SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi
Contents
1. Meldet das Telefon ab und zeigt das Login Display 25 Aastra 673xi 675xi konfigurieren Funktionstasten f r Aastra 6730i 6731i und Aastra 6753i 6755i 6757i Tastentyp Parameter Funktion XML URL Ruft die angegebene URL von einem Web Server ab Programmierbare Funktions steuerung mittels XML Datenabruf siehe Administrator Guide IP Phone Admin Guide bergabe Nur am Aastra 6753i Einleiten eines bergabe Anrufes Konferenz Nur am Aastra 6753i Einleiten einer Dreierkonferenz Aastra 673xi 675xi neu starten Sie m ssen das Aastra 673xi 675xi in machen F llen neu starten beispielsweise um eine ge nderte Leitungstasten Zuordnung zu aktivieren Am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 6751i 6753i ist die Bedienung analog Die Tastenbelegung wird dazu in der unteren Display Zeile vorgeschlagen 1 Dr cken Sie auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Die Men karte Optionenliste wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten den Men eintrag 2 Telefonstatus Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Huswahl Die Men karte Telefonstatus wird angezeigt 3 W hlen Sie den Men eintrag 6 EG neu starten Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Huswahi 4 Best tigen Sie die Neustart Anfrage mit dem Softkey Hzuzt art Das Aastra 67 3xi 675xi startet und ist nach kurzer Zeit wied2. Kurzwahl mit Zifferntasten Kurzwahlziel w hlen m Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie f r einige Sekunden die Zifferntaste auf der die gew nschte Rufnummer gespeichert ist alternativ wenn Sie das Gespr ch im Freisprech Betrieb f hren m chten Aastra 673xi 675xi bedienen m Dr cken Sie bei aufliegendem H rer die Zifferntaste auf der das Kurzwahlziel programmiert ist Kurzwahlziel einrichten Sie k nnen die Zifferntasten als Kurzwahl Tasten direkt an Ihrem Aastra 673xi 675xi einrichten 1 Dr cken Sie eine der Zifferntasten f r einige Sekunden Aastra 6755i 6757i Das Display zeigt die Men karte Nummer eingeben an Aastra 6730i 6731i und Aastra 6751i 6753i Das Display zeigt Direktwahl gt Nummer an Best tigen Sie mit der Pfeiltaste unten 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die Zielrufnummer ein Korrigieren Sie eine horizontal mit der linken Pfeiltaste oder mit der rechten Pfeiltaste 3 Verschieben Sie mit den Navigationstasten die Eingabemarke auf das Feld Leitung und dr cken Sie den Softkey Ancierri Dies w hlt eine Leitungstaste aus die mit der Kurzwahl verkn pft werden soll 4 Dr cken Sie den Softkey Zpeicbern bzw am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 6751i 6753i die rechte Pfeiltaste gt Die Kurzwahl ist nun gespeichert Auf Zifferntasten gespeicherte Kurzwahlziele k nnen Sie nicht l schen siehe auch Lokale Konfiguration l schen ab Seite 27 Der Adm
3. 675xi mit einem anderen Kommunikati onssystem oder mit einem Internet SIP Dienstleister betrieben haben Um das Aastra 673xi 675xi mit dem Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 zu betreiben sollten Sie den Auslieferzustand wiederherstellen Am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 6751i 6753i ist die Bedienung analog Die Tastenbelegung wird dazu in der unteren Display Zeile vorgeschlagen 1 Trennen Sie die Ethernet Verbindung des Aastra 673xi 675xi 2 Wenn das Telefon nicht in Betrieb ist stellen Sie zun chst die Stromversorgung her Warten Sie bis das Aastra 673xi 675xi gestartet ist Dr cken Sie nun auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Wurde das Aastra 673xi 675xi bereits am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 betrieben wird die Men karte Optionenliste mit 3 Men eintr gen m glicherweise in deutscher Sprache angezeigt Fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn sich das Aastra 673xi 675xi teilweise im Auslieferzustand befindet wird die Men karte Options List mit 7 Men eintr gen in englischer Sprache angezeigt Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 W hlen Sie mit den Navigationstasten den Men eintrag 2 Telefonstatus Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Huswahl Die Men karte Telefonstatus wird angezeigt W hlen Sie mit den Navigationstasten B den Men eintrag 7 Be Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit d
4. Die folgenden Tabellen erl utern die vorhandenen Tasten f r alle Aastra 673xi 675xi Modelle Aastra 6730i und Aastra 6731i Tasten Tasten Bezeichnung und Funktion Halten Taste setzt das aktuelle Gespr ch in den Haltezustand Durch erneutes Dr cken dieser Taste k nnen Sie ein gehaltenes Gespr ch wieder aufnehmen Y Wahlwiederholungstaste erm glicht die Wiederwahl der zuletzt gew hlten Rufnummern Beenden Taste beendet ein aktives Gespr ch oder verl sst eine ge ffnete Men seite ohne vorgenommene nderungen zu speichern Stummschalte Taste schaltet das Mikrofon ein oder aus Lautst rke Tasten erm glicht die Lautst rke Einstellung des H rers des Ruftons oder des Lautsprechers Optionen Taste ruft die Men karte Optionenliste auf siehe Das Optionen Men ab Seite 30 Anrufer Taste diese Taste wird am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 nicht verwendet siehe Anruflisten ab Seite 18 Konferenz Taste erm glicht den Aufbau einer Konferenz bergabe Taste bergibt ein aktuelles Gespr ch an einen anderen Teilnehmer Leitungstasten erm glichen das gezielte Belegen einer Leitung oder die Annahme eines Anrufs der auf der Leitung signalisiert wird N HEE ee He Jo Lautsprecher Taste aktiviert die Freisprechfunktion w hrend des Gespr chs oder nimmt einen Anruf ohne Abnehmen des H rers an SIP Telefone Aastra 67 3xi 675xi A
5. punkt oder eine angezeigte Men seiten Option aus eye Ee er CEZI zb IE Funktionstasten Die Funktion dieser Tasten wird ber das Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 konfiguriert Die Beschriftung erfolgt je nach Modell entweder ber einen Papierstreifen oder ber das Ger tedisplay Neben jeder Funktionstaste befindet sich eine LED die den Funktionszustand signalisiert SIP Telefone Aastra 673xi 675xi Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i Tasten Tasten Bezeichnung und Funktion rue G CD Softkeys nur Aastra 6755i und Aastra 6757i Die Tel Buch GJ C Funktion dieser Tasten wird ber das Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 konfiguriert Die Beschriftung erfolgt ber das Ger tedisplay Die Funktion und Beschriftung der Softkeys wechselt je nach Gespr chszustand beispielsweise bei einem Anruf oder im Gespr ch Neben jedem Softkey befindet sich zus tzlich eine LED die den Funktionszustand signalisiert Bei den Modellen Aastra 6755i und Aastra 6757i kann der Administrator des Kom munikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 die Funktion und Beschriftung der Softkeys neben dem Haupt Display in vier Tastenebenen einrichten Dr cken Sie mehrfach den Softkey isf unten rechts um die gew nschte Tastenebene zu erreichen Bei dem Modell Aastra 6757i k nnen die oberen Softkeys in zwei Ebenen eingerichtet werden ber diese Anleitung Die vorliegende Anleitung beschreibt die Bed
6. zu verlassen Es ist au erdem m glich eine Sprachbox Funktionstaste einzurichten Mit dieser Funktionstaste rufen Sie bei Ihrer Sprachbox an 1 Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Funktion Sprachbox Die Sprachbox wird angerufen 2 Die weiteren Bedienschritte sind sprachgesteuert Folgen Sie den Anweisungen des Sprachmen s 3 Dr cken Sie die Beenden Taste J um das Sprachbox System zu verlassen Besetztlampenfeld Mit einer Besetztlampenfeld Funktionstaste BLF k nnen Sie den Frei bzw Besetz Zustand eines anderen internen Teilnehmers sehen F r jede gew nschte Teilnehmer Rufnummer muss eine eigene Funktionstaste BLF eingerichtet sein siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 Die LED neben der Funktionstaste zeigt den Zustand des verkn pften Teilnehmers an E Unbeleuchtet 2 Der Teilnehmer ist frei Dr cken Sie die BLF Funktionstaste um den Teilnehmer anzurufen Blinkend Der Teilnehmer wird gerade angerufen Dr cken Sie die BLF Funktionstaste um das Gespr ch zu bernehmen Pickup E Leuchtend a Der Teilnehmer ist besetzt Sie k nnen einen Softkey auch auf einer der zus tzlichen Tastenebenen mit der BLF Funktion programmieren Sie m ssen in diesem Fall mit dem Softkey Meri die Ebene aktivieren damit die LED den Zustand des verkn pften Teilnehmers anzeigt 21 22 Aastra 67 3xi 675xi bedienen Telefonschloss Sie k nnen das Aastra 673xi 675xi gegen eine unbefugte Ben
7. 5 6 11 Benutzer Kennwort 22 Besetzlampenfeld 25 D Dienste Taste 5 F Freisprechen 16 Freisprechen Taste 7 Funktionstasten 7 H Halten Taste 4 5 7 K Kennwort 29 Konferenz 12 14 26 Kurzwahl 17 L Lauth ren 16 Lautsprecher Taste 4 6 Lautst rke einstellen 16 Lautst rke Tasten 4 5 7 Leitungstasten 4 7 L schen Taste 5 M Makeln 12 13 Makeln Taste 6 Messenger 25 N Navigationstasten 5 6 7 Neu starten 26 Notrufe 22 O Optionen Taste 4 6 P Pickup 25 Presence 25 R Raute Taste 10 R ckfrage 12 Rufumleitung 20 25 S Softkeys 8 Speichern Taste 5 Sprachbox 25 Sprachnachricht 25 Stummschalte Taste 4 6 7 Index T Take 25 Tastenerweiterungen 3 Aastra M670i 3 Aastra M675i 3 Tel Buch 25 Telefonbuch 19 Telefonoptionen deutsch 30 englisch 31 Telefonschloss 25 U bergabe 26 V Verpasste Anrufe 25 W Wahlwiederholungstaste 4 5 7 Weiterleiten 12 14 x XML 26 Z Zielwahl 25 33 34 Index Copyright 2009 www aastra com Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 17 06 2009 Technische nderungen vorbehalten
8. 5xi einrichten und ver ndern Aastra 673xi 675xi konfigurieren Funktionstasten f r Aastra 6730i 6731i und Aastra 6753i 6755i 6757i mene Anrufe Tastentyp Parameter Funktion leer keine Zielwahl Rufnummer Direktwahl einer Rufnummer oder einer Kennziffernprozedur BLF Rufnummer Besetzlampenfeld LED zeigt belegten Teil nehmer an Tel Buch Anzeige des auf dem Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 gef hrten Telefon buches Verpasste Anzeige der auf dem Kommunikationssystem Anrufe Aastra 800 OpenCom 100 gef hrten Liste der entgangenen Anrufe LED zeigt vorhandene Anrufe an Angenom Anzeige der auf dem Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 gef hrten Liste der angenommenen Anrufe Sprach Anzeige einer Liste mit aufgesprochenen nachricht Sprachnachrichten LED zeigt vorhandene Sprachnachrichten an Sprachbox Anruf bei Ihrer Sprachbox Presence Anzeige und nderung Ihres Anwesenheits Status Messenger Rufumleitung Anzeige des Men s Rufumleitung LED zeigt aktive Rufumleitung an Anrufschutz Schaltet den Anrufschutz ein bzw aus LED zeigt aktive Funktion an Pickup Holt einen Anruf von einem anderen Ger t in Ihrer Pickup Gruppe heran Take Holt ein laufendes Gespr ch von einem an deren Ger t das unter Ihrer Rufnummer be trieben wird Telefonschloss Sperrt oder entsperrt das Telefon Abmelden
9. 6731i Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeiltaste oben Dr cken Sie eine unbelegte Leitungstaste z B Leitungstaste 2 L2 J Am Aastra 6751i dr cken Sie die Pfeiltaste oben Sie h ren den internen W hlton Ihr Gespr chspartner wird gehalten und h rt eine Wartemusik SS W hlen Sie die Rufnummer des gew nschten Teilnehmers und f hren Sie das R ckfragegespr ch w Dr cken Sie die Beenden Taste L J um das R ckfrage Gespr ch zu beenden am Aastra 6730i 6731i 6753i 6755i 6757i Dr cken Sie die Leitungstaste auf welcher der erste Gespr chspartner wartet Sie sind wieder mit dem gehaltenen Gespr chspartner verbunden gt Wenn Sie nach Beenden des R ckfragegespr chs auflegen erhalten Sie nach einigen Sekunden automatisch einen Wiederanruf der wartenden Verbindung Aastra 673xi 675xi bedienen am Aastra 6751i Dr cken Sie die am Display mit Abbrechen beschriftete Taste Sie sind wieder mit ersten Gespr chspartner verbunden Am Aastra 6730i 6731i 6753i 6755i 6757i W hrend Sie ein R ckfragegespr ch f hren wird der erste Gespr chspartner gehalten siehe Seite 12 Sie k nnen nun zwischen beiden Gespr chspartnern makeln Hin und Herwechseln 1 Dr cken Sie Leitungstaste z B L1 J des aktuell wartenden Gespr chspartners Der andere Gespr chspartner wird nun gehalten Die LED der Leitungstaste des jeweils gehaltenen Gespr chspartner blinkt w hrend dieses Vorg
10. 675xi konfigurieren Aastra 673xi 675xi konfigurieren Einstellungen Eine Beschreibung aller m glichen Einstellungen des Aastra 673xi 675xi finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Aastra 673xi 675xi siehe Uber diese Anleitung ab Seite 8 Am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 6751i 6753i ist die Bedienung analog Die Tastenbelegung wird dazu in der unteren Display Zeile vorgeschlagen Dr cken Sie auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Die Men karte Optionenliste wird angezeigt Best tigen Sie den Men eintrag 1 Voreinstellungen mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Huswahi 9 Navigieren Sie zur gew nschten Einstellung siehe Das Optionen Men ab Seite 30 und ndern Sie die Einstellung oder die Option Best tigen Sie mit dem Softkey Fertig gt Dr cken Sie die Beenden Taste Gs um das Men zu verlassen Funktionstasten Referenz Je nach Ger tetyp stehen unterschiedliche Typen und eine unterschiedliche Anzahl von Funktionstasten zur Verf gung siehe dazu Modelle der Aastra 673xi 675xi Produktfamilie ab Seite 1 Durch die Umschaltung zwischen bis zu vier Ebenen vervielfachen sich am Aastra 6755i und am Aastra 6757i die Belegungsm glichkeiten f r jeden Softkey Mit Hilfe Web Konfigurators des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 kann der Administrator die folgenden Funktionstasten f r Ihr Aastra 67 3xi 67
11. Aastra 673xi 675xi Telefonieren mit SIP Telefonen am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 Bedienungsanleitung AASTRA Willkommen bei Aastra Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Aastra entschieden haben Unser Produkt steht f r h chste Qualit tsanspr che gepaart mit hochwertigem Design Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Aastra 673xi 675xi begleiten und alle wesentlichen Fragen beantworten Sollten Sie dar ber hinaus weitere technische Unterst tzung ben tigen oder Informationen ber andere Produkte von Aastra w nschen stehen Ihnen unter http www aastra de oder http www aastra com unsere Internetseiten zur Verf gung Sie finden dort erg nzende Hinweise und Tipps zum Produkt Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Aastra 673xi 675xi Aastra 800 und OpenCom 100 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Kommunikationssysteme Aastra 800 und OpenCom 100 Die Produktfamilie OpenCom 100 umfasst die Kommunikationssysteme Open om 130 OpenCom 131 OpenCom 150 OpenCom 510 OpenCom X320 und Aastra 800 Wenn ein Leistungsmerkmal Ihres Aastra 673xi 675xi an den Systemen unterschiedlich ausgepr gt ist wird im Text dieser Bedienungsanleitung darauf hingewiesen Inhaltsverzeichnis SIP Telefone Aastra 673xi 675xi e e cee cecescecees 1 Aastra 673xi 675xi Tastenbeschreibung 0 cece cece eee e eee eeeeees 4 ber diese Anleitung a aa 8 Beso
12. angs Der gehaltene Gespr chspartner h rt eine Wartemusik 2 Dr cken Sie die Leitungstaste des wartenden Gespr chspartners um zu diesem umzuschalten Der andere Gespr chspartner wird gehalten Tipp W hrend Sie Ihrem ersten Gespr chspartner sprechen der zweite Gespr chspartner wird gehalten k nnen Sie eine Konferenz mit beiden Gespr chspartnern einleiten Dr cken Sie dazu den Softkey kont erenz bzw die Konferenz Taste am Aastra 6730i 6731i Zum gezielten Beenden der Konferenz lesen Sie bitte die Beschreibung auf Seite 15 3 Makeln beenden Dr cken Sie die Beenden Taste L J um das aktuelle Gespr ch zu beenden 4 Dr cken Sie danach die Leitungstaste auf welcher der andere Gespr chspartner wartet Sie sind wieder mit dem gehaltenen Gespr chspartner verbunden Am Aastra 6751i Am Aastra 6751i k nnen Sie ebenfalls zwischen zwei Gespr chspartnern makeln Voraussetzung ist dass der zweite Gespr chspartner Sie anruft w hrend Sie bereits telefonieren 1 Sie telefonieren und erhalten einen Anruf Drucken Sie die Makeln Taste CC um den Anruf anzunehmen Ihr erster Gespr chspartner wird gehalten und h rt eine Wartemusik 2 Um wieder mit dem ersten Gespr chspartner zu sprechen dr cken Sie erneut die Makeln Taste LOJ 3 Makeln beenden Dr cken Sie die Beenden Taste L J um das aktuelle Gesprach zu beenden Aastra 67 3xi 675xi bedienen 4 Dr cken Sie danach die Makeln Taste L J auf welcher de
13. astra 6730i und Aastra 6731i Tasten Tasten Bezeichnung und Funktion Navigationstasten W hlen Sie mit den Pfeiltasten GIS nach oben bzw nach unten eine der im Display angezeigten Status oder Textanzeigen aus Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw nach unten um in einem Men oder auf einer Men seite zu navigieren Mit der linken Pfeiltaste verlassen Sie ein Men oder eine Men seite Mit der rechten Pfeiltaste w hlen Sie einen Men punkt oder eine angezeigte Men seiten Option aus Aastra 6751i Tasten Bezeichnung und Funktion Beenden Taste beendet ein aktives Gespr ch oder verl sst eine ge ffnete Men seite ohne vorgenommene nderungen zu speichern Dienste Taste ruft die Men karte Optionenliste auf siehe Das Optionen Men ab Seite 30 si gt gt Halten Taste setzt das aktuelle Gespr ch in den Haltezustand Durch erneutes Dr cken dieser Taste k nnen Sie ein gehaltenes Gespr ch wieder aufnehmen Wahlwiederholungstaste erm glicht die Wiederwahl der zuletzt gew hlten Rufnummern Ort db Lautst rke Tasten erm glicht die Lautst rke Einstellung des H rers des Ruftons oder des Lautsprechers E Speichern Taste diese Taste wird am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 nicht verwendet siehe auch Seite 9 e L schen Taste entfernt alle Eintr ge aus der angezeigten Wahlwiederholungsliste Sie k nnen diese Taste auch benutz
14. dern zur manuellen Eingabe der Rufnummer Nach Eingabe Auswahl der Rufart Intern Extern oder Int Ext 2 Dr cken Sie die Beenden Taste 1 um die Men karten Anzeige zu verlassen Sprachbox Das Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 stellt Ihnen auf Wunsch auch eine Sprachbox als Anrufbeantworter zur Verf gung Um diese Sprachbox zu bedienen empfiehlt es sich daf r eine Taste mit der Funktion Sprachnachricht einzurichten siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 Das Ein bzw Aus schalten der Sprachbox steuern Sie ber eine Rufumleitung zur Rufnummer der Sprachbox siehe Rufumleitungen ab Seite 20 Wenn neue Nachrichten in Ihrer OpenVoice Sprachbox vorhanden sind zeigt das fangenen Sprachbox Nachrichten Zus tzlich leuchtet die LED neben der Funkti onstaste mit der Funktion Sprachnachricht 1 Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Funktion Sprachnachricht Die Men karte Sprachnachricht zeigt eine Liste mit vorhandenen Sprachnachrichten 2 W hlen Sie die gew nschte Sprachnachricht mit den Navigationstasten Si Sprachnachricht anzuzeigen Dr cken Sie den Softkey Laschern den aktuelle angezeigten Eintrag aus der Liste zu l schen Aastra 673xi 675xi bedienen Dr cken Sie den Softkey Hriahil um einen R ckruf durchzuf hren Dr cken Sie den Softkey Zuruck um die Liste der Sprachnachrichten anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Beenden Taste L J um die Men karte Sprachnachrichten
15. em Softkey Hi l Das Display zeigt Bitte Administrator Passwort eingeben an Geben Sie das Administrator Kennwort mit den Zifferntasten ein siehe Aastra 673xi 675xi Kennworte ab SE SE EH Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Fi ap Best tigen Sie die Display Anzeige Telefon auf Default Werte zur ckesetzen mit dem Softkey Dei aunit 4 W hlen Sie mit den Navigationstasten EN den Men eintrag S Administrator menu ann Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Das Display zeigt Please enter the administrator password an Geben Sie das Administrator Kennwort mit den Zifferntasten ein siehe Aastra 673xi Aastra 673xi 675xi konfigurieren 675xi Kennworte ab Seite 29 Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt Best tigen Sie die Display Anzeige Reset phone to factory defaults mit dem Softkey Dei sult Aastra 673xi 675xi Kennworte Auf bestimmte Funktionen des Aastra 673xi 675xi kann aus Sicherheitsgr nden nur mit einem Kennwort zugegriffen werden sm Anmelden Login des Aastra 673xi 675xi Geben Sie unter Phone No Ihre Rufnummer ein Geben Sie unter PIN Ihre Benutzer PIN ein siehe Hot Desking ab Seite 23 m Lokale Einstellungen am Telefon Dieses Kennwort lautet im Auslieferzustand 22222 Nach dem erstmaligen Anmelden des Aastra 67 3xi 675xi am Kommunikationssystem Aastra 800 Open om 100 wird dieses Kennwort aus Sicherheitsgr nden vom Kommunikation
16. en am Kommunikationssystem 7 Factory Default 8 Erase Local Config q Select d dq Done Phone Lock Ly Lock the phone Lock Cancel Men referenz Telefonoptionen Englisch Tones Ring Tone 1 Ring Tone 2 Tone Set Select Done Display 1 Contrast Level 2 Backlight q Select Set Audio 1 Audio Mode 2 Headset Mic Volume q Select d _ d Done Restart phone Are you sure q Restart a Cancel Please enter the ad ministrator password Password lt Enter q Backspace q Clear Quit 1 to 5 Silent US Tone Set Cancel Done further countries Cancel Done V U V U Contrast Level lt brighter gt darker Cancel Done UV Backlight Off Auto Advanced Cancel Done V v Audio Mode Speaker Headset Speaker Headset Headset Speaker Cancel Done U V Headset Mic Volume Low Medium High Cancel Done V V 31 32 Index A Aastra 6730i Aastra 67311 Aastra 67511 Aastra 6753 Aastra 67551 Aastra 67571 Aastra M670i 3 Aastra M675i 3 Abmelden 25 Administrator Kennwort 27 28 Angenommene Anrufe 25 Anrufliste 18 Anrufschutz 16 25 Auslieferzustand 28 KN gt B Beenden Taste 4
17. en um im Telefonmen eine Ebene zur ckzugehen oder ein Zeichen bei der Texteingabe zu l schen SIP Telefone Aastra 673xi 675xi Aastra 6751i Tasten Tasten Bezeichnung und Funktion Makeln Taste Wenn Sie wahrend eines Telefonats einen Anruf erhalten nehmen Sie mit dieser Taste den Anruf an Das zuerst gef hrte Gespr ch wird in den Haltezustand gesetzt Dr cken Sie die Makeln Taste um zwischen den beiden Gespr chspartnern hin und herzuwechseln Lautsprecher Taste aktiviert die Freisprechfunktion w hrend des Gespr chs oder nimmt einen Anruf ohne Abnehmen des H rers an Stummschalte Taste schaltet das Mikrofon ein oder aus Navigationstasten W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben bzw nach unten eine der im Display angezeigten Status oder Textanzeigen aus Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw nach unten um in einem Men oder auf einer Men seite zu navigieren Mit der linken Pfeiltaste verlassen Sie ein Men oder eine Men seite Mit der rechten Pfeiltaste w hlen Sie einen Men punkt oder eine angezeigte Men seiten Option aus Die Telefone Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i sind zusammengefasst aufgef hrt da diese Modelle sich nur in Anzahl und Typ der Funktionstasten unterscheiden Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i Tasten m Tasten Bezeichnung und Funktion Beenden Taste beendet ein aktives Gespr ch oder verl sst eine ge ffnete Men seite
18. er betriebsbereit Aastra 673xi 675xi konfigurieren Lokale Konfiguration l schen Das Aastra 67 3xi 675xi speichert Kurzwahlziele und m glicherweise konkurrie rende Funktionstasten Programmierungen in einer lokalen Konfiguration Aus diesem Grund kann es erforderlich sein die lokale Konfiguration des Aastra 67 3xi 675xi zu l schen Am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 67511 6753i ist die Bedienung analog Die Tastenbelegung wird dazu in der unteren Display Zeile vorgeschlagen 1 Dr cken Sie auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Die Men karte Optionenliste wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten den Men eintrag 2 Telefonstatus Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Huswarnt Die Men karte Telefonstatus wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Navigationstasten den Men eintrag 8 L scht lokale Konfig Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Das Display zeigt Bitte Administrator Passwort eingeben an 4 Geben Sie das Administrator Kennwort mit den Zifferntasten ein siehe Aastra 673xi 675xi Kennworte ab Seite 29 Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Husfuhren 5 Best tigen Sie die Display Anzeige Konfig l schen mit dem Softkey Leech 27 Aastra 673xi 675xi konfigurieren Herstellen des Auslieferzustandes Es ist m glich dass Sie das Aastra 673xi
19. ie L schen Taste und _ am pantie a EE Ge und Aastra 6757i die Funktionstasten Konfigurieren Sie statt dessen Funktionstasten f r den Zugriff auf die Anrufliste Anruflisten ab Seite 18 und das Telefonbuch siehe Telefonbuch ab Seite 19 des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 m Das Aastra 673xi 675xi verf gt ber eine eigenst ndige Web Oberfl che Diese wird vom Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 gesperrt Aastra 67 3xi 675xi bedienen Aastra 673xi 675xi bedienen Telefonieren N LA Um eine Verbindung aufzubauen nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechen Taste amp 2 um das folgende Gespr ch im Freisprech Betrieb zu f hren siehe Freisprechen Lauth ren ab Seite 16 W hlen Sie eine Rufnummer Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein Oder Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste 2 um eine fr her gew hlte Rufnummer erneut anzurufen W hlen Sie anschlie end mit den nn ES einen Eintrag aus Best tigen Sie mit dem Softkey H oder nehmen Sie den H rer auf Oder Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Telefonbuch Funktion siehe Telefonbuch ab Seite 19 Diese Funktion erlaubt die Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 Warten Sie den Verbindungsaufbau ab Das Aastra 673xi 675xi wird nach Ablauf von etwa f nf Sekunden die Vollst ndigkeit der Rufnummer annehme
20. ie Lautst rke des H rers oder im Freisprech Betrieb die Lautst rke des Lautsprechers einstellen Aastra 673xi 675xi bedienen Headset benutzen An ein Aastra 673xi 675xi Ausnahme Aastra 6751i kann ein Headset Kopf sprechgarnitur angeschlossen werden Sie k nnen in diesem Fall Gespr che annehmen und beenden indem Sie die Freisprechen Taste dr cken Sie kon figurieren im Optionen Men des Aastra 673xi 675xi ob die Freisprech Funktion ber den Lautsprecher oder ber das Headset gef hrt wird siehe Einstellungen ab Seite 24 Das Aastra 6730i 6731i verf gt ber keinen separaten Anschluss f r ein Headset Bei diesen Telefonen k nnen Sie statt des H rers ein Headset anschlie en Bei der SIP Telefonie kann der Gespr chsaufbau verz gert sein Wenn Sie ein Headset verwenden sollten Sie z B eine Sekunde warten bevor Sie zu sprechen beginnen Sie k nnen Rufnummern entweder auf Funktionstasten oder auf den Zifferntasten Ihres Telefons als Kurzwahlziel speichern Kurzwahl mit Funktionstasten Wenn der Administrator des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 Kurzwahlziele f r Ihr Telefon programmiert hat m Nehmen Sie den H rer ab und dr cken Sie die Funktionstaste auf der das Kurzwahlziel programmiert ist alternativ wenn Sie das Gespr ch im Freisprech Betrieb f hren m chten Dr cken Sie bei aufliegendem H rer die Funktionstaste auf der das Kurzwahlziel programmiert ist
21. ienung eines SIP Telefons Aastra 67 3xi 675xi welches an ein Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 angeschlossen ist Sollten Sie weitere Informationen ben tigen finden Sie diese in den folgenden Anleitungen die f r die Modelle der Aastra 673xi 675xi Produktfamilie vorliegen IP Telefon Aastra 673xi bzw Aastra 675xi Installationsanleitung in gedruckter Form im Lieferumfang enthalten beschreibt Leistungsmerkmale Bedienelemente und Anschlussm glichkeiten ihres SIP Telefons Diese Anleitung liegt f r jedes Modell der Produktfamilie gesondert vor Sie k nnen die Installati onsanleitung f r die Endger te Aastra 6730i Aastra 6731i Aastra 6751i Aastra 51i Aastra 6753i Aastra 53i Aastra 6755i Aastra 55i und Aastra 6757i Aastra 57i als PDF Datei von der Aastra Website herunterladen IP Telefon Aastra 673xi bzw Aastra 675xi Bedienungsanleitung beschreibt die am h ufigsten verwendeten IP Telefonie Leistungsmerkmale f r den Telefon benutzer Diese Anleitung liegt f r jedes Modell der Produktfamilie gesondert vor Sie k nnen die Bedienungsanleitungen f r die Endger te Aastra 6730i Aastra 6731i Aastra 67511 Aastra 511 Aastra 6753i Aastra 53i Aastra 67551 SIP Telefone Aastra 67 3xi 675xi Aastra 55i und Aastra 6757i Aastra 57i als PDF Datei von der Aastra Website her unterladen Model 675xi Series Phones Administrator Guide Englisch enth lt ausf hr liche Informationen f r den Administ
22. inistrator des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 kann Funktionstasten Verpasste Anrufe oder Angenommene Anrufe einrichten siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 Sie haben mit diesen Funktions tasten Zugriff auf die vom Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 ver walteten Anruflisten Die LED neben der Funktionstaste Verpasste Anrufe blinkt zus tzlich wenn die Liste neue Eintr ge enth lt 1 Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Anruflisten Funktion Die Liste der Anrufe wird angezeigt 2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten zum gew nschten Eintrag 3 Dr cken Sie den Softkey Hrivalil im den ausgew hlten Eintrag anzurufen Aastra 673xi 675xi bedienen 4 Um EEN zum ausgew hlten Eintrag anzuzeigen dr cken den Softkey Iria Dr cken Sie L scrnern um den angezeigten Eintrag zu entfernen oder Hriwarni um den angezeigten Eintrag anzurufen Dr cken Sie die Beenden Taste J um die Men karten Anzeige zu verlassen Die Liste der gew hlten Rufnummern k nnen Sie mit der Wahlwiederholungs Taste anzeigen Telefonbuch Sie k nnen eine Funktionstaste mit einer Telefonbuch Funktion einrichten siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 Sie haben mit dieser Funktionstaste Zugriff auf die vom Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 verwalteten Tele fonb cher 1 Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Telefonbuch Funktion Die Men karte Telefonbuch wird a
23. n und die Wahl ausf hren Sie k nnen die Wahl beschleunigen indem Sie nach Eingabe der Rufnummer die Raute Taste amp _ dr cken Anrufen mit gezielter Leitungsbelegung Wenn mehrere Leitungstasten f r Ihr Telefon eingerichtet sind k nnen Sie eine Leitung auch gezielt belegen Dr cken Sie eine Leitungstaste f r eine gezielte Belegung Optional W hlen Sie mit der linken Pfeiltaste oder mit der rechten Pfeiltaste gt eine Leitung aus Im Display wird die Leitungsnummer L1 L2 angezeigt und ob diese Leitung frei ist und damit belegt werden kann W hlen Sie eine Rufnummer siehe Seite 10 Aastra 673xi 675xi bedienen Hat der Administrator eine Leitungstaste mit einem SIP Benutzerkonto verkn pft rufen Sie unter der Rufnummer des SIP Benutzerkontos an Ist die Leitungstaste nicht verkn pft wird die Rufnummer von Leitungstaste 1 verwendet Anruf annehmen Ein kommender Anruf wird mittels Rufton einer blinkenden Leitungstaste und der blinkenden roten LED oben rechts signalisiert Nehmen Sie den Anruf an indem Sie m den H rer abheben oder m die blinkende Leitungstaste 42 Gs dr cken oder m die Freisprechen Taste drucken um den Anruf im Freisprech Betrieb anzunehmen siehe Seite 16 W hrend der Anrufsignalisierung k nnen Sie m am Aastra 6755i 6757i den Softkey ana ieren dr cken um die Anrufsignalisierung zu unterdr cken Der anrufende Teilnehmer h rt n
24. nderheiten an der Aastra 800 OpenCom 100 9 Aastra 673xi 675xi bedienen cc ccc ccc cc ccc ecccccceccccccececens 10 E et EE 10 PUP ET 10 Anrufen mit gezielter Leitungsbelegung cece cece eee eee eees 10 Anruf annehmen ee ge e e phe ea aa 11 Gesprach Halten aussen lern 11 Gespr ch beenden nenn 11 Gesprache zu Dritt f hren Ee ee ea 12 SU TE EE 12 Makel een erahnen 13 Gespr ch vermitteln weiterleiten Gespr chs bergabe 14 Sei EE 14 Weitere GerdtefUnktionen 0 ccc cece cece eee eee e ee eeeneneees 16 Freisprechen Lauth ren ccc cece cece cence cece eee e ene eeeees 16 Telefon stummsch ltena s sea 16 EE 16 Lautst rke einstellen 2 0 0 ccc ccc ccc ccc cece eee eee eee eneeneenee 16 Headset benutzen ueise irre ua 17 E EE 17 Kurzwahl mit Funktionstasten ccc cece ccc eee ee ee ee eenee 17 Kurzwahl mit Zffemmtasten 0 ccc cece cece eee eee eeeenees 17 ANONSE WEE 18 Telelonb ch as ee neta ee 19 SIE oe Eug Une EE 20 giel EE 20 SR le E e EE 21 SE eeler ER MESSENGER EEN 22 FIOR DESKING ar een ine esse rare 23 Aastra 673xi 675xi konfigurieren e nenn nee 24 SE E e EE 24 Funktionstasten ReferenZ ne 24 Aastra 673xi 675xi neu starten a2 ae nn a 26 Lokale Konfiguration l schen 27 Herstellen des Auslieferzustandes nn 28 Aastra 673xi 675xi Kennworte cc ces ne ce eee ernennen nennen 29 Das Optionen Menu 22 aan 30 SIP Telefone Aas
25. ngezeigt Geben Sie in das Eingabefeld Suche einen oder mehrere Anfangsbuchstaben f r den gesuchten Telefonbucheintrag ein Benutzen Sie dazu die Zifferntasten Korrigieren Sie eine fehlerhafte Eingabe mit dem Softkeyi c her Verschieben Sie die Eingabemarke horizontal mit der linken Pfeiltaste oder mit der rechten Pfeiltaste gt Best tigen Sie die Eingabe mit dem Softkey UF Eine Liste mit den Telefonbucheintragen des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 wird angezeigt Navigieren Sie mit den Navigationstasten Ca zum ia Eintrag Navigieren Sie seitenweise mit den Softkeys Weiter und Zur ck Dr cken Sie den Softkey Hra i um den ausgew hlten Eintrag anzurufen 5 Dr cken Sie den Softkey Inf um Detailinformationen zum ausgew hlten Eintrag anzuzeigen Dr cken Sie die Beenden Taste L J um die Men karten Anzeige zu verlassen 20 Aastra 67 3xi 675xi bedienen Rufumleitungen Sie k nnen eine Funktionstaste mit einer Rufumleitungs Funktion einrichten siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um das Men Rufumleitung anzuzeigen Navigieren Sie in den Men karten mit den Navigationstasten zur gew nschten Eingabezeile oder Option Best tigen Sie jeweils mit den Men karte zu gelangen Es werden folgende Men karten angezeigt Auswahl der Option sofort besetzt oder nach Zeit Auswahl der Option ein zum Einschalten aus zum Ausschalten oder An
26. oder w hrend einer Verbindung die Freisprechen Taste am Aastra 6730i 6731i und am Aastra 6751i die Lautsprecher Taste 2 Der Lautsprecher wird eingeschaltet Die rote LED neben der Freisprechen Taste leuchtet Dr cken Sie die Taste erneut um den Lautsprecher wieder auszuschalten Telefon stummschalten Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Telefon vor bergehend stummschalten Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Stummschalte Taste amp J Das Mikrofon wird ausgeschaltet Die rote LED neben der Taste blinkt und Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren Dr cken Sie erneut auf die Stummschalte Taste J um das Mikrofon wieder einzuschalten Sie k nnen eine Funktionstaste mit der Funktion Anrufschutz einrichten siehe Funktionstasten Referenz ab Seite 24 Dr cken Sie die Funktionstaste um die Anrufschutz Funktion einzuschalten Die LED neben der Funktionstaste leuchtet Anrufer h ren das Freizeichen aber Ihr Telefon signalisiert den Anruf nicht gt Dr cken Sie erneut die Funktionstaste um die Anrufschutz Funktion wieder auszuschalten Lautst rke einstellen Mit den Lautstarke Tasten 9 gt k nnen Sie die Lautst rke des Ruftons des H rers oder des Lautsprechers einstellen m W hrend der Anrufsignalisierung k nnen Sie die Lautst rke des Tonrufes ndern m W hrend Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie d
27. ohne vorgenommene nderungen zu speichern Optionen Taste ruft die Men karte Optionenliste auf siehe Das Optionen Men ab Seite 30 SIP Telefone Aastra 67 3xi 675xi Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i Tasten W Tasten Bezeichnung und Funktion Halten Taste setzt das aktuelle Gesprach in den Haltezustand Durch erneutes Drucken dieser Taste k nnen Sie ein gehaltenes Gespr ch wieder aufnehmen Wahlwiederholungstaste erm glicht die Wiederwahl der zuletzt gew hlten Rufnummern gr Lautst rke Tasten erm glicht die Lautst rke Einstellung des H rers des Ruftons oder des Lautsprechers His 2 Leitungstasten erm glichen das gezielte Belegen einer Leitung oder die Annahme eines Anrufs der auf der Leitung signalisiert wird 2 2 Freisprechen Taste aktiviert die Freisprechfunktion w hrend des Gespr chs oder nimmt einen Anruf ohne Abnehmen des H rers an Wenn ein Headset angeschlossen ist kann ein Gespr ch ber diese Taste angenommen und beendet werden Q Stummschalte Taste schaltet das Mikrofon ein oder aus H Navigationstasten Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw nach unten um in einem Men oder auf einer Men seite zu navigieren Im Grundzustand wechselt die linke bzw die rechte Pfeiltaste die angezeigte Leitung Mit der linken Pfeiltaste verlassen Sie ein Men oder eine Men seite Mit der rechten Pfeiltaste w hlen Sie einen Men
28. r andere Gespr chspartner wartet Sie sind wieder mit dem gehaltenen Gespr chspartner verbunden Gespr ch vermitteln weiterleiten Gespr chs bergabe Dr cken Sie den Softkey ile iter 11s bzw die Ubergabe Taste am Aastra 6730i 67311 Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeiltaste oben Sie h ren den internen W hlton Ihr Gespr chspartner wird gehalten und h rt eine Wartemusik W hlen Sie die Rufnummer des gew nschten internen Teilnehmers Gespr ch mit Ank ndigung weiterleiten Wenn sich der Teilnehmer meldet k ndigen Sie die Gespr chsweitergabe an Dr cken Sie dann den Softkey lei ter its bzw die bergabe Taste am Aastra 6730i 6731i Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeiltaste oben Gespr ch ohne Ank ndigung weiterleiten Wenn Sie das Gespr ch ohne Ank ndigung weiterleiten wollen warten Sie auf das Freizeichen Dr cken Sie dann den Softkey Weiter lis bzw die bergabe Taste am Aastra 6730i 6731i Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeiltaste oben Der gehaltene Gespr chspartner h rt nun das Freizeichen des Weiterleitungsziels und wartet auf die Annahme des Anrufes Sie k nnen mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig in einer sogenannten Dreier Konferenz sprechen 1 2 Wahlen Sie die Rufnummer des ersten Gespr chspartners Dr cken Sie den Softkey Kon erenz bzw die Konferenz Taste am Aastra 6730i 6731i Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeil
29. rator und beschreibt wie das SIP Telefon im Netzwerk zu konfigurieren ist Sie k nnen diese Bedienungsanleitung g ltig f r die Endger te Aastra 9143i Aastra 9480i Aastra 9480i CT Aastra 673xi und Aastra 675xi als PDF Datei von der Aastra Website herunterladen Besonderheiten an der Aastra 800 OpenCom 100 Wenn Sie ein Aastra 67 3xi 675xi am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 betreiben weichen einige Funktionen von der Beschreibung in der Installationsanleitung und der Bedienungsanleitung ab Dies gilt insbesondere f r Funktionen die sowohl lokal im Endger t als auch ber das Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 bereitgestellt werden In diesen F llen wird die vom Kommunikationssystem bereitgestellte Funktion benutzt Die entsprechenden lokalen Endger temen s werden dann nicht ange boten m Das Aastra 673xi 675xi f hrt keine eigenst ndigen Rufumleitungen aus Im vereinfachten Optionen Men steht daher der Punkt 1 Anrufumleitung nicht zur Verf gung siehe Das Optionen Men ab Seite 30 Verwenden Sie die Rufumleitungsfunktion des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 siehe Rufumleitungen ab Seite 20 m Das Aastra 673xi 675xi speichert keine Rufnummern und verwaltet auch kein lokales Telefonbuch Es stehen daher die folgenden Tasten nicht zur Verf gung am Aastra 6730i und Aastra 6731i die Anrufer Taste 3 J am Aastra 6751i die Dienste Taste Li J die Speichern Taste und d
30. rts fur PC und LAN SIP Telefone Aastra 673xi 675xi Aastra 6751i Basisausf hrung der Aastra 6753i Headset Anschluss und Aastra 675xi Produkte sechs Funktionstasten Aastra 6755i Komfort Display sechs Aastra 6757i Premium Display und Funktionstasten und sechs Softkeys zw lf Softkeys Die Modelle Aastra 6755i und Aastra 6757i verf gen ber gro e und frei program mierbare Displays mit denen Systemfunktionen ausgef hrt werden k nnen SIP Telefone Aastra 67 3xi 675xi Tastenerweiterungen Mit einer Tastenerweiterung Aastra M670i oder Aastra M675i k nnen die Telefone Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i um zus tzliche Funktionstasten erweitert werden Aastra M670i 36 Funktionstasten Aastra M675i 20 Softkeys auf jeweils drei Ebenen programmierbar insgesamt 60 Speicherpl tze Bis zu drei Tastenerweiterungen k nnen jeweils an die genannten Telefone ange schlossen werden entweder drei Tastenerweiterungen des Typs M670i oder drei des Typs M675i Eine Kombination der Tastenerweiterungen ist am Kommunikati onssystem Aastra 800 OpenCom 100 nicht m glich Tastenerweiterung anschlie bar an die Telefone bis zu drei M670i Aastra 6753i Aastra 6755i Aastra 6757i bis zu drei M675i Aastra 6755i Aastra 6757i An einem Aastra 6730i Aastra 6731i oder Aastra 6751i k nnen keine Tastenerweiterungen betrieben werden SIP Telefone Aastra 673xi 675xi Aastra 673xi 675xi Tastenbeschreibung
31. ssystem Aastra 800 OpenCom 100 berschrieben 29 30 Aastra 673xi 675xi konfigurieren Das Optionen Men Dr cken Sie die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i um lokale Einstellungen direkt am Aastra 673xi 675xi vorzu nehmen Unterhalb jeder Men karte sind die jeweils verf gbaren Softkeys f r das Aastra 6755i und das Aastra 6757i abgebildet Das Aastra 6730i 6731i und das Aastra 67 51i 6753i zeigen die entsprechende Tastenbelegung in der unteren Dis playzeile an Optionenliste 1 Voreinstellungen 2 Telefonstatus 3 Telefonsperre lt Auswahl dq Taste Option q Voreinstellungen 1 Ruft ne 2 Anzeige 3 Audio Einstell d Auswahl Telefonstatus 1 1P amp MAC Adressen 2 LAN Port 3 PC Port 4 Firmware Info 5 Fehlermeldungen 6 EG neu starten 7 Grundeinstellung 8 L scht lokale Konfig q Auswahl Telefonsperre Ly Telefon sperren Gesperrt Abbrechen Men referenz Telefonoptionen Deutsch Ruft ne 1 Rufsignal Rufton 1 bis 5 Unterdr cken Abbrechen gt Fertig gt T ne konfig Deutschland weitere L nder 2 T ne konfig Auswahl Fertig 1 Kontrast einst 2 Beleuchtung q Auswahl PR Fertig dq Audio Einstell 1 Audiomodus 2 Volumen Mikr Heads q A
32. t einer Presence Funktionstaste siehe Funk tionstasten Referenz ab Seite 24 1 Dr cken Sie die Funktionstaste mit der Funktion Presence Die Men karte Mein Status wird angezeigt Aastra 673xi 675xi bedienen 2 W hlen Sie den gew nschten Status mit den Navigationstasten Best tigen Sie mit dem Softkey Ander Der Messenger Status wird gesetzt Mit der Auswahl des Status Bin verf gbar schalten Sie die Statusanzeige f r Anrufer aus Hot Desking Die SIP Telefone Aastra 673xi 675xi unterst tzen das Leistungsmerkmal Hot Desking Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie Ihre Benutzerkonfiguration auf einem beliebigen Aastra 673xi 675xi gleichen Typs in Betrieb nehmen 1 Ist das gew nschte Aastra 673xi 675xi zur Zeit in Betrieb dr cken Sie die Funktionstaste Hime i cer und best tigen den Neustart mit dem Softkey Ok Die Men karte Login Phone wird angezeigt 2 Best tigen Sie mit dem Softkey K Das Eingabefeld Phone No wird angezeigt 3 Geben Sie Ihre Rufnummer ein Best tigen Sie mit dem Softkey E Das Eingabefeld PIN wird angezeigt 4 Geben Sie Ihre Benutzer PIN ein Best tigen Sie mit dem Softkey E Das Aastra 673xi 675xi startet neu es wird dabei mit Ihren Konfiguration eingerichtet Falls Ihre Konfiguration zeitgleich auf einem anderen Aastra 67 3xi 675xi in Betrieb ist wird das andere Aastra 67 3xi 675xi dabei automatisch abgemeldet 23 24 Aastra 673xi
33. taste unten Dr cken Sie freie Leitungstaste z B 2J und w hlen Sie die Rufnummer des zweiten Gespr chspartners Der erste Gespr chspartner wird gehalten Wenn sich der zweite Gespr chspartner meldet k ndigen Sie die Konferenz an Dr cken Sie erneut den Softkey Kari ererz bzw die Konferenz Taste am Aastra 6730i 6731i Am Aastra 6751i 6753i dr cken Sie die Pfeiltaste unten Sie sind nun mit beiden Gespr chspartnern in einer Dreier Konferenz verbunden Das Display zeigt die Liste der Konferenzpartner Aastra 673xi 675xi bedienen 5 Um die Konferenz zu beenden gehen Sie wie folgt vor Einzelnen Teilnehmer von der Konferenz trennen W hlen Sie mit den a C einen Gespr chspartner und dr cken Sie den Softkey H i Dies beendet die Verbindung zum ausgew hlten Gespr chspartner Das Trennen eines einzelnen Konferenzteilnehmers ber einen Softkey ist am Aastra 6730i 6731i und Aastra 6751i 6753i nicht vorgesehen Details zu dieser Funktion entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes Konferenz beenden Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Beenden Taste L J um die Konferenz die Verbindung zu beiden Gespr chspartnern zu beenden Aastra 67 3xi 675xi bedienen Weitere Ger tefunktionen Freisprechen Lauthoren Sie k nnen ein Gespr ch im Freisprech Betrieb f hren z B um mehrere im Raum anwesende Personen mith ren zu lassen Dr cken Sie dazu vor
34. tra 673xi 675xi SIP Telefone Aastra 673xi 675xi Die Telefone der Produktfamilie Aastra 673xi 675xi sind Voice over IP VoIP Telefone gem dem international genormten SIP Standard Session Initiation Protocol Angeschlossen am Kommunikationssystem Aastra 800 OpenCom 100 stehen Ihnen zus tzliche Komfortfunktionen zur Verf gung Modelle der Aastra 673xi 675xi Produktfamilie Die Produktfamilie Aastra 673xi 675xi umfasst die Telefone Aastra 6730i und Aastra 6731i sowie die Telefone Aastra 6751i Aastra 6753i Aastra 6755i und Aastra 6757i Die Modelle unterscheiden sich vor allem hinsichtlich der Gr e des Displays und der Anzahl der programmierbaren Tasten Funktionstasten Diese Tasten werden mit Hilfe des Kommunikationssystems Aastra 800 OpenCom 100 konfiguriert und geben Zugriff auf individuell einstellbare Systemfunktionen wie z B das Einrichten einer Rufumleitung die Ausf hrung einer Zielwahl die Anzeige eines Besetzlampenfeldes oder den Zugriff auf das Telefonbuch des Kommunikati onssystems Aastra 800 OpenCom 100 Des Weiteren unterscheiden sich die Modelle der Produktfamilie Aastra 673xi 675xi hinsichtlich der Bedienelemente Das Aastra 6751i besitzt z B eine spezielle Makeln Taste LOJ Diese Systemfunktion kann mit anderen Modellen ber mehrfach vorhandene Leitungstasten gesteuert werden Aastra 6730i Basisausf hrung der Aastra 6731i mit 802 3af PoE zwei Aastra 673xi Produkte Ethernet Po
35. un das Besetztzeichen Gespr ch halten Ein aktuelles Gespr ch k nnen Sie kurzzeitig unterbrechen 1 Dr cken Sie die Halten Taste OI Gespr chspartner h rt nun eine Wartemusik 2 EEN erneut die Halten Taste 2 oder dr cken Sie den Softkey Her ap um das Gespr ch fortzusetzen Gesprach beenden Ein Gesprach beenden Sie wie folgt m Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Beenden Taste J oder wenn Sie das Gespr ch im Freisprech Betrieb gef hrt haben dr cken Sie die Freisprechen Taste 2 Aastra 67 3xi 675xi bedienen Gespr che zu Dritt f hren Sie f hren ein Gespr ch z B auf der Leitungstaste 1 Col die dazugeh rige LED leuchtet Sie k nnen nun den Anruf weiterleiten eine R ckfrage durchf hren zwi schen zwei Teilnehmern umschalten Makeln oder eine Konferenz aufbauen F r Gespr che zu Dritt k nnen Sie eine beliebige freie Leitungstaste verwenden Das Aastra 6751i verf gt nur ber eine Leitungstaste Mit den Navigationstasten k nnen Sie einen Anruf weiterleiten Pfeiltaste oben oder eine Konferenz einleiten Pfeiltaste unten Details finden Sie in der Bedienungsanleitung f r das Aastra 6751i Riickfrage W hrend Sie telefonieren k nnen Sie bei einem weiteren Teilnehmer r ckfragen Mit der R ckfragefunktion kann an SIP Telefonen kein Gespr ch vermittelt werden Nutzen Sie alternativ den Softkey Hait a1t s bzw die bergabe Taste am Aastra 6730i
36. uswahl el el EG neu starten Ly Tel neu starten Neustart Abbrechen gt Fertig Kontrast einst lt Heller gt Dunkler Abbrechen gt Fertig gt Erweitert gt Abbrechen gt Lautsprecher Headset Lautspr Heads Heads Lautspr Audiomodus Abbrechen Fertig gt Fertig Abbrechen Bitte Administrator Passwort eingeben Passwort Leise Medium Laut q Ausf hren d Zur ck q L schen Beenden Abbrechen gt Fertig Mit der Wiederherstellung des Auslieferzustandes sind keine zus tzlichen Sprach dateien verf gbar In diesem Fall wird die Anzeigesprache auf Englisch umgestellt Die folgende Men referenz erleichtert Ihnen die Navigation im englischen Optionen Men Aastra 673xi 675xi konfigurieren Options List 1 Call Forward Ge I 2 Preferences 3 Phone Status 4 User Password 5 Administrator Menu 6 Restart Phone 7 Phone Lock Option Factory default menu Men im Auslieferzustand Preferences gt 1 Tones 2 Display 3 Set Audio q Select q Done Kay Options List y y 1 Preferences Phone Status Option 2 Phone Status 1 1P amp MAC Addresses 3 Phone Lock 2 LAN Port de _ 4 Firmware Info gie D 5 Error Messages ar 6 Restart Phone PABX operated menu M
37. utzung sperren Das Entsperren ist nur mit Ihrer Benutzer PIN m glich Diese Funktion kann ber eine Funktionstaste oder ber das Optionen Men ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Die Men karte Optionenliste wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten B den Men eintrag 3 aan Best tigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Fi 3 Best tigen Sie die Display Anzeige Telefon sperren mit dem Softkey Das Display zeigt Telefon gesperrt In diesem Zustand k nnen keine Funktionen ausgel st und keine Gespr che aufgebaut werden Es ist aber m glich kommende Gespr che anzunehmen Sie k nnen die Sperrung aufheben 1 Dr cken Sie auf die Optionen Taste bzw auf die Dienste Taste Ci J am Aastra 6751i Das Display zeigt Telefon entsperren und Passwort 2 Geben Sie das Benutzer Kennwort mit den Zifferntasten ein Bestatigen Sie mit der rechten Pfeiltaste gt oder mit dem Softkey Hus Uhrer Wenn das Aastra 673xi 675xi gesperrt ist k nnen dennoch Notrufe zu vordefinierten Rufnummern abgesetzt werden Die zugelassenen Rufnummern richten sich nach der in der Benutzergruppe zugewiesenen Sonderliste Men Telefonie Listen Sonderlisten Die Vorgabe enth lt die Rufnummern 110 und 112 Messenger Mit der Messenger Funktion teilen Sie einem internen Anrufer Ihren Pr senz Status mit Sie ndern Ihren Status mi
Download Pdf Manuals
Related Search