OM, Automower, Auto Mower, 2002-02
Contents
1. Teile Nr 535 04 43 01 re parieren Versuchen die Kabelf hrung zu ndern Kontrollieren ob das Begrenzungskabel in bereinstimmung mit der Installations anleitung verlegt worden ist Ladestifte und Kontaktbleche mit einem feinen Schleifblatt reinigen Sicherstellen dass der M her auf ebenem Untergrund steht und keines der Hinterr der in einer Vertiefung steht Die Kontakteinheit in seitlicher Richtung ausrichten Die Kontaktbleche evtl etwas herunter biegen Die Kabelf hrung des Leitkabels so ndern da das Kabel alle Arbeitsbereiche erreicht Das Kabel wie oben beschrieben berpr fen Die Batterie muss aufgefrischt werden Auto Mower in die Ladestation stellen und 71 eingeben Die Batterie wird nun automatisch aufgefrischt was ca 6 bis 10 Stunden dau ert Er zeigt hierbei die gew hnlichen Lade signale an Nach der Batterieauffrischung geht der M her automatisch wieder auf Normalbetrieb ber Vorzugsweise sollte die Batterieauffrischung nachts erfolgen wenn es k hler ist Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich zur Kontrolle und zum evil Austausch der Batterie an Ihren H ndler Wenden Sie sich zum Austausch der Batte rie an Ihren H ndler Deutsch 1 Beobachtung Der Auto Mower verlaBt seinen Arbeitsbereich UngleichmaBiges Schneidresultat Der Auto Mower arbeitet zur falschen Zeit Der Auto Mower vibriert Der Auto Mower fahrt aber die Messerscheibe2. Begrenzungskabel in bereinstimmung mit der Installations anleitung verlegt worden ist Die Arbeitszeit verl ngern siehe Einstel lungen Versuchen den Arbeitsbereich zu verklei nern oder die Arbeitszeit verl ngern sie he Einstellungen Die Messer sind stumpf Alle Messer gleichzeitig austauschen so da keine Unwucht entsteht Die Schnitth he h her einstellen Den Ra sen zu Beginn der Saison zuerst einmal mit einem konventionellen Rasenm her m hen bevor der Auto Mower zum Ein satz kommt Kontrollieren ob Gleitplatte und Messer scheibe frei und leicht rotieren Ist dies nicht der Fall m ssen Gleitplatte und evtl Messerscheibe demontiert und Gras und Fremdk rper entfernt werden Die Uhr des Auto Mowers muss gestellt Die Uhrzeit richtig einstellen siehe Ein werden stellungen Die Einstellung der Start und Stoppzeiten wiederholen siehe Einstellungen Die Messer inspizieren und bei Bedarf austauschen Keine Ma nahme Die Messerscheibe dreht sich nicht wenn der M her nach der Ladestation sucht Messerscheibe und Gleitplatte demontie ren und reinigen EG Konformitatserklarung nur fiir Europa Die Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 erklart hiermit ihre alleinige Haftung dafur da die automatischen Rasenm her des Modells Husqvarna Auto Mower auf die sich diese Erkl rung bezieht von den Seriennummern des Baujahrs 2002 an die Jahresz
3. M hers f hrt Ein schwarzoxidierter Lei ter liefert keinen zufriedenstellenden elektrischen Kontakt R ckstellung der Transformator sicherung Zur R ckstellung des ausgel sten Sicherungsautomaten ist die Stromversorgung 10 Sekunden lang ab und dann wieder ein zuschalten 1 6 Deutsch ACHTUNG Verwenden Sie niemals einen Hochdruck w scher und auch kein flie endes Wasser zur Reini gung des Auto Mowers weil Feuchtigkeit in die Elektronik eindringen und empfindliche Komponenten zerst ren k nnte Karosserie Au enseite Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Schwamm oder Stofftuch und Wasser Bei starker Verschmutzung kann auch Seifenl sung oder ein Handsp lmittel verwendet werden ACHTUNG Benutzen Sie zur Reinigung des Geh uses niemals L sungsmittel wie Azeton Benzin oder hnliche Mittel Untergestell und Messerscheibe Kontrollieren Sie die Messerscheibe und Messer einmal pro Wo che Testen Sie ob die Messerscheibe leicht und unbehindert rotieren kann Kontrollieren Sie au erdem ob die Gleitplatte im Verh ltnis zur Messerscheibe leicht und unbehindert rotiert Ent fernen Sie eventuelle festgesetzte Grasreste oder Fremdk rper mit einer kleinen B rste und reinigen Sie bei Bedarf die Messer Ladestifte und Kontaktbleche Wenn die Ladestifte des Auto Mowers schwarze Stellen aufweisen deutet dies auf schlechten elektrischen Kontakt mit den Kontakt blechen der Ladestation hin
4. Mower den M hbereich verlassen soll andernfalls ist dies nicht n tig 4 Tragen Sie den Auto Mower am Handgriff F r l ngere Transporte den Auto Mower am besten in die Originalverpackung legen Wartung Kontrollieren Sie den Auto Mower einmal pro Woche und tau schen Sie besch digte Teile aus Messer und Messerscheibe besonders sorgf ltig untersuchen Bei Bedarf alle Messer gleichzeitig austauschen um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden siehe Kapitel Wartung Bei Bedarf die Kontaktbleche der Ladestation und den Lade stift des Auto Mowers mit einem feinen Schleifblatt reinigen Wenn sich am Ladestift des Auto Mowers schwarze Oxidationsspuren bilden kann dies auf mangelhaften elektri schen Kontakt zwischen Ladestift und den Kontaktblechen der Ladestation hindeuten Installation der Ladestation Uber pr fen siehe Installation Schritt f r Schritt Beim ersten Ein satz nach der Winterpause grunds tzlich kontrollieren ob eine Reinigung erforderlich ist e Zum Austausch besch digter oder abgenutzter Teile wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachh ndler Verbrauchte Batterien geben Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler oder an einer Recyclingstation ab WARNUNG Bei allen Arbeiten am Untergestell des M hers z B Reinigung Einstellung der Schnitth he oder Messerwechsel mu die Stromzufuhr unterbrochen sein Wenn die Maschine auf dem Kopf steht mu die Stromzufuhr immer unterbroch
5. Punkt 9 und 10 zu r ck und berpr fen Sie die Installation Sicherstellen da die Fl che vor der Ladestation v llig eben ist damit die beiden Ladestifte des Auto Mowers guten Kontakt zu den Kontaktblechen der Ladestation bekommen Bei Bedarf Ladestation in der H he verstellen Siehe Abbildung unten Das Begrenzungskabel mit Hilfe des Netzschalters an der Ladestation kontrollieren siehe die Abbildung unten e Ein konstanter Piepton bedeutet da die Stromkreise von Leit und Begrenzungskabel geschlossen sind Ein unterbrochener Piepton bedeutet eine Unterbrechung des Stromkreises oder eine falsche Installation von Leit oder Begrenzungskabel Kontrollieren ob die Kabel vorschriftsgem verlegt sind bzw die Stromkreisunterbrechung reparieren Wenn keinen Piepton zu h ren ist hat die Ladestation keine Spannungsversorgung ANWENDUNG Start und Stopp WARNUNG Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Wenn der Motor lauft Hande oder FuBe niemals in die Nahe der Karosserie oder gar darunter halten WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanweisung sorgfaltig durch bevor Sie den Auto Mower starten Start des Auto Mowers Wenn das Gerat neu ist oder langere Zeit nicht benutzt wurde mussen die Batterien vor dem Start aufgeladen werden siehe Laden der leeren Batterie Andernfalls kann der Auto Mower wie folgt an jeder beliebigen Stelle im
6. dreht sich nicht Der Auto Mower fahrt haufiger als gew hnlich zum Aufladen in die Lade Station Sowohl Mah als auch Ladezeiten sind k rzer als gew hnlich 1 8 Deutsch FEHLERSUCHE M gliche Ursache Wenn dies an einzelnen Stellen auftritt kann der Fehler auf St rungen durch Metallgegenst nde Z une Armierungen oder vergrabene Kabel in der N he zur ckzuf hren sein Der Arbeitsbereich hat ein zu starkes Ge f lle Das Begrenzungskabel wurde in der fal schen Richtung um eine ausgegrenzte Fl che herum gelegt Das Begrenzungskabel liegt zu nah am Rande des Arbeitsbereichs Der Auto Mower arbeitet zu wenige Stun den pro Tag Der Arbeitsbereich ist zu gro Zu hohes Gras im Verh ltnis zur einge stellten Schnitth he Grasschnitt sitzt an Messerscheibe oder Motorwelle fest Die Start und Stoppzeiten wurden falsch eingegeben Unwucht der Messerscheibe oder be sch digte Messer Auto Mower sucht nach der Ladestation Gras oder Fremdk rper bremsen die Messerscheibe oder die Gleitplatte Bei hohen Temperaturen ist dieses Ver halten normal ber 25 C allm hlich zu nehmend Ma nahme Versuchen die Kabelf hrung zu ndern Kontrollieren ob das Begrenzungskabel in bereinstimmung mit der Installations anleitung verlegt worden ist Kontrollieren ob das Begrenzungskabel in bereinstimmung mit der Installations anleitung verlegt worden ist Kontrollieren ob das
7. 5 cm Hohe zu erganzen Dabei handelt es sich um eine zus tzliche SicherheitsmaBnahme die den Auto Mower daran hindert seinen Arbeitsbereich zu verlassen Anordnung der Ladestation Bei der Entscheidung Uber den Standort der Ladestation ist die Stromversorgung zu ber cksichtigen Die Ladestation wird Uber das 20 Meter lange Niederspannungskabel an den Transforma tor angeschlossen Der Transformator ist an einem wetter gesch tzten Platz unter einem Dach aufzustellen nach M g lichkeit in einem Geb ude und an eine 230 V Steckdose anzu schlie en Wird der Trafo im Freien aufgestellt mu dies hori zontal und in einer H he von mindestens 50 cm erfolgen Der Transformator ist unbedingt vor Feuchtigkeit zu sch tzen Be nutzen Sie ausschlie lich das Original Niederspannungskabel und den Transformator von Husqvarna Die Ladestation ist vorzugsweise am u eren Rand des Arbeitsbereichs aufzustellen Der optimale Standort ist von der Gestaltung des Gartens abh ngig Wenn der Arbeitsbereich aus mehreren durch Passagen voneinander getrennten Fla chen besteht sollte die Ladestation so zentral wie m glich auf gestellt werden Das Leitkabel mu so verlegt werden k nnen da es den letzten Meter zur Ladestation hin gerade verl uft Die Fl che unter und vor der Ladestation mu eben und gleich m ig sein siehe Abbildungen Die mitgelieferten Radplatten werden unter und vor die Lade station gelegt Sie sch tzen den Rasen vo
8. Arbeitsbereich gestartet werden Schutzabdeckung hochklappen und Stromversorgung ein schalten Es ert nt ein langgezogenes Piepen Pers nlichen Code eingeben Code Bei Lieferung lautet der Code 0000 Wahl eines pers nlichen Codes siehe Kapitel Einstellungen Die Schutzabdeckung herunterklappen Der Auto Mower f ngt jetzt sofort zu m hen an oder er sucht die Ladestation auf Wenn er mit aufgeladener Batterie zur Ladestation f hrt verl t er diese nach kurzer Zeit wieder Wenn die Batterie geladen werden mu bleibt er l ngere Zeit stehen bevor er die Ladestation wieder verl t Stopp des Auto Mowers gt gano 6 e Den Auto Mower durch Hochklappen der Schutzabdeckung anhalten Die erste Ziffer des Codes eingeben um den Diebstahlalarm auszuschalten braucht nicht eingegeben zu werden Andernfalls setzt der Alarm nach etwa 6 Sekunden ein Der langgezogene Piepton best tigt da die Messer scheibe zum Stillstand gekommen ist Durch Herunterklappen der Schutzabdeckung wird der Auto Mower wieder gestartet Schalten Sie grunds tzlich den Stromschalter aus wenn Sie den Auto Mower warten oder aus dem Arbeitsbereich heraus tragen m chten Beim Einschalten des Stromschalters ist der pers nliche Code einzugeben Code Einstellung der Schnitth he Die Schnitth he ist stufenlos zwischen ca 3 Lage 1 und 9 cm Lage 5 verstellbar was etwa 4 10 cm bei einem schwereren benzinbetri
9. Bedienungsanweisung Auto Mower Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfaltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Ger t benutzen Deutsch Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf des Husqvarna Auto Mowers Sie haben sich fur ein Produkt ent schieden von dem wir hoffen da es Ihre berechtig ten Erwartungen erf llen und sogar bertreffen wird Das automatische Rasenm hen ist ein weiterer Schritt in der Entwicklung mit neuer Philosophie und neuen Voraussetzungen nicht zuletzt auf Seiten des Verbrauchers Auto Mower ist in vielerlei Hinsicht eine Revolution in diesem Produktsegment Bei minimaler Wartung und Pflege erhalten Sie die ganze Saison ber eine gepflegte Rasenflache Das jetzt vor Ihnen liegende Dokument die Bedienungs anweisung ist wichtiger Bestandteil der zuk nftigen Handhabung Ihres Husqvarna Auto Mowers Uns ist bekannt da Bedienungsanweisungen nor maler weise den Ruf haben langweilig und kompli ziert zu sein Daher neigt man auch dazu sie nicht zu lesen Bei diesem Produkt kommt man jedoch nicht ohne Dokumentation aus Wir m chten Sie aus diesem Grund bitten sie zu lesen und f r sp teres Nachschlagen aufzubewahren Neben den normalen Bestandteilen einer Bedienungs anweisung wie Warntexten Sicherheits vorschriften und Bedienungsanweisungen bietet dieses Dokument auch eine ausf hrliche Beschrei bung der Philosophie und Funktionsweise des Auto Mowers Dazu geh ren u a
10. Betriebszeit aufzuheben werden Start und Stoppzeit auf den gleichen Wert eingestellt Beispiel 51 0 x 52 0 x 53 0 x 54 0 Deutsch 1 3 ANWENDUNG Samtliche Start und Stoppzeiten k nnen durch Eingabe von 35 nullgestellt werden Die Uhrzeit wird dadurch jedoch nicht beeinflusst Wie lange der Auto Mower zum M hen einer bestimmten Fl che braucht ist von vielen verschiedenen Faktoren abh ngig z B von der Gr e der Fl che der Form des Arbeitsbereichs und dem Wachstum des Rasens Als erste Einstellung kann man mit einer Stunde pro 100 m Rasenfl che rechnen d h f r 700 m werden 7 Stunden ben tigt Nachdem der Auto Mower eine Woche in Betrieb gewesen ist kann man die Betriebszeit je nach Bedarf erh hen oder verk rzen Der Auto Mower sollte m glichst nicht nachts arbeiten weil dann das Gras feucht ist und sich unter dem M hdeck ansammelt Suche nach dem vergrabenen Begrenzungskabel Der Auto Mower verf gt ber eine Funktion mit deren Hilfe man das vergrabene Begrenzungskabel einfach finden kann Geben Sie die Kombination 5 1 ein und lassen Sie die Schutzab deckung hochgeklappt stehen Dann beginnt der Auto Mower nach dem Begrenzungskabel zu suchen Wenn sich der Kabelsensor an der Front des Auto Mowers au er halb des Begrenzungskabels befindet piept der M her innerhalb des Arbeitsbereichs ert nt kein Signal Befindet sich das Ger t innerhalb der Leitkabelschleife leucht
11. Kontrollieren ob M her und Lade station waagerecht stehen und die Ladestifte des M hers guten Kontakt mit den Kontaktblechen der Ladestation haben Bei Bedarf die Ladestifte und Kontaktbleche von Rost befreien z B nach der Winterpause oder bei evtl Ladeschwierigkeiten Die Lade stifte und die Kontaktbleche mit einem feinen Schleifblatt reinigen ACHTUNG Bei der Reinigung der Kontaktbleche sollte der Transformator nicht ans Netz angeschlossen sein Wenn er angeschlossen ist und die Kontaktbleche mit einem Metallgegenstand ber hrt werden kann ein Kurzschlu ausgel st werden der den Sicherungsautomaten des Transformators schmelzen l t Da es sich um Niederspannung von 15 Volt handelt besteht keine Gefahr f r gef hrliche elektrische Schl ge Zur R ckstellung des ausgel sten Sicherungsautomaten ist die Stromversorgung 10 Sekunden lang ab und dann wieder ein zuschalten Fehlersuchplan FEHLERSUCHE Zur Deutung der verschiedenen Signale des Auto Mowers wird in erster Linie auf das Kapitel Fehler und Informationsmeldungen hingewiesen Vor der Fehlersuche den Auto Mower grunds tzlich in der Ladestation aufladen um auszuschlie en da der Fehler auf eine schlecht aufgeladene Batterie zur ckzuf hren ist Lesen Sie die ganze Bedienungsanweisung durch um sicherzugehen da der Fehler sich leicht mit Hilfe der Tastatur oder des Netzschalters beheben l t Fehlermeldung Der Auto Mower empf ngt kein
12. Schutz klappe an Symbole in der Bedienungs anweisung Bei Kontrollen und oder WartungsmaB nahmen ist grunds tzlich der Motor ab zustellen Der Schalter mu auf STOP stehen Bei Arbeiten mit den Messern oder der Messerscheibe grunds tzlich Schutz handschuhe tragen Zur Reinigung des Auto Mowers niemals einen Hochdruck reiniger nicht einmal flie Bendes Wasser verwenden Inhalt Erkl rung der Symbole Symbole am Auto MOWED cccsecccececeseseeceeeeeeeeeeeeeeeeeas 1 Symbole in der Bedienungsanweisung seseeeeeeeeeeees 1 Sicherheitsvorschriften A e a 2 ic o A 2 A ze ee ne ee re 2 Bestandteile des Auto Mowers Was ist WaS ernennen 3 Funktion Technische Daten isso latin 4 Ladestation ooccccconnccconcnccoononcnononononnnconnncnonnnnonnnncnnnnncnononons 4 Begrenzungskabel cccccsseeeceeeecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaaeeeeess 4 Auto MOWED ccccceececeseececeeceeeseeeeeeneeteeeeteueeeaeeteneetsneetanes 4 Installation Planung der Installation cccccccsssseeeeeeeeeaeeeeseeeeeseaseeeees 5 Installation der Ladestation ccooconccccccccniccconnnnncconcnononos 6 Installation des Begrenzungskabels 222002222200020 7 Installation des Leitkabels ooooncccccconconccconcnncconocononon 8 AC A o een 9 Installation Schritt f r Schritt 10 Anwendung o Ds ee 11 Einstellung der Schnitth he oooccccccnc
13. Signal vom Begren zungskabel 3 Piept ne Sek Diode 6 leuchtet konstant Der Auto Mower findet nicht zur Ladestation 3 Piept ne Sek Diode 5 blinkt M gliche Ursache Der Transformator ist nicht ans Netz ange schlossen oder seine Automatiksicherung hat ausgel st Unterbrechung des Stromkreises des Begrenzungskabels Wenn dies an einzelnen Stellen auftritt kann der Fehler auf St rungen durch Metallgegenst nde Z une Armierungen Erfolgt dies in der N he einer ausgegrenz ten Insel ist m glicherweise das Kabel in der falschen Richtung um die ausgegrenzte Fl che verlegt worden und schaltet dadurch das Signal aus Kontakteinheit falsch eingestellt die Lade stifte haben schlechten Kontakt zu den Kontaktblechen Auto Mower findet das Leitkabel nicht Unterbrechung des Stromkreises des Leitkabels Die Batterie muss aufgefrischt werden Die Batterie ist verbraucht Ma nahme Ein konstanter Piepton bedeutet da die Stromkreise von Leit und Begrenzungs kabel geschlossen sind Ein unterbrochener Piepton bedeutet eine Unterbrechung des Stromkreises oder eine falsche Installation von Leit oder Begrenzungskabel Kontrollieren ob die Kabel vorschriftsgem verlegt sind bzw die Stromkreisunterbrechung reparieren Begrenzungs und Suchkabeln sowie Strom versorgung mit Hilfe des Ladestation Testchalters kontrollieren Kabelbr che mit Hilfe von Husqvarnas wasserdichten Anschlussteilen
14. ahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen vom 22 Juni 1998 f r Maschinen 98 37 EC Anlage IIA vom 3 Mai 1989 ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge vom 8 Mai 2000 Uber umweltbelastende Gerauschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG F r Information betreffend Ger uschemissionen und Schnittbreite siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Norm wurde angewendet EN292 2 Die angemeldete Pr fstelle 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Schweden hat den Bericht mit der Nummer 01 901 18 ber die Beurteilung der Konformit t gem Anlage VI zur RICHTLINIE DES RATES vom 8 Mai 2000 Uber umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG erstellt Huskvarna den 3 Januar 2002 S Aa Roger Andersson Entwicklungsleiter Seriennummer Pers nlicher Code Deutsch 1 9 114 00 39 51 TLL 200202
15. ando 34 abgebrochen werden bevor die Batterie leer ist Den Auto Mower danach zum Arbeitsbereich mit der Ladestation zur ckbringen damit er diese bei Bedarf selbstt tig aufsuchen kann ANWENDUNG Fehler und Informationsmeldungen Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle lassen sich die Signale des Auto Mowers einfach deuten Wenn die Schutzabdeckung hochge klappt und der Alarm abgestellt wird leuchten die Dioden der Tastatur 12 Sekunden lang Gr ne Leuchtdioden zeigen Informations meldungen rote Leuchtdioden zeigen Fehlermeldungen an Um die letzte Fehlermeldung noch einmal zu sehen 20 dr cken Leuchtdiode Ton Bedeutung Leuchtdiode Ton Bedeutung Diode 1 blinkt Diode 4 blinkt 13 Os Be 1 Alle 10 Laden der Batterie Wenn O 1 3 Piept ne Der Auto Mower befindet 04 Sek 2 sie aufgeladen ist fangt der 224 Sek sich auBerhalb des Arbeits 3 15 Piept ne Auto Mower wieder an zu 15 bereichs oder eines der O De m hen O 2 Os Kabel ist falsch angeschlossen Diode 2 blinkt O 1 Lis Alle 10 Der Auto Mower hat die 3 Piept ne Die Radmotoren sind blok 14 Sek 2 vorgegebene Betriebszeit Sek kiert oder rutschen Kontrol a 15 Piept ne gearbeitet Er startet zur lieren ob die Antriebsr der E De n chsten eingestellten blockiert sind Startzeit wieder Diode 3 leuchtet Diode 5 blinkt O 1 ms 3 Piep Kein Code oder Code ab O 1 Ls 3 Piept ne Der Auto Mower findet die 04 t ne Sek gelaufen Code erneut ein 14 Sek Ladestati
16. auch Installationsan leitungen f r verschiedene G rten und eine einfache Fehlersuchanleitung Wir hoffen da Sie damit das Optimale aus Ihrem neuen Ger t herausholen k n nen Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben die ber den Rahmen dieser Anweisung hinausgehen k n nen Sie sich jederzeit an Ihren Fachh ndler wenden Wir hoffen da Ihnen der neue Auto Mower viel Freude bereiten wird Viel Erfolg Husqvarna AB Sweden Lars Andersson Business Manager Automatische Rasenm her Besuchen Sie uns im Internet www automower com www husqvarna com SYMBOLERKLARUNG INHALT Symbole am Auto Mower WICHTIG Bevor Sie den Auto Mower in Betrieb nehmen lesen Sie die Bedienungsan weisung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut WARNUNG Bei unsachgem er Handhabung kann das Ger t gef hrlich sein Die Warnungen und Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanweisung sind unbedingt zu beachten damit eine sichere und effektive Anwendung gew hrleistet ist WARNUNG Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Wenn der Auto Mower in Betrieb ist H nde oder F e niemals in die N he der Karosserie oder gar darunter halten Benutzen Sie den Auto Mower auf keinen Fall wenn sich Menschen insbesondere Kinder oder Tiere in der N he aufhalten Dieses Produkt tr gt die CE Kenn zeichnung Halten Sie den Auto Mower durch Hochklappen der
17. beiten und entscheiden Sie anschlieBend ob die Kabelverlegung noch ge ndert werden mu Nach einigen Wochen ist das Kabel im Gras verschwunden Das Begrenzungskabel kann auch 2 5 cm maximal 20 cm tief vergraben werden Metallische Gegenst nde k nnen die Signal bertragung st ren Das Begrenzungskabel sollte daher nicht in der Nahe von Eisen z unen oder metallischen Brunnendeckeln verlegt werden Mei stens ist ein Abstand von 30 cm zu derartigen St rquellen ausrei chend manchmal wie z B bei elektrischen Z unen kann jedoch ein gr erer Abstand n tig sein Wenn der Auto Mower h ufig an derselben Stelle des Arbeitsbereichs stehenbleibt und angibt da er kein Signal vom Kabel empf ngt Leuchtdiode 6 leuchtet konstant ist dies vermutlich auf derartige St rfaktoren zur ckzuf hren Wenn das Kabel verl ngert werden mu m ssen die Anschlu stel len unbedingt wasserdicht ausgef hrt werden Der beste Kontakt wird mit der l tfreien Verbindungsanordnung von Husqvarna mit der Artikelnummer 535 04 43 01 erzielt Es kann aber auch gel tet und anschlieBend mit Schrumpfschlauch isoliert werden ACHTUNG Verzwirbelte Kabelenden oder eine einfache mit Elektroband isolierte Schraubklemme sind keine zulassige Verlangerung Die Bodenfeuchtigkeit laBt die Leiter oxidieren und nach kurzer Zeit wird die Schaltung unterbrochen Ausgrenzung von Flachen innerhalb des Arbeitsbereichs Es k nnen auch Flachen ausgegrenzt werd
18. ccccccnonccnncnnnononononos 11 Bewasserungsanlagen oocccccconccnnccnnccnnnnnanonononannnnonanennnonos 11 Laden der leeren Batterie oooccccooncccoonnnconononononnnonons 12 ERSTE IUNGER san en een 13 Fehler und Informationsmeldungen 15 Wartung Austausch der Messer ccccsecccecceeeceeseeeseeeseeseeeeseaeeees 16 Batterie AP O PRE E O SE A 16 Aufbewahrung Uber den Winter ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 R ckstellung der Transformatorsicherung 16 a 16 Fehlersuche Fehlersuchplan ccccooocccnccoocccccnnocnoncnonanonnonononnnonnnrnnnonannnnnns 17 WARNUNG Die urspr ngliche Konstruktion des Auto Mowers darf ohne Genehmigung des Herstellers unter keinen Umst nden ge ndert werden Immer Originalzubehor verwenden Unbefugte Anderungen und oder fremde Teile k nnen schwerwiegende Betriebsst rungen und Verletzungen verursachen Deutsch 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Transport L Anwendung Bevor Sie den Auto Mower in Betrieb nehmen lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut Achten Sie stets darauf daB die Rasenflache frei von Stei nen Zweigen Werkzeugen Spielsachen und sonstigen Gegenstanden ist die die Messer beschadigen und ein Festfahren verursachen k nnten Auto Mower vorschriftsgem anlassen H nde und F e nicht in die N he der rotierenden Messer bringen H
19. ch die Leit und Begrenzungskabel die Steuersignale aus Sie wird ber das beiliegende Kabel und den Transformator an das Strom netz angeschlossen Begrenzungskabel Die Kabel werden mit zwei verschiedenen Funktionen als Leit und Begrenzungskabel ausgelegt Das Begrenzungskabel grenzt den Arbeitsbereich des Auto Mowers ab w hrend das Leitkabel den Mower zur Ladestation leitet Die von diesen bei den Kabeln ausgesandten Signale werden vom Sensor des Auto Mowers empfangen an _ oe 6 7 Pai A ML hw Pi 4 Deutsch Auto Mower Arbeitsweise Der Auto Mower m ht Ihren Rasen automatisch Wenn die Bat terie leer ist f hrt der Auto Mower zum Aufladen selbst ndig zur Ladestation Ist sie wieder aufgeladen beginnt der Auto Mower wieder zu m hen Der Auto Mower wird ber einen Bordcomputer gesteuert der aus einer Leiterplatte und einem Mikroprozessor besteht Dieser Computer ist das Gehirn des Auto Mowers Er steuert Funktio nen Verhalten und Wegwahl mit Hilfe der Daten die von der Ta statur vom Sensor und der Batterie bertragen werden Das Bewegungsmuster Der Auto Mower arbeitet nach dem Start immer zuerst nach dem Zufallsprinzip d h einer zuf lligen Richtungswahl Jedesmal wenn er auf ein Hin dernis st t oder ein Signal vom Begrenzungskabel em pf ngt lenkt der Computer das Ger t in eine neue Richtung Das Pro gramm ist so aufgebaut da sich das Bewegungsmuster n
20. ch in der Ab deckung f hren tet a e oe oe A Das ankommende Leitkabel an Klemmenkontakt 1 anschlieBen durch eine der vier Tunnel fuhrungen auf der Vorderseite der Ladestation f hren In den meisten F llen wird ein optimales Anfahren der Ladestation bei einer Verlegung durch die erste oder zweite F hrung von links erzielt siehe Abbildung Damit das Anfahren der Ladestation und das Aufladen ein wandfrei funktionieren ist bei der Installation der Ladestation folgendes zu beachten e Die Ladestation darf nicht an einem Hang stehen Abb 1 e Die Ladestation muss im Verh ltnis zum Mower waagerecht ste hen Abb 2 und 3 e Die Ladestation soll auf ebenem Untergrund stehen Abb 4 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Auf der R ckseite befindet sich eine Anschlussklemme an die das Niederspannungskabel so wie Leitkabel und Begrenzungskabel anzuschlie Ben sind siehe Installation Schritt f r Schritt INIA ih INSTALLATION An der Ladestation befindet sich ein ruckfedernder Funktions testschalter Wenn der Stromschalter eingeschaltet wird zeigt ein konstanter Piepton an da die Ladestation mit Strom ver sorgt wird und die Stromkreise der Leit und Begrenzungskabel geschlossen sind Ein unterbrochener Piepton hingegen zeigt an da die Ladestation mit Strom versorgt wird die Strom Kreise von Leit und oder Begrenzungskabel jedoch unterbro c
21. des Auto Mowers vereinfachen Der Diebstahlalarm wird ausge schaltet und die erste Ziffer des Codes braucht beim Anheben der Schutzabdeckung nicht eingegeben zu werden Dar ber hinaus werden mit Ausnahme des Startsignals s mtliche akusti schen Signale abgeschaltet Festlegung des pers nlichen Codes Der Auto Mower l t sich nur durch die Eingabe des richtigen Codes starten Bei Lieferung lautet der Code 0000 Es ist m glich und empfehlenswert einen pers nlichen vierziffrigen Code zu w hlen Geben Sie auf der Tastatur folgendes ein x aktueller Code neuer Code neuer Code Beispiel 0000 1234 1234 ndert den Code von 0000 auf 1234 Wenn die Eingabe akzeptiert wird leuchtet anschlie end die gr ne Leuchtdiode auf Achtung Notieren Sie sich Ihren neuen Code und bewahren Sie ihn an einen sicheren Ort auf Wurde der Code vergessen Kontakt zum Fachh ndler aufnehmen Regelm ige Eingabe des Codes Der pers nliche Code ist in regelm igen Abst nden einzuge ben er macht den Auto Mower bei Diebstahl unbrauchbar Der Auto Mower signalisiert wenn es an der Zeit ist den Code er neut einzugeben Beachten Sie da Sie den Code dann nicht zu ndern sondern nur erneut einzugeben brauchen Der Code ist auch dann einzugeben wenn der Diebstahlalarm ausgel st worden bzw der Auto Mower ausgeschaltet gewesen ist Bei der Standardeinstellung mu der Code einmal pro Woche eingegeben werden Sie k nnen da
22. ebenen Rasenm her entspricht e Auto Mower durch Hochklappen der Schutzabdeckung Ein gabe der ersten Ziffer des Codes und Ausschalten der Strom versorgung abschalten e Auto Mower umgedreht auf eine weiche Unterlage legen e Zur Freilegung der Schneideinheit die Drehkn pfe aufschrau ben Die ganze Schneideinheit nach oben oder unten auf die gew nschte Schnitth he verlagern Danach die Drehkn pfe wieder festschrauben Bew sserungsanlagen Wenn eine Bew sserungsanlage montiert ist darf diese nicht gleichzeitig mit dem MAher betrieben werden Der M her sollte an eninen trockenen ORt gebraucht werden und der ON STOP Schalter auf STOP gestellt werden wenn die Bew sserungsan lage in Betrieb ist Deutsch 1 1 ANWENDUNG Laden der leeren Batterie Diese Anleitung gilt f r den Fall da der Auto Mower neu ist oder l ngere Zeit abgestellt wurde Wenn der Auto Mower erst vor kurzer Zeit benutzt worden ist braucht er nicht in der Ladestation gestartet zu werden siehe Kapitel start und Stopp Den Auto Mower f r 60 Minuten in die Ladestation stellen Die Ladestifte m ssen die Kontaktbleche der Ladestation ber hren Stromschalter auf STOP damit die Batterien sanft geladen wer den Stromversorgung einschalten Der Piepton zeigt an dass die Batterie ausrei chend geladen ist um die Elektronik anzutrei ben Code eingeben Code Es ert nt ein kurzer Piepton und Diode 1 leuchtet bei j
23. eder Tastenbet tigung auf Falsche Eingabe Es ert nt ein langgezogener Piepton und Di ode 6 blinkt Falscher Code Es ert nt ein langgezogener Piepton und Di ode 6 blinkt Die Tastatur ist gesperrt 2 Minu ten warten und dann erneut versuchen Wurde der Code vergessen Kontakt zum Fachh nd Code akzeptiert ler aufnehmen Es ert nt ein kurzer Piepton und Diode 1 leuchtet auf der Tastatur Schutzabdeckung herabklappen Der Auto Mower l dt weiter Der Auto Mower gibt alle 10 Sekunden 2 Piep t ne ab Diode 1 blinkt und startet sobald die Batterie voll geladen ist Es ist zu beachten da der Auto Mower mit lee rer Batterie geliefert wird Die Batterie wird nun mit einem wesentlich st rkeren Strom aufgela den als beim sanften Aufladen Das Aufladen einer leeren Batterie dauert beim ersten Mal nor malerweise 3 8 Stunden Wenn die Batterie voll aufgeladen ist beginnt der Auto Mower von selbst zu m hen 1 2 Deutsch ANWENDUNG Einstellungen Die Tastatur dient zur Deaktivierung des Diebstahlalarms zur Eingabe des Sicherheitscodes und zur Anderung verschiedener Parameter Eine begonnene Eingabe wird mit abgebrochen Ruckstellung der Einstellungen Durch Eingabe von 21 werden samtliche Einstellungen auf die Standardeinstellungen ab Werk r ckgestellt Der pers n liche Code bleibt jedoch unver ndert Minimaleinstellungen Mit dem Kommando 9 4 Code l sst sich die Bedienung
24. en die im Arbeits bereich des Auto Mowers liegen z B Blumenbeete Spring brunnen usw Verlegen Sie das Kabel zu dieser Fl che hin um sie herum und dann parallel Zum ankommenden Kabel wieder zur uBeren Umrandung zur ck Gleiches gilt auch wenn das Begrenzungskabel weiter zu einem Bereich verlegt wird der sich auBerhalb der zuerst abgegrenzten Flache befindet Die Kabel sollten ganz nah beieinander liegen Wenn sie mit Draht sen befestigt werden sollte nur eine Ose verwendet werden ACHTUNG Dabei ist unbedingt darauf zu achten da das Kabel stets in der richtigen Richtung um die auszugrenzende Fl che verl uft d h es darf sich auf keinen Fall selbst kreuzen siehe Abbildung 8 Deutsch B ume B sche u die es vertragen wenn der Auto Mower dagegenf hrt brauchen nicht mit dem Kabel abgegrenzt zu werden Der M her wendet selbstt tig wenn er gegen ein Hin dernis st t Die Hindernisse m ssen jedoch h her sein als die Vorderkante des Geh uses also ca 10 cm Hindernisse mit sanfter Schr ge wie z B Steine oder gro e B ume mit hohen Wurzeln sind entsprechend abzugrenzen oder zu entfernen weil der Auto Mower andernfalls auf diese auffahren und seine Messer besch digen k nnte Installation des Leitkabels Wenn es Zeit ist die Batterie aufzuladen beginnt der Auto Mower nach dem Leitkabel zu suchen Sobald er auf das Leitkabel trifft folgt er dem Kabel im Uhrzeigersinn bis zur Kontaktse
25. en sein Wenn die Startsignale des M hers abgeschaltet wurden kann man den Piepton nicht h ren der auf den Start der Messerscheibe hinweist 5 Piept ne in 5 Sekunden BESTANDTEILE DES AUTO MOWERS ORORORO a SIE Was ist was a N gt gt a Sa a no oO MN O Handgriff und St tze f r die Schutzklappe Box mit Mikroprozessor Batterie und Radmotoren Messerscheibe Gleitplatte Kabelsensor Schutzklappe Antriebsr der Vorderr der Geh use Ladestift Summer Leuchtdioden Tastatur Stromschalter Ladestation Begrenzungskabel Transformator mit Netzkabel Niederspannungskabel Draht sen Bedienungsanweisung N gel f r die Kontakteinheit Radplatten Werkzeug zum Anschluss der Kabel an die Ladestation Schutzkappen f r die Kollisionst rme Funktionstest Begrenzungskabel Deutsch 3 FUNKTION Technische Daten NiMH Spezialbatterie 12 V Messerscheibe drei Gelenkmesser Batterie Schneidsystem Schnitth he Gewicht Lange Stufenlose Einstellung ca 3 9 cm 7 1 kg 72cm 60 cm 26 cm 22 cm 1500 m 20 15V 2 5A 230 15 V zweifach isoliert Gerauschemissionen Schallleistung gemessen 60 dB A Schallleistung garantiert 63 dB A Breite H he Schnittbreite Leistung Ladestation Transformator Ladestation Die Ladestation hat zwei Funktionen Bei Bedarf l dt sie die Batterie des Auto Mowers auf zudem sendet sie dur
26. er Messerscheibe zu vermeiden Batterie Die Lebensdauer der Batterie ist davon abhangig wie viele Stunden der Auto Mower pro Tag in Betrieb ist Bei etwa f nf Betriebsstun den pro Tag halt die Batterie normalerweise zwei bis drei Jahre Bei langeren taglichen Betriebszeiten verk rzt sich die Lebensdauer der Batterie Wenn der Auto Mower langere Zeit zwar problemlos zur Ladestation gefunden hat dann aber stehenbleibt und signalisiert da er die Ladestation nicht findet 3 Piept ne pro Sekunde Diode 5 blinkt kann dies ein Zeichen daf r sein da die Batterie ausgetauscht werden mu Wenden Sie sich zur Kontrolle an Ihren Fachh ndler Aufbewahrung ber den Winter e Im Winter ist der Auto Mower an einem trockenen Ort auf zubewahren m glichst in der Verpackung oder bei ausgeschal teter Stromversorgung auf allen vier R dern stehend e Was die Lebensdauer der Batterie betrifft sind keine Ma nah men erforderlich e Die Ladestation sollte im Winter zum Schutz vor Feuchtigkeit abgedeckt werden am besten mit einer Plane oder einem Pla stiksack Dazu das Transformatorkabel aus der Steckdose zie hen und die sechs Kabel von den Anschlu klemmen am Unter teil l sen Wenn die Ladestation hereingeholt wird sollten die Kabelenden vor Feuchtigkeit gesch tzt werden indem sie in die wasserdichten Anschlussteile von Husqvarna gesteckt werden Andernfalls oxidieren die Kabel was zu Kontaktproblemen und Funktionsst rungen des
27. et die Leuchtdiode 3 Dies funktioniert jedoch nur wenn die Ladestation angeschlossen ist Wenn der Auto Mower kein Signal empf ngt blinken alle vier Leuchtdioden Auto Mower durch Eingabe von 5 0 wieder in normale Be triebsart bringen oder Schutzabdeckung herabklappen Ladestation verlassen Siehe Kapitel Installation Standort der Ladestation Ab Werk ist der Auto Mower so eingestellt dass er die Ladestation in einem beliebigen Winkel zwischen 90 und 270 verl sst Auf den meisten Grundst cken funktioniert diese Einstellung gut Wird ein anderer Winkel gew nscht sind die entsprechenden beiden Grenzwerte f r das Verlassen der Ladestation einzugeben 65 Winkel 1 66 Winkel 2 Beispiel Verlassen der Ladestation zwischen 80 und 100 65 80 x 66 100 Unzul ssiger Es ist auch m glich zwei verschiedene symmetrische Sektoren f r das Verlassen der Ladestation zu programmieren z B 85 95 und 265 275 In diesem Falle zuerst das eine Winkelpaar eingeben und danach x 67 1 Beispiel 85 95 und 265 275 65 85 66 95 x 67 1 1 4 Deutsch Unzul ssiger Sektor 27 _ 85 gt t gt 265 95 Durch Eingabe von 36 k nnen die Abfahrwinkel auf die werkseitigen Einstellungen r ckgestellt werden Um den Verschlei des Rasens vor der Ladestation zu begren zen f hrt der M her beim Verlassen der Ladestation jedes Mal unterschiedl
28. hen sind 7 I Die optimale Funktion wird durch zwei Freizonen von 40 cm an den beiden Seiten der Ladestation sichergestellt Daher m s sen die Begrenzungskabel die Ladestation in Verl ngerung der Au enkante verlassen Installation des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel wird am u eren Rand des Arbeitsbe reichs entlang verlegt in dem sich der Auto Mower bewegen soll Der Auto Mower erkennt wann er ber das Kabel hinwegf hrt und rollt noch ein St ck weiter bevor er automatisch wendet Begrenzungskabel e 15 cm cm 15 Die Vorderkante des Mahers reicht maximal 30 35 cm Uber das Begrenzungskabel hinaus und das Vorderrad fahrt 10 15 cm ber das Begrenzungskabel hinaus Der Auto Mower m ht ca 12 17 cm Uber das Begrenzungskabel hinaus Die genaue Verlegung des Kabels hangt davon ab welche Hin dernisse sich auBerhalb des Arbeitsbereichs befinden Wenn sich h here Hindernisse wie beispielsweise eine Mauer eine Wand oder empfindliche Blumen am Rande des Arbeitsbe reichs befinden ist das Kabel im Abstand von 40 cm vom Hin dernis zu verlegen So wird verhindert da der Auto Mower das Hindernis ber hrt IN 40 cm Wenn an der Rasenkante entlang ein Graben oder ein niedriges Hindernis wie beispielsweise eine Steinkante max 5 cm hoch verl uft verlegt man das Kabel im Abstand von 30 cm von die ser Kante Die R der k nnen dann nicht in den Graben oder auf die Steinkante gerate
29. ich weit r ckw rts ca 52 cm 10 cm Es ist m g lich den M her eine l ngere oder k rzere Strecke als 52 cm r ckw rts herausfahren zu lassen Die R ckw rtsfahrstrecke vor der Ladestation kann ge ndert werden indem man 64 cm eingibt wobei die cm Eingabe 0 99 cm weiter als normal und 101 130 cm k rzer als normal ist Beispiel 1 64 20 bewirkt dass der Maher 52 20 cm 10 cm r ckw rts aus der Ladestation f hrt also 62 82 cm Beispiel 2 64 108 bewirkt dass der Maher 52 8 cm 10 cm r ckw rts aus der Ladestation f hrt also 34 54 cm Gibt man 64 0 ein f hrt der Maher ohne Variation immer 52 cm r ckw rts aus der Ladestation Die werkseitige Einstel lung ist 100 d h der M her f hrt 52 cm 10 cm r ckw rts aus der Ladestation Schnitt von Nebenfl chen Auto Mower durch Eingabe des Kommandos 33 auf Schnitt von Nebenfl chen einstellen wenn der Maher sich in der Lade station befindet Der M her verl t die Station sofort und bleibt bei voller Ladung unmittelbar vor der Ladestation stehen Auto Mower zur Nebenfl che bringen Nach dem Start l uft der M her bis die Batterie leer ist etwa 2 3 Stunden Danach meldet er Ladestation nicht gefunden Er mu danach manuell in die Ladestation gestellt werden Die Betriebsart Schnitt von Nebenfl chen wird automatisch beendet Die Betriebsart Schnitt von Nebenfl chen kann auch mit dem Komm
30. icht regelm ig wiederholen kann Wenn der Auto Mower in einen Bereich kommt in dem das Gras h her ist als an den zuvor gem hten Stellen beginnt er systematisch zu m hen Er be arbeitet die Fl che in der das Gras h her ist in viereckig spi ralf rmigem Bewegungsablauf Anschlie end geht er wieder zum Zufallsprinzip Uber Der Auto Mower arbeitet zunachst einige Stunden um Daten ber die allgemeine H he und Dichte des Rasens zu sammeln Erst danach beginnt er systematisch zu m hen Wenn das Vorderteil des Auto Mowers auf ein Hindernis trifft f hrt der M her ein St ck r ckw rts und w hlt eine neue Fahrt richtung Sobald die Batteriespannung nachl t folgt der Auto Mower dem Leitkabel das zur Ladestation f hrt Wenn die Batterie nicht aufgeladen zu werden braucht reagiert der Auto Mower nicht auf das Signal des Leitkabels Arbeitsleistung Der Auto Mower m ht im Normalbetrieb gut 100 m in der Stun de und eignet sich f r Rasenflachen bis ca 1500 m 20 Welche Rasenfl che der Auto Mower bew ltigen kann ist teil weise von der Gestaltung des Gartens abh ngig Wenn der Arbeitsbereich aus einer einzigen offenen Rasenfl che besteht schafft der Auto Mower im allgemeinen eine gr ere Fl che als wenn es sich um mehrere durch Beete B ume oder dgl unter brochene kleinere Rasenfl chen handelt Wie lange der Auto Mower jeweils m ht bzw seine Batterien aufl dt kann variieren und
31. indet die Schutzabdeckung hochklappen die erste Codeziffer eingeben und den M her von der Ladestation entfernen Die beiden Begrenzungskabel durch die Kabelkan le ziehen Die Kabel abschneiden die Leiter freilegen und gem dem Kabelverlegungsplan links an Anschluss 2 bzw 5 anschlie en Das eine Leitkabel gem dem Kabelverlegungsplan links durch den Kabelkanal ziehen Leiter freilegen und an Anschluss 6 anschlie en Das zweite Leitkabel durch eine der vier Tunnelf hrungen auf der Vorderseite der Ladestation f hren siehe Abbildung links In den meisten F llen ist die erste oder zweite F hrung von links am besten geeignet Leiter freilegen und an Anschluss 1 anschlie en Dann den Auto Mower einige Meter von der Ladestation ent fernt im rechten Winkel zum Leitkabel abstellen und 31 ein geben Beobachten Sie nun ob die Ladestifte des Mowers beim Anfahren der Ladestation zentriert auf die Kontaktbleche treffen Sollte dies nicht der Fall sein ist das ankommende Leitkabel wieder von Anschluss 1 zu l sen und durch eine der anderen Tunnelf hrungen zu verlegen Testen Sie diese An fahrprozedur 3 4 Mal um sicherzustellen dass der Auto Mower die Ladestation wirklich jedes Mal korrekt anf hrt Wenn der Auto Mower nach der Eingabe des Kommandos 31 sofort stehen bleibt 3 Piept ne abgibt und Diode 4 blinkt oder Diode 6 kontinuierlich leuchtet sind die Kabel falsch ange schlossen Gehen Sie in diesem Falle zu
32. ist u a von der Temperatur abh n gig INSTALLATION Planung der Installation Voraussetzung fur ein gutes Schneidresultat ist die sorgfaltige Installation von Ladestation und Kabeln Lesen Sie daher das ganze Kapitel durch bevor Sie mit der Installation beginnen Lassen Sie sich bzgl der Installation von Ihrem Fachh ndler beraten oder helfen Wenn der Auto Mower in seinem neuen Arbeitsbereich zum er sten Mal gestartet wird sollte das Gras h chstens 1 2 Zentime ter h her sein als die eingestellte Schnitth he besonders wenn der Arbeitsbereich groB ist Daher ist der Rasen bei Bedarf mit einem konventionellen Rasenm her zu m hen bevor der Auto Mower zum Einsatz kommt Danach sorgt er daf r da das Gras nicht wieder lang wird Das Begrenzungskabel ist so zu verlegen da es den Ar beitsbereich des Auto Mowers einrahmt Es kann auch zur Ab grenzung von Fl chen inner halb des Arbeitsbereiches ver wendet werden Das Leitkabel ist innen im Ar beitsbereich zu verlegen Wenn er aufgeladen werden mu sucht der Auto Mower nach dem Leitkabel AA es cs A mn a Das Begrenzungskabel darf maximal 500 Meter lang sein Der Abstand zwischen dem Auto Mower und dem Begrenzungs kabel darf an keiner Stelle 35 Meter bersteigen Wenn der Arbeitsbereich des Auto Mowers z B an Gew sser StraBen und Gehwege grenzt ist das Begrenzungskabel durch einige Pfahle eine Umrandung oder einen Zaun von minde stens 1
33. ite der Lade station Wenn der Auto Mower zu suchen beginnt reicht die Batterieleistung noch f r 1 2 Stunden aus W hrend dieser Zeit spanne mu der Auto Mower also auf das Leitkabel treffen Wenn die Batterie voll ist reagiert der Auto Mower nicht auf das Leitkabel Das Leitkabel ist von der Ladestation aus im Uhrzeigersinn durch den Arbeitsbereich und zur Station zur ck zu verlegen Wenn der Arbeitsbereich aus mehreren durch Passagen voneinander ge trennten Fl chen besteht ist das Leitkabel so zu verlegen da es jeden Bereich ber hrt siehe die Beispiele unter Planung der Instal lation Das Leitkabel darf nicht au erhalb des Begrenzungskabels verlegt werden oder sich selbst kreuzen Passagen und Kabelabst nde Verlegen Sie das Leitkabel m glichst gerade Wenn Rich tungs n derungen notwendig sind bilden Sie scharfe Ecken Zu St rungen aus der Umgebung siehe unter Installation des Begrenzungs kabels Das Leitkabel ist gem Abbildung in einem Abstand von minde stens 70 cm vom Begrenzungskabel und sich selbst zu verlegen In Ausnahmef llen und ber k rzere Strecken z B bei der Verlegung durch eine schmale Passage oder auf dem letzten Meter zur Lade station k nnen die Kabelabschnitte auch n her beieinander liegen Das Leitkabel kann auch ber zwei Begrenzungskabel die zu einer ausgegrenzten Fl che f hren verlegt werden Von der Ladestation ausgehende Leitkabel sollen ber eine Strecke vo
34. kleiner ist als die andere und die beiden Flachen nur durch eine lange schmale Passa ge miteinander verbunden sind Ladestation und Leitkabel sind im Hauptbereich zu installieren d h im gr ten Arbeitsbereich Das Begrenzungskabel wird gem Installationsanleitung am u eren Rand des Arbeitsbe reichs entlang verlegt siehe unter Installation des Begrenz ungskabels Der oder die Nebenbereiche werden ebenfalls vom Begrenzungskabel eingerahmt sie liegen jedoch als In seln au erhalb des Hauptarbeitsbereichs siehe Abbildung Der Auto Mower mu in diesem Falle manuell zwischen den verschiedenen Arbeitsbereichen hin und hergetragen werden da das automatische Aufladen der Batterie nur im Hauptbereich erfolgen kann Zur Erleichterung der manuellen Arbeit siehe Ka pitel Einstellungen M hen von Nebenfl chen Mit einer vollen Batterieladung m ht der Auto Mower je nach Alter der Batterie und der L nge des Rasens etwa 2 3 Stunden oder 200 300 m 6 Deutsch Installation der Ladestation Die Ladestation mit den sechs beiliegenden N geln am Boden befestigen tian ee eo Cd Cd o gt nr ANC gt Die Begrenzungs und Leitkabel durch die Kabelkan le in der Ladestation bis zur N Anschlussklemme auf der R ck seite ziehen Das Transformator kabel von der Klemme aus nach hinten durch das Lo
35. n Wenn der Rasen zum Begrenzungskabel hin abf llt ist der Ab stand je nach Gef lle um weitere 5 10 cm zu erh hen SyS 30 cm Bei Wegen die mit dem Rasen auf einer H he liegen kann man den Auto Mower ein St ck auf den Weg hinausfahren las sen damit keine Randfl chen ungem ht bleiben In diesem Fall das Begrenzungskabel im Abstand von ca 10 cm vom Weg rand verlegen 10 cm Lange Passagen ber 2 Meter sollten mindestens 2 Meter breit sein d h mindestens 140 cm zwischen den Ka beln damit der Auto Mower die Passage bew ltigen kann sie he Abbildung Kurze Passagen unter 1 Meter sollten minde stens 1 2 Meter breit sein Deutsch 7 INSTALLATION Der Auto Mower kann Flachen mit bis zu ca 15 Steigung ma hen 27 cm H henunterschied pro Meter Steilere Fl chen m s sen mit Hilfe des Kabels abge grenzt werden Wenn Zusatz gewichte Artikelnummer 535 09 11 01 montiert werden bew ltigt der Auto Mower auch etwas mehr als 15 Steigung Das Begrenzungskabel sollte jedoch nicht an einem Abhang verlegt werden Wenn der Rasen feucht ist wird der Auto Mower bei zu starker Steigung ins Rutschen kommen und Schwierigkeiten haben vor dem Kabel zu wen den Ta ___ NA Eh al gt al Begrenzungskabel verlegen und mit Draht sen am Boden befesti gen damit es nicht von den Messern besch digt werden kann Las sen Sie den Auto Mower eine Woche lang ar
36. n mindestens 60 cm in einem Winkel von ca 45 zum Begrenzungskabel verlegt werden siehe Abbildung Das ankommende Leitkabel soll auf dem letzten Meter zur Ladestation gerade verlaufen siehe Abbildung ACHTUNG Das Leitkabel sollte vorzugsweise in l nglich schmaler korridor hnlicher Form verlegt werden Vermeiden Sie Kabelabst nde von mehr als 2 Metern gt 100 cm 70 200 cm 1t lt 7 477 gt 70 cm N INSTALLATION In Ausnahmefallen und Uber k rzere Abst nde k nnen die Ka bel auch naher aneinander liegen z B in engen Passagen oder auf dem letzten Meter vor der Ladestation Hierbei ist wichtig dass der Abstand zwischen den Kabeln gleich bleibt Leitkabel 100 cm Da der Auto Mower dem Leitkabel folgt ist bei dessen Verle gung auf Hindernisse zu achten Es wird ein Sicherheitsabstand von mindestens 40 cm empfohlen Extra Kabel Wir empfehlen in regelm Bigen Abstanden entlang des Begrenzungskabels etwas extra Kabel zu verlegen ungefahr alle 30 Meter auf jeden Fall in der Nahe der Ladestation Dies vereinfacht eventuelle spatere Anderungen der Installation er heblich Es ist wichtig dass die parallelen Kabel ganz nah an einander verlegt werden unter derselben Draht se Extra Kabel darf nicht in Form einer Rolle auBerhalb des Begrenzungs kabels gelegt werden Dies kann zu Funktionsst rungen des M hers f hren Deut
37. nde oder F e nie unter den M her halten Achten Sie darauf da beim Starten niemand vor dem Auto Mower steht Wenn der Auto Mower in Betrieb ist darf er nicht hochge hoben oder herumgetragen werden Erlauben Sie niemandem der mit der Funktion und Arbeits weise des Auto Mowers nicht vertraut ist sich w hrend des M hens im Arbeitsbereich des Ger tes aufzuhalten Dies gilt besonders f r Kinder Erlauben Sie niemandem der sich mit Funktionen und Ver haltensmuster des Auto Mowers nicht auskennt das Ger t zu benutzen Legen Sie keine Gegenst nde auf den Auto Mower oder sei ne Ladestation Wenn Messerscheibe oder Geh use defekt sind darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Das gleiche gilt f r defekte Messer Schrauben Muttern und Kabel Benutzen Sie den Auto Mower nicht wenn der Stromschalter defekt ist Wenn der Auto Mower nicht benutzt wird schalten Sie immer den Stromschalter aus 2 Deutsch WARNUNG Zum Transportieren die Schutzabdeckung grunds tzlich hochklappen Andernfalls k nnte die Messerscheibe rotieren und Verletzungen verursachen Bei Transporten vom oder im Arbeitsbereich 1 Die Schutzabdeckung hochklappen Der lange Piepton der nach dem Anheben der Schutzabdeckung ert nt zeigt an da die Messerscheibe gebremst wird 2 Geben Sie die erste Ziffer Ihres pers nlichen Codes ein um den Diebstahlalarm auszuschalten 3 Schalter ausschalten wenn der Auto
38. on nicht Oe gs5 geben Oe JS 06 ges Diode 3 blinkt Diode 6 leuchtet O 1 ME 3 Piep Der Auto Mower ist einge O 1 Us 3 Piept ne Der Auto Mower empf ngt tone Sek keilt a Sek kein Signal vom 5 5 Begrenzungskabel 2 Diode 6 blinkt 3 Piep Messerscheibe ist blockiert O 1 Os lang gezo Falsche Eingabe an der t ne Sek Stromversorgung ausschal 74 gener Tastatur ten und Messerscheibe Piepton kontrollieren Der lange Piepton nach dem Hochklappen der Schutzabdeckung gibt an daB die Messerscheibe gebremst worden ist Deutsch 1 5 WARTUNG Reinigung Austausch der Messer Die Messerscheibe ist an der Welle des Schneidmotors festge schraubt und mit 3 durch die Fliehkraft herausschleudernden Messern ausgestattet Diese Messer sind jeweils mit einer spe ziellen Schraube an der Messerscheibe montiert Zum Austausch der Messer 1 Die Gleitplatte so drehen dass ihre L cher genau vor der jeweiligen Schraube stehen 2 Einen gew hnlichen Schraubendreher oder einen Kreuz schlitz Schraubendreher durch das Loch f hren und die Schraube l sen 3 Das Messer demontieren Dank der Konstruktion der Messerhalter sind die Messer fest fixiert und halten Kollisionen mit kleineren Gegenstanden wie z B Zweigen stand Kontrollieren Sie den Zustand der Messer Beschadigte Messer verursachen Vibrationen die dem Auto Mower schaden Tau schen Sie bei Bedarf alle drei Messer gleichzeitig aus um eine Unwucht d
39. r berm igem Ver schlei und sorgen daf r dass der M her fester steht und der Ladevorgang sicherer abl uft Siehe die Abbildungen als Bei spiel Die Flache vor der Ladestation sollte m glichst offen sein Stel len Sie die Station nicht am Ende einer Ausbuchtung auf Wir empfehlen als Standort eher einen geraden Abschnitt des Begrenzungskabels als eine Ecke zu wahlen Der Auto Mower verl sst die Ladestation normalerweise in ei nem zuf llig gew hlten Winkel zwischen 90 und 270 siehe Abbildung Deutsch 5 INSTALLATION Wenn die Ladestation in einer Passage aufgestellt werden muss wird das Gras in der Passage in der Nahe der Lade station m glicherweise unn tig h ufig gem ht In diesem Falle kann der Mower so programmiert werden dass er die Lade station in beliebiger gew nschter Richtung zwischen 45 und 315 verl sst Hierzu werden ganz einfach die beiden Winkel eingegeben zwischen denen der Abfahrbereich liegen soll Sie he Kapitel Anwendung Ladestation verlassen Bei Installationen in Gebieten mit warmem Klima ist es von Vor teil wenn die Ladestation im Schatten aufgestellt wird Separate Arbeitsbereiche Manchmal sind mehrere Arbeitsbereiche vorteilhaft e Wenn die Rasenflachen nicht zusammenh ngen e Wenn die eine Fl che wesentlich
40. r legen Den An schluB des Kabels am Transformator einstecken Netzkabel des Transformators an eine 230 V Steckdose anschlieBen 5 Da die Ladestation jetzt mit Strom versorgt wird kann der Auto Mower wahrend der Verlegung von Begrenzungs und Leitkabel geladen werden Den Mower ca 1 Stunde in die Ladestation stellen wobei der ON STOP Schalter auf STOP stehen soll Dann die Schutzabdeckung hochklappen den Schalter auf ON stellen den Code 0000 eingeben und die Schutzabdeckung herunterklappen Wenn der Schalter auf STOP steht wird die Batterie mit einem sehr schwachen Strom aufgeladen was beim erstmaligen Aufladen schonend f r die Batterie ist Siehe auch Laden der leeren Batterie Der erste Ladevorgang dauert einige Stunden 1 0 Deutsch Wenn der Auto Mower die Ladestation verlaBt bevor das Begrenzungskabel fertig verlegt worden ist bleibt er vor der Ladestation stehen und meldet Kein Signal vom Kabel Dieser Alarm wird automatisch aufgehoben wenn das Begrenzungs kabel angeschlossen wird Er kann auch durch Anheben der Schutzabdeckung und Eingabe der ersten Codeziffer abge schaltet werden Das Begrenzungskabel gem den Anweisungen unter Instal lation des Begrenzungskabels installieren Kabelenden noch nicht anschlie en Das Leitkabel gem den Anweisungen unter Installation des Leitkabels installieren Kabelenden noch nicht anschlie en Wenn der Auto Mower sich in der Ladestation bef
41. s Zeitintervall jedoch ndern und von 1 bis 26 Wochen eingeben x 6 Anzahl Wochen x Code Beispiel 6 5 Code bedeutet da Sie den Code alle f nf Wochen einmal eingeben m ssen Einstellung der Signalt ne Die Signalt ne des Auto Mowers sind in vier Gruppen eingeteilt Der Auto Mower ist in Betrieb oder l dt seine Batterie auf Hinweis auf einen Fehler Warnsignal die Messerscheibe beginnt zu rotieren Der Auto Mower wurde nicht vorschriftsge m ausgeschaltet Betriebst ne Fehlert ne Startt ne Diebstahlalarm Die Lautst rke der Betriebs und Fehlert ne l t sich individuell von 0 bis 4 einstellen wobei 0 kein Ton und 4 h chste Laut st rke bedeutet Betriebst ne 2 Lautst rke Standardlautst rke 1 Fehlert ne 3 Lautst rke Standardlautst rke 1 Startt ne 4 Lautst rke Standardlautst rke 2 Beispiel 2 0 schaltet die Betriebst ne ganz aus Diebstahlalarm Bei der Standardeinstellung ert nt der Diebstahlalarm 1 Minute lang Die Dauer kann folgenderma en ge ndert werden wobei die Einstellung der Minutenzahl von 0 bis 1000 m glich ist x 7 Anzahl Minuten 4 Code Beispiel 1 7 4 10 4 x Code bedeutet da der Diebstahl alarm 10 Minuten lang ertont Beispiel 2 Die Eingabe 7 0 4 Code schaltet den Diebstahlalarm ganz aus Start und Stoppzeiten fur den Mahbetrieb WICHTIGER HINWEIS Ihr Auto Mower kann im Prinzip r
42. sch 9 INSTALLATION Installation Schritt fur Schritt Die Kabel m ssen gem diesem Schaltplan an die Anschlussklemmen der Ladestation angeschlossen sein wenn die Punkte 3 11 dieser Installationsanweisung ausgef hrt wor den sind Y gt Benutzen Sie beim Anschluss der sechs Kabel an die Klemme das beigef gte Werkzeug Siehe Abbildung de ACHTUNG Die beiden Kontaktbleche der Ladestation durfen nicht mit Metallgegenst nden in Kontakt kommen wenn der Transformator an das Netz angeschlossen ist Wenn die Bleche kurzgeschlossen werden schmilzt der Sicherungsautomat im Transformator Da es sich um Niederspannung von 15 Volt handelt besteht keine Gefahr fur gefahrliche elektrische Schlage 1 Wahlen Sie den Standort der Ladestation nach den An weisungen unter Planung der Installation 2 Die Ladestation am ausgew hlten Standort mit Hilfe der sechs beiliegenden Nagel am Boden befestigen Die beiden Radplatten sind gem der nachstehenden Abbildung vor der unter die Ladestation zu montieren Sie verhindern Lade und Anfahrprobleme infolge von Bodensetzungen 3 Die beiden Leiter des Transformatorkabels freilegen und an Anschluss 3 und 4 der Anschlussleiste der Ladestation an schlie en Es spielt keine Rolle welcher Leiter an welchen Kon takt angeschlossen wird 4 Das Niederspannungskabel zum Transformato
43. und um die Uhr arbeiten worauf er bei Lieferung auch eingestellt ist Eine derartige Anwendung ist jedoch nicht empfehlenswert Wenn der Auto Mower mehr als notwendig arbeitet kann das Gras plattgetreten aussehen Zudem ist das Gerat unnotigem VerschleiB ausgesetzt wenn es kontinuierlich in Betrieb ist und die Lebensdauer der Batterie wird verk rzt Der Auto Mower hat eine eingebaute Uhr und kann daher auf feste Betriebszeiten eingestellt werden Zuerst gibt man die ak tuelle Uhrzeit ein dann die Uhrzeit fur den Betrieosbeginn und schlieBlich die Stoppzeit Der Auto Mower fangt dann zur einge stellten Uhrzeit zu mahen an und h rt zur eingegebenen Stopp zeit wieder auf Dann sucht er die Ladestation auf um seine Batterien zu laden und fur die nachste Betriebzeit zu laden Stunden und Minuten wie folgt eingeben 50 hhmm Die Start und Stoppzeit fur den Mahbetrieb wird folgender maBen nur in vollen Stunden eingegeben Startzeit erste Mahzeit 51 hh Stoppzeit erste Mahzeit 52 hh Startzeit zweite M hzeit 53 hh Stoppzeit zweite Mahzeit 54 hh Beispiel 1 Der Auto Mower soll zwischen 9 00 und 13 00 Uhr m hen Die Einstellung wird um 7 45 Uhr vorgenommen 50 0745 x 51 09 x 52 13 Beispiel 2 Der Auto Mower soll zwischen 8 00 und 11 00 Uhr und zwischen 18 00 und 23 00 Uhr m hen Die Uhr ist bereits gestellt 51 08 x 52 11 x 53 18 x 54 23 Um die Begrenzung der
Download Pdf Manuals
Related Search