Instructions for Use Bedienungsanweisung Instructions d
Contents
1. TT PTA urrope va UTIEPBOAIKG AUT OUVIOTATAI KATH TNV l PKEIA TOU 1830335 C Smeg FME 20 TC 3 Microondas Mikrowelle Microwave Micro ondes Magnetronoven Microonde MiKpoKUJJ TOV Electrical Diagram Niveles de potencia Einstellung der Leistung Power levels Niveaux de puissance N veis de pot ncia Vermogensstanden Livelli di Potenza Enineda lox oc gt oh Thermostat T rmico 311 13 Filtrode Rede EMI Filter Eusivel 1 Fuse Microondas Mikrowelle 170W Microwave Micro ondes Microonde 340W Grill Microondas 510W Grill Mikrowelle Grill Microwave Gril Micro ondes Grill Microonde FKpIA 680W Grill Grill Gril Grelhador 193 10 ax Fan nor Au Vent luminaz o 69 Lamp Motor ventiac o m ina Motor Prato Tumtable motor Especificaciones Leistungsbeschreibung Specifications Sp cifications Especifica es Specificaties Specifiche Npo iaypa p g Greinador i Gil in2 fo gt xm E ee ee IN e Tension CA Wechselspannung AC Line Voltage Tension CA Tens o AC Spanning CA Tensione CA Ton u lt lt gt gt 230V 50Hz Termico Thermostat ouire aar out ouiprato F2. Tasten 5 und 13 Ohne Bet tigung dieser Tasten w hlt der Herd die Speisenart 1 3 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 das Gewicht der Speisen ein zum Beispiel 1 2 kg 4 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt H 5 Wenn der Herd ein akustisches Signal abgibt ffnen Sie die T r und drehen Sie die Speisen um Schliessen Sie die T r und bet tigen Sie die Taste START 7 um das Auftauen fortzusetzen In der nachstehenden Tabelle sind die einzelnen Programme zum Auftauen nach Gewicht beschrieben mit den entsprechenden Gewichten Zeiten f r das Auftauen Wartezeiten damit sich die W rme gleichm ssig verteilt und Empfehlungen 25 Speisenart Gewicht Auftauzeit Wartezeit Empfehlungen Fleisch 0 1 1 5 kg 4 61min 20 30min d nnsten Teile mit Alufolie abdecken Umdrehen wenn das Signal ert nt Gefl gel 0 1 1 5 kg 4 61min 20 30min d nnsten Teile mit Alufolie abdecken Umdrehen wenn das Signal ert nt Fisch 0 1 1 5 kg 4 63 20 30min Die d nnsten Teile mit Alufolie abdecken Umdrehen wenn das Signal ert nt Obst 0 1 0 5 kg 2 13min 5 10min Das Obst in ein Glasgef ss geben und w hrend des Auftauens und der Wartezeit abdecken Brot 0 1 0 8 Kg 2 19 min 5 10min Das Brot auf die Glasschale legen und mit einem sauberen Tuch abdecken WICHTIGE HINWEISE In der Funktion Auftauen nach Gewicht das Gewicht der Nahru
3. UHR 8 so lange bis die Ziffern blinken 2 Geben Sie den Stundenwert mit den Tasten 6 und 14 ein 3 Bet tigen Sie erneut die Taste UHR 8 und stellen Sie die Minuten ein LI m gm nu end om 4 Geben Sie den Minutenwert mit den Tasten 6 und 14 ein 5 Bet tigen Sie zum Schluss nochmals die Taste UHR 8 Sicherheitssperre Display 1 Vorgehen 1 Der Betrieb des Herds kann gesperrt werden um zum Beispiel dessen Benutzung durch Kinder zu verhindern hierzu die Taste STOP 15 drei Sekunden lang dr cken Danach wird ein akustisches Signal ausgegeben Auf dem Display werden vier Linien angezeigt und der Herd ist gesperrt 2 Durch kurzes Bet tigen der Taste START 7 wird die Uhrzeit angezeigt 3 Zur Freigabe des Herds die Taste START 7 3 s lang gedr ckt halten Danach wird ein akustisches Signal ausgegeben und auf dem Display 1 wird erneut die Uhrzeit dargestellt LI m om nu en 27 mm 30 Ratschl ge f r eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenger tes Programmablauf Mikrowelle Bevor Sie ein Beh ltnis benutzen pr fen Sie ob es f r Mikrowellenger te geeignet ist siehe EMPFEHLUNGEN BEZUGLICH DER VERWENDUNG VON GESCHIRR Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung an Wenn Sie Fl ssigkeiten erw rmen benutzen Sie Gef e mit einer gro en ffnung damit der entstehende Dampf gut abziehen kann Zur Erinnerung
4. im Mikrowellenherd keine metallischen Gegenst nde es sei denn dass der Hersteller diese bereit gestellt hat Reiner Alkohol bzw alkoholhaltige Getr nke nicht im Mikrowellenger t erhitzen ES BESTEHT ENTZ NDUNGSGEFAHR Programmieren Sie im Zweifelsfalle eine kurze Zeitdauer f r das Garen Erw rmen oder Auftauen von Speisen mit Mikrowelle Bei sehr langen Garzeiten k nnen die Lebensmittel sehr trocken werden oder sogar brennen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zum Erw rmen Garen oder Auftauen von Speisen Das Ger t darf nicht ohne den Einsatz Drehteller bzw leer in Betrieb genommen werden Die L ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht bedeckt sein 21 Beschreibung des Mikrowellenger tes Die Vorteile eines Mikrowellenger tes In einem herk mmlichen Herd durchdringt die von Widerst nden oder Gasbrennern ausgestrahlte W rme die Speisen langsam von au en nach innen Daher entstehen gro e Energieverluste weil die Luft Ger teteile und die Beh ltnisse miterw rmt werden Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellenger t die W rme in den Speisen selbst erzeugt d h die W rme breitet sich von innen nach au en aus Es entstehen keine Energieverluste denn die Mikrowellen geben keine Energie an die Luft die Garraumw nde und die Beh ltnisse falls mikrowellengeeignet ab d h die genannten Elemente werden nicht miterhitzt Die Vorteile im berblick 1 Zeitersparnis im allgemeinen wird die Garzeit im Verh lt
5. rot 2 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 die Funktionsdauer ein zum Beispiel 10 Minuten ma C3 a co 3 Zur Veranderung der Leistung der Mikrowelle betatigen Sie die Tasten 5 und 13 Ohne Betatigung dieser Tasten arbeitet der Herd mit maximaler Leistung Li 5 4 Betatigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt Funktion Grill Vorgehen Display 1 1 Betatigen Sie die Taste GRILL 11 Diese Taste leuchtet jetzt rot 2 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 die Funktionsdauer ein zum Beispiel 10 Minuten ma co a co C3 3 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 24 Funktion Mikrowelle Grill Vorgehen Display 1 1 Bet tigen Sie die Taste MIKROWELLE GRILL 12 Diese Taste leuchtet jetzt rot l ua I mi 2 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 die Funktionsdauer ein zum Beispiel 10 Minuten 3 Zur Ver nderung der Leistung der Mikrowelle bet tigen Sie die Tasten 5 und 13 Ohne Bet tigung dieser Tasten arbeitet der Herd mit maximaler Leistung H Li 5 4 Betatigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt Auftauen nach Gewicht Automatisch Vorgehen Display 1 1 Betatigen Sie die Taste AUFTAUEN 10 Diese Taste leuchtet jetzt rot 2 Geben Sie die Speisenart ein betatigen Sie hierzu die
6. weitgehendst erhalten die nat rliche Farbe und das Aroma gehen nicht verloren Die Mikrowellen durchdringen Porzellan Glas Pappe und Kunststoff aber kein Metall Benutzen Sie daher keine Metallbeh lter oder Beh lter mit Metallkomponenten Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert durchdringen Glas und Porzellan 7 23 Bedienungsanleitung Ziehen Sie die Abbildung im Anhang heran und gehen Sie wie folgt vor 1 Schliessen Sie den Herd an eine geeignete Steckdose an siehe die Hinweise zum Anschluss 2 ffnen Sie die T r bet tigen Sie hierzu die ffnungstaste 16 Bei Ausf hrungen ohne diese Taste ziehen Sie einfach an der T r Die Innenbeleuchtung des Herds muss sich einschalten 3 Stellen Sie das Gef ss mit den Speisen auf die Schale oder das Gitter 4 W hlen Sie die gew nschte Funktion und Garzeit entsprechend der Beschreibung in den nachstehenden Abschnitten 5 Schliessen Sie die T r und dr cken Sie die Taste START 7 6 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt Auf dem digitalen Display 1 wird die verbleibende Funktionsdauer angezeigt WICHTIGER HINWEIS Die Tasten der Bedienelementeleiste sind zur Erleichterung der Programmierung beleuchtet Alle Tasten die bet tigt werden k nnen sind gr n beleuchtet Wird eine davon bet tigt wechselt die Farbe auf rot Funktion Mikrowelle Vorgehen Display 1 1 Bet tigen Sie die Taste MIKROWELLE 4 Diese Taste leuchtet jetzt
7. Garen mit Mikrowelle 1 Je gr er die Speisemenge desto l nger die Garzeit 2 Je niedriger die Temperatur der Lebensmittel desto l nger die Garzeit 3 Weniger feste Lebensmittel werden schneller erw rmt 4 Eine gute Verteilung der Speisen auf dem Drehteller beg nstigt gleichm iges Garen Wenn Sie die festeren Speisen auf den u eren Rand und die weniger festen auf die Tellermitte legen k nnen Sie verschiedenes Gargut gleichzeitig zubereiten 5 Wenn Sie die Speisen vor dem Servieren ein wenig im abgeschalteten Ger t ruhen lassen verbessern Sie die Zubereitungsqualit t denn der Garvorgang h lt noch eine Weile an 6 Zugedeckte Speisen verk rzen die Garzeit Au erdem beh lt die Speise mehr Eigenfl ssigkeit Der Deckel muss mikrowellen durchl ssig sein und eine kleine ffnung f r den Dampfaustritt besitzen Programmablauf Grill Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Rost Setzen Sie den Rost so ein dass er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber hrung kommt sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens was wiederum zu Besch digungen Ihres Ger ts f hren kann WICHTIGE HINWEISE 1 Bei der ersten Benutzung des Grills ist es normal dass eine Rauch und Geruchsentwicklung auf Grund der w hrend des Fertigungsprozesses verwendeten le verwendet wird 2 Nach den ersten Benutzungen des Grills ist es normal dass sich der perforierte Bereich der di
8. Instructions for Use Microwave Bedienungsanweisung Mikrowelle Instructions d Utilisation Micro ondes DEUTSCH Verehrter Kunde zun chst m chten wir Ihnen daf r danken dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben Wir sind sicher dass dieses moderne und praktische Mikrowellenger t das aus hochqualitativen Materialien hergestellt wurde Ihre Erwartungen erf llen wird Wir bitten Sie um die aufmerksame Lekt re der Anweisungen in diesem Heft und im beigef gten Faltblatt damit Sie beim Gebrauch Ihres Mikrowellenger tes beste Resultate erzielen BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF Richtige Entsorgung von diesen Ger t In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist vorliegendes Ger t mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol auum einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen S
9. RT 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 4 Die gesamte Zubereitungsdauer betr gt 30 Minuten und ist in vier Abschnitte zu 7 5 Minuten unterteilt Am Ende jedes der ersten drei Abschnitte h lt der Herd an und gibt ein akustisches Signal ab Drehen Sie die einzelnen St cke um und bet tigen Sie die Taste START 7 um die Zubereitung fortzusetzen 5 Zum Schluss wird eine Wartezeit durchlaufen der Herd ist weiterhin in Betrieb und auf dem Display wird die Sonderfunktion H HNCHEN 9 blinkend dargestellt Lu oa rn mi a 27 Programmierung des Mikrowellenherds Die normalen Funktionen Mikrowelle Grill Mikrowelle Grill Abtauen nach Gewicht und Abtauen nach Zeit k nnen nacheinander programmiert werden es sind maximal 3 Funktionen m glich Zum Beispiel f r das Auftauen von 800 g Fleisch 10 Minuten Garen im Mikrowellenherd mit Leistung 4 und abschliessender Nutzung der Funktion Mikrowelle Grill f r 8 Minuten mit Leistung 3 wie folgt vorgehen Vorgehen 1 Bet tigen Sie die Taste AUFTAUEN 10 Diese Taste leuchtet jetzt rot 2 Die Nahrungsmittelart Fleisch Typ 1 ist bereits aktiviert 3 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 das Gewicht der Speisen ein zum Beispiel 0 8 kg 4 Bet tigen Sie die Taste UHR PROGRAMMIERUNG 8 damit schalten Sie zur Programmierung der n chsten Funktion weiter 5 Bet tigen Sie die Taste MIKROWELLE 4 Diese Taste leuchtet jetzt rot 6 Geben Sie mi
10. as oder Kunststoffdeckeln bzw Plastikfolie denn 1 Sie verhindern berm igen Dampfaustritt besonders bei langen Garzeiten 2 der Garvorgang wird beschleunigt 3 das Austrocknen der Speisen wird verhindert 4 das Aroma bleibt erhalten Deckel m ssen mit ffnungen ausgestattet sein damit kein Druck entstehen kann Plastikt ten m ssen perforiert sein Babyflaschen und Gl ser mit Babynahrung sowie hnliche Beh ltnisse d rfen nur ohne Deckel bzw Verschluss erw rmt werden sie k nnen sonst platzen 33 Instandhaltung des Mikrowellenherdes Reinigung BEVOR SIE DEN HERD REINIGEN VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER STECKER AUS DER STECKDOSE HERAUSGEZOGEN IST BENUTZEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL AUSSENFL CHEN 1 Reinigen Sie die Aussenfl chen mit einer lauwarmen Sp lmittellauge und einem feuchten Tuch 2 Achten Sie darauf dass kein Wasser in die ffnungen des Garraums ger t INNENFL CHEN 1 Reinigen Sie die Herdw nde nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Wischtuch 2 Achten Sie darauf dass kein Wasser in die L ftungs ffnungen der Herdvertiefung ger t 3 Sollte seit der letzten Reinigung bereits eine geraume Zeit verstrichen und die Herdinnenfl chen verschmutzt sein stellen Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und lassen den Mikrowellenherd 4 min lang auf H chststufe laufen Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzungen auf die anschlie end mit einem weichen Tuch entfernt werden k nnen 4 Das Backble
11. ch k nnen Sie mit einem herk mmlichen Geschirrsp lmittel von Hand oder in der Geschirrsp lmaschine reinigen T R T RSCHARNIER UND HERDVORDERSEITE 1 Diese Teile m ssen immer sauber sein besonders die Kontaktfl chen zwischen der T r und der Herdvorderseite damit die Abdichtung des Herdes gew hrleistet ist 2 Benutzen Sie eine lauwarme Sp lmittellauge und ein weiches Tuch zum Trocknen 34 Technischer Kundendienst Beheben von technischen St rungen S mtliche Reparaturen oder Arbeiten m ssen vom Hersteller qualifizierten Handelsvertretern oder geschulten Technikern durchgef hrt werden Sollten Sie einen Defekt am Ger t feststellen berpr fen Sie bitte folgende Situationen bevor Sie den Technischen Kundendienst verst ndigen 1 F hrt die Steckdose an die das Ger t angeschlossen ist Strom schlie en Sie zur berpr fung ein anderes Haushaltsger t an 2 Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Speisen nicht erw rmt werden pr fen Sie ob die T r gut verschlossen ist im gegenteiligen Fall funktioniert die Mikrowelle nicht Austausch des Stromversorgungskabels Bei Besch digung des Stromversorgungskabels sorgen der Hersteller die Handelsvertreter oder geschultes Fachpersonal mit Spezialwerkzeugen f r Ersatz Dadurch setzen Sie sich auch keiner Gefahr aus Austausch der Garraumlampe Bei Modellen ohne Geh use muss der Kundendienst benachrichtigt werden da Spezialwerkzeuge eingesetzt we
12. e Heizst be sch tzt verformt und goldgelb anl uft Dies ist durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills bedingt 3 Die Glast r erreicht w hrend des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen Damit das Ger t aussserhalb der Reichweite von Kindern bleibt sollte das Ger t auf einer Mindesth he von 80 cm von Boden installiert werden 4 Wahrend des Grillbetriebs erreichen die W nde des Garraums und der Grillrost sehr hohe Temperaturen Es wird die Benuttzung von K chenhandschuhen empfohlen 5 W hrend einer l ngerdauernden Nutzung des Grills ist es normal dass sich die Heizwiderst nde auf Grund des Sicherheitsthermostats f r einen kurzen Zeitraum abschalten 6 Benutzen sie keine Kunststoffgef sse oder sonstige nicht hitzebest ndige Materialien da diese durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills zerst rt werden k nnen 31 Empfehlungen bez glich der Verwendung von Geschirr Metall Benutzen Sie im Mikrowellenger t keine Metallbeh ltnisse Konservendosen usw Verpackungen aus Aluminium folie und Besteck Das Metall reflektiert die Mikrowelle die Speisen werden nicht erw rmt Gargut in Alufolie Entfernen Sie die Alufolie und geben Sie das Gargut in ein mikrowellengeeignetes Beh ltnis Da die Mikrowelle Alufolie nicht durchdringt werden die Speisen nur an der Oberfl che erw rmt Wenn Sie ein geeignetes Beh ltnis benutzen breitet sich die W rme gleichm ig im Gargut aus AUSNAHMEN Damit Fleischst cke un
13. ein GB Warning The microwave oven plug shall be acessible after installation FR Attention La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apr s installati n ES iAtenci n La clavija de conexi n del microondas a la red debe quedar accesible despu s de la instalaci n Attenzione La spina di connessione del microonde alla rete deve rimanere accessibile dopo l installazione PT Atenc o A ficha do forno microondas deve ficar acessivel ap s a instalac o TR Uyar Cihaz n ba lant s mutlaka toprakl prizler kullan lmal d r GRIIPOZOXH To B oya c v eong rou qo pvou HIKPOKUNN TWV pE IKTUO TIPETTEI VA EUTTP OITO NET TNV EYKATAOTAON PL Uwaga Wtyczka kuchenki mikrofalowej po instalacji powinny by dost pna RU UA i i SE Observera Mikrov gsugnens stickpropp ska vara tkomlig efter montering DK Advarsel Husk at stikkontakten altid skal v re tilgeengelig Let op Wandcontactdoos en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven 180 10 mm Cod 1830899 c
14. eitung von Speisen in Plastikt ten ist darauf zu achten dass diese kleine L cher f r den Dunstaustritt haben m ssen damit die T te nicht platzt Holz Holzbeh ltnisse d rfen nicht im Mikrowellenger t benutzt werden Holz enth lt Wasser das bei der Mikrowelleneinwirkung verdunstet Dies kann zur Folge haben dass das Holz springt Pr fen Sie ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist Wenn Sie im Hinblick auf die Verwendung von Glas Ton oder Porzellangeschirr im Mikrowellenger t Zweifel haben empfehlen wir folgenden Test 1 Stellen Sie das Beh ltnis ohne Inhalt und ein Glas Wasser in den Garraum 2 Schlie en Sie die T r 3 Stellen Sie die Funktion Mikrowelle auf maximale Leistung ein 4 Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 1 Minute Betriebszeit ein Anmerkung Das Ger t ist in Betrieb Wenn Sie w hrend der Betriebszeit das Ger usch von schlagenden Funken wahrnehmen schalten Sie das Ger t sofort ab L st der Erw rmungsproze beim Geschirr die o g Erscheinungsformen aus oder ist es sehr hei wenn es aus dem Garraum kommt ist es f r die Benutzung im Mikrowellenger t nicht geeignet AUSNAHMEN Beh ltnisse aus Steingut enthalten viele Wassermolek le und heizen sich daher stark auf Dennoch eignen sie sich f r die Benutzung im Mikrowellenger t Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren H ndler und berpr fen die Eignung f r die Benutzung im Mikrowellenger t Deckel Es empfiehlt sich die Benutzung von Gl
15. ie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten 18 Inhaltsverzeichnis Install ationsanleitung 2 nenne near 20 Wichtige FIN WEIS nee aaa a arara ae a ear EE 21 Beschreibung des 22 Die Vorteile eines Mikrowellenger tes esses esses esee en nennen nnne nennen nn 22 Funktionsweise des 22 Garen mit Mikrowelle WarmeerzeuguUfig i docte oben ee 23 Be dienungsanleitUlnB iieri ced secs setis neh 24 Funktion Mikrowelle eeeeeeeeee nennen nennen nennen nennen sess sees ananas atate s atate sanata s 24 AOA AIET ANI ee 24 Funktion Mikrowelle Grill s ccccccccsssssssceceeececeesessceeeeeeeecessesscssaeseeecesaesesscenaeseeeeusaesesssaneess 25 Auftauen nach Gewicht AUtOMAtISCH c ccccecsesssssseeececeesesssssaeeeeeeeees
16. le Grill d rfen Kinder das Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen da Teile des Ger ts sehr hohe Temperaturen erreichen k nnen ACHTUNG Reinigen Sie den Mikrowellenherd regelm ig und entfernen Sie alle eventuell anhaftenden Speisereste f r weitere Informationen wird auf den Abschnitt Pflege des Herds verwiesen Wird der Herd nicht sauber gehalten kann dies zu Besch digungen der Oberfl che einer Verk rzung der Lebensdauer oder m glicherweise zu Funktionsfehlern f hren Beim Erw rmen von Gargut in Beh ltnissen aus Kunststoff oder Karton angesichts der bestehenden Entflammungsgefahr fter eine Kontrolle durchf hren Bei Rauchentwicklung das Mikrowellenger t ausschalten bzw den Stecker aus der Steckdose herausziehen und die T r zum Ersticken der Flammen geschlossen halten Zur Vermeidung von Verbrennungen Babyflaschen und Beh ltnisse mit Babynahrung nach dem Erw rmen sch tteln bzw den Inhalt umr hren und die Temperatur pr fen bevor Sie das Baby f ttern Das Erw rmen von Getr nken im Mikrowellenger t kann bei Erreichen der H chsttemperatur zum pl tzlichen Hochspritzen f hren Daher ist bei der Handhabung des Beh ltnisses gr te Vorsicht geboten Eier mit Schale und hart gekochte Eier d rfen nicht im Mikrowellenherd erw rmt werden diese k nnen unter Umst nden explodieren selbst nachdem das Aufw rmen abgeschlossen ist Benutzen Sie nur f r Mikrowellenherde geeignete Utensilien Verwenden Sie
17. mensioni esterne Larg xLung xPr E amp orepiKk u ye8oq NA x Yu x B mm 480 x 283 x 350 mm Dicdo AT 1 HY Diode Magnetrao Magnetron B a V 2 e Dimensiones de cavidad AnxAlxF Innenabmessungen BxHxT Cavity dimensions WxHxD Dimensions de la cavit LxHxP Dimens es da cavidade LxAxP REA Afmetingen van de uitsparing BxHxL Dimensioni della cavit Larg xLung xPr est o ra situa o de porta aberta Meysboc xipou MA x YU x B 305 x 210 x 305 mm Note Th e microswitch are in open coor situation e Capacidad del horno Fassungsverm gen Oven capacity Capacit du four Capacidade do forno Capaciteit van de oven Capacit del forno XWPNTIK TNTA TOU PO PVOL 20 Its e Peso Gewicht Weight Poids Peso Gewicht Peso 18 6 kg Einbauanleitung Installation Leaflet Feuillet d installation Manual de Instalaci n Foglio istruzioni incasso Folheto de instalac o Montaj talimatlar Ulotka instalacyjna Odnyies eykar crTaong Monteringinsbroschyr Monteringsanvisning ammi DE Achtung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker Gew hrleistet s
18. naees 33 Deckel deerat endorse E 33 Instandhaltung des Mikrowellenherdes eese esee eene eene 34 aisi e 34 35 Beheben von technischen St rungen asien een re 35 Austausch des 35 Austausch der 35 19 Installationsanleitung Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Zubeh rteile aus dem Garraum heraus berpr fen Sie den einwandfreien Zustand folgender Teile T r und Scharniere Ger tefront Innen und Au enfl chen des Ger tes Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile feststellen BENUTZEN SIE DAS GER T NICHT und suchen Sie Ihren Verk ufer auf Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und gewichtsstabile Oberfl che Zur Gew hrleistung einer guten K hlung des Ger ts wird empfohlen den Mikrowellenherd in ein K chenm bel mit einer ffnung auf der Oberseite einzubauen siehe die beiliegende Einbauanweisung Achtung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker gew hrleistet sein Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf dass das Netzkabel nicht mit der R ckseite des Herds in Ber hrung kommt die auftretenden hohen Temperaturen k
19. ngsmittel ohne Gef ss eingeben Die Funktion Auftauen nach Gewicht nur f r rohe Lebensmittel verwenden Mit dieser Funktion werden die besten Ergebnisse erreicht wenn die Nahrungsmittel eine Temperatur von 18 C haben und direkt aus dem Gefrierschrank in den Herd gegeben werden Ist die Temperatur der Nahrungsmittel h her kein Dreistern Gefrierschrank oder die Nahrungsmittel wurden vor mehr als 20 Minuten aus dem Gefrierschrank entnommen ist die vom Herd berechnete Zeit zu lang und es kann zu Sch den kommen Stellen Sie in diesem Fall ein geringeres als das tats chliche Gewicht ein Benutzen Sie in den vorgenannten F llen und bei tiefgefrorenen Halbfertiggerichten die Funktion Auftauen nach Zeit und beginnen Sie mit kurzen Zeiten Wenn Sie Alufolie zum Schutz empfindlicher Teile der Nahrungsmittel benutzen achten Sie bitte darauf dass diese nicht mit den W nden des Herds in Ber hrung kommt um Sch den zu vermeiden Auftauen nach Zeit manuell Vorgehen Display 1 1 Bet tigen Sie die Taste AUFTAUEN 10 zweimal Diese Taste leuchtet jetzt rot 2 Geben Sie mit den Tasten 6 und 14 die Dauer des Auftauvorgangs ein zum Beispiel 12 Minuten 3 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 4 Wenn der Herd ein akustisches Signal abgibt ffnen Sie die T r und drehen Sie die Speisen um Schliessen Sie die T r erneut und bet tigen Sie die Taste START 7 um das Auftauen fort
20. nis zur herk mmlichen Zubereitung um 3 4 reduziert 2 Superschnelles Auftauen von Speisen Dieses verringert die Gefahr von Bakterienbildung 3 Energieeinsparung 4 Aufgrund der verk rzten Garzeit bleiben die N hrstoffe in den Lebensmitteln erhalten 5 Einfach Reinigung Funktionsweise des Mikrowellenger tes Im Mikrowellenger t befindet sich ein Hochspannungsventil das als MAGNETRON bezeichnet wird Es wandelt elektrische Energie in Mikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallw nden reflektiert d h das Gargut wird gleichm ig erhitzt 22 Garen mit Mikrowelle W rmeerzeugung Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser dessen Molek le durch Einwirkung der Mikrowellen in Schwingung geraten Die Reibung der Molek le erzeugt W rme die f r das Ansteigen der Temperatur in den Lebensmitteln sorgt Jenachdem dient dieser Vorgang zum Auftauen Garen oder Warmhalten von Speisen Aufgrund der W rmeverbreitung in den Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile die Speisen ben tigen f r den Garvorgang keine bzw nur wenig Fl ssigkeit oder Fett im Vergleich zum herk mmlichen Herd k rzere Zeitvorgaben f r das Auftauen Erw rmen und Garen im Mikrowellenger t Vitamine Mineral und N hrstoffe bleiben
21. nnen das Kabel besch digen Werden Mikrowellenherd und Elektroherd bereinander installiert darf der Mikrowellenherd nicht unterhalb des Elektroherds angeordnet werden da es sonst in diesem zur Bildung von Kondenswasser kommen kann Das Ger t ist mit einem Elektrokabel und einem Stecker f r Einphasenstrom ausgestattet und darf nur an eine GEERDETE Steckdose angeschlossen werden ACHTUNG DER HERD DARF NUR AN GEERDETE STECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN Fabrikant und H ndler lassen Beanstandungen im St rungsfall oder bei Personen Unfallmeldungen nicht gelten wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zur ckzuf hren sind 20 Wichtige Hinweise WICHTIG Treten an der T r bzw an den Scharnieren Besch digungen auf darf das Ger t erst nach der Reparatur durch einen Elektrofachmann wieder in Betrieb genommen werden WICHTIG Dasselbe gilt auch f r Reparaturen bei denen eine Schutzvorrichtung entfernt werden muss die vor der direkten Einwirkung der Mikrowellen sch tzt ACHTUNG Fl ssigkeiten und feste Lebensmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erw rmt werden da sonst Explosionsgefahr besteht ACHTUNG Kinder d rfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen wenn sie hinreichend Anweisungen zur sicheren Bedienung des Ger ts erhalten haben und auch um die Gefahren bei unsachgem er Handhabung wissen ACHTUNG Bei Benutzung des Mikrowellenherds in der Betriebsart Combi Mikrowel
22. organg zu erreichen Die Leistung der Mikrowelle mit den Tasten 5 oder 13 ver ndern Mit den Funktionstasten 2 3 4 9 10 11 12 eine andere Funktion einstellen Das Einstellen der restlichen Funktionsdauer erfolgt mit den Tasten s 6 und 14 Schliessen Sie die T r erneut und dr cken Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit wieder in Betrieb gesetzt Unterbrechung der Funktion Zum Abbrechen der Funktion des Herds vor Ablauf der eingestellten Zeit bet tigen Sie die Taste STOP 15 oder ffnen Sie die T r Wenn Sie das Garen der Nahrungsmittel nicht fortsetzen m chten schliessen Sie die T r und Bet tigen Sie nochmals die Taste STOP 15 Der Herd gibt ein akustisches Signal ab auf dem Display 1 wird die Uhrzeit angezeigt Am Ende der Betriebsdauer gibt der Herd drei akustische Signale ab und auf dem Display 1 wird End angezeigt Die akustischen Signale werden alle 30 s wiederholt bis die T r des Herds ge ffnet oder die Taste STOP 15 bet tigt wird Energie sparen Dieser Mikrowellenofen ist mit einem besonderen Energiesparsystem ausgestattet dass sich automatisch nach 10 Minuten aktiviert In diesem Energiesparmodus geht die Beleuchtung s mtlicher Tasten im Bedienfeld aus und auf dem Display 1 wird die Uhrzeit angezeigt Die Energiesparfunktion wird bei Bet tigen einer Funktionstaste sofort unterbrochen 29 Stellen der Uhr Display 1 Vorgehen 1 Dr cken Sie die Taste
23. rden m ssen 35 ess Sme SMEG S p A VIA CIRCONVALLAZIONE NORD 36 42016 GUASTALLA RE ITALIA Tel 39 0522 837 777 Fax 39 0522 838 384 Cod 1830336 b ES DE EN FR PT NL IT GR jPRECAUCI N Durante el funcionamiento del horno microondas el marco y la puerta pueden alcanzar temperaturas que aconsejan tener precauci n durante su utilizaci n VORSICHT Der Mikrowellenherd kann w hrend der Inbetribnahme an T r und T rrahmen hohe Temperaturen erreichen Vorsicht ist empfohlen WARNING During the functioning of the microwave oven the frame and the door may reach temperatures which require care when using the appliance ATTENTION Lors du fonctionnement du four micro ondes le cadre et la porte peuvent atteindre des temp ratures lev es qui n cessitent de prendre despr cautions pendant son utilisation ATEN O Durante o funcionamento do forno micro ondas o aro e a porta podem alcancar temperaturas elevadas pelo que se aconselha precauc o durante a sua utilizac o WAARSCHUWING Wanneer de magnetron in werking is kunnen de rand en de deur heel erg warm worden voozichtigheid is dan ook geboden PRECAUZIONE Durante il funzionamento del forno microonde la cornice e la porta possono raggiungere temperature che consigliano di agire con precauzione durante il suo utilizzo Kar rnv Aerroupy ac rou Qo pvou ro
24. sesssaeaeeeseseesesssasaeeeeneess 25 Auftauen nach Zeit manuell 26 Sonderfunktion GETR NKE a enable 27 SONGEMUAKTONE PIZZA es 85 2 d IE eL Lot tiis ete es 27 S nderf nktion HABNGCHEN ettet tecto ts tette mette foede dte iet 27 Programmierung des 28 Wahrerd des BetrIebS a eU ERRORES EN aS NS 29 Unterbrechung dern KtlOl sciri ee e 29 Energle SDarerx i 29 Stellen der UNP m eit itemm tc diee te ten dede i e d fitit en d eed 30 SicherlkieitssSperre ea dde eto de dete dd 30 Ratschl ge f r eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenger tes 31 Programmablauf Mikrowelle siena eoe ea ns seen 31 Bro grammablaur Grill i caus Oise oet ensis oci erae ee 31 Empfehlungen bez glich der Verwendung von Geschirr eee eere 32 32 el Lm 32 Potzellatisz adt et ri i tas eed e a i a P iE 32 Steng yt ete tL een meter meines 32 donet cut Il os tete su fotos Ocio fioc sca Erreger 33 E sae Gains nates ae ates chee 33 Pr fen Sie ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist ccccccccecsssssscsececeeeesessseseeeeeeeeesesesssa
25. t den Tasten 6 und 14 die Funktionsdauer ein zum Beispiel 10 Minuten 7 Bet tigen Sie die Taste 5 und stellen Sie die Leistungsstufe 4 ein 8 Dr cken Sie die Taste UHR PROGRAMMIERUNG 8 damit schalten Sie zur Programmierung der n chsten Funktion weiter 9 Bet tigen Sie die Taste MIKROWELLE GRILL 12 Diese Taste leuchtet jetzt rot 10 Stellen Sie die Funktionsdauer 8 Minuten durch Drehen des KNOPFS 9 ein 11 Dr cken Sie die Taste B zweimal und stellen Sie die Leistungsstufe 3 ein 12 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 13 Wenn der Herd ein akustisches Signal abgibt ffnen Sie die T r und drehen Sie die Speisen um Schliessen Sie die T r erneut und dr cken Sie die Taste START 7 Display 1 l C m m gm ma TI I a I m c 1 un m gt mn C m I rc u c 1 a Lu 28 W hrend des Betriebs Sie k nnen w hrend der Zubereitungsdauer der Speisen die T r jederzeit ffnen in diesem Fall WIRD DIE MIKROWELLENERZEUGUNG SOFORT UNTERBROCHEN Der Grill wird abgeschaltet und verbleibt auf hoher Temperatur Die Zeitschaltuhr wird angehalten und zeigt die verbleibende Funktionsdauer an Falls gew nscht k nnen Sie dann Die Speisen wenden oder umr hren um einen gleichm ssigeren Garv
26. terschiedlicher Gr e gleichm ig auftauen bzw garen k nnen legen Sie ber die kleineren St cke Alufolie Die Alufolie muss mindestens 2 cm von den W nden des Garraums entfernt sein sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens Sie k nnen Fleischspie e benutzen die jedoch k rzer als das Fleischst ck sein m ssen Glas Glasbeh ltnisse m ssen temperaturhochbest ndig sein Kristall enth lt Blei Im Mikrowellenger t kann es Risse bekommen bzw platzen Dasselbe gilt f r Glasbeh ltnisse mit ger ndeltem Rand Porzellan Sie k nnen Geschirr aus Porzellan im Mikrowellenger t verwenden es darf aber keine hohlen Griffe haben Im Hohlraum kann sich Feuchtigkeit ansammeln die durch Mikrowelleneinwirkung Druck aufbaut der den Griff zerst ren kann Steingut Dieses Geschirr kann sehr hei werden Deko Steingutgeschirr kann im Mikrowellenger t benutzt werden sofern die Bemalung mit einer Lackbeschichtung berzogen ist Teilweise enthalten die Beschichtungen und Farben metallhaltige Substanzen Diese Art von Geschirr sollte nicht im Mikrowellenger t benutzt werden da die Gefahr von Besch digungen besteht Vergoldete oder versilberte Beh ltnisse k nnen durch die Mikrowelleneinwirkung dunkler werden 32 Kunststoff Kunststoffgeschirr muss mindestens 180 best ndig sein sonst kann es sich verformen Geschirr aus MELAMIN ist aufgrund der gro en Erhitzung nicht f r das Mikrowellenger t geeignet Bei der Zuber
27. usible Sicherung Fuse Fusible Fus vel Zekering Fusible AOQOAEIQ mm 12 250V e Potencia requerida Aufgenommene Leistung Power required Puissance requise Pot ncia requerida Vereist vermogen Potenza richiesta ArrouroUpEvr 100 mm 1200 W e Potencia del grill Grillleistung Grill power Puissance du gril Pot ncia do grelhador Vermogen van de grill Potenza del grill loX c 1050W inPorat incor 2311 nP ortaz indoor Potencia de salida microondas Mikrowellenausgangsleistung Microwave output power Puissance de sortie micro ondes Pot ncia de sa da microondas Uitgangsvermogen magnetron Potenza de uscita microonde lox g amp amp ou HIKPOKUNN TWV m 4 3 Transformador AT Fusivel 2 e Frecuencia de microondas Mikrowellenfrequenz Microwave frequency HV Transformer LL Lo Frequence de micro ondes Frequ ncia de microondas Frequentie van de microgolf Frequenza di microonde Xuxv rna HIKPOKUMM TWV 2450 MHz 8 W E e Dimensiones exteriores AnxAIxF Au enabmessungen BxHxT External dimensions WxHxD Dimensions exterieures LxHxP Dimens es exteriores LxAxP Buitenafmetingen BxHxL Di
28. zusetzen 26 Sonderfunktion GETR NKE Vorgehen Display 1 1 Stellen Sie das Getr nk 150 ml bis ml Kaffee Tee Wasser Milch usw in einem w rmebest ndigen Gef ss auf die Schale 2 Bet tigen Sie die Taste f r die Sonderfunktion GETR NKE 3 Diese Taste leuchtet jetzt rot I m C m u 3 Sie k nnen die Zeit in Schritten zu 30 s erh hen indem Sie die Taste f r die 1 Sonderfunktion GETRANKE 3 erneut bet tigen Sie k nnen hierzu auch die Tasten 6 und 14 bet tigen 4 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt Sonderfunktion PIZZA Vorgehen Display 1 1 St uben Sie etwas Mehl auf die Schale und legen Sie die Pizza direkt darauf 2 Bet tigen Sie die Taste f r die Sonderfunktion PIZZA 2 Diese Taste leuchtet jetzt rot 3 Bet tigen Sie die Taste START 7 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 4 Zum Schluss wird eine Wartezeit von 2 Minuten durchlaufen der Herd ist weiterhin in Betrieb und auf dem Display wird die Sonderfunktion PIZZA blinkend dargestellt Sonderfunktion H HNCHEN Vorgehen Display 1 1 Das H hnchen in St cke teilen 400 bis 500 g und in einem w rmebest ndigen Gef ss auf die Schale stellen l Gew rze Salz und sonstige gew nschte Zutaten hinzugeben 2 Bet tigen Sie die Taste f r die Sonderfunktion H HNCHEN 9 Diese Taste leuchtet jetzt rot 3 Bet tigen Sie die Taste STA
Download Pdf Manuals
Related Search