch oder St rungen in der Programmierung der Komponenten werden erkannt Beim Befehl berwachung starten wird die aktuelle System situation als Referenz abgespeichert Alle Ver nderungen dazu werden danach als Fehler erkannt und angezeigt F r die Selbst berwachung einer Zentrale gelten folgende Grenzen max Anzahl zu berwachender Einheiten 512 max Anzahl zu berwachender Zimmersignalleuchten 128 Men punkt berwachung beenden Die berwachung wird beendet Men punkt Unprogrammierte Dieser Befehl durchsucht das Zentralensystem nach un programmierten Systemkomponenten Sind derartige Komponenten vorhanden so erfolgt eine entsprechende Meldung an der Zentrale Men punkt Alle Rufe l schen Im System der Zentrale werden alle vorhandenen Rufe gel scht Hinweis Komponentenbeschreibung Men punkt Service mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen alle Men punkte im Service haben die gleiche Untermen Anzeige Untermen punkte der entsprechende Befehl kann jetzt aufgerufen werden Men punkt Men sichern Durch die Ausf hrung dieses Befehls werden die Men
24. nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Montage Bedienungsanleitung UP Empf nger 1 Kanal 12 24V Frequenz 868 3 MHz Art 733540 Montagehinweise Komponentenbeschreibung i Diese Funkempf nger geh ren zu dem ELSO Funksystem einer Installationstechnik die ohne jede Ver drahtung zwischen den Bedienpunkten und den Empf ngern welche die Verbraucher steuern auskommt Die Bedienpunkte sind Funk Fernbedienungen als Hand oder Wandsender Die Funk bertragung erfolgt auf der europ isch harmonierten Frequenz von 868 3 MHz Auf dieser Frequenz sind nur Produkte zugelassen die lediglich 1 36 sec pro Stunde senden Hierdurch wird das St rungsrisiko auf ein Minimum reduziert Das ELSO Funksystem eignet sich daher auch besonders gut f r die Aufschaltung auf Patientenrufanlagen die Renovierung die Nachr stung oder in B ros mit mobilen W nden Also berall dort wo Stemmarbeiten aus geschlossen sind UP Empf nger 1 Kanal Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Anschluss der Ger te ist Art 733540 die Anlage spannunggsfrei zu schalten Folgende Punkte sind zu ber cksichtigen die geltenden Gesetze Normen und Vorschriften Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation die Bedienungsanleitungen der Funk Sender und Empf nger die Tatsache dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Bestimmungen anf hren kann und dass di
25. 7 GND RJ 12 Stecker Sub D 9 polig Sub D 25 polig MEDIOPT PC PC 2 2 3 3 3 2 5 5 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Software i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten MEDIOPT Schnittstellenparameter Die Zentrale Displayeinheit comfort Artikelnummer 733100 besitzt einen seriellen Schnittstellenanschluss Nach erfolgter Ruf ausl sung sendet die Displayeinheit Zentrale einen Ereignisbericht an diesen Anschluss eine Speicherung von Rufdaten erfolgt NICHT in der zentralen Displayeinheit Dieser Bericht ist ber ein Terminalprogramm zu empfangen Die nachfolgende Darstellung zeigt einen Bildschirmauschnitt eines Terminalprogramms 11 01 01 12 11 50 Zimmer 11 1 Ruf 11 01 01 12 13 36 Zimmer 11 1 Ruf 11 01 01 12 11 39 Zimmer 11 1 Anwesend Initialisierungsparameter der seriellen Schnittstelle des PC s f r den Anschluss der MEDIOPT Zentrale Bits po Sekunde 2400 x Dana o kee Piotokolt Hardware Schlusswort Nach erfolgreicher Installation und Konfiguration der MEDIOPT Software sollte der Personalcomputer neu gestartet werden Bitte berpr fen Sie alle angelegten Verkn pfungen bzw den ordungsgem en Start des Tools ber die angelegten Verkn pfungen vom Desktop und Programmordner Bauen Sie eine Verbindung zur Lichtrufanlage auf und testen Sie die Funktion der Bildschirmanzeige und des Pagersystems
26. 94 x 94 x 30 mm Montage Aufputz Schutzgrad IP20 Stromversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt ber das UP Netzteil 733600 Eingangasspannung 100VAC 240VAC Ausgangsspannung 12 VDC 0 5A Leistung 6W Montage in UP Dose Abmessungen H he 19 mm Breite 48 mm Diagonale 55 mm FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung u u nn Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Installation Verlegen der Bodenschleife Die eigentliche Verlegung der Schleife ist wichtig Die Schleife funktioniert als Hochfrequenzantenne und f hrt bei falscher Verlegung zu Funktionsst rungen Erfahrungsgem funktionieren 2 von 100 Schleifen nicht Wir empfehlen dass Sie erst eine provisorisch ver legte Schleife ausprobieren Sollte hier ein Problem auftreten verschieben Sie bitte die Schleife um 1 2 Meter Es k nnen unterschiedliche Leitungstypen zur Verlegung der Schleife verwendet werden z B 5 V U Es muss allerdings eine Einzel Ader mit einem Querschnitt zwischen 1 und 2 5 mm sein Sollte die Schleife im Au enbereich verlegt werden so ist entsprechendes Erdkabel zu verwenden Bitte beachten 1 Die beiden Felder m ssen symmetrisch und gleich gro sein 2 Tiefe der Schleife im Boden Estrich max 20 mm 3 Keine Metallteile im Abstand lt 50 mm von der Schleife 4 Keine Fremdkabel im Abstand lt 500 mm 5 Leitun
27. Komponentenbeschreibung pa m a Zusammenschaltung Gruppenmodul Zimmerdesignleuchte 3 fach Z Lampe e e 22 Relais 9x 0 5A 24V AC DC 10 Relais 3 gr n I ET Relais 2 rot EER 24V 24V ER Relais 1 wei MEDIOPT 733370 1 y Oberplatine Ansteuerelektronik Anschluss empfohlene Leiterdurchmesser 0 6 0 8 mm Hinweis Bei der Installation ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen da ein falsche Anschluss zur Besch digung der Komponenten f hren kann Montage Programmieranleitung Zimmersignalleuchte mit T rschild 2 fach Art 733440 und Art 733630 sowie Zimmersignalleuchte mit T rschild 3 fach Art 733380 und Art 733640 Allgemeine Hinweise Zur Ansteuerung der Zimmersignalleuchte mit T rschild ist ein Gruppen modul erforderlich Dieses Gruppenmodul stellt die Schnittstelle zwischen MEDIOPT und der ZSL m T rschild dar Jedes Gruppenmodul verf gt ber 3 Relaisausg nge Diese Ausg nge folgen gem DIN VDE 0834 den Rufen aus Patientenzimmern Hierbei ist es m glich die Zimmernum mern von 01 63 zu programmieren Es ist m glich auf jeden der 15 Speicherpl tze des Gruppenmoduls eine andere Zimmernummer zu N Zimmersignalleuchte Zimmersignalleuchte programmieren d h es k nne
28. Sie zeigen oder signalisieren keine Ereignisse von anderen Zimmern Wenn ausgehend von einem ausgel sten Ruf des Zimmerdisplays der Abstelltaster bet tigt wird so bleibt nach gesetzter Anwesenheit die rote LED im Ruftaster zus tzlich solange an bis durch erneute Bet tigung des Abstelltasters die Abmeldung erfolgt Lastfaktoren Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 10 Ruf Abstelltastereinsatz Art 733160 f r ELSO FASHION RIVA SCALA NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruf Abstelltaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu programmieren Jeder Ruf Abstelltaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Der Ruf Abstelltaster verf gt ber einen Summer f r die akustische Rufnachsendung Anschlussplan des Ruf Abstelltasters an die Busleitung O II P Z MEDIOPT Ruftaster Abstelltaster GREEN 9 5 C b BUZZER Proc VOLUME
29. ber 3 Relaisausg nge Diese Ausg nge folgen gem DIN VDE 0834 den Rufen aus Patientenzimmern Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu program mieren Es ist m glich auf jeden der 15 Speicherpl tze des Gruppenmoduls eine andere Zimmernummer zu programmieren d h es k nnen max 15 verschiedene Zimmer ber wacht werden a Zimmerdesignleuchte Kontrolllicht der Zimmerdesignleuchte 2 fach 2 lach Art 733530 3 fach Art 733430 Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich ausgel st ausgel st Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind mit der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch Kontrolllicht der Zimmerdesignleuchte 3 fach Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich ausgel st ausgel st Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind mit der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch 3 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Anschlussbelegung Gruppenmodul
30. nnen Sie das Programm starten Sollte der Installations Assistent aus welchen Gr nden auch immer seine T tigkeit nicht von selbst fortsetzen so k nnen Sie ihn durch Aufruf der Datei Mediopt exe im Stammordner der CD dazu bringen die Installation noch einmal zu beginnen Wenn auch nach wiederholtem Start des Installationsprogramms keine Installation erfolgreich beendet wird ist es ratsam das vom Installations programm angelegte Verzeichnis und deren Inhalt manuell Windows Explorer zu l schen Nach einem Neustart des Computers kann eine erneute Installation vorgenommen werden Grundlagen Starten der MEDIOPT Software iw Sprachwahl _ Ein Doppelklick zwei schnell hintereinander ausgef hrte Klicks auf das Sprache Desktopsymbol oder der Start des MEDIOPT Tools ber den Programm Manager deutsch ffnet die installierte Software Drei Optionsfelder stehen Ihnen beim ersten english 82 Programmstart zur Auswahl um die Benutzersprache einzustellen schwedisch Deutsch als Benutzersprache ist als Standard voreingestellt ein Klick auf die Schaltfl che OK konfiguriert Ihr Tool f r alle weitere Programmstarts Unter dem werksseitig eingestellten Benutzernamen elso und dem Kennwort elso melden Sie sich f r die Nutzung des Programms an FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Software m ww Technische nderungen Irrt mer und Druckf
31. sung eines Patientenrufes Es ist m glich nicht vergebene Zimmer durch Markieren mit der Maus zu selektieren und zu l schen Entf Taste Tasterkonfiguration F r Patientenzimmer bei denen auf Grund einer Mehrfachbelegung eine selektive Anzeige bzw namentliche Zuordnung des Ruftasters erfolgen soll ist eine Einstellung im Men punkt Tasterkonfiguration sinnvoll Auch bei Tasterbezeichnungen deren signifikante Namensgebung sich durch eine technische Funktionalit t ergibt machen eine schnelle Orientierung leichter Beispiel Zimmer 12 Fensterkontakt A Jatei Stammdaten Protokollierung Extras Hilfe Funk Pager Setup ber das Dialogfenster Funk Pager Setup werden die Multiton Funk a I pager die ber das Fenster Pager verwalten eingerichtet wurden Standard Detass Die folgenden Einstellungen werden fur alle Zimmer vorgenommen Wochenlage F MF F SaF So konfiguriert Es wird also eingestellt welches Rufereignis z B Be wohnerruf ausgel st durch einen bestimmten Taster Tasternummer Patientennummer in einem Zimmer Zimmernummer an welchem von 070007 Wochentag und zu welcher Zeit eine Meldung auf einem ausgew hlten 235953 lt Schwester mZinmer WC Ru vom WE Arzt Feun Rauch Funkpager anzeigt Betrachtet man das Dialogfenster sieht man mehrere Listenfelder Im lin ken Listenfeld werde
32. 16 2 16 20 6 20 17 3 17 21 7 21 18 4 18 31 8 31 2 Es 4 Komponentenbeschreibung Programmierung Beispiel Speicherplatz 2 Zi 16 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeiger sinn um 360 auf die Adresse 0 gt die LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz 2 ein Es stehen 15 verschiedene Speicherpl tze zur Verf gung die Adressen 0 bis E au er F 4 Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz 5 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Ziffern zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 6 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 6 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED le
33. 3 wird auf einer anderen im Dienstmodus befindlichen Displayeinheit mit Ruf lt 5 gt 24 Station 5 Zimmer 24 angezeigt Anzeige auf Displayeinheit Id 5 Anzeige auf einer anderen Displayeinheit Station 5 andere Station im Dienst Modus Ruf 24 3 Ruf lt 5 gt 24 Im Falle einer kurzzeitigen St rung der RS485 Zentralenverbindung sind die Zentralen Displayeinheiten in der Lage ihre Verbindung automatisch wiederherzustellen Nach erfolgreicher Neuverbindung der Zentralen wird auf ihren Displays der aktuell erreichte Verbindungsstatus wieder angezeigt Werden 2 Zentralen anstelle der RS485 Verbindung nur ber Spannungsversorgungen verbunden dann ist kein kompletter Datenaustausch gew hrleistet Beim Schalten auf Dienst blinkt die Anzeige Die parallel angeschlossene Zentrale zeigt zwar die Rufereignisse an s mtliche Systemmeldungen z B Meldungen der Selbst berwachung St rungsmeldungen werden jedoch nicht bertragen Die sich auf verbundene Zentralen beziehenden Men punkte werden von dieser Zentrale aus nicht korrekt ausgef hrt gt Es ist deshalb unter dem Gesichtspunkt eines kompletten Datenaustausches und der Notwendigkeit der Einhaltung der Forderungen nach DIN VDE 0834 notwendig die Verbindung der Zentralen ber die vorhandene RS485 Schnittstelle zu realisieren Sollen in einem System von verbundenen Zentralen auch Flurdisplays integriert werden so ist darauf zu achten dass die Flurdisplays zum Zeitpunkt de
34. 5 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Ziffern zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 6 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 6 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt 7 Die Programmierung des Zimmers 16 ist beendet 8 Wiederholen sie nun die Programmierschritte 1 6 solange bis Sie auf den verschiedenen Speicherpl tzen die weiteren Zimmer 15 17 18 19 20 21 und 31 programmiert haben L schen eines oder aller programmierten Speicherpl tze 1 F hren Sie die Schritte 1 2 genauso aus als w rden Sie das Gruppenmodul programmieren wollen 2 1 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter einen zu l schenden Speicherplatz ein Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Zum L schen des Speicherplatzes stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Drucktas
35. 73102X Tastfl che 2 fach Ruf Abstelltaster 1 732024 Tastfl che 2 fach Ruf Abstelltaster 2 730380 _Unterbrechungsfreie Stromversorgung 750340 Telefonschaltrelais 733450 berspannungsschutzmodul DIN 75007X Pneumatiktaster 1 750074 Pneumatiktaster 2 730510 _Einzelplatz PC projektfertig konfiguriert 730360 _Funkempf nger 730370 730390 _Armbandhandsender 733540 _UP Empf nger 733510 _Handsender m Trageband Rahmen 1 fach Rahmen 2 fach X in verschiedenen L ngen und Farben 1 f r ELSO FASHION SCALA RIVA 2 f r ELSO NOVIA SSD Systemsteckdose ELSO GmbH Frankenh user Stra e 64 D 99706 Sondershausen Tel 49 0 36 32 51 0 Fax 49 0 36 32 51 5 90 www elso de info elso de Layout und Realisation PROFIL PR amp Werbeagentur GmbH Erfurt www profilpr de ZXPELSOMED 05 2006 2006 ELSO GmbH All rights reserved
36. Adress separater Bin rein separater Bin rein schalter ausgang ausgang Da ELSO FASHION RIVA ELSO NOVIA Art I a SCALA Art reinwei 733334 perlwei 733320 Taster LED reinwei 733324 Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 Programmierung siehe Seite 11 N Adressschalter LED Programmierung des Bin reingangs Beispiel Priorit t Ruf Text Lift gt Code 42 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 4 2 Bet tigen Sie den Taster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 4 im Uhrzeigersinn um 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zah hier 4 des gew nschten Codes ein Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 4 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl hier 2 des gew nschten Codes ein Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt LED leuchten f r ca 3 s und erl schen 5 Die Programmierung ist beendet Die Textanzeigen stehen in den Rufpriorit ten Arztruf und Ruf zur Verf gung Zus tzlich gibt es zwei INFO Modi zur Nachrichten bermittlung an Zentrale Displayeinheiten und Flurdisplays Diese Nachrichten bermittlung erfolgt ohne akustische optische Signalisation Die INFO Modi sind wie folgt programmierbar INFO Zeitabschaltung Die Information bleibt f r ca 3 45 min auf den Displays sichtbar A
37. Druckfehler vorbehalten Pager Verwalten Der Dialog Pager verwalten gibt Ihnen die M glichkeit vorhandene Funk Pager anzumelden Dabei ist zu beachten dass je nach verwen deten Pagertyp im Feld Typ die entsprechende Nummer eingetragen werden muss Die MEDIOPT Protokollierungssoftware unterst tzt Multiton Pager mit folgendem Protokoll Protokoll Pagertyp PRE350 1 Access 820 2 Informieren Sie sich in der Multitone Betriebsanleitung ber Bedienung Parameter und Funktion Ihres Funkpagersystems Im Eingabefeld Adresse tragen Sie Pageradresse das ist die Nummer die nach dem Einschalten des Funkpagers f r kurze Zeit auf dem Display des Pagers erscheint ein Im Feld Beschreibung wird der sp tere Einsatzort oder eine personelle Zuordnung beschrieben Beispiel Pager Dr Sommer oder Pager Station Innere 2 Notieren Sie alle Pageradressen den Einsatzort der Pager usw auf einer Registrierkarte Bei sp teren Konfigurationen bzw bei turnus m igen berpr fungen des Rufanlagensystems ersparen Sie sich viel Arbeit 1 Standardpager Pager 1 Layout Mit Hilfe des Dialogfensters Layout k nnen Sie die farbliche Gestaltung der Anzeigetexte des Hauptfensters ver ndern Jeder Ruf des MEDIOPT Systems l st in der Protokollierungssoftware ein Ereignis aus Welcher der eingehenden Rufe mit welcher Farbe und mit welchem Schriftattribut auf dem Hauptfenster erscheint l sst sich einstelle
38. Inbetriebnahme des 2 Zimmers muss die Rufnachsendung berpr ft werden Fehlersuche 1 W hrend der Programmierung von Zimmersignalleuchten kann es durch Programmierfehler vorkommen dass Zimmer signalleuchten anderer Zimmer Signale anzeigen die dort nicht gel scht werden k nnen Die Programmierung ist trotzdem abzu schlie en Danach kann die Funktion des einzelnen Zimmers getestet werden Sollte die Zimmersignalleuchte des Zimmers vom Programmiervorgang noch leuchten muss die Signalleuchte kurz abgeklemmt werden oder das entsprechende Netzteil kurz von der 230 V Betriebsspannung getrennt werden 10 20 s Wenn alle an einem Netzteil angeschlossenen Komponenten programmiert sind ist die 230 V Betriebsspannung am Netzteil kurz zeitig 10 20 s zu unterbrechen Nach der Wiederzuschaltung ist jedes Zimmer mit seinen Komponenten einzeln zu testen 2 Zur Eingrenzung eventuell auftretender St rungen welche sich auf die gesamte Station auswirken sollten die Netzteile vom Datennetz getrennt werden siehe auch Punkt 6 der Inbetriebnahme 3 Alle nicht programmierten Komponenten werden bei Bet tigung an der Zentralen Displayeinheit als unprogrammierte Einheit gefun den angezeigt Der Programmiervorgang f r diese Komponente ist entweder erstmalig oder wiederholt auszuf hren 4 An jeder Komponente bleibt die eingestellte Adresse solange erhalten bis diese durch erneutes Programmieren berschrieben wird Bei Spannungsausfall gehe
39. Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 10 Adressschalter Zimmerdisplay mit Ruf Abstelltaster Art perlwei 733400 und reinwei 733404 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art ELSO NOVIA reinwei 733414 Allgemeine Hinweise Das hintergrundbeleuchtete Zimmerdisplay besteht aus einem Ruf einem Abstelltaster und einem Display mit 2 x 8 Zeichen Auf dem Display werden nachdem man sich anwesend getastet hat s mtliche Rufe in den Priorit ten Ruf Notruf und Arztruf keine INFO Meldungen von Bin reing ngen der angeschlossenen Station und bei Zusammenschaltung mehrerer Stationen auch deren entsprechende Rufe angezeigt und akustisch signalisiert Somit erh lt das Personal die Information ber alle aktuellen Rufe Sollten mehr Informationen im System enthalten sein als auf dem Display gleichzeitig angezeigt werden k nnen dann scrollen die Informationen automatisch durch Dabei erfolgt immer nur die Anzeige aller Rufe der h chsten Priorit t Mittels des Zimmerdisplays k nnen die Wege und Zeiten des Personals deut lich verk rzt werden Lastfaktor 10 Zimmerdisplay mit Ruf Abstelltaster Anschluss an die Busleitung Steckklemmen Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 Programmierung Die Programmierung erfolgt ber das Display und den Ruf Abstelltaster In den Programmiermodus kommt man indem man den Abstelltaster bet tigt und gedr ckt h lt W hrend der Abstelltaster gedr ckt
40. Zentrale Id Zur ck gt English Deutsch Zur ck gt Eins Zwei Zur ck gt English Deutsch Zur ck gt Aus Flur Zimmer Zur ck Komponentenbeschreibung Men punkt Setup mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Sprache Es kann die Sprache f r die Displayanzeige gew hlt werden Mit der Sprachauswahl wird gleichzeitig die Sprache der an der Zentrale ggf angeschlossenen Flurdisplays und Zimmer displays eingestellt und die Sprache der RS232 Meldungen zur Ausgabe an einem PC oder Drucker festgelegt Men punkt Sprachenanzahl Alle Anzeigen der Zentrale und angeschlossener Korridordisplays k nnen mehrsprachig erfolgen dazu wird zyklisch von einer Sprache auf die n chste umgeschaltet Die Anzahl der Sprachen wird hier festgelegt Werden mehre re Sprachen festgelegt m ssen unter lt Sprache gt hinterein ander mehrere Sprachen ausgew hlt werden Die gew hlten Sprachen sind mit markiert F r angeschlossene Zimmerdisplays gilt die zuletzt gew hlte Sprache Hier ist keine Mehrsprachigkeit m glich Men punkt Servicesprache Es kann die Sprache f r das Programmiermen gew hlt werden Men punkt Zeige Unteradresse Es kann f r die Zentralanzeige zwischen der gemeinsamen Anzeige von Zimmernummer und Tasternummer z B 22 3
41. auftreten oder die Adresse ist bereits vergeben so blinken die LED s 5 s lang im Wechsel als Zeichen f r FEHLER Nach diesen 5s ist der letzte Programmierschritt zu wiederholen Zusatzprogrammierung als Bad WC Taster Beispiel Zimmer 54 Taster 2 WC 1 2 3 4 5 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Ruftaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt Beide LED beginnen zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter auf die Adresse B Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blink frequenz vergr ert sich Bet tigen Sie den Ruftaster noch einmal gt Die LED leuchten f r ca 3s und erl schen Die Programmierung ist beendet Programmierung von Bad WC Taster zur ck als Zimmertaster Beispiel Zimmer 54 Taster 2 1 2 3 4 5 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Ruftaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt Beide LED beginnen zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter auf die Adresse A Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blinkfrequenz vergr ert sich Bet tigen Sie den Ruftas
42. comfort Art 733100 Lastfaktor 150 RS 485 Schnittstelle RS 232 Schnittstelle Spannungsversorgung zu weiterer Zentrale zum PC Drucker ilol Ei mit Jumper Digitol Eingong Leiterdurchmesser f r den Systembusanschluss 0 8 mm W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden Technische Daten 12345678901234567890 12345678901234567890 Anzeigen Display mit 4 x 20 Zeichen Matrixanzeige und Hintergrund 12345678901234567890 beleuchtung bei ankommenden Anrufen 12345678901234567890 2 LED s zur Statusanzeige 1x gelb zur Signalisierung dass sich Informationen auf dem Diaplay befinden 1xrot zur Signalisierung dass sich Rufe auf dem Display befinden akustisches Signal zur Rufidentifizierung Signalisierung von St rungen Schnittstellen RS232 f r Drucker oder PC Anschluss 5485 f r den Anschluss weiterer Zentraler Displayeinheiten Bin reingang f r wahlweise ffnende schlie ende Kontakte zur bertragung von Textnachrichten Bin rausgang extern belastbar mit 230 V AC 150 mA Lastfaktoren zentrale Displayeinheit m s Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Ermittlung der Spannungs O Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Die Gr e der Lastfaktoren versorgung En 4 aller Komponenten ist den Beschreibungen der Netzteile zu LEEY entnehmen Die Zentrale Displayeinheit hat den Lastfaktor 150 F r
43. den Taster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt Die LED beginnt zu blinken 3 4 5 Die Programmierung ist beendet 7 EE Stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse E Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie den Taster zweimal Die Komponente befindet sich nun wieder im anderen Modus Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung e Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung siehe Seite 11 Technische Daten Nennlast der Relais Spannung SELV max 30V AC DC Strom max 1 bei 30V DC 0 5A bei 30V AC Funktion Es kann zwischen der Funktion toggle Lieferzustand und impuls gew hlt werden Siehe Programmierung Relais Mode Lastfaktor Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Spannungsversorgungen Nach Abschluss der Programmierung stellen Sie den Adresschalter auf die Adresse 1 Diese Komponente hat den Lastfaktor 5 Netzteil Unterputz IP 20 Art perlwei 730250 und reinwei 730254 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 730264 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Die vorliegende Spannu
44. gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt Die Programmierung ist beendet Die eingestellten Adressen sind jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 und 2 nicht erreicht d h die LED blinkt nicht so sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen Programmierung einer Gruppe Beispiel Das Gruppenmodul soll eine Gruppensignalleuchte Etagenlampe Richtungslampe ansprechen Auf der Station gibt es die Zimmer 15 16 17 18 19 20 21 und 31 Das Gruppenmodul mit enspr Signalisierung ist im Schwesternzimmer installiert und soll immer wenn in einem dieser Zimmer ein Ruf ausgel st wurde optisch und akustisch signalisieren Programmierung einer Gruppe im Gruppenmodul Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 5 19
45. gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt Die Programmierung ist beendet Die eingestellten Adressen sind jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 und 2 nicht erreicht d h die LED blinkt nicht so sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen 43 Komponentenbeschreibung Programmierung einer Gruppe Beispiel Das Gruppenmodul soll eine Gruppensignalleuchte Etagenlampe Richtungslampe ansprechen Auf der Station gibt es die Zimmer 15 16 17 18 19 20 21 und 31 Das Gruppenmodul mit enspr Signalisierung ist im Schwesternzimmer installiert und soll immer wenn in einem dieser Zimmer ein Ruf ausgel st wurde optisch und akustisch signalisieren Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 5 19 16 2 16 20 6 20 17 3 17 21 7 21 18 4 18 31 8 31 Programmierung einer Gruppe im Gruppenmodul Programmierung Beispiel Speicherplatz 2 Zimmer 16 15 2 3 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 gt die LED beginnt zu blinken
46. mit Einzelidentifikation realisiert werden An jedem Zimmereingang befindet sich ein Ruf Abstelltaster mit integriertem Signalgeber f r die akustische Rufnachsendung Wird ein Ruf ausgel st und die Schwester betritt das Zimmer erfolgt an diesem Taster die Abstellung des Rufes und gleichzeitig die Anwesenheitsmeldung Es leuchtet die gr ne Erinnerungslampe an der Tastfl che Besteht die Notwendigkeit technische Ger te in die Anlage einzubinden so m ssen statt der blichen Ruftaster solche mit separatem Bin reingang installiert werden Dieser Bin reingang ist je nach Bedarf mit unterschiedlichen Rufarten siehe Komponentenbeschreibung programmierbar Buskabel x JY ST Y 2x2 x 0 8 BT1 D Bett 1 S Bett 2 Zimmersignalleuchte A H NUN Y Zimmerkabel 2x2x0 6 Bild 1 Planungsbeispiel Zimmer mit Bad WC ZE 5 Projektierung wa Sanit reinrichtung des Zimmers Bad Toilette In den meisten F llen wird zum Patientenzimmer eine entsprechende Sanit reinrichtung zugeordnet sein In diesem Falle muss auch dort die M glichkeit einer Rufausl sung vorgesehen werden Dies kann in Form eines leicht zug nglichen Ruftasters oder eines Zugtasters erfolgen Auch alle Taster der Sanit reinrichtung werden in die zweiadrige Zimmerverkabelung eingebunden B der o
47. mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Kontroll Intervall Auswahl des Zeitintervalls f r die automatische berpr fung der Verbindungen zur RS232 Schnittstelle ber die RS232 Schnittstelle wird jeweils ein Kontrollbericht ausgegeben Die Auswertung ber PC oder angeschlossenen Drucker ist m glich Men punkt Systembericht Generierung eines Systemberichtes an der RS232 Schnitt stelle ber die aktuell gew hlten Einstellungen der Zentrale Auswertung ber PC oder angeschlossenen Drucker m glich Men punkt KeinDienst Drucken Dienst Drucken Diese Einstellungen gelten f r den Modus kein Dienst An Die Zentrale bergibt die aktuellen Systemdaten der aktuellen Station und der verbundenen Stationen an einen PC bzw Drucker Aus Die Zentrale bergibt nur die aktuellen Systemdaten der aktuellen Station ber RS232 an einen PC bzw Drucker Diese Einstellungen gelten f r den Modus Dienst An Die Zentrale bergibt die aktuellen Systemdaten der aktuellen Station und der verbundenen Stationen an einen PC bzw Drucker Aus Die Zentrale bergibt nur die aktuellen Systemdaten der aktuellen Station ber RS232 an einen PC bzw Drucker Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Men punkt Setup gt Sprache Sprachenanzahl Servicesprache Zeige Unteradresse Zeige Id Externer Ausgang
48. st Notruf im Bad WC Bereich ausgel st Projektierung Arzt Alarm ausgel st Bis zu 5 Netzteile k nnen ber die und Anschl sse miteinander verbunden werden Je Netzteil stehen zwei Busanschl sse mit jeweils einem Lastfaktor von 150 zur Verf gung Die Summe der Lastfaktoren aller an eine Busleitung angeschlossenen Komponenten Linie darf 150 nicht berschreiten Sollen weitere Komponenten angeschlossen werden werden diese mit der zweiten Busleitung bzw mit weiteren Netzteilen verbunden Busleitungen untereinander 2 Linien d rfen nicht verbunden werden Die Signal bertragung erfolgt ber die und Verbindung der Netzteile Mit Netzteilen 730290 ist bei Bedarf analog zu verfahren Lastfaktor lt 150 Informationsdisplay Lastfaktor 150 ZE Projektierung Funktionsablauf MEDIOPT __Ruftaster Ruftaster wird bet tigt Rufzustand Normalzustand un Ruf wurde vom kein Ruf liegt an S ausge l st Ruf Abstelltaster Abstell taster wird bet tigt _Arztruftaster Arztruf taster wird bet tigt Ruf Abstelltaster Abstell
49. von Papier bleibt der Drucker st ndig online Jedes Ereignis des MEDIOPT 5 Systems wird synchron ber den seriellen Anschluss protokolliert Beim Kauf des Druckers sollte man darauf achten dass der Drucker f r die Ausgabe von kurzen ASCIl Text eingesetzt wird neben verschiedenen DOS Schriftarten sollte sich auch ein Automatischer Zeilenvorschub B2 aktivieren lassen ber eine Eignung von Tintenstrahldruckern Wartungs B2 freiheit ist nachzudenken Nadeldrucker mit der Option Endlospapier einzu 20 B2 legen haben sich in der Praxis bew hrt Grundlage f r die Einstellung des Seriell Parallel Wandlers ist die Dokumentation des jeweiligen Herstellers B1 Drahtbr cke Anschl sse 4 und 5 B2 Drahtbr cke Anschl sse 6 8 und 20 B1 B1 O Q N O Beispiel der eingestellten Parameter eines Seriell Parallel Wandlers Baudrate 2400 Handshake flow control No flow control Parity Check None Word Size 8 Bits Data Convert Direction Serial to Parallel Serial Port Pin Out DTE Transmit Data Der Einsatz eines Steckernetzteiles f r die Versorgung des Wandlers ist im seriell parallel Betrieb bei einigen Modelle nicht n tig Notwendigkeit des Einsatzes muss getestet werden Bezugsquelle f r einen Seriell Parallel Wandler MOI Elektronik GmbH Telefon 0 68 35 50 50 Computerzubeh r Fax 0 68 35 50 55 05 Hauptstra e 118 e mail info moi super de 66780 Rehlingen Siersburg http www super de moi
50. vorhandenen Rufe gel scht FA ELSO Men punkt Men sichern Durch die Ausf hrung dieses Befehls werden die Men punkte RS232 Ger t Setup und Service nicht mehr angezeigt Um die Sicherung aufzuheben sind beide Pfeil Tasten und und die Enter Taste gleichzeitig zu bet tigen Men punkt Neustart Durch diesen Befehl wird nur die betreffende Zentrale neu gestartet Men punkt Initialisiere Syst Durch diesen Befehl werden alle Programmeinstellungen dieser Zentrale auf die Standardwerte des Anlieferungszustandes zur ckgesetzt Dieser Befehl sollte nur durch den Installateur oder in Notfall ausgef hrt werden Men punkt Installation pr fen Die Zentrale berpr ft ihr System hinsichtlich aktiver Einheiten und vorhandener Zimmersignalleuchten Auf dem Display der Zentrale werden die Anzahl der vorhandenen Einheiten und Zimmersignalleuchten angezeigt An der RS232 Schnittstelle steht die Anzahl der vorhandenen Einheiten und Zimmersignal leuchten sowie die Liste der programmierten Komponenten zur Angabe an PC und Drucker zur Verf gung Men punkt Serien Nr Einheit Dieser Befehl ermittelt die Seriennummer der Komponente von der aus nach der Befehlsausf hrung ein Ruf ausgel st wird Sie steht an der RS232 Schnittstelle zur Ausgabe an PC oder Drucker zur Verf gung Nach verlassen dieses Men punktes sind ber den Men punkt Alle Rufe l schen a
51. werden Dazu werden an den Zentralen Displayeinheiten zuerst jeweils die ID eingestellt und danach die RS485 Schnittstelle aktiviert siehe auch Programmierung der Zentrale Kontrolle 1 Erster Ruftaster des Zimmers wird bet tigt rotes Licht im Taster leuchtet Vor dem Zimmer leuchtet die rote Lampe Am Display im Schwesternzimmer wird Rufart Zimmer und Tasternummer angezeigt 2 Abstelltaster wird bet tigt gr ne Lampe im Taster leuchtet Rote Lampe vor dem Zimmer erlischt gr ne Lampe leuchtet auf In den Ruftastern bleibt das rote Kontrolllicht an Am Display im Schwesternzimmer wird die Anwesenheit mit Zimmernummer angezeigt 3 Erneutes Bet tigen eines Ruftasters im Zimmer w hrend die gr ne Lampe leuchtet Im Ruftaster blinkt die rote Lampe Vor dem Zimmer blinkt die rote Lampe die gr ne Lampe erlischt Dies ist der aufgewertete Notruf Schwester ruft Schwester Am Display im Schwesternzimmer wird Rufart Notruf Zimmer und Tasternummer angezeigt 4 Durch Bet tigen des Abstelltasters wird wieder Zustand 2 hergestellt Rote Lampe erlischt vor dem Zimmer Gr ne Lampe vor dem Zimmer und im Abstelltaster leuchtet 5 Erneutes Bet tigen des Abstelltasters alles erlischt 6 Wiederholung mit allen Ruftastern Schwester ruft Schwester muss nicht getestet werden Hinweis Das rote Kontrolllicht im Ruftaster bleibt bei gesetzter Anwesenheit noch an damit der rufende Taster identifiziert werden kann Ab der
52. wie z B eine Brandmeldeanlage Das auf dem Bin reingang aufgeschaltete Signal muss mindestens 0 5 s anstehen um sicher erkannt und angezeigt werden zu k nnen Ruftastereinsatz mit separatem Bin rein und ausgang Art perlwei 733320 und reinwei 733324 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 733334 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu pro grammieren Jeder Ruftaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Der Ruftaster ist membranbeschichtet der Grundfarbe perlwei mit rot hervorgehobener Tastfl che Die Farbangaben beziehen sich jeweils auf dem im Lieferumfang enthaltenen Adapterrahmen W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden 2 nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Anschlussplan des Ruftasters an die Busleitung Bin reingang JRS Bin reingang Busleitung eee 2 Ruftastereinsatz und Ruftastereinsatz und
53. zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 6 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 16 entspricht dies der Adresse 6 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt 7 Die Programmierung des Zimmers 16 ist beendet 8 Wiederholen Sie nun die Programmschritte 1 6 solange bis Sie auf den verschiedenen Speicherpl tzen die weiteren Zimmer 15 17 18 19 20 21 und 31 programmiert haben L schen eines oder aller programmierten Speicherpl tze 1 F hren Sie die Schritte 1 2 genauso aus als w rden Sie die Zimmersignalleuchte programmieren wollen 2 1 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter einen zu l schenden Speicherplatz ein Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Zum L schen des Speicherplatzes stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Drucktaster Der eingestellte Speicherplatz ist gel scht 2 2 Zum L schen aller Speicherpl tze stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse
54. 12 Summe 882 ZE 31 32 Komponentenbeschreibung Fe Der Lastfaktor im System betr gt 882 Um diesen Lastfaktor zu realisieren sind z B 1 Spannungsversorgung mit dem Lastfaktor 2 x 150 ELSO FASHION RIVA SCALA Art perlwei 730230 reinwei 730234 ELSO NOVIA Art reinwei 730244 1 Spannungsversorgung mit dem Lastfaktor 4 x 150 Art 730290 notwendig Unabh ngig vom Lastfaktor sind Leitungsl ngen gr er 300 m nicht zul ssig Die maximal zul ssige Leitungsl nge in einem System von Netzteilen betr gt 200 m Dabei ist es egal wie viele max 5 Netzteile miteinander verbunden sind Es wird die Verdrahtung mit 0 8 mm Leitern vorausgesetzt Beispiele l4 lt 200 m l44 l2 lt 200 m 14 12 18 lt 200 m Technische Daten 230 V 50 Hz 21 V DC loutmax 4 x 150 mA thermischer berlastschutz Kurzschluss sicher EMV gepr ft mit SELV Montage Schnappbefestigung auf Hutschiene 4 PLE Zimmersignalleuchte Art 733120 Allgemeine Hinweise Jede Zimmersignalleuchte signalisiert gem DIN VDE 0834 optisch und akustisch den Ruf des entsprechenden Zimmers Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu programmieren Weiterhin kann die Zimmersignalleuchte als Gruppensignalleuchte ein gesetzt werden Hier ist es m glich auf jeden der 15 Speicherpl tze der Zimmersignalleuchte eine andere Zimmernummer zu pro grammieren d
55. Adresse 0 Taster loslassen gt beide LED beginnen zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die gew nschte Tasternummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 Taster 2 entspricht dies der Adresse 2 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Ruftaster gt Die LED leuchten f r ca 3 s und erl schen Die Programmierung ist beendet Die Zimmer und Tasternummer ist jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 u 2 nicht erreicht d h die LED blinken nicht so sind die Schritte 1 u 2 zu wiederholen Sollte in einem Programmierschritt einmal ein Fehler
56. Das Senderpl ttchen Artikel Nr 733590 ist das Geheimnis des Wegl ufersystems ein batterieloses wartungsfreies Mini Pl ttchen Ein Chip wird in jeden Schuh rechts und links der verwirrten Patienten Bewohner eingeklebt Dazu heben Sie den hinteren Teil der inneren Sohle hoch und kleben den Chip mit Universalkleber fest Gr e 55 x 55 x 1 mm Alarmeinheit Die Alarmeinheit Artikel Nr 733580 befindet sich in unmittelbarer N he der T r Diese berwacht st ndig die Schleife und registriert sofort wenn ein Senderpl ttchen in die Schleife kommt H he ca 0 15 cm Die integrierte gr ne Abstelltaste Bypasstaste kann einen Alarm quittieren bzw erst gar nicht entstehen lassen Dieses ist erforderlich wenn das Personal mit einem Bewohner die Schleife berschreiten will Die Bypass Zeit l sst sich zwischen 30 und 90 Sekunden einstellen Eingangsspannung 12 15 150mA Relais Schaltleistung max 24 VAC DC 1A L Gr e 184 x 94 x 30 mm Rufanlage Alarmgeber Der Wegl uferschutz kann an die ELSO Mediopt und SIGMA angeschlossen werden oder auch als selbst ndiges System arbeiten Anschlussbeispiele finden Sie in dieser Beschreibung Der akustische optische Alarmgeber Gruppensignalleuchte Artikel Nr 740020 eignet sich besonders f r Stand Alone Systeme Mit dem UP Netzteil 733600 lassen sich 2 Gruppensignalleuchten parallel betreiben Spannungsversorgung GSL 12 15V 150mA Gr e
57. Die Zimmersignalleuchte soll als Gruppensignalleuchte eingesetzt werden Auf der Station gibt es die Zimmer 15 16 17 18 19 20 21 und 31 Die Zimmersignalleuchte ist im Schwesternzimmer installiert und soll immer wenn in einen dieser Zimmer ein Ruf ausgel st wurde optisch und akustisch signalisieren Programmierung der einzelnen Zimmersignalleuchten Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 1 19 16 1 16 20 1 20 17 1 17 21 1 21 18 1 18 31 1 31 Programmierung der Gruppensignalleuchte Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 5 19 16 2 16 20 6 20 17 3 17 21 7 21 18 4 18 31 8 31 Programmierung Beispiel Speicherplatz 2 Zimmer 16 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt Die LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz 2 ein Es stehen 15 verschiedene Speicherpl tze zur Verf gung die Adressen 0 bis E au er F 4 Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz vergr ert sich 5 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Zahl der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen
58. E und bet tigen Sie den Drucktaster zweimal Die gesamte Zimmersignalleuchte ist gel scht Technische Daten Lastfaktor Diese Komponente hat den Lastfaktor 20 Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten sind in der Bedienungsanleitung der Netzteile zu finden Schutzart IP 20 Montageart Aufputz Abma e BxHxT 40 4 x 55 6 x 75 8 mm Montage Demontage W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden 34 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Demontage der Zimmersignalleuchte zusammen A dr cken herausziehen abziehen auseinanderziehen Montage Programmieranleitung Gruppenmodul Art 733370 Allgemeine Hinweise N Jedes Gruppenmodul verf gt ber 3 Relaisausg nge Der Einsatz ist als Ansteuerelektronik f r systemfremde 9 Zimmersignalleuchten mit einer Funktionalit t entsprechend nachfolgender Tabelle oder als Gruppenmodul f r PA EA Richtungsanzeige Etagenlampen etc m glich Diese Ausg nge folgen gem DIN VDE 0834 den Rufen e HN aus Patientenzimmern Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von i 01 63 zu programmieren Es ist m glich auf jeden der 15 Sp
59. ELSO MEDIOPT Handbuch Ein Unternehmen von Schneider Electric WO LA ELSO MEDIOPT Einleitung a a a maqa puas gamma segan aku sas DERE 3 Grunds tzliche Systembeschreib rn Dau quas ihr ua hua 8 aq 3 Projektierung 5 00 a0 0 0 00 an 0 a a Ba a a ae 5 Eichtruisystemi sense ee de ee ee 5 Installation nn ne pa pan rn Re pasa gG TE 7 Inbetriebnahme us sawkay re ra Be 7 Beispielsch ltplan ne EEEE EE ERENT IESENE 9 S RERS E Fan 10 Programmierung a a sis asus 11 Komponentenbeschreibungen iss sa s massa ernennen een en nennen nennen nen 12 Ruft stereinsatz 20 12 Z gtastoreiNs alz 12 Arziruftastereinsatz 4 0u 2 04 Dass ke ee Dan Dee E 14 u as nn papua pia gana suk arias 14 zimmerdisplay m Ruf Abstellt ster 2 urus aus haapa nn en nr RE 15 R f s7Abst lltast relnsa
60. Rufen und einer INFO richten vorhanden gt gt gt Besucher 10 1 Nachricht normale Rufe in Zimmer 11 Taster 2 und Zimmer 12 Anzeige von Nachrichten Taster 2 INFO Nachricht Besucher aus Zimmer 10 Taster 1 mit zugeordneter Zimmer und Tasternummer Auf dem Display werden die Rufe nach ihren Priorit ten geordnet Die Rufe mit der h chsten Priorit t stehen immer oben Keine Rufereignisse 08 32 14 M Beispiel f r Anzeige ohne angezeigten Ruf Anzeige der vorvorhanden Uhrzeit Zentrale im Single Betrieb S Selbst berwachng Anzeige der Uhrzeit Anzeige des Verbin ist aktiviert M MENUE Enter Y dungszustandes Anzeige des Betriebs 08 32 14 Beispiel f r Anzeige ohne angezeigten Ruf Anzeige der modus Anzeige Nacht Nacht Uhrzeit Zentrale ist mit weiteren Zentralen verbunden im Anzeige Selbst ber wachung MENUE Enter Modus kein Dienst C Nachtmodus ist aktiviert 08 32 14M Dienst Beispiel f r Anzeige ohne angezeigten Ruf Anzeige der Uhrzeit Zentrale ist mit weiteren Zentralen verbunden im Modus Dienst Selbst berwachng ist aktiviert M MENUE Enter Die Zentrale ist au erdem in der Lage der Zentrale oder im System aufretende Fehler wie unprogrammierte oder durch Kurz schluss oder Kabelbruch fehlende Einheiten Zimmersignalleuchten und St rungen der RS485 Verbindung zwischen Zentralen durch entsprechende Meldungen anzuzeigen Die Zentralen sind dazu ber die RS485 Schnittstell
61. aktor 1 5 Zugtastereinsatz Zugtastereinsatz ELSO FASHION RIVA ELSO NOVIA Art SCALA Art reinwei 733194 perlwei 733180 reinwei 733184 FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung E Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung siehe Seite 11 LED NS Lastfaktoren Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Last faktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller er Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile PAEA i Diese Komponente hat den Lastfaktor 1 5 Adress schalter b Montage Demontage O Der Zugtaster kann als normaler Taster oder nach Anbringung der beiliegenden Zugschnur als Zugtaster eingesetzt werden Einlegen der Zugschnur bei Verwendung als Zugtaster Abdeckung der Zugschnur ffnung entfernen Schnur durch die ffnung f hren Ende der Schnur erhitzen bis zum Schmelzen der Schnur Erhitztes noch teigf rmiges Ende in die Nut der Druckhebelstange dr cken Montagereihenfolge bei Installation in die Einbaudose 13 Komponentenbeschreibung Arztruftastereinsatz Art 733150 f r ELSO FASHION RIVA SCALA NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster Arztruf kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernum
62. autst rke Frequenz gt Version Beenden Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Version und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Die Soft wareversion wird angezeigt Durch Bet tigung des Ruftasters gelangt man ins Hauptmen zur ck Beenden der Programmierung Adresse Lautst rke Frequenz Version gt Beenden Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Beenden und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Der Program miermodus wird verlassen Das Zimmerdisplay ist betriebsbereit ZE Komponentenbeschreibung E Anzeige der Systemereignisse Die Rufnachsendung ist aktiv wenn die Anwesenheit gesetzt ist d h der Abstelltaster einmal bet tigt wurde Es werden die Zimmer nummern der Zimmer angezeigt in welchen Rufe ausgel st worden sind bzw in der Zeit der Anwesenheit ausgel st werden Es werden keine Tasternummern angezeigt Zur besseren Erkennbarkeit der anstehenden Rufe bei Dunkelheit ist das Display bei anstehenden Rufen hintergrundbeleuchtet Die Hintergrundbeleuchtung ist automatisch bei anstehenden Rufen aktiv Sollten mehr Informationen im System enthalten sein als auf dem Display gleichzeitig angezeigt werden k nnen dann scrollen die Informationen automatisch durch Das Display zeigt in diesem Fall zus tzlich einen Scrollpfeil gt Es erfolgt immer nur die Anzeige aller Rufe der h chsten Priorit t Ist die h chste Priorit tenstufe abgearbeitet
63. bleibt wird nun zus tzlich der Ruftaster bet tigt und gedr ckt gehalten Nach ca 2 s befindet man sich im Programmiermen Beachte Bei einmaliger Bet tigung des Abstelltasters ist die Anwesenheit gesetzt Bei Erreichen des Men s wird die gesetzte Anwesenheit gel scht Das Programmiermen ist in den Sprachen Deutsch und Englisch verf gbar Die Sprachauswahl erfolgt ber den Men punkt lt Setup gt im Programmiermen der zentralen Displayeinheit der angeschlossenen Station Das Programmiermen bietet die folgenden Untermen s gt Adresse Lautst rke Frequenz Version Beenden Da das Display nur ber 2 Zeilen verf gt sind jeweils nur zwei Untermen s auf dem Display sichtbar Mittels des Ruftasters kann man den Cursor gt bewegen und dadurch alle Untermen s ansprechen Durch Bet tigen des Abstelltasters wird das gew hlte Men aufrufen Programmierung der Adresse Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Adresse und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Sie befinden sich in folgendem Untermen gt Set Reset Zur ck Beenden 1 Es 15 Komponentenbeschreibung 16 Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Set und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Sie befinden sich im Men in welchem Sie die Zimmer und Tasternummer einstellen gt Zimmer 63 Taster 00 Zuerst wird die Zimmernummer programmiert Die Zimmernummer wird zweistellig definie
64. cheinander verbunden werden um den Gesamtlastfaktor zu erh hen siehe Beispielbilder Eine Verdrahtung in Sternform ist nicht zul ssig Die Verbindung mehrerer Spannungsversorgungen ber und dient ausschlie lich dem Datenaustausch zweier Linien An die Anschl sse und d rfen keine Systemkomponenten angeschlossen werden Ein Anschluss von Systemkomponenten an die Anschl sse und f hrt zur berlastung und damit zur Zerst rung dieser Komponenten Die Leitungsl nge einer Linie von 300 m darf nicht berschritten werden Bei Verwendung von Leitungen kleiner 0 8 mm verringert sich auch die m gliche Leitungsl nge Alle Lastfaktoren im berblick Komponente Lastfaktor Zentrale Displayeinheit elektronische Zimmersignalleuchte Ruf Abstelltaster Ruftaster mit Bin reingang Abstelltaster Zimmerdisplay Ruftaster mit Bin rein und ausgang Beispiel zu installierendes System besteht aus 1 x Zentrale Displayeinheit 20 x Zimmersignalleuchte 20 x Ruf Abstelltaster 25 x Systemsteckdose mit Birntaster 22 x Zugtaster 22 x Ruftaster 8 x Ruftaster mit Bin reingang 150 20 10 3 10 10 3 Komponente Lastfaktor Ruftaster 2 Ruftaster Arztruf 2 Systemsteckdose f r Birntaster 2 Flurdisplay einseitig 40 Ruftaster mit Steckkontakt 3 Zugtaster 1 5 Flurdisplay doppelseitig 40 Lastfaktor Lastfaktor gesamt 1x 150 150 20x 20 400 20x 10 200 25x 2 50 20x 1 5 30 20x 2 40 4x 3
65. chtbetrieb werden die akustischen Signalgeber der ZSL abgeschaltet und die akustischen Signale der Rufnachsendung werden zur Reduzierung der Lautst rke prinzipiell in der Priorit t Ruf bertragen Men punkt Lautst rke mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Zentrale Ein bzw Ausschalten der akustischen Signalisation der Zentrale Men punkt Flur Display Ein bzw Ausschalten der Signalt ne des Flurdisplays Men punkt Datum definieren mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Tag Monat oder Jahr Einstellung des Tages Einstellung des Monats Einstellung des Jahres Men punkt Zeit definieren mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Stunde oder Minute Einstellung der Stunde Einstellung der Minuten Men punkt Sekunde R cksetzen der Sekunden auf Null 65 Komponentenbeschreibung zz u Men punkt Info p sver TE lt C gt S 2004 Men punkt Setup gt Sprache Sprachenanzahl Servicesprache Zeige Unteradresse Zeige Id Externer Aus
66. ck in den Standard Modus Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung p s i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Verbinden mehrerer Zentralen Displayeinheiten Verdrahtungshinweise Verdrahtung Zentrale Displayeinheiten werden untereinander mit einer geschirmten zweiadrigen Leitung Leiterdurchmesser 0 8 mm z B JY ST Y 2x 2 x 0 8 verbunden Dazu werden die RS485 Schnittstellen Schraubanschl sse in der Zentralen Displayeinheit genutzt Achtung Es k nnen maximal 10 Zentralen miteinander verbunden werden Die Gesamtleitungsl nge der ber die RS485 Schnittstelle ver bundenen Zentralen sollte 500 m nicht berschreiten zentrale Display einheit Station 1 zentrale Display einheit Station 2 P m 4 d f E 4 zentrale Display einheit Station 3 m E o gt A zentrale Display einheit Station 4 A F o zentrale Display einheit Station 5 m 5 o a 4 zu weiteren zentralen Displayeinheiten Richtig Zentrale Displayeinheiten sind immer konsequent in Linie zu verdrahten zentrale Display zentrale Display zu weiteren zentralen Displayeinheiten zentrale Display einheit Station 3 Beim Anschluss des Schirms SH ist darauf zu achten dass dieser jeweils nur einseitig mit der entsprec
67. den Sender Ein gut empfangenes Signal wird durch ein 4 s langes LED Signal best tigt Bei der 2 fach Taste des Wandsenders braucht nur eine Taste 0 oder l programmiert werden bei der 16 Kanal Fernbedienung braucht z B nur die Taste A oder B programmiert werden da die Tasten paare fest zugeordnet sind Danach blinkt die LED wieder entsprechend dem eingestellten Modus Sie k nnen nun weitere Sender in dem Modus anlernen 4 Sie k nnen die Programmierung beenden indem Sie je nach Moduswahl die Taste prog einmal oder mehrmals kurz lt 1 6 s dr cken Bei Wandsendern mit Bedruckungen 0 und I ist die Zentralplatte mit TOP nach oben zu montieren 16 Kanal Handsender bilden die Tasten A B und die Tasten C D jeweils eine Gruppe z B EIN B AUS Modus 1 prog Modus 2 prog Modus 3 prog AUS lt 1 6s lt 1 6 lt 1 65 Hinweis Sie k nnen in jedem Modus Sender anlernen insgesamt 32 und die unterschiedlichen Funktionen nutzen Wobei immer die Funktion g ltig ist die Sie mit einem Sender zuletzt gew hlt haben Alle Sender l schen 1 Bet tigen Sie 1 x die Taste prog l nger als 1 6 s Die LED blinkt schnell 2 Bet tigen Sie 1 x die Taste prog nochmals l nger als 1 6 s Die LED blinkt schnell und leuchtet dann f r ca 4 s f r den L schvorgang auf Danach blinkt die LED wieder schnell 3 L schvorgang beenden die Taste prog k rzer als 1 6 s bet tigen Die LED h rt a
68. der Toiletten die sich einzeln ohne ein dazugeh riges Zimmer auf einer Station befinden sind wie ein Zimmer zu behandeln Im Zimmer ist typisch ein Kabel vom JY ST Y 2x 2 x 0 8 zu verlegen Flurverkabelung Allgemein Jede Pflegestation z B Etage besteht aus einer abgeschlossenen Einheit und einer entsprechenden Anzahl von Zimmern oder Wohneinheiten Bei der Projektierung eines Krankenhauses oder eines Pflegeheimes ist die Gesamtanlage im allgemeinen in derartige Pflegestationen eingeteilt An jede Station k nnen bis zu maximal 63 Zimmer oder 63 Wohneinheiten angeschlossen werden Die Verkabelung einer solchen Station erfolgt in der Regel im Flur Oberhalb der Zimmer k nnen sich z B Dosen befinden von denen aus die Stichleitung in das Zimmer gef hrt wird In Krankenh usern oder Pflegeheimen sind vor den Zimmern Lampen vorzusehen welche den jeweiligen Zimmerstatus anzeigen Es werden hierf r 3farbige Zimmersignalleuchten wei rot gr n zur Verf gung gestellt deren optische und akustische Signalisierung DIN VDE 0834 entspricht Station 2 Treppe Leitende Schwester Arzt i ZNTR u wc o 314 313 323 322 321 BAD B B B ZSL B ZSL B B ZSL B ZSL B S S 8 Be Bm EB Elektroraum 3 325 326 B 329 330 331 Aufenthaltsraum OP Saal Planu
69. der ENTER Taste an der Zentrale m glich Die Ansteuerung des Bin reinganges ist ber ffnende als auch schlie ende Kontakte m glich Der Bin reingang erkennt die Art des angeschlossenen Kontaktes im Moment der Spannungszuschaltung im unprogrammierten Zustand Soll die Art des Kontaktes ge ndert werden so ist an der Komponente der Kontakt des Bin reinganges zu ndern und der Bin reingang erneut zu programmieren Der Bin r Code ist jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar L schen der Programmierung 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie den Taster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 wieder auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die linke LED beginnt zu blinken 3 Stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie den Taster zweimal 4 Die Komponente befindet sich nun wieder im unprogrammierten Zustand Lastfaktor Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 3 Achtung Alle auf einem Bin reingang aufgeschalteten und am Display zur Anzeige gebrachten Meldungen ersetzen nicht die im einzelnen erforderlichen St rmeldesysteme
70. der der alleinigen Anzeige der Zimmernummer z B 22 gew hlt werden Diese Einstellung gilt nur f r die direkt mit dieser Zentrale verbundenen Flurdisplays Diese Einstellung ist besonders dann sinnvoll wenn im Men lt Setup gt lt Zeige ID gt der Flur oder der Zimmer Modus aktiviert wurde Sie erh ht die bersichtlichkeit der Anzeige besonders wenn im System auch Meldungen von installierten Bin reing ngen angezeigt werden m ssen Men punkt Anwesend zeigen Die Anwesenheit wird mit der jeweiligen Zimmernummer angezeigt oder nicht angezeigt Men punkt Anwesend Text Die Anwesenheiten werden mit oder ohne dem Text Anwe auf dem Flurdisplay angezeigt Men punkt Fehler quittieren Auftretende Fehler am Flurdisplay k nnen hier zur ckgesetzt werden Z B wenn die Uhr am Display nicht l uft kann diese neu gestartet werden oder wenn eine Falschinformation angezeigt wird so kann diese hier gel scht werden Men punkt Check Flur Display Das Flurdisplay wird als Komponente im System gesucht und auf Fehlerfreiheit abgefragt Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Men punkt Service gt berwachung starten berwachung beenden Unprogrammierte Alle Rufe l schen Men sichern Neustart Initialisiere Syst Inst pr fen Zur ck gt Ausf hren Zur ck Men punkt
71. durch Bet tigung von Ruf und Abstelltastern der Lichtrufanlage Informieren Sie das Pflegepersonal ber die Bedienung des PCs und der daran angeschlossenen Peripherie Der Inhalt des vom MEDIOPT Installationsassistenten angelegten Verzeichnisses sollte nach erfolgreichem Test komplett in ein neues Verzeichnis kopiert werden Dieses Sicherheitsverzeichnis und die darin enthaltenen Daten sind nach Datenverlusten des Originalverzeichnisses schnell austauschbar Lassen Sie sich die bergabe nach erfolgreichen Funktionstests Einweisungen protokollieren Es ist zu berlegen in wie weit das Pflegepersonal in geeigneten Ersatzhandlungen unterwiesen wird um bei technischen St rungen den Pflegebetrieb in gewohnter Weise aufrecht zu erhalten Die im MEDIOPT Handbuch gedruckte Installationsanleitung beschreibt den zum Redaktionsschluss vorliegenden Softwarestand Informieren Sie sich vor der Installation der CD ROM ber nderungen Eine der Software beiliegende Hilfedatei informiert Sie aus f hrlich ber alles Neue Bei Fragen zur Installation St rungen oder hnlichem nutzen Sie unsere Hotline oder fragen Sie unseren Au endienst Alle wiedergegebenen Produktbezeichnungen sind f r die jeweiligen Rechteinhaber markenrechtlich gesch tzt 87 88 Software Kurzbeschreibung Programmierung Programmierung einer Tasterkomponente Programmierung als Zimmertaster 01 63 0 9 Beispiel Zimmer 54 Taster 2 Zimm
72. e Vertr ge gesch tzt duch de Die unzul ssige Verviell ltigung dieses Konsequenzen nach ernst irren Meter Bild 2 Bild 3 Nach erfolgreichem Start des Installationsprogramms ffnet ein Fenster und informiert Sie ber die Nutzungsbestimmungen den Haftungs 30 ausschluss und ber die Lizenzvereinbarungen der MEDIOPT Software Bild 2 Ein Klick auf Weiter ffnet ein neues Fenster Hier m ssen Sie Angaben Aktuelle Datei machen wohin auf Ihrer Festplatte die MEDIOPT Software installiert Kopieren von Datei werden soll Empfehlung Dr cken Sie einfach Weiter Bild 3 ee Wenn Ihnen die Bezeichnung MedioptTool als Eintrag in Ihren Programm Manager gef llt dr cken Sie Weiter Weiter und 2i schlie en die Vorbereitung f r den nun beginnenden Entpackvorgang ab ber eine Fortschrittsanzeige ist der Kopiervorgang und das Anlegen der Verzeichnisstruktur zu beobachten Bild 4 u Je nach Rechnerleistung kann der Installationsvorgang ca 10 20 Minuten dauern Nach dem Erscheinen der Meldung Installationvorgang erfolg reich beendet schlie en Sie den Vorgang mit dem Klick auf die Schalt Zr wer fl che Fertigstellen ab Nach einem Neustart des Rechners ist die installierte Software einsatzbereit ber eine Verkn pfung im Programm Bild 4 Manager oder ber ein Icon Bild 1 auf dem Desktop k
73. e zu finden 24 V ELSO Netzteil Typ 740080 24 V AC 1 A f r max 8 ZSL mit T rschild 733390 Die Relais schalten potentialfrei max Belastbarkeit der Relais 3 x 24 V AC DC 0 5 A IP 20 tiefe Unterputzschalterdose Aufputz Rahmen 40 4 x 55 6 x 37 1 mm Zimmerdesignleuchte mit T rschild Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik Stromaufnahme Schutzart Montageart Abma e BxHxT 48 24 V 150 IP 20 Aufputz 150 x 116 x 40 mm Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Montage Demontage W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden zusammendr cken auseinander ziehen Die Montage erfolgt in eine tiefe UP Dose bzw einen AP Rahmen Zusammenschaltung Gruppenmodul Zimmersignalleuchte m T rschild Retais 3x 0 5 24V AC DC 10 Komponentenbeschreibung MEDIOPT 733370 1 Z Lampe HgBI r Relais 3 gr n ER i Relais 2 rot N 24V AC Relais 1 wei 4 327 MEDIOPT 733370 1 Oberplatine Ansteuerelektronik Anschluss Leiterdurchmesser 0 8 mm Hinweis Bei der Installation ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen da ein
74. e zu verbinden Programmierung der Zentrale Um die Zentrale auf das Programmiermen umzuschalten ist die gr ne Enter sa Taste zusammen mit einer der beiden Pfeil Tasten zu bet tigen Auf dem Display erscheint das Hauptmen Enter Taste I Pfeil Tasten ZE 51 Komponentenbeschreibung p m s Anzeige gt Wahl Lautst rke Datum definieren Zeit definieren INFO RS232 Ger t Setup Externer Eingang Flur Display Service Beenden Men punkt Wahl gt Tag Nacht Dienst kein Dienst Zur ck gt Tag Nacht Zur ck gt kein Dienst Dienst Zur ck 52 Es werden die ersten 4 Zeilen des Hauptmen s und die Positionsmarke gt angezeigt Mittels der Pfeiltasten und wird die Positionsmarke auf die gew nschte Zeile verschoben Gleichzeitig scrollt die Anzeige und die weiteren Hauptmen s erscheinen in der Anzeige Mittels der ENTER Taste werden die Hauptmen s aufgerufen und es ffnen sich die zugeordneten Untermen s In allen Men strukturen erfolgt die Auswahl analog mittels Verschiebung der Positionsmarke und anschlie ender Best tigung mit ENTER Gleichfalls werden die in den Untermen s gew hlten auszu f hrenden Aktionen mit ENTER gestartet Werden in Men s oder Untermen s keine nderungen vor genommen so kann ber Zur ck bzw Beenden das Men verlas
75. ehler vorbehalten Hinweis ndern Sie die Zugangsrechte durch Vergabe neuer Benutzer bzw Passw rter Passen Sie den Zugriff auf PC und Software Ihren Bed rfnissen an Verhindern Sie den unbefugten Zugang zu Computer und Software Der Benutzerbildschirm Der Benutzerbildschirm besteht im wesentlichen aus einem Hauptfenster zur Anzeige aller eingehenden Personenrufe einer Men leiste und einer Icon Bar zur schnelleren Aktivierung der Men funktionen Die optimale Bildschirmeinstellung k nnen Sie je nach verwende ten Monitor in der Systemsteuerung Anzeige Ihren Bed rfnissen anpassen F r einen 17 Monitor hat sich eine Bildschirmaufl sung von 800 x 600 Pixel als optimal erwiesen 5 Hardwareeinstellungen BJ Zimmer 19 Pager verwalten Zl Pager konfigurieren Layouteinstellungen Benutzerverwaltung Fa Passwortverwaltung Rufprotokolle Hilfe starten Programminfo 3 Programm beenden J Lizenzvertrag Ein Mausklick auf eines der oben beschriebenen Symbole aktiviert die dazu geh rende Men option Am unteren Rand des Pro grammfensters sehen Sie Angaben zum Benutzer Datum und Uhrzeit der Programmstarts und die aktuelle Systemzeit des PCs Benutzer ELSO gestartet 08 01 2001 12 31 18 08 01 2001 12 39 37 Hinweis Die Anzeige der Systemzeit wird vom PC synchronisiert Einstellungen und Korrekturen werden im Windows Men Einstellungen Systemsteuerung Datum Uhrzeit vorgenommen Die Anzeige der Rufe
76. eicherpl tze des Gruppenmoduls eine andere l j Zimmernummer zu programmieren d h es k nnen max 15 verschiedene Zimmer berwacht werden Zu MEDIOPT 733370 1 Gruppenmodul Art 733370 Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich gt 19 9 Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind mit der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch ZE 35 Komponentenbeschreibung 36 Anschlussbelegung O Z m Relais 0 5 24V AC DC 10 Lautst rke Relais 3 gr n H EN Relais 2 rot 24V AC DC ER Relais 1 wei Adress schalter Busleitung MEDIOPT 733370 1 MEDIOPT Oberplatine untere Platine Ansteuerelektronik Zimmerprogrammierung Anschluss Gruppenmodul Leiterdurchmesser 0 8 mm Beachten Sie die von der Platinenbeschriftung abweichenden Relaisbelegung Programmierung des Zimmers Beispiel Speicherplatz 1 Zi mmer 54 1 2 3 6 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die LED beginnt zu blinken
77. eine Zentrale Displayeinheit sind max 63 Zimmer anschlie bar Es k nnen max 10 Zentrale Displayeinheiten Stationen parallel geschaltet werden Somit ist die maximale Systemgr e auf 630 Zimmer begrenzt Begriffsbestimmung Patientenruf Ein Patient l st durch Bet tigung eines Ruf Zug oder Birntasters einen Ruf aus WC Ruf Ausgel ster Ruf im Bad WC Bereich Abzugsruf Durch einen Birntaster ausgel ster Ruf wenn der Stecker abgezogen oder nicht mehr richtig angeschlossen ist Notruf Ruf der erh hten Priorit t mit gesonderter Signalisierung Bedientaster Gro fl chige und mit Symbolen gekennzeichnete Taster Z Es 3 Einleitung ss D s Rufklassen Rufe werden nach ihren Priorit ten Ruf Notruf Arztruf unterschiedlich optisch und akustisch an der Zimmersignalleuchte und alpha numerisch an der Zentralen Displayeinheit angezeigt INFO Meldung Alphanumerische Meldungen die ohne akustisches Signal an Komponenten mit Display au er Zimmerdisplay angezeigt werden Diese Meldungen sind an Bin reing ngen programmierbar Rufnachsendung Anstehende Rufe werden akustisch in alle die R ume nachgesendet in denen sich eine Schwester anwesend getastet hat Diese akustische Signalisierung wird periodisch wiederholt Optische Signalisierung An Zimmer und Gruppensignalleuchten werden Rufe entsprechend ihrer Priorit t und Anwesenheiten optisch angezeigt Akustische Signalisierung Zus tzlich z
78. eine fehlerfreie Funktion sollte die Zentrale Displayeinheit direkt am Netzteil angeschlossen sein da der volle Lastfaktor von 150 von der Displayeinheit ben tigt wird An dieser Verbindung d rfen keine weiteren Komponenten angeschlossen sein EEE Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung u u un Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten ber die Anschl sse und k nnen bis zu 5 Spannungsversorgungen nacheinander verbunden werden um den Gesamtlastfaktor zu erh hen Die maximal zul ssige Leitungsl nge in einem System von Netzteilen betr gt 200 m Die Netzteile sind nacheinander zu verbinden Achtung Eine Verdrahtung in Sternform ist nicht zul ssig Einzelheiten zur Verdrahtung siehe Komponentenbeschreibung der Netzteile Anzeigen Am Display der Zetralen Displayeinheit stehen folgende Informationen zur Verf gung Rufereignisse vorhanden Anzeige Arzt 22 3 Beispiel f r Anzeige mit angezeigten Rufen Artzruf in von Rufart Not 21 6 24 1WC Zimmer 22 Taster 3 Notruf in Zimmer 21 Taster 6 und Zimmer und Taster Ruf 23 1 Zimmer 24 WC Taster 1 sowie normaler Ruf in Zimmer 23 nummer M glichkeit der Zusatz Anwe 25 27 20 Taster 1 in Zimmer 20 25 und 27 sind Betreuer anwesend information bei Rufen aus Bad WC Rufereignisse und Nach Ruf 11 2 12 2 Beispiel f r Anzeige mit angezeigten
79. einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Adressschalter Diese Komponente hat den Lastfaktor 2 2 ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Ruftaster mit Steckkontakt f r Birntaster Art perlwei 733300 und reinwei 733304 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 733314 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster mit Steckkontakt kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu programmieren Jeder Ruftaster mit Steckkontakt erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen O und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Der Ruftaster ist membranbeschichtet in der Grundfarbe perlwei mit rot hervorgehobener Tastfl che Die Farbangaben beziehen sich jeweils auf den Adapterrahmen Das System berwacht st ndig diesen Ruftaster auf Steckerabzug und meldet diesen entsprechend W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden Anschlussplan des Ruftasters mit Steckkontakt f r Birntaster an die Busleitung Busleitung Busleitung
80. ell Parallel Wandler Anschluss eines PC Druckers mit seriellem Interface Anschluss eines PC Druckers mit parallel Interface 62 Nach einer manuellen DIL Schalter oder softwaregest tzten Konfiguration der seriellen Schnittstelle des eingesetzten Druckers siehe Druckerhandbuch mit den nachfolgend aufgef hrten Initialisierungsdaten der MEDIOPT Zentrale wird der Drucker ber ein serielles Anschlusskabel geh rt nicht zum Lieferumfang mit der Rufanlage verbunden Nach dem Einschalten des Druckers und dem Einlegen von Papier bleibt der Drucker st ndig online Jedes Ereignis des MEDIOPT Systems wird synchron ber den seriellen Anschluss proto kolliert Die Funktion Automatischer Zeilenvorschub ist zu aktivieren Nadeldrucker mit der Option Endlospapier einzulegen haben sich in der Praxis bew hrt Initialisierungsdaten der seriellen Schnittstelle Druckbeispiel 11 01 01 12 11 50 Zimmer 11 1 Ruf Bits pro Sekunde 200 2 11 01 01 12 13 36 Zimmer 11 1 Ruf 11 01 01 12 11 39 Zimmer 11 1 Anwesend e xl z 12 Sub D 25 polig Br cke Der Anschluss eines Druckers mit parallel Interface an den seriellen Port MEDIOPT Drucker der MEDIOPT Zentrale kann nur ber einen Seriell Parallel Wandler erfol 2 gen Der Wandler verbindet das oben beschriebene Druckerkabel mit dem Paralleldrucker Nach dem Einschalten des Druckers dem Einlegen
81. elung von Gruppenlampen oder Etagenlampen Jede Zimmersignalleuchte kann ebenfalls als Gruppen oder Etagenlampe eingesetzt werden Der Anschluss erfolgt ebenfalls an die zweiadrige Leitung Die Gruppenzuordnung wird bei der Programmierung vorgenommen siehe Komponentenbeschreibung Zimmersignalleuchte Netzteil Die Netzteile k nnen an jeder beliebigen Stelle platziert werden Bei der Wahl der Netzteile ist der Lastfaktor der Netzteile und der anderen Komponenten zu beachten siehe Komponentenbeschreibung Netzteil 6 FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Projektierung a Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Verkabelung mehrerer zentraler Displayeinheiten Linienkopplung Die Zusammenschaltung mehrerer Stationen zu einer gesamten Anlage erfolgt ber den RS485 Anschluss welcher standardm ig bei der Zentralen Displayeinheit comfort vorhanden ist Hinweise zur Stationszuordnung bzw Programmierung der Displayeinheiten finden Sie im Abschnitt Komponentenbeschreibung Ankopplung eines PC Mittels des PC wird eine gesamte Rufdatenerfassung und Speicherung m glich Alle Rufvorg nge und Anwesenheiten werden in Dateien mit Datum und Uhrzeit abgelegt und stehen dort zur Weiterverarbeitung zur Verf gung Am Bildschirm werden aktuelle Rufe und Anwesenheiten angezeigt Ein Verwaltungsprogramm kann entsprechend dem Organisationsablauf im Krankenhaus oder Pflegeheim angepasst
82. em Dialog Zimmer k nnen die ID Nummern die Sie bei der Konfiguration der Displayeinheiten MEDIOPT Zentralen vorgenommen 2 Diapnosik haben der Protokollierungssoftware angepasst werden Wichtig ist dass 2 die ID Nummern der Displayeinheiten mit den Angaben im Dialogfenster bereinstimmen Es ist notwendig die ID Nummern in fortlaufender Reihenfolge zu vergeben Beispiel An der MEDIOPT Zentrale im Schwesternzimmer der Station 1 wurde im Konfigurationsmen Setup Zentrale ID die ID 1 eingetragen In der Zweiten Etage wurde die ID 2 eingestellt gt im Dialogfenster Zimmereinstellung m ssen die ID 1 f r Station 1 und die ID 2 f r die zweite Station vergeben werden Beachte Die Zentrale an welche der PC angeschlossen ist enth lt im Fenster Zimmereinstellungen immer die ID 0 egal welche ID an der Zentrale eingestellt ist Nach Eingabe der ID und der dazu geh renden Stationsbezeichnung ist die Taste Zimmer erzeugen zu bet tigen Es ist zu beachten dass eventuelle Vorgaben siehe Bild vor der Konfiguration ber die Taste Zimmer l schen vollst ndig zu deaktivieren sind In der Liste Zimmer werden alle Zimmer zu der ausgew hlten Station angezeigt Maximal k nnen pro Station 63 Zimmer adressiert werden 01 63 Der Beschreibungstext der Zimmer und Stationen l sst sich individuellen Bed rfnissen anpassen und erscheint als Anzeigetext im Hauptfenster nach Ausl
83. en Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Lautst rke und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Sie befinden sich im Untermen zur Lautst rkeeinstellung gt Set 4 Die Lautst rkeeinstellung kann 5 Stufen 0 4 eingestellt werden 0 bedeutet hierbei dass der Ton ausgeschaltet ist Durch Bet tigung des Ruftasters wird die Lautst rke stufenweise ge ndert Es steht f r jede Stufe ein Testton zur Verf gung Dieser ert nt selbst ndig wenn man nach Einstellung der Lautst rkestufe einige Sekunden wartet Die Einstellung wird durch Bet tigung des Abstelltasters bernommen und man gelangt in das Hauptmen zur ck Programmierung der Frequenz Adresse Lautst rke gt Frequenz Version Beenden Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Frequenz und best tigen Sie durch Bet tigung des Abstelltasters Sie befinden sich im Untermen zur Frequenzeinstellung gt Set 0 Die Frequenz kann in der gew hlten Lautst rke in Stufen 0 2 ver ndert werden Die Stufen entsprechen 0 1 kHz 1 2kHz 2 4 7kHz Durch Bet tigung des Ruftasters wird die Frequenz stufenweise ge ndert Es steht f r jede Stufe ein Testton zur Verf gung Dieser ert nt selbst ndig wenn man nach Einstellung der Frequenz einige Sekunden wartet Die Einstellung wird durch Bet tigung des Abstelltasters bernommen und man gelangt in das Hauptmen zur ck Anzeige der Softwareversion Adresse L
84. en Rauchmeldern oder ber wachungseinrichtungen ist zus tzlich eine Doppelader im Zimmer vorzusehen Der Anschluss kann an den Bin reingang der Ruftaster mit Bin reingang erfolgen Hier besteht auch die M glichkeit bauseits vorhandene Taster ffner Schlie er in die Rufanlage einzubin den Welche Rufart ausgel st wird ist am Bin reingang programmierbar siehe Komponentenbeschreibung Inbetriebnahme Zimmer Die Inbetriebnahme sollte immer Stationsweise erfolgen Innerhalb einer Station wird Zimmer f r Zimmer in Betrieb genommen Es ist zu empfehlen eine Liste anzufertigen auf der die Zimmer und Tasternummern aufgeschl sselt sind Dann f hrt man entsprechend der Liste die Programmierung aller Taster und Zimmersignalleuchten entsprechend der Programmieranleitung in den Komponenten beschreibungen durch Inbetriebnahme 1 Alle Netzteile einer Station sind vom Datennetz abzutrennen und Anschl sse Im St rfall ist so eine erste Fehler eingrenzung zu erreichen 2 Zuerst werden die Zentrale Displayeinheit und alle Komponenten die am gleichen Netzteil angeschlossen sind programmiert An der Zentralen Displayeinheit ist im ersten Schritt die Sprache die Sprachenanzahl und die Systemsprache einzustellen In der Regel wird die Sprache mit deutsch die Sprachenanzahl mit 1 und die Systemsprache auch mit Deutsch definiert Anschlie end sind die Uhrzeit und das Datum einzustellen Damit sind an der Zent
85. en bereit F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 au er F zur Verf gung Im Beispiel entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich LED leuch tet s konstant und geht dann in folgende Blinkfrequenz ber Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Ziffern zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt ste hen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt Die Programmierung ist beendet Adress schalter Die eingestellten Adressen sind jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 u 2 nicht erreicht d h die LED blinkt nicht so sind die Schritte 1 u 2 zu wiederholen Z Esa 33 Komponentenbeschreibung Fu ee Programmierung als Gruppensignalleuchte Beispiel
86. entralen besteht jederzeit die M glichkeit den Verbindungsstatus abzufragen Beispiel 7 Zentrale Displayeinheiten mit den Id Nummern 01 02 03 04 11 12 und 13 sind miteinander verbunden Auf dem Display werden die Anzahl der verbundenen Zentralen 7 und ihre Id Nummern angezeigt 7 Zentr verb lt 01 02 03 04 11 gt lt 12 13 gt Weiter mit ENTER Von der Zentrale mit der an erster Stelle stehenden Id wurde die Verbindung gestartet im Beispiel Zentrale 1 2 ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung p i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten 3 Sollen Ereignisse anderer Displayeinheiten angezeigt werden w hlen Sie im Men punkt Wahl gt Dienst kein Dienst gt Dienst gt Wahl Lautst rke Datum definieren Zeit definieren Setup Externer Eingang gt Tag Nacht gt kein Dienst Flur Display Service Zur ck Zur ck Beenden Auf dem Display aller verbundenen Zentralen erscheint in der rechten oberen Ecke anstelle von C nun Dienst als Zeichen daf r dass der Dienst Modus aktiviert ist Am Display der Zentralen steht bei eingehenden Rufen anderer Stationen die Id Nummer dieser Station als Zusatzinformation zur Verf gung Die Taster Nummer wird dann nicht mit angezeigt Beispiel Ein Ruf welcher in der Displayeinheit mit der Id 5 eingeht z B Ruf aus Zimmer 24 Taster
87. er Nr Taster Nr Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf 1 Ziffer der Zi Nr gt Taster bet tigen Adressschalter auf 2 Ziffer der Zi Nr gt Taster bet tigen Adressschalter auf Taster Nr gt Taster bet tigen 0 Programmierung Bin reingang Programmierung der Adresse Beispiel Adresse 32 Adressschalter 4 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 4 O Taster loslassen Adressschalter auf 1 Ziffer der Adresse gt Taster bet tigen Adressschalter auf 2 Ziffer der Adresse gt Taster bet tigen Bsp Bsp Zusatzprogram mierung als Bad WC Taster Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf gt gt Taster 2 x bet tigen Programmierung einer Zimmersignalleuchte Gruppensignalleuchte Programmierung als ZSL OFFE 01 63 Beispiel Speicherplatz 1 Zimmer 54 Speicherplatz Zimmer Nr Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf Speicherplatz gt Taster bet tigen Adressschalter auf 1 Ziffer der ZiNr gt Taster bet tigen Adressschalter auf 2 Ziffer der ZiNr gt Taster bet tigen 0 ZSL Zimmersignalleuchte Bsp L schen eines Speicherplatzes Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Ta
88. er verbunden sind Es wird die Verdrahtung mit 0 8 mm Leitern vorausgesetzt Beispiele l4 lt 200 m Technische Daten 230 V 50 Hz 21 V DC loutmax 2 x 150 mA thermischer berlastschutz Kurzschlusssicher EMV gepr ft mit SELV Montage Unterputz IP 20 2 ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Spannungsversorgung f r Verteilereinbau Art 730290 Allgemeine Hinweise Die vorliegende Spannungsversorgung versorgt ein System von MEDIOPT Komponenten mit dem Lastfaktor 4 x 150 Die Anzahl bzw Auswahl welches Netzteil eingesetzt werden soll ergibt sich durch Addition der Lastfaktoren der einzelnen im System vorhandenen Komponenten Anschlussplan des Netzteils an die Busleitung und das Netz ELSO MEDIOPT Spannungsversorgung 30290 Busleitung Busleitung Busleitung Busleitung Parallelschaltung von weiteren Spannungs versorgungen zur Lastfaktor 4 x 150 Erh hung des Lastfaktors einer Linie Empfohlener Leiterdurchmesser 0 8 mm f r Busanschluss Netzanschluss bis max 2 5 mm Lastfaktoren ber die Anschl sse und k nnen mehrere max 5 Spannungsversorgungen na
89. eradresse Es kann f r die Zentralenanzeige zwischen der gemeinsamen Anzeige von Zimmernummer und Tasternummer z B 22 3 oder der alleinigen Anzeige der Zimmernummer z B 22 gew hlt werden Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten gt Sprache Sprachenanzahl Servicesprache Zeige Unteradresse Zeige Id Externer Ausgang Zur ck gt Aus Flur Zimmer Zur ck H sassssssssssssssssssssssssss gt gt Alle Rufe Nur Arztruf Nur Notruf Arztruf Aus Zur ck Men punkt Externer Eingang gt Aktivit tsstufe Funktionsmodus Infotext Zur ck gt Schlie er ffner Zur ck gt Zeitabschaltung Intermittend Zur ck gt gt Feuer Buffett Zur ck Komponentenbeschreibung Men punkt Zeige ID Aus Standardeinstellung Auslieferungszustand Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer die ser Zentrale nicht angezeigt Flur Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer die ser Zentrale in Klammern gesetzt angezeigt Zimmer Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer die ser Zentrale der Zimmernummer vorangestellt angezeigt Wenn man die Einstellungen Flur oder Zimmer w hlt ist es sinnvoll ber das Men lt Setup gt lt Zeige Unteradresse gt und bei angeschlossenen Flurdisplays ab Flurdispla
90. erholen sie nun die Programmierschritte 1 6 solange bis Sie auf den verschiedenen Speicherpl tzen die weiteren Zimmer 15 17 18 19 20 21 und 31 programmiert haben L schen eines oder aller programmierten Speicherpl tze 1 F hren Sie die Schritte 1 2 genauso aus als w rden Sie das Gruppenmodul programmieren wollen 2 1 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter einen zu l schenden Speicherplatz ein Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Zum L schen des Speicherplatzes stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Drucktaster Der eingestellte Speicherplatz ist gel scht 2 2 Zum L schen aller Speicherpl tze stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse E und bet tigen Sie den Drucktaster 2 mal Das gesamte Gruppenmodul ist gel scht Technische Daten 40 Gruppenmodul Lastfaktor separate Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik Relais Schutzart Montageart Abma e BxHxT Diese Komponente hat den Lastfaktor 20 in der MEDIOPT Buslinie Der Lastfaktor wird nur durch das Gruppenmodul bestimmt Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Last faktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren anderer Komponenten sind in der Bedienungsanleitung der Netzteile zu finden 24 V Empfehlung ELSO Netzteil Typ 740080 Die Relais schalten potentialf
91. ese im Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage gesehen werden m ssen die Regeln der Technik Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und unserer Garantiebedingungen Sie ist dem Benutzer zu berreichen Die tech nische Spezifikation der Ger te kann sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Im Falle eines Defekts k nnen Sie Ihr Produkt zusam men mit einer klaren Beschreibung der Reklamation Art des Gebrauch angeschlossene Last festgestellter Mangel usw an Ihren Gro h ndler senden Mauerwerk Holz und Gipsw nde bewehrter Beton Metallw nde Wa 1 n n as OL SS g amp w E 4 7 4 7 4 U U L l Verlust 20 40 Verlust 5 20 Verlust 40 90 Verlust 90 100 Achtung Der UP Empf ngers ist geeignet zum Einbau in eine in UP Ger te Dose Bei der Verwendung einer ELSO Blindabdeckung oder eines UP Dosen Deckels sind die Befestigungslaschen des Empf ngers zu entfernen Bedienhinweise Das ELSO Funksystem mit Sendern und Empf ngern ist modular aufgebaut Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Empf ngern gleichzeitig steuern Die Sender haben eine feste Adresse Ein Sender muss auf einem Empf nger angelernt program miert werden Jeder Empf nger kann von max 32 Sendern angesteuert werden Bei 2 Kanal Empf ngern sind das max 16 Sender pro Kanal Jedem Sender oder jedem Taster lassen sich e
92. etreuer anwesend Beispiel f r Anzeige mit angezeigten Rufen und einer INFO Nachricht normale Rufe in Zimmer 11 Taster 2 Und Zimmer 12 Taster 2 INFO Nachricht Besucher aus Zimmer 10 Taster 1 Beispiel f r Anzeige ohne angezeigten Ruf Anzeige der Uhrzeit Selbst berwachng ist aktiviert M Beispiel f r Anzeige ohne angezeigten Ruf Anzeige der Uhrzeit Nachtmodus ist aktiviert Die Zentrale ist au erdem in der Lage an der Zentrale oder im System aufretende Fehler wie unprogrammierte oder durch Kurzschluss oder Kabelbruch fehlende Einheiten Zimmersignalleuchten und St rungen der RS485 Verbindung zwischen Zentralen durch entsprechende Meldungen anzuzeigen Die Zentralen sind dazu ber die RS485 Schnittstelle zu verbinden Programmierung der Zentrale Um die Zentrale auf das Programmiermen umzuschalten ist die gr ne Enter Taste zusammen einer der beiden Pfeil Tasten zu bet ti gen Auf dem Display erscheint das Hauptmen Anzeige gt Wahl Lautst rke Datum definieren Zeit definieren INFO Setup Externer Eingang Flur Display Service Beenden FA ELSO Enter Taste Es werden die ersten 4 Zeilen des Hauptmen s und die Positionsmarke gt angezeigt Mittels der Pfeiltasten und wird die Positionsmarke auf die gew nschte Zeile ver schoben Gleichzeitig scrollt die Anzeige und die weiteren Hauptmen s erscheinen i
93. etrieb Achtung Die gew hlte Id darf im System nur einmal vergeben werden Sonst werden diese Zentralen bei der Verbindung nicht korrekt ber k ksichtigt d h sie werden nur einmal erfasst und die andere Zentrale verbleibt im Einzelbetrieb oder bei 2 Slave Zentralen mit gleicher Id beide Zentralen werden nicht mit verbunden 2 Starten Sie nun im Men punkt Service mittels RS485 verbinden gt Ausf hren die Verbindung gt Wahl gt berwachung starten Lautst rke berwachung beenden Datum definieren Zeit definieren Serien Nr Einheit Serien Nr ZSL gt Ausf hren i Zur ck RS485 trennen Zur ck Setup Externer Eingang Flur Display Beenden Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Display aller verbundenen Zentralen eine Meldung ber die Anzahl der verbundenen Zentralen Gleichzeitig sind die Id Nummern dieser Zentralen zur Kontrolle aufgelistet Nach zweimaligem Dr cken der ENTER Taste gelangt man zur ck zum Men und verl sst dieses ber Zur ck gt Beenden An den anderen verbundenen Zentralen erh lt man nach zweimaligen Dr cken der ENTER Taste gleichfalls den Standardbildschirm des Displays Auf diesem erscheint in der rechten C oberen Ecke anstelle von S Zeichen f r Einzelbetrieb nun ein als Zeichen daf r dass eine Verbindung zu anderen Zentralen Displayeinheiten hergestellt wurde ber den Men punkt Info gt verbundene Z
94. euerelektronik Anschluss empfohlene Leiterdurchmesser 0 6 0 8 mm Hinweis Bei der Installation ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen da ein falsche Anschluss zur Besch digung der Komponenten f hren kann Montage Programmieranleitung Zimmersignalleuchte 3 fach mit T rschild hintergrundbeleuchtet Art 733390 Allgemeine Hinweise Zur Ansteuerung der Zimmersignalleuchte mit T rschild ist ein Gruppenmodul erforderlich Dieses Gruppenmodul stellt die Schnittstelle zwischen MEDIOPT und der Zimmersignalleuchte mit T rschild dar Jedes Gruppenmodul verf gt ber 3 Relaisausg nge Diese Ausg nge folgen gem DIN VDE 0834 den Rufen aus Patientenzimmern Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu programmieren Es ist m glich auf jeden der 15 Speicherpl tze des Gruppenmoduls eine andere Zimmernummer zu programmieren d h es k nnen max 15 verschiedene Zimmer berwacht werden Zimmersignalleuchte mit T rschild hintergrundbe leuchtet Art 733390 Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich ste 9 Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind mit der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler v
95. fach 3 fach Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik 24 V 24 V AC Stromaufnahme max 110 mA max 120 mA Schutzart IP 20 IP 20 Montageart Aufputz Aufputz Abma e B x H x T 150 x 116 x 40 mm 150 x 116 x 40 mm Montage Demontage W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden zusammendr cken MEDIOPT 733370 1 auseinander ziehen Die Montage erfolgt in eine tiefe UP Dose bzw einen AP Rahmen Zusammenschaltung Gruppenmodul Zimmersignalleuchte m T rschild 2 fach O Z u t Relais 3 gr n Relais 2 rot 5 ala lt i 8 24V Relais 1 wei gt 4 MEDIOPT 733370 1 Oberplatine Ansteuerelektronik Anschluss empfohlene Leiterdurchmesser 0 6 0 8 mm 7 Es 45 Komponentenbeschreibung Zusammenschaltung Gruppenmodul Zimmersignalleuchte m T rschild 3 fach Z Lampe f O Z Li Li Li Balas xosa 24v 10 lt _ Relais 3 gr n 23 N Relais 2 rot saj sisal z lt 6 k 8 Relais 1 wei 24V AC DC sss MEDIOPT 733370 1 Oberplatine Anst
96. falsche Anschluss zur Besch digung der Komponenten f hren kann ZE 49 Komponentenbeschreibung j Zentrale Displayeinheit comfort Aufputz IP 20 Art 733100 Allgemeine Hinweise MEDIOPT ist ein intelligentes Kommunikationssystem f r medizinische Pflegeeinrichtungen Die Zentrale Displayeinheit comfort Art 733100 erf llt in Verbindung mit den Ruf und den Anzeigekomponenten der Artikel Nr Reihe 733 und einer dem System vorgeschalteten und entsprechend dimensionierten USV die Anforderungen der DIN VDE 0834 Die Zentrale Displayeinheit comfort dient der optischen und akustischen Anzeige der im System ausgel sten Rufe Weiterhin werden die Anwesenheitsmeldungen des Pflegepersonals im Patientenzimmer angezeigt ber Bin reing nge an Rufeinheiten und an der Zentrale besteht zus tzlich die Option ausgew hlte Textnachrichten INFO Nachrichten zu bertragen Bin reing nge der Rufeinheiten haben auch die M glichkeit Textnachrichten in den Priorit ten Ruf und Arztruf zu bermitteln Alle Rufvorg nge und die INFO Nachrichten werden in der Zentrale verwaltet An die Zentrale l sst sich ber eine RS232 Schnittstelle direkt ein PC oder wenn gew nscht ein Protokolldrucker anschlie en Bei Bedarf k nnen mehrere Zentralen Stationen ber eine RS485 Schnittstelle zusammengeschaltet werden um stations bergreifend Rufe anzuzeigen Anschlussplan der Zentralen Displayeinheit comfort Zentrale Displayeinheit
97. fo Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Info Zeitabsch Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung u u u Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Bin rausgang Der Bin rausgang ist jeweils solange aktiv wie ein Ruf Ruf Notruf Arztruf aus dem betreffenden Zimmer anliegt Belastbar ist der Ausgang mit 24 V 500 mA Lastfaktor Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 3 Achtung Alle auf einem Bin reingang aufgeschalteten und am Display zur Anzeige gebrachten Meldungen ersetzen nicht die im einzelnen erforderlichen St rmeldesysteme wie z B eine Brandmeldeanlage Das auf dem Bin reingang aufgeschaltete Signal muss mindestens 0 5 s anstehen um sicher erkannt und angezeigt werden zu k nnen Anbindung Pneumatiktaster Art perlwei 750070 und reinwei 750074 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 751074 f r ELSO NOVIA Anschlussplan Pneumatiktaster L f Io pr 1 I tes 7 Bin reingan gang reoc CT Lastfaktor 3
98. g Modem oder ISDN Ger t eine Software Fernwartung ber eine PC Direktverbindung aufzubauen Informieren Sie sich ber die eventuelle Notwendigkeit dieser L sung fragen Sie nach den technischen Voraussetzungen und deren Kosten Zum Schutz Ihres Computersystem empfehlen wir dringend den Einsatz eines aktuellen Anti Viren Programms z B Norton Antivirus McAffee Das zum Lieferumfang geh rende MEDIOPT RS232 Anschlusskabel dient dem Aufbau einer galvanischen Verbindung zwischen der ELSO MEDIOPT Zentrale und einem Personalcomputer Werksseitig besitzt das Kabel eine L nge von 5m Sonderl ngen sind auf Wunsch gegen Aufpreis lieferbar Der Einsatz eines Kabels mit max 10m L nge ist m glich die f r die Herstellung eines solchen Kabels n tige Steckerbelegung finden Sie im Anhang der Installationsbeschreibung Installationsvorbereitung Schlie en Sie bitte vor Beginn der Installation alle ge ffneten Windows Programme auf Ihrem Computer damit der Installationsvorgang nicht unterbrochen wird Notieren Sie die COM Port Nummern z B COM1 Zentrale der seriellen Schnittstellen die Sie f r den Anschluss der MEDIOPT Zentrale bzw der Funkpageranlage vorgesehen haben Installation der Software Nach Einlegen der MEDIOPT CD startet der Installations Assistent es sei denn der automatische Start f r das CD ROM Laufwerk ist abgeschaltet Option Automatische Benachrichtigung beim Wechsel im Ger te Manager von Windows ist deak
99. g zwischen Schleife und Elektronik leicht verdrehen 4 bis 6 Drehungen Meter 0 4 1 5 m 1 0 4 0 6 m max 1m ZE 78 Komponentenbeschreibung Anschl sse der Alarmeinheit 733580 P1 1 S1 P1 2 S2 P1 3 AC P1 4 AC P1 5 12V P1 6 GND P2 1 res P2 2 B1 P2 3 B2 P2 4 NO P2 5 Kontroll LED L1 L2 L3 Pi 1 3 IQ 4 lQ 51 L1 L2 O i p2 1110 20 DIP1 O so Boden Schleife Boden Schleife 12 16V DC AC Spannungsversorgung 12 16V DC AC Spannungsversorgung Reserviert Reserviert Reserviert externe Abstelltaster Bypass Taster externe Abstelltaster Bypass Taster Alarm Relaisausgang potentialfrei Schaltleistung max 24 VAC DC 1A COM Alarm Relaisausgang potentialfrei Schaltleistung max 24 VAC DC 1A Schleifensignal 20 Schleifensignal 50 Relais angezogen Alarm ausgel st Einstellungen Mit Schalter DIP1 wird die Funktionen der Alarmeinheit eingestellt 1 Off On Off On Relais Funktion 3 4 Relais Funktion 3 Sekunden off Off 30 Sekunden 45 Sekunden On Off 60 Sekunden 1 Sek EIN 10 Sek AUS Off On 90 Sekunden bis Alarm quittiert EIN bis Alarm quttiert On On Kein Bypass Funktion Empfohlener Einstellung Bypass Zeit ist die Zeit in der nach Bet tigung des gr nen Tasters die Schleife berschritten werden kann ohne dass ei
100. gang Zur ck gt English Suomi Svenska Deutsch Zur ck gt Eins Zwei Drei Zur ck gt English Suomi Svenska Zur ck 66 Men punkt Info mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Version Anzeige der Software Version der Zentrale Men punkt Setup mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Sprache Es kann die Sprache f r die Displayanzeige gew hlt werden Mit der Sprachauswahl wird gleichzeitig die Sprache der an der Zentrale ggf angeschlossenen Flurdisplays und Zimmer displays eingestellt Men punkt Sprachenanzahl Alle Anzeigen der Zentrale und angeschlossener Korridordisplays k nnen mehrsprachig erfolgen dazu wird zyklisch von einer Sprache auf die n chste umgeschaltet Die Anzahl der Sprachen wird hier festgelegt Werden mehrere Sprachen festgelegt m ssen unter lt Sprache gt hintereinander mehrere Sprachen ausgew hlt werden Die gew hlten Sprachen sind mit markiert F r angeschlossene Zimmerdisplays gilt die zuletzt gew hlte Sprache Hier ist keine Mehrsprachigkeit m glich Men punkt Servicesprache Es kann die Sprache f r das Programmiermen gew hlt werden Men punkt Zeige Unt
101. h die Zimmersignalleuchte kann als Gruppensignalleuchte eingesetzt werden und max 15 verschiedene Zimmer ber wachen nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Rufartenanzeige an der Zimmersignalleuchte Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich 9 Die Frequenzen der Blinkfolge der Zimmersignalleuchte sind mit der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch Anschlussplan der Zimmersignalleuchte an die Busleitung Busleitung Zimmersignalleuchte Art 733120 Lastfaktor 20 Leiterdurchmesser 0 8 mm Programmierung des Zimmers Beispiel Speicherplatz 1 Zimmer 54 6 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Lautst rke Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die rote LED beginnt zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz siehe Gruppenprogrammierung ein Jede Zimmersignalleuchte stellt 15 ver schiedene Speicherpl tze jeder Zimmersignalleuchte kann man 15 Zimmer bzw Gruppen zuordn
102. henden Klemme der RS485 Schnittstelle einer Zentrale verbunden ist Au erdem ist die RS485 Datenverbindung an den beiden u eren Zentralen zu terminieren Dazu ist an diesen beiden Zentralen der neben der RS485 Schnittstelle sitzende Jumper umzusetzten j Anschluss mehrerer Zentralen max 10 Leitungsl nge max 500m mit Schirm Zentrale 1 Zentrale 2 Zentrale 3 ET Schirm Schirm Schirm Jumper versetzt Anschluss mehrerer Zentralen mit Schirmanschluss 59 Komponentenbeschreibung FE Ey Verbinden der Zentralen Displayeinheiten mittels des Men s 1 Definieren Sie in jeder Zentralen Displayeinheit im Men punkt Setup gt Zentrale Id die Ident Nummer der Zentralen gt Wahl Lautst rke Datum definieren Zeit definieren Info RS232 Ger t gt Sprache Sprachenanzahl Systemsprache Siehe Unteradresse lt Externer Eingang Flur Display Service Beenden gt Zur ck Externer Ausgang Zentrale Id Zur ck gt Zentrale Id 01 1 Es Id s zwischen 01 und 15 vergeben werden Im allgemeinen werden die Id entsprechend der Stationsnummern bzw Etagennummern gew hlt Achtung Jede Id muss ungleich 00 sein Sonst ist entweder keine Verbindungsart m glich oder diese Zentralen werden bei der Verbindung nicht mit ber cksichtigt d h sie bleiben im Einzelb
103. immersignalleuchte x20 733370 Gruppenmodul x20 733140 Ruftaster x2 733150 Ruftaster Arztruf x2 733160 Ruf Abstelltaster x10 73340X Zimmerdisplay 1 x10 733414 Zimmerdisplay 2 x10 733340 Abstelltaster x10 733170 Ruftaster seperater Bin reingang x3 73318X Zugtaster 1 x1 5 733194 Zugtaster 2 x1 5 73020X Birntaster 73321X Systemsteckdose Birntaster 1 x2 733224 Systemsteckdose Birntaster 2 x2 73330X Ruftaster m SSD f r Birntaster 1 x3 733314 Ruftaster SSD f r Birntaster 2 x3 73348X Birntaster comfort 73349X Birntaster comfort 1 Lichttaste 733500 Birntaster comfort 2 Lichttasten 73355X Ruftaster m Systemsteckdose f r x5 Birntaster comfort 1 733564 Ruftaster m Systemsteckdose f r x5 Birntaster comfort 2 73346X Ruftaster m Systemsteckdose f r x5 Birntaster comfort Licht 1 7333474 Ruftaster m Systemsteckdose f r x5 Birntaster comfort Licht 2 73332X Ruftaster Bin rein ausgang 1 x3 733334 Ruftaster Bin rein ausgang 2 x3 733270 Flurdisplay einseitig x40 733280 Flurdisplay doppelseitig x40 73025X Netzteil 1 730254 Netzteil 2 730290 Netzteil Verteilereinbau 73101 Tastfl che 1 fach 1 732014 Tastfl che 1 fach 2 73104X Tastfl che 1 fach Abstelltaster 1 732044 Tastfl che 1 fach Abstelltaster 2 73103X Tastfl che 1 fach Arztruftaster 1 732034 Tastfl che 1 fach Arztruftaster 2
104. ine andere Empf ngerfunktion zuordnen Gruppenfunktionen lassen sich leicht programmieren Mittels verschieden langen Tastendrucks sind Funktionen wie z B alles AUS m glich Zur eigentlichen Programmierung m ssen die Empf nger am Netz angeschlossen sein Bei Stromausfall bleibt die Programmierung erhalten Die Schaltfunktionen werden mit den Funk Sendern ausgef hrt Eine manuelle Bedienung ist am UP Empf nger nicht m glich 73 Komponentenbeschreibung P m u y 6ba a rr Einstellmodi und Funktionen Bei Einsatz in Verbindung mit Bin reingang der Patientenrufanlage ist immer der Modus 3 zu programmieren Zimmer Funktionen Einschaltzeit LED Signal w hrend der Programmierung Modus 1 2 Tastenbedienung EIN AUS Dauer Xt X S St Xt W Xt Xt Modus 2 2 Tastenbedienung EIN AUS EIN Dauer TER IE IE Toggelfunktion Modus 3 Totmann Funktion Folgefunktion mit 33 TE 343434 Tasterfolgefunktion Zwangsabfall nach 10 s Zus tzliche Funktion AUS bei Bet tigung des Senders gt 1 5 s Programmierung 1 Dr cken Sie kurz die Taste prog Die LED blinkt regelm ig Sie sind im Modus 1 2 In die anderen Modi gelangen Sie indem Sie jeweils die Taste prog k rzer lt 1 6 s dr cken Die unterschiedlichen LED Signale zeigen den Moduszustand an Siehe bitte Einstellmodi 3 Nachdem Sie den Modus gew hlt haben bet tigen Sie den anzulernen
105. ines kompletten Datenaustausches und der Notwendigkeit der Einhaltung der Forderungen nach DIN VDE 0834 notwendig f r derartige Anwendungsf lle Zentrale Displayeinheiten comfort Art Nr 733100 zu verwenden und die Verbindung der Zentralen ber die dort vorhandene RS485 Schnittstelle zu realisieren ZE 69 Komponentenbeschreibung Flurdisplay einseitig Art 733270 Allgemeine Hinweise Das Flurdisplay zeigt parallel zur zentralen Displayeinheit alle im System ausgel sten Rufe und Anwesenheitsmeldungen des Pflegepersonals in Patientenzimmern an Au erdem werden INFO Nachrichten von im System installierten Bin reing ngen angezeigt Die Anzeige erfolgt in der Priorit tenreihenfolge Arztruf Notruf bzw Notruf Bad WC Normalruf bzw Bad WC Ruf INFO Nachricht und Anwesenheit Befindet sich das System im Normalzustand kein Rufereignis liegt an so wird die Uhrzeit angezeigt Anschlussplan des Flurdisplays an die Busleitung und das Netz Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Datenbus Leiterplatte Busleitung Leiterdurchmesser 0 8 mm f r Busanschluss und Leiterquerschnitt max 2 5 mm f r Netzanschluss Montagehinweise Netzteil Leiterplatte W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden Lastfaktor Lastfaktor 40 Flurdisplay einseitig Art 733270 zentrale Displayeinheit Spannungs versorgung 2
106. inmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Der Ruftaster mit Systemsteckdose verf gt ber 2 Relaisausg nge welche ber die zus tzlichen Taster am Birntaster comfort aktiviert werden k nnen Die Systemsteckdose ist nur in Verbindung mit den Birntastern comfort 733480 733490 733500 verwendbar Der Ruftaster ist membranbeschichtet in der Grundfarbe perlwei mit rot hervorgehobener Tastfl che Die Farbangaben beziehen sich jeweils auf den im Lieferumfang enthaltenen Adapterrahmen Das System berwacht st ndig diesen Ruftaster auf Steckerabzug und meldet diesen entsprechend W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden 28 Komponentenbeschreibung Anschlussplan des Ruftasters f r Birntaster comfort 12 24 V AC DC externes Relais 1 L gt Busleitun externes Relais 2 2 moi Relais 1 er Ruftaster mit System Ruftaster mit System Relais 2 LE 0N 9 steckdose f r Birn steckdose f r Birn Taster taster mit Lichttaste taster mit Lichttaste ELSO FASHION ELSO NOVIA Art Adress RIVA SCALA Art reinwei 733474 LED schalter perlwei 733460 reinwei 733464 Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 4 Birntaster comfort wei 733480 Bir
107. l indem man den Abstelltaster bet tigt und gedr ckt h lt W hrend der Abstelltaster gedr ckt bleibt wird nun zus tzlich der Ruftaster bet tigt und gedr ckt gehalten Nach ca 2 s ist der Speicher neu freigegeben Es erfolgt keine Anzeige von INFO Meldungen der Bin reing nge Akustische Signalisation der Systemereignisse Die Nachsendung der Rufe verschiedener Priorit t aus anderen Zimmern wird unterschiedlich entsprechend nachstehener Tabelle mit einem zus tzlichen Ton akustische Rufnachsendung signalisiert Priorit t Akustische Rufnachsendung Arztruf Dauer 0 3 s im Intervall von 0 3 s Notruf Dauer 1 0 s im Intervall von 1 0 s Ruf Dauer 1 0 s im Intervall von 15 s Anwesenheit keine akustische Rufnachsendung Die Signalform der Rufnachsendung entspricht DIN VDE 0834 Nachtmodus Im Nachtmodus Einstellung erfolgt an der zentralen Displayeinheit erfolgt die akustische Rufnachsendung aller Rufarten wie folgt Priorit t Akustische Rufnachsendung Arztruf Notruf Ruf Dauer 1 0 s im Intervall von ca 15 s 2 ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung zZ Ve Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Funktion der LED s im Ruf und im Abstelltaster LED Farbe Anwesenheit Ruf Notruf Rot Ruftaster Aus oder An An Blinken Gr n Abstelltaster An Aus An Die folgen den Ereignissen des eigenen Zimmers
108. lle Rufeinheiten zur ckzusetzen Men punkt Serien Nr ZSL Mittels dieses Befehls werden die Seriennummern aller im System der Zentrale installierten Zimmersignalleuchten gele sen Sie stehen als Liste an der RS232 Schnittstelle zur Ausgabe an PC oder Drucker zur Verf gung Men punkt RS485 verbinden Nach der Befehlsausf hrung RS485 verbinden werden parallele Zentralen zum Datenaustausch gesucht und mitein ander verbunden Am Display aller verbundenen Zentralen erfolgt eine Meldung ber die Anzahl der verbundenen Zentralen und die Id Nummern dieser Zentralen Alle mitein ander verbundenen Zentralen zeigen auf dem Display ein C connected bzw in Dienstmodus den Schriftzug Dienst Hinweis Vor dem Start der Verbindung muss sichergestellt sein dass alle Zentralen eine Id Nummer erhalten haben Jede Id muss ungleich 00 sein In diesem Fall ist entweder kein Verbindungsstart m glich oder diese Zentralen werden bei der Verbindung nicht mit ber cksichtigt d h sie bleiben im Einzelbetrieb Keine Id darf doppelt vergeben sein Diese Zentralen werden bei der Verbindung nicht korrekt ber cksichtigt d h sie werden nur einmal erfasst die andere Zentrale verbleibt im Einzel betrieb oder beide Zentralen werden nicht mit verbunden Men punkt RS485 trennen Beenden des Datenaustauschs mit parallelen Zentralen Hinweis Bei einem Spannungsausfall an der Zentrale geht das Men zur
109. llen Sie nun mit dem Adressschalter einen zu l schenden Speicherplatz ein Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Zum L schen des Speicherplatzes stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Drucktaster Der eingestellte Speicherplatz ist gel scht 2 2 Zum L schen aller Speicherpl tze stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse E und bet tigen Sie den Drucktaster 2 mal Das gesamte Gruppenmodul ist gel scht Technische Daten Gruppenmodul Lastfaktor Diese Komponente hat den Lastfaktor 20 in der MEDIOPT Buslinie Der Lastfaktor wird nur durch das Gruppenmodul bestimmt Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren anderer Komponenten sind in der Bedienungsanleitung der Netzteile zu finden separate Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik 24 V Empfehlung ELSO Netzteil Typ 740080 Relais Die Relais schalten potentialfrei max Belastbarkeit der Relais 3 x 24 V AC DC 0 5 A Schutzart IP 20 Montageart tiefe Unterputzschalterdose Aufputz Rahmen Abma e BxHxT 40 4 x 55 6 x 37 1 mm 44 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Zimmersignalleuchte mit T rschild 2
110. lungseinheiten breit Bei Verwendung in Verbindung mit der Rufanlage ELSO MEDIOPT ist das Modul vor dem Netzteil auf der 230 V Seite zu installieren und anzuschlie en Bei Verwendung mehrerer Netzteile ist es ausreichend ein berspannungsschutzmodul zu verwenden Der Anschluss erfolgt It Skizze Um St rkopplungen zu vermeiden ist das Modul in der N he des zu sch tzenden Ger tes einzubauen kurze Leitungswege von mit berspannungsschutz behafteten Leitungen Um den berspannungsschutz wirksam zu gestalten muss der Aufbau einer dreistufigen Schutzstaffel Blitzstromableiter berspannungsableiter Ger tefeinschutz 733450 erfolgen Bei Isolations messungen in der Anlage sind alle berspannungsschutz Ger te abzuklemmen da diese Fehlmessungen verursachen k nnen Bei unsachgem er Installation und fehlendem Blitzschutzpotentialausgleich sowie nicht durchgef hrter berspannungs schutzstaffel ist jegliche Haftung ausgeschlossen Technische Daten 80 Nennspannung Uy max 250 V Nennstrom IN 16 A Nennableitstrom Is 8 20 us Welle 3 0 Grenzableitstrom Imax 8 20 us Welle 6KA 1x Schutzpegel bei 6 kV 1 2 50 us Welle L N lt 1 0kV L PE lt 1 0kV Ansprechzeiten ta L N PE lt 1ps L N 1 ps Temperaturbereich 25 C bis 40 C Leckstrom L N PE lt 1 pA Gasableiter offene Klemme im Normalbetrieb L N lt 7mA Montage DIN Schiene 2 PLE nderungen Irrt mer und Druckfehler
111. luss einer Personensuchanlage m glich Funktionsweise Alle durch Taster ausgel sten Rufe werden an der Zimmersignalleuchte farblich und am Display im Dienstzimmer alphanumerisch mit Zimmer und Tasternummer angezeigt Optional kann an die Dienstzimmereinheit ein PC zur Rufprotokollierung Speicherung als auch Weiterleitung an eine Personensuchanlage angeschlossen werden Ebenfalls ist der Anschluss eines parallel anzeigenden Flurdisplays m glich Zimmerdisplays bieten bei gesetzter Anwesenheit die M glichkeit im Rahmen der Rufweiterleitung weitere Rufereignisse anzuzeigen Einsatzgebiete MEDIOPT ist ein Rufsystem f r medizinische Pflegeeinrichtungen Installation MEDIOPT ist drahtgebundenes Patientenrufsystem S mtliche im System vorhandenen Komponenten Ruf Zug Abstelltaster Bin reing nge Zimmersignalleuchten Displayeinheiten Netzteile sind an eine zweiadrige BUS Leitung JY ST Y 2x 2 x 0 8 anzu schlie en Die Verlegung von zwei Adernpaaren empfiehlt sich um ggf bei einer Erweiterung der Anlage ber das zweite noch freie Adernpaar weitere Netzteile einbinden zu k nnen Die Zuordnung welche Taster und Zimmersignalleuchte zusammengeh ren erfolgt denkbar einfach mittels Adressschalter Die Platzierung der Netzteile kann an jeder beliebigen Stelle der BUS Leitung erfolgen Flurdisplays ben tigen einen zus tzlichen Netzanschluss Maximale Systemgr e Eine Zimmersignalleuchte kann max 10 Taster im Zimmer verwalten An
112. mern von 01 63 zu programmieren Jeder Ruftaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Anschlussplan des Arztruftasters an die Busleitung L I O erso Arztruftaster _ reo FRoo gt 12 2220 2 Adress cc o schalter Busleitung Busleitung Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 LED L f e so o 2 MEDIOPT Adressschalter Lastfaktor 2 Arztruftastereinsatz 733150 Art zu komplettieren mit Tastfl che und Rahmen Tastfl che ELSO FASHION RIVA SCALA Art perlwei 731030 reinwei 731034 Programmierung siehe Seite 11 Lastfaktoren Tastfl che ELSO NOVIA Art reinwei 732034 Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 2 Abstelltastereinsatz Art 733340 f r ELSO FASHION SCALA NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Abstelltaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu p
113. msteckdoseneinsatz f r Birntaster Art perlwei 733210 und reinwei 733214 f r ELSO FASHION RIVA SCALA RIVA und Art reinwei 733224 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Jede Systemsteckdose f r Birntaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu programmieren Jede Systemsteckdose erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Das System berwacht st ndig diesen Ruftaster auf Steckerabzug und meldet diesen entsprechend Anschlussplan der Systemsteckdose an die Busleitung L Loo eLso O MEDIOPT Steckanschluss Rro PROG ED Adress Q Steckdoseneinsatz Steckdoseneinsatz ELSO FASHION ELSO NOVIA Art RIVA SCALA Art reinwei 733224 perlwei 733210 Busleitung reinwei 733214 Birntaster Art reinwei 730200 mit 2 m Anschlusskabel und zwei Lastfaktor 2 schalter Leiterdurchmesser 0 8 mm Beruhigungslichtern Leitungs ber Schutzart IP 20 wachung bei Steckerabzug 6 3 mm Systemstecker 2 Programmierung siehe Seite 11 Lastfaktoren Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in
114. n Der Text der nach einem Ruf auf dem Bild schirm erscheint kann ver ndert werden Beispiel Schwester verl sst das Zimmer gt Betreuer verl sst das Zimmer ber ein Optionsfeld auf dem Bildschirm zeigen wird der jeweilige Anzeige text f r die Bildschirmanzeige aktiviert Im Fenster Pagertext des Layout Dialoges k nnen Sie zum jeweiligen Rufereignis vorgesehenen Text konfigurieren Hinweis Kurze signifikante Meldungen sind auf dem Pagersystem besser lesbar Aktive Stationen Im Men punkt Aktive Stationen k nnen die Stationen ausgew hlt werden deren Rufereignisse am Computerbildschirm angezeigt werden sollen Wichtig Ein nicht markiertes Kontrollk stchen bedeutet keine Rufauswertung durch die MEDIOPT Software Datei Stammdaten Protokollierung Extras Hie Hardware Strg H Zimmer Strg Z Tasterkonfiguration Strg T Pager Einstellungen Layout 85 Software u j Benutzer Profile ndern Mit Hilfe des Dialogs Benutzer k nnen Sie weitere Benutzer als Software Anwender anmelden Es ist also denkbar dass f r jede Schwester oder Pfleger ein eigenes Benutzerprofil erstellt wird Achten Sie darauf dass das Optionsfeld in dem Sie ankreuzen wer Administratorrechte besitzt nicht f r Ihr eigenes Benutzerprofil deaktiviert wird Neue Benutzer lassen sich nur ber einen Zugang mit Administratorrecht anlegen Passwort nde
115. n Alarm ausgel st wird FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Beispielschaltungen Bodenschleife Bodenschleife Kam Vans 12 V DC 310 1 12 V DC Malon 5 1o 1 9 1 L1 oO 22061 P2 ale DIP1 3091 DIP1 aeli 188 188 1018 Trafo 230V 24V 1 04A Zimmersignalleuchte Stecker auf ON 206 Schlie er 0 2 oder ffner u als Auf 10 schaltung 9 4 zur St r 8 5 Abstelltaster 14 melde 7 n 6 zentrale 2 12345 SSSSS Kontakte sind mit 1A bei 24V belastbar Lautst rke Anschluss von externen Alarmgebern im Zusammenhang mit SIGMA Anschluss von externen Alarmgebern Bodenschleife Bodenschleife was 1 12 V DC 1 12 V 1 u P2 eTa
116. n der Anzeige Mittels der ENTER Taste werden die Hauptmen s aufgeru fen und es ffnen sich die zugeordneten Untermen s In allen Men strukturen erfolgt die Auswahl analog mittels Verschiebung der Positionsmarke und anschlie ender Best tigung mit ENTER Gleichfalls werden die in den Untermen s gew hlten auszu f hrenden Aktionen mit ENTER gestartet Werden in Men s oder Untermen s keine nderungen vor genommen so kann ber zur ck bzw beenden das Men verlassen werden Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Men punkt Wahl gt Tag Nacht Zur ck Men punkt Lautst rke gt 2 Flur Display Zur ck Men punkt Datum definieren gt Tag Monat Jahr Zur ck Men punkt Zeit definieren gt Stunde Minute Sekunde Zur ck gt Tag Nacht Zur ck gt An Aus Zur ck gt An Aus Zur ck gt Zur ck gt Zur ck gt L schen Zur ck 15 06 98 08 41 19 08 41 19 ZE Komponentenbeschreibung Men punkt Wahl mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Tag Nacht Umschaltung Tag Nachtbetrieb im System der betreffenden Zentrale Im Na
117. n die Zimmer ber Kontrollk stchen aktiviert deren Meldungen auf den Pager den sie in den rechts daneben liegenden Listenfeld ausgew hlt haben angezeigt An welchen Wochentagen und zu welchen Zeiten Meldungen an die Pager ausgegeben werden m ssen Sie auch durch Aktivierung von Kontrollk stchen bzw durch nderung der Zeiteinstellungen in den Eingabefeldern von und bis einstellen Die Liste Taster zeigt alle MEDIOPT Taster an auf die mit einem Funkruf reagiert werden soll In dem rechten Listenfeld werden die MEDIOPT Systemmeldungen aktiviert deren Informationen f r die Signalisierung ber die Pager von Interesse sind Die von Ihnen vorgenommenen Konfigurationseinstellungen werden durch einen Klick auf die Schaltfl che Konfiguration einrichten erstellt Durch ein mehrfaches Erstellen solcher Konfigurationen kann eine Vielzahl von unterschiedlichen Kombinationen erreicht werden ber eine Fortschrittsanzeige ist die Bearbeitung bzw das Erstellen der Konfigurationsdatenbank zu beobachten Bitte beachten Sie dass auf Grund der sehr gro en Anzahl von Kombinationsm glichkeiten eine Aktualisierung der Konfigurationseinstellung bis zu einigen Stunden dauern kann Konfigurieren Sie wirklich nur die von Ihnen gew nschten Zimmernummern Tastennummern und Rufarten Tee 711 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Software Technische nderungen Irrt mer und
118. n die zweiadrige Leitung s mtliche adressierbaren Ruf und Abstelltaster angeschlossen Die Einspeisung der Systemspannung sollte unter dem Gesichtspunkt einer sinnvollen Nutzung der USV geplant werden Wie in diesem Beispiel wird im allgemeinen im Schwesternzimmer bzw Aufenthaltsraum eine Zentrale Displayeinheit installiert Dort wird dem Personal bei Patientenrufen optisch und akustisch die Zimmer und Tasternummer sowie die Rufart angezeigt Entsprechend dieser Informationen koordiniert das Personal seine Handlungen Optional k nnen zus tzliche optische und akustische Signalgeber in Form von Gruppensignalleuchten an typischen Stellen installiert werden welche dem Personal die Arbeit erleichtern und die Wege zum Patienten kurz halten Zus tzlich ist auch eine Personensuchanlage anschlie bar Dazu wird ein PC mit der entsprechenden Suchanlage direkt an die Displayeinheit angeschlossen Das Personal erh lt dann die Informationen alphanumerisch direkt auf den personengebundenen Piper 89 Planungsbeispiel Planungshilfe ausgef llt f r das gezeigte Planungsbeispiel Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten 3 S g 2 5 65 6 66 lt L E E E E 215
119. n keine eingestellten Adressen verloren 5 Wenn eine Komponente falsch programmiert wurde kann diese durch erneutes Programmieren ge ndert werden Die bis dahin eingestellte Adresse wird berschrieben Rufnachsendung Hat sich Pflegepersonal in einem Zimmer anwesend gemeldet Zimmersignalleuchte und Ruf Abstelltaster alternativ Abstelltaster oder Zimmerdisplay leuchten gr n werden alle Rufe aus anderen Zimmern akustisch in dieses Zimmer weitergeleitet In der zentralen Displayeinheit kann hierf r zwischen Tag und Nachtschaltung gew hlt werden Hierbei bedeutet Tagschaltung die sich st ndig wieder holende Rufnachsendung entsprechend der Rufpriorit t In der Nachtschaltung erfolgt die Rufnachsendung zur Reduzierung der Akustik nur in der Rufpriorit t Zentrale Displayeinheit Immer wenn in der Anlage ein Taster bet tigt wird welcher noch nicht mit Zimmer und Tasternummer programmiert ist wird dies am Display angezeigt An der Komponenten ist die Programmierung durchzuf hren siehe Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Anzeigen an der Zimmersignalleuchte Kontrolllicht in der einfacher Ruf Zimmersignalleuchte ausgel st Beispielschaltplan Anwesenheit Notruf quittiert ausgel st Hinweis f r Netzteil Lastfaktor 2 x 150 730250 730254 und 730264 einfacher Ruf im Bad WC Bereich ausgel
120. n max 15 verschiedene Zimmer berwacht mit T rschild standart mit T rschild comfort werden 2 fach Art 733690 2 fach Art 733440 3 fach Art 733640 3 fach Art 733380 Kontrolllicht der Zimmersignalleuchte 2 fach Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich 9 Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch 2 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Kontrolllicht der Zimmersignalleuchte 3 fach Kontrolllicht in der einfacher Ruf Anwesenheit Notruf einfacher Ruf Notruf im Arzt Alarm Zimmersignalleuchte ausgel st quittiert ausgel st im Bad WC Bad WC ausgel st Bereich Bereich 9 9 Die Frequenzen der Blinkfolge des Gruppenmoduls sind der jeweiligen Tonfolge des Rufes identisch Anschlussbelegung Gruppenmodul Relais 3 gr n l a 24V AC DC N t O Relais 2 rot Lautst rke au 1 mu Relais 1 wei Adress Drucktaster schalter Busleitung MEDIOPT 733370 1 MEDIOPT Oberplatine untere Platine Ansteuerelektronik Zimmer
121. n werden Bei Verwendung kleinerer Leistungsdurchmesser verringert sich auch die m gliche Leitungsl nge ZE 2 30 Komponentenbeschreibung pa Alle Lastfaktoren im berblick Komponente Lastfaktor Komponente Lastfaktor Zentrale Displayeinheit 150 Ruftaster 2 elektronische Zimmersignalleuchte 20 Ruftaster Arztruf 2 Ruf Abstelltaster 10 Systemsteckdose f r Birntaster 2 Ruftaster mit Bin reingang 3 Flurdisplay einseitig 40 Abstelltaster 10 Ruftaster mit Steckkontakt 3 Zimmerdisplay 10 Zugtaster 1 5 Ruftaster mit Bin rein und ausgang 3 Flurdisplay doppelseitig 40 Beispiel zu installierendes System besteht aus Lastfaktor Lastfaktor gesamt 1 x Zentrale Displayeinheit 1x 150 150 20 x Zimmersignalleuchte 20x 20 400 20 x Ruf Abstelltaster 20x 10 200 25 x Systemsteckdose mit Birntaster 25x 2 50 20 x Zugtaster 20x 1 5 30 20 x Ruftaster 20x 2 40 4 x Ruftaster mit Bin reingang 4 3 12 Summe 882 Der Lastfaktor im System betr gt 882 Um diesen Lastfaktor zu realisieren sind z B 1 Spannungsversorgung mit dem Lastfaktor 2 150 ELSO FASHION RIVA SCALA Art perlwei 730250 reinwei 730254 ELSO NOVIA Art reinwei 730264 1 Spannungsversorgung mit dem Lastfaktor 4 x 150 Art 730290 notwendig Unabh ngig vom Lastfaktor sind Leitungsl ngen gr er 300 m nicht zul ssig Die maximal zul ssige Leitungsl nge in einem System von Netzteilen betr gt 200 m Dabei ist es egal wie viele max 5 Netzteile miteinand
122. nachhinein ein gebracht werden m ssen um das System mit all seinen M glichkeiten im vollen Umfang nutzen zu k nnen Lichtrufsystem Planung des Patientenzimmers Allgemeines Das Grundanliegen der Rufanlage besteht darin dem Patienten die M glichkeit zu geben einen Notruf auszul sen Zimmerverkabelung Die Zimmerverkabelung sollte als Stichleitung von der Flurverkabelung Empfehlung in das Zimmer gef hrt werden Diese Zimmer verkabelung ist als zweiadrige Busleitung auszuf hren An diese zweiadrige Leitung sind s mtliche im Zimmer installierten Kompo nenten wie Ruf Abstelltaster Birntaster mit Systemsteckdose Ruftaster mit Bin reingang und Zugtaster anzuschlie en Eine Reihenfolge hierbei ist nicht zu beachten Patientenzimmer Die Nutzung des jeweiligen Zimmers entscheidet welche Arten von Rufm glichkeiten dem Patienten zur Verf gung gestellt werden sol len Handelt es sich um ein Krankenhauszimmer in dem sich bettl gerige Patienten oder solche mit eingeschr nkter Bewegunggsfreiheit aufhalten werden an jedem im Raum befindlichem Bett Patiententaster in Form eines Birntasters angebracht siehe Bild 1 Aus diesem Grunde wird in der N he von jedem Bett eine Systemsteckdose f r derartige Ruftaster vorgesehen Die Birntaster haben in der Grund ausstattung eine 2 m Anschlussschnur Alle Ruftaster verf gen ber eine integrierte Beruhigungslampe zur optischen Rufquittierung Es k nnen bis maximal 10 Rufstellen in einem Zimmer
123. nd Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Folgende Textanzeigen an Zentralen Displayeinheiten und Flurdisplays sind programmierbar Code 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Text Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Sonder Netzausfall Lift Treppe Sauna Bad A B Empfang Gas OP Angriff Eingang Fenster Besucher Technik Diagnostik Sauerstoff Dialyse St rung C ffentl Umkleide Dusche Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Sonder Netzausfall Lift Treppe Sauna Bad A Priorit t Code Arzt 47 Arzt 48 Arzt 49 Arzt 50 Arzt 51 Arzt 52 Arzt 53 Arzt 54 Arzt 55 Arzt 56 Arzt 57 Arzt 58 Arzt 59 Arzt 60 Arzt 61 Arzt 62 Arzt 63 Arzt 64 Arzt 65 Arzt 66 Arzt 67 Arzt 68 Arzt 69 Arzt 70 Arzt 71 Arzt 72 Arzt 73 Arzt 74 Arzt 75 Arzt 76 Arzt 77 Arzt 78 Ruf 79 Ruf 80 Ruf 81 Ruf 82 Ruf 83 Ruf 84 Ruf 85 Ruf 86 Ruf 87 Ruf 88 Ruf 89 Ruf 90 Ruf 91 Ruf 92 Ruf 93 Text B Empfang Gas OP Angriff Eingang Fenster Besucher Technik Diagnostik Sauerstoff Dialyse St rung C ffentl Umkleide Dusche Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher Feuer Eingang Drahtlos Telefon T r Stecker
124. ngen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Men punkt Lautst rke gt Zentrale Flur Display Aus Zur ck Men punkt Datum definieren gt Tag Monat Jahr Synchronisieren Zur ck gt Ausf hren Zur ck 15 05 02 gt Zur ck 15 05 02 Men punkt Zeit definieren gt Stunde Minute Sekunde Synchronisieren Zur ck gt Zur ck 08 41 19 gt Ausf hren Zur ck i E E T TT TET p gt L schen Zur ck 08 41 19 ZE Komponentenbeschreibung Men punkt Lautst rke mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Zentrale Ein bzw Ausschalten der akustischen Signalisation der Zentrale Men punkt Flur Display Ein bzw Ausschalten der Signalt ne des Flurdisplays Men punkt Datum definieren mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Synchronisieren Synchronisieren des Datums aller weiteren verbundenen Zentralen auf Basis des vorgew hlten Datums Men punkte Tag Monat Jahr Einstellung des Tages Einstellung des Monats Einstellung des Jahres Men punkt Zeit definieren mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men p
125. ngsbeispiel einer Station GSL _Gruppenzimmersignalleuchte ZSL _Zimmersignalleuchte ZNTR zentrale Displayeinheit comfort NT Netzteil Bild 2 prinzipielle Leitungsf hrung auf einer Station Die Zimmerlampen werden im allgemeinen ber der Zimmert r installiert um eine eindeutige Zuordnung sicherzustellen und Verwechslungen auszuschlie en Im Stationszimmer befindet sich eine Zentrale Displayeinheit an welcher das Pflegepersonal ange zeigt bekommt welche Rufart in welchem Zimmer von welchem Taster ausgel st wurde Um eine bestimmte strukturierte Verkabelung zu realisieren k nnte man z B im Schwesternzimmer mit der Kabelverlegung beginnen Dies ist nur ein Vorschlag und kann je nach den baulichen Gegebenheiten variiert werden Zimmer Verkabelung F r die Daten bertragung und Systemspannung ist nur ein zweiadriges Kabel erforderlich Die ELSO GmbH empfiehlt ein Kabel vom Typ JY ST Y 2x 2 x 0 8 Hier ist gew hrleistet dass man zur Sicherheit und unter dem Gesichtspunkt der Anlagenerweiterung ein zus tzliches Adernpaar zur Verf gung hat F r das System MEDIOPT ist keinerlei Strukturierung der Verdrahtung vorgeschrieben Selbst die verwendete zweiadrige Leitung ist verpolungssicher Nur ein Kurzschluss der beiden verwendeten Adern ist unbedingt zu vermeiden Die ELSO GmbH empfiehlt auf Grund einer besseren bersichtlichkeit eine den baulichen Gegebenheiten entsprechende Struktur in der Kabelverlegung zu realisieren siehe Bild 2 Verkab
126. ngsversorgung versorgt ein System von MEDIOPT Komponenten mit dem Lastfaktor 2 x 150 Die Anzahl bzw Auswahl welche Spannungsversorgung eingesetzt werden soll ergibt sich durch Addition der Lastfaktoren der einzelnen im System vorhandenen Komponenten Anschlussplan des Netzteils an die Busleitung und das Netz C O 2 N MEDIOPT Spannungsversorgung Verbindung von weiteren Spannungsversorgungen zum Datenaustausch von Linien Busleitung Busleitung Lastfaktor 1x150 Lastfaktor 1x150 Leiterdurchmesser 0 8 mmf r Busanschluss Netzanschluss bis max 2 5 mm Lastfaktoren Lastfaktor 2 x 150 k Netzteil Netzteil ELSO FASHION RIVA ELSO NOVIA Art SCALA Art reinwei 733264 perlwei 733250 reinwei 733254 ber die Anschl sse und k nnen mehrere max 5 Spannungsversorgungen nacheinander verbunden werden um den Gesamtlastfaktor zu erh hen siehe Beispielbilder Eine Verdrahtung in Sternform ist nicht zul ssig Die Verbindung mehrerer Spannungsversorgungen ber und dient ausschlie lich dem Datenaustausch zweier Linien An die Anschl sse und d rfen keine Systemkomponenten angeschlossen werden Ein Anschluss von Systemkomponenten an die Anschl sse und f hrt zur berlastung und damit zur Zerst rung dieser Komponenten Die Leitungsl nge einer Linie von 300 m darf nicht berschritte
127. nschlie end wird unabh ngig vom Schaltzustand des ausl senden Kontaktes die Information automatisch zur ckgesetzt Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken der ENTER Taste an der Zentrale m glich INFO Intermitted Die Information bleibt solange auf dem Display sichtbar solange der Eingang aktiviert ist Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken der ENTER Taste an der Zentrale m glich Die Ansteuerung des Bin reinganges ist ber ffnende als auch schlie ende Kontakte m glich Der Bin reingang erkennt die Art des angeschlossenen Kontaktes im Moment der Spannungszuschaltung im unprogrammierten Zustand Soll die Art des Kontaktes ge ndert werden so ist an der Komponente der Kontakt des Bin reinganges zu ndern und der Bin reingang erneut zu programmieren Der Bin r Code ist jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar 23 Komponentenbeschreibung 24 Folgende Textanzeigen an Zentralen Displayeinheiten und Flurdisplays sind programmierbar Code 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Text Feuer Hof Drahtlos Telefon T r Stecker Kein Text WC Sonder Netzausfall Lift Treppe Sauna Bad A B Empfang Gas OP Angriff Eingang Fenster Besucher Technik Diagnostik Sauerstoff Dialyse St rung C
128. nschlussplan des Flurdisplays an die Busleitung und das Netz Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Flurdisplay doppelseitig Art 733280 Lastfaktor 40 Datenbus Leiterplatte Busleitung Netzteil Leiterplatte Leiterdurchmesser 0 8 mm f r Busanschluss und Leiterquerschnitt max 2 5 mm f r Netzanschluss n 72 Komponentenbeschreibung P m m m Montagehinweise W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden 4 JN Spannungs versorgung 2 amp Lastfaktoren Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 40 Technische Daten Nenndaten 230 V 50 Hz 18 VA Anzeige 2 x 18stelliges LED Display Ma e HxLxB 110 mm x 750 mm x 80 mm Montage von der Decke abh ngen Schutzart IP 20 Programmierung Das Flurdisplay wird nach der Montage und Einbindung in die Busleitung an der zentralen Displayeinheit programmiert Im Hauptmen der Displayeinheiten steht dazu der Punkt lt Flur Display gt zur Verf gung Es stehen folgende Anzeigeoptionen zur Verf gung lt Uhr zeigen gt ja nein lt Anwe
129. ntaster comfort mit 1 Lichttaste Art Birntaster comfort mit 2 Lichttasten Art mit 2 m Anschlusskabel Beruhigungs wei 733490 mit 2 m Anschlusskabel wei 733500 mit 2 m Anschlusskabel lichter Findelicht Leitungs ber wachung bei Steckerabzug Beruhigunggslichter Findelicht Leitungs berwachung bei Steckerabzug 1 Taste f r zus tzliche Beleuchtungsfunktion berblick Systemsteckdosen und Birntaster Ruftaster mit System steckdose ELSO FAHION RIVA SCALA Art Nr 733550 733554 ELSO NOVIA Art Nr 733564 ELSO FAHION RIVA SCALA Art Nr 733460 733464 ELSO NOVIA Art Nr 733474 Ruftaster geeignet f r Birntaster Birntaster comfort Birntaster comfort Art Nr 733480 733485 mit 1 Lichttaste Art Nr 733480 733485 e e O Ruftaster geeignet f r Birntaster Funktionsweise eingeschr nkt Programmierung Relais Mode Beruhigungslichter Findelicht Leitungs berwachung bei Steckerabzug 2 Tasten f r zus tzliche Beleuchtungsfunktion Birntaster comfort mit 2 Lichttasten Art Nr 733480 733485 O O In diesem Ger t ist ein Wechsel zwischen der Funktion toggle Umschalter Ein Aus und der Funktion impuls Tasterfolger EIN f r die Zeit der Bet tigung f r die Relais m glich Beachte Die gew hlte Funktion gilt jeweils f r beide Relais Auslieferunszustand toggle 1 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 2 Bet tigen Sie
130. oder der alleinigen Anzeige der Zimmernummer z B 22 gew hlt werden Men punkt Zeige ID Aus Standardeinstellung Auslieferungszustand Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer die ser Zentrale nicht angezeigt Flur Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer die ser Zentrale in Klammern gesetzt angezeigt Zimmer Bei Rufen aus dem eigenen System wird die Id Nummer dieser Zentrale der Zimmernummer vorangestellt angezeigt Wenn man die Einstellungen Flur oder Zimmer w hlt ist es sinnvoll ber das Men lt Setup gt lt Zeige Unteradresse gt und bei angeschlossenen Flurdisplays ab Flurdisplay Software Version 1 7 zus tzlich ber das Men lt Flurdisplay gt lt Zeige Unterandresse gt die Anzeige der Unter adressen auszuschalten um die bersichtlichkeit der Display anzeigen von Zentrale und Flurdisplay zu erhalten Im Fall von verbundenen Zentralen werden die Einstellungen Flur oder Zimmer sofort f r alle Zentralen und ggf ange schlossene Flurdisplays wirksam Bestehende Anzeigen werden in ihrer Form aktualisiert Die Einstellungen sind nicht an Zimmerdisplays wirksam 55 Komponentenbeschreibung p u hr lt gt Sprache Sprachenanzahl Servicesprache Zeige Unteradresse Zeige Id Externer Ausgang Zentrale Id Zur ck u p gt Alle Rufe i Nur Arztruf Nur Notruf Arztruf Aus Zur ck
131. orbehalten Anschlussbelegung Gruppenmodul O 2 Demontage Lautst rke Relais 8x 05A 24V AC DC 10 lt U Relais 3 gr n Relais 2 rot 8 24V AC DC ER Relais 1 wei s i Zi 7 Drucktaster Busleitung MEDIOPT N ee Oberplatine untere Platine Ansteuerelektronik Zimmerprogrammierung Anschluss Gruppenmodul an MEDIOPT Bus Leiterdurchmesser 0 8 mm Programmierung des Zimmers Beispiel Speicherplatz 1 Zimmer 54 1 2 3 6 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeiger sinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die LED beginnt zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz siehe Gruppen programmierung ein Jedes Gruppenmodul stellt 15 verschiedene Speicherpl tze d h eine Gruppe kann aus max 15 Zimmern bestehen bereit F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 F au er E zur Verf gung Im Beispiel entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die Blinkfrequenz ver ndert sich Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz ber Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Ziffer der
132. programmierung Anschluss Gruppenmodul an MEDIOPT Bus Leiterdurchmesser 0 8 mm Programmierung des Zimmers Beispiel Speicherplatz 1 Zi mmer 54 6 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 Taster loslassen gt die LED beginnt zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz siehe Gruppenprogrammierung ein Jedes Gruppenmodul stellt 15 ver schiedene Speicherpl tze d h eine Gruppe kann aus max 15 Zimmern bestehen bereit F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 au er E zur Verf gung Im Beispiel entspricht dies der Adresse 1 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die Blinkfrequenz ver ndert sich Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz ber Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die erste Ziffer der gew nschten Zimmernummer ein Beachte Es ist immer erforderlich die Zimmernummer mit 2 Zahlen zu definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl der
133. r Vergabe der Id Nummern der Zentralen am Datenbus angeschlossen sind Bei einem nachtr glichem Anschluss eines Flurdisplays werden Rufereignisse von anderen Stationen nicht oder nicht korrekt angezeigt Ist die nachtr gliche Einbindung eines Flurdisplays notwendig so ist die RS485 Verbindung der Zentralen aufzutrennen das Flur display an den Datenbus anzuschlie en und die betreffende Zentrale neu zu initialisieren Anschlie end w hlt man die Sprachein stellungen und vergibt die Id Nummer der Zentrale erneut Anschlie end k nnen die Zentralen erneut verbunden werden Sind in einem System von verbundenen Zentralen Zimmerdisplays integriert so wird ber das Men der Zentrale auch der Dienstmodus der Rufnachsendung des Zimmerdisplays aktiviert Im Falle eines Spannungsausfalles an einem Zimmerdisplay muss nach Beheben der St rung der Dienst Modus ber die zugeh rige Zentrale neu aktiviert werden Weitere Einzelheiten sind der Komponentenbeschreibung zu entnehmen 2 Es 61 Komponentenbeschreibung Drucken ber den seriellen MEDIOPT Anschluss Der serielle Anschluss der MEDIOPT Zentrale erlaubt es Textausgaben ber einen PC Standarddrucker auszugeben Zwei M glich keiten stehen dem Anwender zur Verf gung eine Kommunikation zwischen der MEDIOPT Zentrale comfort und einem PC Drucker aufzubauen 1 Anschluss eines PC Druckers mit seriellem Interface 2 Anschluss eines PC Druckers mit parallel Interface ber einen Seri
134. r comfort Licht 2 73332X Ruftaster Bin rein ausgang 1 733334 Ruftaster Bin rein ausgang 2 733270 Flurdisplay einseitig 1 1 1x40 40 733280 Flurdisplay doppelseitig 73025X Netzteil 1 3 730254 Netzteil 2 730290 Netzteil Verteilereinbau 73101X Tastfl che 1 fach 1 2 4 2 3 4 4 20 732014 Tastfl che 1 fach 2 73104X Tastfl che 1 fach Abstelltaster 1 732044 Tastfl che 1 fach Abstelltaster 2 73103X Tastfl che 1 fach Arztruftaster 1 2 2 4 732034 Tastfl che 1 fach Arztruftaster 2 2 12 111111411 14 73102X Tastfl che 2 fach Ruf Abstelltaster 1 732024 Tastfl che 2 fach Ruf Abstelltaster 2 730380 _Unterbrechungsfreie Stromversorgung 750340 Telefonschaltrelais 733450 berspannungsschutzmodul DIN 75007X Pneumatiktaster 1 750074 _Pneumatiktaster 2 730510 _Einzelplatz PC projektfertig konfiguriert 730360 _Funkempf nger 730370 Handsender 730390 _Armbandhandsender 733540 UP Empf nger 733510 _Handsender m Trageband Rahmen 1 fach 5 5 2 4 6 6 16 4 2 1 2 3 46 Rahmen 2 fach 2 4 2 1 9 in verschiedenen L ngen und Farben 1 f r ELSO FASHION SCALA RIVA 2 f r ELSO NOVIA SSD Systemsteckdose Station 1 en u re kua 22 3 Not Rui 25 27 20 I 230V AC 50 Hz N Spannungsversorgung r2x150 Lastfaktor 1508 Anschluss eines PC Druckers an die RS 232 Schnittstelle
135. ralen Displayeinheit bereits alle wesentlichen Einstellungen abgeschlossen Die Programmierung der einzelnen Komponenten ist wie unter 4 beschrieben durchzuf hren 3 Die Programmierung der Komponenten an den Netzteilen an welche keine Zentrale Displayeinheit angeschlossen ist erfolgt ohne Einschr nkung 2 Es 1 Projektierung 4 Die Inbetriebnahme der Komponenten sollte zimmerweise erfolgen Programmierung der Komponenten eines Zimmers erfolgt in folgender Reihenfolge Zimmersignalleuchte mit der Zimmernummer zur Zimmersignalleuchte geh render Ruf Abstelltaster alle brigen Komponenten des Zimmers 5 Die Programmierung aller Zimmer ist wie bei 4 beschrieben auszuf hren 6 Nachdem alle Komponenten programmiert und auf deren Funktionsf higkeit getestet sind werden alle Netzteile ber deren Datenanschl sse und Anschl sse untereinander verbunden Es ist darauf zu achten dass nacheinander alle Netzteile mit dem Netzteil an dem die Zentrale Displayeinheit angeschlossen ist verbunden werden Nach jeder Netzteilkopplung ist eine Stichprobe durchzuf hren bei der die Kommunikation der Komponenten untereinander getestet wird Realisiert wird dies sehr ein fach indem in einem Zimmer ein Ruf ausgel st wird Der ausgel ste Ruf muss an der Zentralen Displayeinheit angezeigt werden 7 Laufen alle Stationen vollst ndig und fehlerfrei k nnen deren Zentrale Displayeinheiten ber die RS485 Anschl sse verbunden
136. rd springt das Programm ohne die Zimmernummer und die Tasternummer zu speichern auf Beenden ber Set muss erneut programmiert werden Best tigen Sie die ausgew hlte Tasternummer mit dem Abstelltaster Der Cursor springt zum Men punkt Beenden des Untermen s Beachte Durch zweimaliges Bet tigen des Abstelltasters verl t man ber den Men punkt Beenden des Hauptmen s direkt den Programmiermodus des Zimmerdisplays ber Set ist es zu jeder Zeit nach dem gleichen Algorithmus m glich die Programmierung von Zimmer und Tasternummer zu ndern Das Zimmerdisplay ist nicht zus tzlich als Bad WC Taster programmierbar L schen Wiederherstellen einer Programmierung der Adresse Set gt Reset Zur ck Beenden Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Reset Durch nachfolgende Bet tigung des Abstelltasters setzt man die Komponente zur ck in den unprogrammierten Zustand Set Reset gt Zur ck Beenden Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Ruftasters auf Zur ck Durch nachfolgende Bet tigung des Abstelltasters wird die vor der Programmierung eingestellte Adresse wieder bernommen FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Te n lt Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung der Lautst rke Adresse gt Lautst rke Frequenz Version Beend
137. rei max Belastbarkeit der Relais 3 x 24 V AC DC 0 5 A IP 20 tiefe Unterputzschalterdose Aufputz Rahmen 40 4 x 55 6 x 37 1 mm Zimmerdesignleuchte 2 fach 3 fach Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik 24 24 Stromaufnahme max 110 mA max 120 mA Schutzart IP 20 20 Montageart Aufputz Aufputz Abma e BxHxT 100 x 80 x 65 mm 100 x 80 x 65 mm Montage Demontage A W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden Aa EEE Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten zusammendr cken auseinander ziehen MEDIOPT 733370 1 Die Montage erfolgt in eine tiefe UP Dose bzw einen AP Rahmen Demontage Hauptplatine nach oben ziehen und R ckenteil entnehmen Zusammenschaltung Gruppenmodul Zimmerdesignleuchte 2 fach O Z Z Lampe Relais 0 5A 24V AC DC l 10 Relais 3 gr n br 24V ACDC Relais 2 rot 24V AC DC Relais 1 wei MEDIOPT 733370 1 Oberplatine Ansteuerelektronik Anschluss empfohlene Leiterdurchmesser 0 6 0 8 mm Hinweis Bei der Installation ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen da ein falsche Anschluss zur Besch digung der Komponenten f hren kann
138. reicht d h die LED blinkt nicht so sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen Programmierung einer Gruppe Beispiel Das Gruppenmodul soll eine Gruppensignalleuchte Etagenlampe Richtungslampe ansprechen Auf der Station gibt es die Zimmer 15 16 17 18 19 20 21 und 31 Das Gruppenmodul mit enspr Signalisierung ist im Schwesternzimmer installiert und soll immer wenn in einem dieser Zimmer ein Ruf ausgel st wurde optisch und akustisch signalisieren Programmierung einer Gruppe im Gruppenmodul Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 5 19 16 2 16 20 6 20 17 3 17 21 7 21 18 4 18 31 8 31 Programmierung Beispiel Speicherplatz 2 Zimmer 16 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Drucktaster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die Adresse 0 gt die LED beginnt zu blinken Stellen Sie nun mit dem Adressschalter den Speicherplatz 2 ein Es stehen 15 verschiedene Speicherpl tze zur Verf gung die Adressen 0 bis E au er F Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung zz N Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten 4 Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Die LED leuchtet s konstant und geht dann zur Blinkfrequenz
139. reignisse wird vom MEDIOPT Display synchronisiert Wenn die Zeitangaben der Rufdaten von der Systemzeit abweichen z B nach der Sommerzeit Winterzeit Umstellung so sind diese an der MEDIOPT Displayeinheit vorzunehmen Hardware Einstellungen ber den Men punkt Stammdaten Hardware oder ber ein Klick auf das Symbol ko ffnet sich ein Dialogfenster Hardware Einstellung x Comm Port der Personentufanlage Coml Com2 com3 Comd Coml Com2 Com4 Funktufanlage ist vorhanden I AutoShow Comm Port der Funkrufanlage Die von Ihnen an die seriellen Ports des PCs angeschlossenen Ger te Rufanlage Funkpager m ssen ber das Dialogfenster auf die jeweilige Schnittstelle des Computers eingebunden werden Aktivieren Sie je nach Hardwareanschluss die zugeh rigen seriellen Ports Die Aktivierung des Optionsfeldes Funkrufanlage ist vorhanden ist die Voraussetzung f r Weiterleitung der Ruf Informationen auf das Pagersystem Benutzer ELSO gestartet 05 01 2001 12 31 16 Das Optionsfeld AutoShow m ssen Sie aktivieren damit nach Ausl sung eines Ruf Ereignisses der MEDIOPT Programmbildschirm auf dem Bildschirm in den Vordergrund geholt wird Diese Einstellung ist zu aktivieren wenn Sie au er mit dem Programm zur Rufdatenerfassung noch mit anderer Software arbeiten z B mit Office Programmen EEE 83 Software u crcoxoa sa P Zimmer Mit d
140. rfreiheit berpr fen Die Programmierung der Sprache erfolgt gleichfalls im Hauptmen der Displayeinheit unter lt Setup gt Flurdisplay in einem System von verbundenen Zentralen Sollen in einem System von verbundenen Zentralen Flurdisplays integriert werden so ist darauf zu achten dass die Flurdisplays zum Zeitpunkt der Vergabe der Id Nummern der Zentralen am Datenbus angeschlossen sind Bei einem nachtr glichem Anschluss eines Flurdisplays werden sonst Rufereignisse von anderen Stationen nicht oder nicht korrekt angezeigt Ist die nachtr gliche Einbindung eines Flurdisplays notwendig so ist die RS485 Verbindung der Zentralen aufzutrennen das Flurdisplay an den Datenbus anzuschlie en und die betreffende Zentrale neu zu initialisieren Anschlie end w hlt man die Spracheinstellungen und vergibt die Id Nummer der Zentrale erneut Nun k nnen die Zentralen neu verbunden werden Flurdisplay doppelseitig Art 733280 Allgemeine Hinweise Das Flurdisplay zeigt parallel zur zentralen Displayeinheit alle im System ausgel sten Rufe und Anwesenheitsmeldungen des Pflegepersonals in Patientenzimmern an Au erdem werden INFO Nachrichten von im System installierten Bin reing ngen angezeigt Die Anzeige erfolgt in der Priorit tenreihenfolge Arztruf Notruf bzw Notruf Bad WC Normalruf bzw Bad WC Ruf INFO Nachricht und Anwesenheit Befindet sich das System im Normalzustand kein Rufereignis liegt an so wird die Uhrzeit angezeigt A
141. rn Mit dem Dialog Passwort ndern k nnen Sie Ihr Anmelde Kennwort ndern Hinweis ndern Sie in regelm igen Abst nden Ihr Passwort W hlen Sie keine Begriffe aus Ihrem Umfeld z B Name der Tochter Freund Geben Sie Buchstaben Zahlenkombinationen den Vorrang Sch tzen Sie sich bei der Eingabe von Passw rtern vor den Blicken Unbefugter Rufprotokolle ber das Dialogfenster Rufprotokolle ist der Protokollierungszeitraum als Statusbericht einstellbar Ein Klick auf die Schaltfl che Zeige Bericht ffnet eine Liste deren Inhalt alle Rufereignisse in dem von Ihnen eingestellten Zeitintervall protokolliert ber eine Druckfunktion ist die Liste ber einen Systemdrucker ausdruckbar ein Editieren des Inhalts der Liste oder Datei ist nicht m glich Zus tzlich k nnen benutzerdefinierte Berichte erzeugt werden 2 13 14 15 20 21 22 Steckerbelegung MEDIOPT RS232 Anschlusskabel RJ12 Buchse 6 polig Zentrale Sub D Buchse 9 polig PC Sub D Buchse 25 polig PC Ansicht von hinten TxD 20 O RxD ss RTS 4O 2 DCD 1O DSR gt 50 O18 RxD 20 DSR 60O RTS O19 TxD GND 70 O8 CTS O gt DTR DTR 10 Os Ri DCD 80 Sa GND 50 ee O22 RI 100 O2 O O24 SEE Eu 120 O2 pu Q 2 TXT 3 RXD 5 GND 2 RXD 3 TXD 5 GND 2 TXD 3 RXD
142. rogrammieren Jeder Abstelltaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Der Abstelltaster verf gt ber einen Summer f r akustische Rufnachsendung Anschlussplan des Abstelltasters an die Busleitung 1 erso ey O Z MEDIOPTe Abstelltaster _ so Proc kT 0229 2 Adress O gt schalter Busleitung Busleitung Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 14 Lastfaktor 10 Abstelltastereinsatz Art 733340 zu komplettieren mit Tastfl che und Rahmen FA ELSO Tastfl che ELSO FASHION RIVA SCALA Art perlwei 731040 reinwei 731044 Tastfl che ELSO NOVIA Art reinwei 732044 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung s p E s lt z gt i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung siehe Seite 11 Lastfaktoren e so C 2 MEDIOPT Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Ermittlung der Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Bedienungsanleitung der
143. romaufnahme ca 70 mA bei 24 V AC Schutzart IP40 Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Einbauma e Einbau in UP Dose Geh useh he 28 mm geltende Richtlinie R amp TTE Richtlinie 1999 5 Hinweis Die ELSO Funk Produkte entsprechen den EU Vorschriften und erf llen im wesentlichen die R amp TTE Richtlinie 1999 5 Die Produkte d rfen in den EU L ndern und in CH IS und N verkauft werden ZE 15 76 Komponentenbeschreibung pa Montage Bedienungsanleitung Alarmeinheit Wegl uferschutz Art 733580 Allgemeine Hinweise Der Wegl uferschutz ist eine unsichtbare Vorrichtung die entwickelt wurde um orientierungslose Bewohner zu sch tzen Das System informiert das Personal wenn ein Bewohner das Haus verlassen oder einen unzul ssigen Bereich betreten will Das System umfasst Bodenschleife Senderpl ttchen Chip Alarmeinheit Rufanlage Alarmgeber Stromversorgung PD Bodenschleife Hierbei handelt es sich um eine handels bliche Leitung die in den Boden geschlitzt wird Sobald sich ein Bewohner mit einem Sender pl ttchen in den Bereich der Schleife hineinbewegt wird ein Alarm ausgel st Alternativ zu der im Fu boden eingelassenen Draht Schleife bietet ELSO eine 3 mm dicke Gummimatte in verschiedenen Gr en an Die Gummimatte mit integrierter Schleife wird unter eine Schmutzfangmatte gelegt Gr en Gummimatte 733610 88x 58 cm 733620 178x 58 cm Sendepl ttchen Chip
144. rt und muss zwischen 01 und 63 liegen Zimmernummern gr er 63 werden vom System nicht angenommen An der jeweiligen Stelle der nicht zugelassenen Ziffernfolge erscheint C Beachte Wenn diese Einstellung ungewollt best tigt wird springt das Programm ohne die Zimmernummer zu speichern auf Beenden ber Set muss erneut programmiert werden Der Cursor steht auf Zimmer und die erste Ziffer der Zimmernummer wird unterstrichen dargestellt Bet tigen Sie den Ruftaster und stellen Sie ersten Ziffer der zweistelligen Zimmernummer ein Durch kurzes Bet tigen des Ruftasters z hlt die erste Ziffer aufw rts Bei Erreichen der gew nschten Ziffer wird diese durch Bet tigung des Abstelltasters gespeichert und die zweite Ziffer der zweistelligen Zimmernummer wird unterstrichen dargestellt Verfahren Sie hier genau wie bei der ersten Stelle Sie k nnen die Ziffern 0 9 w hlen bzw 0 3 wenn die erste Stelle mit 6 definiert wurde Nach Bet tigung des Abstelltasters ist die Zimmernummer programmiert und der Cursor springt zur Tasternummer Zimmer 12 gt Taster 00 Die Tasternummer wird nach dem selben Algorithmus eingestellt wie die Zimmernummer wobei in einem Programmierschritt durch Bet tigen des Ruftasters eine Tasternummer zwischen 0 und 14 ausgew hlt werden kann Tasternummern gr er 14 werden vom System nicht angenommen An Stelle der Zimmernummer erscheint 1C Beachte Wenn diese Einstellung ungewollt best tigt wi
145. sen werden Men punkt Wahl mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nschte Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Tag Nacht Umschaltung Tag Nachtbetrieb im System der betreffenden Zentrale Im Nachtbetrieb werden die akustischen Signalgeber der ZSL abgeschalten und die akustischen Signale der Rufnach sendung werden zur Reduzierung der Lautst rke prinzipiell in der Priorit t Ruf bertragen Dienst Modus Displayanzeige Dienst Es werden alle Rufe der eigenen und aller parallel ange schlossenen Stationen mit Stations und Zimmernummer angezeigt An der RS232 Schnittstelle stehen alle Rufinfor mationen zur Auswertung ber PC oder angeschlossenen Drucker zur Verf gung Hinweis Blinkt die Displayanzeige Dienst im Wechsel mit S dann ist die Verbindung zu dieser Zentrale unterbrochen Kein Dienst Modus Displayanzeige bei verbundenen Zentralen Es werden alle Rufe der eigenen Station am Display ange zeigt An der RS232 Schnittstelle stehen die Rufinformationen der eigenen und aller parallel angeschlos senen Stationen zur Auswertung ber PC oder angeschlos senen Drucker zur Verf gung Hinweis Ist die Verbindung zu dieser Zentrale unterbrochen erscheint am Display S wie bei Einzelbetrieb Singlebetrieb Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische nderu
146. send zeigen gt Anwesend Meldung mit Zimmernummer anzeigen ja nein lt Anwesend Text gt Text Anwesend mit anzeigen ja nein Auftretende Fehler am Flurdisplay k nnen unter lt Fehler quittieren gt zur ckgesetzt werden Z B wenn die Uhr am Display nicht l uft kann diese neu gestartet werden oder wenn eine Falschinformation angezeigt wird so kann diese hier gel scht werden Weiterhin l sst sich mit lt Check Flur Display gt das Flurdisplay auf Fehlerfreiheit berpr fen Die Programmierung der Sprachoptionen erfolgt gleichfalls im Hauptmen der zentralen Displayeinheit unter lt Setup gt Flurdisplay in einem System von verbundenen Zentralen Sollen in einem System von verbundenen Zentralen Flurdisplays integriert werden so ist darauf zu achten dass die Flurdisplays zum Zeitpunkt der Vergabe der Id Nummern der Zentralen am Datenbus angeschlossen sind Bei einem nachtr glichem Anschluss eines Flurdisplays werden sonst Rufereignisse von anderen Stationen nicht oder nicht korrekt angezeigt Ist die nachtr gliche Einbindung eines Flurdisplays notwendig so ist die RS485 Verbindung der Zentralen aufzutrennen das Flurdisplay an den Datenbus anzuschlie en und die betreffende Zentrale neu zu initialisieren Anschlie end w hlt man die Spracheinstellungen und vergibt die Id Nummer der Zentrale erneut Nun k nnen die Zentralen neu verbunden werden Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technische
147. sl senden Kontaktes die Information automatisch zur ckgesetzt Intermittend Die Information bleibt solange auf den Displays sichtbar solange der Eingang aktiviert ist Hinweis Ein vorzeitiges L schen der Information ist durch Dr cken der ENTER Taste an der Zentrale m glich Men punkt Infotext Die hier zur Auswahl stehenden Infotexte Feuer Eingang Drahtlos Telefon T r Stecker WC Kaffee Gong Sonder Buffett Empfang Hof Besucher und kein Text k nnen bei Ausl sung des Schaltkontaktes am Bin reingang der Zentrale am Display angezeigt werden 67 Komponentenbeschreibung E Men punkt Flur Display gt Uhr zeigen Zeige Unteradresse Anwesend zeigen Anwesend Text Fehler quittieren Check Flur Display Zur ck Aus Zur ck FETTPERPERPPPRRFERFFTEIGRERPFFTRRERER gt Aus Zur ck gt An Aus Zur ck Zur ck gt Textfehler Datenbusfehler Stehende Uhr Alle Fehler quitt Zur ck gt Ausf hren Zur ck 68 ZE Men punkt Flur Display mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Uhr zeigen Die Uhrzeit wird am Flurdisplay angezeigt oder nicht angezeigt Men punkt Zeige Unteradresse Es kann f r die Anzeige zwischen der gemeinsamen Anzeige von Zimmernummer und Tasternummer z B 22 3 o
148. sse und k nnen mehrere max 5 Spannungsversorgungen miteinander verbunden werden um den Gesamtlast faktor zu erh hen Die maximal zul ssige Leitungsl nge in einem System von Netzteilen betr gt 200m Die Netzteile sind nacheinander zu verinden Achtung Eine Verdrahtung in Sternform ist nicht zul ssig Einzelheiten zur Verdrahtung Siehe Komponentenbeschreibung der Netzteile ZE 63 Komponentenbeschreibung 64 Anzeigen Am Display der Zetralen Displayeinheit stehen folgende Informationen zur Verf gung Rufereignisse vorhanden Anzeige von Rufart Zimmer und Tasternummer M glichkeit der Zusatz information bei Rufen aus Bad WC Rufereignisse und Nach richten vorhanden Anzeige von Nachrichten mit zugeordneter Zimmer und Tasternummer Arzt 22 3 Not 21 6 24 1WC Ruf 23 1 Anwe 25 27 20 Ruf 11 2 12 2 gt gt gt Besucher 10 1 Auf dem Display werden die Rufe nach ihren Priorit ten geordnet Die Rufe mit der h chsten Priorit t stehen immer oben Keine Rufereignisse vorvorhanden Anzeige der Uhrzeit Anzeige Nacht Anzeige Selbst ber wachung 08 32 14 M MENUE 08 32 14 Nacht MENUE Enter Beispiel f r Anzeige mit angezeigten Rufen Artzruf in Zimmer 22 Taster 3 Notruf in Zimmer 21 Taster 6 und Zimmer 24 WC Taster 1 sowie normaler Ruf in Zimmer 23 Taster 1 in Zimmer 20 25 und 27 sind B
149. ssystems darstellen Ein System das den problemlosen Ausbau vom reinen Lichtrufsystem bis hin zum Lichtruf mit PC Verwaltung und Erfassung sowie die Ablauforganisationen ber Personensuchanlagen PSA problemlos erm glicht 2 FA ELSO Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Einleitung Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Grunds tzliche Systembeschreibung Was ist MEDIOPT ist ein intelligentes Kommunikationssystem f r medizinische Einrichtungen Das prozessorgesteuerte Rufsystem bietet mit seiner flexiblen Konfiguration eine optimale Anpassung an alle Einsatzf lle MEDIOPT gen gt in Verbindung mit einer entsprechend konzipierten USV den Anforderungen f r Lichtrufsysteme nach DIN VDE 0834 und entspricht damit h chsten Anspr chen an Funktion Sicherheits und Bedienkomfort Das System ist selbst berwachend Woraus besteht das System Vernetzung von programmierbaren Ruf Zug Abstelltastern Bin reing ngen Zimmersignalleuchten 3 Lampenkammern Displayeinheiten Flurdisplay Dienstzimmereinheit und Zimmerdisplay f r Ereignisanzeigen S mtliche Komponenten werden ber eine zweiadrige Busleitung miteinander verbunden Die Systemspannung wird ebenfalls auf der Busleitung von Netzteilen bereitgestellt Optional kann je nach Ausf hrung an die Zentrale Displayeinheit ein Protokolldrucker oder ein PC angeschlossen werden Uber den PC ist wiederum der Ansch
150. ster loslassen Adressschalter auf die Adresse des zu l schenden Speicherplatzes gt Taster bet tigen Programmierung vom Bad WC Taster zur ck als Zimmer taster Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf A gt gt Taster 2 bet tigen L schen der Programmierung Adressschalter 0 Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf gt laster 2 x bet tigen L schen aller Speicherplatzes Adressschalter 0 gt Taster bet tigen und halten Adressschalter 0 O 0 Taster loslassen Adressschalter auf die Adresse C gt Taster 2 x bet tigen Adressschalter auf E gt gt Taster 2 x bet tigen Als Gruppensignalleuchte k nnen 15 Speicherpl tze 0 E mit unterschiedlichen Zimmernummern belegt werden Die eingestellten Adressen sind durch Neuprogrammieren berschreibbar Der zu bet tigende Taster unterscheidet sich je nach Komponente Es sind entweder die von au en zug nglichen Taster oder Mikrotaster Drucktaster auf der Leiterplatte der Komponenten gemeint ZE Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Planungsbeispiel Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Eine Station kann z B wie im folgenden dargestellt aussehen und aufgebaut werden
151. t2 era aq ua 19 Ruftastereinsatz mit separatem Bin reingang 20 Ruftastereinsatz mit separatem Bin rein ausgang 22 Anbindung iPheumatikt ster u Ca asa asa ER ER hate 25 Anbindung Funkempf nger 2 s s el 25 Systemsteckd seneins tz f r Birntaster u u tinaga sa ner en ea nen er a 26 Ruftaster mit Steckk ntakt f r Birntaster as a a laser 27 Ruftaster mit Systemsteckdose f r Birntaster 27 Netzteil Untorpu tz IP 20 a Qa and sha EAR a 29 Spannungsversorgung f r Verteilereinbau pirre een a q e ee 31 Zimmersignallg chte a EEPE 32 Montage Programmieranleitung Gruppenmodul 35 Montage Programmieranleitung Zimmerdesignleuchte 2 fach und 3 fach 38 Montage Programmieranleitung Zimmersignalleuchte mit T rschild 2 fach und 3 fach 42 Montage Programmieranleitung Zimmersignalleuchte 3 fach mit T rschild hintergrundbeleuch
152. taster wird bet tigt Arztrufzustand Arztruf wurde vom Patienten oder der Schwester ausge l st __Ruftaster Ruftaster wird bet tigt aM Ruf Abstelltaster Abstell taster Anwesenheits wird bet tigt zer zustand Krankenschwester beim Patienten Notrufzustand Schwester beim Patienten hat Not ruf ausgel st Ruftaster Ruftaster wird bet tigt 10 7 EE Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Programmierung asawa srFn r Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Das im folgenden beschriebene Beispiel ist die Grundprogrammierung f r Zimmernummer und Tastnummer Die Programmierung ist g ltig f r folgende Komponenten Ruftastereinsatz 733140 Zugtastereinsatz 733180 733184 733194 Arztruftastereinsatz 733150 Abstelltastereinsatz 733340 Ruf Abstelltastereinsatz 733160 Ruftaster mit Bin reingang 733170 Ruftaster mit Bin rein ausgang 733320 733324 733334 Systemsteckdose f r Birntaster 733210 733314 733224 Ruftaster mit Steckkontakt 733300 733304 733314 Ruftaster mit Steckkontakt 733460 733464 733474 Ruftaster mit Steckkontakt 733550 733554 733564 Programmierung 1 2 3 6 Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Taster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 auf die
153. ter Der eingestellte Speicherplatz ist gel scht 2 2 Zum L schen aller Speicherpl tze stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse E und bet tigen Sie den Drucktaster 2 mal Das gesamte Gruppenmodul ist gel scht Technische Daten Lastfaktor Diese Komponente hat den Lastfaktor 20 in der MEDIOPT Buslinie Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren anderer Komponenten sind in der Bedienungsanleitung derNetzteile zu finden Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik 24 V AC DC Relais die Relais schalten potentialfrei max Belastbarkeit der Relais 3 x 24 V AC DC 0 5 A Schutzart IP 20 Montageart tiefe Unterputzschalterdose Aufputz Rahmen Abma e BxHxT 40 4 x 55 6 x 37 1 mm Montage Demontage W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden zusammendr cken MEDIOPT 733370 1 o auseinander ziehen Die Montage erfolgt in eine tiefe UP Dose bzw einen AP Rahmen EEE 37 Komponentenbeschreibung pP s u Montage Programmieranleitung Zimmerdesignleuchte 2 fach Art 733530 und Zimmerdesignleuchte 3 fach Art 733430 Allgemeine Hinweise Zur Ansteuerung der Zimmerdesignleuchte ist ein Gruppenmodul erforderlich Dieses Gruppen modul stellt die Schnittstelle zwischen MEDIOPT und der ZSL dar Jedes Gruppenmodul verf gt
154. ter noch einmal gt Die LED leuchten f r ca 3 s und erl schen Die Programmierung ist beendet L schen der Programmierung Stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse 0 Bet tigen Sie den Taster Halten Sie diesen gedr ckt und drehen Sie den Adressschalter von der Adresse 0 im Uhrzeigersinn um 360 wieder auf die Adresse 0 Taster loslassen gt Die LED beginnen zu blinken Stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Taster Bet tigen Sie den Taster noch einmal Die Komponente befindet sich nun wieder im unprogrammierten Zustand Z Es 12 Komponentenbeschreibung Ruftastereinsatz Art 733140 f r ELSO FASHION RIVA SCALA NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Ruftaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu pro grammieren Jeder Ruftaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Taster nummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Anschlussplan des Ruftasters an die Busleitun L Seas u 2 D L RED Ruftaster RED amp Pros 1 J Sy 9 LINK 97 9 2 O OD Adressschalter Busleitung Busleit
155. tet S us aa Bun anne Ban RAR en nenne nee 46 Zentrale Displayeinheit comfott 2 2 a as ne De Lus 50 Zentrale Displayeinheit standard sua pasasun en a ee 63 Plurdisplay eins itllg a ee 70 Fl rdisplay doppelseltigh uu uay en ws a si Suma pasu ae E 2 Sa 71 Montage Bedienanleitung UP Empf nger 1 Kanal 73 Montage Bedienungsanleitung Alarmeinheit Wegl fersch tz na ee en 76 Montage Bedienanleitung berspannungsschutzmodul f r DIN Schiene 80 uo EEE EEE pusha as 81 EMEN usya mk Sq a 81 Kurzbeschreibung Programmierung bid tasi tadi ika dadd 88 Planungsbeispiel usu pis sasawi na en w sss m a ass 89 Plan ngshilfe 2 cco are Umschlag hinten MEDIOPT bersichtsschaltbild Umschlag hinten Hinweise f r den Benutzer Mit diesem Planungshandbuch m chte die ELSO GmbH die einfache und flexible Planung seines Kommunikation
156. tiviert In diesem Fall w hlen Sie aus dem Start Men den Befehl Ausf hren geben in das Textfeld des Dialogfensters x MEDIOPT ein wobei Sie x durch den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerkes ersetzen und klicken die Schaltfl che OK an Ist Ihnen die Bezeichnung des Laufwerkes nicht bekannt k nnen Sie auch durch klicken der Schaltfl che Durchsuchen ein Laufwerkslistenfeld zur Anzeige bringen in dem Sie die Datei Mediopt exe durch Mausklick selektieren k nnen 2 Es 81 Software Ausfuhren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners 2 Dokuments oder einer Internetressource an MedioptT oo ffnen Abbrechen Durchsuch Bild 1 xj Wilkommen im Installationsprogramen f r Installation speichert MedoptTool im unten angegebenen Dieses Programm instali t MedoptTool auf Ihrem Computer Zur Installation in einem anderen Ordner auf Bl ttern klicken und einen anderen Ordner w hlen Wenn Sie MedioptT ool nicht installeren m chten k nnen Sie Klicken au Abbrechen die Installation beenden Wir emplehlen nachdr cklich vor Ausf hren dieses alle Windows Programme zu beenden Auf Abbtechen klicken um die Installation zu beenden und alle laufenden Programme zu schie en Auf Weter klicken um mit dem Installationspeogramm beginnen WARNUNG Programm ist urheberrechtlich sowie durch international
157. u definieren z B 05 f r Zimmer 5 F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 6 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 5 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich 5 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter die zweite Zahl der gew nschten Zimmernummer ein F r diesen Programmierschritt stehen die Adressen 0 9 zur Verf gung Im Beispiel Zimmer 54 entspricht dies der Adresse 4 Wenn diese eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt LED leuchtet f r ca 3 s und erlischt 6 Die Programmierung ist beendet Die eingestellten Adressen sind jederzeit durch einfaches Neuprogrammieren berschreibbar Wird der Programmiermodus Schritte 1 und 2 nicht erreicht d h die LED blinkt nicht so sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen Programmierung einer Gruppe Beispiel Das Gruppenmodul soll eine Gruppensignalleuchte Etagenlampe Richtungslampe ansprechen Auf der Station gibt es die Zimmer 15 16 17 18 19 20 21 und 31 Das Gruppenmodul mit enspr Signalisierung ist im Schwesternzimmer installiert und soll immer wenn in einem dieser Zimmer ein Ruf ausgel st wurde optisch und akustisch signalisieren Programmierung einer Gruppe im Gruppenmodul Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse Zimmer Speicherplatz Zimmeradresse 15 1 15 19 5 19 16 2 16 20 6 20 17 3 17 21 7 21 18 4 18 31 8 31 39 Komponentenbeschreibung
158. uchtet f r ca 3 s und erlischt 7 Die Programmierung des Zimmers 16 ist beendet 8 Wiederholen sie nun die Programmierschritte 1 6 solange bis Sie auf den verschiedenen Speicherpl tzen die weiteren Zimmer 15 17 18 19 20 21 und 31 programmiert haben L schen eines oder aller programmierten Speicherpl tze 1 F hren Sie die Schritte 1 2 genauso aus als w rden Sie das Gruppenmodul programmieren wollen 2 1 Stellen Sie nun mit dem Adressschalter einen zu l schenden Speicherplatz ein Wenn dieser eingestellt ist bet tigen Sie kurz den Drucktaster gt Blinkfrequenz ver ndert sich Zum L schen des Speicherplatzes stellen Sie nun den Adressschalter auf die Adresse C und bet tigen Sie den Drucktaster Der eingestellte Speicherplatz ist gel scht 2 2 Zum L schen aller Speicherpl tze stellen Sie den Adressschalter auf die Adresse E und bet tigen Sie den Drucktaster 2 mal Das gesamte Gruppenmodul ist gel scht Technische Daten Gruppenmodul Lastfaktor separate Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik Empfehlung Relais Schutzart Montageart Abma e BxHxT Diese Komponente hat den Lastfaktor 20 in der MEDIOPT Buslinie Der Lastfaktor wird nur durch das Gruppenmodul bestimmt Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren anderer Komponenten sind in der Bedienungsanleitung der Netzteil
159. uf zu blinken Selectiv l schen einzelne Sender l schen 1 Bet tigen Sie 1 x die Taste prog l nger als 1 6 s Die LED blinkt schnell 2 Nun den jeweiligen Sender Taste bet tigen der gel scht werden soll Ein L schvorgang wird durch ca 4 s langes Leuchten der LED quittiert Die LED blinkt wieder schnell 3 L schvorgang beenden die Taste prog k rzer als 1 6 s bet tigen Die LED h rt auf zu blinken 14 Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Komponentenbeschreibung T Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Schaltbild Antenne CE 451 FU E o T Programmier taste mit LED In Verbindung mit der Patientenrufanlage ELSO MEDIOPT ist der Kontakt mit einem Bin reingang der Rufanlage zu verbinden Hier ist es m glich sowohl den ffner als auch den Schlie er zu verwenden Die Kontaktart ist im Bin reingang zu definieren Die Verwendung des ffnenden Kontaktes hat den Vorteil dass eine Leitungs berwachung zwischen dem Empf nger und dem Bin reingang realisiert wird Die ELSO GmbH empfiehlt die Verwendung des ffnenden Kontaktes f r die Rufanlage MEDIOPT Die Leitungsl nge zwischen Empf nger und Bin reingang d rfen 10m nicht berschreiten Technische Daten Nennspannung 12 24 V AC DC 10 Kontaktart potentialfreier Wechselkontakt Nennlast max 60 V DC 1 A 30 W max 125 V AC 1 A 62 VA Frequenz 868 30 MHz St
160. ufen werden Men punkt berwachung starten Die Zentrale berpr ft zyklisch im gesamten System dieser Zentrale ob alle Rufeinheiten und Zimmersignalleuchten vor handen sind und auch funktionieren Kurzschluss Kabelbruch oder St rungen in der Programmierung der Komponenten werden erkannt Beim Befehl berwachung starten wird die aktuelle Systeminstallation als Referenz abgespeichert Alle Ver nderungen dazu werden danach als Fehler erkannt und angezeigt Im Falle von verbundenen Zentralen wird das Auftreten von Fehlermeldungen auch an diese Zentralen bermittelt Gleich falls stehen diese Meldungen an der RS232 Schnittstelle zur Auswertung mittels Drucker oder PC zur Verf gung F r die Selbst berwachung einer Zentrale gelten folgende Grenzen max Anzahl zu berwachender Einheiten 512 max Anzahl zu berwachender Zimmersignalleuchten 128 Men punkt berwachung beenden Die berwachung wird beendet Men punkt Unprogrammierte Dieser Befehl durchsucht das Zentralensystem nach unpro grammierten Systemkomponenten Sind derartige Komponenten vorhanden so erfolgt eine entsprechende Meldung an der Zentrale Men punkt Alle Rufe l schen Verbundene Zentralen Modus Dienst und Modus kein Dienst Es werden alle vorhandenen Rufe an allen ber die RS485 Schnittstelle verbundenen Zentralen und ihren Systemen gel scht Einzelbetrieb Im System der betreffenden Zentrale werden alle
161. umper Digitol Eingang Leiterdurchmesser f r den Systembusanschluss 0 8 mm W hrend der Installation sollten ESD Einfl sse ausgeschlossen werden Technische Daten 12345678901234567890 12345678901234567890 Anzeigen Display mit 4 x 20 Zeichen Matrixanzeige und Hintergrund 12345678901234567890 beleuchtung bei ankommenden Anrufen 12345678901234567890 2 LED s zur Statusanzeige 1x gelb zur Signalisierung dass sich Informationen auf dem Diaplay befinden 1xrot zur Signalisierung dass sich Rufe auf dem Display befinden akustisches Signal zur Rufidentifizierung Signalisierung von St rungen Schnittstellen Bin reingang f r wahlweise ffnende schlie ende Kontakte zur bertragung von Textnachrichten Bin rausgang extern belastbar mit 230 V AC 150 mA Lastfaktoren zentrale Displayeinheit Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Ermittlung der Spannings N Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Die Gr e der Last versorgung faktoren aller Komponenten ist den Beschreibungen der Netzteile zu ent GE nehmen Die Zentrale Displayeinheit hat den Lastfaktor 150 F r eine fehlerfreie Funktion sollte die Zentrale Displayeinheit direkt am Netzteil ER angeschlossen sein da der volle Lastfaktor von 150 von der Displayeinheit ben tigt wird An dieser Verbindung d rfen keine weiteren Komponenten angeschlos sen sein ber die Anschl
162. ung Leiterdurchmesser 0 8 mm Schutzart IP 20 Adressschalter 9 Lastfaktor 2 Ruftastereinsatz Tastfl che Tastfl che Art 733140 ELSO FASHION ELSO NOVIA Art zu komplettieren mit RIVA SCALA Art reinwei 732014 Tastfl che und perlwei 731010 Rahmen reinwei 731014 Programmierung siehe Seite 11 Lastfaktor Zur Berechnung der Anzahl bzw Gr e der Netzteile ist die Ermittlung der Summe der Lastfaktoren in einem System notwendig Angaben zur Gr e der Lastfaktoren aller Komponenten siehe Komponentenbeschreibung der Netzteile Diese Komponente hat den Lastfaktor 2 Zugtastereinsatz Art perlwei 733180 und reinwei 733184 f r ELSO FASHION RIVA SCALA und Art reinwei 733194 f r ELSO NOVIA Allgemeine Hinweise Jeder Zugtaster kann max einer Zimmernummer zugeordnet werden Hierbei ist es m glich die Zimmernummern von 01 63 zu pro grammieren Jeder Zugtaster erh lt eine eigene Tasternummer im entsprechenden Zimmer Diese Tasternummer kann zwischen 0 und 9 liegen Jede dieser Tasternummern kann man pro Zimmer nur einmal programmieren d h man kann in der Summe z B max 10 Ruf Zug Birn und Abstelltaster pro Zimmer definieren Anschlussplan des Zugtasters an die Busleitun Taster O Adress schalter A g P lt Busleitung Busleitung Leiterdurchmesser f r den Busanschluss 0 8 mm 9 Lastf
163. unkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Stunde oder Minute Einstellung der Stunde Einstellung der Minuten Men punkte Synchronisieren Synchronisieren der Zeit aller weiteren verbundenen Zentralen auf Basis der eingestellten Zeit Die angeschlosse nen Flurdisplays werden gleichfalls synchronisiert Men punkt Sekunde R cksetzen der Sekunden auf Null 53 Komponentenbeschreibung p Men punkt Info gt Version verbundene Zentralen Zur ck lt C gt S 2006 4 Zentralen verb lt 01 02 03 04 gt Weiter mit ENTER Men punkt RS232 Ger t pe gt Kontroll Intervall Systembericht KeinDienst Drucken Dienst Drucken Zur ck gt 30 min 60 min 12 h 24h gt Drucken Zur ck 5 min Zur ck 54 FA ELSO Men punkt Info mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkte Version Anzeige der Software Version der Zentrale Men punkt verbundene Zentralen Anzeige der Anzahl der verbundenen Zentralen und der Id Nummern dieser Zentralen Beispiel 4 veroundene Zentralen mit Id 01 bis 04 Men punkt RS232 Ger t mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach
164. ur optischen Signalisierung ist eine akustische Signalisierung vorhanden wobei ebenfalls nach Priorit ten unterschieden wird Alphanumerische Anzeige An der Zentralen Displayeinheit und dem Flurdisplay sowie im Rahmen der Rufnachsendung an Zimmerdisplays Beruhigungslicht Optische Anzeige die das Ausl sen eines Rufes anzeigt Erinnerungslicht Optische Anzeige die an die R ckstellung erinnert Gruppenanzeigen Stationsbezogene Rufanzeigen die zur Unterst tzung der Abarbeitung anstehender Rufe beitragen St rmeldung S mtliche wichtige Systemkomponenten werden permanent berwacht und im St rfall alphanumerisch an der Zentralen Displayeinheit angezeigt ber den Bin reingang ausgew hlter Komponenten k nnen externe St rmeldungen aufgeschaltet werden i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Projektierung rk o i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Vor dem Beginn der Projektierung einer Anlage muss man sich ber den sp teren m glichen Ausbau der Anlage im Klaren sein Dies ist besonders bei der Projektierung des Kabelnetzes und der Leitungsf hrung von Bedeutung In den meisten F llen ist es sinnvoll bei der Projektierung von Kabeln und Kabelwegen schon im Vorfeld von der m glichst zu erwartenden h chsten Ausbaustufe im entspre chenden Einsatzfall auszugehen Es ist immer mit gr erem Aufwand verbunden wenn noch zus tzliche Kabeladern im
165. vorbehalten Software i Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Einleitung berblick Die MEDIOPT Protokollierungssoftware dient dem synchronen Erfassen aller Rufereignisse eines am seriellen Port des PCs ange schlossenen MEDIOPT Rufanlagensystems und gestattet es MEDIOPT Systeminformationen Personenrufdaten Datum Zeit Zimmer Nr Patientennummer auf Multiton Pagersysteme aufzuschalten Ein integriertes Protokollierungssystem Crystal Reports erlaubt es komfortabel alle aufgezeichneten Rufereignisse einzusehen und auszudrucken Lieferumfang CD ROM mit MEDIOPT Protokollierungssoftware MEDIOPT RS232 Anschlusskabel 5 m Systemvoraussetzungen Betriebssystem WinXP eine Installation in einem LAN m glich Hardware Pentium PC ab 2 4 GHz 512 MByte RAM CD ROM Laufwerk Maus oder kompatibles Zeigeger t 2 serielle Schnittstellen f r den Anschluss der MEDIOPT Zentrale und eines Multiton Pagersystems Weiterhin sollte der PC eine dem Stand der Technik entsprechende Grafikkarte Monitor und gen gend Festplattenkapazit t besitzen um eventuell auch Fremdanwendungen z B Office Software mit ausreichender Performance zu betreiben Die ELSO GmbH empfiehlt diesen PC nicht f r Fremdanwendungen einzusetzen Durch den Anschluss eine Druckers an den Druckerport des PCs ist ein Protokollausdruck des Rufberichts m glich Optional ist es m glich durch den Aufbau einer DF Verbindun
166. werden Bei Anschluss einer PSA wird eine Zuordnung der Rufe f r einzelne Rufempf nger organisiert Das hei t die Rufe einzelner Patienten k nnen gezielt den daf r verantwortlichen Pflegern zugeordnet werden indem sie am Display des Empf ngers angezeigt werden Eine automatische Umschaltung zu bestimmten Zeiten kann einprogrammiert werden Ein daf r not wendiger PC kann ein handels blicher PC mit nachfolgend aufgef hrten Mindestdaten sein Pentium mit 2 4 GHz 80 GB Festplatte 512 MB Speicher 2 COM Schnittstellen 1LPT Schnittstelle bzw bei Verwendung eines Druckers 2 LPT Schnittstellen Betriebssystem WinXP professional Es ist darauf zu achten dass der PC f r den Dauerbetrieb ausgelegt ist Installation Installation im Zimmer Bei der Installation im Zimmer wird in erster Linie die Verschaltung der Taster vorgenommen Als Wichtigstes ist zu beachten dass alle Taster und Systemsteckdosen f r Birntaster gleich ob es sich dabei um Ruf oder Ruf Abstelltaster handelt an die zweiadrige Leitung angeschlossen sind Die Reihenfolge der Taster im Zimmer kann willk rlich gew hlt werden Ein Kurzschluss der zweiadrigen Leitung ist unbedingt zu vermeiden da dies zur Fehlfunktion der gesamten Anlage f hrt In Ruf Abstelltastern Abstelltastern und Zimmerdisplays befindet sich ein Signalgeber f r die akustische Rufnachsendung Technischer Ruf Bei Verwendung des technischen Rufes zum Anschluss von medizinischen oder technischen Ger t
167. y Software Version 1 7 zus tzlich ber das Men lt Flurdisplay gt lt Zeige Unterandresse gt die Anzeige der Unteradressen auszuschalten um die bersichtlichkeit der Displayanzeigen von Zentrale und Flurdisplay zu erhalten Im Fall von verbundenen Zentralen werden die Einstellungen Flur oder Zimmer sofort f r alle Zentralen und ggf ange schlossene Flurdisplays wirksam Bestehende Anzeigen wer den in ihrer Form aktualisiert Die Einstellungen sind nicht an Zimmerdisplays wirksam Men punkt Externer Ausgang Es kann gew hlt werden wann der digitale externe Ausgang schalten soll Es besteht die M glichkeit Signale bei allen Rufen Rufe Notrufe Arztrufe nur bei Arztrufen oder nur bei Not und Arztrufen zu bertragen Au erdem besteht die M glichkeit des kompletten Abschaltens Bei Meldungen mit INFO Status vom externen Eingang der Zentrale und von Bin reing ngen von Ruftastereinheiten schaltet der externe Ausgang nicht Men punkt Externer Eingang mit und wird die Positionsmarke gt auf die gew nsch te Zeile verschoben die Men punkte werden danach mit der Enter Taste aufgerufen Men punkt Aktivit tsstufe Die Art des angeschlossenen Kontaktes ffner Schlie er kann gew hlt werden Men punkt Funktionsmodus Zeitabschaltung Die Information bleibt f r ca 3 45 min auf den Displays sichtbar Anschlie end wird unabh ngig vom Schaltzustand des au
168. zeigt das Display die weiteren anstehenden Rufe der n chsten Priorit tenstufe Die Rufe der eigenen Station werden wie folgt angezeigt Rufart ZimmerNr Sind die Zimmerdisplays in einem Sysem von verbundenen Zentralen integriert und befinden sich die Zentralen im Dienst Modus so werden die Ereignisse parallel angeschlossener Stationen wie folgt angezeigt Rufart lt ID der Zentrale gt ZimmerNr Das Display kann die Rufe aller 63 Zimmer der eigenen Station und maximal 48 anstehende Rufe paralleler Systeme Zentralen im Dienst Modus anzeigen und speichern Hinweise Werden Zimmerdisplays erst nachtr glich in eine Anlage integriert oder trat im Bereich der Spannungsversorgung des Zimmerdisplays eine Spannungsunterbrechung auf dann muss ber das Men der zugeh rigen Zentrale der Dienst Modus neu aktiviert werden um den Dienstbetrieb sicherzustellen Sollten aus irgendwelchen Gr nden mehr als 48 Rufe paralleler Systeme anstehen dann erfolgt auf dem Display nur wenn die Anwesenheit gesetzt ist die Meldung Speicher voll Rufe der eigenen Station werden weiter angezeigt und verarbeitet und scrollen gemeinsam mit der Speichermeldung Die Rufnachsendung der parallelen Systeme geht verloren Die Speichermeldung wird zus tzlich akustisch durch einen h herfrequenten Signal Ton signalisiert Rufe paralleler Systeme k nnen erst wieder erkannt werden wenn die Speichermeldung zur ckgesetzt wird Man l scht die Meldung Speicher vol

ELSO MEDIOPT®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ELSO MEDIOPT&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ELSO MEDIOPT®