Home

digital control incorporated

Contents

1. Home Bildschirm Auf dem Touchscreen des Aurora befinden sich eine Taskleiste am unteren Rand sowie Verkn pfungen zu wichtigen Funktionen Um zum Beispiel den Telemetriekanal zu wechseln halten Sie einfach den Finger auf die Telemetriekanalanzeige am oberen Bildschirmrand hier Ch1 und das Aurora ffnet das entsprechende Einstellungsfenster im Hauptmen Ebenso k nnen Sie zum Anzeigen von Temperaturalarmen den Finger auf das Sendertemperatursymbol halten ge Ber hren Sie die Anzeigen mit der Fingerkuppe oder benutzen Sie Handschuhe mit f r Touchscreens geeigneten Fingerspitzen Bedienen Sie den Touchscreen nicht mit dem Fingernagel oder einem Fremdk rper Das Hauptmen ist in drei Abschnitte unterteilt e Anwendungen n chster Abschnitt e Einstellungen Seite 11 e Hilfe Seite 21 8 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Anwendungen Tippen Sie im Home Bildschirm einmal auf Hauptmen In der obersten Registerkarte erscheinen Anwendungssymbole 4 Anwendungen Applications Hauptmen Anwendungszeile Beachten Sie dass das Hauptmen symbol in der unten abgebildeten Taskleiste nun umrahmt ist Der Rahmen gibt an welche Anwendung bzw welcher Bildschirm gerade angezeigt wird Tippen Sie auf ein Symbol um die entsprechende Anwendung zu starten und das Symbol in der Taskleiste anzuzeigen Tippen Sie zum Beispiel auf das vorinstallierte Symbol f
2. E Tr Gang Series Display iJ AUR RA Bedienungsanleitung Einbaugerat AP8 DIGITAL CONTROL 5 dci europe digital control com INCORPORATED www DigiTrak com gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED 403 2800 02 B Oct 2014 For AP8 software v2 0 and later German 2014 Digital Control Incorporated Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen Das DCI logo DigiTrak F2 F5 MFD SE SST Target Steering und TensiTrak sind in den USA eingetragene Marken und Aurora Ball in the Box und F Series sind Marken von Digital Control Incorporated Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Beschr nkte Garantie Alle von Digital Control Incorporated DCI hergestellten und verkauften Produkte unterliegen den Bedingungen einer beschr nkten Garantie Ein Exemplar der beschr nkten Garantie befindet sich am Ende dieser Anleitung Sie kann au erdem vom DCI Kundendienst 1 425 251 0559 oder 800 288 3610 nur in USA und Kanada angefordert werden oder auf der DCI Website www DigiTrak com eingesehen werden Wichtiger Hinweis Alle Aussagen technischen Angaben und Empfehlungen im Zusammenhang mit Produkten von DCI st tzen sich auf Informationen die nach bestem Wissen zuverl ssig sind DCI bernimmt jedoch keinerlei Garantie oder Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit solcher Angaben Vor dem Einsatz eines DCI Produkts muss der Benutzer dessen Eignung f
3. Target Steering berwachen Das Aurora wird ber die Gleichstromversorgung des Bohrgestells mit Strom versorgt Die mitgelieferte externe 33 cm lange Telemetrieantenne verst rkt den Signalempfang bis zu 550 m bei Sichtverbindung zum Ortungsger t Um die Empfangsreichweite f r noch l ngere Bohrungen zu vergr ern ist eine optionale Antenne erh ltlich Das komplette System besteht aus einem Aurora Display einem Handortungsger t einem Sender einem Stromkabel einem Batterieladesystem sowie Batterien f r die Stromversorgung des Ortungsger ts Je nachdem wie Sie das Aurora Display gekauft haben haben Sie m glicherweise nicht alle Komponenten erhalten In dieser Anleitung wird nur die Bedienung des Aurora Displays behandelt Weitere Angaben zu den anderen Bestandteilen eines DigiTrak Ortungssystems sowie hilfreiche Informationen zum Bohren und Orten finden Sie in der entsprechenden DigiTrak Bedienungsanleitung unter www DigiTrak com In dieser Anleitung wird davon ausgegangen dass es sich bei dem Ortungsger t um ein F5 handelt Bei der Verwendung des Aurora Displays mit anderen DigiTrak Ortungsger ten wie etwa SE oder F2 bestehen kleine Unterschiede bei den Bildschirmelementen oder dem Verhalten die Grundfunktion ist jedoch im Rahmen der F higkeiten des Ortungsger ts gleich DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 5 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Erste Schritte Es folgen die Grundschritte zum Einric
4. r den Diagrammstreifen Ei Diagrammstreifen symbol m F5 Ch 1 Pd A 3 12PM Rahmen zeigt an dass die Anwendung geladen ist Applications 3 Anwendungen Einstellungen Hilfe Aktuell angezeigtes Fenster ist eingerahmt Taskleiste Hauptmen bei geladener Diagrammstreifenanwendung DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 9 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED 10 Verrollung und Neigung bleiben sichtbar Vorausberechnete Tiefe bleibt sichtbar Das Aurora umrahmt das Diagrammstreifen Symbol im Hauptmen um anzuzeigen dass die Anwendung jetzt geladen ist und legt sie au erdem in die Taskleiste Tippen Sie auf Diagrammstreifen in der Taskleiste um die Anwendung zu ffnen Bohrinformationen aus dem Home Bildschirm wie etwa Senderverrollung und neigung und sogar die vorausberechnete Tiefe werden links im Bildschirm minimiert wenn der Diagrammstreifen erscheint Da F5 Ch 1 Prd A 3 12PM Eine Umrahmung zeigt an dass aktuell das Diagrammstreifen fenster angezeigt wird Diagrammstreifen Einrichtfenster Die Diagrammstreifen App berwacht den zeitlichen Verlauf von Sp lungsdruck Temperatur und Zugkraft daten und zeichnet ihn auf Tippen Sie auf Home N um den Diagrammstreifen laufen zu lassen und zum Home Bildschirm zur ckzuwechseln Tippen Sie zum Schlie en der Diagrammstreifenanwendung auf Hauptmen 9 und dann auf das eingerahmte Diagrammstreifen Symb
5. r die beabsichtigte Anwendung pr fen Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Aussagen beziehen sich auf DCI Produkte in ihrem von DCI gelieferten Zustand f r die Verwendung beim gew hnlichen Horizontal Richtbohren und gelten nicht f r vom Anwender vorgenommene Ver nderungen f r das Aurora entwickelte Fremdanwendungen Fremdprodukte oder die nicht bestimmungsgem e Verwendung des DCI Produkts Keine der Aussagen in dieser Bedienungsanleitung stellt eine Garantie durch DCI dar oder kann als Ab nderung der Bedingungen der f r alle DCI Produkte geltenden beschr nkten Garantie angesehen werden DCI beh lt sich vor die Angaben in dieser Bedienungsanleitung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren oder zu korrigieren Die neueste Version dieser Anleitung ist auf der DCI Website www DigiTrak com zu finden Klicken Sie unter Service amp Support Kundendienst auf Documentation Dokumentation und w hlen Sie die gew nschte Anleitung aus dem Drop Down Men Manuals Bedienungsanleitungen Einhaltung der Richtlinien Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien erf llt die Bedingungen f r die Lizenzbefreiung gem den RSS Standards von Industry Canada und entspricht der Australia Class License 2000 f r Ger te mit geringem St rungspotential Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Signalst rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen aufnehme
6. rungen sind u a andere Horizontal Richtbohrger te Handfunkger te oder beliebige andere Quellen von Rauschen oder Signalen mit der selben Frequenz wie das vom Aurora empfangene oder gesendete Telemetriesignal Die Genauigkeit der von einem DigiTrak Ortungssystem erzeugen Daten kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden u a Signalst rungen passiv oder aktiv oder andere Umweltbedingungen unsachgem e Verwendung des DigiTrak Ortungssystems durch den Endanwender Nichtbeachtung von Anweisungen in der Bedienungsanleitung des DigiTrak Ortungssystems und unsachgem er Kalibration des DigiTrak Ortungssystems Vor dem Bohren ist grunds tzlich eine Pr fung auf Hintergrundrauschen durchzuf hren Das Aurora Display sendet Hochfrequenz Funksignale aus Achten Sie dementsprechend darauf dass das Aurora Display w hrend des Betriebs immer mindestens 20 cm vom K rper des Benutzers entfernt gehalten wird Da dieses Ger t Hochfrequenzenergie erzeugen kann kann nicht garantiert werden dass an einem bestimmten Ort keine Signalst rungen auftreten Falls dieses Ger t den Rundfunk oder Fernsehempfang st rt um dies festzustellen das Ger t aus und wieder einschalten kann versucht werden das Problem mit einer oder mehreren der folgenden Ma nahmen zu beheben e Orientieren oder positionieren Sie die Antenne des Aurora um e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Aurora und dem betroffenen Ger t e Lassen Sie sich vom H ndle
7. A Zielbohrfunktionssymbol Nachdem die Solltiefe am Ortungsger t eingegeben wurde zeigt das Aurora automatisch den Zielbohrbildschirm an Das blinkende Zielbohrsymbol amp wird so lange in der Statusleiste angezeigt wie das Aurora Zielbohrdaten empf ngt Tippen Sie auf Home um den Zielbohrbildschirm auszublenden Aktuelle Tiefe unter dem Ortungsger t F5 ch 1 Prd 15 52 Le Z i e l N 1 Horizontale Entfernung vom Ziel Zielbohrbildschirm Ansteuerung des Ziels DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 27 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Gel nde Sender Steuerungsanzeige Vorgesehener Bohrpfad 28 Ortungsger t Projiziertes Ziel Das Ziel in der Mitte des obenstehenden Bilds stellt die im Ortungsger t eingegebene Solltiefe f r einen Punkt direkt darunter dar Die gelbe Steuerungsanzeigekugel stellt das projizierte Ziel d h den aktuellen Zielpunkt des Bohrkopfs in Bezug auf das endg ltige Ziel dar Der rote Balken y in der Steuerungsanzeige gibt die aktuelle Verrollungsposition des Bohrkopfs an Dieser Bildschirm zeigt dass sich der Bohrkopf aktuell gesch tzte 0 97 m unter der horizontalen Ebene des Ortungsger ts befindet und das Ziel 3 12 m vor dem Bohrkopf liegt Dieser Zielbohrbildschirm zeigt die folgende Bohrung Bohrgestell Ortungsger t Solltiefe Projiziertes Ziel Ziel Seitenansicht Ansicht von hinten Sender Ziel und Ortungs
8. China 368 Xingle Road Huacao Town Minhang District Shanghai 201107 Volksrepublik China 86 21 6432 5186 86 21 6432 5187 Fax dci china digital control com Europa Brueckenstra e 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland 49 9391 810 6100 49 9391 810 6109 Fax dci europe digital control com Indien DTJ 1023 10th Floor DLF Tower A DA District Center Jasola New Delhi 110044 91 11 4507 0444 91 11 4507 0440 Fax dci india digital control com Russland Molodogvardeyskaya Street 4 Building 1 Office 5 Moscow Russia 121467 7 499 281 8177 7 499 281 8166 Fax dci russia digital control com Siehe unsere DigiTrak Schulungsvideos auf YouTube unter www youtube com dcikent DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung iii gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 AGMEN nen E E E E 1 JANE e EEE E 1 Pflege und Wartung Touchscreen mit LCD REINIGUNG ee ee R R 3 W rme und Sonneneinstrahlung 02200220024002n0 Ben onen nano nnn nenn nenenenennn 3 AEE E a E E E E T 4 Einleitung 5 Erste Schritte 6 Anschlie en von Peripherieger ten 7 Telemetrieantenne 02202402202202n0nnnnnnnnnnnnnnennnnnennennenne nenne nnennnnnnnnnnnnnnnen T Multifunktions Kabelkasten MFCB nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrenrrnrnnennene T Hauptmen 8 EIS Ca er 8 Anwendungen s s s nsnrunonrsrrnrsrrrrrrrrnnrnrrnrnrrnrnrrrrnrrnrnnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrnnrnen
9. ERKENNEN HIERMIT AUSDR CKLICH AN UND BEST TIGEN DASS DCI INFOLGE DER ANWESENHEIT EINES DCI VERTRETERS AM STANDORT UND DER VORF HRUNG VON DCI PRODUKTEN SOWIE DER DAMIT VERBUNDENEN BERATUNG HINSICHTLICH DER BENUTZUNG VON DCI PRODUKTEN KEINE SCHULUNGSVERPFLICHTUNGEN IHNEN ODER EINER ANDEREN AN EINEM STANDORT BEFINDLICHEN PERSON GEGEN BER BERNIMMT UND DASS DCI KEINE GESETZLICHE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG F R BOHR INSTALLATIONS HDD ORTUNGS ODER ANDERE AN DEM STANDORT AUSGEF HRTEN ARBEITEN BERNIMMT 10 Verst e DCI wird nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten jegliche gegen Sie erhobene Klagen verteidigen bzw diese beilegen in denen behauptet wird dass die SOFTWARE bzw das entsprechende AURORA Display gegen ein Patent e Marken oder Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika verst t oder sich widerrechtlich Gesch ftsgeheimnisse aneignet wenn die SOFTWARE bzw AURORA f r ihren gew hnlichen Verwendungszweck benutzt werden Als Bedingung f r eine solche Verpflichtung werden Sie a DCI sofort schriftlich ber derartige Klagen oder Verst e informieren b DCI alle Informationen und jegliche angemessene erforderliche Unterst tzung geben um die 2 von 3 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung EULA 201 4 DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt lt ZI Klage beizulegen oder zu verteidigen und c DCI die ausschlie liche Vollmacht und Kontrolle ber die Verteidigung oder Beilegung der Klage erteilen DCIs Verpflic
10. Kritische Wert rot auf 48 C D gt F5 Ch 1 Pd A 15 52 lt Alarme Alarmeinstellungen F r Druck und Zugkraftalarme sind der maximale Warnungs und der kritischen Wert auf 17 2 bar bzw 445 kN eingestellt Uber den maximalen Wert hinausgehende Messwerte werden im Home Bildschirm als OL Uberlast angezeigt Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf den Temperatur g lt Druck bzw TensiTrak Zugkraft K Messwert im Home Bildschirm Erfordert einen Sp lungsdrucksender FPT Erfordert ein TensiTrak Zugkraft und Sp lungsdruck Kontrollsystem DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 15 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Neigungsverlauf Tippen Sie auf der Registerkarte Einstellungen auf Neigungsverlauf X und w hlen Sie Neigungsverlauf aktivieren F5 Ch 1 Pd S 15 52 Neigungsverlauf Neigungsverlauf Einstellungen Tippen Sie auf die blauen Pfeiltasten oder ziehen Sie den Schieber um die Werte f r die Soll Neigung und die Neigungstoleranz nach oben oder nach unten zu verstellen Wenn Sie zum Home Bildschirm zur ckkehren sehen Sie statt der normalen Neigungsanzeige ein Neigungsverlaufsdiagramm lt F5 Ch 1 bra A 15 52 Soll Neigung lt Neigungstoleranz D Neigungsmesswerte Home Bildschirm mit Neigungsverlaufsdiagramm Die Soll Neigung ist die Neigung mit der Sie bohren m chten Sie wird durch die
11. Liste aus und tippen Sie auf Vergessen im Pop up Fenster um die Verbindung dazu zu trennen um die Verbindung wieder herzustellen muss neu gepaart werden Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Bluetooth aktivieren um Bluetooth vollst ndig zu deaktivieren Moo DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Alarme Tippen Sie auf der Registerkarte Einstellungen auf Alarme und w hlen Sie eine Registerkarte am linken Rand um Warnungs und kritische Werte f r Temperatur Sp lungsdruck und Zugkraftalarme einzustellen Zu hohe Temperatur Druck oder Zugkraft weist normalerweise auf ein Problem beim Bohren hin das umgehend gel st werden muss um Sch den an Ger t und oder Infrastruktur zu verhindern Diese Einstellungen aktivieren sichtbare und h rbare Warnungen wenn die eingestellten Werte erreicht werden N Sendertemperatur unten abgebildet Sendersp lungsdruck oto TensiTrak Zugkraft a TensiTrak Zug Sp lungsdruck Warnungsgrenzwerte A sind gelb gekennzeichnet kritische Werte A sind rot gekennzeichnet Im Aurora sind vorgeschlagene Alarmeinstellungen voreingestellt Tippen Sie auf die blauen Pfeiltasten oder ziehen Sie den Schieber um die Alarmeinstellungen zu ndern Stellen Sie die Lautst rke auf der Registerkarte Ger t oa siehe Seite 12 mit dem Bildschirm und Lautst rkesymbol CO ein F r Temperaturalarme ist der Warnungsgrenzwert gelb auf 40 C eingestellt und der
12. Minuten Anhand dieses Verlaufs k nnen Sie erkennen ob die Temperatur nach oben oder nach unten tendiert DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 23 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED 24 Aktuelle Neigung Sp lungsdrucksender Wenn ein Sp lungsdrucksender FPT oder TensiTrak verwendet wird wird der Momentan Sp lungsdruck rechts im Bildschirm angezeigt Das Drucksymbol im Normal Home Bildschirm blinkt langsam gelb wenn der Druck den Warnungsgrenzwert L erreicht und blinkt schnell rot wenn er den kritischen Wert erreicht Diese Warnungen werden von h rbaren Piepst nen begleitet Eine blaue Kugel in der Warnung Anzeige kennzeichnet den maximalen aufgezeichneten Druck Dieser Wert wird bei einem Neustart des Aurora zur ckgesetzt 74 Messwerte die den Maximalwert von 17 2 bar berschreiten werden als OL Kritisch angezeigt Warnungsgrenzwerte und kritische Werte werden vom Benutzer im Bildschirm Fr Alarme festgelegt siehe Seite 15 Verlauf Das Sp lungsdruck Verlaufsdiagramm unter dem Druckwert ist ein Diagramm FN der Sp lungsdruckmesswerte der letzten vier Minuten Anhand dieses Verlaufs k nnen Sie erkennen ob der Druck nach oben oder nach unten tendiert Wenn Sie keinen FPT oder TensiTrak Sender verwenden werden keine Druckdaten angezeigt Tiefenmesswerte Wenn das Ortungsger t auf der Ortungslinie Locate Line LL eine Tiefe misst zeigt das Aurora neben der Verrollungsanzeige die blaue Tiefenleiste
13. Sie die Spannung am Sender genau da die L nge des Kabels oder die Qualit t der Anschl sse dazu f hren kann dass die Spannung auf einen f r die Funktion des Kabelsenders unzul ssigen Wert sinkt DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung Spannung und Strom am MFCB Spannungsbereich DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Verwendung eines Steering Tool Transmitters SST Anweisungen zur Verwendung des Steering Tool Transmitters finden Sie in der SST Bedienungsanleitung unter www Digilrak com Schlie en Sie den MFCB an und aktivieren Sie ihn ggf wie unter Aktivieren des MFCB auf Seite 33 beschrieben Wenn das Aurora erkennt dass ein Steering Tool an den MFCB angeschlossen ist erscheint im Bildschirm eine Richtungsanzeige Geplante Richtung zum Einstellen F5 Ch1 mee A Wr S 15 52 Finger darauf halten 74 8 Abweichung von E l 5 _ i geplanter Richtung gt 5 T Richtungs anzeige Aktuelle Richtung 80 3 PNE Home Bildschirm mit SST Richtungsanzeige und MFCB Strommesswerten Wie in der obigen Abbildung zu sehen wechselt die Verrollungsgenauigkeit f r SST von einer Anzeige mit 24 Positionen zu einer viel genaueren 360 Anzeige Einstellen einer geplanten Richtung Zum Einstellen der gew nschten geplanten Richtung 1 Tippen Sie auf Hauptmen dann auf Peripherieger te D Tippen Sie auf die Registerkarte Geplante Richtung amp siehe unten 3 Tippen Si
14. Stabantenne verwenden lesen Sie bitte die getrennte Installationsanleitung mit wichtigen Angaben zu Installation und Sicherheit Multifunktions Kabelkasten MFCB Beim Bohren mit einem Steering Tool Transmitter SST oder Kabelsender wird ein Multifunktions Kabelkasten MFCB ben tigt Angaben zum Anschlie en des MFCB finden Sie in der MFCB Bedienungsanleitung siehe www Digi Trak com Weitere Angaben zur Verwendung des Aurora mit diesen Sendern finden Sie unter Arbeiten mit dem MFOB auf Seite 33 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Hauptmenu Einschalten Sobald das Aurora mit Strom versorgt wird schaltet es automatisch ein und zeigt den Home Bildschirm an Der Bildschirm kann vor bergehend gesperrt werden indem der Hauptschalter kurz gedr ckt wird So kann der Bildschirm abgewischt werden ohne die D lt a Funktion zu beeinflussen Wenn der Bildschirm gesperrt ist wird neben dem DCI Logo oben links im Bildschirm ein Vorh ngeschloss angezeigt Dr cken Sie den Hauptschalter erneut kurz um den Bildschirm zu entriegeln Halten Sie den Hauptschalter ungef hr zwei Sekunden lang gedr ckt um das Aurora in einen Stromsparzustand mit ausgeschaltetem Bildschirm und heruntergefahrenem Prozessor zu versetzen Dr cken Sie den Hauptschalter erneut um fortzufahren Telemetriekanal _ gt F5 Ch 1 Prd 15 52 M lt Sendertemperatur oO 0 3 Taskleiste
15. abgebildet 16 Verrollungs Offset des Kabelsenders einstellen Da F5 Ch 1 Pd A 15 52 Peripherieger te Peripherals Heading Reference Current Heading 40 2 Peripherieger teeinstellungen Ausf hrliche Angaben zur Verwendung des MFCB oder des Steering Tool Transmitters SST finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung erh ltlich unter www DigiTrak com Men verkn pfung Halten Sie f r den MFCB den Finger auf MFCB in der Statusleiste Men verkn pfung Halten Sie f r die geplante Richtung des SST amp den Finger auf die geplante Richtung 74 8 Beispiel im Home Bildschirm siehe Verwendung eines Steering Tool Transmitters SST auf Seite 35 Men verkn pfung Halten Sie f r den Verrollungs Offset eines Kabelsenders den Finger auf die Verrollungsanzeige im Home Bildschirm Verrollungs Offset am Ortungsger t f r einen Standardsender aktiviert ist wird er automatisch am Aurora angezeigt Siehe Verrollungs Offset RO auf Seite 23 S Hinweis Diese Verrollungs Offset Registerkarte ist nur f r einen Kabelsender wenn 18 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Update Tippen Sie auf der Registerkarte Einstellungen auf Update um Softwareupdates f r Ihr System anzuzeigen und herunterzuladen Anwendungen die auf dem neuesten Stand sind sind grau hinterlegt Update des Aurora ausf hren Tippen S
16. ist unabh ngig von der Einstellung des Videolautst rkeschiebers 4 kein Ton zu h ren Hinweis Wenn die Hauptlautst rkeeinstellung siehe Registerkarte Ger t auf Gefahr Schulungsvideos und Hilfedateien zum Aurora d rfen nicht w hrend des Bohrens angeschaut werden DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 21 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Bohrung mit dem Home Bildschirm 22 Der Home Bildschirm erscheint automatisch beim Einschalten des Aurora Er enth lt alle zum Bohren ben tigten Angaben wie etwa Senderneigung und verrollung Telemetriekanal und Zielbohrdaten Target Steering wenn aktiv Statusleiste Senderverrollungs anzeige Senderneigung Hauptmen symbol Home Symbol aktiv dargestellt Telemetrie Telemetriesignal Ortungsger t _ kanal starke Wi Fi Verbindung gt gt 17 0 3 gt F5 Ch 1 Prd 15 524 Uhrzeit Senderbatterie lt st rke Sendertemperatur lt Temp Verlauf lt Sp lungsdruck Sp lungsdruck lt verlauf AO de Taskleiste Home Bildschirm Ortung Im Home Bildschirm werden Daten angezeigt sobald das Ortungsger t etwa das F5 Daten von einem Sender empf ngt Dieser Beispielbildschirm zeigt au erdem eine Hochtemperaturwarnung B f r das Bohrpersonal Druckdaten werden nur beim Bohren mit einem Sp lungsdrucksender FPT angezeigt Telemetriesignalst rke Die
17. AURORA Display zu seinem nach einer linearen Abschreibungsskala ber 5 Jahre verringerten Wert zur ckkaufen 11 Export und Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen Sie verpflichten sich die SOFTWARE das entsprechende AURORA Display oder die Begleitdokumente nicht zu exportieren oder wiederauszuf hren und nicht gegen geltende Gesetze oder Regelungen einschlie lich u a die US amerikanischen Ausfuhrbestimmungen U S Export Administration Regulations sowie gegen von der US amerikanischen Regierung sowie Regierungen anderer L nder auferlegte Beschr nkungen hinsichtlich des Endbenutzers der Endanwendung und Zielbeschr nkungen zu versto en Sie verpflichten sich weiter alle anderen f r die SOFTWARE und das entsprechende AURORA Display geltenden Gesetzen und Regelungen einzuhalten Ohne die allgemeine Geltung dieses Abschnitts einzuschr nken verpflichten Sie sich die rtlichen Gesetze und Regelungen zum Einsatz von GPS vor der Nutzung von AURORA Produkten in denen GPS Technologie angewendet wird zu pr fen 12 Beendigung Sollten Sie gegen eine Bestimmung in Abschnitt 3 oder Abschnitt 13 a versto en wird diese Lizenz unverz glich beendet und unwirksam Wenn Sie eine der anderen Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten darf DCI diese Lizenz beenden indem DCI eine schriftliche Mitteilung ber eine derartige K ndigung an Sie schickt Der R ckgriff durch DCI auf einen Rechtsbehelf gem dieser Lizenz erfolgt unbes
18. CB und Aurora nicht hergestellt sind wird das Kontrollk stchen MFCB aktivieren auf der Registerkarte MFCB des Bildschirms Peripherieger te unten abgebildet grau angezeigt und kann nicht aktiviert werden Sobald der MFCB richtig an das Aurora angeschlossen ist wird ein MFCB Symbol in der Statusleiste angezeigt Wenn der MFCB als deaktiviert NIPEB erscheint kann er wie folgt aktiviert werden 1 Tippen Sie auf Hauptmen dann auf Peripherieger te D 2 Tippen Sie auf die Registerkarte MFCB siehe unten 3 Tippen Sie auf das Kontrollk stchen MFCB aktivieren um den MFCB zu aktivieren Diese Auswahl bleibt auch nach einem Neustart wirksam 4 Tippen Sie auf N um zum Home Bildschirm zur ckzukehren MFCB ist angeschlossen DOZ amp F5 Ch 1 mMfFcB en D 15 52 Peripherals a Enable MFCB lt 4 MFCB aktivieren Aktivieren des MFCB im Peripherieger te Bildschirm Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf MFCB in der Statusleiste w hrend der MFCB angeschlossen ist deaktivieren Sie einfach das Kontrollk stchen MFCB aktivieren Das Aurora empf ngt nun Bohrdaten vom Ortungsger t S Hinweis Um einen gew hnlichen batteriebetriebenen Sender zu verwenden DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 33 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Nachdem der MFCB richtig angeschlossen und aktiviert wurde ersetzt das Aurora das Senderbatteriesymbol oben rechts im Bildschirm durch eine Anzeige von Spann
19. Horizontal Richtbohrzwecke zusammen mit jeglichen zutreffenden DCI ORTUNGSSYSTEMEN im GEBIET 3 Lizenzbeschr nkungen Diese Lizenz unterliegt den folgenden Beschr nkungen e die SOFTWARE darf mit keinem anderen Ger t als mit dem spezifischen AURORA Display benutzt werden auf dem die SOFTWARE urspr nglich installiert wurde e Sie verpflichten sich keine Kopien der SOFTWARE anzufertigen e weder die SOFTWARE noch das entsprechende AURORA Display d rfen in einer anderen geografische Region als in dem GEBIET benutzt werden und e weder die SOFTWARE das entsprechende AURORA Display noch ein damit zusammenh ngendes DCI ORTUNGSSYSTEM d rfen von einer nat rlichen oder juristischen Person repariert oder an eine nat rliche oder juristische Person zur Reparatur weitergegeben werden die von DCI nicht ausdr cklich zur Durchf hrung solcher Reparaturen autorisiert wurde am Ausfertigungstag dieser Lizenz ist DCI die einzige nat rliche oder juristische Person die zur Durchf hrung solcher Reparaturen autorisiert ist 4 Eigentum Die SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft und keine dieser Lizenzbestimmungen darf als Titel oder Eigentumsrecht ausgelegt werden S e erkennen in dieser mit DCI geschlossenen Vereinbarung ausdr cklich an dass DCI die Eigent merin aller weltweiten Rechte Titel und rechtlichen Interessen an der SOFTWARE einschlie lich aller Urheber und anderer Immaterialg terrechte an der SOFTWARE ist Alle nicht ausdr ck
20. INSCHLIESSLICH SALZWASSER UND ANDERE UMWELTBEDINGUNGEN UNTERLASSENE KALIBRIERUNG ODER UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH DES GER TS SOWIE WEITERE FAKTOREN 9 HAFTUNGSBESCHR NKUNG DIE GESAMTE KUMULATIVE HAFTUNG DCIS IHNEN GEGEN BER AUS ALLEN KLAGEGR NDEN UND ALLEN HAFTUNGSTHEORIEN IST AUFDEN WERT DER SOFTWARE BESCHR NKT DCI HAFTET IN KEINEM FALL AUF SCHADENSERSATZ F R UNMITTELBARE MITTELBARE ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIE BLICH U A GEWINNVERLUSTE BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ODER DATENVERLUSTE DIE AUFGRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER NICHT M GLICHEN NUTZUNG DER SOFTWARE ERWACHSEN UND ZWAR UNABH NGIG DAVON OB ES SICH UM VERTRAGSHAFTUNG GARANTIE DELIKTSHAFTUNG EINSCHLIE LICH FAHRL SSIGKEIT VERSCHUL DENSUNABH NGIGE ODER ANDERWEITIGE HAFTUNG HANDELT UND OB DCI BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHADENERSATZFORDERUNGEN INFORMIERT WURDE DCI BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R DEN INHALT DER SOFTWARE ODER EINES IHRER BESTANDTEILE EINSCHLIE LICH U A F R DARIN ENTHALTENE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN VERLEUMDUNGEN VERLETZUNGEN VON VER FFENTLICHUNGS DATENSCHUTZ BZW MARKENRECHTEN F R BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN PERSONENSCHADEN VERLUST VON PRIVATSPH RE URHEBERPERS NLICHKEITSRECHTEN ODER DIE OFFENLEGUNG VON VERTRAULICHEN INFORMATIONEN EIN ODER MEHRERE VERTRETER VON DCI ODER EINES VERTRIEBSPARTNERS VON DCI K NNEN IHREN STANDORT AUFSUCHEN UM EIGENSCHAFTEN UND NUTZEN DES AURORA PRODUKTS IN EINEM DCI ORTUNGSSYSTEM VORZUF HREN SIE
21. Sie Handschuhe mit f r Touchscreens geeigneten Fingerspitzen Bedienen Sie den Touchscreen nicht mit dem Fingernagel oder einem Fremdk rper Reinigung Reinigen Sie den Glasbildschirm des Displays mit den Materialien im mit dem Ortungssystem mitgelieferten Reinigungsset Der darin enthaltene Glasreiniger ist speziell gepr ft und besch digt die Schutzbeschichtungen der Glasscheibe nicht Bet tigen Sie den Hauptschalter um den Bildschirm zur Reinigung zu sperren siehe Einschalten Seite 8 Falls der mitgelieferte Reiniger nicht verf gbar ist kann ein Gemisch aus nicht schleifender Seife und Wasser zum Reinigen von Display und Geh use verwendet werden Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch oder weichen Baumwolltuch ab da festes Reiben die Entspiegelungsbeschichtung besch digen kann Verwenden Sie kein Salzwasser da dies schleifend ist Verwenden Sie keinen Haushalts oder kommerziellen Fensterreiniger der Chemikalien wie Ammoniak Alkohol oder saure Fl ssigkeiten enth lt Solche Reiniger k nnen mikroskopische schleifende Partikel enthalten die den Entspiegelungsfilm besch digen und Flecken auf dem Display verursachen Verwenden Sie alle mitgelieferten Stecker Buchsenabdeckungen wenn die Anschl sse nicht gebraucht werden Achten Sie darauf dass sich an Steckern und Buchsen kein Schmutz befindet bevor Sie sie einstecken Das Aurora ist gem Schutzklasse IP66 best ndig gegen Wasserstrahlen mit
22. Zahl der Balken im Symbol f r die Telemetriesignalst rke gibt die Signalst rke vom Ortungsger t an Wenn das Ortungsger t weit vom Aurora entfernt ist werden m glicherweise weniger Signalbalken im Symbol angezeigt Ein graues Symbol zeigt an dass kein Empfang von einem Ortungsger t vorliegt und alle Senderinformationen verschwinden bei einem Kabelsender verschwindet nur die Tiefe Ein stetig schwarzes Symbol ram A zeigt an dass das Aurora mit einem Ortungsger t verbunden ist das keine Daten sendet Ein blinkender blauer Hintergrund hinter dem Symbol Dr zeigt an dass das Aurora neue Daten vom Ortungsger t empf ngt Erfordert einen Sp lungsdrucksender FPT DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Pr fen Sie Folgendes falls das Aurora keine Telemetriedaten anzeigt e Sind die Batterien im Sender richtig eingelegt e Hat sich der Sender infolge Unt tigkeit ausgeschaltet e Zeigt das Ortungsger t Senderdaten an e Ist das Ortungsger t auf den richtigen Sender und die richtige Frequenz eingestellt e Sind Ortungsger t und Aurora auf den selben Telemetriekanal eingestellt Verrollungs Offset RO Der Verrollungs Offset RO ist eine elektronische Korrektur die die 12 Uhr Position des Senders an diejenige des Bohrkopfs angleicht Am Ortungsger t f r einen Standardsender aktivierter Verrollungs Offset wird am Aurora automatisch angezeigt Zum Aktiviere
23. ahme von Nutzungsbedingungen erforderlich ist die typischerweise in einem Webbrowser erfolgt als Captive Portal bekannt Kompatible Netzwerke m ssen frei zug nglich sein oder d rfen h chstens ein Passwort ben tigen DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 13 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Bluetooth ber Bluetooth kann eine drahtlose Maus oder hnliche Eingabevorrichtung angeschlossen werden W hlen Sie Bluetooth aktivieren um Bluetooth zu aktivieren A F5 Ch 1 Pd S 15 52 Network d Netzwerk Enable Bluetooth Device Name N Aurora 62548371 Paired Connected __ Bluetooth aktivieren 7 84 FC FE ED 9B B3 Masi Mane 4 Aktualisieren Paaren AS Netzwerkeinstellungen Bluetooth Tippen Sie auf Aktualisieren G um nach verf gbaren Bluetooth Benutzerschnittstellen ger ten zu suchen W hlen Sie ein Ger t aus der List kompatibler Eingabeger te und tippen Sie dann auf Paaren um die Verbindung zu einem Ger t herzustellen Falls f r das Ger t ein Passwort verlangt wird schauen Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts nach oder versuchen Sie es mit 0000 oder 1234 Das Aurora merkt sich Passw rter f r Ger te mit denen es zuvor verbunden war Wenn das Aurora einschaltet versucht es automatisch die Bluetooth Verbindungen herzustellen die aktiv waren als es zuletzt eingeschaltet war W hlen Sie ein Bluetooth Ger t aus der
24. an in der die Sendertiefe und Neigungsangaben angezeigt werden F5 Ch 1 Prd S 15 52 ma Tiefenzeitmesser H he ber Gel nde HAG ein Tiefe zur Zeit der 3 Messung Tiefenleiste Neigung zur Zeit der Messung Home Bildschirm Tiefenmessung Die blaue Hinterlegung wird zehn Sekunden lang angezeigt um anzuzeigen dass die Angaben neu sind Nach zehn Sekunden wechselt die blaue Hinterlegung zu wei die Daten in der Tiefenleiste werden jedoch f nf Minuten lang angezeigt Die Zeit wird vom Tiefenzeitmesser im Ortungsger tsymbol angegeben Eine neue Tiefenmessung des Ortungsger ts f hrt zu einer neuen blauen Tiefenleiste und setzt den Tiefenzeitmesser zur ck Die Tiefenleiste gibt au erdem an ob H he ber Gel nde HAG am Ortungsger t eingestellt ist In der obenstehenden Abbildung gibt der Pfeil zwischen dem Ortungsger t und der Gel ndeh he an dass HAG eingestellt ist DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Vorausberechnete Tiefe Die Anzeige der vorausberechneten Tiefe erscheint wenn das Ortungsger t am vorderen Ortungspunkt Front Locate Point FLP die Tiefe misst Der Bildschirm f r die vorausberechnete Tiefe zeigt Pfeile die zum Ortungsger t und zum Punkt der vorausberechneten Tiefe vor dem Sender zeigen Zeitmesser f r voraus Oo berechnete Tiefe Dc F5 Ch 1 Pd A 15 52 al Vorausberechn
25. ar die dem K ufer bei Versto gegen die beschr nkte Garantie zusteht Rechtsbehelfs und Haftungsbeschr nkung Weder DCI noch sonst irgendjemand der an der Schaffung Herstellung oder Lieferung des DCI Produkts beteiligt ist haftet f r jegliche Sch den die durch die Verwendung des DCI Produkts oder die nicht m gliche Nutzung des DCI Produkts entstehen einschlie lich u a mittelbare konkrete beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den bzw Schadensersatz f r Absicherung Verlust von Informationen entgangenen Gewinn entgangene Eink nfte oder Nutzung welche der K ufer aufgrund von Garantieverst en Vertragsbruch Fahrl ssigkeit verschuldensunabh ngiger Haftung oder sonstiger Rechtstheorien geltend macht selbst wenn DCI die M glichkeit solcher Sch den mitgeteilt wurde Der Umfang der Haftung von DCI bersteigt keinesfalls den Kaufpreis den der K ufer f r das DCI Produkt gezahlt hat Soweit das einschl gige Recht den Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r beil ufig entstandene Sch den Folgesch den oder hnliche Sch den nicht zul sst findet der vorstehend bez glich derartiger Sch den geregelte Haftungsausschluss keine Anwendung Diese beschr nkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte Dar ber hinaus stehen Ihnen m glicherweise weitere Rechte zu die von Land zu Land verschieden sind Diese beschr nkte Garantie unterliegt dem Recht des Bundesstaates Washington Verfahren zur Geltendmachung v
26. at und direkt in Richtung des Ziels bohrt Beobachten Sie w hrend des Bohrens die gelbe Steuerungsanzeigekugel genau nehmen Sie kleine Steuerungsanpassungen vor und warten Sie auf die Ergebnisse Je n her sich der Bohrkopf am Ortungsger t befindet desto empfindlicher ist die Steuerungsanzeige Verringern Sie Drehung wenn er sich dem Ziel n hert Wenn die Anzeige im Ziel zentriert und von einem gr nen Ring umgeben ist ist der Bohrkopf richtig auf dem vorgesehen Bohrpfad positioniert um in Richtung des Ziels zu bohren Dcr F5 Ch 1 Pd S 15 52 Ausrichtungsmarken rd Zielbohrbildschirm Bohrkopf auf dem vorgesehenen Bohrpfad ausgerichtet Dieser Bildschirm zeigt den Bohrkopf korrekt ausgerichtet um das Ziel in 2 34 m Entfernung zu erreichen und den Bohrkopf aktuell 0 58 m unter der horizontalen Ebene des Ortungsger ts Je n her an dieser Stelle die Neigung bei null ist desto weniger tendiert die Anzeige dazu sich ber oder unter das Ziel zu bewegen Mit Hilfe der roten Ausrichtungsmarken kann erkannt werden wann der Bohrkopf einwandfrei auf das Ziel ausgerichtet ist Die gelbe Steuerungsanzeige kann nur Steuerungskorrekturen innerhalb der Grenzen des Zielbohrbildschirms anzeigen Wenn die Kugel den Rand des Bildschirms erreicht und anh lt wird eine weitere Abweichung der Bohrung vom Bohrpfad nicht auf der Fernanzeige dargestellt Nehmen Sie die notwendigen Steuerungskorrekturen vor und seien Sie bereit wen
27. aximale Zugkraft T2 263 42kN AAMI AA n Wer un TensiTrak Anzeige Ein TensiTrak System liefert Daten zur Produktzugkraft und zum Sp lungsringdruck Die maximale aufgezeichnete Zugkraft in diesem Fall 263 42 KN wird au erdem als blauer Kreis in der Anzeige dargestellt l Das Zugkraftverlaufsdiagramm zeigt ungef hr 30 Minuten historischer Daten auf Neue Daten werden nach rechts aufgezeichnet und schieben ltere Daten nach links Angaben zum Arbeiten mit TensiTrak finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung siehe www DigiTrak com Einstellen von Warnungsgrenzwerten Gehen Sie zum Einstellen von Warnungs und kritischen Werten von TensiTrak Zugkraft oder Sp lungsdruck zum Hauptmen tippen Sie auf Alarme und w hlen Sie dann die Registerkarte TensiTrak Zugkraft w oder TensiTrak Sp lungsdruck x Men verkn pfung Halten Sie f r Zugkraftalarme w den Finger auf die Zugkraftanzeige 90 88kN Men verkn pfung Halten Sie f r Sp lungsdruckalarme 4 den Finger auf die z Sp lungsdruckanzeige f a 32 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Arbeiten mit dem MFCB Anweisungen zum Herstellen der Strom und Datenverbindungen zwischen dem Multifunktions Kabelkasten MFCB und dem Aurora finden Sie in der MFCB Bedienungsanleitung unter www DigiTrak com Aktivieren des MFCB Solange die entsprechenden Strom und Datenverbindungen zwischen MF
28. bereitzustellen Kundendienstleistungen an Sie zu erbringen oder im Zusammenhang mit AURORA Softwareanwendungen oder anderen DCI Produkten oder Dienstleistungen zu benutzen in jedem Fall jedoch vorbehaltlich der folgenden Beschr nkungen Sie k nnen gegen eine derartige Datenerhebung durch DCI Widerspruch einlegen Opt out indem Sie dies auf der Produktregistrierungswebsite unter access DigiTrak com anzeigen Sie gew hren DCI hiermit eine fortw hrende unwiderrufliche weltweite geb hrenfreie abtretbare weiter lizenzierbare einfache Lizenz zur Nutzung Vervielf ltigung Darstellung Modifikation und Weiterleitung s mtlicher durch die SOFTWARE das entsprechende AURORA Display und jedes gemeinsam damit benutzte DCI ORTUNGSSYSTEM generierter Daten und zwar unter der Voraussetzung dass DCI Ihre projektspezifischen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte offenlegt davon ausgenommen sind DCI Dienstleister die hnlichen Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen zur Klarstellung wird darauf verwiesen dass DCI durch die vorstehenden Bestimmungen in keiner Weise eingeschr nkt wird Sammeldaten in denen Ihre Daten enthalten sind offenzulegen es sei denn dies ist von Rechts wegen erforderlich und unter der weiteren Voraussetzung dass eine solche Lizenz endet wenn und unmittelbar nachdem Sie gegen die vorstehend beschriebene Datenerfassung Widerspruch eingelegt haben Opt out Sie verpflichten sich diese Daten nicht ohne die Zusti
29. ch Erhalt in angemessener Weise untersucht und im Fall eines erkennbaren Fehlers DCI sofort benachrichtigt und iii der K ufer das unten aufgef hrte Verfahren zur Geltendmachung von Garantieanspr chen in jeder Hinsicht befolgt Garantieausschl sse Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r Sch den einschlie lich Sch den an einem DCI Produkt aufgrund von Nichtbefolgung der DCI Bedienungsanleitung oder anderer Anweisungen von DCI Gebrauch eines DCI Produkts au erhalb der Spezifikationen u a bez glich der Temperatur f r die das DCI Produkt konzipiert wurde Fehlgebrauch Missbrauch Fahrl ssigkeit Unfall Feuer Flut h herer Gewalt unsachgem er Anwendung Anschluss an falsche Spannung oder Stromquelle Einsatz falscher Sicherungen berhitzung Kontakt mit Hochspannung oder sch dlichen Substanzen Einsatz von Batterien oder anderen nicht von DCI hergestellten bzw bereitgestellten Produkten oder Komponenten oder anderer au erhalb der Kontrolle von DCI liegender Vorkommnisse Diese beschr nkte Garantie gilt weder f r Ger te die nicht von DCI hergestellt oder geliefert wurden noch ggf f r Sch den oder Verluste die durch den Einsatz eines DCI Produkts in einem anderen als dem angegebenen Land verursacht werden Der K ufer verpflichtet sich die Eignung des DCI Produkts f r den beabsichtigten Einsatzzweck sorgf ltig zu pr fen und alle von DCI gelieferten Anleitungen einschlie lich allf lliger aktualisierter DCI Produ
30. chadet anderer Rechtsbehelfe die DCI unter dieser Lizenz oder anderweitig zustehen 13 Allgemeines a Sie d rfen diese Lizenz weder von Rechts wegen noch anderweitig ohne die ausdr ckliche vorherige schriftliche Zustimmung von DCI weder vollst ndig noch teilweise abtreten weiter lizenzieren oder anderweitig bertragen Jeglicher Versuch einer Abtretung dieser Lizenz ohne diese Zustimmung ist unwirksam Sollten Sie das AURORA Display auf dem die SOFTWARE installiert ist weiterverkaufen vermieten oder anderweitig bertragen wollen dann wird diese Lizenz durch die bertragung unwirksam und jede nat rliche oder juristische Person die den Kauf t tigt muss eine gesonderte Lizenz von DCI erlangen b Diese Lizenz stellt die vollst ndige Vereinbarung zwischen Ihnen und DCI in Bezug auf das Programm dar und ersetzt jegliche zuvor getroffenen Angebote Zusicherungen oder Abreden zwischen den Parteien Wird eine Bestimmung dieser Lizenz von einem zust ndigen Gericht f r unwirksam ung ltig uneinklagbar oder unrechtm ig befunden dann ist eine solche Bestimmung so auszulegen zu beschr nken oder falls erforderlich in dem notwendigen Ausma abzutrennen dass die Unwirksamkeit und Uneinklagbarkeit der Bestimmung ausgeschlossen wird Die anderen Bestimmungen dieser Lizenz bleiben weiterhin vollst ndig in Kraft Diese Lizenz darf nur schriftlich ge ndert werden und wird mit Unterzeichnung durch einen Ihrer Bevollm chtigten und DCI au
31. d lassen Sie es vor dem Neustart f nfzehn Minuten lang abk hlen Falls das Touchscreen infolge berm iger Hitze nicht anspricht k nnen Sie trotzdem eine USB Maus verwenden um Funktionen auszuw hlen wie etwa das Einstellungsfenster zum Reduzieren der Bildschirmhelligkeit Allgemeines Schalten Sie das Display aus wenn es nicht gebraucht wird Bewahren Sie das Display in seiner H lle an einem vor extremer K lte Hitze und Feuchtigkeit gesch tzten Ort auf Pr fen Sie vor dem Einsatz die einwandfreie Funktion Untersuchen Sie das Display t glich und wenden Sie sich an DCI falls Sie Sch den oder Probleme feststellen Versuchen Sie nicht das Ger t auseinanderzunehmen oder zu reparieren 4 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Einleitung lt ER p Aurora DigiTrak Series Display Einbauger t AP8 Das Aurora DigiTrak Series Display ist ein Multifunktions Touchscreen Ger t das mit den SE und F Series sowie zuk nftigen Modellen der DigiTrak Ortungsger te kompatibel ist Ein Ortungsger t wird bei Horizontal Richtbohrarbeiten eingesetzt um einen im Bohrkopf installierten Sender zu orten und zu verfolgen Aurora liefert dem Bediener des Bohrger ts Daten vom Ortungsger t zu Tiefe Ausrichtung und Status des Senders Dank seiner Multifunktions F higkeit kann das Aurora zum Beispiel gleichzeitig den Sp lungsdruck verfolgen und aufzeichnen und die Zielbohrfunktion
32. e auf die blauen Pfeiltasten oder ziehen Sie den Schieber um die gew nschte Richtung zu w hlen 4 Tippen Sie auf Einstellen um die geplante Richtung einzustellen und zum Home Bildschirm zur ckzuwechseln DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 35 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Die Schaltfl che Einstellen ist nur aktiv wenn die geplante Richtung ge ndert wurde Wenn das Aurora eine g ltige Richtung vom SST erkennt wird dieser Wert neben Aktuelle Richtung angezeigt und die Schaltfl che Aktuellen Wert verwenden wird aktiv In diesem Fall k nnen Sie auf Aktuellen Wert verwenden tippen um diesen Wert als die geplante Richtung einzustellen gt lt pyf F5 Ch 1 Prd S 15 52 A Aktuelle Richtung Geplante Richtung I Peripherals aan u gt Heading Reference tr Aktuellen Wert Current Heading lt verwenden 40 2 p j Set lt Einstellen 0 360 Bildschirm Geplante Richtung des SST Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf die Richtungsanzeige im Home Bildschirm 74 8 A5 5 80 3 Richtungsanzeige 36 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Anhang A Systemspezifikationen Energieversorgungsanforderungen Ger t Betriebsspannung Betriebsstrom DigiTrak Aurora AP8 Display 10 28 V nominell max 1 75 A Umgebungsbedingungen Relative Feuchte Betriebstemperatur Eindringen von Staub und Wa
33. einem Druck von bis zu 1 0 bar in einer Entfernung von 3 m Verwenden Sie keine Hochdruck oder Dampfreiniger die diesen Druck bersteigen W rme und Sonneneinstrahlung Es ist normal dass das Display warm wird Das Geh use dient als K hlfl che die W rme vom Inneren abf hrt Halten Sie in hei en Umgebungen das Aurora k hl indem Sie f r Schatten sorgen und oder die Helligkeit des Touchscreens reduzieren Bei extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung kann es vorkommen dass die maximale innere Betriebstemperatur des Aurora Displays berschritten wird Eines der ersten Anzeichen von berhitzen ist das mangelnde Ansprechen des Touchscreens Sch tzen Sie um in diesem Fall die Funktion wiederherzustellen das Display vor direkter Sonneneinstrahlung reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und lassen Sie es abk hlen Schalten Sie wenn m glich das Display ganz aus indem Sie den Hauptschalter dr cken oder die Stromversorgung abtrennen Nach ausreichender Abk hlzeit funktioniert das Ger t wieder Wenn das Aurora erkennt dass es berhitzt werden Verarbeitungsvorg nge verlangsamt um die W rmebildung zu minimieren und interne Komponenten zu sch tzen Bei weiterer berhitzung schaltet das Ger t aus bevor es zu Sch den kommt DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 3 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Unterbrechen Sie in diesem Fall sofort das Bohren lassen Sie das Aurora Display ausgeschaltet und im Schatten un
34. ellungen auf T Ger t und w hlen Sie eine der Registerkarten am linken Rand aus um folgende Einstellungen vorzunehmen errr Datum Uhrzeit und Zeitzone L Einheiten Temperatur Entfernung Neigungswinkel Sp lungsdruck und Zugkraft siehe unten Q Sprache CO Bildschirmhelligkeit und Lautsprecher Lautst rke Bl Profile Da F5 Ch 1 Prd S 15 52 C Einstellungen Ger t Einheiten Wenn das Aurora Ihren Vorlieben entsprechend eingestellt ist k nnen Sie ber Profile RI Ihr pers nliches Profil speichern Sie k nnen auch verschiedene Profile f r typische Bohrarbeiten einstellen Die folgenden Sonderzeichen d rfen nicht in Namen enthalten sein lt gt _ 2 min Im Aurora sind Profile f r jede der verf gbaren Sprachen voreingestellt W hlen Sie Ihr Sprachprofil um das Aurora rasch auf Ihre Region Sprache und Ma einheiten einzustellen Beachten Sie dass die Wahl einer dieser Voreinstellungen auch die Alarmeinstellungen auf die Standardwerte zur cksetzt Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf die UHRZEIT 15 52 oben im Home Bildschirm 12 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Netzwerk ZA Tippen Sie auf die Registerkarte Einstellungen auf Netzwerk und w hlen Sie eine der Registerkarten am linken Rand aus um folgende Verbindungen freizugeben und herzustellen ZA T Wi Fi 1 Bluetooth Wi Fi ber Wi Fi werden Updates
35. en Sender zu22ssssseeessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Verwendung eines Steering Tool Transmitters SST u022002400220o 35 Einstellen einer geplanten Richtung ssssssssssssssensssonensnnesnnnsnnsnennsnennenrnne 35 Anhang A Systemspezifikationen 37 Energieversorgungsanforderungen 2u222022002000nnnnnnnnnnennnennnennnennn nennen 37 UMGEDUNGSDEUNGUNGEN zer e eneeeekeeael 37 VOP UN ea E ee 37 Anforderungen an Lagerung und Versand 20024002400220000 nen nnn ernennen 37 TEN DEe FA er rue 37 VPI KUNO ee nee een 37 Beschr nkte Garantie unterschiedliche Farben damit der Leser die Bestandteile besser unterscheiden kann Diese Farben dienen lediglich der Veranschaulichung und entsprechen nicht den tats chlichen Farben des Produkts S Hinweis Die Produktzeichnungen in diesem Dokument enthalten deutlich DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung V gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED vi DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Wichtige Sicherheitsanweisungen Warnung Vor der Benutzung des Aurora Displays m ssen sich alle Bedienpersonen mit den folgenden Vorsichtsma nahmen und Warnhinweisen vertraut machen und diese AN Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung ihres DigiTrak Ortungssystems lesen Bei Fragen zur Bedienung des Aurora wenden Sie sich bitte an den DCI Kundendienst Allgemeines Die folgenden Warn
36. er vorliegende Text ist eine bersetzung des englischsprachigen Originaldokuments das lediglich als Arbeitserleichterung f r den K ufer des Produkts dient Bei Unterschieden in der Bedeutung sowie bei unterschiedlichen Auslegungen zwischen der bersetzung und der englischsprachigen Originalfassung ist daher das Original ma gebend Eine Kopie des englischsprachigen Originals finden Sie auf der Website www DigiTrak com 2 von 2 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung Garantie DIGITAL 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent Washington 98032 USA gt q l CONTROL 1 425 251 0559 1 425 251 0702 Fax INCORPORATED dci digital control com www DigiTrak com ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG EULA AURORA WICHTIG LESEN SIE SICH BITTE DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS VOR BENUTZUNG DES AURORA PRODUKTS SORGF LTIG DURCH Dieser Endbenutzer Lizenzvertrag Lizenz ist eine Vereinbarung zwischen DIGITAL CONTROL INCORPORATED DCI und der juristischen oder nat rlichen Person Ihnen die das Produkt AURORATM von einem autorisierten Vertragsh ndler f r DCI Produkte gekauft hat Mit der Nutzung des AURORA Produkts erkennen Sie diese Lizenzbedingungen verbindlich an 1 Definitionen a AURORA bezeichnet ein Farb Touchscreen Display und eine intelligente Plattform zum Einsatz in Horizontal Richtbohrgestellen die von DCI hergestellt werden b DCI ORTUNGSSYSTEM bezeichnet ein von DCI her
37. es neu startet Tippen Sie auf OK um das bzw die Update s zu installieren oder auf Abbrechen um das Update abzubrechen Installieren best tigen Install Confirm Installieren fertigstellen Nach A Complete installation Proceeding Fertigstellung erfolgt ein Neustart will cause a reset Update Best tigungsbildschirm Wenn das System zum Home Bildschirm zur ckwechselt ist das Update vollst ndig Eine Anwendung l schen Tippen Sie auf L schen in der entsprechenden Zeile um eine vorhandene Anwendung zu l schen Auf dem neuesten Stand FreqChange 0 9 1 0 En Assists the user in changing transmitter frequency down hole Anwendung mit L schen Symbol 20 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Hilfe Tippen Sie im Home Bildschirm einmal auf Hauptmen Die Hilfesymbole erscheinen in der untersten Registerkarte AOLOD Hauptmen Hilfezeile A Sicherheitswarnungen liefert wichtige Angaben zu den Vorsichtsma nahmen und Verantwortlichkeiten beim Horizontal Richtbohren 1 Informationen liefert ausf hrliche Angaben zu den Software und Firmwareversionen des Displays sowie Kontaktangaben f r den DCI Kundendienst Q Selbsttests beim Einschalten beschreibt die Tests die das Aurora beim Einschalten ausgef hrt hat Dies ist n tzlich bei der Fehlersuche f r eine bestimmte Komponente die m glicherweise nicht richtig angeschlossen eingeschaltet
38. ete Aktuelle Neigung gt 1 0 0 Tiefe keine HAG Streckenleiste _ Tiefenleiste Neigung zur Zeit der Messung 4 2 Horizontale Entfernung zwischen Sender und FLP Home Bildschirm Messung der vorausberechneten Tiefe Tiefenmessung erfolgt wird die vorausberechnete Tiefe weiter angezeigt da das Ortungsger t nicht zwischen FLP und RLP unterscheidet Die Daten sind jedoch ungenau S5 Hinweis Wenn am hinteren Ortungspunkt Rear Locate Point RLP eine Wenn das Ortungsger t am FLP eine Messung der vorausberechneten Tiefe ausf hrt erscheinen im Bildschirm neben bzw unter der Verrollungsanzeige die blaue Tiefenleiste und Entfernungsleiste in denen Senderneigung und vorausberechnete Tiefe sowie Entfernungsangaben angezeigt werden Die blaue Hinterlegung wird zehn Sekunden lang angezeigt um anzuzeigen dass die Angaben neu sind Nach zehn Sekunden wechselt die blaue Hinterlegung zu wei beiden Leisten werden jedoch f nf Minuten lang angezeigt Diese Zeit wird vom Zeitmesser f r die vorausberechnete Tiefe im Ortungsger tsymbol angezeigt Eine neuer Messwert der vorausberechneten Tiefe vom Ortungsger t f hrt zu einer neuen Leiste f r die vorausberechnete Tiefe und einer neuen Entfernungsleiste und der Zeitmesser f r die vorausberechnete Tiefe wird zur ckgesetzt DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 25 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Die Tiefenleiste gibt au e
39. ger t Die Steuerungsanzeige zeigt dass der Bohrkopf nach links oberhalb vom Ziel gerichtet ist Um die Kugel wieder auf den richtigen Pfad zu bringen muss der Bohrkopf gedreht werden so dass der rote Balken in der Kugel zum Ziel zeigt Dann steuert der Bohrkopf richtig um den vorgesehenen Bohrpfad siehe untenstehende Abbildung und das Ziel zu erreichen Wie im untenstehenden Beispiel gezeigt hilft die Steuerungsanzeige beim Ausrichten des Bohrkopfs mit dem Ortungsger t bevor er das Ziel erreicht 1 h g Fer w in Sender Tats chlicher Bohrpfad a a e e E E e E a e o I Bohrkopfs drehen um die Verringern der Drehung Bohren Drehen direkt in gelbe Steuerungsanzeige wenn sich die Steue Richtung des Ziels kugel zu zentrieren rungsanzeige dem Ziel n hert Zielbohren und die Steuerungsanzeige Ansicht von oben DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Die linke Abbildung im obigen Zielbohrszenario l sst darauf schlie en dass der Bohrkopf bei der aktuellen Richtung ohne weitere Steuerungskorrekturen links vom Ziel unter dem Ortungsger t ankommen wird die Tiefe ist in dieser zweidimensionalen Zeichnung nicht dargestellt Wenn sich der Bohrkopf relativ zum Ziel mittlere Abbildung bewegt bewegt sich die Steuerungsanzeige ebenfalls Die rechte Abbildung zeigt den Sender Bohrkopf der den vorgesehenen Bohrpfad erreicht h
40. gestelltes Horizontal Richtbohr Ortungssystem das von DCI zu jedem Zeitpunkt als vollst ndig kompatibel mit AURORA gem der entsprechenden Produktdokumenta tion f r AURORA bezeichnet wird c SOFTWARE bezeichnet die Software und Firmware die bei Kauf des AURORA Displays in AURORA eingebettet ist sowie die entsprechende Dokumentation einschlie lich jeglicher Fehlerkorrekturen Modifikationen und Aktualisierungen f r die von DCI an Sie unter dieser Lizenz bereitgestellte Software SOFTWARE umfasst zudem jegliche Software Anwendungen f r AURORA unabh ngig davon ob diese nach dem ersten Kauf installiert oder von Ihnen sp ter erworben bzw ordnungsgem erlangt werden die DCI f r die Benutzung gemeinsam mit AURORA ausdr cklich genehmigt hat d GEBIET bedeutet die Vereinigten Staaten von Amerika Kanada jeden Mitgliedstaat der Europ ischen Union Australien Neuseeland China Indien und Russland 2 Gew hrung einer einfachen Lizenz DCI gew hrt Ihnen eine einfache geb hrenfreie ausgenommen Lizenzgeb hren oder Geb hren die speziell im Hinblick auf zu einem sp teren Zeitpunkt separat erworbenen Anwendungen ausgewiesen werden nicht bertragbare und nicht weiter lizenzierbare Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE in Objektcode Form zu Ihrer ausschlie lichen Nutzung mit dem AURORA Display auf dem die SOFTWARE als ein einzeln integriertes Produkt urspr nglich installiert wurde f r den gew hnlichen Einsatz f r
41. hlersuche vor Ort und des Gespr chs mit einem DCI Kundendienstvertreter ein Fehler an einem DCI Produkt best tigt wird wird der Vertreter eine RMA Nummer zur Autorisierung der R cksendung des DCI Produkts mitteilen und Ihnen entsprechende Versandanweisungen geben Sie sind f r alle Transportkosten einschlie lich Versicherung verantwortlich Wenn DCI nach Erhalt des DCI Produkts und nach der Durchf hrung diagnostischer Tests feststellt dass das Problem durch die beschr nkte Garantie abgedeckt ist werden die erforderlichen Reparaturen und oder Anpassungen vorgenommen und es wird ein voll funktionsf higes DCI Produkt umgehend an Sie zur ckgesandt Sollte das Problem nicht durch die beschr nkte Garantie abgedeckt sein so werden Sie ber den Grund hierf r informiert und erhalten einen Kostenvoranschlag f r die Reparaturkosten Wenn Sie DCI mit der Wartung oder der Reparatur des DCI Produkts beauftragen so wird die Arbeit umgehend durchgef hrt und das DCI Produkt danach an Sie zur ckgesandt Die Kosten f r Tests Reparaturen und Anpassungen die nicht unter die beschr nkte Garantie fallen sowie die Transportkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt In den meisten F llen k nnen Reparaturen innerhalb von 1 bis 2 Wochen durchgef hrt werden 4 DCI h lt eine beschr nkte Anzahl von Leihger ten bereit Bei Bedarf und Verf gbarkeit wird sich DCI bem hen Ihnen ein solches Leihger t per Ubernacht Zustellung zur Benutzung zuzusenden w hrend s
42. horizontale Linie in der Mitte des Diagramms dargestellt Halten Sie die schwarze Aufzeichnungslinie in der N he der Mitte um die Soll Neigung hier 3 0 beizubehalten Die Soll Neigung ist in Schritten von 0 1 einstellbar Aufgrund der normalen unterirdischen Bohrbewegung des Bohrkopfs ist es normal dass die Aufzeichnungslinie wie in der Abbildung st ndig um die Soll Neigungslinie schwankt 16 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Basieren Sie Neigungskorrekturen auf eine visuelle Analyse des gesamten Diagramms nicht nur den letzten einzelnen Datenpunkt Das Diagramm zeigt je nach Ortungsger t und Sendermodell und aktuellem Anzeigemodus bis zu 90 Sekunden des Neigungsverlaufs an Die Neigungstoleranz ist der Betrag der Abweichung von der Soll Neigung den sie als zul ssig definieren Sie wird durch den gelben Streifen ber und unter der roten Soll Neigungslinie im Diagramm dargestellt Bleiben Sie innerhalb des gelben Streifens um innerhalb der definierten Toleranz zu bleiben hier 1 5 Die Mindesttoleranz betr gt 1 0 und ist in Schritten von 0 1 verstellbar Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf den Neigungswert im Home Bildschirm um die Registerkarte Neigungsverlaufseinstellungen zu ffnen Die Neigungsverlaufsfunktion und ihre Einstellungen bleiben auch nach Aus und Wiedereinschalten des Ger ts aktiv Kehren Sie zum Deaktivieren des Neigungsverlaufs zur Regi
43. hten des Aurora Displays zum Bohren Vollst ndige Angaben zur sicheren Einrichtung Bedienung und den Funktionen des Aurora finden Sie im Rest dieser Anleitung F hren Sie beim Bohren die mit dem Aurora mitgelieferte getrennte Kurzanleitung Quick Start Guide QSG mit Auf die QSG kann auch ber das Hilfe Men des Aurora zugegriffen werden Denken Sie daran Ihr Aurora unter access DigiTrak com zu registrieren damit Sie ber wichtige Updates des Displays und der Apps auf dem Laufenden gehalten werden k nnen 1 Schlie en Sie die Telemetrieantenne an 2 Schlie en Sie das Aurora an eine Stromquelle an Der Home Bildschirm wird angezeigt 3 Tippen Sie auf Hauptmen dann auf er ar Ortungsger t um Ihre Art von Ortungsger t den un zum Ortungsger t passenden Telemetriekanal und die u Region auszuw hlen 0 3 10 EN 4 Tippen Sie auf Home um zum Home Bildschirm zur ckzuwechseln Wenn das Ortungsger t Daten von einem Sender empf ngt werden diese Daten nun am gt AO Aurora angezeigt Weitere Angaben zu Einstellungen siehe Seite 11 Lautsprecher gt USB Hauptschalter Anschluss Bildschirmsperre gt Aurora Einbauger t AP8 6 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Anschlie en von Peripherieger ten Telemetrieantenne Schlie en Sie die Stabantenne am Trennwand Koaxanschluss auf dem Bohrgestell an Falls Sie die optionale lange
44. htungen gem diesem Abschnitt gelten jedoch nicht f r Anspr che aufgrund von 1 jeglichen Modifikationen an der SOFTWARE oder AURORA durch eine andere Person als DCI 11 jeglicher Nutzung von SOFTWARE oder AURORA au erhalb des gew hnlichen Einsatzes gem dem Verwendungszweck des Produkts 111 jeglicher Nutzung von SOFTWARE oder AURORA im Zusammenhang mit einem Rechtsverletzungsver fahren und iv jeglicher Kombination von SOFTWARE oder AURORA mit einem Produkt oder einer Technologie das bzw die nicht von DCI bereitgestellt wurde oder Methoden der kombinierten Nutzung von SOFTWARE oder AURORA gemeinsam mit einem Produkt oder einer Technologie das bzw die nicht von DCI bereitgestellt wurde mit Ausnahme von Kombinationen in denen S e anhand klarer und berzeugender Beweise feststellen k nnen dass die SOFTWARE oder das AURORA Display der Hauptgrund f r die Verletzung sind Dar ber hinaus gelten DClIs Verpflichtungen gem diesem Abschnitt nicht f r gem dem vorstehenden Abschnitt 9 ausgeschlossene Folge oder andere Sch den DCI kann zur Beilegung oder Kl rung eines solchen Anspruchs nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten die SOFTWARE oder AURORA entweder ersetzen oder modifizieren sodass diese keine Verletzung mehr darstellen oder eine Lizenz erlangen damit Sie die SOFTWARE und AURORA weiterhin benutzen k nnen Sollte DCI feststellen dass keine dieser Optionen finanziell oder anderweitig praktikabel ist kann DCI das
45. ich Ihr Ger t bei DCI in Reparatur befindet Abgesehen von au erhalb der Kontrolle von DCI liegenden Umst nden wird DCI sich in angemessener Weise bem hen Ihre durch Garantief lle verursachte Ausfallzeit so gering wie m glich zu halten Wenn Ihnen DCI ein Leihger t zur Verf gung stellt muss Ihr eigenes Ger t sp testens am zweiten Arbeitstag nach Erhalt des Leihger ts bei DCI eintreffen Nach Erhalt Ihres reparierten DCI Produkts m ssen Sie das Leihger t per Ubernacht Zustellung an DCI zur cksenden so dass es dort sp testens am zweiten Arbeitstag nachdem Sie das reparierte Ger t erhalten haben eintrifft Sollten diese Fristen nicht gewahrt werden werden f r jeden zus tzlichen Tag um den die R ckf hrung des Leihger ts an DCI verz gert wird Mietgeb hren f llig Produktvorf hrungen DCI Mitarbeiter halten sich gegebenenfalls vor Ort auf um die grundlegende Handhabung Eigenschaften und den Nutzen von DCI Produkten vorzuf hren Der K ufer best tigt dass DCI Mitarbeiter lediglich f r Vorf hrungen von DCI Produkten anwesend sind DCI erbringt KEINE Ortungs oder anderen Beratungs bzw vertraglich vereinbarten Dienste DCI bernimmt keinerlei Schulungsverpflichtungen f r den K ufer oder andere Personen und DCI bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Ortungs oder andere an dem Standort ausgef hrten Arbeiten an dem DCI Mitarbeiter anwesend sind oder waren bzw an dem sich DCI Ger te befinden oder befanden D
46. ie auf Netzwerk aktualisieren um ber ein Wireless Netzwerk auf Updates zu pr fen Falls Sie von einem DCl Vertreter Updates auf einem USB Stick bekommen haben stecken Sie diesen in den USB Anschluss und tippen Sie auf USB Aktualisieren J um verf gbare Updates anzuzeigen Nachdem das Aurora den USB Stick oder den entfernten Server durchsucht hat zeigt es verf gbare Updates blau an Tippen Sie zum Installieren aller verf gbarer Updates auf Installieren Updates k nnen nicht einzeln ausgew hlt oder installiert werden Tippen Sie zum Abbrechen des Updates auf Home AN oder Hauptmen amp D F5 Ch 1 Prd S 15 52 Installed Available Version Version Aurora Control Processor Firmware 1 0 92 0 Pr Up to date Firmware for the Aurora control processor Aurora O5 Image E a E Up to date Auf dem neuesten Stand Aurora OS Image Bereit zum Installieren Last Update C amp Installieren 08 18 2014 14 19 37 Update Bildschirm Verf gbare Updates Die Netzwerkaktualisierung erfordert eine drahtlose Verbindung zum Internet siehe Netzwerk auf Seite 10 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 19 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Das Aurora zeigt zum Schluss eine Best tigungsmeldung an Beachten Sie dass die Erw hnung eines Zur cksetzens nicht bedeutet dass das Aurora auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird sondern nur dass es nach der Installation der Updat
47. ie die Ger te gekauft haben X Dieses Symbol auf Ger ten weist darauf hin dass das Ger t nicht mit dem brigen Aurora Das Aurora Display ist ausschlie lich f r die Verwendung mit DigiTrak Horizontal Richtbohr Ortungssystemen bestimmt Die Warnungen in diesem Abschnitt betreffen speziell den Betrieb eines Aurora Displays mit DigiTrak Ortungssystemen Das Aurora Display ist kein Ersatz f r das menschliche Ermessen des Bedienpersonals eines Bohrgestells Auf der Baustelle k nnen jederzeit ohne Alarm oder Warnung vom Aurora Display Gefahren auftreten Das Bedienpersonal des Bohrgestells muss die Bohrung stets genau im Auge behalten Schulungsvideos und Hilfedateien zum Aurora d rfen nicht w hrend des Bohrens angeschaut werden DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 1 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED DCI bernimmt keinerlei Garantie oder Gew hrleistung f r die Genauigkeit von Daten oder Informationen die vom Aurora angezeigt oder erzeugt werden Die Genauigkeit solcher Daten oder Angaben kann von der Genauigkeit von Eingaben von Fremdquellen etwa Bohrgestellen oder anderen von Dritten hergestellten Ger ten GPS Daten dem Bohrplan oder anderen von einem Benutzer eingegebenen Daten abh ngen DCI bernimmt keinerlei Verantwortung f r die Genauigkeit derartiger Fremdeingaben Signalst rungen k nnen den Datenfluss zwischen dem Aurora Display und einem DigiTrak Ortungsger t st ren M gliche Quellen von Signalst
48. ion Target Steering finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systems Der Gro teil der Einrichtung f r die Zielbohrfunktion wird vom Bediener des Ortungsger ts vorgenommen In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Zielbohrdaten auf dem Aurora Display er rtert DigiTrak SE Ortungssysteme nutzen eine einfachere Form der Steuerung die Fernsteuerung genannt wird und nur Angaben zum Steuern nach links und rechts liefert Eine Anleitung f r die Fernsteuerung finden Sie in der SE Bedienungsanleitung Normalerweise sollte die Zielbohrfunktion zum Beibehalten eines Bohrpfads verwendet werden nicht um eine deutlich vom Pfad abgewichene Bohrung wieder auf Kurs zu bringen Wenn der Bohrkopf bereits erheblich vom Pfad entfernt ist verwenden Sie die Verfahren zur vorderen und hinteren Ortung die in der Bedienungsanleitung Ihres DigiTrak Systems beschrieben sind um die Bohrung wieder auf Kurs zu bringen Hinweis Machen Sie sich mit den Grundlagen der Zielbohrung vertraut und ben Sie die Anwendung vor dem Einsatz auf einer Baustelle wo Zeit und Geld knapp sind Eine Animation der Look Ahead Ortung finden Sie auf unserem YouTube Kanal unter www youtube com dcikent Falls Sie weitere Hilfe brauchen wenden Sie sich bitte an den DCI Kundendienst Die Verwendung des Ortungsger ts f r die Zielbohrfunktion setzt ein stabiles Signal vom Sender voraus Ansteuern des Ziels Aktuelle Verrollung u Projiziertes Ziel bei _ aktueller Richtung
49. jedes DCI Softwareprodukt w hrend der nachstehend angegebenen Gew hrleistungsfrist im Wesentlichen in Ubereinstimmung mit den nachstehend in der Dokumentation f r derartige Software festgelegten Spezifikationen funktioniert Die hier beschriebene beschr nkte Garantie Beschr nkte Garantie ist nicht abtretbar oder bertragbar und gilt nur f r den Erstk ufer K ufer der das DCI Produkt entweder von DCI oder von einem ausdr cklich von DCI zum Verkauf von DCI Produkten autorisierten H ndler Autorisierter DCI H ndler bezieht Die vorstehend genannte beschr nkte Garantie unterliegt den folgenden Bestimmungen Bedingungen und Beschr nkungen 1 F r die folgenden neuen DCI Produkte gilt eine Gew hrleistungsfrist von zw lf 12 Monaten Empf nger Ortungsger te Ferndisplays Batterieladeger te und wiederaufladbare Batterien sowie Softwareprogramme und Anwendungen F r alle anderen neuen DCI Produkte einschlie lich Sender und Zubeh r gilt eine Gew hrleistungsfrist von neunzig 90 Tagen F r von DCI erbrachte Dienste einschlie lich der Durchf hrung von Tests Wartungsarbeiten und Reparaturen von nicht im Rahmen der Garantie liegenden DCI Produkten gilt eine Gew hrleistungsfrist von neunzig 90 Tagen Die Gew hrleistungsfrist beginnt ab dem jeweils sp teren der beiden folgenden Zeitpunkte i dem Versanddatum des DCI Produkts ab DCI oder ii dem Datum der Versendung oder einer anderen Lieferung des DCI Produk
50. ktinformationen die auf der vorangehend angegebenen DCI Website zu finden sind sorgf ltig zu lesen und genau zu befolgen Diese beschr nkte Garantie erfasst auf keinen Fall Sch den die w hrend des Versands des DCI Produkts an oder von DCI entstehen Der K ufer erkl rt sich damit einverstanden dass die vorstehende beschr nkte Garantie durch folgende Umst nde ung ltig wird i Anderung Entfernung oder Verf lschung der Seriennummer oder am DCI Produkt angebrachter Etiketten mit Identifizierungsinformationen Anweisungen oder Siegeln oder ii nicht autorisierte Demontage Reparatur oder Modifikation des DCI Produkts In keinem Fall haftet DCI f r Kosten oder Sch den die auf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von DCI vorgenommene Anderungen Modifikationen oder Reparaturen des DCI Produkts zur ckzuf hren sind Ferner ist DCI nicht f r Verluste oder Sch den an dem DCI Produkt oder anderen Ger ten verantwortlich die entstehen w hrend diese sich in der Obhut einer nicht von DCI autorisierten Serviceagentur befinden DCI bernimmt keinerlei Garantie oder Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit von Daten die von HDD Ortungssystemen erzeugt werden Die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit solcher Daten kann durch eine Vielzahl von Faktoren beeintr chtigt werden einschlie lich u a durch aktive oder passive Signalst rungen einschlie lich Salzwasser und andere Umweltbedingungen unterlassene Kalibrierung oder
51. lich durch diese Lizenz gew hrten Rechte sind hiermit ausschlie lich DCI und ihren Lizenzgebern vorbehalten 5 Immaterialg terrechte Sie best tigen dass die SOFTWARE Gesch ftsgeheimnisse von DCI darstellt und enth lt und Sie verpflichten sich zum Schutz dieser Gesch ftsgeheimnisse und anderer rechtlicher Interessen die DCI m glicher weise an der SOFTWARE hat die SOFTWARE nicht zu disassemblieren zu dekompilieren zur ckzuentwickeln oder anderweitig zu versuchen von der SOFTWARE oder dem entsprechenden AURORA Display Quellcodes abzuleiten und anderen nat rlichen oder juristischen Personen nicht die Genehmigung f r solche Handlungen zu erteilen soweit dies von Rechts wegen zul ssig ist Sofern in dieser Lizenz keine ausdr cklich anderen Vereinbarungen getroffen wurden gew hrt Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte an Patenten Urheberrechten Gesch ftsgeheimnissen Marken oder jeglichen anderen Rechten an der SOFTWARE DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung EULA 1 von 3 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED 6 Datenrechte K nftige Upgrades der SOFTWARE oder k nftige Software Anwendungen f r AURORA erm glichen Ihnen gegebenenfalls durch ein DCI ORTUNGSSYSTEM erstellte HDD Ortungsdaten lokal auf dem AURORA Display und oder einem externen Datentr ger zu speichern DCI hat gegebenenfalls vor diese HDD Ortungsdaten zu erfassen und zwar ausschlie lich um zusammenfassende Sammeldaten der Branche bzw entsprechende Berichte
52. mmung von DCI zu verkaufen zu vermieten oder anderweitig an Dritte weiterzugeben bzw Dritte f r die Nutzung Vervielf ltigung Darstellung Modifizierung oder Weiterleitung dieser Daten zu bevollm chtigen 7 Supportdienste DCI ist aufgrund dieser Lizenz nicht verpflichtet etwaige Supportdienste hinsichtlich der SOFTWARE an Sie zu leisten Sofern Sie Ihr AURORA Display jedoch bei DCI unter access DigiTrak com registrieren erhalten Sie f r ein Jahr lang das Recht auf kostenlose Upgrades f r die SOFTWARE 8 Beschr nkte Garantie DCI gew hrt f r die SOFTWARE eine beschr nkte Garantie Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Garantie finden Sie in dem Abschnitt Beschr nkte Garantie Ihrer AURORA Bedienungsanleitung bzw unter www DigiTrak com AURORA AKZEPTIERT DATEN AUS VERSCHIEDENEN QUELLEN DCI BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG UND LEHNT JEGLICHE HAFTUNG F R DIE RICHTIGKEIT UND VOLLST NDIG KEIT VON DATEN AB DIE VON EINER EXTERNEN QUELLE ERZEUGT WERDEN ODER DIE VON AUS EINER EXTERNEN QUELLE ERZEUGTEN DATEN GEWONNEN WERDEN EINSCHLIESSLICHU A VON DATEN AUS EINEM HDD BOHRGESTELL DCI BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG F R DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLST NDIGKEIT VON DATEN DIE VON HDD ORTUNGSSYSTEMEN ERZEUGT WERDEN DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLST NDIGKEIT SOLCHER DATEN KANN DURCH EINE VIELZAHL VON FAKTOREN BEEINTR CHTIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH U A DURCH AKTIVE ODER PASSIVE SIGNALST RUNGEN E
53. n einschlie lich Signalst rungen die unerw nschtes Betriebsverhalten verursachen k nnen DCI ist f r die Einhaltung der FCC Richtlinien in den USA verantwortlich Digital Control Incorporated 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent WA 98032 USA Telefon 1 425 251 0559 oder 800 288 3610 nur in USA und Kanada nderungen an beliebigen DCI Ger ten die nicht ausdr cklich von DCI genehmigt und ausgef hrt wurden machen die beschr nkte Garantie des Benutzers und die FCC Autorisierung zum Betrieb der Ger te ung ltig CE Anforderungen C O DigiTrak Ortungsger te sind als Funkger te der Klasse 2 gem der R amp TTE Richtlinie eingestuft und ihr Betrieb ist in manchen L ndern m glicherweise illegal bzw setzt eine Benutzerlizenz voraus Die Liste der Einschr nkungen und die erforderlichen Konformit tserkl rungen finden sich auf der DCI Website www DigiTrak com Klicken Sie unter Service amp Support Kundendienst auf Documentation Dokumentation und w hlen Sie die gew nschte Anleitung aus dem Drop Down Men CE Documents CE Dokumente DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Kontakt Vereinigte Staaten 19625 62nd Ave S Suite B103 DCI Hauptsitz Kent Washington 98032 USA 1 425 251 0559 1 800 288 3610 1 425 251 0702 Fax dci digital control com Australien 2 9 Frinton Street Southport QLD 4215 61 7 5531 4283 61 7 5531 2617 Fax dci australia digital control com
54. n des Verrollungs Offsets f r einen Kabelsender w hlen Sie Hauptmen Peripherieger te und die Registerkarte Verrollungs Offset Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf die Verrollungsanzeige Die Buchstaben RO in der Verrollungsanzeige des Aurora geben an dass es 300 den Verrollungs Offset ausgleicht RO Temperatur Alle Digitrak Sender einschlie lich TensiTrak sind mit einem internen Normal Digitalthermometer ausgestattet Die Temperatur des Bohrkopfs liegt w hrend N des Bohrens normalerweise im Bereich von 18 bis 40 C Das Temperatursymbol im Home Bildschirm blinkt langsam orange wenn die Temperatur den Warnungsgrenzwert erreicht und blinkt schnell rot wenn sie Warnung den kritischen Wert erreicht Diese Warnungen werden von h rbaren LE Piepst nen begleitet Das Bohren muss unterbrochen werden wenn die Bohrkopftemperatur 48 C bersteigt damit er abk hlen kann Kritisch Da sich das Digitalthermometer im Inneren des Senders befindet dauert es eine Lu Weile bis Temperaturerh hungen infolge externer Bohrbedingungen auf den Sender und dann das Thermometer bertragen werden Reagieren Sie unverz glich auf Temperaturerh hungen um dauerhafte Sch den zu Verlauf vermeiden m Warnungsgrenzwerte und kritische Werte werden vom Benutzer im Bildschirm Alarme festgelegt siehe Seite 15 Das Temperaturverlaufsdiagramm unter dem Temperaturwert ist ein Diagramm der Temperaturmesswerte der letzten vier
55. n sich die Kugel dem Ziel n hert die Drehung zu verringern DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 29 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Zielbohrfunktion in Gebieten mit Signalst rungen Gel nde Sender In Gebieten mit passiven und oder aktiven Signalst rungen kann es hilfreich sein das Ortungsger t ber den Boden anzuheben Im unten dargestellten Beispiel ist das Ortungsger t 1 m ber dem Boden aufgestellt Um dies auszugleichen muss der Solltiefenwert die zus tzliche H he ber cksichtigen 1 0 m 1 2 m 2 2 m Ortungsger t Bohrgestell Solltiefe Projiziertes Ziel Ziel Seitenansicht Ansicht von hinten Sender Ziel und erh htes Ortungsger t Erl uterung der Steuerungsanzeigekugel 30 Wie vorangehend gezeigt liegt die gelbe Steuerungsanzeigekugel projiziertes Ziel links vom Ziel das bedeutet jedoch nicht unbedingt dass sich der Bohrkopf aktuell ebenfalls links vom Ziel befindet Alle drei Bohrk pfe im untenstehenden Beispiel ben tigen einen anderen Betrag und eine andere Dauer der Steuerungskorrektur alle m ssen jedoch in die selbe Richtung gesteuert werden nach rechts und nach unten Es ist wichtig bevor weitere Anpassungen vorgenommen werden die Steuerung ber die letzen Stangen zu ber cksichtigen Sie bohren m glicherweise bereits in der Richtung die von der Zielbohrfunktion vorgegeben wird Ortungsger t Projiziertes Ziel Bohrkopf mit Sender Beispielhafte Bohrko
56. nrnenne 9 EINSIEIUNGEN ua sense 11 OT a ea ee ee ee ee ee 12 NETZWELT Tee 13 N EEE RER BE ERERIER BESTER EIER E BESTER EIER BE NIERRERIEREESTEEIE RAR EL NIERRBRNE 15 NEIGUNG SV aa E E SA 16 OLLUNGSGEFAE nen an ra Ta nenn 17 Peripherieger te nun unn nun unn na nn a nn nn nn ne a nenn nr 18 Ea e o E E ernennen 19 PU O oae E E E E E E E WAR WERFEERR 21 Bohrung mit dem Home Bildschirm 22 lelemeltiesighalstafker uses euere 22 elage Olate gt 2 9117 1 2 POREREBERERERURE FORT NONE EE 23 NE DEL All anne ee 23 SPUNI SOUCO C NOOT o erreen E EN 24 Tiefenmesswerte c sussusssesnusnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnennnnnnennnnnnennennnenennennnennennn 24 VOrausDerechnele Tiefe nennen 25 Zielbohrfunktion Target Steering 27 ABSIBUSTTIGES ZIEIS ee area 27 Zielbohrfunktion in Gebieten mit Signalst rungen 02220222022se nennen 30 Erl uterung der Steuerungsanzeigekugel 0024002402200000nnnnnn ernennen 30 Rassen AN ee 31 Zielbohren ausschalten 022002402200000nn0 000 nno ann nen ann nenne nennen nne nennen 31 Arbeiten mit TensiTrak 32 Einstellen von Warnungsgrenzwerten uz2u2202esennnnenennonnnnnnennn nen nnennnennennn 32 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Arbeiten mit dem MFCB 33 AKRUVICTEN OCS NE C ee E seen 33 Verwendung eines Kabelsenders 240220024020002n0nn0 nen nno nennen nme nennen 34 Anlegen von Strom an d
57. oder aktiviert ist Hilfe zeigt eine Bildschirmversion der Kurzanleitung QSG an die mit dem Aurora mitgeliefert wurde Die Kurzanleitung enth lt die Grundangaben die sie zum Bedienen des Aurora ben tigen w u S Ib E k un p L O S r a 5 lt E Q 1 Locating receiver 3 Telemetry signal strength Mashes eiemetry channel 4 Wi Fi connection Data displays automatically when broadcast from a DigiTrak receiver From any other screen tap Home m to return System Setup Tap Main Menu to reach ne N Settings gr lt a o For primary device settings tap Device Q then the appropriate tab to set date time and time zone distance angle pressure and force screen brightness and speaker volume volume must be above zero to be adjustable in onboard videos To set up a Wi Fi or Bluetooth connection tap Network To set temperature and pressure alarms tap Alarms To set your receiver model telemetry channel or region tap Receiver Zi this guide is written for an F5 receiver To set up a cable transmitter or SST tap Peripherals gt Anleitungsvideos erm glicht die Anzeige von Anleitungen zu Themen wie der Verwendung von TensiTrak Ortung neben der Bahn und dem Einrichten eines F5 Systems Diese Videos finden Sie auch auf dem YouTube Kanal von DCI unter www youtube com dcikent W hrend der Videospieler l uft ist s mtliche Telemetrie deaktiviert Seite 12 null ist
58. ol auf der Registerkarte Anwendungen Die Umrahmung des Symbols in der Anwendungsliste verschwindet und es wird aus der Taskleiste ausgeblendet Angaben zur Bedienung dieser und anderer Anwendungen Apps finden sie im jeweiligen App Sheet AS das von den Aurora Dokumentationsseiten unter www DigiTrak com heruntergeladen werden kann Erfordert einen Sp lungsdrucksender FPT Ben tigt das TensiTrak Zugkraft und Druck berwachungssystem DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Einstellungen Tippen Sie im Home Bildschirm einmal auf Hauptmen In der mittleren Registerkarte erscheinen Einstellungssymbole S mtliche Systemeinstellungen beginnen hier Am Aurora m ssen einige Konfigurationen vorgenommen werden bevor es mit einem bestimmten DigiTrak Ortungsger t funktioniert Es m ssen mindestens Ortungsger ttyp Telemetriekanal und die Region eingestellt werden siehe Ortungsger t auf Seite 17 Einstellungen D Settings o E E E A Hauptmen Einstellungszeile Seite Seite oa Ger t 12 Ortungsger t 17 Netzwerk 13 Peripherieger te 18 Alarme 15 Update 19 x Neigungsverlauf 16 Tippen Sie auf Hauptmen amp oder Home 2 in der Taskleiste um die in den nachfolgenden Abschnitten beschriebenen Einstellungsfenster jeweils zu schlie en gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Ger t Tippen Sie auf der Registerkarte Einst
59. on Garantieanspr chen 1 Bei Problemen mit Ihrem DCI Produkt m ssen Sie sich zun chst mit Ihrem autorisierten DCI H ndler in Verbindung setzen von dem Sie das Produkt erworben haben Sollte das Problem ber Ihren autorisierten DCI H ndler nicht gel st werden k nnen so setzen Sie sich bitte zwischen 6 00 Uhr und 18 00 Uhr PST pazifische Zeitzone unter Telefonnummer 1 800 288 3610 bzw au erhalb den USA unter der f r dieses Land angegebenen Telefonnummer mit der Kundendienstabteilung von DCI in Kent Washington USA in Verbindung und lassen Sie sich mit einem Kundendienstvertreter verbinden Bevor Sie ein DCI Produkt zwecks Kundendienst an DCI zur cksenden m ssen Sie eine Return Merchandise Authorization Nummer RMA anfordern Sollten Sie dies nicht tun kann dies zu Verz gerungen f hren oder sogar dazu dass Sie das DCI Produkt unrepariert zur ckerhalten 2 Bei der telefonischen Kontaktaufnahme mit einem Kundendienstvertreter von DCI wird dieser versuchen Ihnen bei der Fehlersuche w hrend der tats chlichen Benutzung des DCI Produkts vor Ort behilflich zu sein Bitte sorgen Sie daf r dass hierf r alle relevanten Ger te und eine Liste der Seriennummern aller DCI Produkte zur Verf gung stehen Die Fehlersuche vor Ort ist wichtig da viele Probleme nicht auf defekte DCI Produkte sondern auf Bedienungsfehler oder ung nstige Umgebungsbedingungen des K ufers bei der Bohrung zur ckzuf hren sind 3 Wenn im Rahmen der Fe
60. pflagen beim Zielbohren DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Klassische Ansicht Zus tzlich zum dreidimensionalen Zielbohrbildschirm kann das Aurora auch die Klassische zweidimensionale Zielbohransicht lterer Versionen von DigiTrak Ferndisplays anzeigen Tippen Sie entweder auf oder oben rechts im Bildschirm um jederzeit zur 2D bzw 3D Ansicht zu wechseln F5 Ch 1 Pd A 15 52 Zielbohren klassische zweidimensionale Ansicht Zielbohren ausschalten Das blinkende Zielbohrsymbol amp in der Statusleiste gibt an dass Zielbohrdaten empfangen werden selbst wenn ein anderer Bildschirm aktiv ist Wenn der Zielbohrbildschirm angezeigt wird wenn das Aurora aufh rt Zielbohrdaten vom Ortungsger t zu empfangen werden keine Daten mehr angezeigt Die Zielbohrfunktion bleibt geladen bis das Aurora ausgeschaltet wird Wenn also wieder Zielbohrdaten verf gbar sind werden sie weiter verarbeitet ohne die aktuelle Aufgabe zu unterbrechen DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 31 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Arbeiten mit TensiTrak Wenn das Aurora von einem TensiTrak Zugkraft und Druck berwachungssystem gelieferte Zugdaten erfasst wird automatisch die TensiTrak Zugkraftanzeige angezeigt D gt F5 Ch 1 Pd S 15 52 TensiTrak Aktuelle Zugkraft gt lt Sp lungsdruck Sp lungsdruck verlauf 90 88kN M
61. r oder dem DCI Kundendienst beraten Im Fall eines elektrostatischen Stromschlags kann sich der Touchscreen verhalten als w re er ber hrt worden In diesem Fall gehen keine Daten verloren es k nnen jedoch beliebig Anzeigefenster ge ffnet oder geschlossen werden Der Bildschirm muss vom Benutzer in den gew nschten Zustand zur ckversetzt werden Aurora Displays sind GPS bereit berpr fen Sie vor dem Gebrauch von Anwendungen die diese Technik nutzen die rtlichen Bestimmungen zur Nutzung von GPS Die unsachgem e oder mangelnde Pflege und Wartung des Auroras kann zu St rungen oder zur Funktionsunf higkeit f hren Falls die Funktion des Aurora Displays aus irgendeinem Grund gest rt ist oder es nicht mehr funktioniert muss die Bohrung sofort abgebrochen werden Setzen Sie sich in diesem Fall umgehend mit dem DCI Kundendienst in Verbindung Das Aurora Display enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich an Ihren HDD H ndler oder an den DCI Kundendienst wenn Sie einen Service f r notwendig halten 2 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Pflege und Wartung Touchscreen mit LCD Bedienen Sie das Aurora nicht mit Handschuhen die nicht speziell f r den Gebrauch mit Touchscreens bestimmt sind da der Touchscreen sonst nur schlecht anspricht und von Fremdmaterial an den Handschuhen besch digt werden kann Ber hren Sie die Anzeigen mit der Fingerkuppe oder benutzen
62. rdem an ob H he ber Gel nde HAG am Ortungsger t eingestellt ist Im obenstehenden Beispiel ist HAG aus Wenn aufgrund von Reichweiteeinschr nkungen oder Signalst rungen keine Angaben zur Senderneigung erhalten werden k nnen geht das Aurora f r die Tiefe und die vorausberechnete Tiefe davon aus dass der Sender eine Neigung von null hat In diesem Fall wird Angenommene Senderneigung von null unter dem Sendersymbol angezeigt Angenommene Neigung von null I Pitch Assumed Zero IN gt 0 Keine Angaben zur Senderneigung Falls der Bohrwinkel vor dem Ausfall der Neigung gleich oder ungef hr gleich null war kann eine vorausberechnete Tiefe immer noch recht genau sein Wenn die letzte bekannte Neigung nicht ungef hr null war ist die vorausberechnete Tiefe ungenau In beiden F llen wird die vorausberechnete Tiefe mit jeder ohne Neigungsdaten gebohrten Stange ungenauer Das sicherste Vorgehen ist das Bohren zu unterbrechen bis die Neigungsdaten wieder angezeigt werden Zum Verbessern des Signalempfangs zwischen Sender und Ortungsger t kann der Bediener des Ortungsger ts z B versuchen die Senderfrequenz zu ndern sofern kompatibel die Ortung neben der Bahn auszuf hren und die Zielbohrfunktion zu nutzen 26 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Zielbohrfunktion Target Steering amp Eine Anleitung zum Einrichten des Ortungsger ts f r die Zielbohrfunkt
63. sser Sturzfestigkeit 1 Meter Vibrationen Elektromagnetische St rungen Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrostatische Entladung Betriebsh he Vernetzung Wi Fi Bluetooth lt 90 20 bis 60 C IP66 IEC 61010 1 2 SAE J1455 EN 55024 CISPR24 IEC 61000 4 3 4 6 8 EN 55022 CISPR22 Klasse B IEC 61000 4 2 Bis 2000 m IEEE 802 11 b g n 2 1 EDR Leistungsklasse 1 5 Anforderungen an Lagerung und Versand Temperatur Die Temperatur w hrend Lagerung und Transport muss innerhalb von 40 bis 65 C bleiben Verpackung Der Versand muss im Original Koffer oder einer ausreichend haltbaren Verpackung erfolgen um mechanische Ersch tterungen des Ger ts w hrend des Transports zu verhindern DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 37 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED 38 DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung DIGITAL 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent Washington 98032 USA gt q l CONTROL 1 425 251 0559 1 425 251 0702 Fax INCORPORATED dci digital control com www DigiTrak com Beschrankte Garantie Digital Control Incorporated DCI garantiert dass jedes DCI Produkt ausgenommen Software Produkte bei der Versendung ab DCI den zum Zeitpunkt der Versendung aktuellen von DCI ver ffentlichten Spezifikationen entspricht und w hrend der unten beschriebenen Gew hrleistungsfrist Gew hrleistungsfrist frei von Material und Fertigungsfehlern ist DCI garantiert dar ber hinaus dass
64. ssgefertigt die den Kauf t tigende nat rliche oder juristische Person ben tigt eine Neuregistrierung unter access DigiTrak com c Diese Lizenz unterliegt dem Recht des Bundesstaates Washington und ist ohne Ber cksichtigung der in diesem oder in anderen Zust ndigkeitsbereichen geltenden Rechtswahlprinzipien in bereinstimmung damit auszulegen Alle aufgrund oder in Hinsicht dieser Lizenz entstehenden Streitf lle unterliegen der ausschlie lichen Zust ndigkeit der einzel und bundesstaatlichen Gerichte von Washington USA Keine Bestimmung in dieser Lizenz beschr nkt das Recht von DCI Klage gegen Sie in dem Zust ndigkeitsbereich einzureichen in dem sich Ihr Gesch ftssitz befindet Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf findet f r diese Lizenz keine Anwendung DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung EULA 3 von 3
65. sterkarte Neigungsverlauf lt zur ck siehe Anfang dieses Abschnitts und deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Neigungsverlauf aktivieren Ortungsger t Tippen Sie auf der Registerkarte Einstellungen auf Ortungsger t u um folgende Einstellungen vorzunehmen Ortungsger tmodell W hlen Sie das Modell Ihres Ortungsger ts a Telemetriekanal W hlen Sie den Kanal bei dem die Signalst rungen am geringsten sind Dies ist von Baustelle zu Baustelle verschieden Mehr Balken im Symbol f r die Telemetriesignalst rke x bedeuten einen besseren Empfang Die Telemetriekanaleinstellungen am Aurora und dem Ortungsger t m ssen bereinstimmen Q Region W hlen Sie die Region f r den Betrieb Das Ortungsger t muss werksseitig f r den Einsatz in der selben Region eingestellt sein gt F5 Ch 1 Pd S 15 52 Ortungsger t Ortungsger teinstellungen Men verkn pfung Halten Sie den Finger auf die Anzeige f r Ortungsger t Telemetriekanal F5 Chl im Home Bildschirm DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung 17 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED Peripherieger te Tippen Sie auf der Registerkarte Einstellungen auf Peripherieger te ED um folgende Einstellungen vorzunehmen 4 Aktivieren oder Deaktivieren eines Multifunktions Kabelkastens MFCB der f r Kabel und SST Sender Steering Tool Transmitter verwendet wird amp Geplante Richtung f r den Steering Tool Transmitter SST einstellen unten
66. ts von einem autorisierten DCI H ndler an den K ufer 2 Sofern ein DCI Produkt ausgenommen Software Produkte w hrend der Gew hrleistungsfrist nicht die garantierten Leistungen erbringt dann wird DCI dieses Produkt inspizieren und sofern es von DCI als fehlerhaft befunden wurde nach DCls ausschlie lichem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen Sofern ein Software Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist nicht die garantierten Leistungen erbringt dann stellt DCI f r die fehlerhafte Software nach DCIs ausschlie lichem Ermessen entweder die bereinstimmung mit den Spezifikationen f r derartige Software her oder erstattet den f r die fehlerhafte Software gezahlten Kaufpreis DIE VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN SIND DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KAUFERS FUR VERSTOSSE GEGEN DIESE BESCHRANKTE GARANTIE S mtliche garantiebezogenen Inspektionen Reparaturen und Anpassungen m ssen entweder von DCI oder von einem schriftlich von DCI autorisierten Garantiedienst durchgef hrt werden Alle Garantieantr ge m ssen von einem Kaufbeleg aus dem das Kaufdatum und die Seriennummer des DCI Produkts hervorgehen begleitet sein und vor Ablauf der Gew hrleistungsfrist eingereicht werden 3 Diese beschr nkte Garantie gilt nur wenn i der K ufer das DCI Produkt innerhalb von vierzehn 14 Tagen nach Erhalt des DCI Produkts auf der Produktregistrierungswebsite access DigiTrak com registriert ii der K ufer das DCI Produkt direkt na
67. und neue Anwendungen heruntergeladen W hlen Sie Wi Fi aktivieren um Wi Fi zu aktivieren D lt F5 Ch 1 Pd A 15 52 Netzwerk p Wi Fi aktivieren Mit anderem i Netzwerk verbinden Verbunden Peter s Smartphone Netzwerkeinstellungen Wi Fi W hlen Sie eines der in der Tabelle aufgef hrten Wi Fi Netzwerke und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Verbindung herzustellen Das Aurora merkt sich Passw rter f r Netzwerke mit denen es zuvor verbunden war Tippen Sie auf Mit anderem Netzwerk verbinden und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Verbindung zu einem nicht ffentlich ausgestrahlten Netzwerk herzustellen Wenn das Aurora einschaltet stellt es alte Wi Fi Verbindungen nicht automatisch wieder her W hlen Sie zum Wiederherstellen der Verbindung Wi Fi aktivieren und w hlen Sie ein Netzwerk Tippen Sie zum Trennen einer Verbindung auf ein verbundenes Netzwerk und tippen Sie dann auf OK Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Wi Fi aktivieren um Wi Fi komplett auszuschalten Aurora ist mit der mobilen Hotspot Funktion vieler Smartphones kompatibel Wenn Sie sich nicht sicher sind ob diese Funktion auf Ihrem Telefon verf gbar ist oder sie nicht wissen wie sie die Funktion richtig anwenden und oder ob Mehrkosten entstehen so kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber Aurora Wi Fi ist nicht mit ffentlichen Netzwerken kompatibel bei denen die Ann
68. ung und Strom am MFCB und am Sender Dieser neue Bildschirmabschnitt dient als Ein Aus Schalter f r die Verwendung des MFCB Bei der ersten Verwendung nach dem Einschalten des Aurora ist diese MFCB Schaltfl che rot umrandet und hinterlegt um anzuzeigen dass der MFCB den Sender noch nicht mit Strom versorgt Vorsicht Stellen Sie bevor Sie irgendwelche nderungen am Draht im Bohrgest nge vornehmen sicher dass das Spannungs Amperesymbol rot ist zeigt an das der MFCB aus ist um Stromschl ge zu vermeiden Tippen Sie falls es gr n ist auf das Symbol um den MFCB auszuschalten Verwendung eines Kabelsenders Schlie en Sie den MFCB an und aktivieren Sie ihn wie im vorigen Abschnitt beschrieben Anlegen von Strom an den Sender 34 Tippen Sie auf die rote Schaltfl che um Strom an den Sender anzulegen Seine Farbe wechselt zu gr n um anzuzeigen dass der Sender nun mit Strom versorgt wird und es werden aktuelle Spannung und Strom zusammen mit anderen Senderdaten wie Verrollung und Neigung angezeigt In diesem Beispiel f r einen Kabelsender liefert der MFCB Gleichstrom mit 12 8 V und 0 4 A an den Sender Die Gleichspannung am Sender liegt im Bereich von ca 2 5 22 5 V Die anderen im Home Bildschirm angezeigten Angaben sind gleich wie bei Verwendung eines gew hnlichen Senders mit Batterie DOZ B F5 Ch 1 mMfFcB Dr D 15 52 0 3 DE Home Bildschirm mit MFCB Strommesswerten Beobachten
69. ungen gelten allgemein f r den Betrieb von DigiTrak Ortungssystemen Die Aufz hlung ist nicht vollst ndig Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres DigiTrak Ortungssystems und beachten Sie die zus tzlichen Vorsichtsma nahmen und Warnungen zu dessen Verwendung Schwere Verletzungen oder Tod k nnen die Folge sein wenn die Bohranlage auf eine unterirdische Versorgungsleitung beispielsweise ein Hochspannungskabel oder eine Erdgasleitung trifft DigiTrak Ortungssysteme k nnen nicht zum Orten von unterirdischen Versorgungsleitungen verwendet werden N Verz gerungen und zus tzliche Kosten k nnen die Folge sein wenn das Bohrpersonal die a Bohr und Ortungsger te nicht korrekt und sachgem einsetzt i Zu erheblichen Sachsch den mit entsprechenden Haftungsfolgen kann es kommen wenn die Bohranlage auf eine unterirdische Versorgungsleitung trifft Haushaltsabfall entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich solche Ger te zu entsorgen indem Sie sie an einer speziellen Recyclingsammelstelle f r Elektro und Elektronikger te abgeben Das getrennte Sammeln und Recycling Ihrer Abfallger te bei der Entsorgung tr gt zur Erhaltung von Rohstoffen bei und stellt sicher dass beim Recycling Gesundheit und Umwelt gesch tzt werden Weitere Angaben zu Sammelstellen an denen Sie Ihre Abfallger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrem Abfuhrdienst f r Haushaltsabfall oder von dem Gesch ft in dem S
70. unsachgem en Gebrauch des Ger ts sowie weitere Faktoren Zudem bernimmt DCI keinerlei Garantie oder Gew hrleistung und lehnt jegliche Haftung ab f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit von Daten die von einer externen Quelle erzeugt werden oder die von aus einer externen Quelle erzeugten und gegebenenfalls auf einem DCI Ger t angezeigten Daten gewonnen werden einschlie lich u a von Daten die von einem HDD Bohrgestell eingehen DCI beh lt sich das Recht vor DCI Produkte von Zeit zu Zeit abzu ndern und zu verbessern Der K ufer ist sich dessen bewusst dass DCI nicht verpflichtet ist fr her hergestellte DCI Produkte so nachzur sten dass sie derartige Anderungen enthalten DIE OBEN BESCHRIEBENE BESCHR NKTE GARANTIE IST DCIS EINZIGE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH U A DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE VON HANDELSUBLICHKEIT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE SICH EVENTUELL IM RAHMEN DER VERPFLICHTUNGSERF LLUNG IM ZUGE DER GESCHAFTSBEZIEHUNGEN ODER AUS HANDELSBRAUCH ERGEBENDER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DIE HIERMIT DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung Garantie 1 von2 gt Ll DIGITAL CONTROL INCORPORATED ALLE AUSGESCHLOSSEN WERDEN Sofern das unten beschriebene Verfahren zur Geltendmachung von Garantieanspr chen von DCI im Wesentlichen eingehalten wurde stellt dieses Verfahren die einzige und ausschlie liche Abhilfe d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schmutzwasser-Hebeanlage Betriebsanleitung Operating instructions  König 8GB MicroSDHC  Imetec HC9 100  Chamberlain CR550 User's Manual  Source  Nintendo Pocket Football Club  WSMplannet Security Incident Management User Guide V4.7.2 dv1.0  User Manual SPA™ Beam Expander Kit  Tecnoware UPS Pro 1500VA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file