Topvex TX03-06, Topvex SX03-06
Contents
1. EnteisungsstufBeuchtigkeit in den Beschreibung R umen 1 Minimum lt 20 B ro mit kleiner Menge an Pflanzen Geringe k rperliche Aktivit ten Industriegeb ude mit Prozessen ohne Nutzung von Wasser 2 Niedrig 30 40 B ro mit normaler Menge an Pflanzen Mittelm ige k rperliche Aktivit ten 3 Mittel 40 60 Kindertagesst tte Viele k rperliche Aktivit ten Hoch 60 80 Neubauten die austrocknen m ssen Extrem gt 80 Gew chshaus 1 Relative Feuchtigkeit in der Abluft w hrend kalter Jahreszeit Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 18 Systemair AB 6 Wartung 6 1 Wichtige Hinweise A Gefahr e Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren e Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch einen autorisierten Installateur und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden A Warnung e Auch wenn das Ger t von der Netzversorgung getrennt wurde besteht dennoch Verletzungsgefahr aufgrund rotierender Teile die noch nicht zum v lligen Stillstand gekommen sind e Achten Sie w hrend der Montage und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzkleidung 6 2 Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle werden die f r das Ger t und die Anlage empfohlenen Wartungsintervalle aufgef hrt Zur Gew hrleistun2. Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 9 Systemair AB systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen lt Wochenprogramm lt Laufzeit Montag Stellen Sie die AN Zeit der Einheiten f r jede Woche Pro ts DENN LS 700 ein 2 Perioden pro Tag Broa een Voreingestellte Zeit ist Periode 1 07 00 16 00 Montag Sonntag und Periode 2 00 00 00 00 Montag Sonntag 00 00 00 00 deaktiviert die Periode Drehz wenn Stellen Sie die Ger t Ventilatorgeschwindigkeit bei ElNgeschalteter an ist Mittel Einheit auf Niedrig SE Mittel oder Hoch und us istr Niedrig bei AUSgeschalteter Einheit auf Abschalten Niedrig Mittel oder Hoch Voreinstellung AN Mittel 75 und AUS Niedrig 35 Erweiterter Stellen Sie gem u g Verst rkter Betrieb Erweiterter Verst rkter Einstellung ein wieviele Betrieb in 180 Min Minuten 0 240 die 0 240 Min Einheit in der gew nschten Ventilatorgeschwindigkeit laufen soll Venti drehz Mittel Stellen Sie die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeit f r den Erweitert Verst rkt Betriebsmodus ein W hlen Sie zwischen Hoch Mittel und Niedrig Erweiterter Betrieb kann durch Dr cken der OK Taste im Untermen Erweiterter Verst rkter Betrieb Anwenderebene oder durch Verwendung eines externen Timers oder eines Druckknopfs Stellen Sie die Minuten auf 0 wenn ein Timer verwende
3. dr cken Sie die LINKS Taste 5 Inbetriebnahme 5 1 Vor Inbetriebsetzung des Systems berpr fen Sie nach Abschluss der Installation dass das Ger t gem der Installationsanleitung installiert wurde e das Ger t richtig verkabelt wurde e Schalld mpfer installiert wurden und dass das Kanalsystem korrekt an das Ger t angeschlossen wurde e sich der Au enlufteinlass in ausreichender Entfernung zu Verunreinigungsquellen Dunstabzugshaubenauslass Auslass der zentralen Staubsauganlage u befindet alle externen Ger te angeschlossen sind e die folgenden Daten verf gbar sind e beabsichtigte Konfiguration z B Temperaturregelungsfunktionen externe Regelungsfunktionen USW e wie das Ger t gem einem Wochenplan betrieben werden soll volle und halbe Drehzahl 5 2 Shortcut zur Einstellung der Men sprache W hrend der Einschaltens der Stromzufuhr die OK Schaltfl che dr cken und gedr ckt halten OK Schaltfl che dr cken Sprache mit den OBEN UNTEN Tasten ausw hlen Best tigen der Einstellung mit der OK Taste LINKS Taste dr cken um einen Schritt im Men zur ckzugehen Die Sprache kann auch im Sprachen Men eingestellt werden siehe Kapitel 5 3 Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 8 Systemair AB systemair 5 3 Men bersicht BENUTZER SERVICE EBENE Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen Hand Auto Anzeigen wenn die Einheit im Manu
4. 0000 130814 TYPE Topvex SX 04 EL R 400V 3N 50Hz IP23 M 14138 W 12000 W M 2138 W Made in Sweden 260kg d Mro1 Bild 10 Typenschild Code Erkl rung 1 Artikelnummer 2 Fertigungsauftragsnummer 3 Fortlaufende Nummer 4 Fertigungsdatum 5 Fertigungskode Produktspezifikation Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 26 Systemair AB Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 27 Systemair AB Systemair AB beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung vorzunehmen systemair SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 2082612
5. Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch einen autorisierten Installateur und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 5 Systemair AB 3 4 Interne Komponenten Elektrischer Anschlusskasten A Gefahr e Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren e Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch einen autorisierten Installateur und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 sind mit einem eingebauten Regler und einer internen Verdrahtung ausger stet Abbildung 4 In der Abbildung wird der elektrische Anschlusskasten f r die Topvex TX03 TX06 Ger te dargestellt Der Anschlusskasten f r das Topvex SX03 SX06 verf gt ber die gleiche Anordnung und die gleichen Komponenten mit dem Unterschied dass sich der Elektroerhitzer in einem separaten Fach befindet Bild 4 Interne Komponenten Position Beschreibung 1 Regler E 19 Transformator 230 24 V AC TTC Schaltsch tz K2 f r die Regelung des Elektroerhitzers Sicherungsautomat f r den Elektroerhitzer R ckstellung des manuellen berhitzungsschutzes EL Ger te Klemmen f r die Netzstromversorgung
6. Kan le nach Bedarf gereinigt ausgewechselt werden Stahlkan le lassen sich reinigen indem eine in Seifenlauge getr nkte B rste durch den Kanal gezogen wird und zwar ber die Luftauslass Ventil ffnungen oder ber spezielle Kontrollklappen im Kanalsystem sofern vorgesehen Hinweis Ggf m ssen Dachhauben einmal pro Jahr berpr ft und bei Bedarf gereinigt werden Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 22 Systemair AB 6 3 7 Auswechseln der internen Batterie Hinweis Bevor ein Austausch der Batterie vorgenommen werden kann sind Ma nahmen gegen eine elektrostatische Entladung z B geerdetes Armband zu ergreifen Wenn der Alarm Interne Batterie aktiviert wird und die Batterie LED rot aufleuchtet ist die Batterie zur Sicherung des Programmspeichers und der Echtzeituhr zu schwach Der Austausch der Batterie hat wie nachstehend beschrieben zu erfolgen Ein Hilfskondensator sichert den Speicher und l sst die Uhr noch f r mindestens 10 Minuten laufen nachdem die Stromversorgung abgetrennt wurde Dauert der Austausch der Batterie weniger als 10 Minuten ist kein erneutes Laden des Programms erforderlich und die Uhr l uft wie gewohnt weiter Die Ersatzbatterie muss vom Typ CR2032 sein 1 Nehmen Sie die Abdeckung ab indem Sie die Anzugsdrehmomente an der Kante der Abdeckung mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers nach unten dr cken und gleichzeitig die Kanten nach au en zie
7. des Ger tes OINI OJAI AJOIN Klemmen f r die interne Verdrahtung Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 6 Systemair AB 4 Beschreibung der Bedieneinheit 4 1 Bedieneinheit Die SCP Bedieneinheit wird mit einem 10 m Kabel geliefert das an die Bedieneinheit angeschlossen ist und ber einen Schnellkupplungsstecker an das Topvex Ger t angeschlossen wird Der Kontakt wird an den Corrigo Regler im elektrischen Anschlusskasten angeschlossen Pos 1 Abbildung 4 Das Kabel kann auf der R ckseite der Bedieneinheit abgeschraubt werden Abbildung 5 4 1 1 Bedienen der Bedieneinheit Bild 5 Die Bedieneinheit Position Erkl rung 1 Alarm Taste Erm glicht Zugang zur Alarmliste 2 Alarm LED Zeigt Alarm durch blinkendes rotes Licht an 3 Schreiben LED Zeigt durch ein blinkendes gelbes Licht an dass Parameter eingestellt oder ge ndert werden k nnen 4 OK Taste Dr cken Sie diese Taste um Parameter zu ndern oder einzustellen sofern dies m glich ist Sie k nnen diese Taste auch verwenden um zwischen nderbaren Parametern in einem Dialogfenster zu wechseln 5 Abbrechen Taste Mit dieser Taste brechen Sie eine nderung ab und kehren zu den Ausgangseinstellungen zur ck 6 Rechts Links amp Oben Unten Tasten Mit diesen Tasten navigieren Sie in einem Men baum nach oben unten links amp rechts
8. einen festgelegten Wert gesetzt wird Es ist m glich die Drehzahl je nach Programmierung des Wochenplans in zwei Stufen voll halb zu programmieren Die Motorlager sind lebensdauergeschmiert und wartungsfrei Es ist m glich die Ventilatoren zum Reinigen herauszunehmen weitere Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 6 3 3 2 Zu und Abluftfilter Die Filter sind Taschenfilter mit der Filterqualit t F7 f r den Zuluftfilter und F5 f r den Abluftfilter Die Filter m ssen bei Verschmutzung ausgetauscht werden Die berwachung der Filter wird mit einem eingebauten Timer ausgef hrt Neue Filters tze k nnen Sie bei Ihrem Installateur oder Gro h ndler erwerben 3 3 3 W rmetauscher Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Modelle sind mit Kreuzflussw rmetauschern und Bypass Klappen ausger stet Der Betrieb der Bypass Klappe erfolgt automatisch und h ngt von der eingestellten Temperatur ab Der W rmetauscher kann zu Reinigungs und Wartungszwecken herausgenommen werden weitere Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 6 3 3 4 Temperatursensor Im Ger t sind werkseitig 3 Temperatursensoren PT1000 enthalten e Zuluftsensor e Abluftsensor e Au enluftsensor In Topvex TX03 TX06 sind alle Temperatursensoren im Ger t eingebaut und verdrahtet In Topvex SX03 SX06 wird der Zuluftsensor lose mit dem Ger t geliefert und muss im Zuluftkanal au erhalb des Ger tes installiert werden Ausf hrlichere Informationen entnehmen Sie bitte der Ins
9. o nw i o lo u gt Kondenswasserablauf mit Wasserverschluss Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB 3 2 Interne Komponenten Topvex TX03 TX06 l t Orr T LE 1 mn o Bild 2 Interne Komponenten mit Luftanschlusssymbolen als linksseitiges Ger t gezeichnet Position Beschreibung Symbol Anschluss Zuluft Q NIS Anschluss Fortluft gt Anschluss Au enluft Anschluss Abluft Ventilator Zuluft Ventilator Abluft Filter Zuluft Filter Abluft W rmetauscher Elektrischer Anschlusskasten Nachheizregister Bypass Klappenmotor o l n lolala olini o ou gt Wasserverschluss Kondenswasserablauf mit Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB 3 3 Beschreibung interner Komponenten 3 3 1 Zu und Abluftventilatoren Die Ventilatoren haben EC Au enl ufermotoren die individuell stufenlos eingestellt werden k nnen indem das Steuerungssignal auf
10. und Einstellen der Digitalausg nge Ausgang 24 V AC DO1 Klappenmotor an aus ffnet die Klappe wenn die Einheit gestartet ist lt Alarmausgang f DO5 Alarmausgang Status anzeigen D05 Ein Status Auto Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 15 Systemair AB systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen Version gt lt Version gt Version 1 2 1 05 Id Numner 11264547 lt Corrigo E Hergestellt von AB Regin Zeigt die Programmversion an Aktuelle Version 1 2 1 05 lt Konfiguration gt lt Konfiguration 1 AHU Typ TopVex X zl lt Vent drehzahlreg Zuluftventilator Hoch 100 Mittel 75 Niedrig 35 lt Vent drehzahlreg Fortluftventilatorf Hoch 100 Mittel 75 Niedrig 35 Mit Code 8642 Konfigurationsmen betreten 1 AHU Typ Werkseinstellung Topvex X sollte normalerweise nicht ge ndert werden Ventilatorgeschw regler Zuluftvent Hoch 100 ver nderbar 0 100 Mittel 75 ver nderbar 0 100 Niedrig 35 ver nderbar 0 100 Ventilatorgeschw regler Abluftvent Abluftvent Hoch 100 ver nderbar 0 100 Mittel 75 ver nderbar 0 100 Niedrig 35 ver nderbar 0 100 lt Konfiguration 2 Erhitzertp Wassererhitzer f 2 Erhitzertyp korrekten Nacherhitzertyp ausw hl
11. 612 14 Systemair AB systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen lt Analogausg nge A01 Heizung Anzeigen und Einstellen der Analog Ausg nge Ausgang 10 0 V AO1 Heizregister Status Auto elektrisch oder Mane Ausser DOT Warmwasser A Ke Ausgangssignal anzeigen l 0 10 V Status einstellen auf Auto Manuell oder Aus Im Manuell Status ist es m glich das Ausgangssignal in einem Bereich von O bis 10 V einzustellen mehr als 2 V aktiviert den elektrischen Nacherhitzer An Aus Funktion lt A02 K hler AO2 wird nur angezeigt wenn die K hlfunktion Ausgang 10 0 V aktiv ist Status Auto AO2 K hlregister Man Ausg 0 0 V Kaltwasser 2 4 Ausgangssignal D anzeigen 0 10 V Status einstellen auf Auto Aus oder Manuell Im Manuell Status ist es m glich das Ausgangssignal in einem Bereich von O bis 10 V einzustellen A03 Geschw AO3 Regelungssignal Zuluftvent f 0 10 V zum Abluftvent Auto Aus oder Manuell Ausgang 0 0 V einstellen Status Auto Man Ausg 0 0 V A04 Geschw AO4 Regelungssignal Abluftvent f 0 10 V zum Zuluftvent Auto Man oder Aus Ausgang 0 0 V einstellen Status Auto Man Ausg 0 0 V i A05 AO5 Regelungssignal Bypass Klappef 0 10 V zur Bypass Klappe Auto Aus oder Manuell Ausgang 0 0 V einstellen Status Auto Man Ausg 0 0 V lt Digitalausg nge gt DOl Ausl Anzeigen
12. Die Oben Unten Tasten k nnen Sie zudem zum Erh hen oder Reduzieren von Werten beim Einstellen oder Andern von Parametern verwenden 7 Befestigungsl cher 8 Anschlussblock 9 Anschluss an gelbes Kabel 10 Anschluss an orangefarbenes Kabel 11 Anschluss an rotes Kabel 12 Anschluss an braunes Kabel 13 Anschluss an schwarzes Kabel Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 7 Systemair AB 4 1 1 1 Navigieren in den Men s Die Startanzeige die blicherweise angezeigt wird befindet sich im Men baum auf der untersten Ebene Durch Dr cken der UNTEN Taste navigieren Sie durch die Men Optionen Durch Dr cken der OBEN Taste navigieren Sie in umgekehrter Richtung durch die Optionen Zum ffnen einer h heren Men ebene platzieren Sie den Cursor mit Hilfe der OBEN oder UNTEN Taste auf dem Men auf das Sie zugreifen wollen und dr cken anschlie end die RECHTS Taste Sofern Sie ber die entsprechenden Zugriffsrechte verf gen wechselt die Anzeige zu dem von Ihnen ausgew hlten Men In den einzelnen Ebenen gibt es ggf mehrere neue Men s durch die Sie mit Hilfe der OBEN UNTEN Tasten navigieren In einigen F llen gibt es weitere Untermen s die mit einem Men oder Men punkt verbunden sind Diese erkennen Sie an einem Pfeil auf der rechten Seite der Anzeige Zum ffnen eines Men s dr cken Sie erneut die RECHTS Taste Wollen Sie zur vorherigen Men ebene zur ckkehren
13. el die Regelungstemp bei Au entemperaturen zwischen 20 C und 15 C kompensiert werden soll die Kompensierung ist zwischen diesen beiden Werten linear Z B Bei 20 C 5 C Z B Bei 15 2 C Solltemperatur 18 C Au entemperatur 20 C ergibt eine Regelungstemp von 23 C 18 5 Au entemperatur 15 C ergibt eine Regelungstemp von 16 C 18 2 e Fortluft Stellen Sie die zul ssige max und min Zulufttemp ein lt Vent drehzahlreg Zuluftventilatorf Hoch 100 Mittel 75 Niedrig 35 Stellen Sie den Ventilatorgeschw regler des Zuluftvent Zuluftventilator in der Maximalgeschwindigkeit ein W hlen Sie zwischen 0 bis 100 Alle Vent geschwindigkeiten NIEDRIG MITTEL HOCH k nnen in diesem Intervall eingestellt werden Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 12 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Ventilatorgeschwindigkeit systema Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen lt Vent drehzahlreg Fortluftventilator f Hoch 100 Mittel 75 Niedrig 35 Stellen Sie den Ventilatorgeschw regler f r den Abluftventilator Abluftventilator in der Maximalgeschwindigkeit ein W hlen Sie zwischen 0 bis 100 Alle Vent geschwindigkeiten NIEDRIG MITTEL HOCH k nnen in diesem Intervall eingestellt werden amp Enteisungsfunktionf Bypass Nein Un
14. ell oder Ventilatordrehzahl Automatik Modus l uft 13 06 11 16 37 Anzeigen wenn die Ventilatoren im Niedrig Mittel Hochge schwindigkeits oder Abschalt Modus laufen JJ MM TT Erweiterter Aktivieren Sie Verst rkter Betrieb Erweitert Verst rkt erweiterter verst rkter t in 180 Min OK Betrieb dr cken Erweiterter verst rkter Betrieb ist die Zeit in der die Einheit von Abschalt Niedrig oder Mittelgeschwindigkeit zu der von Ihnen eingestellten Ventilatorgeschwindigkeit umschaltet Die AUS und EIN Zeiten sowie die Ventilatordrehzahlen werden im Untermen Wochenprogramm eingestellt Venti n aktiviert Solltemperatur af lt Zulufttemperatur Stellen Sie den d gew nschten Sollwert 18 C Temperaturwert ein 16 30 C Betriebsmodus gt lt Betriebsmodus Stellen Sie den Betriebsmodus der Einheit manuell niedrig ein W hlen Sie zwischen Manuell Niedrig Manuell Mittel Manuell Hoch Auto oder Manuelle Abschaltung Service gt Anmeldung Mit 1111 in der ER Service Ebene anmelden Code Eingabe Meldet sich nach 5 Minuten Inaktivit t bei laufender Stromversorgung ab Aktuelle Stufe Ohne Wenn die Service Ebene best tigt wurde gehen Sie zur ck links zum Service Men und gehen Sie dann im Men abw rts lt Zeit Datum lt Datum 13 06 14 Stellen Sie aktuelle Zeit JJI MM TT Datum und Wochentag ein Zeit 00 00 Wochentag Freitag
15. emp wird eine Sequenz zum Anhalten der Enteisung gestartet 2 Umgehung der Zuluft gleichm iger Luftstrom Startet falls aktiviert wenn die Au entemperatur unter ein voreingestelltes Niveau f llt und dieses Niveau f r eine voreingestellte Anzahl an Minuten beh lt Die Bypass Klappe in der Einheit ffnet sich ebenfalls um den Durchfluss der kalten Au enluft durch den W rmetauscherblock zu reduzieren Wenn dieser Kreislauf aktiviert wird wird die eingestellte Zulufttemperatur um 4 K gesenkt Falls die eingestellte Zulufttemperatur nach dem Wassernachheizregister noch nicht aufrechterhalten werden kann wird sowohl die Drehzahl des Zuluft als auch die des Abluftventilators reduziert um eine gleichm ige L ftung in den R umen aufrecht zu erhalten Wenn dies nicht ausreicht um die eingestellte Lufttemperatur zu erhalten wird eine Sequenz zum Anhalten der Enteisung gestartet die den Zuluftvent f r eine voreingestellte Minutenzahl anh lt 3 Enteisung anhalten ungleichm iger Luftstrom Standardeinstellung Startet wenn die Au entemperatur unter den Enteisungstemperatursollwert f llt oder der Zulufttemperatursollwert w hrend der Bypass Enteisung nicht aufrecht erhalten werden kann Ist eine voreingestellte Minutenanzahl aktiv basierend auf der eingestellten Enteisungsstufe Tabelle 1 Enteisungsstopp ist auch ggf automatisch aktiviert wenn keine der o g Optionen ausgew hlt wurde Tabelle 1 Enteisungsstufe
16. en 3 Regelparameter 1 Konfiguration Regelparameter P Band 30 C I Zeit 100 sl Bypass Klappe P Band 30 C I Zeit 100 sf 3 Regelparameter P Band 30 C ver nderbar I Zeit 100 s ver nderbar Bypass Klappe P Band 30 C ver nderbar I Zeit 100 s ver nderbar Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 16 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB a Systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen lt Konfiguration 4 Anzeige Ger tetyp E 4 Anzeige DSP voreingestellt Ger tetyp E DSP 5 Modbus Komm Inaktiv oder Aktiv Voreinstellung Inaktiv Modbus Aktiv Modbus Adresse 7 ver nderbar Drehzahl 9600 U s ver nderbar Zwei Stopp Eins tze Ja ver nderbar Parit t Nein ver nderbar lt Konfiguration Modbus Adresse 1 5 Modbus Komm Drehzahl 9600 U s Zwei Modbus Aktiv lo Stopp Eins tze Ja Parit t Nein 6 Adresse PLA 254 ELA 30 lt Sprache gt lt Sprache w hlen Stellen Sie die G i Men sprache ein English Hinweis Ein Shortcut zur Men sprache ist das Dr cken der OK Taste w hrend des Einschaltens der Stromversorgung Kennwort ndern gt Code ndern f r Stellen Sie einen Stufe System neuen Code f r die neues Kennwort Service Ebene ein kkkk 5 4 Beschreibung der freien K hlung Fre
17. enn 9 5 4 Beschreibung der freien kOohblung nennen nnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nn 17 5 5 Enteisungsfunktion allgemeine Beschreibung 18 SA U ZT In EE 19 GK e IT 19 6 2 W rtungsintervalle sH24 ebe Sie SNE SNE SR E A Ta EEA AIR 19 G3 WarungsanotUNg DEET 20 6 3 1 Auswechseln des Zuluft Abluftfilters nnnnnnnnnnsnn nerens nnee nnsenrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrrnssrrenrne 20 6 3 2 berpr fen des W mmmetauschers 21 6 3 3 berpr fen der Ventilatoren nee een 21 6 3 4 Reinigen der Abluftventile und Luftausl sse 4us44s4nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 22 6 3 5 berpr fen des Au enlufteinlasses ssssiiesiseiiseeneeiieeiiseirerirrerrnerisnrrrrerrserrnen 22 6 3 6 berpr fen des KanalsystemsS s ssknsississiiseierirtissisrinetirtintisrrnsrintinrrnrrnsrirrrnrrnt 22 6 3 7 Auswechseln der internen Batterie nenn nnnnee nn 23 6 4 WEE e EEN 24 6 4 1 EE EE 25 K er ee dd ne ee ee EE 26 1 Betrieb 1 1 Allgemeines Topvex SX und TX Einheiten mit Elektroerhitzern brauchen 3 Minuten Abk hlzeit nach Abschalten der Einheit Hinweis Wenn der Feueralarm bei Erhitzerbetrieb aktiviert ist stoppen die Ventilatoren unmittelbar ohne Abk hlzeit Dies kann zu einer Abschaltung durch den berhitzungsschutz f hren siehe Kapitel 6 4 1 1 Wenn ein Parameter im Regelungssystem ge ndert werd dauert es 1 Minute bis die Ver nderung aktiv wird 2 Warnhinweise Die folgenden H
18. enn der Betrieb von dieser Person nicht berwacht wird Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie mit dem Produkt nicht spielen k nnen A Vorsicht D Kanalanschl sse Kanalenden sollten w hrend der Lagerung und Installation abgedeckt werden Schlie en Sie keine W schetrockner an das L ftungssystem an Achten Sie darauf dass Sie beim Anschlie en von Wasserleitungen an Anschl sse nicht das Wasserregister besch digen Verwenden Sie zum Anziehen der Verbindung einen Schraubenschl ssel Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 1 Systemair AB 3 Produktbeschreibung 3 1 Interne Komponenten Topvex SX03 SX06 ES Bild 1 Interne Komponenten mit Luftanschlusssymbolen als linksseitiges Ger t gezeichnet Position Beschreibung Symbol Anschluss Zuluft USR SD Anschluss Fortluft Anschluss Au enluft a BS Anschluss Abluft Ventilator Zuluft Ventilator Abluft Filter Zuluft Filter Abluft W rmetauscher Elektrischer Anschlusskasten Nachheizregister Bypass Klappenmotor o lolin olala
19. g nge gt All NaN C Analogeing nge Zuluft anzeigen AI3 NaN C Frost AI4 NaN C Au en Al Tats chliche Temperatur der Zuluft anzeigen AI2 Tats chliche Temperatur der Abluft anzeigen AL gilt nur f r WVW Einheiten AI3 Die tats chliche Temperatur des R cklaufwassers im Hei wasserregister Frostschutz anzeigen Al4 Zeigt die tats chliche Au enlufttemperatur Digitaleing nge gt Is Zeigt den Status und die Einstellungen der DIl An Vent alarm Digitaleing nge DI2 Aus DI1 Vent alarm Uberhitzung Angeschlossen an den DI3 Aus thermischen Kontakt im Timer Dr cken Vent motor Stoppt den Vent und trennt den DI4 Aus WRG Alarm elektrischen Erhitzer wenn der Alarm aktiv ist DI5 Aus a S Feueralarm DI2 gilt nur f r EL Einheiten DI2 berhitzen des elektrischen Erhitzers Angeschlossen an den thermischen Kontakt im Erhitzer Trennt den Erhitzer wenn der Alarm aktiv ist DI3 Timer Dr ckknopf Startet den Erweiterten Betrieb wenn ein externer Kontakt Timer oder Drucktaste schlie t Nur wenn die Einheit im Aus Modus l uft DI4 Nicht in Verwendung DIS Wird nur angezeigt wenn die Brandfunktion aktiv ist DI5 Feueralarm Angeschlossen an eine externe Brandzentrale Stoppt die Einheit oder ndert die Vent geschwindigkeit auf Hoch wenn der Alarm aktiviert ist Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082
20. g einer langen Betriebsdauer des Ger tes ist es wichtig dass Wartungsarbeiten entsprechend den nachstehenden Empfehlungen und gem der vorliegenden Betriebs und Wartungsanleitung durchgef hrt werden Sorgf ltig und regelm ig durchgef hrte Wartungsarbeiten sind f r eine g ltige Garantie unerl sslich Wartungsart J hrlich Nach Bedarf Reinigen des W rmetauschers A Reinigen der Ventilatoren A Reinigen der Abluftventile und x Luftausl sse Reinigen des Au enlufteinlasses A Reinigen des Kanalsystems x 1 Oder gem lokalen Regeln und Vorschriften Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 19 Systemair AB 6 3 Wartungsanleitung 6 3 1 Auswechseln des Zuluft Abluftfilters Als zu wechselnder Filter in Bedieneinheit angezeigt 1 2 Mal pro Jahr oder falls n tig Der Taschenfilter kann nicht gereinigt werden sondern muss bei Bedarf ausgewechselt werden Abbildung 7 Neue Filter k nnen bei Systemair bestellt werden Betriebszeit zwischen Filterwechseln muss nach jedem Filterwechsel neu eingestellt werden siehe Kapitel 5 3 Filteralarm Zur Ver nderung der Alarmaktivierungszeit siehe Kapitel 5 3 Filteralarm Erster Druckabfall ber den Filter Filter reinigen betr gt ca 70 Pa und der letzte Druckabfall betr gt ca 220 Pa Die Filter k nnen wie in Abbildung 6 Pos 1 dargestellt durch das Freigeben des Filterbefestigungsgriffs herausgen
21. hen 2 Umfassen Sie die Batterie fest mit Ihren Fingern und heben Sie diese solange an bis sie aus ihrer Halterung springt Dr cken Sie die neue Batterie in der Halterung fest nach unten Achten Sie auf die richtige Polung die Batterie kann nur mit der richtigen Polung eingelegt werden Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 23 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Systemair 6 4 Fehlersuche Bei auftretenden Fehlern f hren Sie bitte erst folgende Kontrollen durch bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen berpr fen Sie die Bedieneinheit stets auf aktive Alarme 1 Ventilator en l uft laufen nicht an berpr fen Sie ob die Sicherungen nicht defekt sind berpr fen Sie die Einstellungen in der Steuerung Zeiten Wochenplan automatischer manueller Betrieb usw berpr fen Sie ob Alarmmeldungen angezeigt werden Verminderte Luftstr mung berpr fen Sie die Einstellungen f r eine mittlere und niedrige Ventilatorengeschwindigkeit berpr fen Sie dass die Au enluft Abluftklappen sofern verwendet ge ffnet sind M ssen die Filter ausgewechselt werden M ssen die Luftausl sse Ventile gereinigt werden M ssen Vent W rmetauscherblock gereinigt werden Sind Dacheinheit Lufteinlass verstopft berpr fen Sie die Kan le auf sichtbare Besch digungen und oder auf Staub Schmutzansammlungen berpr fen Sie die Luftauslass Ventil ffnungen Kalte Zul
22. ie K hlung wird im Sommer angewendet um das Geb ude mit k hler Au entemperatur zu k hlen und dadurch den K hlungsbedarf tags ber zu senken und Energie zu sparen W hrend dieser Zeit wird der W rmetauscher umgangen Hinweis Die Funktion Freie K hlung ist standardm ig auf Inaktiv gesetzt Die Ventilatoren werden zur K hlungsstartzeit angeschaltet wenn gleichzeitig die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Alle Schaltuhren sind in AUS Stellung und Einheit ist am Folgetag Betriebsdauer w hrend der folgenden 24 Stunden einstellen in Normalbetrieb und die Durchschnittsau entemperatur ist h her als die Au entemperaturgrenze und die tats chliche Au entemperatur ist niedriger als die eingestellte Au entemperaturobergrenze und die tats chliche Au entemperatur ist h her als die eingestellte Au entemperaturuntergrenze und die tats chliche Au entemperatur ist niedriger als die tats chliche Raumtemperatur und die tats chliche Raumtemperatur ist h her als die eingestellte Raumtemperaturgrenze Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 17 Systemair AB Systemair Die Ventilatoren werden zur K hlungsstoppzeit angehalten oder wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Raumtemperaturgrenze oder die Au entemperatur bersteigt die eingestellte Au entemperaturobergrenze oder die Au entemperatur ist niedriger als die niedrigs
23. iesem Wert liegen um die Funktion zu starten Funktion Startet die Ventilatoren und ffnet die Bypass Klappe unter bestimmten Bedingungen um mit der k hleren Au enluft das Innere des Geb udes w hrend der Nacht zwischen der K hlungsstartzeit 0 00 und der K hlungsstoppzeit 06 00 zu k hlen Au entemp Nacht Hoch 15 0 C ver nderbar Au entemp muss unterhalb dieses Werts liegen um die Funktion zu starten Niedrig 5 0 C ver nderbar Au entemp muss ber diesem Wert liegen um die Funktion zu starten Raumtemp Min 18 0 C ver nderbar Raumtemp Ablufttemp Sensor muss ber diesem Wert liegen um die Funktion zu starten Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 11 Systemair AB systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen lt Brandfunktionf Status Inaktiv Ventilator geschwindigkeit Abschalten l Stellen Sie den Status der Brandfunktion auf Aktiv oder Inaktiv Voreinstellung Inaktiv Stellen Sie ein wie die Einheit arbeiten soll wenn die Feueralarmfunktion aktiviert ist Betrieb mit hoher oder im Abschaltmodus Voreinstellung Abschalten Funktion Bestimmt wie die Einheit bei Feueralarm arbeiten soll lt Luftregelung Zuluft TL Stellen Sie den Luftregelungsmodus auf e Zuluft e Zu A Au enluft Kompensierung Stellen Sie ein um wievi
24. ins Startmen 6 4 1 1 Alarme berblick Alarme Alarm Ventilator DI1 Thermischer Kontakt im Vent Motor wurde ausgel st In der Bedieneinheit zur cksetzen berhitz DI2 Thermischer Kontakt im elektrischen Erhitzer wurde ausgel st Auto Zur cksetzen 60 C manuelles Zur cksetzen 110 C Manuelles Zur cksetzen wird durch Dr cken der roten Taste RESET in der elektrischen Erhitzerbox durchgef hrt Brandalarm DIS Externer Feueralarmkontakt wurde ausgel st In der Bedieneinheit zur cksetzen Filter muss R Sollzeit ist abgelaufen In der Bedieneinheit zur cksetzen ausgetauscht werden Frostschutzalarm Wasser aus dem Warmwassererhitzer ist k lter als 7 C Temp nicht ver nderbar In der Bedieneinheit zur cksetzen F hlerfehler Zuluft Unterbrechung Temperatursensor Zuluft Sensorfehler Abluft Unterbrechung Temperatursensor Abluft Sensorfehler Unterbrechung Temperatursensor Au enluft Au enluft Alarmausgang alle DO Gibt ein 24 V AC Signal Interner Pufferbatteriefehler Display zeigt Fehler der eingebauten Batterie an Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 Betriebs und Wartungsanleitung 25 Systemair AB Systemair 7 Service Bitte notieren Sie sich die Spezifikations und Fertigungsnummer vom Typenschild Abbildung 10 bevor Sie den Kundendienst anrufen m D E nm e S Key KE I o 010 4785 354784
25. inweise kommen in den verschiedenen Abschnitten des Dokuments vor N Gefahr Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch einen autorisierten Installateur und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden A Warnung D Auch wenn das Ger t von der Netzversorgung getrennt wurde besteht dennoch Verletzungsgefahr aufgrund rotierender Teile die noch nicht zum v lligen Stillstand gekommen sind Achten Sie w hrend der Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzkleidung Die T rgriffe d rfen nur w hrend der Installation verwendet werden Sie m ssen vor der Inbetriebnahme des Ger tes entfernt werden um die erforderliche Sicherheit zu gew hrleisten Das Ger t ist an einen Kanal anzuschlie en oder anderweitig mit einer Schutzvorrichtung zu versehen sodass der Kontakt mit den Ventilatoren durch die Kanalanschl sse verhindert wird Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig bei Transport und Montage Es besteht Einklemmungsgefahr Tragen Sie Schutzkleidung Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit verminderten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen genutzt werden wenn von der f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person keine Anweisungen in Bezug auf die Nutzung erteilt wurden oder w
26. ommen und ersetzt werden Bild 6 Filterbefestigung freigeben Bild 7 Topvex SX und TX Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 20 Systemair AB z Systemair 6 3 2 berpr fen des W rmetauschers Nach einer gewissen Betriebsdauer kann sich Staub im W rmetauscher ansammeln und die Luftstr mung blockieren Zwecks Aufrechterhaltung der hohen Leistungsf higkeit ist es daher unerl sslich den W rmetauscher regelm ig einmal j hrlich zu reinigen Der W rmetauscher kann f r die Wartung aus dem Ger t entnommen werden Abbildung 8 Sp len Sie den W rmetauscher in hei er Seifenlauge aus oder verwenden Sie Druckluft Verwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel A Vorsicht Der W rmetauscherblock ist schwer Der Plattenw rmetauscher muss von mindestens zwei Personen entnommen werden Bild 8 Topvex SX 6 3 3 berpr fen der Ventilatoren Auch wenn die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten z B das Auswechseln der Filter durchgef hrt werden k nnen sich dennoch langsam Staub und Fett in den Ventilatoren ansammeln Dadurch wird die Leistung gemindert Die Ventilatoren k nnen einfach aus der Einheit ausgebaut werden Abbildung 9 und k nnen mit einem Tuch oder einem weichen Pinsel gereinig
27. see i systemalr Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Kompaktl ftungsger t B Betriebs und Wartungsanleitung E amp Aus dem Englischen 2082612 DE 7 bersetztes Dokument 2013 10 11 A002 Inhaltsverzeichnis 1 Betrieb EE 1 1 1 Allgemeines sorori m ei Hi Eed Ri ent EENEG 1 2 W arnhinWelse numes usnnessasn ANEREN en Eege ESA EES 1 3 Produktbeschreib ng 2 u 4 2 4222 nn ent 2 3 1 Interne Komponenten Topvex GXUD3 Gx0p nennen rrnnnnenn 2 3 2 Interne Komponenten Topvex TX03 Tv0p nen rrnn nn 3 3 3 Beschreibung interner Komponenten 4 3 3 1 Zu und Abluftventilatoren tee eaa e a ae ae aaa a a a a E 4 3 3 2 Zu pd Abl ftfilter rA i a aa HAT Han in 4 E AE TEE Ee EE A 3 34 Tenperatureepegt osht See His innen A 3 3 9 Wasserheizregister EE 4 3 3 6 Elektrische Heizung 4 44 42 Heise hehe 5 3 4 Interne Komponenten Elektrischer Anschlusskasten nennen nn nn nn 6 4 Beschreibung der Bedieneinheit 4 44442444 48444 EE HHnnnnn sn nrnnnnan riesen nennennan ernennen 7 4 1 Bedieneinheit is nii ee en a en a rn sn en area nenn Rn 7 4 1 1 Bedienen der Bedieneinbent anne nennn nennen 7 5 Inbetriebnahe 2 2 2 Hl na Haan hub 8 5 1 Vor Inbetriebsetzung des Gvstems nn 8 5 2 Shortcut zur Einstellung der Men sprache essen 8 5 3 Men bersicht BENUTZER SERVICE EBENE ssssissiisseissiisriirinrissrierisrrnrrssrrsrrer
28. t werden Verwenden Sie kein Wasser Zur Beseitigung von hartn ckigen Ablagerungen eignet sich Brennspiritus Lassen Sie die Ventilatoren vor dem Wiedereinbau gut trocknen Bild 9 Vent berpr fen Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 21 Systemair AB 6 3 4 Reinigen der Abluftventile und Luftausl sse Das System versorgt das Geb ude mit behandelter Au enluft und leitet verbrauchte Raumluft ber das Kanalsystem und die Luftausl sse Ventile ab Luftausl sse und Ventile sind in Decken W nden in Schlaf Wohn Nassr umen Toiletten usw angebracht Bei Bedarf Luftausl sse und Ventile entfernen und in warmer Seifenlauge waschen Die Luftausl sse Abluftventile m ssen wieder mit ihren Originalkonfigurationen und an ihre Originalposition eingebaut werden da andernfalls das Gleichgewicht des Systems gest rt wird Die Reinigung dieser Teile wird bei Bedarf durchgef hrt 6 3 5 berpr fen des Au enlufteinlasses Laub und Schmutz k nnen das Einlassgitter verstopfen und die Leistung des Ger tes verringern berpr fen Sie das Einlassgitter mindestens 2 Mal pro Jahr und reinigen Sie dieses nach Bedarf 6 3 6 berpr fen des Kanalsystems Auch wenn die Filter regelm ig ausgewechselt werden k nnen sich dennoch Staub und Fett im Kanalsystem ablagern Dadurch wird die Leistung der Anlage gemindert Aus diesem Grund sollten die
29. t wird Filteralarm R cksetzen Filteralarm Filteralarm neu einstellen E indem Sie unter Alarm Alarm r cksetzen Neueinstellung JA ENEE Hein einstellen Zeit einstellen er lt Zeit bis Alarm 6 Monate Stellen Sie die Zeit ein ab der der Filteralarm aktiviert werden soll 1 15 Monate lt Funktionen gt lt K hler Stellen Sie den Status der K hlung auf Aktiv oder Status Inaktiv Inaktiv Voreinstellung Inaktiv Funktion Steuert ein K hlregister mit einem 0 10 V DC Signal Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 10 Systemair AB systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen t K lter ckgewinn Stellen Sie den Status der K lter ckgewinnung auf Status Inaktiv Aktiv oder Inaktiv Voreinstellung Inaktiv Funktion Schlie t die Bypass Klappe um eine R ckgewinnung der kalten Abluft zu erm glichen Wird aktiviert wenn die Ablufttemperatur um 3 K unterhalb der Au enlufttemperatur liegt lt Freie K hlung Stellen Sie den Status aktiv Nein der Freien K hlung auf Aktiv oder Inaktiv T Voreinstellung Inaktiv Freie K hlung Au entemp Nacht aktiv Ja Au entemperatur ver nderbar Ja oder aktivierung 22 C Hoch 15 0 C Nein Niedrig 5 0 C Au entemp aktivierun 22 c ver nderbar die i Bau Sup MLNS Tagesdurchschnittstemperatur 18 0 C muss ber d
30. tallationsanleitung 3 3 5 Wasserheizregister Das Heizregister kann entweder ein HWL Heizregister niedrige Leistung oder ein HWH Heizregister hohe Leistung sein Das Register besteht aus Kupferrohren mit einem Rahmen aus verzinktem Stahlblech und Aluminiumlamellen Das Register ist mit einer Entl ftung und mit einem Tauchsensor f r den Frostschutz ausger stet Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 4 Systemair AB 3 3 6 Elektrische Heizung In den Einheiten befinden sich die Heizst be in Luftstromrichtung hinter dem Zuluftventilator Sie bestehen aus Edelstahl Die elektrische Heizspirale ist mit einem automatischen und einem manuellen berhitzungsschutz ausgestattet Der manuelle berhitzungsschutz kann durch Dr cken der roten Taste am Elektroerhitzerrahmen zur ckgesetzt werden Abbildung 3 Die gew nscht Zu Ab oder Raumlufttemperatur wird in der Bedieneinheit eingestellt 7 7 11 TT C KC a Gs lt N 8 HH Ross d o a o EH Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren e
31. te eingestellte Au entemperaturgrenze Das Ger t pr ft die Nachttemperatur Innen und Au entemperatur innerhalb von 3 Minuten um 0 00 Uhr wenn die Ventilatoren gestartet werden sodass die Sensoren eine Temperaturmessung durchf hren k nnen Wenn die oben genannten Bedingungen erf llt sind wird die Funktion Freie K hlung gestartet Sind die Bedingungen nicht erf llt stellt sich das Ger t wieder auf AUS 5 5 Enteisungsfunktion allgemeine Beschreibung Die Enteisung des W rmetauscherblocks wird in Abh ngigkeit von der Au entemperatur erforderlich Es gibt drei Enteisungsm glichkeiten je nach dem ob Sie einen gleichm igen Luftstrom aufrechterhalten wollen oder ob Sie einen ungleichm igen Luftstrom w hrend des Enteisungszykluses akzeptieren k nnen Das Ger t kann programmiert werden wie aggressiv die Enteisung basierend auf der gesch tzten Feuchtigkeit in den R umen sein soll Erkl rungen zu den verschiedenen einstellbaren Stufen entnehmen Sie bitte folgender Tabelle 1 1 Reduzierung der Zuluft ungleichm iger Luftstrom Diese Funktion reduziert den Zuluftstrom um bis zu 20 um ein Enteisen des W rmetauschers durch einen h heren Abluftstrom zu erm glichen Sofern aktiviert startet sie bei einer voreingestellten Au entemperatur und bleibt aktiv solange die Au entemperatur unterhalb des Sollwerts bleibt W hrenddessen l uft der Zuluftventilator bei konstant halber Drehzahl Bei noch niedrigeren Au ent
32. ter Druck Nein Enteisungsstufe 3 Enteisungsfunktion Stellen Sie die Bypass Funktionauf Ja oder Nein Voreinstellung Nein Funktion Erm glicht die Verwendung der Bypass Klappe zur Enteisung Die eingestellte Zulufttemperatur wird w hrend des Enteisungskreislaufs um 4 K reduziert Reduzierung der Geschwindigkeit von Zuluft und Abluftventilatoren um bis zu 20 wenn die Zulufttemp nicht den Wert der reduzierten Einstellung erreicht Ggf wird der Zuluftventilator w hrend des Enteisungsvorgangs vollst ndig angehalten Enteisungsstopp Stellen Sie die Reduzierte Zuluft auf Ja oder Nein Voreinstellung Nein Funktion Reduziert die um bis zu 20 wenn Frostgefahr f r den Plattenw rmetauscher besteht Stellen Sie die Einteisungsstufe zwischen 1 und 5 ein Voreinstellung 3 Funktion Die Stufen 1 bis 5 h ngen von der gesch tzten relativen Luftfeuchtigkeit im Inneren ab Siehe Tabelle 1 Kapitel 5 5f r eine Beschreibung der verschiedenen Stufen Automatische Sommer Winter Zeitumstellung Ja Automatische Sommer Winterzeitumste W hlen Sie zwischen Ja und Nein Voreinstellung Ja Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 2082612 13 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB ir Zuluftventilatorgeschwindigkeit lung systemair Hauptmen punkt Untermen 1 Untermen 2 Erkl rungen Ein Ausg nge gt Analogein
33. uft berpr fen Sie die Solltemperatur an der Bedieneinheit berpr fen Sie ob das berhitzungsthermostat ausgel st hat Dr cken Sie sofern erforderlich die rote RESET markierte Taste in der Elektroerhitzerbox siehe Abbildung 3 berpr fen Sie ob der Abluftfilter ausgewechselt werden muss berpr fen Sie ob die Ventilatoren aufgrund von berhitzung angehalten haben Wenn ja wurde ggf der Thermokontakt ausgel st in der Bedieneinheit als Ventilator Alarm angezeigt Zur cksetzen falls erforderlich Kapitel 6 4 1 1 L rm Schwingungen Reinigen Sie die Ventilatorenlaufr der Die beiden Ventilatoren herausziehen und die beiden die Ventilatoren haltenden Schrauben auf festen Sitz berpr fen Topvex TX03 06 Topvex SX03 06 Betriebs und Wartungsanleitung 2082612 24 Systemair AB 6 4 1 Alarme Die Alarm Taste Pos 1 Abb 1 aktiviert die Alarmschleife Wenn Sie die Taste dr cken werden alle aktiven und nicht best tigten Alarmmeldungen im Men fenster angezeigt Die Alarm LED Pos 2 Abb 1 blinkt bei nicht best tigten Alarmmeldungen und leuchtet konstant wenn Alarmmeldungen noch aktiv sind jedoch best tigt wurden Bei mehreren Alarmmeldungen k nnen Sie mit Hilfe der OBEN UNTEN Tasten zwischen den einzelnen Meldungen wechseln Eine Alarmmeldung kann durch Dr cken der OK Taste und OBEN UNTEN Taste best tigt oder blockiert werden Abbrechen ausw hlen und LINKS dr cken zum Abbrechen und Zur ckgehen
Download Pdf Manuals
Related Search