Home

nur SF-335T

Contents

1. 3 4 Faxe automatisch senden 03 4 Faxe mit Kurzwahl oder Zielwahl senden u 3 4 Automatische Wahlwiederholung es Faxe empfangen ete e page ve Sege ee EE Ee eelere EE ee 3 9 Empfang im FAX Modus 28 Emp farig im TEL Modus n ee AE 3 6 Empfang im AUTO Modus u 3 6 Empfang im ANR Modus SF 330 SF 331P 3 6 Empfang im ANR Modus SF 335T 3 7 Empfang im DR DI Modus ee Zus tzlichen Telefonapparat verwenden nur SF 330 SF 331P 3 8 Kapitel 4 Betrieb des Anrufbeantworters Ansage f r ANR Modus aufzeichnen uesessesesesesnnenenenennnenennenennnennnnennnennenesnnenennnnesenennnnnsenonnnsnsnnonann 4 2 Ansage d s Anr fbe ntworters pr fen syrerne meets ae RP 42 Eingehende Anrufe Ea T A A a ERA E 4 2 Nachrichten wiedergeben nennnnnennnnnnn 2 4 2 Neu empfangene Nachrichten eines Anrufers wiedergeben Be Alle Nachrichten wiedergeben s 25 22 25 EE EE Ee 4 3 Nachrichten erneut h ren oder berspringen wee 4 3 Alte Nachrichten l schen n u 43 Bestimmte Nachrichten l schen Alle Nachrichten l schen eeh Ree 43 Fernzugriff auf den Anrufbeantworter u 44 Fernzugriff 4
2. 2 6 4 Rufnummern unerw nschter Anrufer eintragen l schen 26 5 Unerw nschte Anrufer vom Empfang ausschlie en 26 5 Tonoptionen einstellen 26 5 Speicher eer ee 6 6 Benutzeroptionen added AEN EENS 6 6 Einstelloptionen f r das Faxger t und den Anrufbeantworter nnesenssnneneenenesnenennennnnenennnnnsnenenana 6 6 Kapitel 7 Pflege und Wartung SCANNERTEINIBEN ee EES 12 Druckkartusche auswechseln 2 7 3 Druckkopf reinigen u Druckkopf justieren Re Tintenpegel pr fen EE Wei abgleich durchf hren BEE LS Kartusche reinigen s s s EN Druckd sen und Kontakte reinigen a ES A r i E EA E ei 7 5 Kontakte des Kartuschenwagens reinigen u 1 6 Hinweise zur Druckkartusche u 1 6 Display Fehlermeldungen Fehlersuche und behebung oo Faxprobleme Probleme mit der Druckqualit t sirrien e gedeelt eas 7 10 Probleme mit dem Papiereinzug egene EE 7 10 P pierst u beseitigen EES AE 7 11 Vorlagenstau bei Fax bertragung u a ers E eege dee 7 11 Papierstau beim Dr cken ASA EE 7 11 Kapitel 8 Anhang Technische Patents scans Nenn A Nee NEE Ren Fee 8 2 ITU 4 Testmuster verkleinert auf 60 5 Konformit ts
3. Burd O Lab Bisckbushe Easiness Park Bawony Way Hampshire ee SA Gle 635 L vz Ze In Seop Lee Manager pima and dati of name and signatura of un parece 8 6 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 72359 GongDban Dong Kumi Shl Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech 102 Shandong Province CHINA 264209 factory came address declare under our sole responsibility that the product Inkjet Fax Model SF 331P RTTE Directive 1999 5 EC Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards ANE ER 21 3 Nates EG 201 121 Br EN 50650 190 1 EMC _ENSSO22 ee a 2000 ENSS024 19309 253548 1995 2 1395 ne 1938 iere eegal eech 1996 ens1ooo 3 1996 Al 1998 EN61000 4 1995 61000 5 1995 ine A1 1906 EN61000 4 6 1906 ENS1000 4 11 1094 Manufacturer pameng Deche mo 1 259 Kongban Oong GudbCity et Ke EyungBuk Bores 730 030 Le a Yong Hwan Kim Senior Menage a place ant daba of sai Berens ef authorised heran Representative in tire EU Samsung Euro GA Lab
4. S4 Kartusche einsetzen Zum Kopieren Ausdrucken eines Berichts oder Empfangen eines Faxes sollte die schwarze Druckkartusche installiert sein Kartusche nur SF 331P D r Zugeord Sie haben versucht einen gespeicherten Auftrag zu l schen es ist Fax aber kein Auftrag gespeichert neue Fax leer Sie haben versucht die Nummer eines unerw nschten Anrufers zu Fax l schen es sind aber keine Nummern f r unerw nschte Anrufer eingetragen Lnermuue Fax voll Das Ger t kann 20 Nummern f r unerw nschte Anrufer speichern Fax Sie haben versucht eine weitere Nummer hinzuzuf gen Vorlage einlegen Sie haben versucht ein Fax zu senden in das Ger t wurde jedoch Vorlage keine Vorlage eingelegt Speicher leer Sie haben Versucht ein Fax erneut auszudrucken es befindet sich Fax jedoch kein Fax im Speicher Seeicher voll Der Speicher wurde beim Empfang eines Faxes voll Fax 7 7 QO D 1 ef Display Erkl rung L sung Betrifft Speicher voll Der Speicher wurde beim Scannen einer Vorlage voll Dr cken Sie Fax Kopie Weiter mit Start Start Eingabe um nur die gescannten Seiten zu senden oder zu Eingabe kopieren Um den Auftrag zu l schen dr cken Sie Stop L sch und wiederholen Sie den Vorgang wenn genug Speicher zur Verf gung steht oder teilen Sie die neue Vorlage in kleinere Teile Speicherenpfang Das Ger t konnte empfangene Date
5. Helle oder unscharfe Zeichen berpr fen Sie den Tintenpegel wie beschrieben in Tintenpegel pr fen auf Seite 7 4 Wenn die Druckkartusche v llig leer ist wird Kart fast leer Kartusche einsetzen angezeigt Installieren Sie dann eine neue Druckkartusche siehe Druckkartusche auswechseln auf Seite 7 3 Vergewis sern Sie sich dass die Druckkartusche ordnungsgem installiert wurde Rein igen Sie die Druckkartusche siehe Kartusche reinigen auf Seite 7 5 Verschmierte oder extrem dunkle Zeichen Vergewissern Sie sich dass das Papier nicht zerknittert ist Lassen Sie die Tinte stets trocknen bevor Sie mit einem Ausdruck arbeiten Reinigen Sie die Druckkartusche siehe Kartusche reinigen auf Seite 7 5 Zeichen mit wei en Streifen Wird kart fast leer Neue Kartusche einsetzen angezeigt installieren Sie eine neue Druckkartusche wie beschrieben in Druckkartusche auswechseln auf Seite 7 3 Nehmen Sie die Druckkartusche heraus und installieren Sie sie neu Reinigen Sie die Druckkartusche Siehe Kartusche reinigen auf Seite 7 5 Unpr zise gedruckte oder schlecht aneinander ausgerichtete Zeichen Reinigen Sie die Druckkartusche siehe Kartusche reinigen auf Seite 7 5 Anormale schwarze horizontale Streifen Reinigen Sie die Kontakte des Kartuschenwagens siehe Kontakte des Kartus chenwagens reinigen auf Seite 7 6 Probleme mit dem Papiereinzug Problem L sung
6. AUTO Im Modus AUTO empf ngt das Faxger t eingehende Faxe Empfang im AUTO Modus automatisch nach der von Ihnen eingestellten Anzahl von auf Seite 3 6 Rufzeichen Wenn das Ger t bei einem Anruf keinen Faxton erkennt werden Sie durch ein besonderes Rufzeichen darauf aufmerksam gemacht dass es sich um einen Telefonanruf handelt In diesem Fall sollten Sie den H rer abnehmen Wenn Sie den H rer Ihres Faxger tes jedoch nicht abneh men geht das Ger t in den automatischen Faxempfangsmo dus ANR SF 335T Der Anrufer h rt den Ansagetext und kann anschlie end eine Empfang im ANR Modus Nachricht hinterlassen oder ein Fax schicken SF 335T auf Seite 3 7 SF 330 Sie m ssen dazu einen Anrufbeantworter an dieselbe Tele Empfang im ANR Modus SF 331P fonleitung anschlie en an der auch das Faxger t angeschlos SF 330 SF 331P auf sen ist Wenn ein Anruf eingeht nimmt der Seite 3 6 Anrufbeantworter den Anruf entgegen und speichert ggf die Nachricht des Anrufers Wenn Ihr Ger t jedoch einen Faxton empf ngt geht das Faxger t automatisch in den Faxemp fangsmodus Wenn Sie Ihre Faxleitung nur selten f r Telefongespr che verwenden sollten Sie das Ger t durch Auswahl des Modus FAX oder AUTO f r den Empfang von Faxen einrichten 3 5 WA m UI D m Empfang im FAX Modus Aktivieren Sie den FAX Modus indem Sie so oft Empf modus Kontrast dr cken bis Fax Moclis im Display ersc
7. Bis zu 10 Seiten Vorlagendicke 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Papierqualit t Beide Seiten unbeschichtet a Bei Vorlagen die l nger sind als DIN A4 m ssen Sie die einzelnen Bl tter sofort nach dem Scannen wied er herausnehmen damit kein Vorlagenstau entsteht Bei mehrseitigen Vorlagen m ssen Papierformat und typ bei allen Seiten identisch sein Vorlagen mit folgenden Eigenschaften eignen sich NICHT f r die Fax bertragung Feuchtes Papier e Papier mit noch feuchter Tinte oder Korrekturfl ssigkeit Welliges geknittertes oder gefaltetes Papier 3 2 Zu d nnes Papier d nner als 0 07 mm Luftpostpapier usw Zu dickes Papier dicker als 0 15 mm e Chemisch behandeltes Papier Durchschreibpapier beschichtetes Papier usw Hochglanzpapier Zu kleine oder zu kurze Papierformate z B Etiketten Gutscheine usw Vorlagen aus Stoff oder Metall Wenn Sie solche Vorlagen versenden m chten fertigen Sie zun chst eine Kopie mit einem B rokopierer an und schicken Sie dann die Kopie als Fax Aufl sung und Kontrast einstellen Versenden Sie nur Vorlagen die mit Schreibmaschine Filzstift oder schwarzer Tinte geschrieben oder mit einem Laserdrucker gedruckt wurden Das Papier sollte wei oder sehr hell und normal schwer sein Verwenden Sie kein kartoniertes Papier Blaue Linien werden schlecht bertragen F r weitere Informationen zu verwendbaren Vorlagen siehe Papier typen und f
8. AUTO ANR Anrufbeantworter und DRPD Senden einer gespeicherten Vorlage an mehrere Gegenstationen Zeitverz gertes Senden um eine Vorlage zu einem sp teren Zeitpunkt zu bertragen Senden Empfangen auf Abruf Wahlwiederholung der letzten 10 gew hlten Nummern Ausdruck von Berichten und Listen Sendebericht Journalausdruck Rufnummernliste usw Funktionen nur f r SF 335T Integrierter digitaler Anrufbeantworter Fernzugriff per Telefon Nachrichtenweiterleitung Sie k nnen das Ger t so einstellen dass eine vom Anrufer hinterlassene Nachricht auto matisch weitergeleitet wird Mith ren von eingehenden Anrufen Funktionen nur f r SF 331P Drucken vom PC Kompatibel zu den meisten neuen Betriebssystemen Nutzung im Netzwerk 1 Bei den Faxger ten SF 330 oder SF 331P ist der Anschluss eines Anrufbeantworters erforderlich 1 2 Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxger t vertraut Nehmen Sie sich einen Moment Zeit um sich anhand der folgenden Bilder mit Ihrem neuen Faxger t vertraut zu je xD oO Ww 2 LA 5 O eb x oO LU machen Vorderansicht 2 Papierst tze Vorlageneinzug Papierf hrung Staubschutz H rer abdeckung Vorlagen f hrung Vorlagen ausgabe R ckansicht gt 4 USB Anschluss Netzanschluss 5 331 a a H a la o o o Schlie en Sie ein externes Telefon oder
9. hrend des Gespr chs Im Display erscheint STH um anzuzeigen dass die Stummschaltung aktiviert ist Stummschaltung wieder deaktivieren Dr cken Sie Stumm Suchen um die Stummschaltung auszuschalten und das Gespr ch fortzusetzen Telefongespr ch aufzeichnen nur SF 335T Wenn Sie ber die Freisprechfunktion telefonieren k nnen Sie das Gespr ch zur sp teren Auswertung aufzeich nen Das Ger t stellt Ihnen diese M glichkeit zur Verf gung Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Gespr chspartner zuvor ber die Gespr chsaufzeichnung informieren und sein Einverst ndnis einholen m ssen Ein Gespr ch aufzeichnen Dr cken Sie Absp Aufn w hrend des Gespr chs Das Ger t zeichnet das Gespr ch auf Die Aufzeichnungsdauer wird nur durch die Speichergr e beschr nkt Das aufgezeichnete Gespr ch wird wie eine Nachricht behandelt Aufzeichnung beenden Dr cken Sie Stop L sch um die Aufzeichnung zu beenden Benutzerberichte Sie k nnen mit Ihrem Faxger t verschiedene Berichte mit u erst hilfreichen Informationen ausdrucken Auftragsliste Systemdatenliste Hilfsliste usw Bericht drucken 1 Dr cken Sie Bericht Hilfsliste i Si N Ww a LU 2 W hlen Sie den zu druckenden Bericht mit Hilfe der Tasten lt oder gt 3 Dr cken Sie Start Eingabe wenn der gew nschte Berichte im Display angezeigt wird Daraufhin wird der gew hlte Bericht gedruckt Folgende Berichte stehen Ihnen zur Auswahl
10. nnen Sie einen Selbsttest durchf hren 1 Dr cken Sie so oft Men bis HARTUNG im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe 2 W hlen Sie Selbsttest durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch und druckt einen Bericht mit einer Beschreibung des aktuellen Zustands Kartusche reinigen Um eine gleich bleibend gute Druckqualit t zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen die Druckd sen und Kon takte gelegentlich zu reinigen Druckd sen und Kontakte reinigen Ein unscharfer Ausdruck oder L cken im Druckbild k nnen auf getrocknete Tinte an einer der folgenden Komponenten hinweisen D sen der Druckkartusche Kontakte der Druckkartusche Kontakte des Kartuschenwagens 1 Dr cken Sie Kartusche 2 Klappen Sie das Bedienfeld auf und ffnen Sie die Abdeckung des Kartuschenfachs Nehmen Sie die Kartusche heraus Tupfen Sie alle D sen und Kontakte sorgf ltig ab und reiben Sie sie mit einem trockenen Tuch nach S ubern Sie vorsichtig den gesamten kupferfarbenen Bereich sowie alle D sen und Kontakte mit einem sauberen nur mit Wasser befeuchteten Tuch SF H Um eventuell vorhandene angetrocknete Tinte aufzul sen halten Sie das feuchte Tuch fe etwa drei Sekunden lang gegen die D sen 4 Setzen Sie die Kartusche wieder ein und schlie en Sie das Bedienfeld und die Abdeckung des Kartuschenfachs Falls die Reinigung der Ka
11. wird im Display Papier einlegen und Start Eingabe angezeigt Legen Sie Papier ein und dr cken Sie Start Eingabe Datum und Uhrzeit einstellen Bei eingeschaltetem und einsatzbereitem Faxger t Standby Modus sehen Sie im Display das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingeblendet Auf allen Faxen die Sie senden werden Datum und Uhrzeit mit ausgedruckt 1 Dr cken Sie Men 2 Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl von DATUM amp UHRZEIT und dann Start Eingabe 3 Dr cken Sie Start Eingabe wenn im Display Datumsfornat angezeigt wird 1 6 4 Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl von Europa oder USA und dann Start Eingabe Dr cken Sie Start Eingabe wenn im Display Datum amp Zeit angezeigt wird 6 Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein Den Cursor k nnen Sie mit den Tasten lt oder gt bewegen 4 wn 5 O wo gt lt 5 Wenn Sie eine ung ltige Ziffer eingegeben haben h ren Sie einen Signalton und k nnen nicht zum n chsten Schritt vorr cken Geben Sie in diesem Fall einfach eine neue Ziffer ein Geben Sie die Uhrzeit im 24 Stunden Format ein 7 Dr cken Sie Start Eingabe wenn das Datum und die Uhrzeit im Display korrekt angezeigt werden Im Display erscheint das von Ihnen eingegebene Datum und die Uhrzeit Das Faxger t geht zur ck in den Standby Modus Faxkennung einrichten Falls sich diese Option nicht aktivieren l
12. Art des Ausdrucks Name des Berichts Dieser Bericht f hrt die Grundfunktionen und Befehle Ihres Faxger tes auf Hier k nnen Sie schnell Informationen nachschlagen Manuell Hilfsliste Diese Berichte enthalten Informationen zu den vom Faxger t durchgef hrten Sendejournal und Sende und Empfangsvorg ngen Sie k nnen auf Anforderung gedruckt wer Manuell Enpfangsljournal den oder automatisch wenn das Ger t so eingestellt wurde Der automatische Automatisch Ausdruck erfolgt nach jeweils 40 Sende oder Empfangsvorg ngen 6 3 Name des Berichts Art des Ausdrucks Rufnummernliste Dieser Bericht f hrt alle Rufnummern auf die Sie in Form von Ziel oder Kurzwahlnummern gespeichert haben Manuell Sendebericht Dieser Bericht enth lt die Faxnummer des Empf ngers die Anzahl der Seiten die Dauer der bertragung den bertragungsmodus und das Ergebnis der bertragung Sie k nnen Ihr Faxger t wie beschrieben in Sendebericht auf Seite 6 7 so programmieren dass automatisch ein Sendebericht ausgege ben wird Manuell Automatisch Llebersicht Diese bersicht gibt Informationen zu den im Faxger t gespeicherten Auftr gen Auftr ge f r zeitversetztes Senden und f r Sendeabruf Die bersicht enth lt die Auftragsnummer die programmierte Startzeit die Auftragsart usw Manuell Systemdaten Dieser Bericht zeigt die aktuelle Einstellung der Benutzeroptio
13. Bedienungsanleitung Tintenstrahl Faxo AN www samsungelectronics com fax i www samsung de Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte beim Betrieb des Faxger ts die folgenden Sicherheitsbestimmungen um die Gefahr eines Feuers eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung zu minimieren 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Gehen Sie wie bei jedem elektrischen Ger t mit gro er Sorgfalt vor Befolgen Sie s mtliche Warnhinweise und Anweisungen die auf dem Ger t angebracht oder in den Begle itheften dokumentiert sind Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen widersprechen halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen Es k nnte ein Missverst ndnis vorliegen Wenn Sie den Wid erspruch nicht l sen k nnen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchf hren ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der Steckdose Keine Fl ssigkeiten oder Sprays bei den Reinigungsarbeiten ver wenden Zur Reinigung allenfalls ein feuchtes Tuch verwenden Stellen Sie Ihr Faxger t stets auf eine stabile Unterlage um Sch den durch Herunterfallen auszuschlie en Stellen Sie Ihr Faxger t niemals auf ber oder in der N he von Heizungsradiatoren L ftern Klimager ten 4 ab Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Netz oder Telefonkabel gestellt werden Stellen
14. Bugksesg Park Saar Wap Yateley Hampshire ski Guss 666 D Ke Wa ben e Lee a een place and date of om CH signature Ce Sie I 8 7 8 8
15. Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung W hlen bei aufgelegtem H rer Kurzwahl und Zielwahl Rufnummer im Rufnummernspeicher suchen und w hlen Wahlwiederholung Manuelles W hlen ber den H rer wie bei einem normalen Telefon W hlen bei aufgelegtem H rer Um einen Telefonanruf durchzuf hren brauchen Sie den H rer nicht abnehmen Dr cken Sie zum W hlen ein fach die Taste Freisprechen oder Mith ren und geben Sie die Nummer ein Je nach Ger t m ssen Sie entweder den H rer abnehmen oder k nnen ber das Mikrofon sprechen Bei SF 330 und SF 331P Sie m ssen den H rer abnehmen um nach Herstellung der Verbindung sprechen zu k nnen Wenn Sie jemanden der neben Ihnen steht am Gespr ch teilhaben lassen wollen nehmen Sie den H rer ab dr cken Sie Mith ren und sprechen Sie weiter Die Verbindung wird beibehalten und jeder kann das Gespr ch mith ren Legen Sie den H rer beim Mith ren nicht neben den Lautsprecher Dies kann zu einer R ckkopplung f hren Bei SF 335T Sie brauchen den H rer nicht abnehmen Sprechen Sie in das Mikrofon wenn die Verbindung hergestellt ist Kurzwahl und Zielwahl ber Kurz und Zielwahl k nnen Sie Rufnummern w hlen die im Faxger t gespeichert sind Die Art wie Sie Rufnummern im Faxger t speichern ist f r Kurz und Zielwahl identisch Der Unterschied zwischen diesen beiden Methoden liegt darin wie Sie die gespeicherten Nummern w hlen Bei
16. In der nachfolgenden Tabelle sehen Sie in der linken Spalte die jeweilige Option in der rechten Spalte werden die m glichen Einstellungen beschrieben Nach Aufrufen des System Setup k nnen Sie mit den Tasten lt oder gt eine der Optionen im Display ausw hlen In der rechten Spalte werden die zur Auswahl stehenden Einstellungen angezeigt Option Einstellung Sprache Sie haben die Wahl zwischen 7 Sprachen f r Anzeigen und Berichte Die Sprachen sind Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch und Niederl ndisch Sencdebericht Der Sendebericht gibt an ob die durchgef hrte bertragung erfolgreich oder fehlerhaft verlaufen ist wieviele Seiten bertragen wurden usw W hlen Sie Ei ri um jedes Mal nach dem Versand eines Faxes automatisch einen Sendebericht auszudrucken W hlen Sie wenn kein Sendebericht gedruckt werden soll W hlen Sie Fehler wenn nur bei Auftreten eines Fehlers und dem Abbruch einer bertragung ein Sendebericht gedruckt werden soll Zu beachten Der Sendebericht enth lt beim Senden aus dem Speicher ein verkleinertes Bild der ersten Seite des Faxes Sie k nnen ausw hlen ob der Sendebericht das Bild der ersten Faxseite enthalten soll oder nicht siehe Bild S 1 auf Seite 6 8 Farierformat Stellen Sie das Format des Druckpapiers f r den Faxempfang und das Ausdrucken von Berichten oder Kopien ein Autom Verklein Beim Empfang einer Faxnachricht die gena
17. Sie Ihr Faxger t stets so auf dass niemand auf die Anschlusskabel treten kann Stellen Sie das Ger t so auf dass das Netz und das Telefonkabel nicht geknickt werden Ansonsten kann es zu Risiken beim Betrieb oder zu Fehlfunktionen kommen Schlie en Sie niemals zu viele Ger te an einer Steckdose oder einer Verl ngerungsschnur an Dadurch kann es zu Leistungseinbu en oder gar zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen Achten Sie darauf dass das Netzkabel und das Telefonkabel nicht von Tieren angenagt werden Ziehen Sie in den folgenden F llen Telefon und Netzstecker und wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Wenn das Netzkabel der Netzstecker oder das Verbindungskabel besch digt sind Wenn Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangt sind Wenn das Ger t Regen oder Wasser abbekommen hat Wenn das Ger t nicht funktioniert obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder das Geh use Sch den aufweist Wenn das Ger t pl tzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert 12 13 14 15 16 17 Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in das Ger teinnere gelangen k nnen Dies kann zu einem Kontaktschluss mit spannungsf hrenden Teilen f hren was wiederum einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten mit dem Faxger t in Ber hrung kommen Versuchen Sie
18. Sie die Stoppzeit ein und dr cken Sie nochmals Start Eingabe Das Ger t kehrt in den Standby Modus zur ck Im Display erscheint zur Startzeit der Faxweiterleitung die Meldung TEL Jetzt werden alle Faxe bis zur Stoppzeit an das angegebene Ger t weitergeleitet W hrend der Weiterleitungszeit ndert sich der Empfangsmodus auf SF 330 SF 331P FAX ANR Anrufbeantworter Ansage vorhanden SF 335T FAX Keine Anrufbeantworter Ansage Nachrichten weiterleiten nur SF 335T Wenn Sie im B ro oder daheim gerade nicht zu erreichen sind aber informiert werden m chten wenn eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet wurde k nnen Sie sich eingegangene Nachrichten mit der Funktion Nachrichtenweiterleitung an eine andere Rufnummer schicken lassen Die Weiterleitung von Nachrichten l uft wie folgt ab Wenn ein Anruf eingeht und der Anrufer eine Nachricht hinterl sst w hlt Ihr Faxger t anschlie end automatisch die Rufnummer die Sie als Ziel f r die Nachrichtenweiterleitung eingegeben haben Wenn der Anruf entgegengenommen wird z von Ihnen spielt das Faxger t die Paging Ansage wiederholt ab um Sie zu informieren dass eine neue Nachricht aufgezeichnet wurde Geben Sie den Fernabfragecode ein dann gibt der Anrufbeantworter die neue Nachricht wieder Weitere Informationen zum Fernzugriff auf den Anrufbeantworter siehe Fernzugriff auf den Anrufbeantworter auf Seite 4 4 Dr cken S
19. Sie eintragen m chten befindet sich bereits in Telefon gespeichert der Rufnummernliste oder der Liste unerw nschter Anrufer mmer nicht Der von Ihnen gedr ckten Zielwahltaste bzw dem verwendeten Telefon zuseulesen Kurzwahlcode ist keine Rufnummer zugeordnet Abrufcodefehler Die Gegenstellen Benutzer hat einen falschen Abrufcode eingegeben Fax Abrufauftrag bereits Sie haben bereits einen Abrufauftrag programmiert L schen Sie Fax orhandern den alten Abrufauftrag und versuchen Sie es noch einmal Alu Fehlen Das Ger t von dem Sie eine Vorlage abrufen m chten antwortet Fax AHSAGE AFH Um den ANR Empfangsmodus ausw hlen zu k nnen m ssen Sie eine Ansage aufgezeichnet haben bevor Sie Anrufb dr cken ANR nur SF 335T Die Vorlage die Sie gerade senden hat im Vorlageneinzug einen Stau verursacht Zur Beseitigung des Vorlagenstaus siehe Vor lagenstau bei Faxiibertragung auf Seite 7 11 Sie haben versucht eine Vorlage zu kopieren oder zu faxen die langer als 390 mm ist Vorlage Zur Ausfiihrung des von Ihnen gewiinschten Auftrags stehen keine ausreichenden Ressourcen zur Verfiigung Fax Fuer soforti Ge HM Start Ei ngabe deuecken Die angerufene Gegenstation war besetzt oder hat nicht geant wortet Ihr Faxgerat wird die Rufnummer nach Ablauf des Inter valls automatisch nochmals anwahlen Fax 7 8 Fehlersuche und behebung Falls ein Problem mit dem Ger t a
20. ckt Im Display wird Mehrf MN angezeigt Dr cken Sie Start Eingabe Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Nummer Dr cken Sie lt oder gt um durch die zehn zuletzt gew hlten Rufnummern zu bl ttern Dr cken Sie Start Eingabe wenn die richtige Nummer im Display angezeigt wird Wenn sich im Vorlageneinzug eine Vorlage befindet startet das Ger t anschlie end automatisch deren bertragung ber die Anrufer Kennung empfangene Rufnummer anzeigen Um anzuzeigen wer Sie zuletzt angerufen hat gehen Sie folgenderma en vor 1 2 I SS 24 Dr cken Sie die Taste Ww Pause und halten Sie sie ca zwei Sekunden lang gedr ckt W hlen Sie mit der Taste gt oder lt An mufer Kernuna und dr cken Sie Start Eingabe Bl ttern Sie mit Hilfe der Tasten lt oder gt durch die gespeicherten Rufnummern bzw Namen Die Anrufer Kennung wird auf zwei Arten angezeigt einmal nach dem Namen und einmal nach der Nummer Haben Sie eine Rufnummer bereits als Zielwahl oder Kurzwahl gespeichert und ihr einen Namen zugeordnet zeigt das Ger t den Namen anstelle der Nummer an KAPITEL 3 BETRIEB DES FAXGER TS Faxe senden Ein Fax zu senden ist ganz einfach F hren Sie dazu die nachfolgenden Anweisungen aus In diesem Abschnitt wird zun chst beschrieben wie Sie die Vorlage einlegen wie Sie die Aufl sung und den Kontrast einstellen und wie Sie die Nummer w hlen Vorlagen einlegen 1 Legen Sie die Vorlage n mit der be
21. der Zielwahl dr cken Sie eine Zifferntaste 0 bis 9 und halten diese eine kurze Zeit gedr ckt Die unter der entsprechenden Zifferntaste gespeicherte Zielwahlnummer wird dann gew hlt Bei der Kurzwahl dr cken Sie zuerst die Taste Kurzwahl und geben dann den zweistelligen Kurzwahlcode ein unter dem die gew nschte Rufnummer gespeichert ist Kurz und Zielwahl bieten Ihnen die M glichkeit schnell auf die von Ihnen am h ufigsten gew hlten Rufnum mern zuzugreifen Bevor Sie Kurz oder Zielwahl verwenden k nnen m ssen Sie Rufnummern im Faxger t speichern Rufnummern im Faxger t speichern 1 Dr cken Sie die Taste Kurzwahl und halten Sie sie ca zwei Sekunden lang gedr ckt Im Display erscheint B 36 HH 2 Geben Sie eine zweistellige Zahl ein 00 bis 50 und dr cken Sie Start Eingabe Die Zahlen von 00 bis 09 werden f r die Zielwahl und die Zahlen von 10 bis 50 f r die Kurzwahl verwendet 3 Sie die zu speichernde Telefon Faxnummer ein bis zu 40 Ziffern und dr cken Sie Start Eingabe Dr cken Sie Ww Pause um eine Pause zwischen den Zahlen einzuf gen Im Display erscheint daraufhin Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen verwenden Sie lt oder gt um den Cursor unter die fehlerhafte Ziffer zu setzen berschreiben Sie diese mit der richtigen Ziffer 2 2 4 Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie Start Eingabe Wenn Sie keinen Namen eingeben m chten bers
22. einen Anruf beantworter gegebenen falls hier an EXT LINE HANDSET 2 Bitte beachten Sie dass sich alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung auf SF 335T beziehen einige Teile k nnen deshalb bei Ihrem Ger t unterschiedlich ausgef hrt sein 1 3 Bedienfeld T ne aus 7 Bericht Hilfsliste Nachrichten Absp Ansage Aufn Empf modus Tintenstrahl Faxgerat 335 1 f Kontrast Anrufb e gt Ke ABC Fi DEF R Men ue DOO O Ei GHI JKL MNO Ww Pause oD 5 6 O Rollen Lautst rke PQRS WXYZ Stumm Suchen Start Eingabe Zeichen Freisprechen O Kurzwahl ED Tinte sparen Zum Ein und Ausschalten des Tintensparmodus T ne aus Zum Ausschalten aller vom Ger t ausgegebenen Signalt ne Bericht Hilfsliste Zum Ausdrucken verschiedener Berichte und Listen oder zum Ausdrucken der Hilfsliste In der Hilfsliste werden die Grundfunktionen und befehle erl utert Kurzanleitung Kartusche Zum Einsetzen einer neuen oder zum Auswechseln einer alten Kartusche Aufl sung Zur Auswahl der gew nschten Aufl sung beim Senden einer Vorlage Empf modus Kontrast Diese Taste hat zwei Funktionen Wenn keine Vorlage eingelegt ist k nnen Sie per Tastendruck den Empfangsmodus ausw hlen Wenn eine Vorlage eingelegt ist k nnen Sie per Tastendruck den Kontrast ausw hlen
23. einen Tintensparmodus um den Tintenverbrauch beim Kopieren und beim Faxempfang zu optimieren Dr cken Sie Tinte sparen Die Taste leuchtet um anzuzeigen dass der Tintensparmodus aktiv ist Beim Drucken wird dann au er bei Berichten weniger Tinte verbraucht Die Druckqualit t ist im Tintensparmodus etwas geringer als im Normalmodus Zum Ausschalten des Tintensparmo dus dr cken Sie erneut auf Tinte sparen Ruftonlautst rke einstellen Das Ger t verf gt ber mehrere Stufen f r die Ruftonlautst rke Stellen Sie diese nach Ihren W nschen ein Dr cken Sie Rollen Lautst rke im Standby Modus bei aufgelegtem H rer Bei jedem Dr cken der Taste gt oder lt wird die Lautst rke erh ht oder verringert Die Lautst rke amp bedeutet dass das Ger t keinen Rufton ausgibt wenn ein Anruf eingeht Lautst rke des Lautsprechers einstellen Wenn Sie ber den Lautsprecher telefonieren Freisprechen k nnen Sie die Lautst rke nach Belieben einstellen 1 Dr cken Sie Freisprechen oder Mith ren Die Lautst rke kann auch w hrend des Gespr chs ver ndert werden 2 Dr cken Sie so oft Rollen Lautst rke bis die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Bei jedem Dr cken der Taste gt oder lt wird die Lautst rke erh ht oder verringert KAPITEL 2 RUFNUMMERN SPEICHERN UND W HLEN Einen Anruf durchf hren Mit Ihrem Ger t k nnen Sie auf verschiedene Arten einen Telefonanruf durchf hren
24. einf gen Bei manchen Telefonanlagen m ssen Sie um eine Amtsleitung zu bekommen eine so genannte Amtskennziffer w hlen z 0 und den zweiten W hlton abwarten bevor Sie eine externe Rufnummer w hlen k nnen In diesem Fall m ssen Sie bei der Programmierung von Ziel oder Kurzwahltasten eine entsprechende Pause einf gen Bei der Programmierung einer Ziel oder Kurzwahltaste Dr cken Sie w hrend der Eingabe der Nummer Ww Pause um eine Pause einzuf gen Daraufhin wird an der Stelle an der Sie Ww Pause gedr ckt haben der Buchstabe P angezeigt Wenn Sie eine l ngere Pause einf gen m chten dr cken Sie beliebig oft Ww Pause Taste R verwenden Wenn Sie ber keinen zus tzlichen Dienst verf gen der Flash Signale verwendet steht Ihnen die Taste R w hrend eines Anrufs nicht zur Verf gung Wenn Sie sie dennoch dr cken trennen Sie eventuell die bestehende Verbindung Wenn Sie die Taste R dr cken gibt das Faxger t ein Flash Signal aus Dies k nnen Sie f r unterschiedliche Funktionen verwenden Wenn das Faxger t an die Nebenstelle einer Tele fonanlage angeschlossen ist k nnen Sie mit der Taste R Sonderfunktionen der Telefonanlage nutzen Informa tionen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Ein Beispiel f r solche Sonderfunktionen ist das Durchstellen eines Anrufs an eine andere Nebenstelle 1 Dr cken Sie R wenn Sie einen Anruf entgegengenommen haben und diesen an eine ande
25. finden Sie unter Nachrichten weiterleiten nur SF 335T auf Seite 5 4 SI 5 6 8 KAPITEL 7 PFLEGE UND WARTUNG Falls ein Problem mit dem Ger t auftritt lesen Sie bitte zun chst die Abschnitte Display Fehlermeldungen und Fehlersuche und behebung bzw Papierstau beseitigen im folgenden Kapitel Sollten die dort auf gef hrten Erl uterungen und L sungsvorschl ge das Problem nicht beheben wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Samsung Hotline f r allgemeine Infos Telefon 0180 5 12 12 13 EUR 0 12 Min Fax 0180 5 12 12 14 Scanner reinigen Damit Ihr Ger t zuverl ssig und korrekt funktioniert sollten Sie die wei e Transportwalze den ADF Separa tionsgummi sowie das Vorlagenglas gelegentlich reinigen Sind diese Teile verschmutzt werden die von Ihnen gesendeten Faxe oft nicht klar leserlich empfangen Wenn Sie das Faxger t vor der Reinigung des Scanners ausschalten gehen alle gespeicherten Auftr ge verloren 1 Klappen Sie das Bedienfeld auf 2 Nehmen Sie die wei e Transportwalze heraus Am rechten Ende der wei en Transportwalze befindet sich eine Laufb chse die mit Hilfe einer kleinen Zunge be festigt ist Dr cken Sie die Zunge leicht nach innen und drehen Sie sie in Ihre Richtung Ziehen Sie dann zuerst das rechte Ende dann die gesamte Walze nach oben heraus Wischen Sie die Oberfl che der Walze mit einem weichen leicht angefeuchtet
26. in der Liste Anrufer Kennung vorhanden sind Voraussetzung f r diese Funktion Die von Ihrem Faxger t verwendete Telefonleitung verf gt ber den Dienst Anrufer Kennung Unerw nschte Anrufer vom Empfang ausschlie en 1 Dr cken Sie so oft Men bis SYSTEM EINST im Display erscheint Dann dr cken Sie Start Eingabe 2 W hlen Sie Uneru Faxnr eins 3 Dr cken Sie Start Eingabe und folgen Sie den Anweisungen unten Eine Nummer hinzuf gen 1 W hlen Sie Hirizufueser und dr cken Sie Start Eingabe Das Ger t zeigt die erste Nummer die in der Liste Anrufer Kennung eingetragen ist Haben Sie diese Nummer bereits als Zielwahl oder Kurzwahl gespeichert und ihr einen Namen zugeordnet zeigt das Ger t den Namen anstelle der Nummer 2 W hlen Sie die Rufnummer bzw den Namen die der in die Liste f r unerw nschte Anrufer eingetragen werden soll und dr cken Sie Start Eingabe Mit den Tasten lt oder gt k nnen Sie durch die Nummern bzw Namen in der Liste Anrufer Kennung bl ttern Sie k nnen bis zu 20 Nummern eintragen Die in der Liste der unerw nschten Anrufer bereits eingetragenen Nummern werden durch ein am rechten Displayrand gekennzeichnet Eine Nummer l schen 1 W hlen Sie Losschen und dr cken Sie Start Eingabe Das Ger t zeigt die erste Nummer die in der Liste der unerw nschten Anrufer eingetragen ist 2 Sie die zu l schende Nummer und dr cken Sie Start Eing
27. k nnen m ssen Sie bereits Rufnummern als Kurz oder Ziel wahl im Faxger t abgespeichert haben F r weitere Informationen zu Zielwahl und Kurzwahl siehe Kurzwahl und Zielwahl auf Seite 2 2 1 Legen Sie die Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter Vorlagen einlegen auf Seite 3 2 2 Zielwahl Dr cken Sie die Zifferntaste 0 bis 9 unter der die gew nschte Rufnummer gespeichert ist und halten Sie diese gedr ckt Kurzwahl Dr cken Sie Kurzwahl geben Sie den zweistelligen Kurzwahlcode der gew nschten Rufnum mer ein und dr cken Sie Start Eingabe Das Faxger t scannt die Vorlage in den Speicher und beginnt mit der bertragung Wenn Sie die Option Seeicher Sencen ausgeschaltet haben w hlt das Ger t zuerst und beginnt dann mit der bertragung Sie k nnen Ihr Faxger t so einrichten dass es automatisch einen Sendebericht ausdruckt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sendebericht auf Seite 3 7 Automatische Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung erfolgt automatisch wenn die gew hlte Faxnummer besetzt ist oder das ferne Ger t nicht antwortet Ihr Faxger t bricht den Anruf ab und w hlt die Nummer noch bis zu zweimal mit einem Inter vall von jeweils drei Minuten W hrend des Intervalls zwischen zwei Wahlversuchen erscheint im Display die Meldung Fuer sofortige StarteEingabe drecken Wenn Sie die Nummer sofort ein zweite
28. nnen zeitversetzt senden Rundsenden ber diese Funktion werden Ihre Vorlagen zun chst automatisch gescannt und dann an die Gegenstation en gesendet Nach der bertragung werden die betreffenden Vorlagen automatisch aus dem Speicher gel scht 1 Legen Sie Ihre Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in das Ger t ein Dr cken Sie Men Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl von FAx F NKTIONEN und dann Start Eingabe W hlen Sie Rundsender einst mit lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe a amp W N Geben Sie die Faxnummer ein Sie k nnen auch eine als Ziel oder Kurzwahl gespeicherte Nummer eingeben Dazu dr cken Sie Kurzwahl geben den zweistelligen Kurzwahlcode ein und dr cken Start Eingabe Sie k nnen f r einen Auftrag bis zu 5 Faxnummern angeben 6 Dr cken Sie Start Eingabe wenn die Nummer richtig im Display angezeigt wird Im Display wird Weitere Mr JZ angezeigt wenn Sie noch keine f nf Nummern eingegeben haben Um einen weiteren Empf nger der Faxnachricht einzugeben w hlen Sie und dr cken Start Eingabe Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 5 Wenn Sie die letzte Faxnummer eingegeben haben w hlen Sie bei Anzeige der Frage MI und dr cken Start Eingabe Wenn Sie f nf Faxnummern eingegeben haben beginnt automatisch der Rundsendevorgang Vor der bertragung wird die Vorlage in den Speicher gescannt Zeitversetztes Senden Sie k nnen Ihr Ger t so
29. programmieren dass ein Fax erst zu einem sp teren Zeitpunkt gesendet wird wenn Sie selbst bereits anderweitig besch ftigt sind Normalerweise ist es kosteng nstiger wenn Sie ein Fax nachts ber tragen da die Geb hren dann niedriger sind als am Tag 1 Legen Sie Ihre Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in das Ger t ein 2 Dr cken Sie so oft Men bis FA F NKTIONEN im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe 3 W hlen Sie Zeitv Fax einst durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe 4 Sie die Faxnummer ein Sie k nnen auch eine als Ziel oder Kurzwahl gespeicherte Nummer eingeben Dazu dr cken Sie Kurzwahl geben den zweistelligen Kurzwahlcode ein und dr cken Start Eingabe Sie k nnen f r einen Auftrag bis zu 5 Faxnummern angeben 5 Dr cken Sie Start Eingabe wenn die Nummer richtig im Display angezeigt wird Im Display wird Weitere Mr JZ angezeigt wenn Sie noch keine f nf Nummern eingegeben haben Um einen weiteren Empf nger der Faxnachricht einzugeben w hlen Sie und dr cken Start Eingabe Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 4 Wenn Sie die letzte Faxnummer eingegeben haben w hlen Sie bei Anzeige der Frage MI und dr cken Start Eingabe 6 Geben Sie einen Namen ein wenn Sie der Fax bertragung einen Namen zuordnen m chten Andernfalls berspringen Sie diesen Schritt 7 Dr cken Sie Start Eingabe 8 Sie die Uhrzeit
30. sich dass der H rer richtig aufgelegt ist Der manuelle Faxempfang funktioniert nicht Dr cken Sie stets zuerst Start Eingabe bevor Sie den H rer auflegen Beim Senden einer Vorlage wird nichts bertragen Stellen Sie sicher dass die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten ein gelegt wurde Im Display sollte die Angabe Gerd erscheinen Sie haben vielleicht vergessen Start Eingabe zu dr cken bevor Sie den H rer auf gelegt haben Vergewissern Sie sich dass das Ger t an das Sie eine Faxnach richt senden m chten Ihr Fax empfangen kann Der Abruf einer Vorlage von einem anderen Ger t funktioniert nicht Das Faxger t von dem Sie eine Vorlage abrufen m chten verwendet eventu ell einen Abrufcode Das empfangene Fax weist wei e Stellen auf Das Sendeger t funktioniert eventuell nicht fehlerfrei St rungen in der Tele fonleitung k nnen ebenfalls bertragungsfehler verursachen Pr fen Sie Ihr eigenes Ger t indem Sie etwas kopieren Auf dem empfangenen Fax fehlen Zeilen oder es enth lt Flecken Stellen Sie sicher dass in Ihrer Telefonverbindung keine St rger usche auftreten Pr fen Sie ob der Druckkopf sauber ist indem Sie eine Vorlage kopieren Die Faxe die Sie empfangen sind von schlechter Qualit t Das Vorlagenglas des Sendeger ts ist eventuell verschmutzt Pr fen Sie Ihre Telefonverbindung auf St rger usche hin Auf einer empfangenen Faxnachricht erschein
31. zu der die bertragung starten soll im 24 Stunden Format ein Beispiel Die Uhrzeit 10 30 abends wird im Format 2230 eingegeben 9 Dr cken Sie Start Eingabe wenn die Uhrzeit korrekt im Display angezeigt wird Vor der bertragung wird die Vorlage in den Speicher gescannt und dann zur programmierten Zeit gesendet 5 2 Abrufen Von Abrufen wird gesprochen wenn ein Faxger t ein anderes zur bertragung einer vorbereiteten Faxnachricht auf fordert Diese Funktion ist sehr praktisch wenn sich die Person die ber die zu sendende Originalvorlage verf gt nicht in ihrem B ro befindet Die Person die die Vorlage ben tigt kann somit direkt das Faxger t mit der Originalvorlage anrufen und die bertragung per Fax anfordern Die Originalvorlage wird in diesem Fall von der Gegenstation abgerufen Auf Abruf einer Gegenstation senden Sie k nnen Ihr Faxger t so programmieren dass w hrend Ihrer Abwesenheit durch andere Faxger te Vorlagen von Ihrem Faxger t angefordert werden k nnen 1 Legen Sie Ihre Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in das Ger t ein 2 Dr cken Sie so oft Men bis FA F NKTIONEN im Display erscheint Dann dr cken Sie Start Eingabe 3 W hlen Sie Serdeakruf einst durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe 4 Sie den Abrufcode ein und dr cken Sie Start Eingabe Der Abrufcode dient dazu Ihre Vorlage vor dem Abruf durch einen nicht autorisierten Anru
32. 15 Wh Betriebstemperatur 10 C bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend 365 x 250 x 150 mm St tzen und F cher eingeschoben im Qualit tsmodus EE 365 x 540 x 270 mm St tzen und F cher ausgezogen Gewicht 3 5 kg einschlie lich H rer und Kartusche Netzanschluss Siehe Typenschild an der Ger ter ckseite Druckgeschwindigkeit Schwarz 4 Seiten Minute Farbig 1 Seite Minute Kopiergeschwindigkeit Schwarz 3 Kopien Minute Farbkopien sind nicht m glich Scannen 200 x 200 dpi PC Drucken Schwarz 600 x 600 dpi Farbig 300 x 300 dpi Aufl sung Kopieren Schwarz 600 x 300 dpi im Modus Superfein Farbkopien sind nicht m glich Faxen Standard 98 x 203 dpi Fein 196 x 203 dpi Superfein 392 x 203 dpi Autom Vorlageneinzug 10 Bl tter 0 075 0 12 mm dick Papierfach 50 Bl tter maximale Dicke des Papierstapels weniger als 5 0 mm ECM Modus Ja Graustufen 64 Stufen Kapazit t des Benutzerspeichers 0 5 MB ausreichend f r ca 40 DIN A4 Seiten mit 4 Druckfl che Sprachaufzeichnungszeit Ca 15 Min nur SF 335T Artikelnummer der Druckkartusche Schwarz INK M40 Farbig INK C40 Lebensdauer der Druckkartusche Schwarz ca 750 Seiten basierend auf ITU 4 Testmuster siehe ITU 4 Testmuster verkleinert auf 60 5 auf Seite 8 3 Farbig ca 350 Seiten bei 15 Druckfl che 1 Farbkartus
33. 2 neu eins Sie k nnen das Faxger t so einstellen dass Faxe von unerw nschten Anrufern z B Werbe Rund sendungen nicht angenommen werden Um eine Nummer f r unerw nschte Anrufer hinzuzuf gen sollte vom Ger t mindestens eine Anrufer Kennung ermittelt worden sein Auch wenn Sie eine Liste von unerw nschten Anrufern eingegeben haben weist Ihr Ger t Anrufe von diesen Nummern nicht zur ck wenn die Option Anrufer Kennung ausgeschaltet ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Rufnummern unerw nschter Anrufer eintragen l schen auf Seite 6 5 Autom Journal Sende und Empfangsjournal enthalten spezifische Informationen zu den durchgef hrten Sende und Empfangsvorg ngen sowie Uhrzeit und Datum der letzten 40 ab bzw eingehenden bertragungen 6 7 ar lt Lem N Ww a LI Option Einstellung Die Rufton Erkennung DRPD Distinctive Ring Pattern Detection ist ein Dienst der in deutschen Telefonnetzen nicht verf gbar ist In anderen Netzen kann mit Hilfe dieser Funktion eine einzelne Telefonleitung zur Beantwor IRFD Modus tung mehrerer verschiedener Rufnummern eingesetzt werden Mit der Rufton Erkennung kann das Faxger t die Rufzeichenfolge lernen die Sie zur Beantwortung durch das Faxger t zuweisen Diese Rufzeichenfolge wird als Faxanruf erkannt und beantwortet w hrend alle anderen Rufzeichenfolgen als Telefonanrufe interpretiert und behandelt werden Fe
34. 4 Fernbedienungscodes verwenden cscssssssssesesessesesesesesescecescseseseecceseneseseseeseseseessesseaeseseeceseaeaeeeeeeseaeaeeeeeeseaeas 44 Inhalt Kapitel 5 Weitere Faxfunktionen Rundsenden nie 5 2 Zeitversetztes Senden 2921 Abrufen NEN 5 3 Auf Abruf einer Gegenstation senden c cccecesssssssesesesesesesesesesesesescseneseseeeesesesesseeseaeseusceseseseneeeseseaeeeeeeseaees 5 3 Vorlage von einer Gegenstation abrufen 9 9 Gespeicherte Auftr ge l schen 25 3 Fax oder Nachricht weiterleiten Ee Fax weiterleiten eneenne 79 3 Nachrichten weiterleiten nur SF 335T 5 4 Kapitel 6 Spezialfunktionen Paus amp ieinf gen EE 6 2 Taste R verwenden 2 6 2 Anrufer Kennung verwenden 6 2 Stummschaltung verwenden 6 3 Einen Anruf stumm schalten 6 3 Stummschaltung wieder deaktivieren 26 3 Telefongespr ch aufzeichnen nur SF 335T 6 3 Benutzerberichte ee Eege 6 3 Bericht drucken 6 3 Faxnachrichten nochmals ausdrucken
35. 8 gepr ft Der ETSI Leitfaden European Telecommunications Standards Institute Europ ische Standardisierungsbeh rde f r die Telekommunikation EG 201 121 enth lt einige zus tzliche Anforderungen und Hinweise zur Sicherung der Netzkompatibilit t von Nichtsprach Endeinrichtungen nach TBR 21 Das vorliegende Produkt entspricht diesem Leitfaden in allen f r das Produkt geltenden Punkten 8 4 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi Shi Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecammunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech 102 Shandong Province CHINA 264209 factory name declare under our sHe responsibility that the product Inkjet Fax Model 330 Directive 1999 5 Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC Ey application of the following standards RTE 21 Mi 29 Notes EG 201 121 Ewa Weg 50950 1992 PAL 2 RAS AATALL EHSSOZE 1998 2000 55024 1998 2 3548 1 1995 BESCHE gt 1995 re BE 19 G TESTEN ish 19 ine Al 1990 cael ra uo eigene K ETH LINH Fai raa ma Ste 1996 1000 6 1996 61000 gt 11 1994 Manufacturer Samsung Bectroncs cp bd 259 Kongban Sung Guri Ciiy Be Krungluk Korea 70 230 gt et TSA Yorg Hwan Kim Senior Mana
36. Ansage nur SF 335T Zum Aufnehmen und Wiedergeben der Ansage f r den Anrufbeantworter ANR Modus Absp Aufn nur SF 335T Zum Wiedergeben aufgezeichneter Nachrichten Zum Aufzeichnen eines Telefongespr chs L sch nur SF 335T Zum L schen von Nachrichten Anrufb nur SF 335T Zum Ein bzw Ausschalten des Anrufbeantworters ANR Modus Die Taste leuchtet wenn der ANR Modus aktiviert ist und blinkt wenn eine neue Nachricht aufgezeichnet wurde lt lt nur SF 335T Dr cken Sie diese Taste um zum Anfang der aktuellen Nachricht oder zur vorhergehenden Nachricht zu springen gt gt nur SF 335T Dr cken Sie diese Taste um zur n chsten Nachricht zu springen Zifferntasten Zum manuellen Eingeben von Rufnummern oder zum Eingeben von Buchstaben Zeichen Zur Eingabe von Sonderzeichen f r Namen im Bearbeitungsmodus Kurzwahl Zum Speichern und W hlen von bis zu 50 Telefon und Faxnummern die als Kurzwahl unter einem zweistelligen Kurzwahlcode gespeichert sind R Wird bei Telefonanlagen benutzt z B zum Durchstellen zu einer anderen Nebenstelle Ww Pause Zum erneuten Anw hlen der zuletzt angerufenen Nummer Beim Speichern einer Rufnummer dient diese Funktion zum Einf gen einer Pause Stumm Suchen Zum Stummschalten des Telefons wenn Sie ber das Mikrofon sprechen Zum Suchen einer gespeicherten Rufnummer Freisprechen oder Mith ren Zum Sprechen ohne
37. Beim Drucken ist ein Papierstau entstanden Beseitigen Sie den Stau wie beschrieben in Papierstau beim Drucken auf Seite 7 11 Die Seiten haften aneinander Sie k nnen in das Papierfach max 50 Bl tter einlegen Vergewissern Sie sich dass Sie nicht zuviel Papier eingelegt haben Das Zusammenhaften von Papier kann auch auf eine hohe Luft feuchtigkeit zur ckzuf hren sein Das Papier wird nicht eingezogen Entfernen Sie alle ggf im Drucker vorhandenen Fremdk rper die den Papiereinzug behindern k nnten Es werden mehrere Seiten gleichzeitig eingezogen Wenn Sie Papier einlegen f hren Sie den Stapel keinesfalls mit Gewalt in den Drucker ein Wenn durch den Einzug mehrerer Seiten gleichzeitig ein Papierstau entstanden ist beseitigen Sie den Stau siehe Papierstau beim Drucken auf Seite 7 11 Das Papier wird beim automatischen Einzug zerknittert oder gewellt Das Papierfach kann max 50 Blatt aufnehmen Stellen Sie sicher dass sich das Papier nicht wegen einer zu eng gestellten Papierf hrung wellt Dr cken Sie das Papier beim Einlegen keinesfalls mit Gewalt in den Drucker 7 10 Papierstau beseitigen Vorlagenstau bei Fax bertragung Wenn sich die Vorlagenseiten w hrend der bertragung oder des Kopierens stauen erscheint im Display die Meldung Gestaute Vorlage herausnehmen Ziehen Sie die Vorlage nicht aus dem Vorlageneinzug heraus Das Ger t k nnte dadurch besch digt werden U
38. P auf Seite 3 7 3 Wenn der Faxempfang beginnt legen Sie den H rer des zus tzlichen Telefonapparats auf I 3 8 KAPITEL 4 BETRIEB DES ANRUFBEANTWORTERS Dieses Kapitel gilt ausschlie lich f r Benutzer des Faxger ts SF 335T Wenn Sie einen externen Anruf beantworter an ein Faxger t des Modells SF 330 oder SF 331P angeschlossen haben lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Anrufbeantworterherstellers In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Ansage des Anrufbeantworters berpr fen eingehende Anrufe mith ren Nachrichten abh ren und l schen und den Anrufbeantworter von einem fernen Telefon aus abfragen k nnen Die Anweisungen dieses Kapitels setzen voraus dass Sie Ihr Faxger t im ANR Modus betreiben Beim Faxger t SF 335T werden Ansagen und Nachrichten elektronisch gespeichert Die verf g bare Aufzeichnungszeit h ngt davon ab wie viel Speicherplatz bereits mit Nachrichten belegt ist Insgesamt steht f r die Ansage des Anrufbeantworters und f r Anrufer Nachrichten eine Aufzeichnungszeit von ca 15 Minuten zur Verf gung Ansage f r ANR Modus aufzeichnen Der Ansagetext Ansage wird wiedergegeben wenn ein Anruf eingeht und sich das Faxger t im ANR Modus befindet F r weitere Informationen zu diesem Empfangsmodus siehe Empfang im ANR Modus SF 335T auf Seite 3 7 1 Halten Sie die Taste Ansage gedr ckt bis Sie den Signalton h ren 2 Sprechen Sie mit einem Abstand von maximal 30 cm in das Mikrofon sobald A
39. SF 335T Wenn Sie den H rer des zus tzlichen Apparats abnehmen und Faxt ne h ren geben Sie den Fernstartcode ein Ihr Faxger t schaltet dann automatisch auf Empfang Werkseitig wurde der Code 9 eingestellt Die Sternchen bleiben stets gleich Sie k nnen jedoch die Ziffer in der Mitte nach Wunsch einstellen Zahl zwischen 0 und 9 ECM Frusfurng Fehlerkorrektur modus Der Fehlerkorrekturmodus ECM gleicht schlechte Verbindungen aus und gew hrleistet eine pr zise und fehlerfreie bertragung f r alle Faxger te mit ECM Funktion Bei einer gest rten oder mangel haften Verbindung kann die bertragung etwas l nger dauern wenn die ECM Pr fung aktiviert ist Speichenr Derder Hiermit wird festgelegt wie die Vorlage manuell versendet wird Ist diese Option eingeschaltet scannt das Faxger t die Vorlage in den Speicher und sendet dann das Fax Ist sie ausgeschaltet w hlt das Ger t zuerst und sendet dann Anrurfer kernung Wenn Ihr Ger t an eine Telefonanlage angeschlos sen ist arbeitet diese Funktion evtl nicht Wenn diese Funktion aktiviert ist wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt Beachten Sie dass der Fernstartcode ausgeschaltet ist wenn die Option eingeschaltet ist Bevor Sie die Funktion An fer Kennura nutzen k nnen m ssen Sie diesen Dienst bei Ihrem Telefonnetzbetreiber beantragen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anrufer Kennung verwenden auf Seite 6
40. UNKTIONEN im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe W hlen Sie Auftrags at rech durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe W hlen Sie den Auftrag den Sie l schen m chten mit den Tasten lt oder gt BOND ch Dr cken Sie Start Eingabe um den L schvorgang zu starten Fax oder Nachricht weiterleiten Fax weiterleiten Auch wenn Sie nicht zuhause oder am Arbeitsplatz sind m ssen Ihnen wichtige Faxe nicht entgehen Ihr Ger t kann eingehende Faxe an ein anderes Faxger t weiterleiten und f r Sie auch eine Kopie drucken wenn Sie zur ckkommen 5 3 OO a P Dr cken Sie so oft Men bis FAX FUNKTIONEN im Display erscheint Dann dr cken Sie Start Eingabe W hlen Sie Fax HTRL einst durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Im Display erscheinen Aus Weiter leiten oder Weiter 1 amp Druck wenn Sie lt oder gt dr cken Aus Eingehende Faxnachrichten werden nicht weitergeleitet Weiterleiten Eingehende Faxnachrichten werden an ein anderes Faxger t weitergeleitet Weiterl amp Druck Eingehende Faxnachrichten werden ausgedruckt und an ein anderes Faxger t weitergeleitet W hlen Sie Heiterleiten oder Heiter 1 amp 0ruck und dr cken Sie Start Eingabe Geben Sie die Faxnummer ein und dr cken Sie Start Eingabe Dr cken Sie Start Eingabe geben Sie die Startzeit ein und dr cken Sie nochmals Start Eingabe Dr cken Sie Start Eingabe geben
41. abe Mit den Tasten lt oder gt k nnen Sie durch die Nummern bzw Namen in der Liste der unerw nschten Anrufer bl ttern 4 lt Lem N Ww a LU Tonoptionen einstellen Sie k nnen den Alarmton und den Tastenton getrennt ein und ausschalten 1 Dr cken Sie so oft Men bis EINSTELLEN im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe Im Display wird die erste Tonoption angezeigt Es gibt zwei Tonoptionen Alarm und Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl der gew nschten Option und dann Start Eingabe W hlen Sie Ein oder Aus und dr cken Sie Start Eingabe Wenn Sie DS w hlen ert nt kein Alarm oder Tastenton 6 5 Speicher l schen Sie haben die M glichkeit bestimmte in Ihrem Ger t gespeicherte Daten zu l schen 1 Dr cken Sie so oft Men bis SPEICHER LOESCH im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe Im Display wird die erste L schoption angezeigt 2 W hlen Sie mit Hilfe der Taste lt oder gt welche Daten Sie l schen m chten Dr cken Sie Start Eingabe 3 Wihlen Sie J und dr cken Sie Start Eingabe um den L schvorgang zu best tigen Folgende L schoptionen stehen zur Auswahl Sustenkennuna Ihre Faxkennung wird gel scht Die von Ihnen definierten und gespeicherten Ziel und Kurzwahl Se nummern werden gel scht Gleichzeitig werden gespeicherte Auftr ge gel scht Journal Alle Sende und Empfangsjour
42. aren damit Geb hreneinheiten Mithoeren Wenn diese Funktion eingeschaltet ist konnen Sie eingehende Nachrichten tiber den Lautsprecher mith ren w hrend sie aufgezeichnet werden D utz zeit Hache Sie k nnen die maximale Aufzeichnungszeit f r eingehende Nachrichten einstellen Wenn Sie 0 w hlen kann der Anrufer keine Nachricht hinterlassen ode Mit dem f nfstelligen Abfragecode k nnen Sie den Anrufbeantworter Ihres Faxger ts von einem anderen Telefon aus abh ren Der werkseitig voreingestellte Code lautet 139 Das erste und letzte Zeichen m ssen beibehalten werden Sie k nnen jedoch die mittleren drei Ziffern ndern Stille Wenn das Faxger t im ANR Modus 10 Sekunden lang kein Signal auf der Leitung erkennt reagiert das Ger t je nach Einstellung wie folgt are Das Ger t schaltet auf Faxempfang um Stille sutz Die Aufzeichnung wird fortgesetzt Verb trennen Die Verbindung wird getrennt das Ger t schaltet zum Standby Modus um How ler Wenn das Faxger t im ANR Modus 9 Sekunden lang eine Tonst rung auf der Leitung erkennt reagiert das Ger t je nach Einstellung wie folgt Howler aufz Die Tonst rung wird ignoriert Verb trernen Die Verbindung wird getrennt das Ger t schaltet zum Standby Modus um Eine von einem Anrufer hinterlassene Nachricht wird an einen anderen Anschluss weitergeleitet Weitere Informationen hierzu
43. che nur f r SF 331P 8 2 ITU 4 Testmuster verkleinert auf 60 5 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAME LANE Raus Bir HIER AH DE HENT Gur Bef HDIF ERT ich Lark Eer ural Eining bed Eplini Fee Deer Peres ton Ile gou to the Facility of facsimiles transmileeiem In faseiedie a pen L ansad bo perform a raster ovar che subject The of palant desaice on the document cease che photocell te penerabe an ssaleges l riss sl eo signal Tha olgnal io ga to carrier which Amalita to a remote meer re o cable communications Line the remote termiral dessinistion Cie Video al gel sich In use dot sedulete the dente of print bp device T is dewice Le 1 1 im rester Sen gxzchroohae with Let et tha Eranemitting tersinsl Ar a ceeult feceimiie cope of Lis ovement is Probably you user for this Facility in pour ian fours Sincecely Fattlells wassarah Hiie Pe HE aal Bagi reel Dr i Yran lar Bier eer 8 3 Konformit tserkl rung EU Mitgliedsstaaten Zulassung und Kennzeichnung Die Samsung Electronics Co Ltd best tigt mit dem CE Kennzeichen diesem Produkt die Konformit t m
44. den H rer abzunehmen nur SF 335T oder zum W hlen von Nummern 1 4 Men Zum Anw hlen von Spezialfunktionen wie beispielsweise System Setup Wartung usw Rollen Lautst rke Zum Anzeigen der vorherigen oder n chsten Men option zum Einstellen der Lautst rke oder zum Positionieren des Cursors auf die zu ndernde Ziffer Kopie Zum Kopieren einer Vorlage Start Eingabe Zum Ausf hren eines Auftrags oder zum Best tigen einer im Display angezeigten Einstellung Stop L sch Zum Anhalten eines Vorgangs zu jedem beliebigen Zeitpunkt oder zum L schen von Ziffern im Bearbeitungsmodus Papier einlegen Zum Empfang von Faxen bzw zum Kopieren legen Sie Papier in den automatischen Papiereinzug ein Sie k nnen ca 50 Blatt Papier einlegen Bevor Sie Papier einlegen vergewissern Sie sich dass das Papierformat im System Setup richtig eingestellt ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Papierformat auf Seite 6 7 1 Klappen Sie die Papierst tze nach oben und ziehen Sie die Verl ngerung heraus Papierst tze Staubschutz 2 Klappen Sie die Staubschutzabdeckung in Richtung Ger tevorderseite Papieif hrung F chern Sie das Papier auf und legen Sie es mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den automati schen Papiereinzug 4 Schieben Sie die Papierf hrung nach rechts bis sie auf das eingelegte Papierformat eingestellt ist 5 Anschlie end k
45. druckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Vergewissern Sie sich dass die Vorlage trocken und frei von Heftklammern B roklammern und anderen Fremd k rpern ist F r weitere Informationen zu verwendbaren Vorlagen siehe Verwendbare Vorlagen auf Seite 3 2 2 Stellen Sie die Vorlagenf hrung auf die Vorlagenbreite ein Sie k nnen bis zu 10 Seiten gleichzeitig einlegen Vorlagenf hrung Schieben Sie die Vorlage n so weit in den Einzug bis der automatische Vorlageneinzug die Vorlage n ein St ck weit einzieht Im Display erscheint die Meldung Yorlage bereit sobald Sie eine Vorlage in den Vorlageneinzug gelegt haben Wenn Sie mehrere Seiten einlegen achten Sie darauf dass das unterste Blatt zuerst eingezogen wird Legen Sie die Bl tter mit sanftem Druck ein um einwandfreien Einzug zu gew hrleisten Wenn das Vorlagenpapier ungew hnlich dick oder d nn ist m ssen Sie die Seiten einzeln einlegen Falls die Seiten nicht gleichm ig eingezogen werden m ssen Sie das Bedienfeld hochklappen die Seiten herausnehmen und erneut einlegen 3 W hlen Sie die jeweils geeignete Einstellung f r Aufl sung und Kontrast durch Dr cken von Empf modus Kontrast bzw Aufl sung Verwendbare Vorlagen Einzelblatt Mehrseitige Vorlagen Vorlagenformat Max 216 mm x 356 mm L 216 mm B x 297 mm L Min 148 mm B x 128 mm L Effektive Scan Breite 210 mm Aufnahmekapazit t des Vorlageneinzugs
46. e Sie empfangen haben bzw auf den Seiten die Sie kopiert haben Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise um Ihre Kartuschen optimal zu nutzen 7 6 Nehmen Sie eine Druckkartusche erst dann aus ihrer Verpackung wenn Sie sie installieren m chten Bewahren Sie die Druckkartusche am gleichen Ort wie Ihr Ger t auf Bereits ge ffnete Druckkartuschen die gegenw rtig nicht verwendet werden bewahren Sie in einer speziellen Aufbe wahrungseinheit auf Wenn keine spezielle Aufbewahrungseinheit zur Verf gung steht bewahren Sie die Druckkar tusche in einer luftdichten Kunststoffh lle auf Die Kartusche sollte keinesfalls ber einen l ngeren Zeitraum hinweg offen gelagert werden Verwenden Sie keine Kartuschen die neu gef llt wurden Die Garantie deckt keine Sch den ab die auf die Verwendung solcher Kartuschen zur ckzuf hren sind Display Fehlermeldungen Display Erkl rung L sung Betrifft Der als Referenz verwendete Wei abgleich wurde aus unbe Scanner kannten Gr nden ung ltig Justieren Sie den Scanner um das Problem zu beheben wie beschrieben in Wei abgleich durch f hren auf Seite 7 4 Hit weissen Papier Der Scanpegel ist im Vergleich zum Referenzpegel zu niedrig Ver Scanner srusfen und Versuch wenden Sie zur Einstellung des Wei abgleichs wei es Normal di ecderb papier Transportualze und Der Scanpegel ist etwas zu niedrig die Druckqualit t kann beein Scanne
47. e ein Fax versenden m chten 2 Dr cken Sie Kurzwahl 3 Sie den zweistelligen Kurzwahlcode der gew nschten Rufnummer ein 4 Dr cken Sie Start Eingabe um die Nummer zu w hlen Wenn das ferne Faxger t den Anruf beantwortet wird die Vorlage die Sie in den Vorlageneinzug eingelegt haben automatisch gesendet Um ein Fax zu versenden ohne es zuvor in den Speicher einzuscannen schalten Sie die Option 322i cher Sencden aus siehe Speicher Senden auf Seite 6 7 Im Display erscheint kurz der Name bzw die Nummer Die Nummer wird automatisch gew hlt Sie h ren den W hlvorgang durch den Lautsprecher Wenn Sie wissen m chten welche Rufnummern als Ziel oder Kurzwahl gespeichert sind k nnen Sie sich die Rufnummernliste ausdrucken lassen Siehe Bericht drucken auf Seite 6 3 Unabh ngig von der Einstellung der Option Speicher Sender w hlt das Ger t zuerst und sendet dann das Fax wenn Sie die Aufl sung Superfein gew hlt haben Rufnummer im Rufnummernspeicher suchen und w hlen Sie k nnen den gesamten Rufnummernspeicher durchsuchen um die Nummer zu finden die Sie w hlen m chten Rufnummernspeicher von A bis Z durchlaufen 1 Dr cken Sie Stumm Suchen 2 Dr cken Sie lt oder gt um im Speicher nach oben oder nach unten zu gehen bis Sie die gew nschte Nummer finden Durch wiederholtes Dr cken von gt k nnen Sie die gespeicherten Rufnummern in ansteigender Reihenfolge der Kurzwahlc
48. ell m chten Sie eine k rzlich empfangene Faxnachricht zu einem sp teren Zeitpunkt nochmals aus drucken Ihr Ger t verf gt ber einen praktischen Speicher in dem die zuletzt eingegangenen Faxe gespeichert werden Wenn der Speicherplatz knapp wird werden alte bereits ausgedruckte Faxnachrichten automatisch aus dem Speicher gel scht 1 Dr cken Sie Bericht Hilfsliste 2 Driicken Sie lt oder gt zur Auswahl von Eau drucker und dann Start Eingabe Liegen nur alte Faxe vor beginnt das Ger t sofort mit dem Ausdruck ohne zum n chsten Schritt zu gehen Befindet sich kein Fax im Speicher werden Sie durch Anzeige von Speicher Leer darauf hingewiesen 3 W hlen Sie eine der Optionen Neu Fax druck oder lt Fax druck Dr cken Sie Start Eingabe Fax druck Das Ger t druckt alle bisher noch nicht ausgedruckten neuen Faxe Alt Fax druck Das Ger t druckt alle Faxe die bisher einmal ausgedruckt wurden 6 4 Rufnummern unerw nschter Anrufer eintragen l schen Mit der Funktion f r unerw nschte Anrufer k nnen Sie Ihr Faxger t so einstellen dass von bestimmten Rufnummern keine Faxpost empfangen wird Dazu m ssen Sie die Rufnummern der unerw nschten Anrufer wie unten beschrieben eintragen und die Option Anrufer Kennuns im Men SYSTEM EINST auf Eintuneru Fax stellen siehe Anrufer Kennung verwenden auf Seite 6 2 Sie k nnen nur solche Rufnum mern als unerw nschte Anrufer eintragen die bereits
49. en Anschlie end werden ALLE Nachrichten wiedergegeben Wenn im Display beispielsweise 5821861 833 angezeigt wird ist 31 die Nummer der Nachricht die gerade wiedergegeben wird ist die Anzahl der insgesamt gespeicherten Nachrichten 322 ist die Wiedergabedauer der Nachricht die Sie gerade abh ren Diese Zeit wird w hrend der Wiedergabe auf Null zur ckgez hlt Dr cken Sie Stop L sch oder Absp Aufn wenn Sie die Wiedergabe abbrechen m chten bevor Sie alle Nach richten geh rt haben W hrend der Wiedergabe erscheinen verschiedene hilfreiche Informationen im Display Nachrichten erneut h ren oder berspringen Nachrichten erneut h ren r ckw rts springen Dr cken Sie lt lt 1 w hrend Sie eine Nachricht h ren Wenn Sie lt lt 1 w hrend der Wiedergabe einer Nachricht einmal dr cken spielt der Anrufbeantworter die Nach richt erneut ab Wenn Sie lt lt 1 zweimal dr cken springt der Anrufbeantworter zur vorhergehenden Nachricht zur ck und gibt diese wieder Nachrichten berspringen vorw rts springen Dr cken Sie gt gt I 3 w hrend Sie eine Nachricht h ren Der Anrufbeantworter springt zur n chsten Nachricht und gibt diese wieder Wenn Sie gt gt 3 w hrend der Wiedergabe der letzten Nachricht dr cken h ren Sie einen Signalton und das Ger t geht in den Standby Modus zur ck D 22 lt 90 Lu O Lu El a Lu Kei Alte Nachrichte
50. en Tuch ab 4 Reinigen Sie auch den ADF Separationsgummi der sich an der R ckseite des Bedienfelds befindet 5 Wischen Sie das Vorlagenglas mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig ab Wenn das Glas st rker verschmutzt ist reinigen Sie dieses zun chst mit einem leicht befeuchteten Tuch und reiben es anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Gehen Sie dabei jedoch sehr vorsichtig vor Die Glasoberfl che darf nicht zerkratzt werden 6 Setzen Sie die Walze wieder ein und lassen Sie die Zunge wieder einrasten Schlie en Sie das Bedienfeld Dr cken Sie es dabei fest an damit es richtig einrastet 7 2 Druckkartusche auswechseln Sobald Sie feststellen dass der Druck schw cher wird oder in Ihrem Display die Meldung Kart fast leer Kartusche einsetzen angezeigt wird sollten Sie die Kartusche auswechseln Tauschen Sie die Kar tusche gegen eine Kartusche des gleichen Typs wie die mit dem Ger t gelieferte Kartusche Die Artikelnummern lauten Schwarz INK M40 farbig INK C40 nur f r SF 331P 1 Bereiten Sie eine Kartusche vor Nehmen Sie eine neue Druckkartusche aus der Verpackung Entfernen Sie vorsichtig das Klebeband ber dem Druck kopf Fassen Sie die Kartusche nur am farbigen Oberteil und an den schwarzen Teilen an Ber hren Sie keinesfalls die Kupferplatte 2 Dr cken Sie Kartusche Der Kartuschenwagen f hrt in die Installationsposition 3 K
51. en W rter in die L nge gezogen Im Sendeger t ist es kurzzeitig zu einem Vorlagenstau gekommen Ihr Ger t fertigt keine Kopien an Stellen Sie sicher dass die zu kopierende Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten eingelegt wurde Auf Ihren Kopien oder gesendeten Vorlagen erscheinen Streifen Pr fen Sie Ihr Vorlagenglas auf Flecken hin und reinigen Sie es siehe Scanner reinigen auf Seite 7 2 7 9 QO D 1 ef Problem Thr Gerat wahlt zwar die angeforderte Nummer stellt jedoch keine Verbindung zur Gegenstation her L sung Die Gegenstation ist eventuell ausgeschaltet oder ist nicht empfangsbereit f r eingehende Anrufe Am besten wenden Sie sich direkt an den Benutzer der Gegenstation und bitten ihn das Problem zu beheben Sie k nnen eine Vorlage nicht speichern Es steht eventuell nicht gen gend Speicher zur Verf gung um die neue Vor lage aufzunehmen Wenn im Display die Meldung Speicher woll erscheint l schen Sie nicht mehr ben tigte Daten aus dem Speicher Ver suchen Sie es dann erneut Der untere Teil einer bzw mehrerer Seiten besteht aus einer wei en Fl che am oberen Seitenrand wird jeweils nur ein kleiner Teil der Daten gedruckt Sie haben eventuell das falsche Papierformat ausgew hlt Um das richtige Papierformat auszuw hlen siehe Papierformat auf Seite 6 7 Probleme mit der Druckqualit t Problem L sung
52. en von DRPD siehe DRPD Modus auf Seite 6 8 Dr cken Sie so oft Empf modus Kontrast bis RFI ockis im Display erscheint Jetzt unterscheidet das Ger t Faxe und Telefonanrufe wie programmiert Im Standby Modus erscheint DRPD rechts im Display DRPD muss neu eingestellt werden wenn Sie Ihre Faxnummer neu zuordnen oder das Ger t an eine andere Telefonleitung anschlie en Rufen Sie nach der Einstellung von DRPD Ihre Faxnummer an und berpr fen Sie dass das Ger t mit einem Faxton antwortet Rufen Sie dann eine andere Nummer der gleichen Leitung an um sicher zu gehen dass das Ger t den Telefonanruf nun normal annimmt 3 7 2 ei aa UI D m Zus tzlichen Telefonapparat verwenden nur SF 330 SF 331P Wenn an die Leitung des Faxger tes ein weiteres externes Telefon angeschlossen ist k nnen Sie ein Fax von einem Gespr chspartner empfangen mit dem Sie von diesem zus tzlichen Telefon aus sprechen ohne Ihr Faxger t bedienen zu m ssen 1 Nehmen Sie den Anruf auf dem zus tzlichen Telefonapparat entgegen 2 Dr cken Sie 9 externer Code zum Starten des Faxempfangs sobald Sie den Faxton h ren Das Faxger t nimmt den Code auf und empf ngt dann die Faxnachricht Der Code ist werkseitig voreingestellt W hrend der erste und letzte Stern unver nderbar sind k nnen Sie die mittlere Ziffer beliebig ersetzen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Fernstartcode nur SF 330 SF 331
53. erkl rung EU Mitgliedsstaaten GEESS ETE 8 4 KAPITEL 1 Faxger t aufstellen Kopieren In diesem Kapitel wird erl utert wie Sie das Ger t aufstellen und f r den Betrieb einrichten Au erdem wird die Kopierfunktion beschrieben In der mit dem Faxger t gelieferten separaten Installationsanleitung wird die Installation des Faxger ts ausf hrlich beschrieben Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Erst oder Neuinstallation des Ger ts Liste der Funktionen Dieses Samsung Faxger t entspricht dem neuesten Stand der Technik Mit seinem umfangreichen Leistungs spektrum gen gt es strengsten Samsung Qualit tsanforderungen Nachfolgend sind die vielen praktischen Eigenschaften und Funktionen Ihres Faxger tes aufgef hrt Allgemeine Funktionen Tinte sparen siehe Im Tintensparmodus kopieren und Faxe empfangen auf Seite 1 8 Tintenstrahl Faxger t f r Normalpapier Fax bertragung mit 14 4 kbps Vorlagenspeicher f r 40 Seiten Mehrere Sprachen f r Anzeigen und Berichte Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch und Niederl ndisch siehe Sprache auf Seite 6 7 Faxger t mit umfangreichen Funktionen Praktische Kopierfunktion bis zu 50 Kopien Automatischer Vorlageneinzug f r 10 Seiten mit Schr glaufkorrektur 50 Kurzwahlspeicherpl tze einschlie lich 10 Zielwahltasten Wahl zwischen verschiedenen Empfangsmodi TEL FAX
54. fer zu sch tzen Die Vorlage wird in den Speicher gescannt Anschlie end erscheint im Display SEHDE AERUF War der Empfangsmo dus TEL ndert er sich automatisch in FAX um den Sendeabruf zu erm glichen Der Abrufcode ist werkseitig auf 0000 eingestellt was der Einstellung kein Abrufcode entspricht Beim Abruf wird die Seite im Speicher automatisch gel scht und der Empfangsmodus kehrt in den vor dem Abruf aktiven Zustand zur ck F r Hinweise zum L schen eines Auftrags siehe Gespeicherte Auftr ge l schen auf Seite 5 3 Vorlage von einer Gegenstation abrufen 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie Freisprechen oder Mith ren Geben Sie die Nummer der Gegenstation ein die f r den Abruf vorbereitet ist 2 Dr cken Sie Men sobald Sie den Faxton der Gegenstation h ren Im Display erscheint Zum Abreu der Vorlage StarteEingabe drecken 3 Driicken Sie Start Eingabe 4 Sie den Code zum Abrufen der Vorlage ein und dr cken Sie Start Eingabe Das Faxger t beginnt mit dem Empfang der Vorlage und druckt diese aus Nicht alle Faxger te sind mit einer Abruffunktion ausgestattet Bei Ger ten unterschiedlicher Hersteller k nnen die Abruf funktionen inkompatibel sein Gespeicherte Auftr ge l schen Alle programmierten Auftr ge werden im Speicher abgelegt Sie k nnen nicht mehr ben tigte Auftr ge wieder l schen Dadurch wird Speicherplatz frei Dr cken Sie so oft Men bis FAX F
55. ger hace and date of issue name and signature of autorzed person Representative in the Sara Elactranics Eug QA Lab Packrsebe Business Park Satz Wig Hampshire echt GLUE BOG SE 17 00 Sage Lee oe place and date of Issue Signstune Er person 8 5 EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi Shi Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province CHINA 264209 factory meer declare under our sole responsibility that the product Inkjet Fax Model SF 335T Diractive 1990 5 EC Annex Ui Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 I 1ER By application of the Following standards wl 21 3 r ideal Notes EG 201 121 Ui 60950 1992 1 2 A AA ALL EM Manier 1998 1 EB Gelee LES oe 2 1995 Inc 12 1998 6100 3 3 1995 ENS1000 d 2 1995 inc 139 EMEN Ge TER A 1998 1 4 4 195 IHR 1999 me Al 1926 s iere BE TAO Manufacturer Samsung Electronics cp lg 255 bong Guti te et EyurgBuk Konda 70 030 gt eg 20105 Kim Senior ee place and date of Lesen gem signature of Representative in the EU Simaung
56. geschriebene oder gedruckte Vorlagen HELLER eignet sich f r besonders dunkle Vorlagen DUNKLER eignet sich f r schwach gedruckte Vorlagen oder Vorlagen mit schwachen Bleistiftanmerkungen Verwenden Sie die Einstellung FOTO um Fotografien oder andere Vorlagen zu faxen die Farb oder Graut ne enthalten Wenn FOTO ausgew hlt ist gilt automatisch die Einstellung FEIN Sobald der Sende bzw Kopiervorgang abgeschlossen ist schaltet Ihr Faxger t automatisch wieder auf die Standardeinstellungen f r Aufl sung und Kontrast zur ck 3 3 LU ei UI D m Faxe manuell senden 1 Legen Sie die Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter Vorlagen einlegen auf Seite 3 2 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie Freisprechen oder Mith ren Geben Sie die Nummer des Empf nger Faxger ts mit Hilfe der Zifferntasten ein Dr cken Sie Start Eingabe sobald Sie den Faxton h ren a A WO N Legen Sie den H rer wieder auf Faxe automatisch senden 1 Legen Sie die Vorlage n mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter Vorlagen einlegen auf Seite 3 2 2 Geben Sie die Nummer des Empf nger Faxger ts mit Hilfe der Zifferntasten ein 3 Driicken Sie Start Eingabe Faxe mit Kurzwahl oder Zielwahl senden Um ein Fax mit Kurz oder Zielwahl versenden zu
57. heint Im Standby Modus erscheint FAX rechts im Display Wenn ein Anruf eingeht beantwortet das Faxger t den Anruf nach dem zweiten Rufzeichen und empf ngt das Fax automatisch Nach Beendigung des Empfangs geht das Ger t zur ck in den Standby Modus Sie k nnen die Anzahl der Rufzeichen vor dem automatischen Faxempfang ndern Weitere Informationen hierzu siehe Rufannahme nach auf Seite 6 7 Empfang im TEL Modus Aktivieren Sie den TEL Modus indem Sie so oft Empf modus Kontrast dr cken bis 1 Mos im Display erscheint Im Standby Modus erscheint TEL rechts im Display 1 Wenn das Telefon klingelt nehmen Sie den H rer ab und beantworten den Anruf Nur SF 335T Wenn Sie den Anruf nach der voreingestellten Anzahl von Rufzeichen noch nicht angenommen haben wird die Ansage des Anrufbeantworters abgespielt 2 Dr cken Sie Start Eingabe wenn Sie einen Faxton h ren oder wenn die Person an der Gegenstation Sie bittet in den Empfangsmodus zu schalten Achten Sie darauf dass keine Vorlage im Einzug liegt sonst wird die Vorlage an das Faxger t des Anrufers gesendet 3 Legen Sie den H rer auf Empfang im AUTO Modus Aktivieren Sie den AUTO Modus indem Sie so oft Empf modus Kontrast dr cken bis Aito Moctis im Display erscheint Im Standby Modus erscheint AUTO rechts im Display Sobald ein Anruf eingeht wird er vom Faxger t beantwortet Wenn ein Fax eingeht schaltet das Ger t in den Fax empfangsmod
58. ie so oft Men bis EINSTELLEN im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe W hlen Sie Machr weiterl durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Im Display erscheinen Aus oder Ein wenn Sie lt oder gt dr cken Aus Eingehende Nachrichten werden nicht weitergeleitet Ein Eingehende Nachrichten werden an ein anderes Telefon weitergeleitet W hlen Sie Ein und dr cken Sie Start Eingabe Geben Sie die Nummer des anzurufenden Telefons ein und dr cken Sie Start Eingabe Wenn Sie vorher eine Paging Ansage aufgezeichnet haben fragt Sie das Ger t ob Sie diese ndern m chten Wurde vorher keine Ansage aufgezeichnet fordert Sie das Ger t zum Aufzeichnen einer Ansage auf Zum ndern oder Aufzeichnen einer Paging Ansage dr cken Sie Start Eingabe und sprechen in das Mikrofon Um die Ansage unver ndert beizubehalten dr cken Sie Stop L sch Wenn Sie die Nachrichtenweiterleitung wieder ausschalten m chten gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 S I 5 4 Dr cken Sie so oft Men bis EINSTELLEN im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe W hlen Sie Machr weiterl durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Im Display erscheinen Aus oder Ein wenn Sie lt oder gt dr cken W hlen Sie Aus und dr cken Sie Start Eingabe Dr cken Sie Stop L sch um das Ger t in den Standby Modus zu schalten KAPITEL 6 SPEZIALFUNKTIONEN Pause
59. ig ber einen Anrufbeantworter verf gen m ssen Sie sicherstellen dass Ihr Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Andernfalls unterbricht die Ansage des Anruf beantworters Ihr Telefongespr ch Bedenken Sie dass m glicherweise nicht alle Anrufbeantworter zusammen mit Ihrem Faxger t verwendet werden k nnen Wenn Ihr Anrufbeantworter einen eingehenden Anruf beantwortet nimmt er solange den Faxton auf bis er das einge hende Fax erkennt Ihr Anrufbeantworter zeigt dann eine hinterlassene Nachricht an obwohl es sich eigentlich um ein Fax handelt Empfang im ANR Modus SF 335T Wenn Sie ein Faxger t SF 335T verwenden aktivieren deaktivieren Sie den ANR Modus durch Dr cken von Anrufb und nicht von Empf modus Kontrast Wenn Sie Anrufb zum Aktivieren des ANR Modus dr cken wird die Ansage wiedergegeben und das Ger t geht in den Standby Modus zur ck Im Standby Modus erscheint ANR rechts im Display und die Taste Anrufb leuchtet Wenn ein Anruf eingeht wird er vom Anrufbeantworter mit der Ansage beantwortet Der Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht des Anrufers auf Wenn ein Fax eingeht schaltet das Faxger t in den Faxempfangsmodus Wenn eine Ansage wiedergegeben oder eine eingehende Nachricht aufgezeichnet wird k nnen Sie jederzeit den H rer am Faxger t abnehmen und mit dem Anrufer sprechen Wenn der Speicher voll ist obwohl der Anrufbeant worter eine eingehende Nachricht noch nicht vollst ndig aufgezeichnet hat h re
60. it den nachfolgenden mit Datum aufgef hrten EG Richtlinien nach Richtlinie 93 68 EWG 1 Januar 1995 EG Richtlinie 73 23 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 1 Januar 1996 EG Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 9 M rz 1999 EG Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t FTE Richtlinie Die vollst ndige Konformit tserkl rung mit den f r das Produkt geltenden Richtlinien und den angewandten Normen k nnen Sie ber Ihren Samsung Fachh ndler anfordern Kennzeichnung Kennzeichnung nach EG Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Dieses Samsung Produkt wurde von Samsung in bereinstimmung mit der EG Richtlinie 1999 5 EG f r den Anschluss an ein analoges ffentliches Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen Einzelanschluss Das Produkt eignet sich f r den Anschluss an nationale ffentliche Telekommunikationsnetze und kompatible Nebenstellenanlagen in europ ischen L nder Falls Probleme auftreten sollten wenden Sie sich an die Zulassungsstelle der Samsung Electronics Co Ltd Samsung Euro QA Lab Das Produkt wurde nach TBR 21 und TBR 3
61. lappen Sie das Bedienfeld auf und ffnen Sie die Abdeckung des Kartuschenfachs 4 Dr cken Sie die Kartusche nach unten und nehmen Sie sie heraus 5 Setzen Sie die Druckkartusche in die Halterung Dr cken Sie die Kartusche fest ein nach hinten bis sie einrastet Wenn die Druckkartusche noch locker in der Halterung sitzt und sich bewegen l sst ist sie nicht richtig eingerastet Wiederholen Sie dann diesen Schritt En 1 6 Schlie en Sie die Abdeckung des Kartuschenfachs und das Bedienfeld wieder 7 Dr cken Sie Start Eingabe 8 Dr cken Sie 1 bei einer neuen Kartusche oder 2 bei der alten Wenn Sie eine neue Kartusche einlegen w hlen Sie i zHe Dann wird die Testseite zur Kartuschenjustierung gedruckt Wenn es sich um eine bereits benutzte Kartusche handelt w hlen Sie 2 Somit k nnen Sie den Tintenvorrat leichter berpr fen Wenn Sie allerdings mehrere ltere Kartuschen durcheinander verwenden l sst sich die Menge der restlichen Tinte nur schlecht feststellen Am besten verwenden Sie eine neue Druckkartusche nach deren Installation bis die gesamte Tinte verbraucht ist QO D sch L ef 9 Geben Sie die Zahl ein die der geradesten Linie entspricht und dr cken Sie Start Eingabe 7 3 Druckkopf reinigen Wenn die D sen verstopft sind und Zeichen nicht vollst ndig ausgedruckt werden reinigen Sie den Druckkopf wie folgt 1 Dr cken Sie so oft Men bis HARTUNG i
62. lappen Sie die Staubschutzabdeckung wieder zur ck in die urspr ngliche Position Papiertypen und formate Sie k nnen mit vielen verschiedenen Papiertypen eine gute Druck und Faxempfangsqualit t erzielen Da es jedoch gro e Unterschiede zwischen den verschiedenen Papiertypen geben kann sollten Sie zun chst die Druckqualit t pr fen bevor Sie Papier auf Vorrat kaufen Verwenden k nnen Sie z B folgende Papiertypen Kopierpapier Schreibmaschinenpapier Bond Qualit t Mehrzweckpapier Die physikalischen Eigenschaften von Papier sind sehr unterschiedlich Aus diesem Grund kann es vorkommen dass Sie mit unterschiedlichen Fabrikaten des gleichen Papiertyps unterschiedliche Ergebnisse erzielen Wenn das Druckergebnis nicht zufriedenstellend ist versuchen Sie die andere Papierseite zu bedrucken verwenden Sie einen anderen Papiertyp oder ein anderes Fabrikat des gleichen Papiertyps Die folgenden Papiertypen sind f r das Faxger t NICHT geeignet Endlospapier Synthetisches Papier Thermo Papier Durchschlagpapier und formulare Chemisch behandeltes Papier Papier mit Relief oder Pr gebriefkopf 1 5 w oO Wei 5 Bus oD x oO Le Verwenden Sie Druckpapier folgender Formate Papierformat Abmessungen Papiergewicht A4 210 mm x 297 mm Letter 216 mm x 279 mm Legal 216 mm x 356 mm Vorlagen kopieren Zu Informationen zum Tin
63. m Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe 2 W hlen Sie Kopp reinigen durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe 3 berpr fen Sie den Testausdruck auf Unterbrechungen im Muster Sollte die Druckqualit t nach dem Test noch immer mangelhaft sein nehmen Sie die Kartusche heraus und installieren sie neu Dann wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte zur Reinigung des Druckkopfs Sollte das Muster auf dem Testausdruck weiterhin unterbrochen erscheinen reinigen Sie die D sen und Kontakte Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Druckd sen und Kontakte reinigen auf Seite 7 5 Druckkopf justieren Wenn Sie eine Druckkartusche einsetzen und die Option w hlen siehe Druckkartusche auswechseln auf Seite 7 3 wird eine Testseite ausgedruckt um den Druckkopf zu justieren Sie k nnen die Testseite wie nach folgend beschrieben jederzeit ausdrucken und die Einstellung vornehmen wenn die Druckqualit t nicht ein wandfrei ist 1 Dr cken Sie so oft Men bis HARTUNG im Display erscheint Dr cken Sie Start Eingabe 2 W hlen Sie Kopf ausrichten durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Das Ger t druckt eine Testseite 3 Sie die Zahl ein die der geradesten Linie entspricht und dr cken Sie Start Eingabe Tintenpegel pr fen Sie haben die M glichkeit den in der Kartusche noch vorhandenen Tintenvorrat zu pr fen Um den Tintenpegel z
64. m den Vorlagenstau zu beseitigen gehen Sie wie folgt vor 1 Klappen Sie das Bedienfeld auf 2 Entfernen Sie die gestauten Seiten vorsichtig aus dem Ger t 3 Schlie en Sie das Bedienfeld wieder Dr cken Sie es dazu nach unten bis es einrastet Papierstau beim Drucken Wenn sich das Druckpapier w hrend des Empfangs oder Druckens staut erscheint die Meldung Gestautes Papier entfernen StopLossch druecker im Display Ziehen Sie das Papier nicht mit Gewalt heraus Das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Bei Papierstau im Druckausgabebereich 1 Entfernen Sie gestautes Papier vorsichtig in Laufrichtung wie abgebildet 2 Dr cken Sie Start Eingabe Bei Papierstau im Druckpapier Einzugsbereich 1 Entfernen Sie das gestaute Papier wie abgebildet 2 Legen Sie dann Papier so ein dass die zu bedruckende Seite zu Ihnen zeigt QO D Sai L ef 3 Dr cken Sie dann Start Eingabe 7 11 5 7 12 KAPITEL 8 ANHANG Technische Daten Parameter Beschreibung Ger tetyp Tintenstrahl Faxger t Senden Empfang Kommunikationssystem ffentliches Telefonnetz und Nebenstellenanlage Kompatibilit t ITU Gruppe 3 Kompressionsformat MH MR MMR Modemgeschwindigkeit 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Scan Verfahren CIS Bildsensor Vorlagenbreite 216 mm Effektive Scan Breite 210 mm Effektive Aufzeichnungsbreite 203 mm Stromverbrauch Standby 5 Wh Druckmodus max
65. n Sie ein Warnsignal und die Verbin dung wird unterbrochen Um den Anrufbeantworter wieder nutzen zu k nnen m ssen Sie Speicherplatz frei machen indem Sie gespeicherte Nachrichten l schen F llt w hrend der Aufzeichnung einer Nachricht der Strom aus wird die Nachricht nicht gespeichert Wenn eine eingehende Nachricht aufgezeichnet wird und Sie m chten von einem zus tzlichen an die gleiche Leitung angeschlossenen Telefon aus mit dem Anrufer sprechen nehmen Sie den H rer ab und dr cken Sie Raute und Sternchen Empfang im DRPD Modus DRPD steht f r Distinctive Ring Pattern Detection Rufton Erkennung Dieser Dienst ist in deutschen Tele fonnetzen nicht verf gbar In anderen Netzen kann mit Hilfe dieser Funktion eine einzelne Telefonleitung zur Beantwortung von Anrufen an mehrere verschiedene Rufnummern verwendet werden Mit der Rufton Er kennung kann das Faxger t die Rufzeichenfolge lernen die Sie zur Beantwortung durch das Faxger t zuweisen Diese Rufzeichenfolge wird als Fax erkannt und beantwortet w hrend alle anderen Rufzeichenfolgen als Telefonanrufe interpretiert und behandelt werden In Telefonnetzen die den DRPD Modus unterst tzen Um ein Fax im DRPD Modus empfangen zu k nnen m ssen Sie DRPD zuerst einstellen und aktivieren Sobald Sie den DRPD Modus aktiviert haben steht er als einer der Empfangsmodi zur Verf gung und kann durch Dr cken von Empf modus Kontrast ausgew hlt werden Zum Einstell
66. n Standby Modus 4 3 SS I Y Fernzugriff auf den Anrufbeantworter Sie sind nicht unbedingt auf das Bedienfeld Ihres Faxger tes angewiesen wenn Sie den Anrufbeantworter nutzen m chten Wenn Sie Zugang zu einem Tastentelefon haben k nnen Sie auf diverse Funktionen des Anruf beantworters zugreifen z B das Abh ren neuer Nachrichten unabh ngig davon wo Sie sich gerade befinden F r den Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter von einem anderen Telefon aus m ssen Sie zun chst einen f nf stelligen Fernabfragecode eingeben Der Fernabfragecode ist werkseitig auf 139 voreingestellt die Zahlen kombination k nnen Sie jedoch in den Benutzeroptionen beliebig ndern Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Fernabfragecode auf Seite 6 8 Fernzugriff 1 W hlen Sie die Nummer Ihres Faxger tes auf einem Tastentelefon 2 _ Antwortet der Anrufbeantworter mit der Ansage geben Sie den Fernabfragecode ein Sobald der Anrufbeantworter den richtigen Code erkennt h ren Sie zwei kurze Signalt ne das Best tigungssignal 3 Sie den Fernbedienungscode f r die gew nschte Funktion ein Sie haben hierzu 15 Sekunden Zeit Nach Abschluss des Vorgangs h ren Sie einen kurzen Signalton Geben Sie eventuell einen weiteren Code f r eine andere Funktion ein Geben Sie w hrend der Ausf hrung einer Fernbedienungsfunktion einen weiteren Code ein bricht der Anrufbeantworter den aktuellen Vorgang ab und f hrt den neuen Vo
67. n l schen Im Laufe der Zeit werden immer mehr Nachrichten aufgezeichnet so dass sich der Speicher langsam f llt Um sicherzustellen dass Sie ber ausreichend Speicherplatz f r neue Nachrichten verf gen l schen Sie die abgeh rten Nachrichten sobald Sie sie nicht mehr ben tigen Wenn der Speicher voll ist obwohl der Anruf beantworter eine eingehende Nachricht noch nicht vollst ndig aufgezeichnet hat h ren Sie ein Warnsignal und die Verbindung wird unterbrochen Um den Anrufbeantworter wieder nutzen zu k nnen m ssen Sie Speicher platz frei machen indem Sie gespeicherte Nachrichten l schen Die letzte Nachricht ist in diesem Fall verloren Bestimmte Nachrichten l schen Dr cken Sie L sch w hrend der Wiedergabe einer Nachricht e ACHTUNG Nachdem Sie L sch gedr ckt haben k nnen Sie den Vorgang nicht mehr r ckg ngig machen Die Nachricht ist unwiederbringlich verloren Im Display erscheint oescht und die Nachricht wird gel scht Alle Nachrichten l schen 1 Dr cken Sie L sch Sie werden im Display gefragt ob Sie ALLE Nachrichten l schen m chten 2 Dr cken Sie Start Eingabe wenn Sie sicher sind dass Sie alle Nachrichten l schen m chten Im Display erscheint L oescht und alle Nachrichten werden gel scht Wenn Sie nicht alle Nachrichten l schen m chten dr cken Sie Stop L sch wenn Sie im Display zur Best tigung des L schvorgangs aufgefordert werden Das Faxger t geht dann zur ck in de
68. n nicht ausdrucken und hat die Fax Wenn diese Nachricht mit einer Daten im Speicher abgelegt der folgenden abwechselt Gehen Sie entsprechend der angezeigten Meldung wie folgt vor Kart fast leer Neue Wechseln Sie die Tintenkartusche gegen eine neue aus Kartusche einsetzen Legen Sie Papier ein und dr cken Sie Start Eingabe Eventuell liegt ein Papierstau vor Beseitigen Sie den Stau wie beschrieben in Papierstau beim Drucken auf Seite 7 11 Installieren Sie eine neue Kartusche Gegenstelle antwortet Die angerufene Gegenstation hat keinen Ihrer Verbindungsver Fax nicht suche beantwortet Keine CID Ne Es wurde keine Anrufer Kennung erkannt bzw gespeichert Telefon keine RUTT Es befindet sich keine Nummer im Wahlwiederholungsspeicher Telefon die erfolgreich angew hlt wurde e Nachricht Es sind keine Nachrichten gespeichert ANR nur SF 335T Keine neue Mach Es sind keine neuen Nachrichten eingegangen ANR nur SF 335T Gegenstelle pruefen nicht auf Ihren Abruf Der Benutzer der Gegenstation muss fiir den Abruf eine Vorlage in das Faxger t einlegen und f r den Anruf vorbereitet sein Hicht moeglich Sie k nnen kein Fax empfangen w hrend das Ger t ein Fax neu Fax yaehrend Fax Neudruck ausdruckt Versuchen Sie es nach Beendigung des Ausdrucks erneut Hicht gefunden Die von Ihnen gesuchte Nummer befindet sich nicht im Speicher Telefon bereits Die Nummer die
69. naldaten werden gel scht Die Benutzeroptionen werden wieder auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Benutzeroptionen Ihr Faxger t verf gt ber verschiedene Funktionen die Sie selbst einstellen k nnen Diese Optionen sind werk seitig voreingestellt Sie k nnen sie jedoch wunschgem ndern F r weitere Informationen zum Drucken von Berichten siehe Bericht drucken auf Seite 6 3 Einstelloptionen f r das Faxger t und den Anrufbeantworter Die Einstelloptionen f r das Faxger t finden Sie unter SYSTEM EINST die Optionen f r den Anrufbeantworter unter AHF EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Men 2 W hlen Sie SYSTEM EINST oder EINSTELLEN nur SF 335T durch Dr cken von lt oder gt 3 Dr cken Sie Start Eingabe um Ihre Auswahl zu best tigen und den jeweiligen Einstellmodus aufzurufen 4 Durchlaufen Sie die Optionen indem Sie lt oder gt dr cken W hlen Sie die Option aus deren Einstellung Sie ndern m chten Dr cken Sie Start Eingabe wenn die gew nschte Option im Display angezeigt wird 6 Mit oder gt w hlen Sie die gew nschte Einstellung 7 Dr cken Sie Start Eingabe um die gew hlte Einstellung zu best tigen Sie k nnen den Einstellmodus jederzeit durch Dr cken von Stop L sch verlassen Wenn Sie Stop L sch dr cken werden alle von Ihnen ge nderten Optionen gespeichert Das Ger t kehrt dann in den Standby Modus zur ck 6 6 Einstelloptionen f r das Faxger t
70. nen Drucken Sie diese Liste immer dann aus wenn Sie die Einstellung einer Option ndern um Ihre nderung nochmals zu berpr fen Manuell Anrmufer Kernuna Dieser Bericht zeigt Informationen zu den letzten 30 Anrufern die Ihr Ger t angew hlt haben Manuell Lneruuen Fax Dieser Bericht zeigt die 20 Telefonnummern die als unerwiinschte Anrufer eingetragen wurden Manuell Aime Status nur SF 335T Dieser Bericht informiert tiber aufgezeichnete Nachrichten Sie k nnen nachle sen wann Sie eine Nachricht erhalten haben und ob Sie sie abgeh rt haben Manuell Fax drucker Mit dieser Option k nnen Sie gespeicherte Faxdaten jederzeit ausdrucken Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Faxnachrichten nochmals aus drucken auf Seite 6 4 Manuell Rundsendebericht Dieser Bericht wird automatisch gedruckt wenn Sie Vorlagen mit Hilfe der Funktion Rundsenden an mehrere Empf nger gesendet haben Netzausfallbericht Dieser Bericht wird automatisch nach einem Stromausfall bei der Netzwieder herstellung gedruckt um Sie ber den Vorfall zu informieren Der Bericht wird nur gedruckt wenn ein gespeicherter Auftrag wie zeitversetztes Senden oder Sendeabruf in den Speicher empfangene Nachrichten oder Nachrichten f r den ANR Modus vorlagen SF 335T Automatisch Nur wenn der Dienst Anrufer Kennung verf gbar ist Faxnachrichten nochmals ausdrucken Eventu
71. nicht Ihr Faxger t selbst zu warten und bauen Sie es niemals auseinander Wenden Sie sich f r alle Wartungsarbeiten an autorisierte Service Fachkr fte Durch das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen und anderen Risiken aus Fehler beim Zusam menbauen k nnen bei der anschlie enden Verwendung des Ger ts zu Stromschl gen f hren ndern Sie nur Einstellungen die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Einstellfehler k nnen das Ger t besch digen und eventuell erst nach zeitaufw ndigen Servicearbeiten wieder beseitigt werden Verwenden Sie das Ger t nicht bei Gewitter Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kom men Ziehen Sie bei Gewitter die Anschlussstecker aus der Steckdose und dem Telefonanschluss Installieren Sie das Ger t nicht an feuchten Orten Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Kapitel 1 Faxger t aufstellen Kopieren Liste det Funktionen uh 2a ses si TEN Nm EEN 1 2 Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxger t vertraut V rderansicht 1 3 R ckansicht wae LD Bedienfeld LA Papier einlegen nl Papiertypen und formate welt Vorlagen kopieren E Ween eye a ee va le 1 6 Datum und Uhrzeit einstellen v1 6 Faxkennung einrichten eeeenennsnnennenenne verlaf Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben ve
72. ntworter auf die Eingabe eines neuen Codes Um die n chste Nachricht anzuh ren dr cken Sie innerhalb von 15 Sekunden Sollten keine Nachrichten gespeichert sein h ren Sie vier Signalt ne und der Anrufbeantworter wartet auf die Eingabe eines neuen Codes 6 Paging Ansage f r Nachrichtenweiterleitung ndern Der Anrufbeantworter gibt einen Signalton aus und ist zur Aufnahme einer neuen Ansage bereit Sprechen Sie in den H rer Anschlie end dr cken Sie 7 Gerade wiedergegebene Nachricht l schen n chste Nachricht wiedergeben 8 Zum Ein bzw Ausschalten des ANR Modus Wenn der ANR Modus eingeschaltet wird gibt der Anrufbeant worter die Ansage wieder Bei jedem Druck auf 8 wird der ANR Modus aus bzw wieder eingeschaltet 9 Alle Nachrichten l schen Gibt die n chste Nachricht wieder wenn Sie den Befehl 5 oder 2 eingegeben haben La Anrufbeantworter des Faxger ts ausschalten Wenn Sie einen Telefonanruf am zus tzlichen Telefon entgegenneh men m chten nachdem sich der Anrufbeantworter bereits eingeschaltet hat geben Sie am zus tzlichen Telefon die sen Code ein um das Gespr ch zum externen Telefon zu schalten 4 4 KAPITEL 5 WEITERE FAXFUNKTIONEN In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie bestimmte Komfortfunktionen Ihres Faxger tes nutzen k nnen z B wie Sie eine Vorlage an mehrere Empf nger versenden Rundsenden oder wie Sie Faxe zu einer vorgegebenen Zeit senden k
73. odes und durch Dr cken von lt in abfallender Reihenfolge durchsuchen Wem die gew nschte Nummer im Display erscheint dr cken Sie Start Eingabe um sie zu w hlen 2 3 Einen bestimmten Anfangsbuchstaben suchen 1 2 Dr cken Sie Stumm Suchen Dr cken Sie die Taste die mit dem gesuchten Buchstaben bezeichnet ist Wenn Sie beispielsweise den Namen NEW YORK suchen dr cken Sie die Taste 6 die mit MNO bezeichnet ist Das Ger t findet den am n chsten liegenden Eintrag so dass Sie die Angaben eventuell verfeinern m ssen Wenn das Ger t keinen Namen findet der mit dem gew hlten Buchstaben beginnt wird die Meldung Hi cht gefunden angezeigt Wenn der gew nschte Name und die Nummer im Display erscheinen dr cken Sie Start Eingabe um zu w hlen Wahlwiederholung Sie k nnen die zuletzt gew hlte Nummer oder eine der zehn zuletzt gew hlten Nummern erneut anw hlen Zuletzt gew hlte Rufnummer erneut anw hlen 1 2 Dr cken Sie Ww Pause Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird daraufhin automatisch erneut gew hlt Wenn sich im Vorlageneinzug eine Vorlage befindet startet das Ger t anschlie end automatisch deren bertragung Wenn keine Nummer gespeichert ist h ren Sie einen Signalton Modell SF 330 oder SF 331P Zum Telefonieren nehmen Sie den H rer ab Gespeicherte Rufnummer erneut w hlen 1 2 Dr cken Sie die Taste Ww Pause und halten Sie sie ca zwei Sekunden lang gedr
74. ormate auf Seite 1 5 Wenn Sie normal gedruckte Vorlagen senden kopieren ist eine Einstellung von Auf l sung und Kontrast nicht erforderlich Wenn Sie jedoch Vorlagen mit ungew hnlichen Kontrastmerkmalen senden z Fotos k nnen Sie die bertra gungsqualit t mit den Einstellungen f r Aufl sung und Kontrast verbessern Einstellung von Aufl sung und Kontrast 1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Vorlagen einlegen auf Seite 3 2 2 Dr cken Sie so oft Aufl sung bis die gew nschte Aufl sung angezeigt wird STANDARD eignet sich f r gedruckte oder maschinengeschriebene Vorlagen mit normal gro en Buchstaben FEIN eignet sich f r Vorlagen mit vielen Details SUPERFEIN eignet sich f r Vorlagen mit sehr vielen kleinen Details SUPERFEIN funktioniert nur wenn auch die Gegenstation ber diese Funktion verf gt Die Einstellung SUPERFEIN wird nicht zum Senden von in den Speicher eingescannten Vorlagen verwendet z beim Speicher Senden oder zeitversetzten Senden Wenn Sie eine Vorlage unter Verwendung des Speichers Speicher Senden zeitversetztes Senden versenden wird anstelle der Einstellung SUPERFEIN die Einstellung FEIN verwendet auch wenn Sie SUPERFEIN ausgew hlt haben 3 Dr cken Sie so oft Empf modus Kontrast bis der gew nschte Kontrast angezeigt wird NORMAL eignet sich f r handgeschriebene maschinen
75. pringen Sie diesen Schritt durch Dr cken von Start Eingabe Wenn Sie die Funktion Anrufer Kennung abonniert haben sollten Sie einen Namen eingeben Sie k nnen bis zu 20 Zeichen f r den Namen eingeben Siehe Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden auf Seite 1 7 5 Dr cken Sie Stop L sch um in den Standby Modus zur ckzukehren Zielwahl 1 Legen Sie die Vorlage n ein wenn Sie ein Fax versenden m chten Rufnummern ke 5 A est a Ro 2 Dr cken Sie die Zifferntaste 0 bis 9 unter der die gew nschte Nummer gespeichert ist und halten Sie diese gedr ckt Wenn das ferne Faxger t den Anruf beantwortet wird die Vorlage die Sie in den Vorlageneinzug eingelegt haben automatisch gesendet Um ein Fax zu versenden ohne es zuvor in den Speicher einzuscannen schalten Sie die Option 322i cher Sencden aus siehe Speicher Senden auf Seite 6 7 Im Display erscheint kurz der Name bzw die Nummer Die Nummer wird automatisch gew hlt Sie h ren den W hlvorgang durch den Lautsprecher Wenn Sie wissen m chten welche Rufnummern als Ziel oder Kurzwahl gespeichert sind k nnen Sie sich die Rufnummernliste ausdrucken lassen Siehe Bericht drucken auf Seite 6 3 Unabh ngig von der Einstellung der Option Speicher Sender w hlt das Ger t zuerst und sendet dann das Fax wenn Sie die Aufl sung Superfein gew hlt haben Kurzwahl 1 Legen Sie die Vorlage n ein wenn Si
76. r Glas reinigen und tr chtigt sein Zur Reinigung der entsprechenden Teile siehe Jiederholen Scanner reinigen auf Seite 7 2 Identisch mit CEH Dieselbe Nummer wurde bereits unter einem anderen Kurzwahl Telefon EIN xx entspricht einem Kurzwahl code code gespeichert Aut eicher voll Desp Furt chen und Versuch Jiederholen F r Speicher Senden oder zeitversetztes Senden k nnen insgesamt 5 Auftr ge gespeichert werden L schen Sie den geplanten Auftrag und geben Sie ihn nochmals ein wenn ein anderer Auftrag abgear beitet wurde Cher woll Das Ger t kann bis zu 100 Nachrichten Ansage Nachrichten aufgezeichnete Gespr che speichern L schen Sie alte Nachrichten um Speicherplatz zu schaffen ANR nur SF 335T Der Sprachspeicher ist voll Es k nnen keine weiteren Nachrichten mehr aufgezeichnet werden insgesamt steht eine Aufnahmezeit von etwa 15 Minuten zur Verf gung ANR nur SF 335T Die Tinte in der Kartusche ist fast aufgebraucht Zur Installation einer neuen Kartusche siehe Druckkartusche auswechseln auf Seite 7 3 Sie k nnen trotz dieser Meldung noch eine Kopie machen oder einen Bericht ausdrucken Daten aus dem Speicher k nnen Sie allerdings erst nach dem Auswechseln der Kartusche ausdrucken Kartusche Kartusche einsetzen Die Kartusche ist nicht korrekt installiert bzw in Ihrem Ger t ist keine Kartusche vorhanden Kartusche
77. re Nebenstelle der Telefonanlage durchstellen m chten 2 Geben Sie die Nummer der Nebenstelle ein zu der Sie durchstellen m chten 3 Sobald die Person zu der Sie durchgestellt haben sich meldet legen Sie den H rer auf Anrufer Kennung verwenden In vielen L nder steht der Dienst Anrufer Kennung zur Verf gung mit dessen Hilfe der Empf nger die Nummer oder den Namen des Anrufers erkennen kann Wenn Ihre Telefonleitung ber diesen Dienst verf gt kann Ihr Ger t einen Anrufer identifizieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie so oft Men bis STEM EINST im Display erscheint Dann dr cken Sie Start Eingabe 2 W hlen Sie Anufer Kernura durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe 3 W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie Start Eingabe Ein Die Funktion Anrufer Kennung wird aktiviert e Die Funktion Anrufer Kennung wird aktiviert und alle Faxe von Rufnummern die als unerw nschte Anrufer eingetragen sind werden ignoriert siehe Rufnummern unerw nschter Anrufer eintragen l schen auf Seite 6 5 Die Funktion Anrufer Kennung wird deaktiviert 6 2 Stummschaltung verwenden Wenn Sie ber die Freisprechfunktion oder ber den H rer telefonieren k nnen Sie das Mikrofon w hrend des Gespr chs stumm schalten damit die Gegenstation Sie nicht h ren kann Einen Anruf stumm schalten Dr cken Sie Stumm Suchen w
78. rgang aus F r die Liste der Fernbe dienungscodes siehe Fernbedienungscodes verwenden auf Seite 4 4 4 Dr cken Sie 0 um den Fernzugriff zu beenden Wenn Sie den Code 0 nicht eingeben kann es vorkommen dass Ihr Ger t die Verbindung mehrere Minuten lang aufrechterh lt Fernbedienungscodes verwenden Die per Fernzugriff ausf hrbaren Funktionen und die daf r ben tigten Fernbedienungscodes sind nachfolgend aufgelistet Code Funktion 0 Fernzugriff beenden 1 Eine Nachricht r ckw rts springen Der Anrufbeantworter springt von der aktuellen Nachricht zur vorherge henden und gibt diese nochmals wieder 2 Neue Nachrichten wiedergeben Der Anrufbeantworter gibt einen Signalton aus und gibt alle neuen Nachrichten wieder Wenn keine neuen Nachrichten vorliegen h ren Sie vier Signalt ne und der Anrufbeantworter wartet auf die Eingabe eines neuen Codes 3 Eine Nachricht berspringen vorw rts springen Der Anrufbeantworter berspringt die aktuelle Nachricht und gibt die n chste Nachricht wieder 4 Ansage ndern Nach der Eingabe des Codes sprechen Sie in den H rer Anschlie end dr cken Sie Falls Sie die maximale Aufzeichnungszeit berschreiten stoppt der Anrufbeantworter automatisch und gibt die Ansage wieder 5 Nachrichten wiedergeben Der Anrufbeantworter gibt einen Signalton aus und gibt alle Nachrichten einzeln nachei nander wieder Nach der Wiedergabe einer Nachricht wartet der Anrufbea
79. rndiagnose Mit dieser Option kann der Kundendienst den Zustand Ihres Ger ts berpr fen und eventuelle Fehler herausfinden Modus Toere aus Sie k nnen die vom Ger t ausgegebenen T ne ausschalten F r diesen Modus gibt es zwei M glichkeiten Mare 1 und Taealich Harel 1 Wenn Sie die Einstellung Har 4 11 w hlen k nnen Sie die T ne mit der Taste T ne aus aus bzw wieder einschalten Taeal ick Geben Sie Start und Stoppzeit f r die Tonausschaltung ein Verwenden Sie dazu das 24 Stunden Format Auflossung Zur Einstellung der Standardaufl sung f r Kopien und Faxe Kontrast Zur Einstellung des Standardkontrasts f r Kopien und Faxe Bila 5 1 Hier wird festgelegt ob der Sendebericht die erste Seite des bertragenen Faxes enthalten soll oder nicht Einstelloptionen fur den Anrufbeantworter nur SF 335T Option Einstellung Diese Funktion erm glicht es Ihnen Ihr Faxger t von einem anderen Telefon aus anzuw hlen um zu berpr fen ob neue Nachrichten f r Sie aufgezeichnet wurden ohne dass Ihnen dabei Geb hren entstehen Steht paren auf Eir und sind inzwischen Nachrichten f r Sie eingegangen antwortet Ihr Ger t nach der in der Option Rufarmahme nach eingegebenen Anzahl von Ruf zeichen Wurden keine Anrufe aufgezeichnet antwortet Ihr Ger t erst zwei Rufzeichen sp ter Auf diese Weise haben Sie gen gend Zeit aufzulegen bevor Ihr Ger t den Anruf entgegennimmt Sie sp
80. rtusche l nger dauert f hrt der Kartuschenwagen in die Ausgangsstellung zur ck Falls dies eintritt dr cken Sie erneut die Taste Kartusche um den Wagen in die Installationsposition zu fahren 5 Dr cken Sie bei einer neuen Kartusche oder 2 bei einer alten QO D oO 1 ef Wenn der Testausdruck noch immer unterbrochene Linien aufweist reinigen Sie die Kontakte des Kartuschenwagens Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kontakte des Kartuschenwagens reinigen auf Seite 7 6 7 5 Kontakte des Kartuschenwagens reinigen berpr fen Sie vor der Reinigung des Kartuschenwagens dass sich keine gespeicherten Auftr ge wie zeitversetztes Senden Sendeabruf oder eingegangene Faxe im Speicher befinden Sobald Sie den Netzstecker des Ger ts herausziehen gehen diese Daten verloren 1 2 3 4 Dr cken Sie Kartusche Klappen Sie das Bedienfeld auf und ffnen Sie die Abdeckung des Kartuschenfachs Nehmen Sie die Druckkartusche heraus Stellen Sie sicher dass keine Auftr ge mehr gespeichert sind L sen Sie dann das Netzkabel vom Netzan schluss an der Ger ter ckseite Reinigen Sie die Kontakte des Kartuschenwagens mit einem sauberen trockenen Tuch Schlie en Sie das Netzkabel wieder am Ger t an und installieren Sie die Kartusche Hinweise zur Druckkartusche Die Lebensdauer der Druckkartusche h ngt wesentlich davon ab was sich auf den Faxseiten befindet di
81. rwenden woe LI Im Tintensparmodus kopieren und Faxe empfangen 1 8 Ruftonlautst rke einstellen 8 Lautst rke des Lautsprecher einstellen oo cecsceseseseeseseseseseesesesesesceceecseseseucseescseseeseeseseseseeceseaeaeeeeeeseaeaeeeeeeseaees 1 8 Kapitel 2 Rufnummern speichern und w hlen Einen Anr f durchf hren 2 2 W hlen bei aufgelegtem H rer 202 Kurzwahl und Zielwahl Ee Rufnummern im Faxger t speichern esnenesenenenenenenenenennnneseneneneneneneeneneneenesnnnoneneneneneneeeneneenenns 2 2 ZAC Wala anne sense E dee Ae me A Rufnummer im Rufnummernspeicher suchen und w hlen e Rufnummernspeicher von A bis Z durchlaufen eessensesesenenenenenennneneneneneneneneeneneneneenens nennen 2 3 Einen bestimmten Anfangsbuchstaben suchen 24 Wahlwiederholung ee EENS 2 4 Zuletzt gew hlte Rufnummer erneut anw hlen Gespeicherte Rufnummer erneut w hlen nnen Uber die Anrufer Kennung empfangene Rufnummer anzeigen c cscsssesssessessesssesssessesssesssessecssecssessesssecsess Kapitel 3 Betrieb des Faxger ts EE 3 2 Vorlagen einlegen 3 2 Verwendbare Vorlagen 3 2 Aufl sung und Kontrast einstellen 3 3 Faxe manuell senden
82. s Mal w hlen m chten dr cken Sie Start Eingabe Um die Wahlwiederholung abzubrechen und in den Standby Modus zur ckzugehen dr cken Sie Stop L sch 3 4 Faxe empfangen Um Faxe empfangen zu k nnen m ssen Sie das richtige Papier eingelegt haben F r Informationen zu verwend baren Papiertypen siehe Papiertypen und formate auf Seite 1 5 Empfangsmodi Ihr Faxger t bietet verschiedene Empfangsmodi FAX TEL AUTO ANR und DRPD Der DRPD Modus steht in Deutschland nicht zur Verf gung weitere Informationen hierzu finden Sie unter DRPD Modus auf Seite 6 8 Wenn Sie Modell SF 335T verwenden dr cken Sie die Taste Anrufb um den ANR Modus auszu w hlen Sie k nnen den ANR Modus bei SF 335T nicht mit der Taste Empf modus Kontrast aufrufen Wenn Sie einen anderen Empfangsmodus verwenden m chten dr cken Sie Empf modus Kontrast ohne dass eine Vorlage im Einzug liegt Wie die einzelnen Empfangsmodi funktionieren ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben EE Ihr Faxger t Funktionsweise modus siehe Abschnitt FAX Alle Im Modus FAX beantwortet das Faxger t eingehende Anrufe Empfang im FAX Modus und aktiviert sofort den Faxempfang um ein eingehendes auf Seite 3 6 Fax automatisch zu empfangen TEL Im Modus TEL ist der automatische Faxempfang ausge Empfang im TEL Modus schaltet Wenn ein Faxanruf eingeht dr cken Sie Start Eing auf Seite 3 6 abe um das Fax manuell zu empfangen
83. sst obwohl Sie die beschriebenen Schritte befolgt haben wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Anhand dieser Informationen kann der Empf nger erkennen wer das Fax geschickt hat und an welche Faxnum mer er seine Antwort senden kann Sie k nnen beim Einrichten der Faxkennung bis zu f nf verschiedene Faxna men IDs eingeben 1 Dr cken Sie Men 2 Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl von S STEM ID EINST und dann Start Eingabe 3 Driicken Sie Start Eingabe wenn im Display Faxnummer angezeigt wird 4 Sie die Rufnummer Ihres Faxanschlusses ein Sie k nnen f r die Nummer bis zu 20 Zeichen eingeben einschlie lich Sonderzeichen wie z B Leerstelle Binde strich Pluszeichen usw Dr cken Sie um ein Leerzeichen einzugeben Dr cken Sie um ein Pluszeichen einzugeben Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben dr cken Sie lt oder gt um den blinkenden Cursor unter das falsche Zeichen zu setzen Geben Sie dann das richtige Zeichen ein 5 Dr cken Sie Start Eingabe wenn Sie die Nummer vollst ndig eingegeben haben 6 Dr cken Sie Start Eingabe wenn im Display Fax Nane angezeigt wird 7 Sie mit den Zifferntasten einen Faxnamen ein bis zu 40 Zeichen siehe nachfolgende Erl uterung Bei der Eingabe des Namens k nnen Sie Sonderzeichen verwenden Leerzeichen Pluszeichen usw 8 Dr cken Sie Start Eingabe wenn der Name im Display richtig angezeigt
84. tensparen beim Kopieren oder beim Faxempfang siehe Im Tintensparmodus kopieren und Faxe empfangen auf Seite 1 8 1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug Vorlagenf hrung Stellen Sie die Vorlagenf hrung auf die Vorlagenbreite ein Schieben Sie die Vorlage so weit in den Vorlageneinzug dass sie vom Faxger t erfasst wird 4 W hlen Sie die Aufl sung durch Dr cken von Aufl sung Wenn Sie die Einstellung Standard w hlen schaltet das Ger t beim Kopieren von Vorlagen automatisch in den Modus Fein 5 Driicken Sie Kopie Im Display erscheint K opienarzahl 6 Geben Sie die Anzahl der gew nschten Kopien ein und dr cken Sie Start Eingabe Im Display erscheint Zoopfalkt or Wenn Sie ohne spezielle Kopieroptionen kopieren m chten dr cken Sie jetzt noch einmal Kopie Das Ger t beginnt dann sofort mit dem Kopiervorgang 7 Sie die gew nschte Kopiergr e durch Dr cken von lt oder gt Dr cken Sie dann Start Eingabe Sie k nnen die Kopiergr e in vorgegebenen Schritten auf 50 bis 150 einstellen Standardm ig ist die Kopier gr e auf 100 eingestellt 8 W hlen Sie ob Sie die Kopien sortiert ausgeben m chten Wenn Sie die Sortierfunktion einschalten m ssen Sie die Sortierreihenfolge angeben Normal oder Umgekehrt 9 Dr cken Sie Start Eingabe wenn Sie alle Optionen gew hlt haben Wenn im Ger t kein Papier mehr vorhanden ist
85. u pr fen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie so oft Men bis HARTUNG im Display erscheint Dr cken Sie dann Start Eingabe 2 W hlen Sie T Fesel erueten durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe Der jeweilige Tintenpegel wird in Form eines Bruchs angegeben Die Anzeige 1 8 bedeutet beispielsweise dass kaum noch Tinte vorhanden ist und die Kartusche ausgewechselt werden muss Die Anzeige 8 8 bedeutet dass eine neue Kartusche installiert wurde Wei abgleich durchf hren Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Wei abgleich durchf hren d h einen neuen Weib Referenzwert fest legen Dies dient zur Abstimmung des Scanners auf das von Ihnen verwendete Papier Der Wei abgleich wurde werkseitig voreingestellt Um den Wei abgleich einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie so oft Men bis HARTUNG im Display erscheint Dann dr cken Sie Start Eingabe 7 4 2 W hlen Sie Scanner einst durch Dr cken von lt oder gt und dr cken Sie Start Eingabe 3 Legen Sie ein vollkommen wei es Blatt Papier leer und unbeschrieben in den Vorlageneinzug ein und dr cken Sie Start Eingabe Das Ger t scannt die Vorlage zur Einstellung des Wei abgleichs Es ist wichtig dass Sie ein absolut wei es unbeschriebenes Papierblatt einlegen andernfalls kann die Druckqualit t unerwartet schlecht ausfallen Selbsttest Wenn Sie berpr fen m chten ob das Ger t einwandfrei funktioniert K
86. ufn im Display erscheint Sie k nnen eine bis zu 20 Sekunden lange Ansage aufzeichnen Wir empfehlen jedoch die Dauer der Aufzeichnung auf 15 Sekunden zu beschr nken Wenn die Ansage zu lang ist kommt es beim Empfang von Faxen m glicherweise zu Fehlern Wenn Sie die Aufzeichnung vor Ablauf der verf gbaren Zeit beenden m chten dr cken Sie Stop L sch oder Ansage Nach dem Aufzeichnen der Ansage zeigt das Faxger t f r eine kurze Zeit das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung an W hrend der automatischen Wiedergabe der Ansage wird die Ansagedauer im Display mitgez hlt und angezeigt Ansage des Anrufbeantworters pr fen Der Ansagetext wird bei einem eingehenden Anruf wiedergegeben wenn sich Ihr Faxger t im ANR Modus befindet Dr cken Sie Ansage Im Display erscheinen das Datum und die Uhrzeit zu der die Ansage aufgezeichnet wurde Bei der anschlie enden Wiedergabe erscheint die Dauer der Ansage im Display Eingehende Anrufe mith ren Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie nur bestimmte Anrufe pers nlich entgegennehmen m chten Sie k nnen diese Funktion in den ANR Optionen aktivieren F r Informationen zum Ein und Ausschalten der Funktion siehe Mithoeren auf Seite 6 8 1 Wenn die Funktion Anrufe mith ren aktiv ist und eine eingehende Nachricht aufgezeichnet wird h ren Sie die Stimme des Anrufers durch den Lautsprecher 2 Wenn Sie mit dem Anrufer sprechen m chten nehmen Sie den H rer am Fa
87. uftritt lesen Sie bitte zun chst den Abschnitt Display Fehlermeldungen auf Seite 7 7 Die Tabelle unten zeigt ebenfalls Fehler die Sie selbst beheben k nnen Sollten die dort aufgef hrten Erl uterungen und L sungsvorschl ge das Problem nicht beheben wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Faxprobleme Problem L sung Ihr Ger t funktioniert nicht das Display ist leer und auch die Tasten funktionieren nicht Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts heraus und schlie en Sie ihn dann wieder an Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose Spannung f hrt Kein W hlton Vergewissern Sie sich dass Ihr Faxger t korrekt angeschlossen ist Pr fen Sie die Telefonanschlussbuchse in der Wand indem Sie ein anderes Telefon anschlie en Als Kurz oder Zielwahl gespeicherte Nummern werden nicht richtig gew hlt Pr fen Sie ob die Nummern richtig eingegeben wurden Um eine Rufnum mernliste zu drucken siehe Bericht drucken auf Seite 6 3 Die Vorlage wird nicht in das Ger t eingezogen Stellen Sie sicher dass die Vorlage nicht zerknittert oder gefaltet ist und Sie sie richtig einlegen Pr fen Sie das Papierformat der Vorlage sowie deren Dicke sie darf weder zu dick noch zu d nn sein Der automatische Faxempfang funktioniert nicht Pr fen Sie ob im rechten Teil des Displays TEL angezeigt wird Im TEL Modus k nnen Sie keine Faxe automatisch empfangen Vergewissern Sie
88. us Wenn das Ger t kein Faxsignal erkennt h ren Sie weiterhin ein Rufzeichen das Sie auf einen Tele fonanruf aufmerksam macht Nehmen Sie den H rer ab und beantworten Sie den Anruf Andernfalls geht das Faxger t nach etwa 25 Sekunden in den automatischen Empfangsmodus Empfang im ANR Modus SF 330 SF 331P Um diesen Empfangsmodus verwenden zu k nnen muss ein Anrufbeantworter angeschlossen sein Aktivieren Sie den ANR Modus indem Sie so oft Empf modus Kontrast dr cken bis Moche im Display erscheint Im Standby Modus erscheint ANR rechts im Display Wenn ein Anruf eingeht wird er vom Anrufbeantworter entgegengenommen und die vom Anrufer ggf hinterlassene Nachricht wird gespeichert Wenn das Ger t ein Faxsignal erkennt geht es in den Faxempfangsmodus Wenn Sie den ANR Modus aktiviert haben und Ihr Anrufbeantworter ist ausgeschaltet oder nicht angeschlossen geht das Ger t nach einigen Rufzeichen automatisch in den Faxempfangsmodus Wenn Sie am Anrufbeantworter einstellen k nnen nach wievielen Rufzeichen ein eingehender Anruf beantwortet wird dann stellen Sie den Anrufbeantworter so ein dass ein Anruf vor dem 4 Rufzeichen beantwortet wird Wenn der Tonpegel aufgrund einer schlechten Telefonverbindung zu leise ist funktioniert Ihr Faxger t bzw Ihr Anruf beantworter m glicherweise nicht einwandfrei 4 UK 20 andere L nder 13 3 6 Wenn Sie den manuellen Empfangsmodus TEL verwenden und gleichzeit
89. uso lang oder l nger ist als das Druckpapier im Faxger t kann das Faxger t die Vorlage soweit verkleinern dass sie auf das vorhandene Papierformat passt Sollte die automatische Verkleinerung der Daten auf eine Seite nicht m glich sein so wird das Fax unterteilt und in seiner urspr nglichen Gr e gleichm ig auf zwei oder mehr Seiten gedruckt Rand loescher Wenn Sie die automatische Verkleinerung deaktivieren und dennoch Faxe empfangen die l nger sind als das Papier in Ihrem Ger t bzw dem vorhandenen Papierformat genau entsprechen k nnen Sie Ihr Faxger t so programmieren dass Daten ab einem bestimmten Punkt am unteren Seitenrand nicht mehr angenommen werden Wenn das empfangene Fax trotz der eingestellten Randl schung nicht auf eine Seite passt wird es auf zwei Seiten gedruckt Geben Sie den gew nschten Randl schbereich in Millimetern an Rufarnahme nach Sie k nnen festlegen nach wie vielen Rufzeichen Ihr Faxger t einen eingehenden Anruf annimmt Wenn Sie Ihr Ger t gleichzeitig als Telefon und Fax verwenden sollten Sie die Anzahl der Rufzei chen auf mindestens 4 einstellen damit Ihnen gen gend Zeit zur Beantwortung eines Anrufs bleibt nur SF 330 SF 331P Mit dem oge Fernstartcode k nnen Sie den Empfang eines Faxes von einem zus tzlichen externen Telefonapparat aus ausl sen sofern dieser an die gleiche Telefonanschluss dose wie das Faxger t angeschlossen ist au er
90. wird Wenn Sie alle Schritte ausgef hrt haben schaltet das Faxger t zum Standby Modus um Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden Diese Anweisungen setzen voraus dass Sie im Display zur Eingabe eines Namens aufgefordert werden 1 Driicken Sie die jeweilige Zifferntaste um den gew nschten Buchstaben zu w hlen Dr cken Sie die Zifferntaste 6 beschriftet mit MNO um ein einzugeben Jedes Mal wenn Sie 6 dr cken erscheint im Display ein anderes Zeichen zuerst M dann N dann O und schlie lich 6 F r die Liste der Buchstaben und der entsprechenden Tasten siehe Zuordnung von Tasten und Zeichen auf Seite 1 8 1 7 Y 2 W hlen Sie den n chsten Buchstaben wie oben beschrieben Der blinkende Cursor bewegt sich nach rechts und der n chste Buchstabe erscheint im Display Wenn der n chste Buchstabe auf derselben Zifferntaste liegt die Sie gerade verwendet haben bewegen Sie den Cursor durch Dr cken von lt oder gt und dr cken dann die Zifferntaste f r den Buchstaben 3 Dr cken Sie Start Eingabe wenn Sie alle Buchstaben eingegeben haben Zuordnung von Tasten und Zeichen Zuordnung von Ziffern Zuordnung von Ziffern Buchstaben Buchstaben oder Zeichen oder Zeichen Leerstelle 1 6 MN O 6 2 ABC H 57 3 DEF3 8 TUV 8 4 GHI4 9 WX YZ9 5 JKLS5 0 Zeichen amp 0 Im Tintensparmodus kopieren und Faxe empfangen Ihr Ger t verf gt ber
91. xger t ab Der Anrufbeantworter bricht die Aufzeichnung der Nachricht ab so dass Sie direkt mit dem Anrufer sprechen k nnen F llt w hrend der Aufzeichnung einer Nachricht der Strom aus wird die Nachricht nicht gespeichert Nachrichten wiedergeben Wenn Nachrichten eingegangen sind die noch nicht abgeh rt wurden blinkt die Taste Anrufb und im Display wird angezeigt dass Sie neue Nachrichten bekommen haben 2 Heu i MOH 3 Meu 1 bedeutet dass Sie eine neue Nachricht erhalten haben und NCH 3 bedeutet dass insgesamt drei Nachrichten gespeichert sind Neu empfangene Nachrichten eines Anrufers wiedergeben Dr cken Sie Absp Aufn Der Anrufbeantworter zeigt kurz an wann die Nachricht aufgezeichnet wurde Datum und Uhrzeit Dann beginnt die Wiedergabe der Nachricht Dieser Ablauf wiederholt sich bis alle NEUEN Nachrichten abgeh rt wurden Wenn im Display beispielsweise 38268183 angezeigt wird ist 31 die Nummer der Nachricht die gerade wiedergegeben wird ist die Anzahl der insgesamt gespeicherten neuen Nachrichten 382 ist die Wiedergabe dauer der Nachricht die Sie gerade abh ren Diese Zeit wird w hrend der Wiedergabe auf Null zur ckgez hlt 4 2 Alle Nachrichten wiedergeben Halten Sie die Taste Absp Aufn gedr ckt bis Sie den Signalton h ren Alle Nachrichten werden wiedergegeben Im Display erscheinen kurz Datum und Uhrzeit zu der die einzelnen Nach richten aufgezeichnet wurd

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Guide de démarrage rapide pour les auteurs    Snell Acoustics AMC 360 User's Manual  BREVILLE BKE490XL Instruction Booklet  Generated C Function Format and Calling Parameters    latest PDF - Read the Docs  Sun Fire Midrange System Controller Command Reference Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file