DE Bedienungsanleitung Der Laborgasbrenner für mehr
Contents
1. Transportsch den achten und bei sichtbaren Besch digungen nicht in Betrieb nehmen Nach Ende der Benutzung des Ger tes oder bei l ngeren Pausen ohne Aufsicht ist die Gasquelle zuverl ssig zu verschlie en und das Ger t ber den Funktionsknopf 1 auszuschalten Alle Gasanschl sse sind fest anzuziehen Linksgewinde Dichtigkeit mit Pr fmittel sicherstellen Die berwurfmutter vom Sicherheitslaborgasbrenner Gasanschluss 10 NICHT mit Teflonband oder hnlichem abdichten berpr fen Sie VOR Gebrauch des Ger tes sorgf ltig die Gaszuleitung auf Gaslecks berpr fen Sie dies auch dann wenn das Ger t von Ihrem H ndler montiert wurde F hren Sie hierf r alle in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Verfahren durch siehe Absatz 1 2 Bei Gasgeruch Gaszufuhr zum Ger t sofort abstellen L schen Sie ggf alle offenen Flammen Netzstecker ziehen und Akkus entnehmen Alle Gasverbindungen auf Dichtheit berpr fen Ist weiterhin Gasgeruch vorhanden m ssen entsprechende Stellen benachrichtigt werden Hausmeister Gasversorger Feuerwehr DURCH AUSSTR MENDES GAS KANN EIN BRAND ODER EINE EXPLOSION VERURSACHT WERDEN DADURCH KANN ES ZU ERNSTHAFTEN PERSONENSCH DEN ZU T TLICHEN UNF LLEN UND SACHSCH DEN KOMMEN Vom Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn es unsachgem von ungeschultem Personal bedient oder eingesetzt wird Ein unsachgem er Gasanschluss kann Gefahren verursachen Halten Sie die Installationsanleitun2. gasdicht und fest anzuziehen sind Linksgewinde Gasdichtheit mit Pr fmittel oder Seifenl sung sicherstellen Befeuchten Sie hierf r bei ge ffneter Gaszufuhr die Gasanschl sse mit Pr fmittel oder Seifenl sung und schauen Sie nach Blasen Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase gr er wird ist ein Leck vorhanden Gaszufuhr unverz glich schlie en berpr fen Sie alle Gasanschl sse bzw Gasverbindungen z B an der Gaskartusche Gasflasche an dem Laborgasbrenner oder an einer zus tzlichen Schlauchbruchsicherung Bei Undichtigkeiten die Gasverbindungen mit einem Schraubenschl ssel nachziehen und erneut auf Dichtigkeit testen Suchen Sie nie mit Feuer nach Undichtigkeiten 1 3 Steckernetzteil Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils in die Buchse 9 auf der Ger ter ckseite oder in die Buchse des Fu pedals Das mitgelieferte Steckernetzteil ist f r eine Spannung von 100 240 V 50 60 Hz ausgelegt Das Steckernetzteil darf nur angeschlossen werden wenn diese Werte mit der vorgesehenen Stromversorgung bereinstimmen Vor Verwendung an das Steckernetzteil den entsprechenden Steckdosenadapter aufstecken siehe Anleitungsblatt Steckernetzteil 1 4 Fu pedalanschluss Das Anschlusskabel des Fu pedals stecken Sie in die Buchse 8 auf der Ger ter ckseite Das Fu pedal ist optionales Zubeh r Anschlusssymbol ek i Ist kein Pedal angeschlossen erscheint in den Pedal Anwendungsprogrammen ein A
3. t in der Installations und Bedienhinweise eigentlichen Funktion verwendet werden nicht nochmal anzeigen kann Diese Hinweise k nnen jeweils durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf weitergeschaltet werden bersicht der Hinweise siehe Anhang 1 Die Installations und Bedienhinweise enden Installations und Bedienhinweise mit dem Hinweis der Bedienungs des Gas nochmal anzeigen Luftreglers Anschlie end wechselt das Ger t automatisch in die Benutzerauswahl wie bei jedem sp teren normalen einschalten Fig 2 1 1 i Bei den folgenden f nf Einschaltvorg ngen kann ausgew hlt werden ob die Installations und Bedienungshinweise nochmals angezeigt werden sollen oder ob die Installation erfolgreich durchgef hrt wurde Diese Abfrage bzw die Installations und Bedienungshinweise werden nach Best tigung einer erfolgreichen Installation nicht mehr eingeblendet 2 2 Einschalten Benutzerwahl Durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 wird das Ger t eingeschaltet Nach dem Einschalten kann innerhalb von einigen Sekunden zwischen Benutzerkontenauswahl Benutzer 1 oder Benutzer 2 durch Drehen des Funktionsknopfs 1 gew hlt werden Die Benutzerkontenauswahl erfolgt immer nur beim Einschalten des Ger tes Zum Wechsel des Benutzerkontos Ger t aus und wieder einschalten i Beide Benutzerkonten speichern alle Brennzeiten Einstellungen Parameter und das zuletzt verwendete Anwendungsprogramm n
4. 1 kann nun das Anwendungsprogramm verlassen werden durch Dr cken des Funktionsknopfs 1 k nnen erneut die Parameter der Temperaturregelung eingestellt werden Die Temperaturregelung kann sich aus Sicherheitsgr nden AT At Symbol selbstt tig abschalten wenn bei brennender Flamme die Temperatur nicht oder nur sehr wenig ansteigt Des weiteren erfolgt eine Abschaltung wenn im Regelungsverlauf die Temperatur bei aktivierter Flamme sinkt In diesen F llen wird die Flamme gestoppt und f r 3 Sekunden das Symbol AT At angezeigt 4 Komfortmen Komfortmen Die Komfortfunktionen erleichtern den Umgang mit EO j UL ler 5 e HEZ eko dem Sicherheitslaborgasbrenner 4 1 Abk hlzeiterinnerung Abk hlzeiterinnerung und Die Abk hlzeiterinnerung ist hilfreich bei der genauen Gasverbrauchsanzeige eaan Einsch tzung der Abk hlzeit von z B Impf sen Diese Funktion z hlt im Hintergrund eine eingestellte Abk hlzeit herunter Ist die Abk hlzeit abgelaufen Abk hlzeiterinnerung startet ein kurzer Signalton und ein Erinnerungsymbol wird im Display eingeblendet Zur Einstellung der Abk hlzeit im Komfortmen das Impf sensymbol w hlen und mit einem Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen Nun kann im folgenden Men punkt die Abk hlzeit zwischen 1 und 25 Sekunden eingestellt werden Wird sec gew hlt ist die Funktion deaktiviert und es erfolgt keine Erinnerung Auslieferungszustand sec Durch einen
5. 10 2011 Gesch ftsf hrer Manufacturer 34 Einfache Fehlerbehebung Die blaue Power LED leuchtet nicht Korrekten Anschluss des Netzteils berpr fen Sicherstellen dass das Originalnetzteil verwendet wird Spezifikationen 9 V DC 1A Polarit t 2 E Das Fu pedal funktioniert nicht Korrekten Anschluss des Fu pedals berpr fen Pedalstecker und Buchse auf verbogene Kontakte bzw Steckergeh use berpr fen Keine Flamme Bei einem Z ndungsfehler Flammenfehler Brennerkopf auf Verschmutzungen berpr fen den Gasdruck kontrollieren und berpr fen ob die korrekte D se montiert ist siehe Absatz 7 1 N 08 Erdgas 18 25 mbar P 06 Propan Butangas 47 57 mbar berpr fung der Brennerkopfverschmutzung Den Brennerkopf besonders auf Verschmutzungen des Bypass Bereich zwischen innerem und u erem Ring der Flammen ffnung berpr fen Verschmutzungen k nnen z B mit einem Pinsel entfernt werden Sollte der Brennerkopf im Bereich der Elektroden ver schmutzt sein wird die Elektrode von der Flamme nicht mehr korrekt umsp lt Aus diesem Grund bitte beson ders auf Verschmutzungen an den hell markierten Berei chen achten und ggf entfernen Der komplette Brennerkopf kann mit handels blichem Desinfektionsmittel z B Descosept anderen Reini gungsmitteln in einer Sp lmaschine oder im Autoklaven gereinigt werden Flamme brennt nur 30 Sekunden BHC Zeitlimit aktiv die Anzeige BHC erscheint im Display
6. 33 LE EG KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of Conformity zu den Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG EEC Following the Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC EEC Der elektronische Laborgasbrenner der Serie Electronic Laboratory gas burner Fuego SCS pro Typ type 8 204 000 erf llt die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen in Verbindung mitden in Anhang A2 aufgef hrten Netzger ten This declaration relates is in conformity with the relevant provisions of the following standards together with the normative document A2 mains connection LP Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility Directive 1 1 EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements St raussendung Elektrische Betriebsmittel der Klasse B Gruppe 1 Generic Emission Standard Electrical Equipment class B Group 1 St rfestigkeit Industrielle Bereiche Generic Immunity Standard Industrial areas 2 Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Security of electrical resources EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Teill Allgemeine Anforderungen EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 Generalrequirements B Wartewig G ttingen den 01
7. Der Brennerkopf ist verschmutzt und muss gereinigt werden siehe Absatz 9 1 Das Zeitlimit kann im Men Einstellungen unter dem Punkt BHC deaktiviert werden siehe Absatz 5 1 Flamme zu klein zu gro zu weich Einstellungen des Gas und Luftreglers berpr fen berpr fen ob die korrekte D se montiert ist N 08 Erdgas 18 25 mbar P 06 Propan Butangas 47 57 mbar Aktive D se herausschrauben siehe Absatz 1 1 und die kleine Bohrung auf eventuelle Verschmutzungen berpr fen Reinigung ist mit einem Pinsel oder mit Druckluft m glich 35 Kein Z ndfunke zu sehen BHC blinkt obwohl der Brennerkopf sauber ist Brennerkopf demontieren und die Elektroden auf einwandfreien Zustand berpr fen Die Elektroden k nnen berpr ft werden indem man an den Enden wackelt Bewegt sich die Elektrode berm ig viel ist sie gebrochen und muss ersetzt werden Das Wechseln der Elektroden kann vom Anwender selber durchgef hrt werden siehe Absatz 9 1 Der IR Sensor reagiert nicht Es ist m glich die Sensorreichweite auf 0 mm oder ber 50 mm zu ver ndern Der IR Sensor reagiert dann m glicher weise nicht mehr In den Anwendungsprogrammen Sensor dE Zk Auto Off und Sensor Start Stopp wird im Falle einer zu ne gro en Reichweite dauerhaft das Symbol Sensor aktiviert angezeigt Reichweite im Men Einstellungen unter dem Punkt IR Sensor aktiviert Sensor entsprechend erh hen bzw verringern siehe Ab
8. EST satz 5 2 Die Temperaturregelung schaltet sich vorzeitig ab Sicherheitsabschaltung wegen zu gro em oder zu kleinem AT At siehe Absatz 3 6 1 Das Ger t schaltet sich regelm ig wegen bertemperatur ab F r bessere Bel ftung sorgen bzw das Ger t an einem besser bel fteten Ort aufstellen Serviceadresse WLD TEC GmbH Produktion amp Service Halle Kasseler Str 49 37318 Arenshausen Telefon 036081 68940 Telefax 036081 68942 Email sales wld tec com Internet www wld tec com Notizen 3 Menu bersicht 38 SZ gt EZ Ea GR Ze eia SI TEST Hautpmen ebene 1 Anwendungsprog Button Start Stop 2 Anwendungsprog Sensor Auto Off 3 Anwendungsprog Sensor Start Stop 4 Anwendungsprog Pedal Standard 5 Anwendungsprog Pedal Start Stop 6 Betriebsart Temperaturregelung 7 Komfortmen 8 Einstellungsmen Einstellungsmen ebene 9 Burner Head Control BHC 10 IR Sensoreinstellungen 11 Stand by 12 Helligkeit Kontrast 13 Summer ein aus 14 Ger teinformationen 15 Werkseinstellungen Er il dd d 50034 BE ha GO SE 84 Firmware ESI A100 er wLb_B1 v Tr 49 0 3608168941 E waw wld tec con WD TEC N WLD TEC GmbH Vertrieb Spandauer Weg 1 D 37085 G ttingen Telefon 49 0 551 793789 Fax 49 0 551 793707 Internet http www wld tec com Produktion und Service Halle Kasseler Stra e 49 D 37318 Arens
9. Leistungsaufnahme Netzteil Akku Akkubetriebszeit Ladezeit Ladestrom IR Sensorreichweite DoubleClick IR Sensor Mechanisch Geh use u Bedienelemente Brennerkopf Brennerschachtabdeckung Abmessungen B x Hx T Gewicht Zulassungen DIN DVGW Reg Nr CE EWG Richtlinien Microprozessor beleuchtetes Grafikdisplay Start Stop mit berwachungstimer 1 sec 2h Start Stop mit berwachungstimer 1 sec 2h Auto Off mit Timer O sec 2h Standard Flame bei gedr cktem Fu pedal Start Stop mit berwachungstimer 1 sec 2 h mit berwachungstimer 1 sec 2h Temperaturbereich max 35 C 350 C Z ndungs Flammen und Temperatur berwachung Verschmutzungs berwachung des Brennerkopfes BHC Montage berwachung Brennerkopf Neigungssensor mit Gassicherheitsabschaltung gt 90 1 120 min Warnung vor hei em Brennerkopf Abschaltroutine bei Arbeitsende f r drucklosen Anschlussschlauch Abk hlzeiterinnerung Gaskartuschenverbrauchsanzeige 1 4 links mit Gaseinganggsfilter Erdgas E LL 18 25 mbar Fl ssiggas II2ELL3B P 20 50 mbar 70 g h Fl ssiggas CV 360 40 min CG 1750 150 min CP 250 210 min Express 444 50 min C 206 170 min CV 470 3470min 1350 C bei Fl ssiggas 1300 C bei Erdgas E 1 kW Fl ssiggas 1 kW Erdgas 2 VA 100 240 V 50 60 Hz max DOAI BN DOI IA NiMH 2 4V 2 x Mignonakku 1 2V 2600mAh bis zu 9 Stunden bei kontinuierlichem Start Stopp Bet
10. ausschalten ss eena 13 2 6 Interne Ladefunktion Akkusymbol 0a20020000an0nnanunanunnanunnnnunanunnannnnnnnnanunnannnnn 14 SEAU iel ula biei dale Liu Lu EAEE 15 3 1 Taste Start StopPp uuu uu00a2000an0nanunnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnanunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnn 15 3 2 Sensor Auto Off ans ie ee 15 3 3 Sensor Start deak al ela 16 3 4 Pedal Standard zer nee ee nen ee 17 3 5 Pedal Start Stopp AAA 17 3 6 Temperaturregelung asse eee e eea 17 3 6 1 Sicherheitsabschaltung Temperaturregelung uu 2222 222000an00nnan0nnanunnann0nn 18 A deuela zu D EAEAN 19 4 1 Abk hlzeiterinnerung EA 19 4 2 Gasverbrauchsanzeige EEA 19 4 2 1 Erinnerungsereignis Gasverbrauchsanzeige sas eee 20 4 2 2 Gasverbrauchsanzeige zur cksetzen assa eee 20 ZOA ea e e AAA 21 5 1 BHC Burner Head Control ase e eea 21 92 eziak aal AAA 21 ZEKO laia EAE 23 5 4 Helligkeit Kontrast AAA 23 55 SUMMER AEE 23 9 6 IHTOTMALONSINEHI UN nee ee ann an nt mau neue annehmen een 24 GOAZ ASU AE lala AAA 24 5 8 Einstellungsmen verlassen asse e eee eea 25 6 Sicherheitsanzeigen asse a 26 6 1 Restw rmeanzeige n 5 ende anne in nahen an nen een ne 26 6 2 Brennerkopf berwachung BHC Burner Head Control aseen 26 5 3 AKKUUDEIWACHUNG AAE 26 FR gaa dl Ea ela Lia AAE 27 7 1 ZuUNdUNGSIENIER AAA 27 7 2 bertemperatur a 27 7 3 GASA ZU gla 27 7 4 Brennerkopf Montage berwachung 0200020000an0nann0nanu
11. des Betriebs zu einem Fehler wird ggf die Gasversorgung automatisch geschlossen und es werden im Display entsprechende Fehlersymbole eingeblendet Fehleranzeige zur cksetzen i Alle Fehleranzeigen durch langes Dr cken des Funktionsknopfs 1 zur cksetzen Bei bertemperatur oder demontiertem Brennerkopf muss das Ger t erst abgek hlt sein bzw der Brennerkopf reinstalliert werden bevor das Zur cksetzen des Fehlers m glich ist 7 1 Z ndungstfehler Diese Symbole erscheinen wenn innerhalb von ca sieben Sekunden keine Flamme aufgebaut werden konnte oder wenn die Flamme w hrend des Betriebs erlischt Bei einem Z ndfehler Brennerkopf 6 auf Brennerkopf 6 auf Ver Verschmutzungen berpr fen den Gasdruck schmutzungen berpr fen kontrollieren und berpr fen ob die korrekte D se montiert ist D se N 08 Erdgas 18 25 mbar 57 mbar D se P 06 Propan Butangas 47 57 mbar Gasdruck kontrollieren Im St rungsfall wird das Gasventil automatisch ZEZ geschlossen bertemperatur 7 2 bertemperatur Diese Meldung erscheint wenn die AN HI Ger teinnentemperatur 70 C berschreitet Bei SA normaler Bel ftung ist das Ger t f r Dauerbetrieb ausgelegt Im Fall einer bertemperatur f r Ge Ee ausreichende Bel ftung sorgen Im St rungsfall wird das Gasventil automatisch geschlossen BHC Zeitlimit 7 3 BHC Zeitlimit aktiv Die Verschmutzungs berwachung ist aktiviert und die 30s Zeitbegrenzung wur
12. die Einstellung DoubleClick aus gew hlt erscheint bereits bei der ersten Aktivierung das Symbol Sensoraktivierung OK N Es ist m glich die Sensorreichweite auf 0 mm oder ber 50 mm zu ver ndern Der IR Sensor reagiert dann nicht mehr Reichweite wieder entsprechend erh hen bzw verringern 5 3 Stand by Zeit Wird w hrend der gew hlten STAND BY Zeit die Flamme nicht gez ndet bzw der Funktionsknopf 1 3 nicht bet tigt schaltet sich das Ger t selbstt tig aus n dek dk b und verhindert so z B nach Arbeitspausen dass LEO ungewollte Z nden der Flamme Diese Sicherheitsfunktion kann im Bereich von 1 120 Minuten eingestellt werden Stand by Zeit Zur Einstellung der Stand By Zeit das entsprechende Symbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem EN da kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen N Durch Drehen die Stand by Zeit ver ndern Ist die gew nschte Zeit erreicht nochmals den eingestelle Stand By Zeit Funktionsknopf 1 dr cken um den Wert zu speichern und zur ck in das Einstellungsmen zu wechseln Auslieferungszustand 10 min A wi Fig 5 3 2 5 4 Helligkeit Kontrast Mit dieser Funktion l sst sich die Helligkeit und der Helligkeit Kontrast Kontrast des Displays einstellen Zur Einstellung das Helligkeit Kontrast Symbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen Als erstes l sst sich die Helligkeit Werte
13. mit dem Fu pedalanschluss verbunden wechselt das Ger t automatisch in ein spezielles Autoloop Programm Mehr Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Autoloop i Dieses Anwendungsprogramm kann nur bei angeschlossenem Fu pedal verwendet werden Um von dem Anwendungsprogramm Pedal Standard in ein anderes Programm zu wechseln den Funktionsknopf 1 nach rechts oder links drehen 3 5 Pedal Start Stopp Die Flamme wird durch Bet tigen des i Fu pedals gez ndet Zum Stoppen der Flamme EKEK Fu pedal nochmals bet tigen Zus tzlich wird der Brenner automatisch gestoppt wenn die Brennzeit abgelaufen ist Alternativ kann der Brenner durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf gestoppt werden Wird ein Fig 3 5 1 Autoloop Pro mit dem Fu pedalanschluss verbunden wechselt das Ger t automatisch in ein spezielles Autoloop Programm Mehr Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Autoloop Einstellen der Brennzeit 1sec d h siehe Absatz 3 2 Sensor Auto Off i Dieses Anwendungsprogramm kann nur bei angeschlossenem Fu pedal verwendet werden Um von dem Anwendungsprogramm Pedal Start Stopp in ein anderes Programm zu wechseln den Funktionsknopf 1 nach rechts oder links drehen 3 6 Temperaturregelung Dieses Anwendungsprogramm dient zur Temperaturregelung temperaturgeregelten Erw rmung Zur Nutzung dieses Anwendungsprogramms muss ein Temperatursensor mit Temperaturme adapter an die F
14. 1 30 Auslieferungszustand 30 durch Drehen des Funktionsknopfs 1 ver ndern Wert durch einen kurzen Druck auf den Helligkeit Funktionsknopf 1 abspeichern Als n chstes den Kontrast Werte 1 25 Auslieferungszustand 15 einstellen und ebenfalls durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 abspeichern Kontrast 5 5 Summer Mit dieser Funktion l sst sich der eingebaute Summer Summer im Ger t ein und ausschalten Zur Einstellung das Summersymbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen Durch Drehen des Funktionsknopfs 1 Summer ein oder ausschalten Auslieferungszustand ein Zum Abspeichern und verlassen des Untermen s Funktionsknopf 1 kurz dr cken ZE IU Gi A OIN zu Fig 5 5 2 Summer Summer ein Summer aus 5 6 Informationsmen Im Informationsmen k nnen verschiedene Systemwerte abgerufen werden Zum Zugang das Informationsmen symbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen Um die einzelnen Infopunkte aufzurufen jeweils den Funktionsknopf 1 kurz dr cken Z ndvorg nge seit Einschalten Hauptspannung Ventilspannung P gt 0034 ID SO Sean dei 2000453 2 8 V Ezda 20 C vu Z ndvorg nge gesamt Batteriespannung Ger teinnentemperatur Interner Wert Fu pedaleingang LP 84 Firmware Za 900360816891 ZA 100 Ver wLDB1 E www wld tec com Kontrollwert Brennerkopf
15. Betriebs ein und warnen den Nutzer vor m glichen Gefahren Restw rmeanzeige Die Restw rmeanzeige leuchtet nach einiger Zeit rot auf und warnt vor einem hei en Brennerkopf Das Symbol wird auch nach dem Ausschalten noch solange angezeigt bis der Brennerkopf abgek hlt ist i Wird die Stromversorgung des Ger tes abgeschaltet bzw das Anschlusskabel des Steckernetzteils entfernt kann das Sicherheitssymbol nicht mehr angezeigt werden selbst wenn der Brennerkopf noch hei ist Geza Restw rmeanzeige Control blinkende Fig 6 2 1 Erscheint im Display die blinkende Anzeige BHC ist der Brennerkopf verschmutzt Im Fall einer aktivierten Ao BHC Funktion wird zus tzlich zum Displaysymbol die 7 TT D Ko EINS maximale Brennzeit auf 30 Sekunden begrenzt Za A GA 05 00 siehe Absatz 5 1 Bei blinkender BHC Anzeige sollte der Brennerkopf umgehend gereinigt werden siehe Absatz 9 1 BHC Anzeige Akku berwachung Bei niedrigem Akkustand Akkusymbol entleert beginnt das Ger t alle 10 Sekunden zu piepen Signal nur bei eingeschaltetem Summer siehe Absatz 5 5 Sobald die Akkukapazit t nahezu ersch pft ist f ngt das komplett entleerte Akkusymbol c3n an zu blinken Es verbleibt nur noch eine Restnutzungszeit von wenigen Minuten bevor sich das Ger t komplett abschaltet Zum weiteren netzunabh ngigen Betrieb Akkus aufladen siehe Absatz 2 6 oder Akkus wechseln siehe Absatz 8 7 Fehleranzeigen Kommt es w hrend
16. DE Bedienungsanleitung Fuego pro Der Laborgasbrenner f r mehr Sicherheit 2006 95 EG 2004 108 EG Ce EN 61326 61010 DIN 30665 er 1 Funktionsknopf 2 Gas Luftregler 3 Grafikdisplay 4 Restw rmeanzeige 5 IR Sensor 6 Brennerkopf 7 Fig A Flammen ffnung 8 Fu pedalanschluss Poweranschluss 10 Gasanschluss 1 4 Linksgewinde 11 Halterung f r Impf senhalter Fig B 12 Brennerkopfschraube 13 berwachungselektrode 14 Z ndelektrode Fig C 15 Aktive D se 16 D senhalterung mit D se f r alternatives Gas 17 Brennerschachtabdeckung 18 Schraube f r Brennerschachtabdeckung 18a Fixierungsschraube 19 F hrungsschlitze f r Neigungsverstellung 20 Akkufachdeckel 21 2x Mignonakkus AA Inhaltsverzeichnis Magialdia PAA 5 ka ldalalla E AAE 5 TU aD nal PAE 8 i diela lde latza 9 1 1 SIERA I AAE 9 1 2 Gasanschluss AAO 9 1 3 Steckernetzteil EAE 10 AE AGU aizia aea Ur 10 1 5 NiMH Akkus Transportsicherung 2u 000 200na00nn0nnannnnnnn ann mann nnnnnannnannnanunannnannnanennn 10 2 Sd a Aaa AAA 12 2 1 Erstmaliges Einschalten uu2000000a000000nan0nanunnnunanunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnunnunnnnnnnannnannnanennnn 12 2 2 Einschalten Benutzerwahl uuzu2unuu20nununnununnununnununnnnununnununnnnunnnnunannununnunununnunannnnunnn 12 2 3 Men navigation BAA 12 2 4 Flammenregulierung PAA 13 2 5 Ger t
17. Firmwareversion Kontaktinformationen Fig 5 6 1 5 7 Werkseinstellungen Im Men punkt Werkseinstellungen l sst sich das Ger t in den Auslieferungszustand zur cksetzen Das Zur cksetzen betrifft alle Parameter Einstellungen und Brennzeiten Zum Zur cksetzen in den Auslieferungszustand das Werkseinstellungssymbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen Im folgenden Men punkt das Symbol Haken LL w hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen Das Ger t startet nach wenigen Sekunden neu Soll das Ger t NICHT in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden das Symbol Kreuz X w hlen Werkseinstellungen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf d 1 best tigen Der Men punkt Werkseinstellung wird dadurch KEIN Auslieferungs verlassen Auslieferungs zustand zustand Fig 5 7 2 24 5 8 Einstellungsmen verlassen Um das Einstellungsmen wieder zu verlassen den Funktionsknopf solange rechts drehen bis der Retourenpfeil erreicht wird Das Einstellungsmen wird an dieser Stelle automatisch verlassen und die Anzeige wechselt in die Hauptmen ebene Einstellungsmen verlassen Sede dd ar Retourenpfeil Fig 5 8 1 25 6 Sicherheitsanzeigen 6 1 6 2 Brennerkopf berwachung BHC Burner Head 6 3 Akku berwachung 26 Die Sicherheitsanzeigen blenden sich w hrend des
18. Hinweise zur Batterieentsorgung in Anhang 3 sind zu beachten Lieferumfang Fuego SCS pro Art Nr 8 004 000 mit IR Sensor und Grafikdisplay 6 Standard Programme f r IR Sensor Fu pedal Taste Funktionsknopf und Temperaturregelung 2 Mignonakkus AA R6 werksseitig bereits in das Akkufach eingelegt Einstellbare IR Sensorreichweite DoubleClick IR Sensor zuschaltbar SCS Safety Control System BHC Burner Head Control Abnehmbarer und zerlegbarer Brennerkopf Neigungsverstellung rechts links R1 Halterung f r 3 Impf senhalter 11 D sen f r Erdgas Propan Butangas Turboflamme Schraubenschl ssel 17 mm R2 f r Gasanschluss Schraubendreher R3 f r Brennerkopf und Brennerschachtdeckel Schlaucht lle mit berwurfmutter f r 10mm T llenschlauch R4 Steckernetzteil mit 4 Adaptern R5 Bedienungsanleitung 2 Jahre Garantie Optional Fu pedal siehe Absatz 1 4 1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist wie in den folgenden Punkten beschrieben sorgf ltig durchzuf hren N Bei Nichtbeachtung Gefahr von Undichtigkeiten und oder Stichflammen 1 1 D senwahl Werksseitig ist eine aktive D se 15 f r Erdgas N 08 vormontiert die D se f r Propan Butangas P 06 befindet sich in der D senhalterung 16 Die D se des Ger tes ist ggf der verwendeten Gasart anzupassen dabei ist wie folgt zu verfahren Unter dem Ger t die D se P 06 f r Propan Butangas mit einer M nze 1 Cent M nze ode
19. Temperaturen verhindert Akkukontakte nicht kurzschlie en Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Explosionsgefahr Beachten Sie die Ladevorschriften des jeweiligen Akkuherstellers Laden Sie mit der integrierten Ladefunktion nur Akkus mit gro er Kapazit t ab 2000 mAh Der Ladestrom der integrierten Ladeelektronik des Ger tes betr gt mehr als 700 mA Nur 2 Akkus des gleichen Akkutyps verwenden Es besteht sonst die Gefahr dass die Akkus explodieren auslaufen oder hei werden und Schaden verursachen Falls das Ger t mit Fl ssigkeit in Kontakt kommt Gasversorgung schlie en Ger t ausschalten und Akkus sofort entnehmen Vor weiterer Verwendung Ger t mindestens 72 Stunden an einem trockenen warmen Ort trocknen lassen nicht Mikrowelle Backofen 0 Halten Sie die Oberfl che der Akkukontakte sowie die Kontakte im Akkufach sauber indem Sie sie vor jedem Akkuwechsel mit einem feuchten Baumwollst bchen oder tupfer reinigen Reiben Sie nicht zu stark da die Kontakte ansonsten besch digt werden k nnten W hrend des Schnellladevorgangs k nnen sich die Akkus auf bis zu 50 C erhitzen Entfernen Sie die Akkus aus dem Ger t wenn es f r einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht verwendet wird Ein Aufladen von extrem tiefentladenen Akkus ist nicht m glich Hierf r externe Ladestation verwenden Vor Einsetzen bzw Wechsel des Akkus das Ger t am Funktionsknopf 1 ausschalten und Gasversorgung schlie en Die
20. ch einige Zeit nach Benutzung ist die Flammen ffnung und der Brennerkopf 6 7 noch hei Verbrennungsgefahr e Vor Reinigung Desinfizierung Abflammen Wartung oder Transport des Ger tes Flammen ffnung 7 abk hlen lassen und Ger t au er Betrieb nehmen e Abflammen der Ger ter ckseite aufgrund der Steckverbinder nur bedingt m glich e Brennerkopf 6 nur in abgek hltem Zustand demontieren e Ger t nur mit montiertem Brennerkopf 6 betreiben e Nach Reinigung Brennerkopf 6 erst trocknen lassen e Nichts in die Flammen ffnung 7 fallen lassen e Vor jeder D senmontage den O Ring 22 auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digung O Ring ersetzen siehe Absatz 1 1 e Beim Arbeiten mit diesem Ger t immer eine Schutzbrille tragen Verwendungs und Warnhinweise f r NIMH Akkus und die integrierte Ladefunktion e Legen Sie nur die empfohlenen aufladbaren Akkus S 33 ein d h KEINEN anderen Akkutyp und KEINE nicht wieder aufladbaren Batterien da erhebliche Gesundheits und Personensch den nicht auszuschlie en sind Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Beachten Sie hierzu die rtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen die Sie bei Ihrer Kommune oder bei Ihrem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben erfragen k nnen Die Ladezeit kann sich erh hen wenn das Ger t nach langer Flammenzeit stark erhitzt ist Die Ladeelektronik ist mit einem Temperatursensor ausgestattet der ein Laden bei hohen
21. de eingeschaltet Brennerkopf reinigen siehe Absatz 6 2 amp 9 1 i Bei blinkender BHC Anzeige siehe Absatz 6 2 werden u alle Brennzeiten d EO l nger als 30 b Sekunden Brennerkopf 6 reinigen Brennerkopf 6 auf Ver automatisch auf 30 Fig 7 3 2 schmutzungen berpr fen Fig 7 3 1 7 4 Brennerkopf Montage berwachung 7 5 Neigungs berwachung Sekunden reduziert Bei einer automatischen Brennzeitreduzierung wird nach dem Flammenvorgang dieses Fehlersymbol eingeblendet Um die BHC Zeitbegrenzung auszuschalten siehe Absatz 5 1 Brennerkopfmontage Diese Meldung erscheint bei abgenommenem Brennerkopf Ein Betrieb des Brenners ist nicht m glich solange der Brennerkopf nicht wieder auf das Geh use aufgeschraubt wird Fig 7 4 1 Wird der Brenner um mehr als 90 gekippt z B beim Akkuwechsel schaltet sich der Brenner automatisch ab und das Symbol f r die Neigungs berwachung wird einige Sekunden im Display eingeblendet Fig 7 5 1 8 Akkuwechsel Verwendung eines externen Akkuladers 28 N Zum Akkuwechsel das Ger t am Funktionsknopf 1 ausschalten und Gasversorgung schlie en Die Akkufachabdeckung 20 in Pfeilrichtung ffnen Akkus entnehmen und durch neue Akkus ersetzen Hierbei unbedingt die richtige Polarit t beachten Die Polarit t ist in den Akkuf chern und auf dem Akkufachdeckel abgebildet Beide Pluspole der Batterien zeigen in Richtung der Kn pfe Nach dem Akkuwechse
22. des Funktionsknopfs 1 k nnen die Minuten ver ndert werden Nach der Einstellung der Minuten erneut den Funktionsknopf 1 kurz dr cken Nun k nnen durch das Drehen des Funktionsknopfs 1 die Sekunden ver ndert werden Ist die gew nschte Zeit erreicht den Funktionsknopf 1 kurz dr cken um zu dem Anwendungsprogramm zur ckzukehren Die eingestellte Brennzeit wurde gespeichert N Wird in der Betriebsart Sensor Auto Off die Zeit auf 00 00 gestellt brennt die Flamme nach Aktivierung solange sich eine Hand im Erfassungsbereich des IR Sensors befindet i Solange sich eine Hand oder ein Gegenstand im Erfassungsbereich des IR Sensors befindet und der IR Sensor aktiviert ist Symbol Sensor aktiviert wird angezeigt ist es nicht m glich in die Brennzeiteinstellung zu wechseln Um von dem Anwendungsprogramm Sensor Auto Off in ein anderes Programm zu wechseln den Funktionsknopf 1 nach rechts oder links drehen 3 3 Sensor Start Stopp 16 Die Flamme wird durch ein Vorbeistreifen der Hand am IR Sensor 5 gez ndet Durch erneutes Vorbeistreifen wird die Flamme wieder gestoppt Zus tzlich wird der Brenner automatisch gestoppt wenn die Brennzeit abgelaufen ist Alternativ kann der Brenner durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 gestoppt werden Einstellen der Brennzeit 1sec 2 h siehe Absatz 3 2 Sensor Auto Off N Bei ausgeschalteter DoubleClick Funktion startet die Flamme SOFORT wenn der IR Sensor aktivier
23. eckung 17 erhalten Sie eine extra stabile und harte Flamme Hierf r die Schraube 18 mit dem mitgelieferten Schraubendreher R3 unter dem Ger t herausschrauben Die Brennerschachtabdeckung abnehmen Bei der Turboflamme ist der Luftregler 2 funktionslos da ein Gro teil der ben tigten Luft direkt ber die ge ffnete Brennerschachtabdeckung zugef hrt wird Montage Brennerschachtabdeckung siehe 9 2 11 Neigungsverstellung Den B gel f r die Neigungsverstellung R1 im Lieferumfang enthalten in die F hrungs schlitze 19 in die Unterseite des Ger tes einrasten lassen Das Ger t kann nun mit Neigungsverstellung rechts oder linksseitig aufgestellt werden Somit wird die Brennerd se vor Verschmutzung gesch tzt Fig 11 1 12 Garantie Die Garantie gilt f r 2 Jahre Ausgenommen sind Defekte durch unsachgem e Bedienung Ver nderungen oder Eingriffe am Ger t F r Verschlei teile z B Akkus gilt eine Haltbar keitsgarantie f r 6 Monate ab Kaufdatum 30 Technische Daten Technik Programme Taste IR Sensor Fu pedal Temperaturregelung icherheitseinrichtungen Safety Control System SCS mit Gassicherheitsabschaltung Automatische Ger teabschaltung Restw rmeanzeige Zero Pressure Abschaltung Komfortfunktionen Gasanschluss u Verbrauch Gasanschluss Gasart Kategorie Anschlusswert Kartuschendauerbetrieb Temperaturen Flammentemperatur Nennw rmebelastung Elektrisch
24. g unbedingtein Lagern Sie keine Reserve oder nicht angeschlossene Gaskartuschen Gasflaschen in der N he dieses Ger tes Auch in einer scheinbar leeren Gaskartusche Gasflasche kann noch Gas enthalten sein Die Gaskartuschen Gasflaschen sind entsprechend zu transportieren und zu lagern e Verwenden Sie das Ger t nicht falls Gasgeruch bzw eine Undichtigkeit besteht e Versuchen Sie NIE Gasanschl sse zu l sen w hrend die Gaszufuhr aufgedreht und das Ger t in Betrieb ist e Die Vorschriften TRF Technische Regeln Fl ssiggas m ssen bei der Verwendung von Fl ssiggas beachtet werden e Die technischen Regeln des Arbeitsblatts G 621 Gasinstallation in Laboratorien des DVGW Regelwerks m ssen bei der Verwendung des Ger tes in Laboratorien und in naturwissenschaftlich technischen Unterrichtsr umen beachtet werden e Nur DVGW Sicherheitsgasschl uche mit Gewinde oder mit Schlauchanschluss verwenden Regelm ig auf Besch digungen berpr fen Je nach Schlauchtyp sind Schlauchschellen zu verwenden e Suchen Sie NIE mit Feuer nach Undichtigkeiten e Rauchen Sie nicht wenn sie nach Undichtigkeiten suchen e H nde oder andere K rperteile nie ber die Flammen ffnung 7 halten e Ger t nicht neben leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Materialien oder in explosionsgef hrdeten R umen betreiben e Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden e Nur an gut gel fteten Stellen arbeiten e Au
25. hausen Telefon 49 0 36081 68940 Fax 49 0 36081 68942 Email sales wld tec com 39
26. hem Desinfektionsmittel z B Descosept anderen Reinigungsmitteln in einer Sp lmaschine oder im Autoklaven reinigen Dabei ist wie folgt zu Verfahren Die Brennerkopfschraube 12 mit dem mitgelieferten Schraubendreher R3 herausschrauben ca 8 Umdrehungen nach links Der Brennerkopf kann nun nach oben abgezogen werden Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Im demontierten Zustand kann der Brennerkopf auch komplett zerlegt werden Hierf r muss die Basisplatte abgenommen werden Die beiden Schrauben 12a mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher R3 l sen und die Basisplatte 12b abziehen Zur Reinigung k nnen nun nacheinander die Elektroden 13 14 entnommen werden Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge N Bei der kompletten Demontage kann sich der Dichtungsring l sen der sich an der Brennerkopfschraube 12 befindet Beim Wiedereinbau sicherstellen dass der Dichtungsring wieder um die Brennerkopfschraube 12 gelegt ist 9 2 Brennerschachtreinigung offener Hierf r die Schraube 18 mit dem mitgelieferten Brennerschacht Schraubendreher R3 unter dem Ger t heraus schrauben Die Brennerschachtabdeckung 17 abnehmen Der Brennerschacht kann nun bequem gereinigt werden Zur Montage der Brennerschachtabdeckung die Einkerbung an der Schraube 18a fixieren und mit dem Schraubendreher R3 die Schraube 18 wieder einschrauben 10 Turboflamme Durch ffnen der Brennerschachtabd
27. ieferungszustand Gew nschte Einstellung ausw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen Ist das Symbol DoubleClick aus gew hlt schaltet das Men umgehend auf die IR Sensor Reichweiteneinstellung weiter Ist das Symbol DoubleClick ein gew hlt kann als n chstes die DoubleClick Zeit zwischen 0 5 2 0 Sekunden ausgew hlt werden Die Einstellung mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen und auf die IR Sensor Reichweiteneinstellung weiterschalten Mit diesem Men punkt kann die IR Sensorreichweite Reaktionsabstand durch Drehen des Funktionsknopfs 1 eingestellt werden Rechtsdrehung Reichweite wird gr er Linksdrehung Reichweite wird kleiner Der Balken zeigt an in welchem quantitativen Bereich sich die Reichweite befindet i Alle IR Sensor Einstellungen k nnen sofort w hrend der Einstellung durch Vorbeistreifen am IR Sensor 5 getestet werden Bei Aktivierung reagiert das IR Sensorsymbol entsprechend Die Einstellungen solange ver ndern bis die gew nschten Einstellungen erreicht sind Ist die Einstellung DoubleClick ein gew hlt erscheint bei der ersten Sensoraktivierung das Symbol 2x vorbeistreifen Erst nach der zweiten Aktivierung IR Sensor DoubleClick ein aus DoubleClick IR Sensorreichweite vorbeistreifen aktivierung OK Fig 5 2 3 innerhalb der DoubleClick Zeit erscheint das Symbol Sensoraktivierung OK Ist
28. it auf 30 Sekunden i Bei blinkender BHC Anzeige siehe Absatz 6 2 werden alle Brennzeiten die l nger als 30 Sekunden sind automatisch auf 30 Sekunden reduziert Bei einer automatischen Brennzeitreduzierung wird nach dem Flammenvorgang ein Fehlersymbol eingeblendet siehe Absatz 7 3 Um die Zeitbegrenzung ein oder auszuschalten im Einstellungsmen das Brennerkopfsymbol BHC durch einen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen Im erscheinenden Unterpunkt kann BHC durch Drehen des Funktionsknopfs 1 ein oder ausgeschaltet werden BHC ein Brennerkopf berwachung BHC EIN 30 Sekunden Zeitbegrenzung aktiviert j DE e 30s Symbol nicht durchgestrichen de Auslieferungszustand BHC aus Brennerkopf berwachung BHC AUS 30 Sekunden Zeitbegrenzung deaktiviert 30s Symbol durchgestrichen 5 2 IR Sensor In diesem Men punkt k nnen die DoubleClick Einstellungen und die IR Sensorreichweite ver ndern werden Zur Einstellung das IR Sensorsymbol im Einstellungsmen anw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 ausw hlen 21 22 Als erste Einstellungsm glichkeit l sst sich die DoubleClick Funktion ein und ausschalten Mit dieser zus tzlich einschaltbaren Sicherheitsfunktion startet der Brenner nur bei zweifacher Aktivierung des DoubleClick IR Sensors 5 Unbeabsichtigtes Z nden der Flamme ist nahezu ausgeschlossen 1 Hand Symbol DoubleClick aus 2 Hand Symbol DoubleClick ein Ausl
29. l die Akkufachabdeckung 20 wieder schlie en Die verwendeten Standard Mignonakkus k nnen auch extern mit dem von WLD TEC empfohlenen Lader Art Nr 8 000 950 geladen werden Durch Verwendung mehrer Akkus tze die extern geladen werden wird ein kontinuierlicher Betrieb erm glicht Hierbei k nnen die leeren Akkus einfach durch extern aufgeladene Akkus ersetzt werden In diesem Fall muss der Laborgasbrenner nicht an ein Steckernetzteil angeschlossen werden da die eingebaute Ladefunktion nicht ben tigt wird Der externe Akkulader kann unter der Art Nr 8 000 950 bestellt werden Zus tzliche Akkus sind unter der Art Nr 83 000 915 erh ltlich Weitere empfohlene Akkutypen siehe Anhang 2 auf Seite 33 9 Reinigung und Sterilisation des Ger tes Vor der Reinigung Flammen ffnung und Brennerkopf 6 7 abk hlen lassen Ger t ausschalten und Gasversorgung schlie en Das Ger t mit handels blichem Desinfektionsmittel z B Descosept oder anderen Reinigungsmitteln reinigen Die robuste Edelstahl und Glaskonstruktion erm glicht eine permanente UV Bestrahlung und eine kurzzeitige Flammensterilisation der Oberfl chen Abflammen N Abflammen der Ger ter ckseite aufgrund der Steckverbinder nur bedingt m glich 9 1 Brennerkopfdemontage und Reinigung Vor der Demontage und Reinigung des Brennerkopfes Flammen ffnung und Brennerkopf 6 7 abk hlen lassen und Ger t au er Betrieb nehmen Den Brennerkopf mit handels blic
30. len und mit einem Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen Nun kann im 1 Schritt die Kartuschenart durch Drehen des Funktionsknopfs 1 ausgew hlt werden Entsprechend der gew hlten Kartusche werden bereits vorgegebene Zeiten aus einer Datenbank eingeblendet Kartuschenart durch Dr cken des Funktionsknopfs 1 best tigen Nun kann im 2 Schritt die Brennzeit noch individuell angepasst werden um ggf noch genauere Ergebnisse zu erreichen Durch Dr cken des Funktionsknopfs 1 wird der eingestellte Wert abgespeichert und der Men punkt verlassen Verbrauchsanzeige w hrend des Betriebs i Die Gasverbrauchsanzeige ist deaktiviert wenn im 1 Schritt das Symbol durchgestrichene Kartusche gew hlt wird Auslieferungszustand i Die Kartuschenbrennzeit bzw der Kartuschendruck ist temperaturabh ngig Sehr niedrige Raumtemperaturen f hren bei l ngerer Dauerbenutzung zu einer kleinen Flamme da der Kartuscheninnendruck sinkt Dies f hrt insgesamt zu einer Verl ngerung der Kartuschenbrennzeit Erinnerungsanzeige Verstellm glichkeit der Brennzeit um die eingestellte Kartuschenbrennzeit ggf anzupassen Brennzeit ggf ver ndern und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 best tigen Die Kartuschenbrennzeit ist nun auf den eingestellten Wert zur ckgesetzt BET Zeit ggf anpassen i Die Erinnerung erfolgt erst nachdem die eingestellte Kartuschenbrennzeit abgelaufen ist und die Flamme das n chste
31. mal gestoppt wird d h ein aktueller Brennvorgang wird durch die Erinnerung nicht unterbrochen Ggf kann dies aber zu Ungenauigkeiten bei langen Brennzeiten f hren 4 2 2 Gasverbrauchsanzeige zur cksetzen 20 Die Gasverbrauchsanzeige kann auch zur ckgesetzt werden wenn die Kartuschenzeit noch nicht komplett abgelaufen ist Hierf r einfach die Schritte der Funktion Gasverbrauchsanzeige siehe Absatz 4 2 erneut durchf hren Durch erneute Best tigung der Kartuschenart und Kartuschenbrennzeit wird die bisher abgelaufene Kartuschenbrennzeit zur ckgesetzt i Ggf die Kartuschenbrennzeit anpassen um eine h here Genauigkeit zu erzielen 5 Einstellungen Das Einstellungsmen dient dazu erweiterte Funktionen und Sicherheitseinrichtungen wie z B den DoubleClick IR Sensor oder die Brennerkopf berwachung BHC zu personalisieren Die Einstellungen sind nutzerabh ngig und k nnen separat f r beide Benutzerkonten siehe Absatz 2 2 eingestellt werden F r den Zugang zum Einstellungsmen das Einstellungssymbol ausw hlen und mit einem kurzen Druck auf den Funktionsknopf gationssymbol 1 best tigen Der Schraubenschl ssel in der oberen rechten Ecke zeigt an dass man sich im Einstellungsmen befindet Einstellungsmen Kleines Navi 5 1 BHC Burner Head Control Die Sicherheitsfunktion BHC zeigt einen verschmutzen Brennerkopf an siehe Absatz 6 2 und reduziert im Falle einer Verschmutzung die maximal zul ssige Brennze
32. mme Druck wird abgebaut Zuleitungsschlauch noch unter Druck Die Ausschaltroutine kann abgek rzt werden wenn w hrend der Animation der Funktionsknopf l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird Dann schaltet sich das Ger t sofort aus Fig 2 5 1 2 6 Interne Ladefunktion Akkusymbol Akkusymbol 14 Wird das Ger t netzunabh ngig mit Akkus betrieben erscheint bei eingeschaltetem Ger t nach einigen Sekunden anstatt der Men pfeile das Akkusymbol Das Symbol entleert sich je nach Zustand der Akkus Bei niedrigem Akkustand Akkusymbol entleert beginnt das Ger t alle 10 Sekunden zu piepen Signal nur bei eingeschaltetem Summer siehe Absatz 5 5 F ngt das komplett entleerte Akkusymbol an zu blinken verbleibt nur noch eine Restnutzungszeit von wenigen Minuten bevor sich das Ger t komplett abschaltet Zum weiteren netzunabh ngigen Betrieb Akkus aufladen Das Laden erfolgt unabh ngig davon ob das Ger t ein oder ausgeschaltet ist Das Laden startet automatisch je nach Akkuzustand sobald das Netzkabel in die Buchse 9 gesteckt wird automatisch Beim Laden wird ein sich f llender Akku angezeigt Das Ger t kann w hrend des Ladevorgangs ganz normal verwendet werden i Die Akkus werden nur geladen wenn das Steckernetzteil direkt in die Buchse 9 gesteckt wird Erfolgt die Stromversorgung des Ger tes indirekt ber ein Fu pedal optional indem das Steckernetzteil in die Buchse des Fu pedals gesteckt ist werden die Akkus aus
33. nnanunnnnnnanunnnnnnnnunnnnennn 28 7 5 NEIQUNGSUDEFWACHUNG inne na ae rer aha 28 8 Akkuwechsel Verwendung eines externen Akkuladers uuss au000 a0002an00nanuonnnnunnnnen 28 9 Reinigung und Sterilisation des Ger tes uu uuu0 u0000an00nnan0nnnnunnannunnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnen 29 9 1 Brennerkopfdemontage und Reinigung uu 2au002u00nan0nnannnanunnanunnnnnnanunnnnunnnnnnnn 29 9 2 Brennerschachtreinigung EAE 29 Lun deieuuziu lu zr 30 11 Neigungsverstellung see e e eeen 30 12 Garanlie aA EEE 30 Technische Daten zusenden ea ae bee Das ren ae 31 Anhang 1 Installations und Bedienhinweise uu 2002000a00na00nanunnnunnnnnnnunnnnnnnnnn nun mann nnnnn ann 32 Anhang 2 Empfohlene Akkus uu020002a00nan00nanunnanunnnunnanunnnnunnnunnanunnnnnnannnnanunnnnnnununnanennnnnnnn 33 Einfache Fehlerbehebung EAE 35 Men bersicht ZAA 38 Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen um sich mit dem Produkt vor dem Einsatz vertraut zu machen Zur sp teren Einsichtnahme die Gebrauchsanleitung bitte gut aufbewahren Verwendung Warnhinweise Sicherheitslaborgasbrenner zum Erhitzen Abflammen und Ausgl hen N Jeder Anwender der mit der Benutzung dieses Ger tes beauftragt ist muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben oder so von Sachkundigen eingewiesen worden sein dass dieses Ger t gefahrlos verwendet werden kann Beim Auspacken des Ger tes bitte auf evtl
34. nschlusssymbol Auf dem Symbol ist ein Fu pedal und das automatische Impf senkarussell Autoloop Pro abgebildet PL EN GO A elei TEES ER Erh ltliche Pedal Tastertypen Edelstahlfu pedal Art Nr 6 000 402 Fu pedal Mini Kunststoff Art Nr 6 000 403 Tischtaster Art Nr 6 000 405 Kabelloses Funk Fu pedal nur EU Staaten Art Nr 8 000 404 RF Automatisches Impf senkarussell Autoloop Pro Art Nr 8 000 400 Weitere Informationen unter www wld tec com 1 5 NiMH Akkus Transportsicherung Zum netzunabh ngigen Betrieb sind die mitgelieferten NiMH Akkus bereits aufgeladen und im Akkufach 20 eingesetzt Bevor das Ger t mit den Akkus betrieben werden kann 10 muss lediglich die Transportsicherung 20a in Pfeilrichtung entfernt werden Transportsicherung i Nach l ngerer Lagerzeit des Ger tes k nnen sich die Akkus zu einem gewissen Grad selbst entladen haben Dadurch wird bei erstmaliger Verwendung u U nicht die volle Betriebszeit erreicht Nach langer Lagerung Akkus deshalb ggf nachladen siehe Absatz 2 6 und Absatz 8 11 2 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Ger tes mit dem Funktionsknopf und dem Gas Luftregler sowie die Funktionsweise der internen Ladefunktion 2 1 Erstmaliges Einschalten Durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 wird das Ger t eingeschaltet Nach dem Einschalten erscheinen Installations und Bedienungshinweise bevor das Ger
35. olgt durch Drehen des Gas Luftreglers Die Einstellung der Luftzufuhr f r die Flammenh rte erfolgt durch Herausziehen und gleichzeitiges Drehen des Gas Luftreglers N Bei erstmaliger Verwendung oder Wechsel einer Gasart den Gas Luftregler zwei Umdrehungen nach links aufdrehen Anschlie end den Gas Luftregler herausziehen und dabei ca 1 Umdrehung nach links aufdrehen um die Luftzufuhr zu ffnen 2 5 Ger t ausschalten Durch einen langen Druck von mehr als 2 Sekunden kann das Ger t wieder ausgeschaltet werden W hrend des Ausschaltens verf gt das Ger t ber eine Routine den Durck im Zuleitungsschlauch abzubauen Nach dem langen Druck von mehr als 2 Sekunden startet das Ger t deshalb eine Animation die daran erinnert die Gasquelle zu verschlie en und den Gasdruck vom Zuleitungsschlauch abzulassen Hierf r w hrend der Ausschaltroutine den Funktionsknopf 1 nochmals kurz dr cken um 13 den Z ndvorgang des Ger tes zu starten und das Restgas im Schlauch zu verbrennen N Die FLAMME STARTET Unbedingt die Gasquelle schlie en BEVOR der Knopf w hrend der Ausschaltroutine bet tigt wird Der gesamte Vorgang dauert ca 15 Sekunden Danach schaltet sich das Ger t selbstt tig ab Wird w hrend der Animation der Funktionsknopf nicht gedr ckt schaltet sich das Ger t nach ca 10 Sekunden ebenfalls selbstt tig aus i Wird der Funktionsknopf w hrend der Ausschaltroutine nicht bet tigt steht der Achtung Fla
36. pannung 1 2 V Kapazit t 2300 2800 mAh Wir empfehlen folgende Akkutypen da nur damit die angegebenen Betriebszeiten die volle Funktionalit t und die Langlebigkeit gew hrleistet sind Panasonic 2600 mAh Model HHR 260AAB Sanyo Superlative Alloy EVO 2700mAnh Model HR 3U 1 2V Energizer Rechargeable 2450mAh Das Ger t wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert Ersatzakkus k nnen auch direkt bei WLD TEC bestellt werden Art Nr 8 000 915 Anhang 3 Batterieentsorgung Im Lieferumfang k nnen auch Batterien oder Akkus enthalten sein Diese d rfen nicht in den Hausm ll entsorgt werden Im Rahmen der Verordnung ber die R cknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren Batterieverordnung sind wir als H ndler verpflichtet den Verbraucher darauf hinzuweisen dass verbrauchte Batterien z B an ffentlichen Sammelstellen oder berall im Handel zur ckgegeben werden k nnen wo Batterien verkauft werden Selbstverst ndlich k nnen Sie Ihre durch uns erworbenen Batterien nach Gebrauch auch unentgeltlich an uns zur cksenden WLD TEC Halle Kassler Stra e 49 D 37318 Arenshausen Schadstoffhaltige Batterien sind mit diesem Zeichen einem chemischen Symbol versehen Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Li Batterie enth lt Lithium Ni Batterie enth lt Nickel Mh Batterie enth lt Metallhyrid Zi Batterie enth lt Zi
37. r mit dem Schraubenschl ssel R2 aus der D senhalterung 16 herausschrauben Danach die aktive D se N 08 f r Erdgas 15 vormontiert l sen und die D sen austauschen Beide D sen nach dem Austausch wieder festziehen N Vor jeder D senmontage den O Ring 22 auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digung O Ring HZ ersetzen Art Nr 8 000 010 N i 1 2 Gasanschluss Schlie en Sie das Ger t ber den Gasanschluss 10 an die Hausgasversorgung an wenn der Betriebsdruck f r Erdgas 18 25 mbar f r Propan Butangas 47 57 mbar entspricht Zu verwenden ist daf r ein DVGW Sicherheitsgasschlauch mit Gewinde oder mit Schlauchanschluss Den Schlauch regelm ig auf Besch digungen berpr fen Je nach Schlauchtyp sind Schlauchschellen und oder die mitgelieferte Schlaucht lle und Uberwurfmutter R4 zu verwenden Bei Flaschengas muss vorher ein DVGW gepr fter Druckminderer 50mbar an die Gasflasche montiert werden Die Vorschriften TRF Technische Regeln Fl ssiggas m ssen beachtet werden Bei Kartuschengas nur original WLD TEC Gaskartuschenadapter verwenden Die jeweilige Bedienungsanleitung des Gaskartuschenadapters beachten Bei Verwendung der mitgelieferten Schlaucht lle und Uberwurfmutter R4 den Gasanschluss des Fuego 10 NICHT mit Teflonband oder hnlichem abdichten N Bei allen Gasanschl ssen ist darauf zu achten dass die Verbindungen mit einem Schraubenschl ssel SW17 R2 Lieferumfang
38. rieb bis zu 2000 Impf sen Ausgl hvorg nge 90 3 Stunden 700 mA 5 50 mm einstellbar Zeitspanne 0 5 2 5 Sekunden einstellbar bzw abschaltbar Edelstahl und Glas UV und l sungsmittelbest abnehmbar u zerlegbar Edelstahl 23 mm mit Ablaufbohrungen 103 x 49x 130 mm 700 g ohne Akkus NG 2211AS0167 EN 61326 1 EN 61010 1 2004 108 EG und 2006 95 EG EEC 31 Anhang 1 Installations und Bedienhinweise 32 Propane d Butane Mat Gas Natural Fropane ae Matural a GA EZEZ s Gas f 27 mbar badiz ZEKO Fi DOS eo mbar GEA kie E Bu n dia Henu Installationshinweise durch Dr cken des Funktionsknopfs 1 weiterschalten Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Richtige D se verwenden F r Erdgas die D se N 08 verwenden F r Propan Butangas die D se P 06 verwenden Alle Gasverbindungen Linksgewinde mit Schraubenschl ssel anziehen Gasanschluss des Fuego NICHT mit Teflonband oder hnlichem abdichten Maximaler Eingangsdruck Erdgas Maximaler Eingangsdruck Propan Butangas 57 mbar Gaszufuhr ffnen Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen Luftzufuhr ffnen Knopf herausziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Allgemeine Brennerbedienung durch Dr cken amp Drehen Ein Ausschalten Reset durch langen Druck Anhang 2 Empfohlene Akkus Technologie Nickel Metall Hydrid NiMH Gr e AA Mignon Normen ICE HR6 ANSI 1 2H2 Sonstige NH15 S
39. t erreicht den Funktionsknopf 1 kurz dr cken um zu dem Anwendungsprogramm zur ckzukehren Die eingestellte Brennzeit wurde gespeichert 3 2 Sensor Auto Off Die Flamme wird durch ein Vorbeistreifen der Hand am IR Sensor 5 gez ndet Die Flamme erlischt automatisch nach Ablauf der Brennzeit Alternativ kann der Brenner durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf 1 gestoppt werden Sensor Auto OFF N Bei ausgeschalteter DoubleClick Funktion startet die Flamme SOFORT wenn der IR Sensor aktiviert wird d h wenn sich eine Hand oder ein Gegenstand im Erfassungsbereich befindet i Im Display wird der Status des IR Sensors angezeigt Erkennt SEK der IR Sensor im Erfassungsbereich eine Hand oder einen Gegenstand wird das Symbol Sensor aktiviert angezeigt Ist zur Flammenaktivierung die DoubleClick Funktion eingeschaltet siehe Absatz 5 2 erscheint bei der ersten Sensoraktivierung f r die Dauer der eingestellten DoubleClick Zeit das 2x Symbol W hrend dieser Zeit nochmals am Sensor mit der Hand vorbeistreifen um die Flamme zu starten Die Einstellungen f r den IR Sensor DoubleClick DoubleClick Zeit und Erfassungsbereich k nnen individuell angepasst werden siehe Absatz 5 2 2x Symbol Fig 3 2 2 Einstellen der Brennzeit 1sec 2 h Die Brennzeit kann nur bei deaktivierter Flamme verstellt werden Hierzu im Anwendungsprogramm den Funktionsknopf 1 kurz dr cken Die Brennzeit blinkt Durch Drehen
40. t wird d h wenn sich eine Hand oder ein Gegenstand im Erfassungsbereich befindet Sensor Start Stopp i Im Display wird der Status des IR Sensors angezeigt Erkennt der IR Sensor im Erfassungsbereich eine Hand oder einen Gegenstand wird das Symbol Sensor aktiviert angezeigt Ist zur Flammenaktivierung die DoubleClick Funktion eingeschaltet siehe Absatz 5 2 erscheint bei der ersten Sensoraktivierung f r die Dauer der eingestellten DoubleClick Zeit das 2x Symbol W hrend dieser Zeit nochmals am Sensor mit der Hand vorbeistreifen um die Flamme zu starten Die Einstellungen f r den IR Sensor DoubleClick DoubleClick Zeit und Erfassungsbereich k nnen individuell angepasst werden siehe Absatz 5 2 Fig 3 3 1 Sensor aktiviert i Solange sich eine Hand oder ein Gegenstand im Erfassungsbereich des IR Sensors befindet und der IR Sensor aktiviert ist Symbol Sensor aktiviert wird angezeigt ist es nicht m glich in die Brennzeiteinstellung zu wechseln 2x Symbol Um von dem Anwendungsprogramm Sensor Start Stopp in ein anderes Programm zu wechseln den Funktionsknopf 1 nach rechts oder links drehen Fig 3 3 2 3 4 Pedal Standard Pedal Standard Die Flamme wird durch Bet tigen des Fu pedals gez ndet W hrend des Brennvorgangs das Fu pedal gedr ckt halten W hrend des Brennvorgangs wird die Brennzeit im Display angezeigt Die Flamme erlischt nach Loslassen des Fu pedals Wird ein Autoloop Pro
41. technischen Gr nden nicht geladen Informationen zur optionalen Verwendung eines externen Akkuladers sind unter Absatz 8 zu finden N Erscheint beim Aufladen von entleerten Akkus kein Akkusymbol sind die Akkus m glicherweise tiefentladen Ein Aufladen von extrem tiefentladenen Akkus ist nicht m glich Hierf r externe Ladestation verwenden 3 Anwendungsprogramme Dieses Kapitel erl utert die verschiedenen Anwendungsprogramme und erkl rt das Anpassen der Brennzeiten Bis auf die Temperatur berwachung sind Symbole der Anwendungsprogramme animiert um die Benutzung zu erleichtern 3 1 Taste Start Stopp Die Flamme wird durch Bet tigen des Funktionsknopfs 1 gestartet Zum Stoppen der Flamme Funktionsknopf 1 nochmals bet tigen Zus tzlich wird der Brenner automatisch gestoppt wenn die Brennzeit abgelaufen ist Taste Start Stopp i Um von dem Anwendungsprogramm Taste Start Stopp in das n chste Programm zu wechseln den Funktionsknopf 1 nach rechts drehen Einstellen der Brennzeit 1sec 2 h Die Brennzeit kann nur bei deaktivierter Flamme verstellt werden Hierzu im Anwendungsprogramm den Funktionsknopf nach links drehen siehe Navigationssymbol Die Brennzeit blinkt Durch Drehen des Funktionsknopfs 1 k nnen die Minuten ver ndert werden Nach der Einstellung der Minuten den Funktionsknopf 1 kurz dr cken Nun k nnen durch das Drehen des Funktionsknopfs 1 die Sekunden ver ndert werden Ist die gew nschte Zei
42. u pedalbuchse angeschlossen werden Temperatursensor und me adapter optionales Zubeh r Nach dem Wechsel in das Anwendungsprogramm wird zuerst die Soll Temperatur durch Drehen des Funktionsknopfs 1 eingestellt Zum Abspeichern den Funktionsknopf 1 dr cken Anschlie end wird mit dem Timer Temperatursensor anschlie en Fig 3 6 1 3 6 1 Sicherheitsabschaltung Temperaturregelung 18 eingestellt wie lange die Soll Temperatur gehalten werden soll Zum Best tigen den IST Temperatur Funktionsknopf 1 dr cken i Der Timer beginnt w hrend der Regelung erst zu laufen wenn die Soll Temperatur erreicht wurde Abschlie end blinkt das Flammensymbol Wird hier durch Drehen des Funktionsknopfs 1 das Symbol Flamme an gew hlt und durch einen Druck auf den Funktionsknopf best tigt startet a Timer f r die Temperaturregelung und die Erw rmung KR SEa Dauer der beginnt x Soll Flamme Flamme Temperatur an aus Fig 3 6 2 N DIE FLAMME STARTET AUTOMATISCH Nach Erreichen der Soll Temperatur stoppt die Flamme Wird die Soll Temperatur durch Abk hlung wieder unterschritten wird die FLAMME AUTOMATISCH WIEDERGEZ NDET Die Regelung wird beendet wenn die Soll Temperatur erreicht wurde und der Timer abgelaufen ist i Wird das Symbol Flamme aus gew hlt und durch Dr cken des Funktionsknopfs 1 best tigt wird der Einstellvorgang beendet ohne dass die Regelung startet Durch Drehen des Funktionsknopfs
43. utzerabh ngig 2 3 Men navigation Navigationssymbol Die Navigation durch das Funktionsmen und die Einstellungen dr cken verschiedener Parameter erfolgt ausschlie lich durch den gio Funktionsknopf 1 Entsprechend des Navigationssymbols im links TEI rechts Grafikdisplay lassen sich alle Men punkte durch Drehen oder Fig 2 3 1 12 Dr cken erreichen bzw auch wieder verlassen Das Navigationssymbol im Display zeigt an in welche Richtung weitere Men punkte erreichbar sind Wird ein Untermen punkt durch Dr cken angew hlt blinkt das Navigationssymbol und der Parameter bzw die einzustellende Zeit Der Parameter bzw die Zeit kann nun durch Drehen ver ndert werden bersichtsmen Hauptmen ebene Door DIR D Einstellungsmen ebene E ee ee MZ la bi BITZ Fig 2 3 2 Hautpmen ebene Einstellungsmen ebene 1 Anwendungsprog Button Start Stop 9 Burner Head Control BHC 2 Anwendungsprog Sensor Auto Off 10 IR Sensoreinstellungen 3 Anwendungsprog Sensor Start Stop 11 Stand by 4 Anwendungsprog Pedal Standard 12 Helligkeit Kontrast 5 Anwendungsprog Pedal Start Stop 13 Summer ein aus 6 Betriebsart Temperaturregelung 14 Ger teinformationen 7 Komfortmen 15 Werkseinstellungen 8 Einstellungsmen 2 4 Flammenregulierung Die Gr e und H rte der Flamme kann mit dem Gas Luftregler 2 eingestellt werden Die Einstellung der Flammengr e erf
44. weiteren Durck auf den Funktionsknopf e pa u 1 wird die eingestellte Zeit gespeichert und der tE U JE ZO ZE d 05 00 Men punkt verlassen re d E Erinnerungssymbol i Der Signalton kann im Einstellungsmen deaktiviert werden siehe Absatz 5 5 4 2 Gasverbrauchsanzeige Mit dieser Funktion kann eine kartuschenspezifische Kartuschenbrennzeit eingestellt werden W hrend des Betriebs wird dann ein Kartuschensymbol eingeblendet dass sich entsprechend der Flammenzeit leert Ist die Zeit abgelaufen erfolgt eine Erinnerung mit dem Zweck den Anwender darauf hinzuweisen eine neue Kartusche bereitzuhalten Die Gasverbrauchsanzeige ist nicht ia benutzerkontenabh ngig Die Einstellungen gelten UDmin e f r beide Benutzerkonten DE N Diese Erinnerung ist ein HINWEIS dass die 1 Schritt Kartuschenwahl verwendete Kartusche bald leer sein k nnte Diese Erinnerung ist KEINE AUFFORDERUNG die Kartusche unverz glich zu wechseln Im Besonderen Gaskartuschen ohne eingebautes Ventil erst wechseln wenn die Gaskartusche vollst ndig entleert ist Sorgen Sie bei Kartuschenwechsel f r eine ausreichende Be und Entl ftung 2 Schritt Zeit ggf anpassen Fig 4 2 1 4 2 1 Erinnerungsereignis Gasverbrauchsanzeige Ist die eingestellte Kartuschenbrennzeit abgelaufen erscheint im Display eine Erinnerung mit gleichzeitiger B EH do eke Hd min Zur Einstellung der Kartuschenbrennzeit im Komfortmen das Gaskartuschensymbol w h
Download Pdf Manuals
Related Search