INDUSTRIE-TROMMELTROCKNER 6,5kg
Contents
1. INDUSTRIE TROMMELTROCKNER 6 5kg VERSION MIT W RMEPUMPE HANDBUCH F R INSTALLATION WARTUNG UND BEDIENUNG DER MASCHINE 8093217 Ausgabedatum M r 2012 Inhaltsverzeichnis Vor der ersten Inbetriebnahme des W schetrockners Sprache w hlen Sicherheitshinweise Sicherheit Transport Lagerung im Winter Verpackungsmaterial Recycling Kindersicherung Allgemein Kindersicherung Aktivieren Deaktivieren des Starts mit Kindersicherung Beschreibung des W schetrockners Ratschl ge und Tipps vor dem Trocknen Materialien die im W schetrockner getrocknet werden k nnen Materialien die nicht im W schetrockner getrocknet werden d rfen Statische Aufladung Trocknen Sortieren Sie die Textilien W hlen Sie das Programm Dr cken Sie die Start Taste Das Trockenprogramm ist abgeschlossen Einstellungen Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Einstellungen vornehmen Tonsignal Sprache Start mit Kindersicherung 999 OI NI VG K AOO O 10 10 11 13 14 15 15 15 15 15 15 Pflege und Reinigung Reinigen des Flusensiebs Ausleeren des Kondenswasserbeh lters Reinigen des Dampffilters Reinigen des Auto Filters Reinigen der Au enseite des Trockners Probleml sung Der Trockner startet nicht Die Maschine geht w hrend eines Programms aus Das Trocknen dauert zu lang Fehlermeldungen Technische Informationen Technische Daten Standardtests Kundendienst2. 0 Trocknen Hier lesen Sie Schritt f r Schritt wie Sie bestm gliche Trockenergebnisse erzielen k nnen Sortieren Sie die Textilien Sie erzielen die gleichm igsten Ergebnisse wenn die zu trocknenden Textilien aus dem gleichen Material hergestellt sind Schlie en Sie Rei verschl sse Kn pfe und G rtel sortieren Sie die Textilien und stellen Sie die Temperatur ein Dr cken Sie den Hauptschalter bis das Display leuchtet ffnen Sie die T r beladen den Trockner und schlie en die T r Trocknen 4 Sie das Programm Programmw hler Programme name Start Stop Regeln zur Benutzung der verschiedenen Programme Die Extratrocken Schranktrocken und Normaltrocken Programme haben zwei Temperatureinstellungen Normaltemperatur sowie niedrige Temperatur f r empfindliche Textilien Extratrocken Temperatur Normal Dieses Programm ist f r schwer zu trocknende Textilien wie etwa Jeans mit sehr dicken N hten Schranktrocken Temperatur Normal Bei diesen Programmen wird die Hitze abgeschaltet sobald die Ladung trocken aber noch nicht knochentrocken ist Das Schranktrocken Programm schaltet die Heizung etwas sp ter ab als das Normaltrocken Programm Durch Ausprobieren finden Sie die f r Sie beste Variante heraus Verwenden Sie diese Programme wenn Sie die Gegenst nde vollst ndig trocknen m chten Normaltrocken Temperatur Normal Bei diesen Programmen wird die Hitze abgescha
3. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Installation Aufstellen des W schetrockners Justieren der F e Kondenswasser Elektrischer Anschluss T ranschlag Gehen Sie wie folgt vor Kurzanleitung 16 16 16 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 25 25 25 26 27 28 Vor der ersten Inbetriebnahme des W schetrockners Sprache w hlen Wenn Sie Ihre Maschine angeschlossen haben und zum ersten Mal starten werden Sie aufgefordert die Displaysprache zu w hlen Vorgehensweise 1 Drehen Sie den Programmw hler um auszuw hlen US English English Svenska Dansk Norsk Suomi Francais Deutsch Italiano Espanol Pycckun Nederlands 2 Dr cken Sie Stop um die Einstellung zu speichern Pflegekennzeichen Bestimmte Materialien d rfen nicht im W schetrockner getrocknet werden Pr fen und befolgen Sie immer die Anweisungen auf den Pflegehinweisen jedes einzelnen W schst cks Mehr Informationen finden Sie im Kapitel Ratschl ge und Tipps vor dem Trocknen HINWEIS Wenn Sie den W schetrockner zum ersten Mal oder nach einer langen Pause wieder starten kann ein leichtes dumpfes Ger usch zu h ren sein Dieses Ger usch ist v llig normal und verschwindet wenn Sie den Trockner einige Male benutzt haben Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgf ltig auf e Falls elektrische Installationen erforderlich sind m ssen diese von einem qua
4. Den Filter abschrauben und entfernen 4 Schrauben Sie das Flusensieb wieder ein indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen bis es einrastet 5 Den Wasserbeh lter wieder einsetzen Reinigen der Au enseite des Trockners Reinigen Sie die Au enseite des Trockners und die Bedienblende mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel da diese den Trockner besch digen Reinigen Sie den Trockner nicht mit einem Schlauch oder Spritzwasser HINWEIS Achten Sie darauf dass sich um den Trockner herum kein Staub ansammelt Halten Sie den Bereich um den W schetrockner herum sauber und k hl Staub Hitze und Feuchtigkeit verl ngern die Trockenzeiten 19 20 Probleml sung Der Trockner startet nicht Pr fen Sie e obdie T r richtig geschlossen ist e ob der Hauptschalter eingeschaltet ist e das die Startzeitvorwahl Option nicht gew hlt wurde Um Startzeitvorwahl abzubrechen dr cken Sie die Stop Taste drei Sekunden lang e dass der Netzstecker eingesteckt ist dass die Hauptsicherung nicht ausgel st hat dass der berhitzungsschutz nicht ausgel st hat Die Maschine geht w hrend eines Programms aus Der berhitzungsschutz schaltet den W schetrockner ab wenn die Temperatur zu hoch ist wenn z B Staub das Flusensieb verstopft e Reinigen des Flusensiebs e Warten Sie bis sich die Maschine abgek hlt hat und versuchen Sie sie dann zu starten Wenn sie sich noch immer ni
5. Gewebe nicht signifikant abgenutzt Im Fusselsieb h ngenbleibende Fussel bestehen aus Staub und Gewebeteilen die sich durch normale Verwendung der Textilien l sen Materialien die nicht im W schetrockner getrocknet werden d rfen K Dieses Symbol zeigt an dass das Material nicht im W schetrockner getrocknet werden darf Bestimmte Materialien k nnen schmelzen oder ein Feuerrisiko darstellen wenn sie Hitze ausgesetzt werden andere k nnen ihre Form verlieren oder einlaufen Trocknen Sie nicht im W schetrockner e Materialien mit dem Vermerk nicht bei Hitze trocknen e Gewebe die Sie selbst chemisch gereinigt haben e Plastikschaum e Fiberglas Wolle darf nicht im W schetrockner getrocknet werden da sie dabei verfilzen kann Ratschl ge und Tipps vor dem Trocknen Statische Aufladung Um zu vermeiden dass sich die W sche statisch aufl dt k nnen Sie folgendes tun e Verwenden Sie beim Waschen Weichsp ler e Warten Sie nach dem Trockenprogramm f nf Minuten bevor Sie dieT r ffnen und die W sche aus dem Trockner entnehmen HINWEIS Sie k nnen den W schtrockner stoppen indem Sie die Stop Taste drei Sekunden lang dr cken oder indem Sie die T r ffnen In beiden F llen wird das Programm gestoppt und startet bei einem Neustart vom Anfang Wenn Sie das Programm nicht neu starten m chten alle W schest cke sofort aus der Trommel nehmen und ausbreiten damit die Hitze entweichen kann 1
6. achen Schraubenzieher um die St psel zu entfernen 10 Die beiden Befestigungsschrauben des T rgriffs l sen Die beiden Kunststoffpfropfen in den Schraubl chern auf der anderen Seite der T r herausdr cken Den T rgriff auf der anderen Seite der T r mit den beiden Schrauben festschrauben und die beiden Kunststoffpfropfen in die ffnungen dr cken in denen der T rgriff vorher befestigt war 11 L sen Sie die Schrauben der Scharniere leicht befestigen Sie die Luke und schlie en Sie diese Ziehen Sie die Scharniere an Bringen Sie den Sockel wieder an 27 28 Kurzanleitung Gewebe e Trocknen Sie Gewebe des gleichen Typs um sicherzustellen dass alles so gleichm ig wie m glich trocknet 2 Schalten Sie den Hauptschalter ein F llen Sie die W sche ein e Schlie en Sie die T r W hlen Sie ein Programm und Zusatzfunktionen e Drehen Sie den Programmw hler auf das gew nschte Programm Art Nr 8093217 Rev 01 nderungen vorbehalten 5 Dr cken Sie die Start Taste Das Trockenprogramm ist abgeschlossen e Fertig wird im Display angezeigt sobald das Programm beendet wurde e Reinigen Sie das Flusensieb nach jeder Ladung dem Trocknen e Schalten Sie den Hauptschalter aus und schlie en Sie die T r ce
7. beiden angezeigten Schrauben auf der R ckseite der Maschine 23 24 Installation 3 Sichern Sie den Kippschutz mit den beiden Schrauben wie auf dem Bild gezeigt 4 Befestigen Sie die Plastikuntersetzer um die vorderen F e des W schetrockners am oberen Ende der Waschmaschine zu befestigen Dies ist wichtig da die F e des W schetrockners nur dann richtig auf der Waschmaschine stehen wenn sie fest in den Pastikuntersetzern sitzen Brechen Sie von den Fu untersetzern das jeweils berfl ssige Teil ab siehe Skizze und entfernen Sie anschlie end das Papier von der selbstklebenden Oberfl che der Fu untersetzer r AS B Setzen Sie die Fu untersetzer wie auf der Skizze gezeigt b ndig an Vorder und Seitenkante des Waschautomats und dr cken Sie die Untersetzer dann fest Brechen Sie die Endst cke ab 6 ffnen Sie die Abdeckungen der kleinen L cher unten auf der R ckseite des W schetrockners mit einem Hammer und einem Schraubendreher Sie m ssen sie nicht entfernen sondern nur ffnen Dr cken Sie den W schetrockner unter den Metallklammern fest Lassen Sie die Vorderkante dabei etwa 10 mm bis 20 mm angehoben Senken Sie die Vorderseite des Trockners so ab das dessen F e genau in die Fu untersetzer auf dem Waschautomaten passen und justieren Sie die F e um den Trockner waagerecht auszurichten Installation Justieren der F e Schrauben Si
8. chine zu starten M nze einwerfen erscheint auf dem Display wenn die Maschine mit dem Hauptschalter gestartet wird 25 T ranschlag Verschlusshaken 4 Scharnierstifte oben und unten Abdeckplatte 1 Scharniere links rechts Sockel 5 2 6 Plastikst psel an den oberen und unteren Ecken 3 26 T ranschlag Sie k nnen die Luke links und rechts aufh ngen Gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie den Sockel 2 Entfernen Sie das Scharnier zwei Schrauben 3 Heben Sie die Luke an und entfernen Sie diese St tzen Sie die Luke gleichzeitig ab 4 Entfernen Sie beide T rstifte oben und unten Befestigen Sie diese an der gegen berliegenden Seite der T r Bringen Sie die Scharniere wieder an T 5 Die Schrauben an der Innenseite der T r l sen insgsamt 13 St ck 6 Das Innenteil der T r l sen nach unten ziehen und herausheben Den T rschnapper Magnetverschluss und die Abdeckplatte austauschen Zuerst die Schraube des Schnappers Magnetverschluss l sen Danach die Abdeckplatte mit einem flachen Schraubendreher entfernen Den T rschnapper Magnetverschluss und die Abdeckplatte auf der anderen Seite anbringen Das Innenteil der T r mit den Schrauben insgesamt 13 anbringen Tauschen Sie die Plastikst psel an den unteren und oberen Ecken der Luke Benutzen Sie einen fl
9. cht starten l sst Rufen Sie bitte den Kundendienst an Das Trocknen dauert zu lang e berpr fen Sie dass das Flusensieb nicht verstopft ist Siehe Kapitel Pflege und Reinigung e Entleeren Sie den Beh lter f r kondensiertes Wasser und berpr fen Sie dass der Kondensator nicht zugesetzt ist Siehe Kapitel Pflege und Reinigung Fehlermeldungen e Wenn berlauf im Display erscheint ist der Beh lter f r das kondensierte Wasser volloder der Danpffilter ist verstopft Leeren Sie den Tank reinigen Sie den Filter und starten Sie die Maschine erneut Siehe Kapitel Pflege und Reinigung e Bitte lesen Sie das Kapitel Das Trocknen dauert zu lange wenn Max Programmdauer im Display angezeigt wird e Wenn Sieb reinigen im Display angezeigt wird das Flusensieb reinigen e Wenn Kond Einh reinigen im Display angezeigt wird den Dampfer reinigen Siehe Kapitel Pflege und Reinigung e Wenn Auto filter reinigen im Display angezeigt wird den Wasserfilter reinigen Siehe Kapitel Pflege und Reinigung e Dr cken Sie die Stop Taste um Fehlermeldungen zu schlie en Technische Informationen Technische Daten H he Breite Tiefe Gewicht Trommelvolumen Max Fassungsverm gen Geschwindigkeit Anschlusswerte Trommelmaterial Geh use Aufstellung Standardtests 850 mm 595 mm 585 mm 55 kg 1121 6 5 kg 50 55 U min Siehe Typenschild Rostfreier Stahl Pulverbeschichtetes galva
10. cycling Die Maschine ist recycelbar und entsprechend etikettiert Um Personensch den vorzubeugen muss die Maschine unbrauchbar gemacht werden wenn sie entsorgt werden soll Wenden Sie sich an Ihre lokalen Beh rden um zu erfahren wo und wie Sie die Maschine korrekt entsorgen k nnen Kindersicherung Allgemein WARNUNG IN Erlauben Sie Kindern nicht mit dem W schetrockner zu spielen e Wenn die T r bei laufendem Programm ge ffnet wird k nnen die Textilien sehr hei sein es besteht Verbrennungsgefahr e Der W schetrockner startet nicht automatisch wenn die T r geschlossen wird z B wenn ein Kind die T r von innen schlie t Kindersicherung Durch Aktivierung der Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder den W shetrockner starten oder das aktuelle Programm ver ndern k nnen Aktivieren Deaktivieren des Starts mit Kindersicherung So ffnen Sie das Einstellungsmen 1 Schalten Sie den Waschautomaten am Hauptschalter aus 2 Die Stop Taste dr cken und die Maschine mit dem Hauptschalter einschalten Danach die Taste Stop 5 Mal innerhalb von 10 Sekunden dr cken 3 Die Einstellung die ge ndert werden soll durch Drehen des Programmw hlers ausw hlen 4 Die Stop Taste einmal dr cken 5 Die Einstellung wie weiter unten beschrieben ndern und speichern 6 Dr cken Sie Start um zum Programmmen zur ckzukehren Sie k nnen einen Start mit Kindersicherung aktivieren damit K
11. e die F e herein oder heraus bis der W schetrocker stabil und waagerecht steht Kondenswasser Die Maschine wird wie in Option 1 Bild angeschlossen Das bedeutet dass das kondensierte Wasser in den Beh lter f r kondensiertes Wasser gepumpt wird der von Hand entfernt und entleert werden muss Sie k nnen den Schlauch auch in ein Waschbecken 2 oder in einen Abfluss im Boden 2a leiten und das Wasser so abpumpen 2 HS UE Max 1000 mm Elektrischer Anschluss Wenn die Maschine mit einem Netzkabel und Netzstecker geliefert wurde kann sie an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Anderenfalls muss ein Elektriker einen festen Stromanschluss mit einem allpoligen Unterbrecherschalter installieren Anschluss bei Lieferung e 230V 1 Phase 10A 50Hz e Verwenden Sie einen Typ A Trennschalter M nzbetrieb Die Maschine ist f r den M nzbetrieb vorbereitet Diese Installtion muss von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Die Installation erfordert ein Verbindungskabel f r die Stromversorgung des M nzz hlers Dieses Verbindungskabel kann unter der Artikelnummer 92 090 95 bestellt werden Der M nzz hler muss in der Lage sein zwei Signalkabel ber einen Zeitraum von bis zu 10 Minuten kurzzuschlie en Dies ist erforderlich damit der Benutzer nach dem M nzeinwurf gen gend Zeit hat die Maschine zu beladen ein Programm zu w hlen und die Mas
12. ei 1 000 U min geschleudert werden Trocknen Dr cken Sie die Start Taste Verbleibende Trockenzeit Einige Minuten nach dem Programmstart wird die gesch tzte verbleibende Trockenzeit im Display angezeigt Die Anzeige 1 35 bedeutet beispielsweise dass die Ladung in etwa 1 Stunde und 35 Minuten trocken ist Die tats chlich verbleibende Zeit kann l nger sein als die im Display angezeigte voraussichtliche Zeit Die verbleibende Zeit wird dann als 0 15 angezeigt bis die Beladung ausreichend trocken ist Sie k nnen den W schtrockner stoppen indem Sie die Stop Taste dr cken oder indem Sie die T r ffnen In beiden F llen wird das Programm gestoppt und startet bei einem Neustart vom Anfang HINWEIS Das Programm wird nicht beeinflusst wenn Sie den Programmw hler nach dem Programmstart verstellen 13 14 Trocknen Das Trockenprogramm ist abgeschlossen Das K hlgebl se des Kompressors l uft noch eine Zeit lang nach Beendigung des Programms stoppt aber automatisch wenn irgend eine Taste oder ein Drehknopf aktiviert wird Der Text Fertig wird im Display angezeigt sobald das Programm beendet wurde Hintergrundbeleuchtung Zwei Minuten nach Ende des Trockenprogramms erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Optionstasten und die Maschine schaltet in den Stromsparmodus Kondenswasser Das kondensierte Wasser muss nach jeder Ladung entleert werden Entnehmen Sie den Beh lter f r das
13. en Tuch s mtliche Flusen aus dem Sieb Benutzen Sie bei Bedarf einen feuchten Schwamm und etwas Reinigungsmittel um Ablagerungen zu entfernen Trocknen Sie das Sieb sorgf ltig mit einem Tuch Das Flusensieb muss nach jeder Beladung gereinigt werden 1 Ziehen Sie den Griff der Siebhalterung in Ihre Richtung um das Flusensieb zu ffnen 4 Schlie en Sie das Flusensieb bevor Sie die T r schlie en Ausleeren des Kondenswasserbeh lters 2 ffnen Sie das Flusensieb Dr cken Sie mit Ihrem Daumen wie abgebildet auf die Ecke und ziehen Sie das Sieb heraus _ Wenn die Maschine nicht an einen separaten Abfluss angeschlossen ist muss der 16 Pflege und Reinigung Kondenswasserbeh lter nach jedem Trockenvorgang geleert werden Entnehmen Sie den Beh lter f r das kondensierte Wasser entleeren sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein Wenn der Beh lter f r das kondensiertes Wasser zu voll ist wird das Programm unterbrochen und im Display wird berlauf angezeigt Entleeren Sie den Beh lter und dr cken Sie die Start Taste um das Programm wieder zu starten Hinweise zum Anschluss an einen separaten Abfluss finden Sie in der Installationsanleitung 17 18 Pflege und Reinigung Reinigen des Dampffilters Flusen sollten aus dem Netzfilter und dem Schaumstoffilter auf der Innenseite der T r in den Intervallen entfernt werden die auf dem Display der Maschine angeze
14. ersicht Hier einige Beispiele f r den Energieverbrauch und Zeitbedarf einiger Programme Die Tabelle zeigt die Wirkung verschiedener Schleuderdrehzahlen beim Waschvorgang Der Verbrauch kann je nach Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit Beladung Schwankungen in der Stromversorgung und je nach gew hlten Optionen variieren Die unten angegebenen Verbrauchswerte gelten bei Umgebungstemperatur 23 C Luftfeuchtigkeit 55 Trocknertemperatur Normal Programm Material Beladung Schleudergeschwindigkeit U min Energieverbrauch cirka Programmdauer cirka kWh Min Extratro Baumwolle Leinen 11 800 U min 2 4 3 15 cken 1000 U min 2 0 2 50 1400 U min 1 9 2 40 1600 U min 1 8 2 35 Schranktro Baumwolle Leinen 1 1 800 U min 2 0 2 50 cken 1000 U min 1 8 2 30 1400 U min 1 6 2 15 1600 U min 1 5 2 05 Knitterfest Polyes 1 2 1000 U min 1 0 1 25 ter Baumwolle Normaltro Baumwolle Leinen 1 1 800 U min 1 8 2 30 k A 1000 U min 1 68 2 20 1400 U min 1 4 2 00 1600 U min 1 2 1 40 Knitterfest Polyes 1 2 1000 U min 0 65 0 55 ter Baumwolle B geltro Baumwolle Leinen 11 800 U min 1 6 2 10 cken p 1000 U min 1 39 1 55 1400 U min 1 1 1 30 1600 U min 0 8 1 10 1 Testprogramm in bereinstimmung mit EN 61121 2005 W hrend des Tests muss der W schetrockner einen 16 A Anschluss haben und das Kurzprogramm muss aktiviert sein Nach dem Waschen muss die W sche b
15. igt werden oder auch h ufiger 1 Entfernen Sie den Sockel 2 Die T r ffnen 3 Den Filter durch Ziehen des Griffs in der Mitte herausziehen 4 Die Flusen vom Filter mit der Hand entfernen Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch um Ablagerungen zu entfernen 5 Den Schaumstofffilter hinter dem Netzfilter entfernen 6 Den Schaumstofffilter in einer Waschmaschine mit einem Sp l oder Schnellprogramm waschen Es ist kein Waschmittel oder Waschprogramm mit h heren Temperaturen erforderlich Die Flusen werden entfernt und der Filter wird nicht besch digt 7 Den Dampfer durch Aufspr hen von Wasser auf die Lamellen mit einer Blumenspritze reinigen Das Wasser entfernt die Flusen die von der Kondenswasserpumpe abgepumpt werden U 8 Beide Filter wieder einsetzen und die T r schlie en HINWEIS Die Lamellen m glichst nicht ber hren Sie sind sehr d nn und k nnen leicht besch digt werden Wenn die Lamellen verbogen oder besch digt sind reduziert sich die Leistung der Kondensationseinheit und damit auch die Leistung des W schetrockners deutlich Pflege und Reinigung Reinigen des Auto Filters Wenn der W schtrockner einen Wasserfilter hat befindet sich dieser unter dem Kondenswasserbeh lter Den Filter in den auf dem Display der Maschine angegebenen Intervallen oder h ufiger reinigen 1 Den Wasserbeh lter heraus und nach oben ziehen 2
16. inder die Maschine nicht starten k nnen 1 Drehen Sie den Programmw hler und w hlen Sie Kindersicherung An oder Kindersicherung Aus 2 Die Stop Taste einmal dr cken um die Einstellung zu speichern Sie k nnen die Kindersicherung vor bergehend deaktivieren indem Sie die Start Taste und die Stop Taste gleichzeitig dr cken Die Kindersicherung wird f r 3 Minuten deaktiviert Beschreibung des W schetrockners Flusensieb D Hauptschalter 1 u ere T r 6 Kondenswasserbeh lter Bedienblende Typenschild 2 Verdampfer und Filter 7 3 4 Ratschl ge und Tipps vor dem Trocknen Hier folgen einige Tipps die Ihnen vor dem Trocknen hilfreich sein k nnten Wurden die Textilien geschleudert Textilien die im W schtrockner getrocknet werden sollen sollten bei 1000 U min oder h heren Umdrehungszahlen geschleudert werden H here Schleuderdrehzahlen sparen Energie und Zeit Materialien die im W schetrockner getrocknet werden k nnen Dieses Symbol zeigt an dass das Material im W schetrockner getrocknet werden kann Am besten eigenen sich Gewebe wie Baumwolle Frottee und synthetische Fasern zum Trocknen im W schetrockner Kleidungsst cke werden im Vergleich zum Trocknen auf der W scheleine weicher wenn sie im W schetrockner getrocknet werden HINWEIS Durch Trocknen im W schetrockner wird das
17. kondensierte Wasser entleeren sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein Wenn der Beh lter f r das kondensiertes Wasser zu voll ist wird das Programm unterbrochen und im Display wird berlauf angezeigt Entleeren Sie den Beh lter und dr cken Sie die Start Taste um das Programm wieder zu starten TIPP Da das kondensierte Wasser entkalkt ist kann es in Dampfb geleisen verwendet werden Gie en Sie es durch einen Kaffeefilter Automatische Entleerung Hinweise zum Anschluss an einen separaten Abfluss finden Sie in der Installationsanleitung HINWEIS e Reinigen Sie das Flusensieb nach jeder Ladung e Den Tank nach jeder Beladung entleeren WARNUNG IN Wenn das Flusensieb verstopft ist kann der automatische berhitzungsschutz des Ger ts ausgel set werden Reinigen Sie das Sieb warten Sie bis sich die Maschine abgek hlt hat und versuchen Sie sie dann zu starten Wenn sie sich noch immer nicht starten l sst Rufen Sie bitte den Kundendienst an Nach dem Trocknen Dr cken Sie den Hauptschalter Entnehmen Sie die W sche und schlie en Sie die T r damit kleine Kinder nicht in den Trockner klettern k nnen Einstellungen Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen e Sprache e Start mit Kindersicherung e Tonsignal Einstellungen vornehmen So ffnen Sie das Einstellungsmen 1 Schalten Sie den Waschautomaten am Hauptschalter aus 2 Die Stop Taste dr cken und die Maschine mit dem Hauptschalte
18. lifizierten Elektriker ausgef hrt werden Der W schetrockner darf nur zum Trocknen entsprechend dieser Anleitung verwendet werden e Reparaturen und Wartungsarbeiten f r Sicherheit oder Leistung m ssen von qualifizierten Fachleuten durchgef hrt werden e Anschlusskabel d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden e Eine ausreichende Bel ftung ist erforderlich um zu verhindern dass Rauch von offenen Feuern oder D mpfe von Ger ten die Brennstoffe verbrennen in den Raum gesogen werden wenn der W schtrockner in Betrieb ist e Trocknen Sie keine schmutzige W sche im W schetrockner e Textilien die mit z B Speise l Azeton Alkohol Benzin Kerosin Fleckentferner Terpentin Wachs oder Wachsentferner in Ber hrung gekommen sind m ssen mit hei em Wasser und extra Waschmittel gewaschen werden bevor sie im W schetrockner getrocknet werden e Gegenst nde wie Schaumgummi Latex Kunststoffe wasserfeste Textilien gummibeschichtete Gegenst nde und Kleidungsst cke oder mit Schaumstoff gef llte Kissen d rfen nicht im W schetrockner getrocknet werden e Weichmacher oder hnliche Produkte sollten nur nach der Empfehlung des jeweiligen Herstellers verwendet werden AN e Die Maschine darf nicht von Personen auch nicht von Kindern bedient werden die k rperlich oder geistig behindert sind oder keine Erfahrungen bzw Kenntnisse in der Bedienung haben Diese Personen m ssen vorher
19. ltet sobald die Ladung trocken aber noch nicht knochentrocken ist Das Schranktrocken Programm schaltet die Heizung etwas sp ter ab als das Normaltrocken Programm Durch Ausprobieren finden Sie die f r Sie beste Variante heraus Verwenden Sie diese Programme wenn Sie die Gegenst nde vollst ndig trocknen m chten Extratrocken f niedrige Temperatur Energie sparen Dieses Programm ist f r schwer zu trocknende Textilien wie etwa Jeans mit sehr dicken N hten Schranktrocken Re niedrige Temperatur Energie sparen Bei diesen Programmen wird die Hitze abgeschaltet sobald die Ladung trocken aber noch nicht knochentrocken ist Das Schranktrocken Programm schaltet die Heizung etwas sp ter ab als das Normaltrocken Programm Durch Ausprobieren finden Sie die f r Sie beste Variante heraus Verwenden Sie diese Programme wenn Sie die Gegenst nde vollst ndig trocknen m chten Normaltrocken f niedrige Temperatur Energie sparen Bei diesen Programmen wird die Hitze abgeschaltet sobald die Ladung trocken aber noch nicht knochentrocken ist Das Schranktrocken Programm schaltet die Heizung etwas sp ter ab als das Normaltrocken Programm Durch Ausprobieren finden Sie die f r Sie beste Variante heraus Verwenden Sie diese Programme wenn Sie die Gegenst nde vollst ndig trocknen m chten B geltrocken Dieses Programm schaltet die Heizung ab sobald die Textilien b geltrocken sind 11 Trocknen Programm b
20. nisiertes Stahlblech oder rostfreier Stahl freistehend oder auf einem Waschautomaten montiert F r den Standardtest muss der Kondenswasserschlauch der Maschine an einen Abfluss angeschlossen sein Europa Trocknerleistung EN 611 21 95 13 EEC Normaltrocken 6 5kg Baumwolle Energieerkl rung EN 611 21 95 13 EEC Normaltrocken 6 5kg Baumwolle Testmethode f r die Ger uschmessung IEC 60 704 2 6 21 22 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Lesen Sie die Kapitel Probleml sung und Pflege und Reinigung um zu berpr fen ob Sie das Problem selbst l sen k nnen Halten Sie Modellnamen Typenbezeichnung und Seriennummer bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden m ssen Den Modellnamen 1 finden Sie auf der ersten Seite der Bedienungsanleitung und auf dem Bedienfeld der Maschine Die Typenbezeichnung 2 und die Seriennummer 3 finden Sie auf dem Typenschild das sich vorn am W schetrockner an der Innenseite der Au ent r befindet 1 2 J el TYPE TD70 C 230 V 1a c 2250W 3 104 C O IP X4 A 230 V 1a c 2800W 16 A ART NO 9203162 I NN 50 Hz M 300 W 5 ll ERIAL NO 012512345678 3 Installation WARNUNG IN Die Maschine nicht starten bevor sie sich in der Position f r 24 Stunden befindet Wenn der W schetrockner aus irgendeinem Grund f r den Tran
21. r einschalten Danach die Taste Stop 5 Mal innerhalb von 10 Sekunden dr cken Die Einstellung die ge ndert werden soll durch Drehen des Programmw hlers ausw hlen Die Stop Taste einmal dr cken Die Einstellung wie weiter unten beschrieben ndern und speichern Dr cken Sie Start um zum Programmmen zur ckzukehren Tonsignal 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter und w hlen Sie Tonsignal An oder Tonsignal Aus um einzustellen ob der W schetrockner nach Programmende oder bei Vorliegen eines Fehlers ein Tonsignal ausgeben soll 2 Die Stop Taste einmal dr cken um die Einstellung zu speichern Sprache 1 Drehen Sie den Programmw hler um auszuw hlen US English English Svenska Dansk Norsk Suomi Francais Deutsch Italiano Espanol Pycckun Nederlands 2 Die Stop Taste einmal dr cken um die Einstellung zu speichern Start mit Kindersicherung Sie k nnen einen Start mit Kindersicherung aktivieren damit Kinder die Maschine nicht starten k nnen 1 Drehen Sie den Programmw hler und w hlen Sie Kindersicherung An oder Kindersicherung Aus 2 Die Stop Taste einmal dr cken um die Einstellung zu speichern OOA Sie k nnen die Kindersicherung vor bergehend deaktivieren indem Sie die Start Taste und die Stop Taste gleichzeitig dr cken Die Kindersicherung wird f r 3 Minuten deaktiviert 15 Pflege und Reinigung Reinigen des Flusensiebs 3 Entfernen Sie mit der Hand oder einem weich
22. sport oder f r Servicearbeiten hingelegt werden soll muss er von vorn gesehen auf die linke Seite gelegt werden Aufstellen des W schetrockners Der W schetrockner kann freistehend oder auf Waschautomaten gestellt werden Denken Sie daran dass der W schetrockner W rme produziert und dementsprechend nicht in einem zu kleinen Raum aufgestellt werden sollte Wenn der Raum sehr klein ist dauert das Trocknen auf Grund der begrenzen Luftmenge l nger WARNUNG A Elektrische Anschl sse d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Der Trockner darf nicht so aufgestellt werden dass sich die ge ffnete T r des Trockners und eine offene Zimmer oder Schrankt r ber hren k nnen e Die L ftung des Trockners darf nicht durch Vorh nge oder hnliches verdeckt werden HINWEIS Lassen Sie f r eine bessere Bel ftung die T r des Raumes ge ffnet in dem der W schetrockner steht Freistehend Der W schetrockner kann neben der Waschmaschine aufgestellt werden Zwischen der Waschmaschine und dem W schetrockner muss ein Luftspalt von mindestens 5 mm frei gelassen werden Stapeln Der W schetrockner kann oben auf eine Waschmaschine gestellt werden Die beiden mit der Maschine im Dokumentenbeutel mitgelieferten Fu untersetzer verwenden und den Kippschutz an der linken unteren Ecke an der R ckseite der Maschine anbringen Montage 1 L sen Sie den Kippschutz ab 2 L sen Sie die
23. von der Person die f r Ihre Sicherheit verantwortlich ist in die Bedienung eingewiesen werden e Um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen sollten kleine Kinder beaufsichtigt werden Sicherheit e Der Trockner darf nicht zum Trocknen von Textilien verwendet werden die Sie selbst chemisch gereinigt haben oder deren Gewebe Reste von brennbaren Fl ssigkleiten enthalten e Der W schetrockner hat einen berhitzungsschutz Dieser schaltet den Trockner aus sobald die Temperatur zu hoch wird e Ein Schwimmer schaltet den Trockner ab wenn der Schlauch f r das Kondenswasser blockiert ist oder wenn die Gefahr besteht dass Kondenswasser berl uft WARNUNG A Wenn der W schetrockner l uft wird dessen R ckseite sehr hei Lassen Sie den Trockner vollst ndig ausk hlen bevor Sie die R ckseite ber hren Aufstellen Siehe Kapitel Installation WARNUNG IN Die Maschine nicht starten bevor sie sich in der Position f r 24 Stunden befindet Wenn der W schetrockner aus irgendeinem Grund f rden Transport oder f r Servicearbeiten hingelegt werden soll muss er von vorn gesehen auf die linke Seite gelegt werden Sicherheitshinweise Transport Lagerung im Winter Falls Sie den Trockner bewegen oder im Winter in unbeheizten R umen lagern wollen m ssen Sie vorher das Kondenswasser entleeren Verpackungsmaterial Sortieren Sie das Verpackungsmaterial entsprechend Ihren lokalen Richtlinien Re
Download Pdf Manuals
Related Search