Home
PT-LB3E PT-LB2E PT-LB1E
Contents
1. V ANPASSUNG Wenn ein Breitbild Eingangssignal gt eingegeben wird wird es ohne nderung des Seitenverh ltnisses projiziert wobei die Pixel in vertikaler Richtung benutzt werden und der rechte und der linke Rand des Bildes abgeschnitten werden Eingangssignal 1 080 60i Bild H V ANPASSUNG Das Bild wird ber die Plattenpixel Bildschirm projiziert Das Eingangssignal wird in dem Bildformat des Panels des Bildschirms projiziert Eingangssignal 1 080 60i Bild S4 3 Standardeingangssignal gt Das Eingangssignal wird auf 75 verkleinert und projiziert Der S4 3 Modus wird verwendet wenn 4 3 Bilder auf eine 16 9 Projektionsfl che projiziert werden Eingangssignal XGA O O i D O O S Bild Panel Bildschirm 1 Ein Standardsignal hat ein Bildformat von 4 3 oder 5 4 2 Ein Breitbildsignal hat ein Bildformat von 16 10 16 9 oder 15 9 34 gt DEUTSCH DIREKT Das Bild wird ohne Gr enanpassung projiziert Diese Funktion kann eingestellt werden wenn das Eingangssignal kleiner als die Pixelanzahl des LCD Bildschirms 1024 x 768 ist Eingangssignal NTSC BE e KC O E Bild Platte HINWEIS e Wenn Sie ein 4 3 Bild auf einem 16 9 Bildschirm projizieren kann das Bild verzerrt werden oder einige Teile k nnen nicht voll angezeigt werden W hlen Sie ein Bildkantenverh ltnis 4 3 aus das de
2. nas 24 Bedienung der Fernbedienung 25 Einstellungen Men bedienung aaaaaaaaa eee 28 BILD MEN av aaa sserere ma 30 POSITION MEN aa aaa 32 SPRACHE AMENU ENEE 35 ANZEIGEOPTION MENU e 35 PROJEKTOR EINST MEN 38 SICHERHEIT AMENU ee 42 NETZWERK MENU access 44 LAMP und TEMP Anzeigen un 45 Pflege und Ersatzteile 11 aaaa aaa 46 Deckenhalterungen zuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Fehlerbehebung aaaaaa as 50 Abmessungen u 51 Eingetragene Warenzeichen 51 Technische Informationen 52 Technische Angaben uuursrennnnnnnnnnnnnnn 55 Index nee 57 Entfernen des Abstandshalters an der Hinterfu anpassung unsnnnnnnennnnnnnnnnnn 58 DEUTSCH 5 were ere Betriebsdauer der Lampe Der Lampenaustauschzyklus ist l nger als beim vorherigen Modell gt Seite 47 Ca 3 000 Stunden PT LB90NTE Ca 5 000 Stunden PT LB3E PT LB2E PT LB1E tec ter Str brauch im Bereitschaftsmodus Der eeneg im Bereitschaftsmodus ist im Vergleich zum vorherigen Modell wesentlich reduziert Ca 0 9 W EH Ca 0 4 W PT LB3E PT LB2E PT LB1E Bereitschaftsmodus In ECO Wi p en des Benutzerlogos Wenn die Projektion startet k nnen Sie das Logo Ihres Unternehmens projizieren gt Seite 36 6 gt DEUTSCH STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlag
3. SEI MENU DEFAULT Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt q gt ein BILDAUSWAHL Sie k nnen das projizierte Bild je nach der Projektionsumgebung optimieren Einstellung lat gt Einstellung ndern 7 ndern STANDARD Einstellung f r normale Bilder Einstellungen der Helligkeit und DINAMIK Bildsch rfe TAFEL Einstellung f r die Projektion auf eine Tafel Einstellung f r die Projektion auf eine Tafel NATUR Wirklichkeitsgetreue Bildfarbe HINWEIS Es kann einen Moment dauern bis sich der ausgew hlte Modus stabilisiert hat ANTIREFLXION I KONTRAST Sie k nnen den Kontrast des projizierten Bildes anpassen Niedriger lat V H her a HELLIGKEIT Sie k nnen die Helligkeit des projizierten Bildes anpassen 2 V J Dunkler Heller Men bedienung Fortsetzung I FARBE Sie k nnen die Farbs ttigung des projizierten Bildes anpassen Nur f r S VIDEO VIDEO RGB Bewegliches Bild YPsPr Eingangssignal lat V Dunkler lt E TINT Sie k nnen den Hautfarbton im projizierten Bild anpassen Nur f r S VIDEO VIDEO RGB Bewegliches Bild YPsPr Eingangssignal H herer Di gt H herer Rotanteil a Gr nanteil BILDSCH RFE Sie k nnen den Kontrast des projizierten Bildes anpassen AM Sch rfer sj HINWEIS Der Anpassungsbereich h ngt vom Eingangssignal ab Heller Unsch rfer WEISSABGLEICH Mit den Tasten k nnen Sie den Wei abgle
4. Die eingestellte Sprache ist markiert graphisch dar EINFACH Die EINGABEF HRUNG wird ausgeblendet wenn ca 5 Sek lang kein Bedienvorgang erfolgt Stellt den Eingabemodus DEUTSCH lt 35 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung Computeranschlusshilfe Die Signale die ber den COMPUTER1 COMPUTER2 Anschluss ausgegeben werden k nnen mit der entsprechenden Tastenkombination umgeschaltet werden Bildausgangsauswahl Hersteller Bildausgangsauswahl Hersteller Befehl Befehl lenovo Panasonic LG NEC SONY DELL EPSON En En En E t acer i HINWEIS Die Tastenbefehle h ngen vom Hersteller ab Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers e Wenn Sie die computeranschlusshilfe ausschalten m chten w hlen Sie EINFACH oder AUS SHARP TOSHIBA Apple OSD ANORDNUNG Sie k nnen den Hintergrund des Bildschirmmen s OSD ndern TYP1 Halbtransparent schwarz Blau TYP2 Halbtransparent dunkelblau WARNHINWEIS Sie k nnen w hlen ob die Warnungsberichte angezeigt oder nicht angezeigt werden sollen Warnungsberichte werden angezeigt Aus Keineanzeige HINWEIS e Wenn WARNHINWEIS auf AUS eingestellt ist benutzen Sie den Projektor besonders vorsichtig weil die meisten Alarmmeldungen nicht angezeigt werden 36 DEUTSCH EINSCHALT LOGO Sie k nnen die Anzeige des Panasonic Logos Ihres eigenen
5. Auch wenn keine Stromversorgung vorliegt wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist und die POWER Anzeige rot leuchtet wird Strom in H he von ca 0 4 W verbraucht DEUTSCH lt 21 Grundlagen der Bedienung Bunuo pog op efppung Projektor EIN oder AUSschalten Fortsetzung PROJEKTOR EINSCHALTEN POWER Anzeige Stellen Sie vor dem Einschalten des Projektors sicher dass das Netzkabel und alle anderen Ger te ordnungsgem angeschlossen sind und ffnen Sie den Objektivdeckel gt Seite 18 1 Schlie en Sie das Netzkabel an gt Seite 20 Nach einer Weile leuchtet oder blinkt die POWER Anzeige rot 2 Dr cken Sie die POWER Taste Die e POWER Anzeige blinkt mehrmals gr n bevor sie aufleuchtet und das EINSCHALT LOGO angezeigt wird Siehe EINSCHALT LOGO im ANZEIGEOPTION Men gt Seite 36 22 gt DEUTSCH H INWEIS Vergewissern Sie sich dass BEDIENFELD bei Bedienung am Projektorgeh use oder FERNBEDIENUNG bei Bedienung per Fernbedienung unter BEDIENELEMENT EINST im SICHERHEIT Men auf AKTIV eingestellt ist gt Seite 44 Bei der Einstellung des SICHERHEIT Men s werden Sie angefragt das passwort einzugeben gt Seite 42 W hrend des Hochfahrens des Projektors ist manchmal ein leises Klappern oder Klirren zu h ren Diese Vorg nge sind unbedenklich und beeintr chtigen in keiner Weise die Leistung des Projektors Wenn das interne K hlgebl se in Betrie
6. 3 5 m 11 5 3 2 m 10 6 3 3 m 10 8 3 8 m 12 5 39m 12 8 3 05 m 120 3 5 m 11 5 3 6 m 11 8 4 2 m 13 9 4 3 m 14 1 3 8 m 12 5 3 9 m 12 8 4 6 m 15 1 4 7 m 15 4 11 8 44 m 14 4 5 2m 17 0 5 7 m 18 8 19 7 nm I I J I I 5 08 m 200 5 8 m 19 0 6 0 m 19 7 7 0 m 22 11 7 1 m 23 3 6 3 m 20 8 6 6 m 21 7 7 6 m 24 11 7 8 m 25 6 6 35 m 250 7 3 m 23 11 7 5 m 24 6 8 7 m 28 6 8 9 m 29 2 7 9 m 25 11 8 2 m 26 9 9 5 m 31 2 9 7 m 31 8 7 62 m 300 8 7 m 28 6 9 0 m 29 5 10 5 m 34 5 10 7 m 35 1 9 5 m 31 2 9 9 m 32 5 11 5 m 37 7 11 7 m 38 4 Genauere Abmessungen der Projektionsfl che k nnen Sie mit der Diagonale der Projektionsfl che berechnen Die Einheit aller Kalkulationsergebnisse ist m Die unten angegebenen Ergebnisse unterscheiden sich geringf gig von den Istmesswerten Falls die Projektionsgr e SD ist F r Bildformat 16 9 SH m SD m x 0 490 F r Bildformat 4 3 Bildschirmh he SH SH m SD m x 0 6 Bildschirmbreite SW SW m SD m x 0 8 SW m SD m x 0 872 l PT LB3 PT LB2 1 1496 x SD m 0 025 1 2520 x SD m 0 011 ere 1 1890 x SD m 0 035 1 2992 x SD m 0 041 PT LB3 PT LB2 1 3819 x SD m 0 033 1 5079 x SD m 0 035 H chs
7. AUTO eo 4 3 gt 16 9 Einstellung ndern Einstellung ndern t DIREKT H GESTRECKT t 1 S4 3 HN ANPASSUNG gt V ANPASSUNG HINWEIS AUTO wird nur angezeigt wenn NTSC 480i Signal eingegeben ist e DIREKT Modus wird nur bei bestimmten Signalen angezeigt F r das Breitbandsignal durchl uft das Bildformat durch 16 9 gt V FIT HV FIT AUTO Nur f r NTSC 480i Eingangssignal Das Signal das ein ID Signal enth lt wird erkannt und das Bild wird automatisch im richtigen Bildformat projiziert 4 3 Beim Standardeingangssignal gt betr gt das Seitenverh ltnis 4 3 Eingangssignal XGA O d O O Bild 16 9 Beim Standardeingangssignal gt betr gt das Seitenverh ltnis 16 9 Bei einem Breitbildsignal gt wird es im aktuellen Seitenverh ltnis projiziert Eingangssignal 1 080 60i Bild I Page H GESTRECKT Wenn ein Standardeingangssignal 3 eingegeben wird wird es ohne nderung des Seitenverh ltnisses projiziert wobei die Pixel in horizontaler Richtung benutzt werden und der obere und der untere Rand des Bildes abgeschnitten werden Eingangssignal SXGA O O Bild 1 Ein Standardsignal hat ein Bildformat von 4 3 oder 5 4 Ein Breitbildsignal hat ein Bildformat von 16 10 16 9 oder 15 9 DEUTSCH 33 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung
8. Frequenz AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 300 W Im Bereitschaftsmodus bei inaktiver L ftung 0 4W STANDBY MODUS ECO 15 W STANDBY MODUS NORMAL 3 5 A 1 2 A 16 00 mm 0 63 4 3 3 transparente LCDs RGB Aktivmatrixmethode 786 432 1 024 x 768 x 3LCDs Manueller Zoom 1 2x Manuelle Scharfstellung F 1 64 1 87 f 18 8 mm 22 56 mm PT LB3E PT LB2E F 2 0 2 2 f 19 22 mm 22 68 mm PT LB1E UHM Lampe 220 W 3 200 Im PT LB3E 2 600 Im PT LB2E 2 200 Im PT LB1E 15 KHz 91 KHz 50 Hz 85 Hz Dot clock Freguenz Weniger als 170 MHz 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p SUSE AUE Delice 1125 1 080 60i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 50p 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Projektionsgr e 838 2 mm 7 620 mm 33 300 Optische Achse 5 1 fixiert 1 1 m 11 5 m 3 7 37 8 PT LB3E PT LB2E 1 1 m 11 7 m 3 7 38 4 PT LB1E Bildseitenverh ltnis 4 3 FRONT TISCH FRONT DECKE R CK TISCH R CK DECKE Men auswahlmethode Lautsprecher 1 St ck 4 cm x 2 cm 1 5 8 x 3 4 Maximale Lautst rkeausgabe 1 0 W Monoaural Eine Leitung 4 polige Mini DIN Buchse SDO Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Eine Leitung RCA Buchse 1 0 V p p 750 Doppelte Leitung 15 pol HD D Sub Buchse RGB Eingang R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD VD SYNC TTL hohe Impedanz automatische Positiv Negativ
9. NDERN Sie k nnen den Namen des Projektors ndern NETZWERKSTEUERUNG Wenn Sie den Projektor mit dem Computer auf ein Netzwerk berpr fen sollten Sie diese Funktion EIN schalten STATUS Sie k nnen den Status der Netzwerkeinstellung anzeigen INITIALISIE Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur cksetzen HINWEIS e Wenn w hrend der Voreinstellung von Netzwerkeinstellungen PASSWORT Men SICHERHEIT aktiv ist werden Sie aufgefordert das PASSWORT einzugeben LAMP und TEMP Anzeigen Die LAMPE und oder TEMP Anzeigen leuchten auf wenn der Projektor entsprechende Funktionsst rungen aufweist HINWEIS TEMP Anzeige LAMPE Anzeige e Stellen Sie sicher dass der Projektor abgeschaltet wird siehe PROJEKTOR AUSSCHALTEN auf Seite 23 C A D ot 2 SE n 500 und pr fen Sie den Status der Stromversorgung durch U 000 die POWER Anzeige gt Seite 21 Gehen Sie zur Behebung des Problems wie folgt vor LAMPE ANZEIGE e Leuchtet rot e Blinkt rot Problem LAMPEN BETRIEBSZEIT LAMPE St rung des Schaltkreises Fehlfunktion oder besch digte hat 3 800 Stunden erreicht Lampe Die Betriebszeit Der Projektor wurde LAMPE Fehlerim Lampe ist besch digt der Lampe ist bald Zu fr h wieder Schaltkreis der abgelaufen die Lampe eingeschaltet LAMPE Fehlfunktion muss ersetzt werden Siehe AUSTAUSCH DER Lassen
10. S 000 063 einstellbarer Wert 0 63 Parameter Eingang VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 COMPUTER 1 IN RG2 COMPUTER 2 IN Abfrage des Callback Lampenzustands 0 Standby 1 Lampe ein Steuerung aktiv 2 Lampe ein 3 Lampe aus Steuerung aktiv Mit diesem Befehl k nnen das Bild und der Ton kurzzeitig ausgeschaltet werden AV Das Bild wird jedes Mal wenn der Befehl gesendet wird ein oder ausgeschaltet gt Seite 25 Stummschaltung Senden Sie den Befehl nicht in kurzen Abst nden hintereinander 0 Aus 1 Ein HINWEIS e Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist k nnen nur PON und Q S Befehle im Standby Modus benutzt werden MENU PASSWORT Um das Passwort auf die Standardeinstellung AAAA zur ckzusetzen f hren Sie das Folgende aus wenn die MENU PASSWORT Anfrage angezeigt wird 1 Dr cken Sie und halten Sie die AUTOMATIK Taste der Fernbedienung oder die EINGANG W HLEN Taste des Bedienteils und die A Taste des Bedienteils mindestens 2 Sekunden lang 2 Dr cken Sie und halten Sie die Y Taste mindestens 2 Sekunden lang PASSWORT IST INITIALISIERT WORDEN wird auf dem Abfragebildschirm f r das MENU PASSWORT angezeigt 54 gt DEUTSCH Technische Angaben Stromversorgung Stromverbrauch LCD Panel Objektiv Lampe Helligkeit Scan Frequenz f r RGB Signal Panelgr e diagonal Seitenverh ltnis Anzeige System Aufl sung Horizontale Scan Frequenz Vertikale Scan
11. 19 Anschluss an den Computer oder an ein YPsPr O Anschluss von Audiokabeln f r die Ausgabe von Signalkabel Audiosignalen an die die angeschlossenen Ger te gt Seite 19 Wenn eran diesen Terminal angeschlossen Anschluss an ein S VIDEO Signalkabel iu Ton aus dem eingebauten ARE TO gt Seite 18 19 HINWEIS e Platzieren Sie Ihre H nde bzw andere Objekte nicht in der N he der Luftauslass ffnung andernfalls kann dies Unf lle und Verletzungen verursachen e Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Objekte nicht in die N he der Luftauslass ffnung Aus dieser ffnung entweicht hei e Luft 14 gt DEUTSCH Fernbedienung Signalsender d Installation Entfernen der Batterien Dr cken Sie auf die Lasche Bauen Sie die Batterien entsprechend dem und heben Sie die Abdeckung innen angezeigten Polarit tsdiagramm ein ab oder entfernen Sie diese o Verwenden Sie nur Alkali Mangan Batterien Vorderansicht O POWER O I SETUP li a Panasonic PROJECTOR HINWEIS 30 aktiv Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Halten Sie sie von Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit fern Versuchen Sie nicht die Fernbedienung baulich zu ver ndern oder zu demontieren Schirmen Sie den Signalempf nger gegen starke Lichtquellen ab dadurch k nnen Fehlfunktionen verursacht werden Die Fernbedienung ist innerhalb einer Reichweite von 7 m 23 0 und einer
12. 23 0 wenn direkt vor dem Signalempf nger betrieben wird Gewicht Fernbedienung Abmessungen Oi A Deckenhalterung ionen R Luftfiltereinheit Ca 64 g 2 3 oz einschlie lich Batterien 6 Breite 45 6 mm 1 25 32 0 Tiefe 115 mm 4 17 32 e H he 21 4 mm 27 32 nicht einschlie lich der Projektionsteile auf der Oberfl che ET PKB2 ET KFB2 4 Die Nummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden unterliegen keiner Bekanntmachung 5 Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 56 gt DEUTSCH A Abmeseungen aaa 51 ns hl sessristissssse rear 18 ANZEIGEOPTION MEN 35 AUDIO EINSTELLUNG 40 AUSLIEFERUNGSZUSTAND 41 AUSTAUSCH DER LAMPE 47 AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS 0 24 AUTO ABSCHALTUNG 0 39 AUTOMATIK nennen een 37 AUTO TRAPEZ KORREKTUR 32 AV STUMMSCHALTUNG 25 B BEDIENELEMENT EINST 44 Bedienung der Fernbedienung 25 BEREITSCHAFTS MODUS iaaa 39 Betriebsstatus der POWER Anzeige 21 BILDAUSWAHL uucnneeesnsnnnennen 30 BIL DEORMAT 33 BILDGR RE ANDASSEN 33 BILD AMEN aes 30 BILDSCH RFE nnennn 31 BILDSCHIRMMEN 28 35 BILDSPERRE 2 422 2 244 42440 as 34 BILD VERGRORERN aaa 27 BREITBILD
13. 52 VOLUME 26 VORSICHTSMARNAHMEN BEI DER AUFSTELLUNG 9 VORSICHTSMARNAHMEN BEIM TRANSPORT 9 W WEIGSABOGL EICH EN WEITERE EUNKTIONEN 38 WERKSEINSTELLUNG ossee 12 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 DEUTSCH 57 Hinweise SI MUIH Entfernen des Abstandshalters an der Hinterfu anpassung Entfernen Sie den Abstandshalter vor der Inbetriebnahme Abstandshalter HINWEIS Halten Sie den Abstandshalter von Babys und Kleinkindern fern e Falls der Abstandshalter vom Baby verschluckt wird kann er schwere Verletzungen verursachen e Wenn Sie vermuten dass das Baby den Abstandshalter verschluckt hat rufen Sie sofort den Notarzt 58 gt DEUTSCH Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector G Panasonic Corporation 2011 EU
14. 6 Der Schutzschalter wurde ausgel st TEMP oder die LAMPE Anzeige leuchtet oder blinkt Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht BEDIENFELD im PROJEKTOR EINST Men ist inaktiv Der Objektivdeckel ist nicht abgenommen Es kann sein dass der Eingabeterminal nicht richtig angeschlossen ist Die Signaleingangsquelle ist nicht richtig angeschlossen Bei der Einstellung HELLIGKEIT ist die niedrigste Stufe eingestellt Funktioniert die Signal Eingangsquelle ordnungsgem Die AV STUMMSCHALTUNG Funktion wird verwendet Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che aufgestellt Das Objektiv ist verschmutzt Der Projektor ist zu stark gekippt Die Einstellungen f r FARBE oder TINT sind falsch Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalguelle ist nicht richtig eingestellt Ist die Audio Signalquelle ordnungsgem angeschlossen Die Lautst rke wurde vollst ndig heruntergedreht An den AUDIO OUT Anschluss wurde ein Kabel angeschlossen Die Batterien sind ersch pft Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor befindet sich ein Hindernis Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet FERNBEDIENUNG im PROJEKTOR EINST Men ist inaktiv Die Fernbedienung befindet sich unter einer starken Lichtquelle wie z B einer Leuchtstofflampe BEDIENFELD im PROJEKTOR EINST
15. 768 1280x800 413 50 o WXGA800 1 280 x 800 1 125 1 080 50p 1 920 x 1 080p 5 148 5 H 5 640 x 400 640 x 400 5 9 50 50 50 50 0 50 75 5 75 75 5 5 75 5 9 0 1 280 x 800 WXGA 1 440 x 900 106 5 WSXGA 1680x1050 653 60 1463 WUXGA 1 920 x 1 200 74 6 59 9 193 3 D VIDEO S VIDEO RGB YPsPr RGB YPsPR 1 Ein i nach der Aufl sung steht f r die bertragung in Halbbildern 2 Folgende Symbole werden zur Angabe der Bildqualit t verwendet AA H chste Bildqualit t ist m glich A Die Signale werden vom Bildverarbeitungsschaltkreis vor der Projektion konvertiert B Zur Vereinfachung der Projektion kann es zum Verlust von Daten kommen 7 Die Signale die in Klammern O stehen k nnen an PnP Ger te angeschlossen werden 52 gt DEUTSCH Technische Daten Fortsetzung SERIELLER ANSCHLUSS Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Der Projektor kann ber einen angeschlossenen PC gesteuert werden Anschluss Computer D sub 9 poliger Stecker SERIAL d r Serieller Anschluss Buchse Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr Signalname Inhalt NC bertragene Daten 0 9 E o O gt O RS Interne Verbindung Empfangene Daten Se ter O Kommunikationseinstellungen Grundformat rl ESElIES Das Datenstreami
16. HOCHDRUCK QUECKSILBERLAMPE MIT FOLGENDEN EIGENSCHAFTEN AUSGESTATTET e Die Bildhelligkeit der Lampe wird mit der Zeit nachlassen e Durch St l e oder Splitter kann sich die Lebensdauer der Lampe verk rzen oder die Lampe kann explodieren e In seltenen F llen kann sie nach der ersten Verwendung platzen Der Wahrscheinlichkeitsgrad des Platzens kann dadurch erh ht werden dass die Lampe nicht rechtzeitig ersetzt wurde e Falls die Lampe platzt entweicht das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch Die Lebensdauer der Hochdruck Quecksilber Lampe h ngt von den jeweiligen Lampeneigenschaften oder den Betriebsbedingungen ab e Insbesondere die fortgesetzte Verwendung des Projektors f r mehr als 10 Stunden oder ein h ufiges Ein und Ausschalten hat gro e Auswirkungen auf die Lebensdauer der Lampe Ersetzen Sie die Lampe rechtzeitig ANSCHLUSS AN AUBENGER TE Falls Sie den Projektor an einen PC oder ein Au enger t anschlie en benutzen Sie das Netzkabel mit dem entsprechenden Ger t und ein im Handel erh ltliches abgeschirmtes Schnittstellenkabel 10 gt DEUTSCH OPTISCHE KOMPONENTEN Der Austausch der optischen Komponenten wie z B Fl ssigkristallanzeigen und polarisierende Platten kann weniger als binnen einem Jahr notwendig sein wenn der Projektor an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann verwendet wird Um weiter
17. OCH Video Player i 7 e Die Audio Verbindung sollte von Hand umgeschaltet werden falls mehr als ein AV Ger t angeschlossen werden soll 18 gt DEUTSCH Anschl sse Fortsetzung Beispiel Computer Computer Projektorsteuerung Computer Audiosystem LAN COMPUTER 2 IN Computer Computer Projektorsteuerung HINWEIS e Beim Anschluss des RGB Signalkabels ziehen Sie sorgf ltig alle Schrauben auf der D Sub 15 polig Steckdose an e Um weitere Informationen ber PJ Link und Netzwerk zu bekommen siehe Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb auf der CD ROM e Nur das RGB Signalkabel 1 St ck ist beigef gt Wenn irgendwelche anderen Kabel erforderlich sind schaffen Sie diese auf dem Markt an DEUTSCH 19 Erste Schritte Bunuo pog op efppung Projektor EIN oder AUSschalten NETZKABEL Bringen Sie die entsprechende Sicherung des Netzkabels an die daf r sorgt dass das Kabel nicht abgeht Ausf hrlicher siehe in Hinweise f r die Sicherheit gt Seiten 7 11 Sicherung des Netzkabels installieren 1 Stecken Sie den Stecker fest in den AC IN Stromeingang Anschluss ein Stellen Sie dabei sicher dass der Stecker zum Anschluss passt 2 Richten Sie die Seite der Sicherung des Netzkabels entlang der seitlichen F hrungsschiene des AC IN Str
18. Sie die Schalten Sie den Siehe AUSTAUSCH LAMPE gt Seite 47 Lampe abk hlen Projektor aus DER LAMPE Abhilfe und schalten Sie gt Seite 23 und gt Seite 47 ma nahme nach 90 Sekunden wenden Sie sich an den Projektor wieder einen autorisierten ein Kundendienst HINWEIS e Wenn die LAMPEN Anzeige immer noch nach der oben beschriebenen Abhilfema nahme leuchtet kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst TEMP ANZEIGE e Leuchtet w hrend der Projektion rot und eine Warnung wird angezeigt Anzeige Blinkt rot und Ger t wird ausgeschaltet Die Temperatur im Projektor und oder die Umgebungstemperatur ist ungew hnlich hoch Problem Die Projektion ist m glicherweise dunkler als blich e Die Betriebsger usche des internen L fters sind m glicherweise lauter als blich Die Ab und Die Raumtemperatur Der Filter ist stark Der Projektor wird in Einsaugkan le sind ist zu hoch verschmutzt die einer H he zwischen abgedeckt L ftung funktioniert 1400 m 2700 m nicht richtig 4 593 8858 Ft betrieben Beseitigen Sie Montieren Sie den Reinigen Sie den Filter Einschalten des Objekt e vom Projektor an einem Ort ordnungsgem Projektors 1 ein und stellen Abhilfe Absaugkanal und mit Temperaturregelung gt Seite 46 Sie H HENLAGE MODUS ma nahme Einsaugkanal oder gt Seite 56 auf EIN ein gt Seite 39 reinigen Sie den Projektor 1 Der Projektor l uft in gro er H he
19. Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden DEUTSCH lt 11 Grundlegende Informationen Guny ologioA Startanzeige Das Men SPRACHE und WERKSEINSTELLUNG wird angezeigt wenn der Projektor zum ersten Mal eingeschaltet wird oder nachdem er voreingestellt worden ist gt Seite 41 Steuern Sie das ANZEIGE OPTION men so dass die Men s je nach ihrer Anwendung und Umgebung eingestellt werden HINWEIS e Wenn der Projektor zum ersten Mal eingeschaltet wird k nnen Sie aufgefordert werden den Zoomring und den Fokusring gt Seite 13 oben am Projektorgeh use zu regulieren um den Men bildschirm deutlicher zu machen Um weitere Informationen zu bekommen siehe POSITIONIEREN DES BILDES gt Seite 24 SPRACHE 1 4 gt 4V Auswahl der gew nschten ee Sprache INITIAL SETTING ENGLISH ras E PLEASE SELECT LANGUAGE SELECT z t ENTER 2 SC Zum Men SD WERKSEINSTELLUNG bergehen 12 gt DEUTSCH WERKSEINSTELLUNG Auswahl des gew nschten Men s gt INSTALLATION gt HOHENLAGE MODUS nderung der Einstellungen im Men WERKSEINSTELLUNG INSTALLATION CJFRONT TISCH S HOHENLAGE MODUS AUS BEI gt 1400M NN HOHENLAGE MODUS AUF EIN SCHALTEN e ZUR CK WAHL z t ENTER INSTALLATION gt Seite 17 39 FRONT Aufstellung auf dem Tisch oder TISCH Fuf boden und Projektion von vorn FRONT Anbringung an der Decke mit
20. die werkseitigen Einstellungen zur cksetzen Wird die ENTER Taste im AUSLIEFERUNGSZUSTAND Men gedr ckt wird AUSLIEFERUNGSZUSTAND angezeigt W hlen Sie JA und dr cken Sie die ENTER Taste es wird INITIALISIERUNG L UFT angezeigt Dann wird AUSSCHALTEN angezeigt W hlen Sie JA und schalten Sie den Projektor entsprechend der Gebrauchsanweisung aus Alle anderen Tasten sind deaktiviert Der SPRACHE und WERKSEINSTELLUNG Men bildschirm wird angezeigt wenn der Netzstrom angeschlossen ist gt Seite 12 HINWEIS Die Betriebszeit des Projektors Lampenbetriebszeit und die NETZWERK Einstellungen werden nicht initialisiert Wenn PASSWORT im SICHERHEIT Men aktiviert ist stellen Sie sicher dass bei der Initialisierung ein korrektes Passwort eingegeben wird Nachdem der Vorgang AUSLIEFERUNGSZUSTAND ausgef hrt wurde wird das Passwort auf die werkseitig festgelegte Einstellung zur ckgesetzt und die PASSWORT Einstellung wird AUSgeschaltet DEUTSCH lt 41 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung SICHERHEIT MEN I PASSWORT NDERN ENTER 000 MENU DEFAULT Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt q gt ein Wenn Sie das SICHERHEIT Men zum ersten Mal aufrufen m ssen Sie das Passwort eingeben Geben Sie das Anfangspasswort ein wobei Sie AP Y 4 A Y 4 in dieser Reihenfolge dr cken und dr cken Sie danach ENTER HINWEIS e Wenn Sie das Passwort ge ndert haben ge
21. siehe NAVIGATION DURCHS MENU gt Seite 28 Dr cken und mind 3 Sek lang halten Wenn Sie die FUNKTION Taste nicht verwenden 1 W hlen Sie L SCHEN im Men FUNKTIONSTASTEN MENU PROJEKTOR EINST Men 2 Dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie JA 4 Dr cken Sie ENTER HINWEIS e Ausf hrlicher siehe FUNKTIONSTASTEN MEN im PROJEKTOR EINST Men gt Seite 40 DEUTSCH 27 Grundlagen der Bedienung uoBunjjojsuj3 Men bedienung NAVIGATION DURCHS MEN Einige Punkte und Funktionen k nnen nicht eingestellt werden abh ngig von den gew hlten Eingabesignalen Einige Einstellungen k nnen ohne eingehende Signale angepasst werden 1 BILDAUSWAHL STANDARD POSITION KONTRAST of MENU SPRACHE HELLIGKEIT o l E ANZEIGE OPTION FARBE om 8 PROJEKTOR Einst TINT o ca amp SICHERHEIT BILDSCH RFE E L NETZWERK FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO zur ck RAUSCHUNTERDR CKUNG AUS wan GN TV SYSTEM AUTO ENTER FUNKTION 2 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus dem Hauptmen D BILD TRAPEZ o 0 IB POSITION SHIFT o E fi SPRACHE BILDGROBE ANPASSEN x DS ANZEIGE OPTION BILDFORMAT 16 9 E PROJEKTOR EINST amp SICHERHEIT E NETZWERK SZUR CK VAR GR ENTER mm
22. von den Betriebsumst nden des angeschlossenen Ger tes FREEZE Dr cken Sie die Taste nochmals um DS abzubrechen lt Das Bild bleibt f r einen Moment verzerrt wenn die Projektion gestoppt und wieder angelassen wird PROJEKTION VOR BERGEHEND ANHALTEN Grundlagen der Bedienung Sie k nnen die Projektion und den Ton durch den Projektor kurzzeitig ausschalten AV Dr cken Sie die Taste nochmals um MUTE abzubrechen UMSCHALTEN DES EINGANGSSIGNALS Sie k nnen das zu projizierende Eingangssignal umschalten COMPUTER Sie k nnen das ausgew hlte Eingangssignal in der rechts oben auf der Projektionsfl che angezeigten Eingabef hrung best tigen wenn EINGABEF HRUNG ANZEIGE OPTION gt BILDSCHIRMMEN Men auf AUSF HRLICH gestellt wird gt Seite 35 Sie k nnen die Eingabe mit A V 4 gt ndern Das ndern des Bildes nach dem Umschalten des Eingangssignals kann einige Zeit in Anspruch nehmen HINWEIS e Geben Sie ein kompatibles Signal ein das im VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE steht gt Seite 52 e Siehe Anschl sse f r Eingabeterminale gt Seite 18 e Die Eingabef hrung verschwindet automatisch wenn sie unbenutzt bleibt Dr cken auf INPUT SELECT auf dem Bedienteil damit die Eingabe in folgender Reihenfolge erscheint gt Seite 13 COMPUTER1 gt COMPUTER2 t 4 VIDEO S VIDEO AUTOMATISCHE EINRICHTUNG DER BILDPOSITION Der Pro
23. von unsachgem en Deckenhalterungen bzw aus den Umgebungsbedingungen entstehen Entfernen Sie solche Deckenhalterungen ohne Verz gerung e Verwenden Sie ausschlie lich einen Drehmomentschraubendreher und keine elektrischen Schraubendreher oder Schlagschraubendreher e Um weitere Informationen zu erhalten siehe die Betriebsanleitung die mit dem Deckenbefestigungsb gel verpackt ist e Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Die Modellnummer des Deckenbefestigungsb gels ist ET PKB2 M4 x 0 7 b mm Drehmoment 1 25 0 2 N m DEUTSCH 49 Wartung SI MUIH Fehlerbehebung Best tigen Sie das folgende Problem und die Ursache Wenn die vorgeschlagene L sung Ihr Problem nicht gel st hat kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst Das Ger t schaltet sich nicht ein Kein Bild Unscharfes Bild Die Farben sind blass oder gr ulich Der interne Lautsprecher gibt keinen Ton aus Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Bedientasten am Projektor funktionieren nicht Das Bild wird nicht richtig angezeigt Kein Bild vom Computer Der Projektor kann nicht ber den seriellen Anschluss gesteuert werden 50 gt DEUTSCH Ursache 6 Das Netzkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen 6 An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an
24. vor dem Reinigen aus der Steckdose Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Hinweise f r die Sicherheit Fortsetzung GEBRAUCH INSTALLATION St tzen Sie sich nicht auf den Projektor Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen e Geben Sie besonders darauf acht dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen Grundlegende Informationen VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUFSTELLUNG VERWENDEN SIE IHN NICHT UNTER FOLGENDEN UMST NDEN e Stellen Sie den Projektor niemals im Freien auf Der Projektor ist ausschlie lich f r die Verwendung in Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen S J geschlossenen R umen vorgesehen R umen Solche Handlung kann die Innenelemente au er Betrieb stellen oder einen Brand ausl sen e Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Vermeiden Sie Orte an denen der Projektor Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Falls der Projektor Vibrationen ausgesetzt wird oder in einem Auto oder einem Beh lter montiert ist k nnen die Vibrationen einen Schaden der Innenteile verursachen Installieren Sie das Produkt an einem Vor dem Wechseln des Standortes m ssen vibrationsfreien Ort s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Beim Hera
25. 2 Minuten lang mit der AUS Einstellung HINWEIS e Treffen Sie die oben beschriebene Abhilfema nahme ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus und stecken Sie es wieder ein Wenn die TEMP Anzeige immer noch nach der oben beschriebenen Abhilfema nahme leuchtet kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst Wenn die Umgebungstemperatur im Projektor steigt steigt die K hlk rpergeschwindigkeit und das Ger usch wird lauter DEUTSCH 45 Wartung Bunyem Pflege und Ersatzteile Vorbereitung Vor dem Reinigen stellen Sie sicher dass der Projektor ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist gt Seite 20 23 REINIGUNG DES PROJEKTORS Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem flusenarmen Tuch ab e Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist wischen Sie den Projektor mit einem feuchten Tuch ab Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch ab e Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Verd nner L sungsmittel Haushaltsreiniger oder chemisch behandelte Lappen Bei Nichtbeachtung kann die Oberfl che des Projektors ver ndert oder besch digt werden Projektorobjektiv Auf dem Objektiv oder dem Objektivdeckel d rfen keine Verunreinigungen oder Staub zur ckbleiben Diese werden vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem flusenarmen Tuch ab Reinigen Sie den Objektivdeckel nie mit einem Lappen der staubig ist HINWEIS e Reinige
26. A zu w hlen n p afrs tufv w x vfz W hlen Sie NEIN oder dr cken Sie MEN a 4151677181570 ER ZUR CK um zum vorherigen Men HHI zur ckzukehren Cache ZUR CK MENU SPERRE en Dr cken Sie MEN um das Men anzuzeigen Sie 2 k nnen den Men vorgang sperren und entsperren A AV EYR DD Einstellung al Ip Einstellung ndern ndern Um JA zu w hlen S W hlen Sie NEIN oder dr cken Sie MENU aus Entsperren Sie den Men vorgang a vorherigen Meny EN Sperren Sie den Men vorgang HINWEIS HINWEIS Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal oder nach dem Wenn MENU SPERRE EIN geschaltet ist k nnen Sie die Bedienvorgang AUSLIEFERUNGSZUSTAND benutzen ist MENU Taste nicht benutzen au er wenn Sie das richtige das Ausgangspasswort AAAA passwort eingeben e ndern Sie Ihr passwort regelm ig Benutzen Sie keine zu Die MENU SPERRE ist die werkseitig festgelegte einfachen Passw rter die einfach zu vermuten sind Einstellung und bei Initialisierung AUS geschaltet Um das passwort auf das Ausgangspasswort zur ckzusetzen siehe MENU PASSWORT gt Seite 54 DEUTSCH 43 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung NETZWERK MEN MENU Li eg BEDIENELEMENT EINST Sie k nnen die Tastenbetriebsvorg nge des Bedienteils oder der Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren Einstellung al Ip Einstellung ndern e ndern BEDIENFELD Aktivieren Sie die AKTIV Tastenbetrie
27. Bildes oder der voreingestellen Buchstaben w hrend des Hochfahrens des Projektors einstellen Einstellung al Einstellung ndern Ge ndern EN Anzeige des Panasonic Logos TEXT Anzeige des Originaltexts BENUTZER Anzeige des Benutzerbildes Aus KeineAnzeige HINWEIS Wenn TEXT gew hlt ist werden die eingegebenen Buchstaben w hrend des Hochfahrens des Projektors angezeigt Sie k nnen 2 Zeilen des Originaltextes anzeigen der bis zu 40 Zeichen enth lt e Wenn BENUTZER ausgew hlt wird wird zu Beginn der Projektion das durch die Logo Transfer Software bertragene Bild angezeigt Sie k nnen von der beigef gten CD ROM die Logo Transfer Software installieren EINSCHALT LOGO Nun wird f r 30 Sekunden das EINSCHALT LOGO angezeigt Men bedienung Fortsetzung 1 2 Bearbeitung des Originaltexts Dr cken Sie 4 gt um TEXT zu w hlen und ENTER um zu best tigen Dr cken Sie A V um die n tige Zeile zu w hlen und ENTER um zu best tigen Sie k nnen den Text der ersten Zeile in TEXT1 und den Text der zweiten Zeile in TEXT2 eingeben und bearbeiten EINSCHALT LOGO TEXT 2 Ka _NEN 6 ZUR CK BS ENTER Dr cken Sie A V 4 gt um das n tige Zeichen zu w hlen und ENTER um zu best tigen Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf L SCHEN und dr cken Sie die Taste ENTER Um ein Zeichen zu l schen dr ck
28. FUNKTION 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus dem Untermen B Ld TRAPEZ H Oh SHIFT oe o 8 SPRACHE BILDGR REANPASSEN ol KD oer A IG ANZEIGE OPTION BILDFORMAT 16 9 Ip PROJEKTOR EINST J amp SICHERHEIT L NETZWERK a Een ENTER STANDARD um FUNKTION 4 Z m N ene D Bl ttern Sie mit den Tasten A Y zum entsprechenden Untermen punkt und dr cken Sie lt gt oder die Taste ENTER um die Option einzustellen a TRAPEZ 0 k De Sy Der ausgew hlte Men punkt wird aufgerufen die anderen Men punkte werden nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt HINWEIS Durch Dr cken auf MEN oder ZUR CK kehren Sie zum vorhergehenden Men zur ck Dr cken Sie die Taste mehrmals um den Men modus zu verlassen und die Projektion wiederaufzunehmen Der aufgerufene Men punkt wird nach 5 Sekunden ohne Bedienvorgang ausgeblendet und das Men wird wieder angezeigt e Zu den Untermen Punkten siehe UNTERMEN in BILDSCHIRMMEN gt Seite 29 28 gt DEUTSCH Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen Untermen Anzeige Die Punkte des gegenw rtig angezeigten Untermen s werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt DEFAULT gt Anzeige des aktuell aufgerufenen Men punkts Nur der gegenw rtig angepasste Punkt wird auf die we
29. H GR N 31 31 31 1 ANZEIGE OPTION PROJEKTOR EINST SICHERHEIT NETZWERK 9 ta g1 I El UNTERMEN W hlen Sie das gew nschte Untermen aus und dr cken Sie ENTER um das Detailmen anzuzeigen 3 BILD Men S VIDEO VIDEO RGB Bewegliches Bild YPsPR Signal wird eingegeben Untermen Standard KONTRAST o0 HELLIGKEIT o FARBE Br VIE J 0 Seite 30 2 30 GE Poppe L aumo 32 1 Bewegliche RGB Bilder konnen nur dann projiziert werden wenn die folgenden Signale eingegeben werden 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 60p 1 080 50i 1 080 50p 720 60p 720 50p 2 Das Eingangssignal ist S VIDEO VIDEO Das Eingangssignal ist RGB YPsPx WEISSABGLEICH BLAU 0 FARBTON STANDARD 31 DAYLIGHT VIEW AUTO RGB YPsPx AUTO 1 Das Eingangssignal ist RGB 2 Das Eingangssignal ist RGB VGA60 HINWEIS e Die werkseitigen Standardeinstellungen h ngen von BILDAUSWAHL ab CH POSITION Men AUTO TRAPEZ KORREKTUR TRAPEZ SHIFT Standard DOT CLOCK CLOCK PHASE BILDGRORE ANPASSEN BILDFORMAT 16 9 BILDSPERRE AUS 1 Die Einstellung ist aktiv oder inaktiv abh ngig vom Eingabesignal und der jeweiligen Einstellung SPRACHE Men Um weitere Informationen zu bekommen siehe SPRACHE MENU gt Seite 35 amp ANZEIGE OPTION Men Untermen Standard BILDSCHIRMMENU EINSCHALT LOGO 1 EN S
30. IGNALSUCHE EIN SXGA ART SXGA WEITERE FUNKTIONEN 1 Die Einstellung ist aktiv oder inaktiv abh ngig vom Eingabesignal undder jeweiligen Einstellung EA 32 32 38 2 2 2 34 Seite 35 36 37 28 28 28 DEUTSCH 29 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung BILD MEN Fernbedienung Bedienteil MENU C eh amp PROJEKTOR EINST Men Standard Seite Untermen EL HE Le AUTO ABSCHALTUNG INAKTIV 39 START MODUS LETZTE EINST 39 INSTALLATION FRONTITISCH 39 HOHENLAGE MODUS aus 39 ECH ECO LAMPENLEISTUNG NORMAL LAMPEN BETRIEBSZEIT 4o EMULATION GRUNDEINST 40 FUNKTIONSTASTEN ch STATUS 40 AUDIO EINSTELLUNG 40 TESTBILD la AUSLIEFERUNGSZUSTAND a O SICHERHEIT Men Untermen Standard seite Szen a PASSWORT NDERN TEKTAUSGABE aus 42 TExTwEcHSEL 2 MENU SrERRE aus La MENU PASSWORT s BEDIENELEMENT EINST 4 sr NETZWERK Men Um weitere Informationen zu Elementen zu erhalten siehe Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb Standard BEREITSCHAFTS MODUS KABEL NETZWERK NAMEN NDERN STATUS INITIALISIE HINWEIS e Untermen punkte und die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen h ngen vom gew hlten Eingabesignal ab NETZWERKSTEUERUNG EN 30 gt DEUTSCH
31. ISTUNG Sie k nnen die Leistung der Lampe einstellen um Strom zu sparen und den Ger uschpegel zu verringern Einstellung 1 kl Einstellung ndern SC ndern NORMAL Wenn eine gr ere Helligkeit erforderlich ist Eco Wenn eine geringere Helligkeit ausreicht HINWEIS Diese Funktion ist verf gbar wenn ein Netzwerksignal erkannt wird ECO Die Einstellung ECO MODE wird empfohlen wenn keine gr ere Helligkeit erforderlich ist beispielsweise in einem kleinen Raum DEUTSCH 39 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung I LAMPEN BETRIEBSZEIT Sie k nnen berpr fen wie lange die Lampe verwendet wurde HINWEIS LAMPEN BETRIEBSZEIT ist f r die Bestimmung des Zeitpunkts wichtig zu dem die Lampe ersetzt werden muss Siehe AUSTAUSCH DER LAMPE gt Seite 47 e Pr fen Sie die Austauschzeit der Lampe gt Seite 47 e Wenn die Betriebszeit der Lampe 3 800 Stunden erreicht hat leuchten rote Zeitanzeige und graue Zeichen um Sie ber die Lampenaustauschzeit zu benachrichtigen e Die Lebensdauer einer Lampe h ngt von den Betriebsbedingungen ab Anzahl der Betriebsstunden usw I EMULATION Wenn der Projektor vom Computer ber einen seriellen Eingangsanschluss kontrolliert wird k nnen Sie die Einstellungen ndern um die vorherigen Projektorsteuerungsbefehle zu nutzen D 2 EW Um die n tige Einstellung zu w hlen D AD LB3 LB2 LB1 ST10 e GRUNDEI
32. MODUS 38 C GLOCK PHASE annin en 33 COMPUTERS tegres ierann 25 D DAYLIGHT VIEW 31 DEFAULT 26 BOPPEEBILD iaiia 26 DOT GLOCK 32 E EINSCHALT LOGO 36 EMULATION nennen 40 ENTSORGUNG nennen 11 F FARBE 31 FARBTON 24 31 Fehlerbehebung 50 FERNBEDIENUNG DES PROJEK EI 15 FREEZE 2 4 ieva Baia 25 FUNKTIONSTASTEN MEN 27 40 HAUPTEINHEIT DES PROJEKTORS HINTERGRUND HINWEISE F R DEN BETRIEB H HENLAGE MODUS INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATION LAMPE ANZEIGE LAMPENBETRIEBSZEIT LAMPENLEISTUNG MENU PASSWORT MENU SPERRE MITGELIEFERTES ZUBEH R NAVIGATION DURCHS MEN NETZWERK MEN PASSWORT NDERN POSITIONIEREN DES BILDES POSITION MEN PROJEKTIONSARTEN PROJEKTOR AUSSCHALTEN PROJEKTOR EINSCHALTEN PROJEKTOR EINST MEN RAUSCHUNTERDR CKUNG REINIGEN UND WARTUNG REINIGUNG DES PROJEKTORS SERIELLER ANSCHLUSS GR RE DER PROJEKTIONSFL CHE UND REICHWEITE 28 20 44 42 42 24 32 17 23 22 38 31 11 46 32 53 SHAIF T WE 32 SICHERHEIT 10 SICHERHEIT MEND neee 42 SIONAL GUCHE A 37 SPRA CM E egesget ee te 12 SPRACHE MEN aaa 35 START MODUL 39 STATUS 38 SXGAART E 38 T Technische Angaben 55 TEMPR ANZEIGE nenn 45 TESTBILB ss sist da ke ee 41 TEXTAUSGABE ainirririerinen 42 TESTWECHSEL AA 42 INT ee een 31 TRAPEZ Es ee 32 TIV SYSIEM essen 31 U UNTERMEN 29 V VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE ceisiai annaa
33. Men ist inaktiv Wenn Sie die Fernbedienung verlieren w hrend das BEDIENFELD deaktiviert ist halten Sie die MEN Taste und die ENTER Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt ENTER Das Signalformat TV SYSTEM RGB YPsPR wurde nicht richtig eingestellt Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funktioniert nicht richtig Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist Das RDB Signalkabel ist zu lang Einschr nkung bis zu 10 m 32 10 Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig eingestellt Sie k nnen m glicherweise den externen Ausgang durch die Tastenkombination Fn F3 oder Fn F10 ndern Die Umschaltung kann jedoch je nach Computer verschieden sein weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zum Computer EMULATION im PROJEKTOR EINST Men wurde nicht richtig eingestellt Wenn Sie an Ihrer Produktserie zweifeln kontaktieren Sie Ihren Kundendienst 307 12 3 32 Ze k K Bauteil mm S 2s S onuogeueg g e doo s goe 0o00 CT A 79 2 3 1 8 H 5 S EE 6 3 EE Si 8 B d Kool 1 93 5 3 11 16 178 2 7 1 32 Eingetragene Warenzeichen VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation e S VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standa
34. NST LB75 Serien LB78 Serien LB80 Serien LW80NT LB90 Serien D3500 D3500 D4000 D4000 D5500 Serien DW5000 Serien D W5K D5600 Serien DW5100 Serien D5700 Serien D5000 Serien DW6000 Serien D W Z6K DW6300 Serien DZ6700 Serien DZ6710 Serien L520 Serien L730 L720 Serien L730 Serien L750 Serien L785 L785 Serien F100 Serien FW100 Serien F W F200 Serien F300 Serien FW300 Serien HINWEIS Einige Befehle sind nicht verf gbar Um weitere Informationen zu erhalten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 40 gt DEUTSCH I FUNKTIONSTASTEN MEN Sie k nnen eine oft benutzte Funktion aus der Liste w hlen und ihr mit der FUNKTION Taste eine Schnelltaste zuweisen VEN FUNCTION D Um das Bildschirmmen Dr cken und mind Hauptmen Untermen 3 Sek lang halten bzw Detailmen anzuzeigen Um den Men bedienvorgang auszuf hren siehe NAVIGATION DURCHS MEN gt Seite 28 Wenn Sie die FUNKTION Taste nicht verwenden gt Seite 27 HINWEIS Die Farbe des Textes und der Taste ndert sich wenn die Einstellung abgeschlossen ist AUDIO EINSTELLUNG Sie k nnen eine detailliertere Einstellung f r Audio ausf hren LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke der integrierten Lautsprecher und der Audioausgabe anpassen a BALANCE Sie k nnen den Ton so einstellen dass er gleichm ig auf dem linken und dem rechten externen Stereo Lautsprecher ausgegeben wird
35. Panasonic Bedienungsanleitung Grundanleitung LCD Projektor Gewerbliche Nutzung Modell Nr PT LB3E PT LB2E PT LB1E Vielen Dank dass Sie einen Projektor von Panasonic gekauft haben M Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie dieses Handbuch f r die zuk nftige Verwendung auf M Bitte lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherheit vor der Nutzung dieses Projek tors Seiten 7 11 m F r den Netzwerkbetrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbe trieb TQBJ0323 2 MO510YZ3011 CH DEUTSCH UauopEuUOIul apua ejpun g Wichtige Hinweise zur Sicherheit Lieber Panasonic Kunde In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors Wir hoffen dass sie dazu beitragen werden dass Sie Ihr neues Produkt bestm glich nutzen k nnen und dass Sie mit Ihrem Panasonic LCD Projektor zufrieden sein werden Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Ger ts Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Modellnummer PT LB3E PT LB2E PT LB1E Seriennummer WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen no
36. Seite 21 e In Notf llen k nnen Sie das Netzkabel sofort aus der Steckdose ziehen wenn die DIREKTE AUSSCHALTEN installiert ist HINWEIS e Vergewissern Sie sich dass BEDIENFELD bei Bedienung am Projektorgeh use oder FERNBEDIENUNG bei Bedienung per Fernbedienung unter BEDIENELEMENT EINST im SICHERHEIT Men auf AKTIV gesetzt ist gt Seite 44 e Der Strom kann abgeschaltet werden wenn POWER mind 0 5 Sek lang gedr ckt gehalten wird DEUTSCH 23 Grundlagen der Bedienung Bunuo pog op efppung Projizieren eines Bildes Vorbereitung Dr cken Sie die Beineinstelltaste und stellen Sie den vertikalen Projektionswinkel ein Dann Best tigen Sie den Anschluss der Peripherieger te passen Sie das projizierte Bild auf das Zentrum gt Seite 18 19 und des Netzkabels gt Seite 20 des Bildschirms an e Ger t ans Netz anschlie en gt Seite 22 um mit der Projektion zu beginnen e W hlen Sie das Eingangssignal und passen Sie das Bild an AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS 1 Schalten Sie die angeschlossenen Ger te ein Beim Betrieb eines angeschlossenen DVD Players wenn das SIGNALSUCHE ANZEIGE OPTION Men auf EIN gestellt ist wird das Eingangssignal erkannt und die Projektion startet automatisch wenn der Projektor eingeschaltet ist gt Seite 37 Das EINGABEF HRUNG ANZEIGE OPTION gt BILDSCHIRMMEN Men auf AUSF HRLICH setzen Wenn der Projektor kein Eingangssignal wen FE erk
37. Seite 27 40 Zeigt den Status der Temperatur an Wechselt zwischen den Eingangsanschl ssen gt Seite 45 gt Seite 24 Umgebungsluminanzsensor ALS Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Zeigt das Hauptmen an Projektionsmodus um gt Seite 22 DEUTSCH lt 13 Vorbereitung Gunjy ologioA O Anschl sse Hinterfu anpassung Um den Projektionswinkel anzupassen gt Seite 24 O Diebstahlschutz Port Hier k nnen Sie ein im Handel erh ltliches Diebstahlschutz Kabel anbringen O Signalempf nger f r die Fernbedienung STROMANSCHLUSS Schlie en Sie das Netzkabel an um den Projektor mit Strom zu versorgen gt Seite 20 2 Luftauslass ffnung O Lufteinlass ffnung Aus dieser ffnung entweicht hei e Luft Vorderfu anpassung Um den Projektionswinkel anzupassen gt Seite 24 Lampenfach gt Seite 48 Lautsprecher HINWEIS e Schlie en Sie kein anderes Netzkabel au er dem beigef gten an e Verdecken Sie die Ventilations ffnungen des An und Absaugkanals nicht LAN SERIAL COMPUTER 2 IN O Anschluss ans Netzwerkkabel Anschluss von Videosignalkabeln Siehe Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb gt Seite 18 Anschluss an den Computer um den Betrieb des Anschluss von Audiokabeln f r die Einspeisung von Projektors zu steuern Audiosignalen gt Seite 19 53 gt Seite
38. auf EIN Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und pr fen Sie das Geh use des Projektors VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT Wenn Sie den Projektor transportieren m ssen die justierbaren Standf l e eingeklappt sein und d rfen nicht zum Tragen verwendet werden Transportieren Sie den Projektor mit dem aufgesetzten Objektivdeckel nur in der daf r vorgesehenen Tragetasche e Legen Sie den Projektor vorsichtig mit dem Objektiv nach oben in die Tragetasche e Die Tragetasche darf nur den Projektor und das Zubeh r enthalten Wenn Sie diesen Projektor bei H hen niedriger als 1 400 m 4 593 ft ber dem Meeresspiegel benutzen stellen Sie HOHENLAGE MODUS auf AUS ein Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren oder die Lebensdauer der Lampe oder anderer Komponenten verringern KONTAKTIEREN SIE DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS AN DER DECKE Falls das Produkt von der Decke h ngend installiert werden sollte kaufen Sie ein optionales Zubeh rteil Modell Nummer ET PKB2 Bitte kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst oder einen Fachmann vor der Installation BILDSCH RFE Passen Sie die Bildsch rfe eine gewisse Zeit nach der Einschaltung des Projektors nicht an Das hochklare Projektorobje
39. b ist sind bestimmte Betriebsger usche zu h ren Die Lautst rke der Betriebsger usche h ngt von der Umgebungstemperatur ab Wenn das START MODUS PROJEKTOR EINST Men auf EIN gestellt wurde startet die Projektion wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist gt Seite 39 Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird w hrend der von der internen Stromversorgung betriebene interne L fter noch in Betrieb ist kann es einige Zeit dauern bis die Projektion wieder aufgenommen wird Diese Vorg nge sind unbedenklich und beeintr chtigen in keiner Weise die Leistung des Projektors Projektor EIN oder AUSschalten Fortsetzung PROJEKTOR AUSSCHALTEN POWER Anzeige Wenn der Projektor eingeschaltet ist pr fen Sie den Status der POWER Anzeige gt Seite 21 1 Dr cken Sie die POWER Taste Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt der Bildschirm wird ausgeblendet und danach wieder zur Projektion zur ckkehren wenn ca 10 Sek lang kein Bedienvorgang erfolgt 2 Dr cken Sie die POWER Taste wieder Die Lampe erlischt und die Projektion wird gestoppt e Der interne L fter dreht sich weiter und die POWER Anzeige leuchtet orange Warten Sie ab bis die POWER Anzeige rot leuchtet Wenn der BEREITSCHAFTS MODUS auf NORMAL gestellt wird leuchtet die POWER Anzeige rot gt Seite 39 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nachdem die POWER Anzeige leuchtet oder rot blinkt gt
40. ben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie die ENTER Taste I PASSWORT Sie k nnen das Sicherheitssystem aktivieren In diesem Fall werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben wenn der Projektionsmodus aufgerufen wird Einstellung ai Ip Einstellung ndern ndern aJ aus Deaktiviert EIN Aktviert HINWEIS PASSWORT ist AUSGESCHALTET bei werkseitig festgelegten Einstellungen und bei der Auslieferung ndern Sie Ihr Passwort regelm ig Benutzen Sie keine zu einfachen Passw rter die leicht zu erraten sind Alle Bedientasten au er der POWER Taste sind deaktiviert bis das richtige Passwort eingegeben wird 42 gt DEUTSCH Nach der Passwort nderung 1 A AV I Bis zu acht Vorg nge k nnen eingestellt werden 2 ENSCH SD lt 3 Geben Sie das Passwort erneut ein D und dr cken Sie die ENTER Taste HINWEIS e Das eingegebene Passwort wird durch Sternchen im Eingabefeld dargestellt e Wenn die zweite Passwort Eingabe nicht mit der ersten bereinstimmt erscheint eine Fehlermeldung In diesem Fall geben Sie bitte das korrekte Passwort erneut ein Um das Passwort zu ndern TEXTAUSGABE Sie k nnen Ihren Originaltext einstellen um ihn w hrend der Projektion regelm ig unten auf dem projizierten Bild anzuzeigen Einstellung al Einstellung ndern ndern I AUS Deaktiviert EIN Lauer TEXTWECHSEL Sie k nnen Ihren Originaltext eingeben er kann angezeigt werden
41. bsvorg nge INAKTIV Deaktivieren Sie die Tastenbetriebsvorg nge FERNBEDIENUNG Aktivieren Sie die AKTIV Tastenbetriebsvorg nge INAKTIV Deaktivieren Sie die Tastenbetriebsvorg nge HINWEIS e Wenn INAKTIV eingestellt ist und die ENTER Taste gedr ckt wurde wird der Best tigungsbildschirm angezeigt W hlen Sie JA und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn eine Taste gedr ckt wird wenn BEDIENFELD auf INAKTIV eingestellt ist erscheint der Passwortbildschirm Geben Sie das Passwort ein das im SICHERHEIT Men Wenn nichts geschieht verschwindet der Passwortbildschirm nach 10 Sekunden e Wenn Sie BEDIENFELD und FERNBEDIENUNG auf INAKTIV einstellen sind alle Tastenbetriebsvorg nge des Bedienteils und der Fernbedienung inaktiv und Sie k nnen den Projektor nicht ausschalten Wie INAKTIV gel scht werden kann Dr cken Sie im Standby Modus oder w hrend der Projektion ENTER und MEN und halten Sie diese mind 2 Sekunden lang und das BEDIENFELD wird auf AKTIV eingestellt Ver ndern Sie die Einstellungen der FERNBEDIENUNG ber das Bedienteil 44 gt DEUTSCH eco Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt q gt ein HINWEIS e Diese Punkte sind f r einen Netzwerkanschluss mit einem Computer bestimmt Um weitere Informationen zum PJ Link und Netzwerk zu erhalten siehe Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb KABEL NETZWERK Sie k nnen ein Kabelnetzwerk einstellen NAMEN
42. ch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70dB A gem ISO7779 2 gt DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit Fortsetzung Cd Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass be nutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gege ben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recy cling gem Rlhrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Res sourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k n nen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batteri en w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungs dienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgun
43. chem Fall bitte AUS ausw hlen TV SYSTEM Sie k nnen die Einstellung manuell anhand der Videodaten umstellen Nur f r S VIDEO VIDEO Eingangssignal Einstellung al Ip Einstellung ndern ndern AUTO NTSC 4 NTSC4 43 t t SECAM PAL N PAL M PAL HINWEIS e AUTO Modus ist als Standardeinstellung ausgew hlt e Wenn der Projektor im AUTO Modus nicht richtig funktioniert ndern Sie die Einstellungen je nach dem jeweiligen TV Systemtyp e Bei der AUTO Einstellung wird automatisch zwischen NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM ausgew hlt DEUTSCH lt 31 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung RGB YPsPR Nur f r RGB YPsPr Eingangssignal W hlen Sie die Signale die in die COMPUTER 1 IN und COMPUTER 2 IN Terminals eingegeben werden sollen Einstellung A gt Einstellung ndern 7 ndern I AUTO Automatische Anpassung RGB F rRGB Signale F r YPsPr Signale HINWEIS e AUTO Modus ist als Standardeinstellung ausgew hlt e W hlen Sie RGB oder YPsPR je nach dem Eingangssignal falls das Bild im AUTO Modus nicht ordnungsgem projiziert wird Die Funktion wird nur dann aktiviert wenn bestimmte Signale eingegeben werden VGA60 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 60p 1 080 50i 1 080 50p 720 60p 720 50p POSITION MENU Fernbedienung Bedienteil MENU A r DEFAULT Stellen Sie den gew hlten P
44. cht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien dass die Polarit ten und richtig sind e Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen e Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung Isolieren Sie die Batterie vor der Entsorgung mit Klebeband o A Lassen Sie die AAA R03 Batterie nicht in die Reichweite von Kindern gelangen e Falls die Batterie verschluckt wird kann sie Personensch den verursachen e Falls die Batterie verschluckt wurde rufen Sie sofort den Notarzt 8 gt DEUTSCH Falls die Batterie ausgelaufen ist ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit der Batterie mit blo en H nden und treffen Sie folgende Ma nahmen falls notwendig e Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals Waschen Sie evtl au
45. das Bild Deaktiviert HINWEIS SIGNALSUCHE ist w hrend der Projektion eines Eingangssignals nicht zug nglich I HINTERGRUND Sie k nnen zwischen BLAU oder SCHWARZ w hlen wenn der Projektor nicht benutzt wird Einstellung lat gt Einstellung ndern on ndern BLAU Anzeige blauer Bildschirm SCHWARZ Anzeige schwarzer Bildschirm DEUTSCH 37 Einstellungen uoBunjjojsuj3 Men bedienung Fortsetzung BREITBILD MODUS Stellen Sie diesen Modus bei der Projektion breiter Signale ein 16 9 16 10 15 9 Einstellung al Einstellung ndern ndern AUTO Automatische Einstellung F r 4 3 Signale EIN F r BREITBILD Signale I SXGA ART Stellen Sie diesen Modus ein wenn ein SXGA Signal eingegeben wurde und das projizierte Bild beschnitten wurde Einstellung Einstellung ndern ndern Ber F r normale Projektion SXGA F r normale Projektion wenn das Bild nicht voll angezeigt wird I WEITERE FUNKTIONEN Sie k nnen einige Betriebsvorg nge der Tasten der Fernbedienung aus dem Untermen ausf hren AUTOMATIK Um weitere Informationen zu bekommen siehe AUTOMATISCHE EINRICHTUNG DER BILDPOSITION gt Seite 25 STANDBILD Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen Wenn das Standbild aktiviert wurde wird der Ton vom Projektor angehalten Dr cken auf ZUR CK um die Option zu verlassen Das Bild bleibt f r einen Moment verzerrt wenn
46. die Projektion gestoppt und wieder angelassen wird AV STUMMSCHALTUNG Sie k nnen die Projektion und den Ton vor bergehend anhalten wenn der Projektor nicht benutzt wird Dr cken Sie MENU um die Option zu verlassen 38 DEUTSCH DOPPELBILD Um weitere Informationen zu bekommen siehe INDEX WINDOW Anzeige gt Seite 26 DIGITAL ZOOM Taste Zoom ein Taste Zoom aus ABC DIGITAL ZOOM REES Dr cken Sie ENTER um den Vergr erungsbereich zu w hlen Dr cken Sie MEN um die Option zu verlassen Das Bild bleibt f r einen Moment verzerrt wenn das Bild gezoomt ist PROJEKTOR EINST MEN MENU C eh DEFAULT Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt q gt ein I STATUS Sie k nnen den Status des Projektors berpr fen SIGNAL NAME gt Name des Eingangssignals FREQUENZ gt Scan Frequenz des Eingangssignals LAUFZEIT PROJEKTOR gt Anzeige der aktuellen Betriebszeit des Projektors LAMPE 3 Anzeige der aktuellen Betriebszeit der Lampe Men bedienung Fortsetzung AUTO ABSCHALTUNG Wenn kein Bildsignal innerhalb des durch die Zeitschaltuhr eingestellten Zeitraumes erkannt wird schaltet der Projektor automatisch in den Standby Modus um Einstellung A gt Einstellung ndern 7 ndern ER INAKTIV AUTO ABSCHALTUNG ist verf gbar Die Zeitschaltuhr kann f r Intervalle von 5 Minuten eingestellt werden I START MODUS Sie k nnen den Einschaltmod
47. e wie z B einen elektrischen Schlag ausl sen e Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine von Panasonic autorisierte Halterung Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann e Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie z B in einem Schrank oder einem B cherregal auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Dadurch k nnen an Ihren H nden oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw Sch den verursacht werden An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung DEUTSCH 7 Grundlegende Informationen ueuo yeuJOJU Spuebetpunig Hinweise f r die Sicherheit Fortsetzung Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen e Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nicht oder halten Sie nicht Ihre H nde in die N he dieses Lichtes Seien Sie besonders
48. e Informationen zu bekommen bitte kontaktieren Sie ihren Kaufservice FL SSIGKRISTALLANZEIGE Die Fl ssigkristallanzeigen werden feinmechanisch produziert In einigen F llen kann die Hochpr zision der Pixel nicht stimmen aber dies ist kein Fehler Projizieren Sie ein Bild nicht ber l ngere Zeit weil auf dem LCD Panel Nachbilder zur ck bleiben k nnen Aktivieren Sie das wei e Testbild ber eine Stunde lang um Nachbilder zu entfernen Siehe TESTBILD auf Seite 41 SICHERHEIT TREFFEN SIE SICHERHEITSMASSNAH MEN DIE FOLGENDE VORF LLE AB DECKEN e Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben e Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e St rleistung oder Abschalten dieses Produkts treffen gegen die Benutzung des Projektors durch nicht autorisierte Dritte SICHERHEITSANWEISUNG e Sichern Sie die Netzwerkumgebung durch eine Firewall e ndern Sie Ihr Passwort regelm ig e Verwenden Sie keine Passw rter die einfach zu erraten sind e Sie werden nie von Panasonic und seinen autorisierten Servicecentern nach Ihrem Passwort gefragt e Teilen Sie Ihr Passwort nicht der Allgemeinheit mit Geben Sie das Passwort ein und sichern Sie die Netzwerkumgebung von allen Benutzern die sich anmelden k nnen Hinweise f r die Sicherheit Fortsetzung REINIGEN UND WARTUNG DAS INNERE DES PROJEKTORS SOLLTE MINDESTENS EINMAL PRO Wenn Sie dieses Produkt entsorgen Sie bitte bei den rtlic
49. e befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren W hrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose einstecken Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdo
50. ehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Durch unautorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Pursuant to at the directive 2005 32 EC amended by 2008 28 EC article 14 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 4 gt DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Grundlegende Informationen Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Hinweise f r die Sicherheit 7 Vorbereitung Startanzeige unuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Detaillierte Informationen zu Ihrem ul le lt to EPS PE 13 Einrichten des Projektors a 16 Anschlusses 18 Grundlagen der Bedienung Projektor EIN oder AUSschalten 20 Projizieren eines Bildes
51. eite des Projektors wird folgenderma en berechnet Projiziertes Bild S Projektions Sn O In fl che an z Bina 17 8 SSES H SE Projektionsfl che __ sw N MIR U L LWLT 792mm W PH Alle oben aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projek tions F r Bildformat 4 3 F r Bildformat 16 9 gr e Diagonale Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand der Pro LW LT LW LT jektions PT LB3 PT LB3 PT LB3 PT LB3 fache SD priB2 FTLB Pries FET priez E FBI O84m 33 mmen inmen mem 1 2m 3 11 1 4m 47 1 4m 4 7 1 3m 4 3 13m 4 3 1 5 m 4 11 1 5 m 4 19 1 5m 4 11 1 7 m 6 6 1 8m 5 9 1 6m 5 3 1 9m 6 2 1 9m 6 2 3 3 1 8 m 5 9 2 1 m 6 10 2 1 m 6 10 1 9m 6 2 19m 6 2 23m 7 6 23m 76 2 7 6 2 6 i 6 2 7m 8 9 3 0 m 9 10 3 1 m 10 2 1 78 m 70 2 0m 6 6 2 1 m 6 10 2 4 m 7 10 2 5m 8 2 22m 7 2 2 6 m 8 2 03 m 80 2 3m 7 6 2 4m 7 10 2 8m 9 2 28m 9 2 25m 8 2 2 6 m 8 6 2 29 m 90 2 6m 8 6 2 7m 8 9 3 1 m 10 2 3 2 m 10 6 2 9 m 9 6 2 9m 9 6 3 4 m 11 1 3 5 m 11 5 2 54 m 100 2 9m 9 6 3 0 m 9 10 3 5 m 11 5
52. ektionsfl che verwenden Men Methode Methode INSTALLATION R CK TISCH INSTALLATION R CK DECKE HINWEIS e Zur Anbringung des Projektors an der Decke ist die optional erh ltliche Deckenhalterung ET PKB2 notwendig Sie k nnen den Projektionswinkel in vertikaler Richtung durch Dr cken der Tasten f r die Vorderfu anpassung korrigieren gt Seite 24 DEUTSCH 17 Erste Schritte anuu2e ais Vorbereitung schalten Sie die jeweiligen Peripherieger te aus kompatibel sind kaufen wenn nicht anders angegeben aktiviert BEISPIEL AV ANLAGE AUDIO AUDIO IN gt Zum Video Ausgang oder Audioausgang cl I I lt P Zum Audioeingang LI d s LAN D COMPUTER 2 IN oder Zum S VIDEO Ausgang HINWEIS Lesen und befolgen Sie die Betriebshinweise f r alle Peripherieger te Bevor eine Verbindung hergestellt wird Bereiten Sie die n tigen Peripherieger te mit Verbindungskabeln vor die mit den Projektor Anschl ssen Alle Peripherieger te und Kabel die beim Einrichten der Verbindungen verwendet werden sind separat zu Wenn das Eingangssignal gest rt ist kann die Qualit t des projizierten Bildes leiden und die Zeitkorrektur wird berpr fen Sie die Art des Videosignals Siehe VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE gt Seite 52 Audiosystem DVD Player J e oo
53. en Sie STANDARD oder gehen Sie mit dem Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken Sie die Taste STANDARD TEXTWECHSEL AIBICIDJIEIFIGIHII JJKJL IMI L schen NIOJPIQIRISITIUIVIWIXIYIZ albic dlelf g hli jIk I Im nlo plalr sitJujvlw x yIz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Leerz HHHH EE IV lt gt 1110 a NEIN 0 ZUR CK WAHL E ENTER STANDARD mm W hlen Sie JA und dr cken Sie ENTER um den Text in das Feld einzugeben W hlen Sie JA und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie NEIN oder dr cken Sie MEN ZUR CK um zum vorherigen Men zur ckzukehren AUTOMATIK AUTO Modus ist als Standardeinstellung ausgew hlt Wenn Sie die automatische Korrektur nicht brauchen w hlen Sie TASTE Einstellung lat gt Einstellung ndern a ndern Wenn der Projektor ein COMPUTER Signal erkennt SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE werden die Einstellungen f r POSITION automatisch eingestellt Nur wenn AUTOMATIK gedr ckt wird wird SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE im POSITION Men automatisch auf COMPUTER Signale gesetzt gt Seite 25 SIGNALSUCHE Sie k nnen das automatische Signalerkennungssystem deaktivieren Einstellung lat gt Einstellung ndern w ndern Erkennt das Eingangssignal das an den Anschl ssen anliegt und projiziert
54. enn die TEMP Anzeige blinkt leuchtet die POWER Anzeige rot und der Projektor darf nicht eingeschaltet werden STANDBY R a e MA EC POWER Anzeige Betriebsstatus der POWER Anzeige Betriebsstatus Status Leuchtet nicht und blinkt nicht Leuchtet Blinkt Leuchtet Leuchtet Orange Blinkt HINWEIS Wenn keine Stromversorgung vorliegt k hlt der interne L fter die Lampe ber eine interne Stromversorgung Das Ger t wird beim K hlen der Lampe wieder angeschaltet und geht in den Projektionsmodus ber Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Es liegt keine Stromversorgung vor und der interne L fter wird nicht betrieben Es liegt keine Stromversorgung vor wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist Wenn die POWER Taste gedr ckt wird startet die Projektion Es liegt keine Stromversorgung vor wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf NORMAL eingestellt ist Wenn die POWER Taste gedr ckt wird startet die Projektion Das Ger t wird mit Strom versorgt und die Projektion wird vorbereitet Der Projektor projiziert Es gibt keinen Netzanschluss und die Energieversorgung wird zum Ausschluss vorbereitet Die Energieversorgung wird nach einer Weile ausgeschaltet Die Projektion ist auf BEREITSCHAFTS MODUS eingestellt Das Ger t wird beim K hlen der Lampe wieder angeschaltet und geht in den Projektionsmodus ber Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen
55. ennen kann wird die Computeranschlusshilfe KA a angezeigt gt Seite 35 sd 2 W hlen Sie das Eingangssignal 2 Passen Sie die Projektionsgr e und den Fokus an e Drehen Sie an den Ringen f r Zoom und Scharfstellung um das projizierte Bild anzupassen w Scharfstell Ring Das mit der INPUT SELECT Taste gew hlte Bild FOCUS wird projiziert HINWEIS HINWEIS e Wenn Sie den Zoom nach der Scharfstellung einstellen Andern Sie die Einstellungen des BILD Men s je m ssen Sie das Bild m glicherweise erneut scharfstellen nachdem welches Ger t z B DVD Videorekorder usw Falls das Projektionsbild schr g ist korrigieren Sie den gespielt werden soll gt Seite 30 Winkel des Projektors mit der Hinterfu anpassung Best tigen Sie das Bildformat des Bildschirms und des e Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ Bildes gt Seite 32 W hlen Sie das optimale Bildformat gt Seite 33 POSITIONIEREN DES BILDES Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal ein oder ihn an einem neuen Ort aufstellen sollen Sie folgende Handlungen ausf hren 1 Passen Sie den Scheitelwinkel des Projektors an Stellen Sie den Projektor senkrecht zur Projektionsfl che auf 24 gt DEUTSCH Bedienung der Fernbedienung Panasonic STANDBILD AUFNEHMEN Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen und den Ton kurzzeitig ausschalten unabh ngig
56. f die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu Ihrer Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren e Der Austausch der Lampe sollte von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Die Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen harte Gegenst nde st t oder fallen gelassen wird e F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden e Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe f r mindestens eine Stunde abk hlen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren e Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf VORSICHT Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhlten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker
57. festigt wurde 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 Dr cken Sie die Lampe hinein bis sie wie es unter PROJEKTOR AUSSCHALTEN gt Seite 23 beschrieben ist warten Sie mindestens 1 Stunde lang und pr fen Sie ob die Lampe abgek hlt ist einrastet und stellen Sie sicher dass sie ordnungsgem sitzt Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben der Lampe mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an Beim Einschieben der Lampe dr cken Sie A nicht 2 L et ir zu stark Osen Sie mit einem F Kreuzschlitzschraubendreher die 090 Lampenabdeckung auf der R ckseite des M Projektors bis sich die Schrauben frei drehen Panasonic lassen und nehmen Sie die Lampenabdeckung i b Befestigungsschrauben ab der Lampe Befestigungsschrauben der Lampe Lampenabdeckung Del Se l 9 9 5 Setzen Sie die Leuchtenabdeckung an und schrauben Sie die 1 Leuchtenabdeckung mit am einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest Hinterseite 3 6 Stecken Sie den Stromstecker in die J 000 Wandsteckdose Panasonic 7 Dr cken Sie auf POWER um mit der Projektion zu beginnen HINWEIS Wenn START MODUS im PROJEKTOR EINST Men M ElNgeschaltet ist startet die Projektion wenn das Lampenabdeckung Obersei
58. g dieses Abfalls Straf gelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genau erer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsor gen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ord nungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde DEUTSCH 3 Grundlegende Informationen u uonewozuj apua ejpun g Wichtige Hinweise zur Sicherheit Fortsetzung WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvork
59. h 4 000 Betriebsstunden k nnen als Richtwert f r den Austausch gelten Dieser Zeitpunkt kann jedoch je nach den Nutzungsbedingungen den Eigenschaften der Lampe oder den Umgebungsbedingungen fr her eintreten Sie k nnen die Betriebszeit ber die Option LAMPEN BETRIEBSZEIT im PROJEKTOR EINST Men berpr fen Die Betriebsdauer der Lampe darf 5 000 Stunden nicht berschreiten Nichtbeachten dieser Anweisung kann zur Explosion der Lampe f hren BILDSCHIRMMEN LAMPE Anzeige ERSATZLAMPE LAMP Links oben auf der Projektionsfl che wird 30 Sekunden lang ERSATZ LAMPE angezeigt Wenn keine Taste innerhalb von 30 Sekunden gedr ckt wird wird die Meldung nicht mehr i angezeigt Leuchtet rot auch im 3800 Stunden Standby Modus Display ERSATZ LAMPE LAMPE ERSETZEN wird links oben 5 000 Stunden auf der Projektionsfl che angezeigt bis Sie darauf reagieren Der Projektor wird automatisch nach 10 Minuten ausgeschaltet HINWEIS e Die Stundenangaben 4 000 Stunden sind Richtwerte die auf bestimmten Betriebsbedingungen beruhen Es zhandelt sich hierbei nicht um Garantiewerte DEUTSCH 47 Wartung Bunyem Pflege und Ersatzteile Fortsetzung Lampenaustauschprozess e Wenn der Projektor an der Decke montiert wurde f hren Sie den Austausch nicht direkt unter dem Ger t durch und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nah an den Projektor heran e Achten Sie darauf dass die Lampe ordnungsgem eingebaut und sicher be
60. hen Beh rden JAHR DURCH EINE AUTORISIERTE SERVICESTELLE GEREINIGT WERDEN B ei der Ansammlung von Staub erh ht sich die Gefahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsst rungen Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst reinigen K P ontaktieren Sie Ihr autorisiertes Servicecenter um den rojektor bei Bedarf zu reinigen Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebenenfalls einen Kostenvoranschlag unterbreiten MITGELIEFERTES ZUBEHOR Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Fernbedienung x1 Netzkabel x1 RGB Signalkabel N2QAYA000011 K2CM3YY00015 K1HY15YY0009 ENTSORGUNG m chten erfragen oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist x1 1 8 m 5 10 Sicherung des Netzkabels x1 AAA RO03 Batterien f r TTRA0185 Fernbedienung x2 Panasonic PROJECTOR Tragetasche x1 Objektivdeckel x1 TKKL5499 CD ROM x1 TPEP033 standardm ig mitgelieferte Zube TXFQBO2VKNS h rteile H INWEIS Mit Schutzeinrichtungen f r die beiliegenden Ger te wie einer Steckerabdeckung oder Schaumstoffkartons muss ordnungsgem umgegangen werden Im Falle des Verlusts eines Zubeh rs wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter e Bewahren Sie das Zubeh r nicht in der Reichweite von Kindern auf e Die Modellnummern der Zubeh rteile und der
61. hilfe DECKE von Deckenmontagetr gern getrennt erh ltlich und Projektion von vorne R CK Aufstellung auf dem Tisch oder TISCH Fu boden und Projektion von hinten durchscheinende Projektionsfl che erforderlich R CKI Anbringung an der Decke mithilfe DECKE von Deckenmontagetr gern getrennt erh ltlich Projektion von hinten Eine durchscheinende Projektionsfl che ist notwendig HOHENLAGE MODUS gt Seite 9 39 F r den Gebrauch in einer normalen AUS Umgebung unter 1 400 m 4 593 ft ber dem Meeresspiegel EIN Verwenden Sie in gro en H hen bei 1 400 2 700 m 4 593 8 858 ft ber dem Meeresspiegel ESER J HINWEIS e Um zum SPRACHE Men zur ckzukehren dr cken Sie ZUR CK im WERKSEINSTELLUNG Meni Detaillierte Informationen zu Ihrem Projektor HAUPTEINHEIT DES PROJEKTORS O Bedienteil Anzeigen Zoom Ring Um die Projektionsgr e O Signalempf nger f r die Fernbedienung EE Taste f r Vorderfukanpassung gt Seite 24 O Ee UN AER Forda anzupassen Projektionsobjektiv Fach f r Luftfilter gt Seite 46 Bedienteil Anzeigen L ftungseingang m o vu V Kei GE EEE OOQ 6 0 0 0 e 10 O Zeigt den Status der Stromversorgung an Navigation durch das Men gt Seite 21 Best tigt die Auswahl O Zeigt den Status der Lampe an Weist der ausgew hlten Funktion eine Schnelltaste gt Seite 45 zu gt
62. horizontalen und vertikalen Neigung von ca Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Projektionsmodus um gt Seite 22 23 Zeigt das Hauptmen an gt Seite 29 Steuern Sie mit A V 4P durch die Men s und best tigen Sie die Auswahl mit ENTER gt Seite 28 Nimmt das projizierte Bild als Standbild auf gt Seite 25 Dr cken Sie zur Auswahl die gew nschte Signaltaste gt Seite 25 Setzt bestimmte Einstellungen auf die werkseitig voreingestellten zur ck gt Seite 26 O Steuerung der Zoomgr e gt Seite 27 Steuerung der Lautst rke des Lautsprechers gt Seite 26 Weist der ausgew hlten Funktion eine Schnelltaste zu gt Seite 27 40 Zeigt das Standbild an w hrend die Anzeige der folgenden Bilder fortgesetzt wird gt Seite 26 Mit diesem Befehl kann das Bild kurzzeitig ausgeschaltet werden gt Seite 25 Erkennt das Eingangssignal Passt die Einstellungen f r SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE im Men POSITION f r COMPUTER Signale automatisch an gt Seite 25 Die Reichweite der Fernbedienung ist hierbei vom Material der Projektionsfl che abh ngig Diese Funktion steht bei einer lichtdurchl ssigen Projektionsfl che u U nicht zur Verf gung DEUTSCH 15 Vorbereitung SNUYIS ois Einrichten des Projektors GR SSE DER PROJEKTIONSFL CHE UND REICHWEITE Sie k nnen die Projektionsgr e mit dem 1 2x Zoomobjektiv anpassen Die Reichw
63. ich f r 3 Farbt ne genauer einstellen For RGB Standbild Eingangssignal 1 R V 1 SE Zus tzlicher Men punkt Stan dard WEISSABGLEICH ROT 0 WEISSABGLEICH GR N 0 0 WEISSABGLEICH BLAU I FARBTON Sie k nnen den Wei abgleich des projizierten Bildes anpassen Einstellung al Ip Einstellung ndern ndern I STANDARD Abgeglichenes Wei HOCH H herer Blauanteil NIEDRIG H herer Rotanteil DAYLIGHT VIEW Das Bild kann auch in gut ausgeleuchteten R umen wo das Umgebungslicht nicht kontrolliert werden kann hell und wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden Einstellung lat gt Einstellung ndern E ndern AUTO Automatische Anpassung EIN Aktiviert aus Deaktiviert HINWEIS Decken Sie den Umgebungsluminanzsensor ALS des Projektors nicht ab sonst kann der AUTO Modus nicht ordnungsgem betrieben werden e AUTO steht nicht zur Verf gung wenn INSTALLATION im PROJEKTOR EINST Men auf R CK TISCH oder R CK DECKE gesetzt ist RAUSCHUNTERDR CKUNG Sie k nnen das automatische Rauschunterdr ckungssystem ein oder ausschalten Nur f r S VIDEO VIDEO Eingangssignal Einstellung lat gt Einstellung ndern MR ndern AUS Keine Rauschunterdr ckung EN Automatische Rauschunterdr ckung HINWEIS e Falls RAUSCHUNTERDR CKUNG aktiv ist wenn das gew hlte Eingangssignal weniger gest rt wird kann die Anzeige vom realen Bild abweichen In sol
64. ild auf der wechseln rechten Seite angezeigt Ge sr um die Position D Er umzuschalten Ausf hrlicher siehe in Werkseitige Einstellungen wiederherstellen gt Seite 28 LAUTST RKE DES LAUTSPRECHERS Sie k nnen die Lautst rke der integrierten Lautsprecher und der Audioausgabe einstellen erh ht die Lautst rke VO UME verringert die Lautst rke ts PROJEKTION EINES BILDES MIT INDEX WINDOW Sie k nnen das Projektionsbild in 2 Fenster mit DOP PELBILD aufteilen Ein Fenster enth lt ein Standbild das im Speicher abgelegt und auf der linken Bildh lfte angezeigt wird Die Anzeige der laufenden Bilder wird HINWEIS gleichzeitig auf der rechten Seite fortgesetzt s Das Bildformat wurde ge ndert und wird vertikal gestreckt e Wenn Sie die Fenstergr e ndern ndert sich das INDEX WN Bildformat und das Bild wird vertikal gestreckt gt Seite 33 e Dr cken Sie im DOPPELBILD Modus die Taste ENTER J um ein neues Standbild aufzunehmen Das Standbildfenster 4 wird kurz danach aktualisiert Wenn Sie ein schnell bewegtes Bild erfassen m chten f hren Sie diesen Schritt mehrmals durch um ein stabiles Bild zu erzielen Projiziertes a bild Dr cken Sie ZUR CK um den Modus zu verlassen 26 gt DEUTSCH Bedienung der Fernbedienung Fortsetzung BILD VERGR SSERN Sie k nnen das projizierte Bild in der Mitte des Bildschi
65. jektor passt SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE automatisch an nur wenn RGB Signal eingegeben ist Projek Projiziertes Bild COMPUTER Die Optionen unten werden jedes tionsfl che 7D Mal angezeigt wenn diese Taste RI bet tigt wird HINWEIS COMPUTER1 Signaleingang zu COMPUTER 1 IN Anschluss COMPUTER2 Signaleingang zu COMPUTER 2 IN Anschluss VIDEO Die Optionen unten werden jedes Mal angezeigt wenn diese Taste bet tigt wird S VIDEO Signaleingang zu S VIDEO IN Anschluss VIDEO 9 VIDEO Signaleingang zu VIDEO IN Anschluss Die SIGNALSUCHE wird betrieben wenn EIN gew hlt wird gt Seite 37 Wenn die Punkttaktfrequenz 162 MHz berh ht funktionieren DOT CLOCK und CLOCK PHASE nicht gt Seite 32 33 Wenn das projizierte Signal bzw Bild zu dunkel ist oder die R nder unscharf sind kann die AUTOMATIK unter Umst nden anhalten bzw unregelm ig funktionieren bevor die Einstellung abgeschlossen ist Projizieren Sie in diesem Fall ein sch rferes oder helleres Bild und dr cken Sie die Taste erneut DEUTSCH lt 25 Bunue pog ep efppung Bedienung der Fernbedienung Fortsetzung WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN DOPPELBIED Anzeige WIEDERHERSTELLEN maa EE Standbild Standardeinstell Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten en und ii nd id Einstellungen auf die werkseitig festgelegten zwischen den 3 auf der linken und das Einstellungen zur cksetzen Bildgr en zu nachfolgende B
66. kompatibilit t YPsPr YCsGr Eingangssignal Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisation 75 O Ps Cs PR CR 0 7 V p p 750 AUDIO IN Doppelte Leitung 0 5 V rms M3 Buchse Stereo MINI Eine Leitung M3 Buchse Stereo MINI Monitor Ausgang stereokompatibel 0 V rms 2 0 V rms variabel SERIAL Eine Leitung Kompatibel mit D Sub 9 poligem RS 232C LAN RJ 45 Eine Leitung 10Base T 100Base TX Farbsystem Reichweite Installation VIDEO IN COMPUTER IN AUDIO AUS 1 Wenn der IM STANDBY MODUS im Men AUDIO EINSTELLUNG auf EIN gestellt wurde 18 W 2 Die Messeinheiten Messbedingungen und Darstellungsmethoden erf llen die internationalen ISO 21118 Normen Siehe VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE auf Seite 52 zu verf gbaren Signalen DEUTSCH 55 Hinweise SI MUIH Technische Angaben Fortsetzung Geh use Abmessungen Gewicht Betriebsbedingungen Zulassungen Stromversorgung Reichweite Kunststoff PC ABS 6 Breite 307 mm 12 3 32 e H he 69 mm 2 23 32 6 Tiefe 210 mm 8 9 32 nicht einschlie lich der Projektionsteile auf der Oberfl che Ca 2 3 kg 5 1 Ibs 6 Temperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Wenn der H HENLAGE MODUS gt Seite 39 auf EIN geschaltet ist 0 C 35 C 32 F 95 F Luftfeuchtigkeit 20 80 Keine Kondensation EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 3 V DC AAA R03 battery x 2 Ca 7 m
67. ktiv wird durch das Licht der Lichtquelle thermisch beeinflusst was den Fokus ber den Zeitraum direkt nach dem Einschalten hinweg instabil werden l sst Bitte lassen Sie mindestens 30 Minuten Anlaufzeit vor der Anpassung der Bildsch rfe DEUTSCH 9 ueuo yeuJOJU Spuebetpunig Hinweise f r die Sicherheit Fortsetzung HINWEISE F R DEN BETRIEB OPTIMALE BILDQUALIT T Schlie en Sie die Vorh nge oder Fensterl den und schalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden Abh ngig von dem Ort der Verwendung des Projektors k nnen Luftaustritts ffnungen oder warme Luft aus der Klimaanlage einen schimmernden Effekt auf den Bildschirm haben Deshalb schirmen Sie die Luftaustritts ffnungen nicht ab und regulieren Sie die Richtung des Luftstroms aus der Klimaanlage BER HREN SIE DIE OBERFL CHE DES OBJEKTIVS NICHT MIT BLOBEN H NDEN Wenn die Oberfl che des Objektivs oder der Objektivdeckel durch Fingerabdr cke oder sonstige Einwirkungen verschmutzt wird wird dieser Schmutz vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert Bitte setzen Sie die Standardobjektivklappe auf den Projektor wenn Sie ihn nicht benutzen BEWEGEN SIE DEN PROJEKTOR BEIM BETRIEB NICHT UND VERMEIDEN SIE VIBRATION ODER ANPRALL Die Lebensdauer der inneren Komponenten kann verk rzt werden DER PROJEKTOR IST MIT EINER
68. lei teil und muss regelm ig ausgetauscht werden Wir empfehlen den Austausch der Lampe von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Anmerkung ber Lampenaustausch Behandeln Sie die Lampe u erst vorsichtig da sie aus Glas besteht Sollte sie herunterfallen oder ersch ttert werden kann sie zerbrechen oder besch digt werden Die Lampe enth lt Quecksilber Wenn Sie die gebrauchte Lampe entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Legen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher bereit Beim Lampenaustausch stellen Sie sicher dass Sie die Lampe am Griff halten Halten Sie die Lampe horizontal und lassen Sie scharfkantige Lampenteile nicht fallen Wenn der Projektor in die Decke montiert ist vermeiden Sie direkt unter dem Ger t zu arbeiten und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nah an den Projektor heran Ziehen Sie die Lampe senkrecht heraus HINWEIS e Vor dem Austausch der Lampe muss die Lampe mindestens eine Stunde abk hlen um das Verbrennungs Besch digungs und Gefahrenrisiko auszuschlie en e Verwenden Sie keine Ersatzlampen die nicht autorisiert sind e Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Lampenaustauschzeit Wenn die Lampe l ngere Zeit in Benutzung ist l sst mit der Zeit die Helligkeit nac
69. n Sie die Glasvorderseite u erst vorsichtig Luftfilter Wenn der Luftfilter stark verschmutzt ist steigt die Innentemperatur des Projektors die TEMP Anzeige leuchtet und der Projektor wird eingeschaltet Wenn der Projektor ausgeschlaltet ist blinkt die TEMP Anzeige Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig alle 100 Betriebsstunden 1 Reinigung des Luftfilters 2 Reinigung des Luftfilters W hrend die Klappe des Luftfilters gedr ckt wird ziehen Saugen Sie Schmutz und Staub mit dem Sie den Luftfilter langsam zum ffnen auf Staubsauger vom Luftfilter Lasche Luftfilter 3 Reinigung des Luftfilters Installieren Sie in umgekehrter Reihenfolge zu 1 HINWEIS Der Projektor darf nicht ohne Luftfilter betrieben werden Anderenfalls hat der Projektor Kontakt mit Schmutz und Staub was Fehlfunktionen ausl sen kann e Die TEMP Anzeige kann bei der Verschmutzung innerhalb von 100 Stunden aufleuchten abh ngig von der Betriebsumgebung In diesem Fall reinigen Sie den Luftfilter in k rzeren Intervallen 46 gt DEUTSCH Pflege und Ersatzteile Fortsetzung AUSTAUSCH DER LAMPE Luftfilter Der Luftfilter muss ausgetauscht werden wenn eine Reinigung keine Wirkung mehr erzielt und wenn die Lampe ausgetauscht wird Ein Ersatzluftfilter ist im Lieferumfang einer Austauschlampe enthalten ET LAB2 Kontaktieren Sie das autorisierte Kundenzentrum f r den Luftfilter TXFKNO1VKN5 Lampe Die Lampe ET LAB2 ist ein Versch
70. ng vom Computer beginnt mit STX dann folgen Befehl und Parameter am Abschluss Startbyte rnae steht ETX 02 st 03 st 3 Byte 1 Byte 4 Byte Sie k nnen die entsprechenden Parameter hinzuf gen HINWEIS Der Projektor kann erst 10 Sekunden nach Anschalten der Lampe Befehle empfangen Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie den Befehl senden e Wenn Sie mehrere Befehle senden berpr fen Sie dass der Projektor eine Antwort gesendet hat bevor Sie den n chsten Befehl senden e Bei Befehlen bei denen keine Parameter bermittelt werden m ssen ist der Doppelpunkt nicht erforderlich e Wenn vom Computer aus ein falscher Befehl gesendet wird sendet der Projektor den Befehl ER401 an den Computer DEUTSCH 53 Hinweise SI MUIH Technische Daten Fortsetzung Kabeldaten Bei Anschluss an einen PC NC 1 1 Jnc 2 2 3 3 Projektor nc 4 4 nc PC 5 5 DTE NC 6 6 NC T Sg 8 8 NC 9 9 NC Steuerungsbefehle Die folgenden Befehle werden f r die Steuerung des Projektors mit einem Computer benutzt Bedienbefehle E Einschalten Der PON Befehl wird w hrend der Steuerung von Lampe EIN ignoriert Wenn w hrend des Betriebs der Lampenk hlung nach dem Ausschalten der Lampe der PON Ausschalten Befehl empfangen wird wird die Lampe nicht sofort wieder eingeschaltet um sie zu sch tzen Lautst rke Parameter
71. oder dass der linke bzw der rechte Lautsprecher lauter ist V J 1 Links Rechts Men bedienung Fortsetzung IM STANDBY MODUS Sie k nnen den Audioausgang im Standby Modus EIN oder AUSSCHALTEN Einstellung al Einstellung ndern ndern I Aus Deaktiviert EIN Aktiviert HINWEIS e Wenn der BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist kann der Audioausgang im Standby Modus nicht aktiviert werden selbst wenn EIN ausgew hlt wurde AUDIO EIN WAHL Sie k nnen den AUDIO IN 1 oder AUDIO IN 2 Terminal w hlen um den Audio Ausgang der Ger te die an COMPUTER 1 IN oder COMPUTER 2 IN angeschlossen sind anzuschlie en Einstellung A gt Einstellung ndern A ndern AUDIO EIN WAHL W hlen Sie AUDIO IN 1 oder AUDIO IN 2 Terminal W hlen Sie AUDIO IN 1 oder AUDIO IN 2 Terminal COMPUTER1 IN COMPUTER2 IN I TESTBILD Sie k nnen die Bildsch rfe mit sieben verschiedenen Testbildern einstellen R Um das Testbild anzuzeigen Bild ndern lat sie ndern A Dr cken Sie MEN oder ZUR CK um zum PROJEKTOR EINST Men zur ckzukehren oder dr cken Sie wiederholt um den Men Modus zu verlassen HINWEIS Der Standardbildschirm ist ein wei es Bild Nur wenn der FUNKTION Taste ein TESTBILD zugewiesen wird wird im Standardbildschirm ein Gitterbild angezeigt AUSLIEFERUNGSZUSTAND Sie k nnen alle benutzerdefinierten Einstellungen im MENU auf
72. ojektor nicht auf eine weiche Unterlage wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Besch digung der Bauteile wie etwa der Deckenhalterung kann dazu f hren dass ein ggf an der Decke angebrachter Projektor herunterfallen kann Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfl che Wenn Sie sich daran nicht halten kann das das Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Schaden oder Verletzungen verursachen Stellen Sie keinen weiteren Projektor oder sonstige schweren Gegenst nde auf dem Projektor ab Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Der Projektor wird besch digt oder deformiert Installationsarbeiten wie das Aufh ngen an einer Decke m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht sorgf ltig ausgef hrt bzw gesichert wird kann das Unf ll
73. omeingang Anschlusses des Projektors aus und schieben die Sicherung dann hinein LI F hrungsschiene 3 Dr cken Sie die Lasche in die Sicherungsvorrichtung bis sie einrastet eg L BI 4 Schlie en Sie den Stromstecker an die Wandsteckdose an 20 gt DEUTSCH Sicherung des Netzkabels abnehmen 1 Ziehen Sie den Stromstecker aus der Wandsteckdose 2 Dr cken Sie die Lasche nach unten und schieben Sie die Sicherung heraus a 3 Ziehen Sie an der Sicherung des Netzkabels und entfernen Sie sie F hrungsschiene 4 Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie ihn aus dem AC IN Stromeingang Anschluss heraus Direkte Einschaltfunktion Falls das Netzkabel an die Wandsteckdose angeschlossen ist und die START MODUS im PROJEKTOR EINST Men auf EIN gesetzt sind beginnt die Projektion selbst dann wenn das Bedienteil deaktiviert ist gt Seite 39 Direkte Ausschaltfunktion Sie k nnen die Stromversorgung jederzeit unterbrechen indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter bet tigen Die integrierte Lampenk hlung wird durch die interne Stromversorgung weiterbetrieben und nach ausreichender K hlung automatisch abgeschaltet HINWEIS Wenn die POWER Anzeige leuchtet d rfen Sie den Projektor nicht in die Tragetasche legen Projektor EIN oder AUSschalten Fortsetzung POWER ANZEIGE POWER Anzeige gt gibt den Betriebsstatus an W
74. r cken Sie auf 4 um das Bild horizontal zu bewegen Dr cken Sie auf A V um das Bild vertikal zu bewegen Vertical V HINWEIS e Diese Funktion kann durch direkte Bet tigung der 4 gt A V Tasten angepasst werden f DOT CLOCK Interferenzmuster im projizierten Bild sog Moir Muster oder Rauschen k nnen durch Bet tigung von lt gt zur Anpassung der Taktfrequenz minimiert werden Nur f r RGB Standbild Eingangssignal HINWEIS e DOT CLOCK muss vor Einstellen von CLOCK PHASE eingestellt werden Men bedienung Fortsetzung I CLOCK PHASE Wenn die DOT CLOCK Einstellung verfeinert werden soll k nnen Sie hiermit die Taktfrequenz detaillierter anpassen Nur f r RGB YPsPr Eingangssignal Dr cken Sie die ak Tasten um anzupassen HINWEIS e Wenn die Dot Clock Frequenz des projizierten Signals ber 162 MHz liegt zeigt die Anpassung von DOT CLOCK oder CLOCK PHASE gegebenenfalls keine Wirkung Siehe VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE gt Seite 52 BILDGR SSE ANPASSEN Benutzen Sie diese Funktion wenn Zahlen oder Bilder in der Peripherie des projizierten Bildes nicht angezeigt werden Nur f r S VIDEO VIDEO RGB Bewegliches Bild YPsPr Eingangssignal HH Einstellungsbereich 0 bis 3 Zoom aus Zoom ein BILDFORMAT Sie k nnen das Seitenverh ltnis Aspect Ratio bei Bedarf manuell umschalten Die ausw hlbaren Optionen h ngen vom Eingangssignal ab A PH I
75. r Absicht des Bilderstellers entspricht Die Reihenfolge der BILDFORMAT Arten wird nicht nur von der Eingabeart bestimmt sondern auch von den Eingabesignalen e Wenn Sie ein urheberrechtlich gesch tztes Bild mit der BILDFORMAT Funktion zu gewerblichen Zwecken in einem ffentlichen Raum vergr ert oder verzerrt projizieren verletzen Sie gegebenenfalls das Urheberrecht des Urhebers BILDSPERRE Wenn das projizierte Bild schlecht ist k nnen Sie die Funktion BILDSPERRE zur Synchronisation verwenden Nur f r RGB Eingangssignal gt Einstellung ndern I EN Aktiviert aus Deaktiviert Einstellung ndern Men bedienung Fortsetzung SPRACHE MEN ANZEIGEOPTION MEN MENU sp W hlen Sie die gew nschte Men sprache aus Fernbedienung Bedienteil TENTER 18 00 DEFAULT Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt q gt 1 2 6 POSITION oeuecn n ep N BILDSCHIRMMEN SE ESPANOL Sie k nnen die Bildschirmanzeige einstellen maano aa Pomrucu s Einstellung __ 4 fp Einstellung mm FUNKTION EINGABEF HRUNG Stellen Sie die Anzeigeart des aktuell oben rechts im A 2 2 Bildschirm ausgew hlten Eingabeanschlusses ein Ed Stellt den Eingabemodus veca m Ce id AUSF HRLICH Die EINGABEF HRUNG wird NETZWERK d ausgeblendet wenn ca 10 Sek ENGLISH lang kein Bedienvorgang erfolgt 0 ZUR CK me AUS Schaltet die Anleitung ab
76. rds Association e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Die Bildschirmanzeigen werden in der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt die von Ricoh Company Ltd hergestellt und vertrieben wird 11 7 16 Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigent mers DEUTSCH lt 51 Hinweise SI MUIH Technische Informationen VERZEICHNIS KOMPATIBLER SIGNALE Der Projektor kann die folgenden Bildsignale projizieren Anzeigeaufl sung _APtastfrequenz Dot lock Bild Punkte 7 Frequenz aiit t me 720x516 15 6 50 720 x 480i 720x516 156 50 135 720 x 483 720 x 576 1 920 x 1 080i 50 60 1920x1080i 281 50 743 1920 x 1 080p_ 675 600 1485 500 60o 50 750 720 60p 1 280 x 720 750 720 50p 1 280 x 720 PnP Verf gbarkeit 640 x 480 640 x 480 37 9 72 8 31 5 640 x 480 CA O s 75 640 x480 433 85 35 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 46 9 75 495 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1024x768 484 60 65 1 024 x 768 75 a 5 1024x768 60 75 788 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1280x960 60 60 108 1280x1024 64 60 108 SXGA 1280x1024 80 75 135 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 600 x 1 200 EE 1280 x720 1 280 x 768 1 280 x
77. rkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt xd Sv S S TRAPEZ Lo HINWEIS e Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur cksetzen e Zur Wiederherstellung aller Einstellungen siehe AUSLIEFERUNGSZUSTAND PROJEKTOREINSTELLUNGEN Men gt Seite 41 e Nicht alle Punkte k nnen zur ckgesetzt werden STANDARD Passen Sie diese Men punkte von Hand an Aktuelle Einstellung as Standardeinstellung BILDSCHIRMMEN Auch andere Funktionen k nnen aus diesem Men ber NAVIGATION DURCHS MENU bet tigt werden gt siehe links Das angezeigte BILDSCHIRMMEN besteht aus dem Hauptmen und dem MENU 74 Untermen Hauptmen Untermen s BILDAUSWAHL STANDARD IE POSITION KONTRAST of HELLIGKEIT 0 FARBE 0 E PROJEKTOR EINST TINT o J X SICHERHEIT BILDSCH RFE o J NETZWERK FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW Auto a RAUSCHUNTERDR CKUNG AUS WAHL G TV SYSTEM Auto ENTER FUNKTION Bedienhinweise Aktuelle Einstellung Men bedienung Fortsetzung HAUPTMEN Main menu MENU Then Z 5 D IM Sub menu BILD POSITION SPRACHE RGB Standbild wird eingegeben Untermen Standard BILDAUSWAHL DYNAMIK KONTRAST 0 HELLIGKEIT 0 BILDSCH RFE WEISSABGLEICH ROT WEISSABGLEIC
78. rms um das 1x bis 2x Fache vergr ern SE A ABC ABC Dr cken Sie ZUR CK oder MEN um den Modus zu verlassen DIGITAL ZOOM Tastenfolge Taste Hineinzoomen Taste EEN Durch Dr cken auf Dr cken auf ee MAXIMUM e Jel ec ll ap Durch Dr cken auf A V 4 gt k nnen Sie den Vergr erungsbereich verschieben iii 60 fed C e Arbeit im Zoom Modus HINWEIS e Wenn das COMPUTER Signal eingegeben wird und BILDSPERRE im POSITION Men auf AUS gt eingestellt ist betr gt der Vergr erungsbereich 1x bis 3x Wenn das COMPUTER Signal eingegeben wird und BILDSPERRE im POSITION Men auf EIN gt eingestellt ist betr gt der Vergr erungsbereich 1x bis 2x Wenn ein anderes Signal eingegeben wird betr gt der Vergr erungsbereich 1x bis 2x bei 0 1 Der DIGITAL ZOOM Modus wird aufgehoben wenn das Eingangssignal ge ndert wird Im DIGITAL ZOOM Modus sind die Tasten AUTOMATIK STANDBILD STANDARD DOPPELBILD und FUNKTION au er wenn AV STUMMSCHALTUNG gew hlt ist nicht zug nglich Das Bild bleibt f r einen Moment verzerrt wenn das Bild gezoomt ist FUNKTIONSZUWEISUNG Sie k nnen die gew nschte Funktion aus der Liste w hlen und ihr mit FUNKTION eine Schnelltaste zuweisen FUNCTION SECH sd MENU SC H D Um das Bildschirmmen Hauptmen Untermen bzw Detailmen anzuzeigen Um den Men bedienvorgang auszuf hren
79. se kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann e Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht f r andere elektrische Ger te e Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit besch digt e Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann GEBRAUCHT INSTALLATION Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Stellen Sie den Pr
80. tabstand LT m nm lt lt Is PT LB1 1 4094 x SD m 0 035 1 5394 x SD m 0 040 lt lt HINWEIS Eine hohe Qualit t des Projektionsbildes kann erreicht werden wenn die Projektionsfl che an einem Ort angebracht wird an den weder Sonnenlicht noch Raumbeleuchtung dringen Machen Sie die Gardinen zu um das Licht zu blockieren und machen Sie das Licht aus 30 PS Benutzen Sie den Projektor nicht in einer gehobenen oder horizontalen Stellung Dies SE kann eine Fehlfunktion des Projektors verursachen S S K 7 e Sie k nnen den Projektor ca 30 vertikal und ca 10 horizontal neigen 30 Ae Ein zu hoher Neigungswinkel kann die Lebensdauer der Bauteile senken li e Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab und stellen Sie keine Gegenst nde im Umkreis von 50 cm 20 der Offnungen auf da dies zu Besch digungen und Verletzungen f hren kann 16 gt DEUTSCH Einrichten des Projektors Fortsetzung PROJEKTIONSARTEN Siehe INSTALLATION auf Seite 39 um eine Projektionsart auszuw hlen E Aufstellung auf dem Tisch oder Fu boden und M Anbringung an der Decke Projektion von vorne Projektion von vorne U INSTALLATION FRONT TISCH E Aufstellung auf dem Tisch oder Fu boden und E Anbringung an der Decke Projektion von hinten Projektion von hinten durchscheinende Projektionsfl che verwenden durchscheinende Proj
81. te Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist gt Seite 39 3 L sen Sie die drei Befestigungsschrauben der Lampe mit einen Kreuzschlitzschraubendreher 8 ZER Ziehen Sie die gebrauchte Lampe vorsichtig aus dem Projektor m gt 0000 Zeigt das Hauptmen Um zum an PROJEKTOR EINST Panasonic Men zu bl ttern LC Befestigungsschrauben der Lampe 48 gt DEUTSCH Pflege und Ersatzteile Fortsetzung 9 S AS Um zum PROJEKTOR Um LAMPEN EINST Men zu bl ttern BETRIEBSZEIT auszuw hlen 10 SD Dr cken und mind 3 Sek lang halten LAMPEN BETRIEBSZEIT LAMPEN BETRIEBSLEISTUNG ZUR CKSTELLEN JA KNOPF W DR CKEN NEIN DR CKEN SIE EINE TASTE Deckenhalterungen HINWEIS Wird eine beliebige Taste mit Ausnahme der POWER Taste gedr ckt wird der LAMPEN BETRIEBSZEIT Bildschirm nicht mehr angezeigt und die Lampenbetriebszeit wird nicht zur ckgesetzt Wiederholen Sie ab Schritt 8 11 VI Nachdem die Lampe 9 ausgeschaltet wird die Projektion stoppt und die SS POWER Taste rot leuchtet ziehen Sie das Netzkabel heraus e Deckenhalterungen m ssen von einem qualifizierten Fachmann installiert werden e Auch wenn die Garantieperiode noch nicht zu Ende ist bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Risiken und Sch den die aus der Verwendung
82. unkt mit A V 4P ein I AUTO TRAPEZ KORREKTUR Wenn der Projektor nicht genau senkrecht vor der Projektionsfl che steht oder wenn die Projektionsfl che angewinkelt ist erfolgt die Trapezkorrektur automatisch Einstellung A gt Einstellung ndern A ndern aus Deaktiviert EN Aktiviert HINWEIS e Wenn die festgestellte H chstleistung der Haupteinheit 5 betr gt auch wenn Sie EIN einstellen wird die Verzerrung nicht automatisch korrigiert Weil der Vorrang nicht am Korrigieren der Verzerrung liegt sondern am Verhindern der Qualit tsverschlechterung bei der Korektion e Wenn Sie die Trapezverzerrung korrigieren m ssen k nnen Sie die Verzerrung manuell ber die Einstellung der TRAPEZ korrigieren 32 gt DEUTSCH I TRAPEZ Wenn Sie den Projektionswinkel korrigieren m ssen selbst wenn die Funktion AUTO TRAPEZ KORREKTUR aktiv ist kann die Trapezkorrektur auch manuell vorgenommen werden dadl amp Cie HINWEIS Sie k nnen eine Verzerrung von 30 Grad von der Senkrechte korrigieren e Um die Bildqualit t zu verbessern wird empfohlen den Projektor mit einer m glichst geringen Verzerrung zu installieren Die Trapezkorrektur beeinflusst das Seitenverh ltnis und die Bildgr e Das Bild bleibt f r einen Moment verzerrt wenn das Trapez korrigiert wird sur EE Cl gt SHIFT nf ok SE v Do Horizontal H D
83. us einstellen wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist Einstellung al Einstellung ndern ndern I LETZTE Der Projektor beginnt mit dem letzten Bild als das Netzkabel aus der EINST Steckdose gezogen wurde Der Projektor startet im Standby Modus STANDBY EN Der Projektor startet sofort I INSTALLATION W hlen Sie bei der Installation des Projektors anhand der Position des Projektors die Projektionsart aus gt Seite 17 Einstellung lt gt Einstellung ndern nn ndern H HENLAGE MODUS Wenn Sie den Projektor in gr eren H hen verwenden muss die H HENLAGE MODUS Option auf EIN gestellt werden um die L ftergeschwindigkeit zu erh hen Einstellung ll Einstellung ndern GG ndern F r den Gebrauch in einer normalen Umgebung unter 1 400 m 4 593 ft ber dem Meeresspiegel F r den Gebrauch in gro er H he bei 1 400 2 700 m 4 593 8 858 ft ber dem Meeresspiegel HINWEIS e Die Lautst rke des L fterger uschs h ngt von der Einstellung HOHENLAGE MODUS ab BEREITSCHAFTS MODUS Sie k nnen die Einstellungen des Standby Modus ndern Einstellung HN Einstellung ndern ndern AJ Der Verbrauch im Standby Modus ECO ist auf 0 4 W reduziert um Strom zu sparen Der Projektor kann EIN geschaltet NORMAL und der Audioausgang kann aktiviert werden indem der Computer via eine drahtlose LAN Verbindung im Standby Modus gesteuert wird I LAMPENLE
84. usziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist ZUBEH R Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen wie in der N he einer Klimaanlage oder von Ger ten die Licht ausstrahlen Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren oder die Lebensdauer der Lampe verringern Siehe TEMP ANZEIGE auf Seite 45 Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten die sich in der N he der Hochspannungsleitungen oder Motoren befinden Das Produkt wird der St ranf lligkeit nach der Installation in der N he der Hochspannungsleitungen oder Stromquellen ausgesetzt L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Installieren Sie den Projektor nicht h her als 2 700 m 8 858 ft ber dem Meeresspiegel Wenn Sie diesen Projektor in gro en H henlagen zwischen 1 400 m und 2 700 m 4 593 8 858 Ft ber dem Meeresspiegel benutzen stellen Sie H HENLAGE MODUS bitte
85. vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au erdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie nicht anwesend sind Keine Fremdk rper in den Projektor stecken Solche Handlung kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag ausl sen e Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper auf den Projektor fallen Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Projizieren Sie keine Bilder wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist Dies kann zu einem Feuerausbruch f hren ZUBEH R Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsm ig und beachten Sie Folgendes Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien e Verwenden Sie Alkali Mangan Batterien aber keinesfalls wideraufladbare Batterien Verwenden Sie keine Anodenbatterien Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien ni
86. wenn TEXTAUSGABE EIN ist 1 arm 5 AD m OD Um das gew nschte Zeichen zu w hlen Sie k nnen bis zu 22 Zeichen eingeben Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf L SCHEN und dr cken Sie die ENTER Taste Men bedienung Fortsetzung Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie STANDARD MENU PASSWORT oder gehen Sie mit dem Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken Sie die Taste STANDARD k nnen Sie ein MENU PASSWORT einstellen 1 Apav TEXTWECHSEL a D Um das gew nschte Zeichen zu w hlen en Sie k nnen bis zu 16 Zeichen eingeben Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf L SCHEN und dr cken o Sie die ENTER Taste F Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie NN STANDARD oder gehen Sie mit dem Cursor auf DEER das gew nschte Zeichen und dr cken Sie die Taste KCI STANDARD ENTER STANDARD es JIN o o o O D a l A aa sl ee v o c s5 SIE M o lt lt 3 0 Z gt NS on S ao VO ejoj Toi H co T1 J W J W 0 I lt JA MENU PASSWORT um 2 4 AV ni A B C D E F 6 H 1 9 K L m L schen D a b c d e f g h i j k l m Um J
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Samsung WD8704EJF Hauppauge MediaMVP-HD TPMC861-SW-42 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file