Home

PROFITEST MBASE MTECH

1. t Rechenwert aus Z ee 10 v M 10D 8 v M 2D 2 v M 2D 1 v M 1D Rechenwert aus A ce 15 MA lk vir 15 mA n 10 v M 30D 10 v M 30D 5 v M 3D 10 v M 3D 10 v M 3D Be 10 v M 3D 18 v M 30D 10 v M 3D bio LER EEE 5 v M 30D 4 v M 30D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 3 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D E E e e E E 239 V Riso RE iso 1 999 KQ 00 9 99 MQ 0 49 9 MQ 999 KQ 9 99MQ 99 9 MQ 999 KQ 9 99MQ 99 9 MQ 200 MQ 999 KQ 9 99MQ 99 9 MQ 900 MQ 25 1200 V 0 01 9 9 999 Q 10 0 9 99 9 Q 0 65 3 4 A 2 3 MA bei 230 V Im 2 200 mA Rechenwert 0 25 300 Q 10 KQ 199 KQ 200 KO 30 MQ 50 KQ 500 MQ 25 1200 V siehe Rg 20 v M 20 D 15 v M 20 D Un 120 230 V fy 50 60 Hz U 50V n 1 mA Un 100 V n 1 mA U 250 V n 1 mA Uy 500 V Un 1000 V n 1 mA 22 v M 20 D 20 v M 2D 10 v M 2D Bereich KQ 5 v M 10D Bereich MW 5 v M 1D 3 v M 1D 4 v M 2D 15 v M 20 D 10 v M 3D 5 v M 3D Bereich KQ 3 v M 10D Bereich MQ 3 v M 1D 1 5 v M 1D 2 V M 2D 2 Pol Adapter GMOC I Messtechnik GmbH Anschl sse 3 Pol Adapter Funk Eingangs tion Messgr
2. Anschluss L L Messfunktion w hlen 2 Pol Adapter EXTRA Umschalten zwischen Standortisolationsimpedanz und Z hleranlauf Durch Dr cken der nebenstehenden TYF TYP Softkey Tasten gelangen Sie in das St cn E EHk Untermen zur Umschaltung zwischen Standortisolationsmessung und Z hler anlaufpr fung Anschluss L N Schutzkontaktstecker er Hinweis Falls keine Schutzkontaktsteckdosen verf gbar sind k nnen Sie den 2 Pol Adapter verwenden Hierbei m s sen Sie die Pr fspitze PE L2 mit N kontaktieren und die Messung starten Falls Sie die Pr fspitze PE L2 bei der Z hleranlaufmes sung mit PE kontaktieren flie en ca 250 mA ber den Schutzleiter und ein evtl vorgelagerter RCD schaltet ab Der Z hler wird mithilfe eines internen Lastwiderstands gepr ft Nach Dr cken der Taste Start k nnen Sie innerhalb der n chsten 5 s pr fen ob der Z hler ordnungsgem anl uft Es m ssen nacheinander alle 3 Phasen Au enleiter gegen N gepr ft werden In Netzformen ohne N m ssen alle 3 Phasen gegeneinander gepr ft werden W hrend und nach der Pr fung wird die aktuelle Pr fleistung angezeigt Das Pr fger t ist wieder bereit f r neue Pr fungen Pik togramm READY Der Z hler wird mithilfe eines internen Lastwiderstands gepr ft Nach Dr cken der Taste Start k nnen Sie innerhalb der n chsten 5 s pr fen ob der Z hler ordnungsgem anl uft Das Pikto gramm f r RUN wird eingeble
3. Parameterauswahl best tigen und R cksprung zur Seite 1 3 im Datenbankmen Z B m ssen hier f r den ausgew hlten Stromkreis die Nennstromst rken eingegeben werden Die so bernommenen und abgespeicherten Messparameter werden sp ter beim Wech sel von der Strukturdarstellung zur Messung automatisch in das aktuelle Messmen bernommen 0 Hinweis ber Strukturerstellung ge nderte Stromkreisparameter bleiben auch f r Einzelmessungen Messungen ohne Speicherung erhalten GMOC I Messtechnik GmbH 16 3 2 Suche von Strukturelementen bl ttern nach oben bl ttern nach unten a LUerualtung Erdgeschoss in kreis 1 Kreis A Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt oder Identnummer Men auswahl Seite 3 3 Markieren Sie das Strukturelement von dem die Suche aus gestartet werden soll Es werden Objekte gesucht die sich unter halb oder neben diesem Objekt befinden Wechseln Sie zur Seite 3 3 im Datenbankmen d LUerualtung Erdgeschoss in kreis 1 Kreis A Zeichen ausw hlen Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen V Objektbezeichnung speichern Zeichen l schen 1 TESTS ER mar Zeichenauswahl und Eingabe des gesuchten Textes nur genaue bereinstimmung wird gefunden keine Wildcards case sensitive det Database Suchen nach Identnummer Suchen nach Text Suchen nach Identnummer oder Text weitersuchen
4. e Anzeigebereich l sung impedanz Messbereich Pr fstrom 0 99 9 mA 0 1 mA 3 100 999mA 1mA 5 1000 mA 0 99 9 A 0 1A 3 100 150 A 1A 5 150 A 0 99 9 mA 0 1 mA 100 999 mA 1 mA 5 1000 mA dl SEN 1 0 9 99 A 0 01 A 0 05 10A SOR L Amp 10 0 99 9 A 0 1A 0 5 100A 100 999 A 1A 5 1000 A 1 00 1 02kA 0 01 kA 0 99 9 mA 0 1 mA 4 100 999 mA T 1 V A 30 1000 gt 1 0 9 99 A 0 01A 100mVA 0 3 10A 10 0 99 9 A 0 1A 10 mV A 3 100A U gt 253 V nur mit 2 bzw 3 Pol Adapter 2 Ian 500 mA max Un 250 V i 9 der an der Zange eingestellte Messbereich bzw Ubertragungsfaktor l In 1 mA 15 A Out 1 mV mA bzw lamp 1 150 AT mV A muss in der Schalter stellung SENSOR im Men TYP eingestellt werden der an der Zange eingestellte Messbereich bzw Ubertragungsfaktor x 1 x 10 x 100 x 1000 mV A muss in der Schalterstellung SENSOR im Men TYP eingestellt werden bei Resslektiv REgesamt lt 100 Referenzbedingungen Netzspannung 230 V 0 1 Netzfrequenz 50 Hz 0 1 Frequenz der Messgr e 45 Hz 65 Hz Kurvenform der Messgr e Sinus Abweichung zwischen Effek tiv und Gleichrichtwert lt 0 1 Nennwerte Un 120 230 fy 50 60 Hz Betriebsmess unsicherheit l l I IE IE E E E E E H 400 V JE IE E unsicherheit eingatz Adapter Adapter Sonde BH SC M I EN 10 v M 8D 10 v M 3D 8 v M 2D 8 v M 1D 7 v
5. 0 0 1000 A 999 A Pr fger t Zange Pr fger t Parameter Schalter Messbereich Messbe Wandler METRAFLEX P300 METRAFLEX P300 reich bersetzung 1 1 VIN 3 A 1 WA 3A D 999 mA 1 10 100 mV A 30 A 100 mV A 30 A 0 05 10A 1 100 300A 10 mV A 300 A 0 5 100A 10mV A Ge 40 Parameter einstellen In Abh ngigkeit von dem jeweils eingestellten Messbereich am Zangenstromsensor muss der Parameter Wandler bersetzung entsprechend am Pr fger t eingestellt werden TYF EAR Ausgabebereich Zange Anschluss Messung des Vorstromzs ir Anlagen mit RCO Sch alterr Hessen von Leckstromer Hessen von Ausgleichs str men ap Fotentialaus gleichsleiterri Ausschlie lich spezielle Stromzange verwenden 11 Messung starten GMOC I Messtechnik GmbH 16 Datenbank 16 1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein Im Pr fger t PROFITEST kann eine komplette Verteilerstruk tur mit Stromkreis bzw RCD Daten angelegt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Messungen zu den Stromkreisen verschiedener Verteiler Geb ude und Kunden Zwei Vorgehensweisen sind m glich MEMORY DIT Par gh e Vor Ort bzw auf der Baustelle Verteiler struktur im Pr fger t anlegen Es kann eine Vertei lerstruktur im Pr fge r t mit maximal 50000 Strukturele menten angelegt werden die im Flash Speicher des Pr fger tes gesi chert wird Cl database 7 Wlalter AG oder e Erstellen und Sp
6. BetrSichV Elektrische Anlagen und Betriebsmittel Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VDE Normen Deutsche Norm DIN VDE 0100 410 DIN VDE 0100 530 DIN VDE 0100 600 Normenreihe DIN EN 61557 DIN VDE 0105 100 Information Regel Vorschrift BetrSichV BGV A3 GUV V A2 Titel Schutz gegen elektrischen Schlag Errichten von Niederspan nungsanlagen Herausgeber BGETF Berufsge nossenschaft Elektro Textil Fein mechanik Bundesverband der Unfallkassen Ausgabe Datum 2007 06 2005 06 Teil 530 Auswahl und Er richtung elektrischer Be triebsmittel Schalt und Steuerger te Errichten von Niederspan nungsanlagen Teil 6 Pr fungen Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Betrieb von elektrischen An 2008 06 2006 8 2005 06 lagen Teil 100 Allgemeine Anforderungen GMC I Messtechnik GmbH Auflage Bestell Nr Kommentar RECHT 9 Auflage 2003 Bestell Nr GUV V A2 Verlag Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH Weiterf hrende deutschsprachige Literatur Titel Wiederholungs pr fungen nach DIN VDE 105 Messpraxis Schutzma nahmen Pr fungen vor Inbetrieb nahme von Niederspan nungsanlagen Schnelleinstieg in die neue DIN VDE 0100 410 Schutz gegen elektr Schlag Erstpr fung elektrischer Geb udeinstallation Fehlerstrom Sch
7. GB P Profile ETC PC doc Werkseinstellungen lt Test LED LCD Signalton Seite 7 Drehschalterabgleich Akkutest gt IAN Ber hrungsspannung ta Ausl sezeit RE Erdungswiderstand U Uy Netzspannung Netznennspannung Seite 15 f fN Netzfrequenz Netznennfrequenz IFA UIAN Ber hrungsspannung IA Fehlerstrom RE Erdungswiderstand U Uy Netzspannung Netznennspannung Seite 17 f fN Netzfrequenz Netznennfrequenz ZL PE ZL PE Schleifenimpedanz IK Kurzschlussstrom Seite 23 a TE Un Netzspannung Netznennspannung f fN Netzfrequenz Netznennfrequenz ZL N ZL N Netzimpedanz el IK Kurzschlussstrom Seite 25 AU Spannungsfall in ZOFESET zur Ber cksichtigung des Spannungsfalls U Uy Netzspannung Netznennspannung f fN Netzfrequenz Netznennfrequenz RE RE Messung wahlweise mit und ohne Sonde Lt RE L PE Erdschleife ohne Sonde Zange RE Erdwiderstand mit Sonde Zange UE Erderspannung nur mit Sonde Zange U Uy Netzspannung Netznennspannung SE f fy Netzfrequenz Netznennfrequenz RLO RLO Niederohmwiderstand mit Umpolung SC RLO RLO Niederohmwiderstand einpolig seite 38 ROFFSET Offsetwiderstand RISO Sen RISO Isolationswiderstand re RE ISO Erdableitwiderstand U Spannung an den Pr fspitzen seite 34 UISO Pr fspannung Rampe Ansprech Durchbruchspannung Einphasenmessung U ve U UL N Spannung zwischen L und N UL PE Spannung zwischen L und PE UN PE Spannung zwischen N und PE US PE Spannung zwischen Sonde und PE f
8. IL 5044 1 gt Bl ttern zwischen den Parametern ist ber die nebenstehenden Tasten m glich GMOC I Messtechnik GmbH Datenauswertung und Protokollierung mit dem Programm ETC S mtliche Daten inklusive Verteilerstruktur k nnen mit dem Pro gramm ETC auf den PC bertragen und ausgewertet werden Hier sind nachtr glich zus tzliche Informationen zu den einzelnen Messungen eingebbar Auf Tastendruck wird ein Protokoll ber s mtliche Messungen innerhalb einer Verteilerstruktur erstellt oder die Daten in eine EXCEL Tabelle exportiert Ges Hinweis Beim Drehen des Funktionsdrehschalters wird die Daten bank verlassen Die zuvor in der Datenbank eingestellten Parameter werden nicht in die Messung bernommen GMC I Messtechnik GmbH 16 4 1 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten Suche nach einem bereits erfassten Barcode Der Ausgangspunkt Schalterstellung und Men ist beliebig CG Scannen Sie den Barcode Ihres Objekts ab Die Suche startet ausgehend vom aktuell angew hlten Struktur element in Richtung niedrigere Hierarchien Der gefundene Bar code wird invers dargestellt G Mit ENTER wird dieser Wert bernommen 0 Hinweis Ein bereits ausgew hltes Objekt kann nicht gefunden werden Allgemeines Weitersuchen Unabh ngig davon ob ein Objekt gefunden wurde oder nicht kann ber diese Taste weitergesucht werden Objekt gefunden weitersuchen unterhalb des zuvor gew hlten Objekts kein weit
9. Schutz von Personen und Sachen Durch sie kann eine Schutz pegelerh hung der in elektrischen Anlagen angewendeten Schutzma nahmen gegen elektrischen Schlag im Sinne von DIN VDE 0100 Teil 410 erreicht werden Sie sind so zu gestalten dass sie durch einen unmittelbar angebauten Stecker an der Schutzvorrichtung bzw ber einen Stecker mit kurzer Zuleitung betrieben werden 19 Messverfahren 7 3 3 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS oder hnliche Je nach Messverfahren k nnen gemessen werden RCD Schutzschalter der Serie SCHUKOMAT SIDOS oder solche e de Ausl sezeit ta bei Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom In die elektrisch baugleich mit diesen sind m ssen nach entspre der PRCD K muss bereits bei halbem Nennstrom ausl sen chender Parameterauswahl gepr ft werden e der Ausl sestrom I bei Pr fung mit steigendem Fehlerstrom Ip Bei RCD Schutzschaltern dieser Typen findet eine berwachung des PE Leiters statt Dieser ist mit in den Summenstromwandler einbezogen Bei einem Fehlerstrom von L nach PE ist deshalb der Messfunktion w hlen Ausl sestrom nur halb so hoch d h der RCD muss bereits beim halben Nennfehlerstrom lay ausl sen ln IF Ya Die Baugleichheit von ortsver nderlichen RCDs mit SRCDs kann oder durch Messung der Ber hrungsspannung han berpr ft werden Wird eine Ber hrspannung Ujan In einer ansonsten intakten Anlage am PRCD gt 70 V angezeigt so liegt mit gro er Wahr scheinlichkeit ein PRCD mit nichtlinear
10. Sekunden verringern 3b R cksprung zum Untermen Tag verringern Monat verringern Jahr verringern 11 33 15 H R Z 201A KOU CUOCO OCOUOL 15 04 18 I 15 03 18 T 15 04 18 01 10 2008 10 20 na pl B P i Pa 01 10 2008 we d N 15 03 18 15 03 18 01 10 2008 d 01 10 2008 gn Sg gn 01 10 2008 Men auswahl f r Betriebsparameter ade i Men LED und LCD Test Men Drehschalterabgleich und Batterietest Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprache Profile Softwarestand Kalibrierdatum Pr fer ausw hlen Anderung ber ETC Uhrzeit Sprache Profile Signalton einstellen n0000 Uhrzeit einstellen 3a Datum einstellen 3b Sprache der Bedienerf hrung Bo Profile f r Verteilerstrukturen ET Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung Pr fger t Werkseinstellungen ge c N D F D LO cb D D HERR Uhrzeit Datum ausw hlen Einstellungen bernehmen Stunden erh hen Minuten erh hen Sekunden erh hen J Di oh z 3 D LO oh D D IK Uhrzeit Datum ausw hlen Einstellungen bernehmen Tag erh hen Monat erh hen Jahr erh hen GMOC I Messtechnik GmbH Bedeutung einzelner Parameter Mit ESC gelangen Sie zur ck zum Hauptmen DEE l 0a Einschaltdauer Pr fger t A geet GES i nr RER 2 DEE atenverlust bei nderung der Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich das Pr
11. ZUFFSET A Zy R so R o A un FA lan FA X A Zn Zwpe Pie A un FA an FA Re Re alle an FA R rre gt Rue Funktion Bedeutung ZoFFSET gt Zu Offsetwert gr er als Messwert an der Verbraucheranlage OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen Kontaktproblem oder Sicherung defekt Abhilfe Pr fstecker oder Messadapter auf richtigen Sitz im Pr fstecker berpr fen oder Sicherung tauschen Der 2 Pol Adapter muss umgepolt werden N und PE sind vertauscht 1 Netzanschlussfehler Abhilfe Netzanschluss berpr fen oder 2 Anzeige im Anschlusspiktogramm PE unterbrochen x oder in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers unten liegender Schuitzleiter b gel unterbrochen Ursache Spannungs Messpfad unterbrochen Folge die Messung wird blockiert Hinweis Nur bei Einblendung lt 43 Messung kann durch erneutes Dr k ken der Taste Start trotzdem gestartet werden Anzeige im Anschlusspiktogramm in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers oben liegender Schutzleiter b gel unterbrochen Ursache Strom Messpfad unterbrochen Folge keine Messwertanzeige Sonde wird nicht erkannt Sonde nicht angeschlossen Abhilfe Sondenanschluss berpr fen Zange wird nicht erkannt Zange nicht angeschlossen oder Strom durch die Zange zu klein Teilerdungswiderstand zu hoch oder Wandler bersetzung falsch eingestellt Abhilfe Zangenanschluss berpr fen Wandler be
12. fger t i Fee Kg IN automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Ge Ese ata R cksetzen auf Werkseinstel lung Sichern Sie vor Dr cken der Einschaltdauer LCD Beleuchtung jeweiligen Taste Ihre Messda Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich die LCD ten auf einem PC l l Das nebenstehende Beleuchtung automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich Delete in all data stark auf die Lebensdauer den Ladezustand der Akkus aus ee Untermen Drehschalterabgleich L schung auf YES Lebensdauer den Ladezustand der Akkus aus Bo Sprache der Bedienerf hrung CULTURE W hlen Sie das gew nschte Landes setup ber das zugeh rige L nderkennzeichen aus Zur exakten Justierung des Drehschalters k nnen Sie wie folgt vorgehen 1 Um ins Untermen Drehschalterabgleich zu gelangen dr 3d Profile f r Verteilerstrukturen PROFILES Die Profile beschreiben den Aufbau der Baum cken Sie die Softkey Taste TESTS Drehschalter Batterietest ET S struktur Die Baumstruk 2 Dr cken Sie jetzt die Softkey Taste mit dem Drehschaltersymbol tur des verwendeten PC 3 Drehen Sie anschlie end den Drehschalter im Uhrzeigersinn Auswerteprogramms DE den auf die jeweils n chste Messfunktion nach SETUP zuerst lan kann sich von der des 4 Dr cken Sie die dem Drehschalter auf der LCD zugeordnete PROFITEST unter Softkey Taste Nach Dr cken dieser Softkey Taste schaltet die Sc
13. me in Abh ngigkeit vom Nennstrom 300 MA 1x lan 2X lan 500 MA 1 xX lAN F RCO B Gap SH E i Messung starten HEITT GR repg Slfmg iims Limits Ber hrungsspannung und Ausl sezeit k nnen mittels G R RCD Schalter Einstellung gemessen werden 0 Hinweis Bei der Messung der Ausl sezeit bei Nennfehlerstrom ist darauf zu achten dass bei G Schaltern Ausl sezeiten von bis zu 1000 ms zul ssig sind Stellen Sie den ent sprechenden Grenzwert ein Die Ausl sezeit muss in beiden F llen zwischen 10 ms Mindest verz gerungszeit des G Schalters und 40 ms liegen G Schalter mit anderen Nennfehlerstr men messen Sie mit der entsprechenden Parametereinstellung im Men punkt lan Auch hier m ssen Sie den Grenzwert entsprechend einstellen gt Stellen Sie anschlie end im Men 5 x In ein und wiederholen Sie die Ausl sepr fung mit der positiven Halbwelle 0 und der negativen Halbwelle 180 Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schutzschalters Parameter einstellen positive oder negative Halbwelle e Hinweis Die Parametereinstellung RCD Bir selektive Schalter ist f r G Schalter nicht geeignet Wellenform negative Halbwelle positive Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom GMOC I Messtechnik GmbH 21 7 4 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in TN S Netzen Anschluss Ein RCD Schalter kann nur in einem TN
14. satz z B SCHUKO Durch wiederholtes Dr cken der nebenstehenden T Softkey Taste schalten Sie zwischen l nderspezifi 8 schem Steckereinsatz z B SCHUKO und 2 Pol Uz PE all faa AHz Adapter um Die gew hlte Anschlussart wird invers dargestellt wei auf schwarz Uess ah Sa aHz GMOC I Messtechnik GmbH 13 6 2 3 Phasenmessung verkettete Spannungen und Drehfeld richtung Anschluss Zum Anschlie en des Ger tes ben tigen Sie den Messadapter 2 polig der mit der mitge lieferten Messleitung zum dreipoligen Messadapter erweitert werden muss F r Drehfeldrichtungsbe stimmung den lt Fol HAdarter auf 3 Fol umstecker Fechtsdrehfeld Linksdrehreld L L r Kr Kei OO L1 LJ CG Softkey Taste U3 dr cken f5 aa Hz An allen Drehstromsteckdosen ist generell ein Rechtsdrehfeld gefor dert e Der Messger teanschluss bei CEE Steckdosen ist meist problematisch es gibt Kontaktprobleme Mit Hilfe des von uns angebotenen VARIO STECKER SETS Z500A sind schnelle und zuverl ssige Messungen ohne Kon taktprobleme durchf hrbar e Anschluss bei 3 Leitermessung Stecker L1 L2 L3 im Uhrzei gersinn ab PE Buchse Die Drehfeldrichtung wird ber folgende Einblendungen ange zeigt kE Er dh d dh d L1 LJ L1 LJ Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld es Hinweis S mtliche Signalisierungen zur Netzanschlusskontrolle siehe Kap 18 1 Spannungspolarit t Wenn Normen den Einbau von einpoligen Schaltern
15. 0 15 0 10 0 20 0 25 0 14 0 18 0 30 0 22 0 35 0 40 0 27 0 31 0 45 0 35 0 50 0 60 0 39 0 48 0 70 0 56 0 80 0 90 0 79 0 90 0 65 1 00 1 90 2 00 0 88 1 87 1 00 2 00 0 73 0 82 10 1 00 2 50 3 00 3 50 2 39 3 30 2 50 3 50 1 79 2 24 282 300 4 00 4 50 5 00 3 78 4 13 4 00 5 00 3 19 3 60 us 40 6 00 7 00 8 00 5 68 1 59 6 00 8 00 4 51 5 42 663 700 9 00 8 54 20 2 Tabelle 2 Anzeigewert 0 07 9 00 1 24 8 15 948 090 Re Reseni 0 10 0 Max Anzeigewert 9 49 1 00 k 0 11 0 10 0 15 0 16 20 0 0 20 15 0 25 0 13 6 1 50 k 906 1 36 k 18 1 2 00 k 1 81 k Sech 2 90 k 0 25 0 25 0 30 0 30 30 0 34 30 0 40 0 21 2 31 7 36 3 3 00 k 3 50 k 4 00 k 2 27 K 2 12 K 0 40 0 45 0 39 0 43 500 0 51 60 0 0 60 45 0 40 8 45 4 4 50 k 5 00 k 3 63 k 4 08 k 4 54 k 0 70 0 80 0 90 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 4 00 3 78 4 50 4 25 5 40 45 l i 50 6 00 5 68 60 80 90 0 0 LU 0 0 GMC I Messtechnik GmbH Grenzwert 10 0 0 10 0 12 0 15 0 17 0 25 0 28 15 0 20 0 0 30 0 33 0 35 0 40 0 38 0 44 0 45 0 49 0 50 0 55 0 54 0 59 0 60 0 65 0 70 0 75 9
16. 1 In der Fu zeile des Displays erscheint nun die Meldung ZOFFSET x xx Q wobei x xx einem Wert zwischen 0 00 und 9 99 Q ent spricht Dieser Wert wird nun bei allen nachfolgenden Z Mes sungen bei der Berechnung von AU subtrahiert sofern Sie die Softkey Taste ZoFFSET ON OFF auf ON geschaltet haben ZOFFSET muss in folgenden F llen erneut ermittelt werden e nach Umschalten von ON nach OFF und zur ck In folgenden F llen erscheinen Fehlermeldungen durch Pop Up Fenster Zorrser gt 100 LoFFsET gt Lx Offsetwert gr er als Messwert an der Verbraucheranlage GMOC I Messtechnik GmbH 10 Messen des Erdungswiderstandes Funktion Re Der Erdungswiderstand Re ist f r die automatische Abschaltung in Anlagenteilen von Bedeutung Er muss niederohmig sein damit im Fehlerfall ein hoher Kurzschlussstrom flie t und so die Fehler stromschutzschalter die Anlage sicher abschalten Messaufbau Der Erdungswiderstand Re ist die Summe aus dem Ausbrei tungswiderstand des Erdersund dem Widerstand der Erdungslei tung Der Erdungswiderstand wird gemessen in dem man Ober den Erdunggsleiter den Erder und den Erdausbreitwiderstand einen Wechselstrom leitet Dieser Strom und die Spannung zwi schen Erder und einer Sonde werden gemessen Die Sonde wird ber einen ber hrungsgesch tzten Stecker von 4 mm Durchmesser an der Sondenanschlussbuchse 17 ange schlossen Direkte Messung mit Sonde Die direkte Messung des Erdungsw
17. 222222220222202202002020nn020nnn 2000 56 19 2 1 Ladevorgang mit dem Ladeger t Zubeh r Z502P 56 19 3 Sicherungen essen 56 E WR ET EEN 56 20 ANDANO E 57 20 1 Tabelle susanne 57 20 2 Tabelle 2 unse 57 20 3 Tabele 3a 57 204 Tabelle rn aan 57 20 3 EE eer 58 20 6 Mabelle O aana naa aa A Ee 58 20 7 Pr fen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 Anwendungen Grenzwerte esesssssusnnsnesnnsnnnrennnnnnnrnnrnnennnnnn 59 20 8 Wiederholungspr fungen nach BGV A3 Grenzwerte f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel 60 20 9 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung 61 20 10 Stichw rtverzeichnis u a 62 20 11 Literaturliste zu en 63 20 11 1 Internetadressen f r weiterf hrende Informationen 63 21 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice sassis 64 22 Rekalibrierung EEN 64 23 Weill ale le SE 64 24 SCHUNG ae 64 1 Lieferumfang 1 Pr fger t 1 Schutzkontaktstecker Einsatz l nderspezifisch 1 2 Pol Messadapter und 1 Leitung zur Erweiterung zum 3 Pol Adapter PRO A3 Il 2 Krokodilklemmen 1 Umbh ngegurt 1 Satz Akkus Z5020 1 Ladeger t Z502P 1 Kurzbedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung auf CD ROM 1 DKD Kalibrierschein 1 PC Programm ETC zur Kommunikation mit dem Pr fger t 1 Installationsanleitung f r den USB Ger tetreiber 1 Informationen zur ETC auf CD ROM 1 USB Schnittstellenkabel GMOC I
18. 25 V lt 50 V lt 65 V Q Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert S Messung starten Ges Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet 29 10 3 Messen der Erderspannung Funktion Ug Erdwiderstandsmessung mit Sonde netzbetrieben Anschlussschaltbild 1 lt 2Ohm d Norm Diese Messung ist nur mit Sonde m glich siehe Kap 10 1 Die Erderspannung LE ist die Spannung die am Erder zwischen dem Erderanschluss und der Bezugserde auftritt wenn zwischen Au enleiter und Erder ein Kurzschluss auftritt Die Ermittlung der Erderspannung ist in der Schweizer Norm SEV 3755 vorgeschrie ben Messverfahren Zur Ermittlung der Erderspannung misst das Ger t zun chst den Erder Schleifenwiderstand Resch unmittelbar danach den Erdungswiderstand Rg Das Ger t speichert beide Messwerte errechnet daraus nach der Formel die Erderspannung und zeigt sie im Anzeigefeld an Messfunktion w hlen Anschluss Achtung bei Anlagen mit ACD Sch altern ohne Sonde BEL PE izhierrun Formel RE REiL FEI FRIeRE smit Sonde RE Messung andengbskand 20 m von Erder un Messer drucker 1 4 Angeschlossen werden 2 Pol Adapter und Sonde 30 gt 0m Parameter einstellen Q Messbereich 10 Q Ug Q Anschlussart 2 Pol Adapter Sonde Q Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65
19. B Fre auenzumrichter PCs kann trotzdem die Abschaltgrenze ber schritten werden 16 2 Ausl sepr fung nach dem Messen der Ber hrungsspannung D Dr cken Sie die Taste lay innerhalb der Einschaltzeit von ca 30 s Die Ausl sepr fung ist f r jeden RCD Schutz schalter nur an einer u Messstelle erforderlich SZ i BAT gay Fun a d LL n MEN EEN re Eu 1 Lil L st der RCD Schutzschalter beim Nennfehlerstrom aus dann blinkt die LED MAINS NETZ rot Netzspannung wurde abgeschaltet und im Anzeigefeld werden u a die Ausl sezeit t und der Erdungswiderstand Hr angezeigt L st der RCD Schutzschalter beim Nennfehlerstrom nicht aus dann leuchtet die LED RCD FI rot Ber hrungsspannung zu hoch Ist die mit 1 3 des Nennfehlerstromes lay gemessene und auf lAN hochgerechnete Ber hrungsspannung Ujan gt 50 V gt 25 V dann leuchtet die LED U R rot Wird w hrend des Messvorganges die Ber hrungsspannung Uan gt 50 V gt 25 V dann erfolgt eine Sicherheitsabschaltung 0 Hinweis Sicherheitsabschaltung Bis 70 V erfolgt die Sicherheitsab schaltung innerhalb von 3 s nach IEC 61010 Die Ber hrungsspannungen werden bis 70 V angezeigt Ist der Wert gr er wird Ujan gt 70 V angezeigt Grenzwerte f r dauernd zul ssige Ber hrungsspannungen Die Grenze f r die dauernd zul ssige Ber hrungsspannung betr gt bei Wechselspannung U 50 V internationale Vereinba rung F r besondere Anwendungg
20. Ch YFA Nennfehlerstr me 10 500 mA f Typ 1 RCD SRCD PROD Typ 2 A AR Biz Nennstr me 6 125 A Typ B allstromsensitive IO Wellenform Phasenverschiebung 0 180 negative positive Halbwelle negativer positiver Gleichstrom x facher Ausl sestrom 1 2 5 Anschluss ohne mit Sonde Netzform TN TT IT Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V H Ausl sezeit 15 1 Messung der Ber hrungsspannung ohne Ausl sen des RCDs Messverfahren Zur Ermittlung der bei Nennfehlerstrom auftretenden Ber hrungs spannung Ujan misst das Ger t mit einem Strom der nur ca 1 3 des Nennfehlerstromes betr gt Dadurch wird verhindert dass dabei der RCD Schutzschalter ausl st Der besondere Vorteil dieses Messverfahrens liegt darin dass Sie an jeder Steckdose die Ber hrungsspannung einfach und schnell messen k nnen ohne dass der RCD Schutzschalter ausl st Die sonst bliche und umst ndliche Messmethode die Wirksam keit der RCD Schutzeinrichtung an einer Stelle zu pr fen und nachzuweisen dass alle anderen zu sch tzenden Anlagenteile ber den PE Leiter mit dieser Messstelle niederohmig und zuver l ssig verbunden sind kann entfallen N PE Vertauscherpr fung Es findet eine zus tzliche Pr fung statt in der ermittelt wird ob N und PE vertauscht sind Im Fall einer Vertauschung erscheint das nebenstehende Pop up A Achtung Um Datenverlust b
21. Frequenz Dreiphasenmessung U3 UL3 L1 Spannung zwischen L3 und L1 UL1 L2 Spannung zwischen L1 und L2 UL2 L3 Spannung zwischen L2 und L3 f Frequenz 5 Drehfeldrichtung Seite 13 SENSOR d amp up Fehler Ableit bzw Leckstr me En Za T RF Temperatur Feuchte in Vorbereitung EXTRA zer PIEST Z hleranlaufpr fung ZST Standortisolationsimpedanz Seite 33 KH AUTO Automatische Pr fabl ufe in Vorbereitung Inhaltsverzeichnis 4 2 2 1 6 1 1 7 2 17 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4 1 9 8 1 8 1 1 8 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 12 12 1 seite Lieferumfang uuuur020nn0n00nnunununnunununnununnnnununnnnununnnnunnnnanunnn 4 ANWENGUNG scirrata ploemen feneken fope ri ors seene e piere poii 5 bersicht Leistungsumfang der Ger tevarianten PROFITEST MASTER sssssossossesnenensnnsnnsnnsnnsnn 5 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen sses 6 Inbetriebnahme Zeg 6 Akkus einsetzen bzw austauschen 22u 222u2222022220020002022nnn 200 6 Ger t ein ausschalten 2 22 222422202020202002000002000000n0BnnnBnnnB nn 2000 6 Batterie bzw Akkutest u een en 6 Akkus im Pr fger t aufladen 2 2222222222224220002020002020000000020000 6 Ger teeinstellungen 2 22022222202020202002200200000n0000000n002n0nn0nn 2000 7 Allgemeine Hinweise 22u22222200002002000000000000B0000RBR00 HR 10 Ger t anschlie en RUPPEEPFLEEIRFPFIPRIEFFIEPEIPPIEFIEEPIISPI
22. Grenzwerten zwi schen 0 5 MQ und 10 MQ zur Verf gung Der Grenzwert wird oberhalb des Messwertes eingeblendet Messung starten ansteigende Pr fspannung Rampenfunktion kurz dr cken ge es Hinweis Bei Auswahl von Halbautomatischem Polwechse siehe Kap 5 8 wird anstelle der Rampe das Symbol f r halbautomatischen Polwechsel dargestellt Messung starten konstante Pr fspannung ZG Hi eine RISO SPIL2 FE Ur E15 vd f r Dauermessung gedr ckt halten 0 Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Dr cken Sie die Taste Start W bei der Funktion konstante Pr fspannung nur so lange bis die Anzeige stabil ist GMOC I Messtechnik GmbH Besondere Bedingungen bei der Isolationswiderstandsmessung AN Achtung Isolationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Ist der gemessene Isolationswiderstand kleiner als der eingestellte Grenzwert so leuchtet die LED U R Ist in der Anlage eine Fremdspannung von 2 10 V vorhanden so wird der Isolationswiderstand nicht gemessen Es leuchtet die LED MAINS NETZ und das Pop up Fenster Fremdspannung vorhanden wird eingeblendet s mtliche Leitungen L1 L2 L3 und N m ssen gegen PE gemessen werden AN Achtung Ber hren Sie nicht die Anschlusskontakte des Ger tes wenn eine Isolationswiderstandsmessung l uft Sind die Anschlusskontakte frei ode
23. M 8D 5 v M 3D 4 v M 2D 4 v M 2D 4 v M 1D 4 v M 1D 7 v M 100D 6 v M 12D 6 v M 12D 5 v M 11D Je L I I I I I I I I I i I Anschl sse Stecker Zangen 2 Pol 3 Pol P300 4 v M 7D 4 v M 2D 3 v M 2D 3 v M 1D 4 v M 7D 2 v M 2D 2 v M 2D 2 v M 2D 2 v M 1D 2 v M 1D 4 v M 100D 3 v M 12D 3 v M 12D 2 v M 11D Anzahl der Messungen mit PROFITEST Standard Setup mit Beleuchtung bei R so bei Rio berlastbarkeit Riso ce Urn RCD Rg Dr ZPE ZIL RLo Schutz durch Feinsicherungen Elektrische Sicherheit Schutzklasse Nennspannung Pr fspannung Messkategorie Verschmutzungsgrad Sicherung Anschluss L und N 1 Messung 25 s Pause ca 1100 Messungen Auto Umpolung 1 Q 1 Messzyklus 25 s Pause ca 1000 Messungen 1200 V dauernd 600 V dauernd 440 V dauernd 550 V begrenzt die Anzahl der Messungen und Pausenzeit bei Uberlastung schaltet ein Thermo Schalter das Ger t ab Elektronischer Schutz verhindert das Einschalten wenn Fremdspan nung anliegt EFS ISDA T05 gt 5 A Ausl sen der Sicherungen II nach IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 230 400 V 300 500 V 3 7 kV 50 Hz CAT III 600 V bzw CAT IV 300 V 2 je 1 G Schmelzeinsatz FF 3 15 500G 6 3 mm x 32 mm Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Produktnorm St raussendung EN 55022 St rfesti
24. PIE FIIPPI PIE EErE Fer 10 Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung 10 Messwertanzeige und Messwertspeicherung 22 222s2222 10 Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen 10 Pire tUNKUON EE 11 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD Messung 11 Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte ur22urn2erneennno 12 Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem Polwechsel 12 Messen von Wechselspannung und Frequenz 13 T PhasenMessung nein 13 Spannung zwischen L und N U n L und PE U pg sowie N und PE Uu Gel bei l nderspezifischem Steckereinsatz z B SCHUKO 13 Spannung zwischen L PE N PE und L L bei Anschluss 2 Pol Adpater usssesrissrrrssrrrsrrrsnrirsrinsrrrrrirerrrss 13 3 Phasenmessung verkettete Spannungen und Drehfeldrichtung 14 Pr fen von Fehlerstrom Schutzschaltungen RCD 14 Messen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungs spannung mit Ur des Nennfehlerstromes und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern 17 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Wechselstrom f r RCDs vom Typ A AC und B EE 17 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Gleichstrom f r RCDs vom TypB 17 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 5 ln 18 Pr fen von RCD Schutzschaltern die f r
25. PROFITEST erstreckt sich auf alle Wechselstrom und Drehstromnetze bis 230 V 400 V 300 V 500 V Nennspannung und 16 50 60 200 400 Hz Nennfrequenz Mit dem PROFITEST k nnen Sie messen und pr fen e Spannung Frequenz Drehfeldrichtung e Schleifenimpedanz Netzimpedanz e RCD Schutzschaltungen e Erdungswiderstand Erderspannung e Standortisolationswiderstand Isolationswiderstand e Erdableitwiderstand e Niederohmigen Widerstand Potenzialausgleich e Ableitstr me mit Zangenstromwandler e Z hleranlauf e eitungsl nge Zur Pr fung von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 siehe Kap 20 7 F r Wiederholungspr fungen nach BGV AS siehe Kap 20 8 GMOC I Messtechnik GmbH Bedeutung der Symbole auf dem Ger t A 2 1 Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten A Ol 0 gt Ger t der Schutzklasse Il Ladebuchse f r DC Kleinspannung Ladeger t Z502P Achtung Bei Anschluss des Ladeger tes d rfen nur Akkus eingesetzt sein Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE EG Konformit tskennzeichnung LE bersicht Leistungsumfang der Ger tevarianten PROFITEST PROFITEST Artikelnummer MBASE MTECH M520M M5200 RCD Messungen Ug Messung ohne Fl Ausl sung v A Messung der Ausl sezeit v vd Messung des Au
26. Pr fungen e Puls Brennbetrieb zur Fehlersuche nur mit PROFITEST 204HP HV GMC I Messtechnik GmbH e Schutzleiterpr fung mit 10 A Pr fstrom nur mit PROFITEST 204 Grenzwerte nach DIN EN 60204 Teil 1 Messung Schutzleitermes sung Isolationswiderstan dsmessung Ableitstrommes sung Spannungsmes sung Spannungspr fung Parameter Pr fdauer Grenzwert Schutzleiterwiderstand gem Leitungsquer schnitt Au enleiter L und Charakteristik der ber Stromschutzeinrichtung berechneter Wert Nennspannung Widerstandsgrenzwert Ableitstrom Entladezeit Pr fdauer Pr fspannung Querschnitt Normwert 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 10 mm 16 mm 25 mm L 16 mm PE 35 mm L 16 mm PE 50 mm L 25 mm PE 70 mm L 35 mm PE Op mm L 50 mm D I 120 mm L 70 mm D I Charakteristik der berstromschutzeinrichtungen la 5xIn Abschaltzeit O 1s Leitungsschutzschalter Charakteristik C la 10xIn Abschaltzeit O 1s Einstellbarer Leistungsschalter la 8xIn Abschaltzeit O 1s zur Grenzwertauswahl bei Schutzleiterpr fung Abschaltzeiten Charakteristika Sicherung Abschaltzeit 5 s Sicherung Abschaltzeit 0 4 s Leitungsschutzschalter Charakteristik B alle Querschnitte 10s 500 MQ 500 MQ 500 MQ 400 mQ 300 MQ 200 mQ 200 mQ 100 mQ 100 mQ 100 mQ 050 MQ 050 mQ 500 VDC gt 1 MQ 2 0 mA DS 18 gt KV oder 2 Uy Verf gbar bei Querschnitt alle Que
27. R RCD FI X wird einge leuchten blendet rot PE UL RL RCD FI X wird einge leuchten blendet rot Fehlermeldungen LCD U gt Urna 52 U Einphasenmessung U Einphasenmessung Alle Messungen mit Schutzleiter an FA Zn Zupe Re Potenzialdifferenz gt 25 V zwischen Fingerkontakt und PE Schutzkontakt Frequenz f gt 45 Hz falls L korrekt kontaktiert und PE unterbrochen ist Potenzialdifferenz gt 25 V zwischen Fingerkontakt und PE Schutzkontakt Abhilfe PE Anschluss berpr fen Hinweis Messung kann durch erneutes Dr cken der Taste Start trotzdem gestartet werden 1 Spannung bei RCD Pr fung mit Gleichstrom zu hoch U gt 253 V 2 U generell U gt 550 V mit 500 mA 3 U gt 440 V bei lan FA 4 U gt 253 V bei lan lp 4 mit 500 mA 5 U gt 253 V bei Messungen mit Sonde RCD l st zu fr h aus oder ist defekt Abhilfe Schaltung auf Vorstr me berpr fen GMC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters DA R FFSET A HO l ka ZUFFSET gt 16i GMOC I Messtechnik GmbH x x x ZL PE lan FA alle au er U an FA Zi NA ZPE RE alle Riso Rio alle Messungen mit Sonde Riso Rio lan FA Zn ZLPE Zen Rsr Re Z hleranlauf alle Rio Funktion Bedeutung RCD l st zu fr h aus oder ist defekt Abhilfe mit DC positiver Halbwelle pr fen RCD hat w hrend der
28. S Netz eingesetzt wer den In einem TN C Netz w rde ein RCD Schalter nicht funktio nieren da der PE nicht am RCD Schalter vorbei gef hrt ist son dern direkt in der Steckdose mit dem N Leiter verbunden ist So w rde ein Fehlerstrom durch den RCD Schalter zur ckflie en und keinen Differenzstrom erzeugen der zum Ausl sen des RCD Schalters f hrt Die Anzeige der Ber hrungsspannung wird in der Regel ebenfalls 0 0 V sein da der Nennfehlerstrom von 30 mA zusammen mit dem niedrigen Schleifenwiderstand eine sehr kleine Spannung ergibt UIAN Dee IAN IO 30mA 30mV 0 03V Die Messaufl sung betr gt 0 1 V somit wird der Wert abgerundet und 0 0 V angezeigt 22 7 5 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in IT Netzen mit hoher Leitungskapazit t z B in Norwegen Bei den RCD Pr fungen Uan lan ta und der Erdungsmessung Rg kann die Netzform TN TT oder IT eingestellt werden Bei Messung im IT Netz ist eine Sonde zwingend erforderlich da die auftretende Ber hrspannung Ujan Ohne Sonde nicht gemes sen werden kann Ist bei der Anschlussart 2 Pol statt 2 Pol mit Sonde eingestellt und wird dann auf Netzform IT umgestellt erscheint folgende Fehlermeldung A Farameter 1 Farameter 2 OR Parameter einstellen Netzform w hlen Netzform Messung starten GMOC I Messtechnik GmbH 8 Pr fen der Abschaltbedingungen von Uberstrom Schutzeinrichtungen Messen der Schleifenimp
29. V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Q Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert S Messung starten REH 351 OS Um 2361 fH AHE 0 Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet GMC I Messtechnik GmbH 10 4 Selektive Erdwiderstandsmessung mit Zangenstromsensor als Zubeh r Alternativ zur klassischen Messmethode kann auch eine Messung mit Zangenstromsensor durchgef hrt werden Selektive Erdwiderstandsmessung netzbetrieben Anschlussschaltbild E N ud SKH 8 E SE _ we BEER d E JR Aom DR IR CC B Norm N E2 IP d E L Eo S gt 20m Legende Parameter einstellen am Pr fger t Rg Betriebserde Q Anschlussart 2 Pol Adapter Zange nach Parameterauswahl automatische Einstellung auf Mess NE NEE bereich 10 Q und Wandler bersetzung 100 mV A RL Leitungswiderstand CH Wandler bersetzung Zangenstromsenor siehe Tabelle unten Rx Erdwiderstand durch Systeme des Potenzialausgleichs CH Messbereich Pr fstromauswahl Rs Sondenwiderstand 10 KQ 4 MAJ 1 KQ 40 MA 100 Q 0 4 A 10 Q gt 0 65 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter kann die Funktion PAS Potenzialausgleichsschiene DC 44 gew hlt werden RE Gesamterdungswiderstand Rg4 A Dec Wasserleitung U Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Messung
30. ausgegeben und der Isolationswiderstand Riso gemessen Lassen Sie die Taste erst los wenn der Messwert stabil ist bei hohen Leitungskapazit ten kann die Einschwing zeit einige Sekunden betragen Die w hrend der Pr fung gemessene Spannung U entspricht dabei der Spannung Uso Nach Loslassen der Taste ON START wird die Messung beendet und der letzte Messwert f r Riso und Ujso angezeigt U f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen oder e Nach kurzem Dr cken der Taste ON START wird die eingestellte Pr fspannung Uy ausgegeben und der Isolationswiderstand R so gemessen Sobald der Messwert stabil ist bei hohen Leitungskapazit ten kann die Einschwingzeit einige Sekunden betragen wird die Messung beendet und der letzte Messwert f r Riso und Uso angezeigt U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen GMOC I Messtechnik GmbH Q Protokollierung der Polauswahl Nur zur Protokollierung k nnen hier die Pole angegeben werden zwischen denen gepr ft wird Die Eingabe hat keinen Einfluss auf die tats chliche Pr fspitzen bzw Polauswahl Q Limits Einstellen des Grenzwertes Sie k nnen den Grenzwert des Isolationswiderstandes einstellen Treten Messwerte unterhalb dieses Grenzwertes auf so leuchtet die rote LED U R Es steht eine Auswahl von
31. dem Symbol S gekennzeichnet Messverfahren Das Messverfahren entspricht dem f r normale RCD Schutz schalter siehe Kapitel 7 1 auf Seite 15 und 7 2 1 auf Seite 17 Werden selektive ROD Schutzschalter verwendet dann darf der Erdungswiderstand nur halb so gro sein wie der beim Einsatz von normalen RCD Schutzschaltern Das Ger t zeigt aus diesem Grunde den doppelten Wert der gemessenen Ber hrungsspannung an Messfunktion w hlen lAn IE oder Parameter einstellen selektiv Messung starten Zur Ch P TYP A BAT GMOC I Messtechnik GmbH Ausl sepr fung Dr cken Sie die Taste In Der ROD Schutzschalter wird aus gel st Im Anzeigefeld werden blinkende Balken und danach die Ausl sezeit ta und der Erdungswiderstand Rg angezeigt Die Ausl sepr fung ist 100mF f r jeden ROD Schutz schalter nur an einer Messstelle erforderlich BAT Gen MEM GA Un 2281 FMSA MHz 133 Hinweis Selektive RCD Schutzschalter haben ein verz gertes Abschaltverhalten Durch die Vorbelastung bei der Mes sung der Ber hrungsspannung wird das Abschaltverhal ten kurzzeitig bis zu 30 s beeinflusst Um die Vorbelas tung durch die Messung der Ber hrungsspannung zu eliminieren ist vor der Ausl sepr fung eine Wartezeit not wendig Nach dem Starten des Messablaufes Ausl se pr fung werden f r ca 30 s blinkende Balken darge stellt Ausl sezeiten bis 1000 ms sind zul ssig Durch nochma
32. durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt 23 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 24 Schulung Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com 4 Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com
33. f ber die Cursortasten T oder 4 ausw h len 4 Editiermen ausw hlen Taste mit dem Symbol dr cken 5 ber die Cursortasten LINKS oder RECHTS w hlen Sie die jeweilige Ziffer oder Einheit aus Mit I wird die Ziffer oder Einheit bernommen Die Uber nahme des kompletten Wertes erfolgt mit Anwahl von vund best tigen durch 1 Der neue Grenzwert oder Nennwert wird der Liste hinzugef gt 0 Hinweis Beachten Sie die vorgegebenen Grenzen f r den neuen Einstellwert Neue frei eingestellte Grenzwerte oder Nennwerte der Parameterliste k nnen mithilfe des PCs ber das Pro gramm ETC gel scht ge ndert werden 12 58 Nul Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomati schem Polwechsel F r folgende Pr fungen ist eine schnelle halbautomatische Zwei polmessung m glich e Spannungsmessung U e Schleifenimpedanzmessung Zip E e solationswiderstandsmessung Riso Schneller Polwechsel am Pr fstecker Der Polungsparameter steht auf AUTO Eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen allen Pol ungsvarianten ohne Umschaltung in das Untermen zur Parame tereinstellung ist durch Dr cken der Taste lan am Ger t oder am Pr fstecker m glich 01 10 Con 03 10 04 10 05 10 06 10 07 10 08 10 Te 10 10 L1 PE L2 PE L3 PE N PE L1 N L2 N L3 N L1 L2 L2 L3 L1 L3 Halbautomatischer Polwechsel im Speicherbetrieb Der Polungsparameter steht auf AUTO Soll eine Pr fung mit allen Polungsvar
34. feuchte Tuch sbietoal platte mit Sondenanschluss narbundern Hulaplatka mut sinar Ferson belgskeak Hetsspannung erforderlich mn Messer drucker 1 1 Hinweis Verwenden Sie den Messaufbau wie unter Kap 12 2 Dreiecksonde oder den nachfolgend beschriebenen gt Bedecken Sie den Fu boden bzw die Wand an ung nstigen Stellen z B an Fugen oder Sto stellen von Fu bodenbel gen mit einem feuchten Tuch von ca 270 mm x 270 mm gt Bringen Sie auf das feuchte Tuch die Sonde 1081 und belas ten diese bei Fu b den mit einem Gewicht von 750 N 75 kg eine Person oder bei W nden mit 250 N 25 kg z B mit der durch einen Handschun isolierten Hand gegen die Wand dr cken D Stellen Sie eine leitende Verbindung mit der Sonde 1081 her und verbinden Sie den Anschluss mit der Sondenanschluss buchse des Ger tes gt Schlie en Sie das Ger t mit dem Pr fstecker an einer Netz dose an A Achtung Ber hren Sie die Metallplatte oder das feuchte Tuch nicht mit blo en H nden An diesen Teilen kann maximal die halbe Netzspannung anliegen Es kann ein Strom bis max 3 5 mA flie en Au erdem w rde der Messwert verf lscht GMOC I Messtechnik GmbH Die Widerstandswerte sind an mehreren Stellen zu messen damit eine ausreichende Beurteilung m glich ist Der gemessene Widerstand darf an keiner Stelle den Wert von 50 kQ unterschrei ten Ist der gemessene Widerstand gr er als 30 MQ so wird im Anzeig
35. ohne Zange Rg Rg Re Parameter einstellen am Zangenstromsensor Q Messbereich Zangenstromsenor siehe Tabelle unten U Messung mit Zange Re Res Sonde I I een Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Pr fger t Zange METRAFLEX P300 Pr fger t Parameter Schalter Mess Mess Wandler bereich bereich bersetzung f S 1 1 0 5 100 Messfunktion w hlen VIN 3A 1 V A 3A ge 1 10 R 100 MV A 30 A 100 mV A 30 A D 999 mA E 1 100 pm IA 300 A 10 mV A 300 A 0 05 10 A Wichtige Hinweise f r den Einsatz des Zangenstromsensors e Verwenden Sie f r diese Messung ausschlie lich den Zangen stromsensor ME THAI EX P300 oder die Z312A e Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zum Zangenstromsensor ME TRAFLEX P300 und die darin beschriebenen Sicherheitshinweise e Beachten Sie unbedingt die Stromrichtung siehe Pfeil auf dem Zangenstromsensor e Betreiben Sie die Zange fest angeschlossen Der Sensor darf w hrend der Messung nicht bewegt werden e Der Zangenstromsensor darf nur bei ausreichendem Abstand von starken Fremdfeldern eingesetzt werden e Untersuchen Sie vor dem Einsatz immer das Elektronikge h use das Verbindungskabel und den flexiblen Stromsensor auf Besch digungen e Zur Vermeidung von elektrischem Schlag halten Sie die MET RAFLEX sauber und frei von Verschmutzung der Oberfl che e Stellen Sie sicher dass vor Verwendung der flexible Stromsensor das Verbindungskabel und das Elektronikg
36. wird die gefundene Stelle angezeigt Weitere Stellen werden durch Anwahl des nebenstehenden Icons gefunden 43 D Databaze Suchen nach Identnummer Suchen nach Text Suchen nach Identnummer oder Text keine weiterer Eintr ge gefunden Gesamte Datenbank durchsuchen Suche beenden Werden keine weiteren Eintr ge gefunden so wird obige Meldung eingeblendet 16 4 Datenspeicherung und Protokollierung Messung vorbereiten und durchf hren Zu jedem Strukturelement k nnen Messungen durchgef hrt und gespeichert werden Dazu gehen Sie in der angegebenen Reihen folge vor G Stellen Sie die gew nschte Messung am Drehrad ein gt Starten Sie mit der Taste ON START oder IA die Messung Am Ende der Messung wird der Softkey gt Diskette eingeblen det CG Dr cken Sie kurz die Taste Wert Speichern Die Anzeige wechselt zum Speichermen bzw zur Strukturdarstellung Navigieren Sie zum gew nschten Speicherort d h zum gew nschte Strukturelement Objekt an dem die Messdaten abgelegt werden sollen D Sofern Sie einen Kommentar zur Messung eingeben wollen dr cken Sie die Taste MW TX und geben Sie es eine Bezeichnung ber das Men EDIT ein wie im Kap 16 3 1 beschrieben gt Schlie en Sie die Datenspeicherung mit der Taste SIORE ab Alternatives Speichern G Durch langes Dr cken der Taste Wert Speichern wird der Messwert an der zuletzt eingestellten St
37. 0 550 V und einer Pr fdauer von max 1200 ms bei 16 Hz Tritt w hrend dieser Messung eine gef hrliche Ber hrungsspan nung gt 50 V auf dann erfolgt Sicherheitsabschaltung Aus der gemessenen Schleifenimpedanz Z ce und der Netz spannung errechnet das Mess und Pr fger t den Kurzschluss strom Ik Bei Netzspannungen die innerhalb der Nenn spannungsbereiche f r die Netz Nennspannungen 120 V 230 V und 400 V liegen wird der Kurzschlussstrom auf diese Nenn spannungen bezogen Liegt die Netzspannung au erhalb dieser Nennspannungsbereiche dann errechnet das Ger t den Kurz schlussstrom Ix aus der anliegenden Netzspannung und der gemessenen Schleifenimpedanz Z cp Messverfahren mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung PROFITEST bietet die M glichkeit die Schleifenimpedanz in Anlagen zu messen die mit RCD Schutzschaltern ausger stet sind Das Pr fger t erzeugt hierzu einen Gleichstrom der den magnetischen Kreis des RCD Schalters in S tti gung bringt Mit dem Pr fger t wird dann ein Mess strom berlagert der nur Halbwellen der gleichen Polari t t besitzt Der ROD Schalter kann diesen Messstrom dann nicht mehr erkennen und l st folglich w hrend der Messung nicht mehr aus Die Messleitung vom Ger t zum Pr fstecker ist in Vierleitertechnik ausgef hrt Die Widerst nde der Anschlussleitung und des Messadapters werden bei einer Messung automatisch kompen siert und gehen nicht in das Messergebnis
38. 0 0 0 80 0 90 1 00 0 86 0 96 1 59 100 200 2 00 3 00 2 12 3 17 250 3 50 aw a 3 70 4 75 5 28 4 50 5 00 WH 7 00 0 20 7 38 8 44 0 17 10 0 15 0 20 0 0 25 0 35 0 22 0 31 25 0 30 0 0 40 0 36 0 45 0 50 0 41 0 46 0 60 0 55 0 70 0 80 0 65 0 75 0 90 0 84 1 00 1 50 0 94 1 42 2 00 1 90 2 50 3 00 3 50 2 38 4 00 4 50 5 00 3 34 3 82 6 00 7 00 8 00 4 78 5 5 9 00 1 67 8 63 20 5 Tabelle 5 70 80 80 92 90 103 100 114 150 169 200 253 300 378 350 440 450 500 oo e 700 878 800 gt 999 SE 20 6 Tabelle 6 Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte zur Ermittlung der Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter f r Netze mit Nennspannung U 230 V Niederspannungssicherungen nach Normen der Reihe DIN VDE 0636 Charakteristik gL gG gM Abschaltstrom I 5s Abschaltstrom I 0 4 s Grenzwert Min Anzeige Grenzwert Min Anzeige A A A A 10 Charakteristik B E fr her L Abschaltstrom I 5 X In lt 0 2 s 0 4 s Grenzwert Min Anzeige A A 10 mit Leitungsschutzschalter und Leistungsschalter Charakteristik C fr her G U Abschaltstrom I 10 x In lt 0 2 s 0 4 s Charakt eristik D Abschaltstrom I 20 x In lt 0 2 s 0 4 s Grenzwert Min Anzei
39. 3 s nach IEC 61010 L st der RCD Schutzschalter nicht aus bevor der ansteigende Strom den Nennfehlerstrom lay erreicht dann leuchtet die LED RCD FI rot A Achtung Ein Vorstrom in der Anlage wird bei der Messung dem Fehlerstrom der vom Ger t erzeugt wird berlagert und beeinflusst die gemessenen Werte von Ber hrungsspan nung und Ausl sestrom Siehe auch Kap 7 1 Beurteilung Zur Beurteilung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss jedoch gem DIN VDE 0100 Teil 600 mit ansteigendem Fehlerstrom gemessen und aus den gemessenen Werten die Ber hrungs spannung f r den Nennfehlerstrom lay berechnet werden Die schnellere und einfachere Messmethode siehe Kapitel 7 1 ist aus diesen Gr nden vorzuziehen 7 2 2 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Gleichstrom f r RCDs vom Typ B Gem VDE 0413 Teil 6 muss nachgewiesen werden dass bei glattem Gleichstrom der Ausl sefehlerstrom h chstens den zwei fachen Wert des Bemessungsfehlerstroms lay annimmt Dazu muss ein kontinuierlich ansteigender Gleichstrom beginnend mit dem 0 2 fachen des Bemessungsfehlerstroms lan angelegt wer den Steigt der Strom linear an darf der Anstieg den 2 fachen Wert von lay Innerhalb von 5 s nicht bersteigen Die berpr fung mit gegl ttetem Gleichstrom muss in beiden Richtungen des Pr fstroms m glich sein 17 7 2 3 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 5 lay Die Messung der Ausl sezeit erfolgt
40. Ableit und Ausgleichsstr me bis 1 A sowie Arbeitsstr me bis 1000 A k nnen Sie mithilfe spezieller Zangenstromsensoren messen die Sie hierzu ber die Buchsen 15 und 16 anschlie Ben A Achtung Gefahr durch hohe Spannungen Verwenden Sie nur die als Zubeh r angegebenen Zangenstromsensoren der GMC I Messtechnik GmbH Andere Zangenstromsensoren sind auf der Sekund r seite m glicherweise nicht durch eine B rde abge schlossen Gef hrlich hohe Spannungen k nnen in diesem Fall den Anwender und das Pr fger t gef hrden Achtung Maximale Eingangsspannung am Pr fger t Messen Sie keine gr eren Str me als f r den Messbe reich der jeweiligen Zange maximal angegeben ist Die maximale Eingangsspannung an den Zangenan schl ssen 15 und 16 des Pr fger ts darf 1 V nicht berschreiten Achtung Lesen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanlei tungen der Zangenstromsensoren und die darin be schriebenen Sicherheitshinweise besonders in bezug auf die zugelassene Messkategorie Messfunktion w hlen SENSOR Messbereich am Zangenstromsensor w hlen Pr fger t Zangen Pr fger t Parameter Schalter Schalter Messbe Messbe Messbe Wandler WZ12C Z3512A reich reich reich bersetzung WZ12C Z3512A 1 1 x 1000 mV IV A 1mV mA D 1mA 15A 0 1A 5 999 mA 1 10 100 mV A x 100 mV A 0 10A 0 05 10A ei ane 0 100A 0 5 100A 10mV A 1 1000 5 150 A INNIA 1mV A x1 mWV A A
41. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT PROFITEST MBASE MTECH Pr fger te DIN VDE 0100 nn Pr fger t und Adapter 1 28 4 56 T Festfunktionstasten ESC Softkeys R cksprung aus Untermen Parameterauswahl e Grenzwertvorgabe Eingabefunktionen e Speicherfunktionen MEM Taste f r Speicher Funktionen m J HELP Aufruf der kontextsensitiven Hilfe Viessung starten stoppen I u 3 lAn RCD ausl sen Rio Rofrser Messen Schnittstellen Ladeger tanschluss Rs232 Ch Anschl sse Stromzange Sonde 18 19 20 PIPLIS bh 2 GMC I Messtechnik GmbH Legende Pr fger t und Adpater 1 Bedienterminal mit Tasten und Anzeigefeld mit Rasterung f r optimalen Blickwinkel 2 Befestigungs se zur Aufnahme des Tragegurts 3 Funktionsdrehschalter 4 Messadapter 2 polig 5 steckereinsatz l nderspezifisch 6 Pr fstecker mit Befestigungsring 7 Krokodilklemme aufsteckbar 8 Pr fspitzen 9 Taste V ON START 10 Tastel IAn Kompens ZoFFSET 11 Kontaktfl chen f r Fingerkontakt 12 Halterung f r Pr fstecker 13 Sicherungen 14 Klemme f r Pr fspitzen 8 Anschl sse Stromzange Sonde 15 Stromzange Anschluss 1 16 Stromzange Anschluss 2 17 Sondenanschluss Schnittstellen Ladeger tanschluss 18 USB Slave f r PC Anschluss 19 RS232 f r Anschluss von Barcode oder RFID Leseger t 20 A
42. Ber hrungsspannungsmessung ausgel st Abhilfe eingestellten Nennpr fstrom pr fen Von au en zug ngliche Sicherung ist defekt Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Ausfall der Sicherun gen weiter in Funktion Spezialfall Ro Fremdspannung w hrend der Messung kann zur Zerst rung der Sicherung f hren Abhilfe Sicherung tauschen siehe Ersatzsicherung im Batteriefach Beachten Sie die Hinweise zum Tauschen der Sicherung im Kap 19 3 Frequenz au erhalb des zul ssigen Bereichs Abhilfe Netzanschluss berpr fen Temperatur im Pr fger t zu hoch Abhilfe Warten bis sich das Pr fger t abgek hlt hat Fremdspannung vorhanden Abhilfe das Messobjekt muss spannunggsfrei geschaltet werden Fremdspannung an der Sonde berspannung bzw berlastung des Messspannungsgenerators bei der Messung von Riso bzw De kein Netzanschluss Abhilfe Netzanschluss berpr fen Hardwaredefekt Abhilfe 1 Ein Ausschalten oder 2 Akkus kurzzeitig entnehmen Wenn Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird Pr fger t an die GMC I Service GmbH senden OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen OFFSET Messung von RLO und RLO weiterhin m glich Rorfser gt 50 Q OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen Zorrset gt 10 Q OFFSET Messung nicht sinnvoll Abhilfe Anlage berpr fen 53 54 Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters _ E A ZEN
43. Drehschalter w hlen Sie die Grundfunktionen SETUP lan IE ZL pe Zun Re R o Riso U SENSOR EXTRA AUTO Ist das Ger t eingeschaltet und Sie drehen den Funktionsschalter so werden immer die Grundfunktionen angew hlt 4 Messadapter A Achtung Der Messadapter 2 polig darf nur mit dem Pr fstecker des Pr fger ts verwendet werden Die Verwendung f r andere Zwecke ist nicht zul ssig Der aufsteckbare Messadapter 2 polig mit zwei Pr fspitzen wird zum Messen in Anlagen ohne Schutzkontakt Steckdosen z B bei Festanschl ssen in Verteilern bei allen Drehstrom Steckdo sen sowie zur Isolationswiderstands und Niederohmmessung verwendet Zur Drehfeldmessung erg nzen Sie den zweipoligen Messadapter mit der mitgelieferten Messleitung Pr fspitze zum dreipoligen Messadapter 5 Steckereinsatz l nderspezifisch A Achtung Der Steckereinsatz darf nur mit dem Pr fstecker des Pr fger ts verwendet werden Die Verwendung f r andere Zwecke ist nicht zul ssig Mit dem aufgesteckten Steckereinsatz k nnen Sie das Ger t direkt an Schutzkontakt Steckdosen anschlie en Sie brauchen nicht auf die Steckerpolung achten Das Ger t pr ft die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N und polt wenn erforderlich den Anschluss automatisch um Mit aufgestecktem Steckereinsatz auf den Pr fstecker berpr ft das Ger t bei allen auf den Schutzleiter bezogenen Messarten automatisch ob in der Schutzkon
44. Elektropraktiker Bibliothek V DE Schriften reihe 43 Auflage 2006 Bestell Nr 3 337 038 01 ISBN 978 3 14 221630 0 2 Auflage 2007 ISBN 13 978 3 8085 3167 9 7 Auflage 2007 ISBN 978 3 8085 3160 0 26 Auflage 2008 20 11 1Internetadressen f r weiterf hrende Informationen Internetadresse www dguv de www beuth de www bgetf de GUV Informationen Regeln und Vorschriften durch den Bundesverband der Unfallkassen VDE Bestimmungen DIN Normen VDI Richtlinien durch den Beuth Verlag GmbH BG Informationen Regeln und Vorschriften durch die gewerblichen Berufsgenossenschaften zZ B BGFTE Berufsgenossenschaft der Elektro Textil Feinmechanik 63 21 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DKD Kalibrierlabor f r elektrische Messgr en DKD K 19701 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromlei
45. Falls der RCD beim 1 s dauernden Nichtausl setest mit 50 lay Zu fr h d h vor der eigentli chen Ausl sepr fung ausl st erscheint das nebenstehende Pop Up 0 Hinweis Es gelten folgende Einschr nkungen bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr me in Abh ngigkeit vom Nennstrom 300 MA 1 x lan 2X lan 500 MA 1 x lAN es Hinweis Nach DIN EN 50178 VDE 160 m ssen bei Betriebsmit teln gt 4 KVA die glatte Gleichfehlerstr me erzeugen k n nen z B Frequenzumrichter RCD Schutzschalter Typ B allstromsensitive verwendet werden F r die Pr fungen von diesen Schutzschaltern ist eine Pr fung mit pulsierenden Gleichfehlerstr men ungeeig net Ges Hinweis Bei der Fertigungspr fung von RCD Schaltern wird mit positiven und negativen Halbwellen gemessen Wird ein Stromkreis mit pulsierendem Gleichstrom belastet so kann die Funktion des RCD Schutzschalters mit dieser Pr fung durchgef hrt werden um sicherzustellen dass der RCD Schalter durch den pulsierenden Gleichstrom nicht in die S ttigung gefahren wird und somit nicht mehr ausl st GMOC I Messtechnik GmbH 7 3 Pr fen spezieller RCD Schutzschalter 7 3 1 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern vom Typ RCD S In Anlagen in denen zwei in Serie geschaltete RCD Schutzschal ter eingesetzt werden die im Fehlerfall nicht gleichzeitig ausl sen sollen verwendet man selektive RCD Schutzschalter Diese haben ein verz gertes Ansprechverhalten und werden mit
46. L und Schutzleiter PE darf maximal 253 V betragen Sie brauchen dabei nicht auf die Steckerpolung achten Das Ger t pr ft die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N und polt wenn erforderlich den Anschluss automatisch um Ausgenommen davon sind Spannungsmessung in Schalterstellung U I solations Widerstandsmessung Niederohnm Widerstandsmessung Die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N sind am Stecker einsatz gekennzeichnet Wenn Sie an Drehstrom Steckdosen in Verteilern oder an Festan schl ssen messen dann nehmen Sie den Messadapter 2 polig und befestigen ihn am Pr fstecker siehe hierzu auch Tabelle 16 1 Den Anschluss stellen Sie mit der Pr fspitze an PE bzw N und ber die zweite Pr fspitze an L her Zur Drehfeldmessung m ssen Sie den zweipoligen Messadapter mit der beiliegenden Messleitung zum Dreipol Adapter erg nzen Ber hrungsspannung bei der RCD Pr fung und Erdungswider stand k nnen Erderspannung Standortisolationswiderstand und Sondenspannung m ssen mit einer Sonde gemessen werden Sie wird an der Sondenanschlussbuchse ber einen ber hrungs gesch tzten Anschlussstecker mit 4 mm Durchmesser ange schlossen 5 2 Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung Das Pr fger t stellt automatisch alle Betriebsbedingungen ein die es selbstt tig ermitteln kann Es pr ft die Spannung und die Fre qauenz des angeschlossenen Netzes Liegen die Werte innerhalb g lti
47. Messtechnik GmbH 2 Anwendung Mit dem Mess und Pr fger t PROFITEST schnell und rationell Schutzma nahmen nach DIN VDE 0100 Teil 600 2008 Errichten von Niederspannungsanlagen Pr fungen Erstpr fungen OVE EN 1 sterreich SEV 3755 Schweiz und weiteren l nderspezifischen Vorschriften pr fen Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Ger t entspricht den Bestimmungen IEC 61 557 EN 61 557 VDE 0413 k nnen Sie Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Isolationswiderstandsmessger te Teil 3 Schleifenwiderstandsmessger te Teil 4 Messger te zum Messen des Widerstandes von Erdunggsleitern Schutzleitern und Potenzialausgleichsleitern Teil 5 Erdungswiderstandsmessger te Teil 6 Ger te zum Pr fen der Funktion von Fehlerstromschutz einrichtungen RCD und die Wirksamkeit von Schutz ma nahmen in TT und TN Netzen Teil 7 Drehfeldrichtungsanzeiger Teil 10 Kombinierte Messger te zum Pr fen Messen oder ber wachen von Schutzma nahmen Es eignet sich besonders e beim Errichten e beim Inbetriebnehmen e f r Wiederholungspr fungen e und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen Alle f r ein Abnahmeprotokoll z B des ZVEH erforderlichen Werte k nnen Sie mit diesem Ger t messen Zus tzlich zu dem ber einen PC ausdruckbaren Mess und Pr fprotokoll lassen sich alle gemessenen Daten archivieren Dies ist besonders aus Gr nden der Produkthaftung sehr wichtig Der Anwendungsbereich des
48. O und RLO statt RLO eingeblendet Der jeweils gr ere Wert von RLO und RLO steht oben und wird als Wert RLO in die Datenbank ber nommen Bewertung der Messergebnisse Unterschiedliche Ergebnisse bei der Messung in beiden Strom richtungen weisen auf Spannung am Messobjekt hin z B Ther mospannungen oder Elementspannungen Besonders in Anlagen in denen die Schutzma nahme ber strom Schutzeinrichtung fr her Nullung ohne getrennten Schutzleiter angewendet wird k nnen die Messergebnisse durch parallel geschaltete Impedanzen von Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsstr me verf lscht werden Auch Widerst nde die sich w hrend der Messung ndern z B Induktivit ten oder auch ein schlechter Kontakt k nnen die Ursache f r eine fehler hafte Messung sein Doppelanzeige Damit Sie eindeutige Messergebnisse erreichen ist es notwendig dass die Fehlerursache erkannt und beseitigt wird Messen Sie um die Ursache f r den Messfehler zu finden den Widerstand in beiden Stromrichtungen Bei der Widerstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Dr cken Sie bei der Messung mit Stromfluss in einer Richtung die Taste START V nur so lange wie f r die Mes sung erforderlich GMOC I Messtechnik GmbH fe Hinweis Messen niederohmiger Widerst nde Die Widerst nde von Messleitung und Messadapter 2 polig werden durch die Messung in Vierleitertechnik automatisch kompensiert und gehen nicht i
49. PE Dec Widerstand von Potenzialausgleichsleitern Pol an PE Isolation R so Erdableitwiderstand DIN 51953 Riso Isolationswiderstand Hor Zer Standortisolationswiderstand Standortisolationsimpedanz GMC I Messtechnik GmbH Strom D Abschaltstrom lL Ableitstrom Messung mit Zangenstromwandler IM Messstrom IN Nennstrom Ip Pr fstrom Spannung f Frequenz der Netzspannung N Nennfrequenz der Nennspannung AU Spannungsfall in U an den Pr fspitzen gemessene Spannung w hrend und nach der Isolationsmessung von Riso Ugat Batteriespannung Ug Erderspannung Uso Bei Messung von R so Pr spannung bei Rampenfunk tion Ansprech oder Durchbruchspannung lh Spannung zwischen zwei Au enleitern U n Spannung zwischen L und N U ce Spannung zwischen L und PE UN Netz Nennspannung LL h chste gemessene Spannung bei Bestimmung der Drehfeldrichtung Us pg Spannung zwischen Sonde und PE Uy Leiterspannung gegen Erde 61 20 10 Stichwortverzeichnis A Akkus EINS TZENN ee ae ee ee ee 6 Be Tee 3 ESTEN EE 6 B BErUNFUNgSSPaAHNUNng eek 16 D Rue El tee ee 6 BrehlelaticHhlUng steel A 14 E Einschaltdauer EBPEBEIEUCHLUNG ae el re 9 Erdabl itwiderstand este nee 36 Erder Schleifenwiderstand ausser 30 EFOEFSPANHUNG Senne 30 F Firmwarestand und Kalibrierinfo u 242 rennen nenne nennen nennen 9 G Grenzwerte nacn DIN ENGO204 Teil ren eaa 59 nach DIN VDE EEN E KEEN 60 E EN e GEN 21 l Internet
50. W nde Standortisolationsimpedanz Zop uursenersersnrennnnnnnnnnennenn 33 Messen des Isolationswiderstandes 34 Allgemein EE 34 12 2 Sonderfall Erdableitwiderstand Re so rrserenernnnnnennnnnnennnnnn 36 13 Pr fung des Z hleranlaufs mit Schutzkontaktadapter 37 14 Messen niederohmiger Widerst nde bis 100 Ohm Schutz leiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter 38 15 Messungen mit Sensoren als Zubeh r uuuu022su000022 0 40 15 1 _Strommessung mithilfe eines ZangenstromsensorsS 40 16 Datenbank u 41 16 1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein 22u2222222222 41 16 2 bertragung von Verteilerstrukturen unansenesenesenenennnnnnnnnnnnnn 41 16 3 Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen 2 r22u2220222022020202000 41 16 3 1 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis 42 16 3 2 Suche von Strukturelementen usa 43 16 4 Datenspeicherung und Protokollierung 2 22 2222222222222 44 16 4 1 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten s 45 17 Bedien und Anzeigeelemente 22 222s22002000200202000 46 18 Technische Kennwerte 2 220sur2200220000000000r00020000n0rn0 48 18 1 Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen 51 19 NEEN eege 56 19 1 Firmwarestand und Kalibrierinfo_ 2 22 22222242202220020200202 2000 56 19 2 Akkubetrieb und Ladevorgang 22
51. adressen ai ee a ee 63 K leede Leien BE 61 L uge 63 N Netziormir wanen TN TEA AR EE 22 Netznennspannung Anzeige von UN 26 INICHI AUSIOSEBFUIUNG nis alles 18 Norm DINIEN SO 1LZS VDE TOO a san 18 DIN ENGO 202 EEN 59 EUR ee EE 23 29 DIN VDE 0100 Teil 410 ee 19 DIN VDEOTIOO TSOU nee ea 5 DIN YDE OV00 Tel GV0 are 17 25 ENFIOST are ee 36 EN 60529 DIN VDE EEGEN TE T ebe ee 50 ENG O20 WEE 49 OVE ONORME BGOT aus R 21 OVEEN EE 5 EE 5 30 VPE CATO EE ee 155 235 277 P PREBER orane E E farm 19 ee Me ee e 20 Profile f r Verteilerstrukturen PROFILES esssseesseeeeeneneeeeenen 9 Pr fen EE EE eeh 18 EE ER GE EN 60 von elektrischen Maschinen u04u 4er nn nennen 59 R EE 19 S OCHUKOMA EE erlag 20 Sicherung SUSWECHSEIN NEE 56 KERTET N ee A a ee 49 IDO EE 20 Spannungsfall in Funktion E E KEE 26 62 Speicher Belegungsanzeige s esrsssresrrrsrrssrrsrrrsrresrrerrrnrrerrrerrree 3 Sprache der Bedienerf hrung CULTURE 2es2sseeseeeeeeeenn 9 Ge ee 20 SET elEde weu ee EE ER See 5 V Verkettete Spannungen area 14 Verl ngerungsleitungen us rennen 38 W Werkseinstellungen GOME SETTING usssssesneesneeenneeenn 9 SEET Ze 37 Zangenstromsensor MeSsDerelche ne eat 31 40 GMOC I Messtechnik GmbH 20 11 Literaturliste Rechtsgrundlagen Betriebs Sicherheits Verordnung BetrSichV Vorschriften der Unfallversicherungstr ger UVVs Titel Betriebs Sicherheits Verordnung
52. al ters nicht bereinstimmt warnt ein Dauerton w hrend des Dr ckens der Softkey Taste Nachjustierung wi Werkseinstellungen GOME SETTING Durch Bet tigen dieser Taste wird das Pr fger t in den Zustand 6 Fahren Sie mit Punkt 2 fort Wiederholen Sie diesen Ablauf nach Werksauslieferung zur ckgesetzt sooft bis Sie alle Drehschalterfunktionen kontrolliert bzw nachjustiert haben gt Mit ESC gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Firmwarestand und Kalibrierinfo Beispiel Untermen Batterie bzw Akkuspannungsabfrage GEFRATET TF ben SERIEHMNLMMER SEU SH1 00 00 00 HH 1 00 03 00 SH 1 18 1801 HH 00 00 00 Ist die Batteriespannung kleiner oder gleich 8 0 V leuchtet die LED ZH 3 2 89 2 HH 3 B6Z 1 3 UL RL rot zus tzlich ert nt ein Signal SH 1 0 0 HH 4 BELL 0 Hinweis KALIERIERDATUHM 20 04 2003 Messablauf REGLEICHDATUM 20 04 2003 Sinkt die Batteriespannung unter 8 0 V w hrend eines Messablaufs wird dies allein durch ein Pop up Fenster signali siert Die gemessenen Werte sind ung ltig Die Messergebnisse k nnen nicht abge speichert werden CG Durch Dr cken einer beliebigen Taste gelangen Sie zur ck zum Hauptmen GMOC I Messtechnik GmbH 9 5 Allgemeine Hinweise 5 1 Ger t anschlie en In Anlagen mit Schutzkontakt Steckdosen schlie en Sie das Ger t mit dem Pr fstecker auf dem der passende l nderspezifi sche Steckereinsatz befestigt ist an das Netz an Die Spannung zwischen Au enleiter
53. ap 5 8 Messung starten fu Ihr rv EL 1 5rmrr LIL lt 501 u Limits Ik 232 TYF SPIL2 FE fu Ihr TYP EL 5 mr UL L Limits IK Er3Z TYP SPIL2 FE Un 2281 FMSA aHz GMOC I Messtechnik GmbH 8 2 Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle 1 auf Seite 57 k nnen Sie die maximal zul ssigen Schleifenimpedanzen Z pg ermitteln die unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessabweichung des Ger tes bei nor malen Messbedingungen angezeigt werden d rfen Zwischen werte k nnen Sie interpolieren Aus der Tabelle 6 auf Seite 58 k nnen Sie aufgrund des gemes senen Kurzschlussstromes den maximal zul ssigen Nennstrom des Schutzmittels Sicherung bzw Schutzschalter f r Netznenn spannung 230 V unter Ber cksichtigung des maximalen Gebrauchsfehlers des Ger tes ermitteln entspricht DIN VDE 0100 Teil 600 Sonderfall Ausblendung des Grenzwertes Der Grenzwert ist nicht ermittelbar Der Pr fer wird aufgefordert die Messwerte selbst zu beurteilen und ber die Softkeytasten zu best tigen oder zu verwerfen Messung bestanden Taste vw Messung nicht bestanden Taste X Um 2341 tm aa aHz Erst nach Ihrer Beurteilung kann der Messwert gespeichert wer den pre gerne ne BAT WEI PER ven CSS i TYF E L L N Lim UL ED u Limits Ik 232 TYF PILL FE Uu 2281 fung 8Hs GMOC I Messtechnik GmbH 9 Messen der Netzimpedanz Funktion Zy Messverfahr
54. bl ttern nach oben Cursor UNTEN bl ttern nach unten ENTER Auswahl best tigen in untergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum aufklappen oder in bergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum schlie en Einblenden von Strukturbezeichnung oder Ident nummer Umschalten zwischen Strukturbezeichnung und Identnummer Ausblenden von Strukturbezeichnung oder Ident nummer OJ e Seitenwechsel zur Men auswahl Speichermen Seite 2 von 3 Strukturelement hinzuf gen Bedeutung der Symbole von oben nach unten Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Betriebsmittel die Einblendung der Symbole ist abh ngig vom angew hlten Strukturelement Auswahl Cursortasten OBEN UNTEN und Um dem ausgew hlten Strukturelement eine Bezeichnung hinzuzuf gen siehe auch Editier men folgende Spalte E Ll LU E L E E VW E F mm di e en Bn EDIT weitere Symbole siehe Editiermenu unten Angew hltes Strukturelement l schen P E Messdaten einblenden sofern f r dieses Struktur T element eine Messung durchgef hrt wurde 41 42 Bedeutung Bearbeiten des angew hlten Strukturelements Speichermen Seite 3 von 3 Nach Identnummer suchen gt Vollst ndige Identnummer eingeben Nach Text suchen gt Vollst ndigen Text ganzes Wort eingeben Nach Identnummer oder Text suchen Weitersuchen Editiermen Cursor LINKS Auswahl eines alphanumerischen Zeichens Cursor RECHTS Auswahl eines a
55. bro chen und es erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Der Sondenwiderstand geht nicht in das Messergebnis ein und kann maximal 50 kQ betragen Achtung Die Sonde ist Teil des Messkreises und kann nach VDE 0413 einen Strom bis maximal 3 5 mA f hren GMC I Messtechnik GmbH Kennwerte der Erdungsmessung netzbetrieben e Messbereich O 10 kQ Messung mit oder ohne Erderspannung in Abh ngigkeit von der Parametereingabe bzw Wahl der Anschlussart RANGE Anschluss Messfunktionen keine Sondenmessung Xx Q xx kQ m keine Messung Ug a Sondenmessung aktiviert 10 UE Za En Ug wird gemessen Sondenmessung aktiviert Za KS 3 keine Messung U Xx U axkti Zangenmessung aktiviert Za m keine Messung Ug dieser Parameter f hrt zur automatischen Einstellung auf Sondenanschluss Messverfahren mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung PROFITEST bietet die M glichkeit den Erdungswiderstand in Anlagen zu messen die mit RCD Schutzschaltern ausger stet sind Das Pr fger t erzeugt hierzueinen a Gleichstrom der den magnetischen Kreis des RCD Schalters in S tti gung bringt Mit dem Pr fger t wird dann ein Messstrom berla gert der nur Halb wellen der gleichen Polarit t besitzt Der ROD Schalter kann diesen Mess strom dann nicht mehr erkennen und l st folglich w hrend der Messung nicht mehr aus Die Messleitung vom Ger t zum Pr fstecker ist in Vierleitertechnik ausgef hrt Die Widerst nde der Anschlus
56. chen des Nennfehlerstromes ausl st AT 18 Technische Kennwerte Anzeigebereich Dau 70 0 V Eingangs impedanz Pr fstrom Messbereich op 600 V 1 15 4 420 Hz 90 600 V 0 600 V 90 600 V 1 Re lay 10 MA 6 01 KQ Re Z lAN 30 mA 309 999 Q 1 KQ 2 17 KQ Re lan 100 mA 19 651 Q Re lay 300 mA Re lay 500 mA 0 39 99 99 100 Q 217 Q 0 2 9 9 999 100 Q 130 Q Rechenwert aus Uan lan la lun 10 mA 3 0 13 0 mA la ZIAN 30 mA 9 0 39 0 mA 13 0 MA 13 0 mA 39 0 mA 39 0 mA la ZIAN 100 mA 30 130 mA 130 MA 130 mA la lay 300 mA 390 mA 390 MA 390 mA la Ian 500 mA 650 MA 650 MA 650 MA Un UL 25V 25 0 V Ua U 50V H 50 0 V wie lA 25 0 V 0 50 0 V ta Z IAN 0 1000 ms 1 05 Lu 0 1000 ms Nennwerte Un 120 230 400 500 V fy 16 3 50 60 200 400 Hz Un 120 230 V fy 50 60 Hz U 25 50 V lan 10 30 100 300 500 mA U 400 V Betriebsmess unsicherheit 2 v M 5D 2 v M 1D 0 2 v M 1D 3 v M 5D 3 v M 1D t Eigen unsicherheit 1 v M 5D 1 v M 1D 0 1 v M 1D 2 v M 5D 2 v M 1D 2 v M 5D 2 v M 1D 1 v M 5D 1 v M 1D Stecker rel 3
57. chung Ihres Messger ts beein flussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalib rierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Labor betrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mecha nische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie en den Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DKD oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com Dienstleistungen gt DKD Kalib rierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrie rung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung
58. e Abmessungen Gewicht Schutzart O 40 C 10 50 C 20 60 C ohne Akkus max 75 Betauung ist auszuschlie en max 2000 m Mehrfachanzeige mittels Punktmatrix 128 x 128 Punkte BxLxT 260 mm x 330 mm x 90 mm ohne Messleitungen ca 2 3 kg mit Akkus Geh use IP 40 Pr fspitze IP 40 nach EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Tabellenauszug zur der Bedeutung des IP Codes IP XY Schutz gegen Eindringen IP XY Schutz gegen Eindringen 1 Ziffer X von festen Fremdk rpern 2 Ziffer Y von Wasser 0 nicht gesch tzt 0 nicht gesch tzt 1 gt 50 0 mm 1 senkrechtes Tropfen 2 gt 12 5 mm 2 Tropfen 15 Neigung 3 gt 2 5 mm 3 Spr hwasser 4 gt 1 0 mm 4 Spritzwasser Datenschnittstelle Typ Typ 50 USB Slave f r PC Anbindung RS232 f r Barcode und RFID Leser GMC I Messtechnik GmbH 18 1 NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS U R RCD FI Zustand leuchtet gr n blinkt gr n blinkt rot leuchtet rot blinkt gelb leuchtet rot leuchtet rot Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters LED Signalisierungen X X lan IE Zn Zupe Re lan FA Zn Zupe Re lan FA Zn Zupe Re R so R o lan FA Z n Zupe Re lAN Riso Ro an FA Netzanschlusskontrolle Einphasensystem LCD Anschlusspiktogramme r e e e a e wirdein ew geblendet KE wird ein
59. e Messung der Schleifenimpe danz erforderlich Die Messung des Schleifenwiderstands sowie weitere erforderliche Messungen f r Pr fungen von elektrischen Maschinen k nnen Sie auch mit den Pr fger ten der Serie PROFITEST durchf hren Vergleich der vorgeschriebenen Pr fungen zwischen den Normen Pr fung nach DIN EN 60204 Teil 1 Pr fung nach DIN EN 61557 Mess Maschinen Anlagen funktion Teil 4 Widerstand von RLO Durchgehende Verbindung des Erdunggsleiter Schutzleitersystems Schutzleiter Potenzialausgleichsleiter Schleifenimpedanz Teil 3 Schleifenimpedanz ZL PE Isolationswiderstand Teil 2 Isolationswiderstand RISO Spannungspr fung Pr fung der Spannungsfestigkeit Teil 10 Kombinierte Messger te U u a zur Spannungsmessung zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Funktionspr fung Spannungsmessung Schutz gegen Restspannung Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems Hier wird die durchgehende Verbindung eines Schutzleiter systems durch Einspeisen eines Wechselstroms zwischen 0 20 A und 10 A bei einer Netzfrequenz von 50 Hz berpr ft Niederohmmessung Die Pr fung muss zwischen der PE Klemme und verschiedenen Punkten des Schutzleitersystems durchgef hrt werden Schleifenimpedanzmessung Die Schleifenimpedanz Z pg wird gemessen und der Kurz schlussstrom Ix wird ermittelt um zu pr fen ob die Abschaltbe dingungen der Schutzeinrichtungen e
60. edanz und Ermitteln des Kurzschlussstromes Funktion Zi er und l Das Pr fen von berstrom Schutzeinrichtungen umfasst Besich tigen und Messen Zum Messen verwenden Sie den PROFITEST Messverfahren Die Schleifenimpedanz Z pg wird gemessen und der Kurz schlussstrom Ix wird ermittelt um zu pr fen ob die Abschaltbe dingungen der Schutzeinrichtungen eingehalten werden Die Schleifenimpedanz ist der Widerstand der Stromschleife EVU Station Au enleiter Schutzleiter bei einem K rper schluss leitende Verbindung zwischen Au enleiter und Schutzlei ter Der Wert der Schleifenimpedanz bestimmt die Gr e des Kurzschlussstromes Der Kurzschlussstrom Jk darf einen nach DIN VDE 0100 festgelegten Wert nicht unterschreiten damit die Schutzeinrichtung einer Anlage Sicherung Sicherungsautomat sicher abschaltet Aus diesem Grunde muss der gemessene Wert der Schleifenim pedanz kleiner sein als der maximal zul ssige Wert Tabellen ber die zul ssigen Anzeigewerte f r die Schleifenimpe danz sowie die Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte f r die Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter finden Sie in den Hilfe Seiten sowie im Kap 20 ab Seite 57 In diesen Tabel len ist der max Ger tefehler gem VDE 0413 ber cksichtigt Siehe auch Kapitel 8 2 Um die Schleifenimpedanz Z pg zu Messen misst das Ger t abh ngig von der anliegenden Netzspannung und Netzfrequenz mit einem Pr fstrom von 0 65 Abis 4 A 6
61. efeld immer Zst gt 30 0 MQ angezeigt Beurteilung der Messwerte Siehe Tabelle 5 auf Seite 58 33 12 _ Messen des Isolationswiderstandes 12 1 Allgemein Messfunktion w hlen Riso Anschluss 2 Pol Adapter oder Pr f stecker Mit Schukostecker wird Riso ZW L und FE gemessen Bitte Bedienanleitung beachten kontakt nicht unterbrechen bis Messtelle vollst ndig entladen ist Us 1AlJ 1 2 Ges Hinweis Wenn Sie den Pr fstecker mit Steckereinsatz verwenden dann wird der Isolationswiderstand nur zwischen dem mit L gekennzeichneten Au enleiteranschluss und dem Schutzleiteranschluss PE gemessen Ges Hinweis berpr fen der Messleitungen vor einer Messreihe Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschlie en der Messleitungen an den Pr fspitzen berpr ft werden ob das Ger t lt 1 KQ anzeigt Hierdurch kann ein falscher Anschluss vermieden oder eine Unterbrechung bei den Messleitungen festgestellt werden Parameter einstellen gogo US o EI Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V xxx V Spannungsform Konstant Spannungsform Anstieg Rampe Erdableitwiderstand frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Halbautomatische Messung in mehrpoligen Netzen TYF 2 Pol Messung Auswahl nur f r Protokollierung relevant Messungen zwischen Lx PE N PE Lx N Lx Ly AUTO MIX erch 2 8 ILP Parameter AUTO siehe Kap 5 8 34 Grenzwerte f r kon
62. eh use trocken sind Anschluss Angeschlossen werden 2 Pol Adapter Zange und Sonde GMOC I Messtechnik GmbH 31 Messung starten 50 052 In Sofern Sie die Wandler bersetzung im Pr fger t ver ndert haben wird ein Popup Fenster mit dem Hinweis eingeblendet diese neue Einstellung auch am angeschlossenen Zangenstromsensor vorzunehmen I Hinweis auf aktuell eingestellte Wandler bersetzung im Pr fger t REzange Selektiver Erdwiderstand ber Zange gemessen REsonde Erdwiderstand ber Sonde gemessen Vergleichswert 0 Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet 32 GMOC I Messtechnik GmbH 11 Messen der Impedanz isolierender Fu b den und W nde Standortisolationsimpedanz Zey Messverfahren Das Ger t misst die Impedanz zwischen einer belasteten Metall platte und der Erde Als Wechselspannungsaquelle wird die am Messort vorhandene Netzspannung verwendet Die Ersatzschal tung von Zer wird als Parallelschaltung betrachtet Messfunktion w hlen EXTRA Umschalten zwischen Standortisolationsimpedanz und Z hleranlauf Durch Dr cken der nebenstehenden TYP TYP Softkey Tasten gelangen Sie in das St cn E kH Untermen zur Umschaltung zwischen Standortisolationsmessung und Z hler anlaufpr fung ZIA H CAR km Anschluss und Messauf bau Holzplatte Metallplatte feuchte UC Boden Ward Sonde EB ME SSAUFERLU
63. ei Datenverarbeitungsanlagen zu ver meiden sichern Sie vorher Ihre Daten und schalten am besten alle Verbraucher ab Messung starten Im Anzeigefeld werden u a die Ber hrungsspannung Ujan und der berechnete Erdungswiderstand Rg angezeigt 0 Hinweis Der Messwert des Erdungswiderstandes Rg wird nur mit einem geringen Strom ermittelt Genauere Werte erhalten Sie in der Schalterstellung Re Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter kann dort die Funk tion DO e gew hlt werden Unbeabsichtigtes Ausl sen des RCDs durch Vorstr me in der Anlage Durch eine Spannungsmessung mit dem Messadapter 2 polig k nnen diese gemessen werden Eventuell auftretende Vorstr me k nnen gem Kap 15 1 auf Seite 40 mithilfe eines Zangen stromwandlers ermittelt werden Sind die Vorstr me in der Anlage recht gro oder wurde ein zu hoher Pr fstrom f r den Schalter gew hlt so kann es zum Ausl sen des ROD Schalters w hrend der Pr fung der Ber hrungsspannung kommen Nachdem Sie die Ber hrungsspannung gemessen haben k n nen Sie mit dem Ger t pr fen ob der RCD Schutzschalter bei Nennfehlerstrom innerhalb von 400 ms bzw 1000 ms ausl st Unbeabsichtigtes Ausl sen des RCDs durch Ableitstr me im Messkreis Bei der Messung der Ber hrungsspannung mit 30 des Nenn fehlerstroms l st ein RCD Schalter normalerweise nicht aus Durch bereits vorhandene Ableitstr me im Messkreis z B durch angeschlossene Verbraucher mit EMV Beschaltung z
64. eichern einer vorliegenden Verteilerstruktur mithilfe des PC Protokollierprogramms ETC Electric Testing Cen ter auf dem PC siehe Kurzbedienungsanleitung zum Proto kollierprogramm ETC Anschlie end wird die Verteilerstruktur an das Pr fger t bertragen Fur Hinweis zum Protokollierprogramm ETC Vor der Anwendung des PC Programms sind folgende Arbeits schritte erforderlich e LUSB Ger tetreiber installieren erforderlich f r den Betrieb des PROFITEST am PO siehe Installationsanleitung USB2COM PS Virtuelle COM Schnittstelle f r den USB Anschuss 3 349 511 15 e PC Protokollierprogramm ETC installieren siehe Informationen zur ETC Electric Testing Center 3 349 472 15 GMC I Messtechnik GmbH 16 2 bertragung von Verteilerstrukturen Folgende bertragungen sind m glich e bertragung einer Verteilerstruktur vom PC an das Pr fger t e bertragung einer Verteilerstruktur einschlie lich der Mess werte vom Pr fger t zum PC Zur bertragung von Strukturen und Daten zwischen Pr fger t und PC m ssen beide ber ein USB Schnittstellen kabel verbunden sein W hrend der bertra gung von Strukturen und Daten erscheint die folgende Darstellung auf dem Display 16 3 Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen bersicht ber die Bedeutung der Symbole zur Strukturerstellung Symbole Haup Unter tebene ebene H H le Bedeutung Speichermen Seite 1 von 3 Cursor OBEN
65. eihe mit RCDs vom Typ A liegen Ges Hinweis Vormagnetisierung Uber den 2 Pol Adapter sind nur AC Messungen vorge sehen Eine Unterdr ckung der RCD Ausl sung ber eine Vormagnetisierung durch Gleichstrom ist nur ber den l nderspezifischen Steckereinsatz z B SCHUKO oder den 3 Pol Adapter m glich Messung ohne oder mit Sonde Die Messungen k nnen Sie mit oder ohne Sonde ausf hren Die Messung mit Sonde setzt voraus dass die Sonde das Poten zial der Bezugserde hat Das bedeutet dass sie au erhalb des Spannunggstrichters des Erders Rg der RCD Schutzschaltung gesetzt wird Der Abstand Erder zur Sonde soll mindestens 20 m betragen Die Sonde wird mit einem ber hrungsgesch tzten Stecker mit 4 mm Durchmesser angeschlossen In den meisten F llen werden Sie diese Messung ohne Sonde ausf hren AN Achtung Die Sonde ist Teil des Messkreises und kann nach VDE 0413 einen Strom bis maximal 3 5 mA f hren Sie k nnen die Spannungsfreiheit einer Sonde mit der Funktion Usonpe berpr fen siehe auch Kap 6 1 auf Seite 13 GMC I Messtechnik GmbH 7 1 Messen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungsspannung mit V des Nennfehlerstromes und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom Messfunktion w hlen lAN Anschluss Messung von Uran und FE mit lan ohne den RCOb Sch alter auszul sen U1 H und RE Messung drucker Danach RCI Schalter ausl sen BA dr cken 1 Parameter einstellen f r lay 30m
66. ein t2 a Messen Betrieb gt RCD au er Funktion Start Unterdr ckung der RCD Ausl sung bei pulsstromsensitiven RCD Schutzschaltern GMOC I Messtechnik GmbH Messfunktion w hlen ZL PE Anschluss Messung der Schleifen Impedanz und Berechnung des erreichbaren Kurz chlussstromes Fr fstroms 9 4A Zum Messer dr cken RE Ges Hinweis Der Schleifenwiderstand sollte je Stromkreis an der ent ferntesten Stelle gemessen werden um die maximale Schleifenimpedanz der Anlage zu erfassen Hinweis Vormagnetisierung Uber den 2 Pol Adapter sind nur AC Messungen vorge sehen Eine Unterdr ckung der RCD Ausl sung ber eine Vormagnetisierung durch Gleichstrom ist nur ber den l nderspezifischen Steckereinsatz z B SCHUKO oder den 3 Pol Adapter m glich Hinweis Beachten Sie die nationalen Vorschriften z B die Not wendigkeit der Messung ber RCD Schalter hinweg in Osterreich Drehstromanschl sse Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der U berstrom Schutzeinrichtung die Messung der Schleifenimpe danz mit allen drei Au enleitern L1 L2 und L3 gegen den Schutzleiter PE ausgef hrt werden 23 8 1 Messungen mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung 8 1 1 Messen mit positiven Halbwellen nur PROFITEST Die Messung mit Halbwellen plus DC erm glicht es Schleifenim pedanzen in Anlagen zu messen die mit RCD Schutzschaltern ausger stet s
67. elle im Strukturdiagramm abgespeichert ohne dass die Anzeige zum Speichermen wechselt 0 Hinweis Sofern Sie die Parameter in der Messansicht ndern werden diese nicht f r das Strukturelement bernom men Die Messung mit den ver nderten Parametern kann trotzdem unter dem Strukturelement gespeichert wer den wobei die ge nderten Parameter zu jeder Messung mitprotokolliert werden 44 Aufruf gespeicherter Messwerte Wechseln Sie zur Verteilerstruktur durch Dr cken der Taste MEM und zum gew nschten Stromkreis ber die Cursortas ten Wechseln Sie auf die Seite 2 durch Dr cken nebenstehender Taste Blenden Sie die Messdaten ein Sg durch Dr cken nebenstehender Taste T Pro LCD Darstellung wird jeweils eine Messung mit Datum und Uhrzeit sowie ggf Ihrem Kommentar eingeblendet Beispiel RCD Messung m RCD 1 Ges Hinweis Ein Haken in der Kopfzeile bedeutet dass diese Messung bestanden ist Ein Kreuz bedeutet dass diese Messung nicht bestan den wurde gt Bl ttern zwischen den Messungen ist ber die nebenstehenden Tasten m glich gt Sie k nnen die Messung ber die nebenstehende Taste l schen Ein Abfragefenster fordert Sie zur nochmali gen Best tigung der L schung auf ber die nebenstehende Taste MW Messwert PA Parameter k nnen Sie sich die Einstellparameter zu dieser Messung anzeigen lassen e RCD 1 lan 30mm UIDN D I LI PC In 25A TYF np Lean
68. ellung 3 R cksprung zum Hauptmen Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Kontrast erh hen Kontrast verringern Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung R cksprung zum Untermen GMC I Messtechnik GmbH On FE BAT ES TEST 13 31 86 15 46 2449 OU 1 33 15 H R Z 201A FENFILE FSIum OC Men auswahl f r Betriebsparameter elek q i Men LED und LCD Test Men Drehschalterabgleich und Batterietest Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprache Profile Softwarestand Kalibrierdatum Pr fer ausw hlen Anderung ber ETC LCD und Signaltontests OT Zellentest Zellentest invers alle Pixel ausblenden alle Pixel einblenden Signaltontest Uhrzeit Einschaltdauer und Werkseinstellungen Uhrzeit einstellen ES Datum einstellen gt 3b Sprache der Bedienerf hrung ge Profile f r Verteilerstrukturen ET Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung Pr fger t Werkseinstellungen ge Einschaltdauer Pr fger t UU D Anzeige Datum Uhrzeit Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 45 s Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s eL de I Helligkeit und Kontrast einstellen 3 R cksprung zum Hauptmen Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Kontrast erh hen Kontrast verringern 3a R cksprung zum Untermen Stunden verringern Minuten verringern
69. em Element vor Anschluss PRCD S PRCD S Portable Residual Current Device Safety ist eine spe zielle ortsver nderliche Schutzeinrichtung mit Schutzleitererken nung bzw Schutzleiter berwachung Das Ger t dient dem Schutz von Personen vor Elektrounf llen im Niederspannungsbe reich 130 1000 V Ein PRCD S muss f r den gewerblichen Einsatz geeignet sein und wird wie ein Verl ngerungskabel zwi schen einen elektrischen Verbraucher i d R ein Elektrowerk zeug und einer Steckdose installiert Messfunktion w hlen lAn IE oder Parameter einstellen PRCD mit nicht linearen Elementen Parameter einstellen SRCD PRCD TYF i In app Messung starten DH D 30mm PRCD K TYF A Messung starten 20 GMC I Messtechnik GmbH 7 3 4 RCD Schalter des Typs G oder R Parameter einstellen 5 facher Nennstrom Mithilfe des Pr fger tes ist es m glich neben den blichen und selektiven RCD Schutzschaltern die speziellen Eigenschaften eines G Schalters zu berpr fen Der G Schalter ist eine sterreichische Besonderheit und ent x facher Ausl sestrom spricht der Ger tenorm OVE ONORM E 8601 Durch seine h here Stromfestigkeit und Kurzzeitverz gerung werden Fehlaus l sungen minimiert 5 facher Ausl sestrom Messfunktion w hlen lAN e Hinweis Parameter einstellen Typ G R VSK Es gelten folgende Einschr nkungen bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr
70. en Netzinnenwiderstandsmessung Die Netzimpedanz Z yn wird nach dem gleichen Messverfahren gemessen wie die Schleifenimpedanz Z pg siehe Kapitel 8 auf Seite 23 Die Stromschleife wird hierbei ber den Neutralleiter N gebildet und nicht wie bei der Schleifenimpedanzmessung ber den Schutzleiter PE Messfunktion w hlen ZL N Anschluss TT System Hetzimpedanzmeszung und Berechnung des erreichbaren Kurzschluss stromes ber ZL N mn Messern drucker Anschluss TN S System Hetzimpedanzmessung und Berechnung des erreichbaren Kurzschluss stromes ber ZL N mn Messer drucken 213 Parameter einstellen In 156A EJE L LB mmr Nennstr me 2 Kabeltypen NY HO3 Anzahl Adern 2 10 adrig l nderspezifischer Steckereinsatz z B SCHUKO 2 Pol Adapter Ss wo 2 25 SC Limits hb Limit Grenzwert lk lt Limit Grenzwert Ik Im Pr fger t errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung Z Fehlerschleifenimpedanz la Ausl sestrom siehe Datenbl tter der Leitungsschutzschalter Sicherungen A Eigenabweichung des Pr fger ts FE AU Limits Limit Grenzwert AU gt Limit Grenzwert D gt wla TAB Grenzwerte nach den Technischen Anschlussbedingungen f r den Anschluss an das Niederspannungsnetz zwischen Verteilnetz und Messeinrichtung DIN Grenzwert nach DIN 18015 1 AU lt 3 zwischen Messeinrichtung und Verbraucher Grenzwe
71. enderma en vor D Stellen Sie RoFFSET von OFF auf ON RoFFSET 0 00 Q wird in der Fu zeile eingeblendet W hlen Sie eine Polung oder die automatische Umpolung aus D Schlie en Sie das Ende der verl ngerten Pr fleitung mit der zweiten Pr fspitze des Pr fger ts kurz gt L sen Sie die Messung des Offsetwiderstands mit lay aus 033 Hinweis Ist bei der automatischen Umpolung die Differenz zwi schen RLO und RLO gr er als 10 wird kein Offset wert bernommen Im anderen Fall wird der jeweils klei nere Wert als Offsetwert abgespeichert Der maximale Offset betr gt 9 99 Q Durch den Offset k nnen negative Widerstandswerte resultieren ROFFSET messen In der Fu zeile des Displays erscheint nun die Meldung ROFFSET x xx Q wobei x xx einem Wert zwischen 0 00 und 9 99 Q ent spricht Dieser Wert wird nun bei allen nachfolgenden D o Mes sungen vom eigentlichen Messergebnis subtrahiert sofern Sie die Softkey Taste RoFFSET ON OFF auf ON geschaltet haben RoFFsEtT muss in folgenden F llen erneut ermittelt werden e bei Wechsel zwischen den Polungsarten e nach Umschalten von ON nach OFF und zur ck 0 Hinweis Verwenden Sie diese Funktion ausschlie lich wenn Sie mit Verl ngerungsleitungen arbeiten Bei Einsatz unterschiedlicher Verl ngerungsleitungen muss der zuvor beschriebene Vorgang grunds tzlich wiederholt werden Q Typ Polung Hier kann die Stromflussrichtung eingestellt werden Q Li
72. eres Objekt gefunden die gesamte Datenbank wird auf allen Ebenen durchsucht Einlesen eines Barcodes zum bearbeiten Sofern Sie sich im Men zur alphanumerischen Eingabe befinden wird ein ber ein Barcode oder RFID Leser eingescannter Wert direkt bernommen Einsatz eines Barcodedruckers Zubeh r Ein Barcodedrucker erm glicht folgende Anwendungen e Ausgabe von Identnummern f r Objekte als Barcode ver schl sselt zum schnellen und komfortablen Erfassen bei Wie derholungspr fungen e Ausgabe von st ndig vorkommenden Bezeichnungen wie z B Pr fobjekttypen als Barcodes verschl sselt in eine Liste um diese bei Bedarf f r Kommentare einlesen zu k nnen 45 17 Bedien und Anzeigeelemente Pr fger t und Adapter 1 Bedienterminal Anzeigefeld Auf der LCD werden angezeigt e ein oder zwei Messwerte als dreistellige Ziffernanzeige mit Ein heit und Kurzbezeichnung der Messgr e e Nennwerte f r Spannung und Frequenz e Anschlussschaltbilder e Hilfetexte e Meldungen und Hinweise Das Gelenk mit Stufenraster erm glicht es Ihnen das Anzeige und Bedienteil nach vorne oder hinten zu schwenken Der Able sewinkel ist so optimal einstellbar 2 Befestigungs sen f r Umh ngegurt Befestigen Sie den beiliegenden Umh ngegurt an den Halterun gen an der rechten und linken Seite des Ger tes Sie k nnen dann das Ger t umh ngen und haben zum Messen beide H nde frei 3 Funktionsdrehschalter Mit diesem
73. etzen der Akkus auf die richtige Polung entspre chend der angegebenen Symbole A Achtung Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarit t einge setzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus Zwei Ersatzsicherungen befinden sich unter dem Batteriefach deckel GMC I Messtechnik GmbH Bedienterminal LEDS LED MAINS NETZ Sie ist nur in Funktion wenn das Ger t eingeschaltet ist Sie hat keine Funktion in den Spannungsbereichen U n und U Ge Sie leuchtet gr n rot oder orange blinkt gr n oder rot je nach Anschluss des Ger tes und der Funktion vgl Kapitel 18 1 Signa lisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen ab Seite 51 Die LED leuchtet auch sofern bei der Messung von Riso und Ro Netzspannung anliegt LED UD Sie leuchtet rot wenn bei einer Pr fung der RCD Schutzeinrich tung die Ber hrungsspannung gt 25 V bzw gt 50 V ist sowie nach einer Sicherheitsabschaltung Bei Grenzwertunter bzw ber schreitungen von Dec und R o leuchtet die LED ebenfalls LED RCD e FI Sie leuchtet rot wenn bei der Ausl sepr fung mit Nennfehler strom der RCD Schutzschalter nicht innerhalb von 400 ms 1000 ms bei selektiven RCD Schutzschaltern vom Typ ROD S ausl st Sie leuchtet ebenfalls wenn bei einer Messung mit ansteigendem Fehlerstrom der RCD Schutzschalter nicht vor Errei
74. f r Pr fspitzen 8 15 16 Stromzangenanschluss An diese Buchsen darf ausschlie lich die Zangenstromwandler angeschlossen werden die als Zubeh r angeboten werden 17 Sondenanschlussbuchse Die Sondenanschlussbuchse wird f r die Messung der Sonden spannung Us pg der Erderspannung Ug des Erdungswiderstan des Rg und des Standortisolationswiderstandes ben tigt Bei der Pr fung von ROD Schutzeinrichtungen zum Messen der Ber hrungsspannung kann sie verwendet werden Der Anschluss GMOC I Messtechnik GmbH der Sonde erfolgt ber einen ber hrungsgesch tzten Stecker mit A mm Durchmesser Das Ger t pr ft ob eine Sonde ordnungsgem gesetzt ist und zeigt den Zustand im Anzeigefeld an 18 USB Schnittstelle Der USB Anschluss erm glicht den Datenaustausch zwischen Pr fger t und PC 19 RS232 Schnittstelle Dieser Anschluss erm glicht die Dateneingabe ber Barcode oder RFID Leseger t 20 Ladebuchse An diese Buchse darf ausschlie lich das Ladeger t Z502P zum Laden von Akkus im Pr fger t angeschlossen werden 21 Batteriefachdeckel Ersatzsicherungen AN Achtung Bei abgenommenem Batteriefachdeckel muss das Pr f ger t allpolig vom Messkreis getrennt sein Der Batteriefachdeckel deckt den Batteriehalter mit den Akkus und die Ersatzsicherungen ab Der Batteriehalter dient zur Aufnahme von acht 1 5 V Mignonzel len nach IEC LR 6 f r die Stromversorgung des Ger tes Achten Sie beim Eins
75. ge Grenzwert Min Anzeige A A A A Charakteristik K Abschaltstrom I 12 x Iy lt 0 1 5 Grenzwert A AOT D ole 5S D amp CD KN gt 9 2 16 1 1 2 2 3 14 1 4 11 16 4 6 8 CA CO 7 5 24 5 19 20 32 4 37 5 9 2 7 20 40 100 21 42 106 120 160 oa oO CO 36 48 12 6 9 130 139 3 4 5 ln als w 47 50 8 8 56 59 65 69 85 90 15 20 21 30 32 40 42 50 65 69 80 53 85 10 100 160 172 216 3 125 104 114 173 1 2 295 339 86 05 357 160 175 188 0 0 0 200 260 320 00 00 40 00 00 4 5 6 T 8 4 492 553 529 550 639 297 369 200 216 250 285 319 363 1000 1260 1 22 K 42 64 85 297 69 467 578 750 953 4 6 T 9 700 896 1 16 k 20 80 00 56 60 Beispiel Anzeigewert 90 4 A gt n chstkleinerer Wert f r Leitungsschutz schalter Charakteristik B aus Tabelle 85 A Nennstrom In des Schutzelementes maximal 16 A 285 369 405 467 578 137 ZZ 200 250 320 400 SS ER 1200 1440 1920 1 49 k 1 84 k 2 59 k 58 GMC I Messtechnik GmbH 20 7 Pr fen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 Anwendungen Grenzwerte F r die Pr fungen von elektrischen Maschinen und Steuerungen wurde das Pr fger t PROFITEST 204 entwickelt Nach der Norm nderung in 2007 ist zus tzlich di
76. geblendet LN wird ein geblendet LN wird ein l 2 geblendet wird ein X geblendet LN Ke wird ein geblendet LR i wird ein X ww geblendet LN Wird ein OO geblendet ir D gt wird ein x Oehlendet lau E wird ein geblendet I L N Es e e de eat ol alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U alle au er U Netzanschlusskontrolle Dreiphasensystem LCD Anschlusspiktogramme GMC I Messtechnik GmbH wird ein geblendet wird ein geblendet wird ein geblendet U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen Funktion Bedeutung Korrekter Anschluss Messung freigegeben N Leiter nicht angeschlossen Messung freigegeben 1 keine Netzspannung oder 2 PE unterbrochen Fremdspannung liegt an Messung gesperrt L und N sind mit den Au enleitern verbunden Ber hrungsspannung U un Bzw Un gt 25 V bzw gt 50 V eine Sicherheitsabschaltung ist erfolgt Grenzwertunter bzw berschreitung bei Riso Ro der RCD Schutzschalter hat bei der Ausl sepr fung nicht oder nicht rechtzeitig ausgel st keine Anschlusserkennung Anschluss OK L und N vertauscht Neutralleiter f hrt Phase keine Netzverbindung Neutrallei
77. ger Nennspannungs und Nennfrequenzbereiche dann wer den sie im Anzeigefeld angezeigt Liegen die Werte au erhalb dann werden statt U und fy die aktuellen Werte von Spannung U und Frequenz f angezeigt Die Ber hrungsspannung die vom Pr fstrom erzeugt wird wird bei jedem Messablauf berwacht berschreitet die Ber hrungs spannung den Grenzwert von gt 25 V bzw gt 50 V so wird die Messung sofort abgebrochen Die LED U R leuchtet rot Das Ger t l sst sich nicht in Betrieb nehmen bzw es schaltet sofort ab wenn die Batteriespannung den zul ssigen Grenzwert unterschreitet Die Messung wird automatisch abgebrochen bzw der Messab lauf gesperrt ausgenommen Spannungsmessbereiche und Dreh feldmessung e bei unzul ssiger Netzspannung lt 60 V gt 253 V gt 330 V gt 440 V bzw gt 550 V bei Messungen bei denen Netzspan nung erforderlich ist e wenn bei einer Isolationswiderstands bzw Niederohmmes sung eine Fremdspannung vorhanden ist e wenn die Temperatur im Ger t zu hoch ist Unzul ssige Temperaturen treten in der Regel erst nach ca 50 Messabl ufen im 5 s Takt auf wenn der Funktionsdrehschal ter in der Schaltstellung Z pg oder Z n ist Beim Versuch einen Messablauf zu starten erfolgt eine ent sprechende Meldung auf dem Anzeigefeld Das Ger t schaltet sich fr hestens am Ende eines automati schen Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Ein schaltdauer siehe Kapitel 4 2 automat
78. gkeit EN 61000 4 2 EN 61326 1 2006 Klasse A Leistungsmerkmal Kontakt Luft 4 KV 8 kV Netzimpedanzwinkel cos 1 Sondenwiderstand lt 10Q Versorgungsspannung 12 V 0 5 V Umgebungstemperatur 23 C 2 K Relative Luftfeuchte 40 60 Fingerkontakt bei Pr fung Potenzialdifferenz auf Erdpotenzial Standortisolation rein ohmsch Nenngebrauchsbereiche Spannung UN 120 V 108 132 V 230 V 196 253 V 400 V 340 440 V Frequenz fy 16 Hz 15 4 18 Hz 50 Hz 149 9 80 5 H2 60 Hz 59 4 60 6 Hz 200 Hz 190 210 Hz 400 Hz 380 420 Hz Gesamtspannungsbereich U 68 550 V Gesamtfrequenzbereich 15 4 420 Hz Kurvenform Sinus Temperaturbereich O C 40 C Versorgungsspannung 8 12 V Netzimpedanzwinkel entsprechend cos 1 0 95 Sondenwiderstand lt 50 kQ Stromversorgung Akkus 8 St ck AA 1 5 V wir empfehlen Ladeger t Z502P Ladezeit GMC I Messtechnik GmbH Akkus vom Typ eneloop AA HR6 2000 mAh Artikelnr Z502H f r 4 10 zellige Akkupacks Eingang 100 240 V AC Ausgang 16 5 V DC Klinkenstecker 3 5 mm nur f r Netzbetrieb geeignet ca 4 Std EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 10 V m Netzanschluss 2 kV Netzanschluss 1 KV Netzanschluss 3 V 0 5 Periode 100 49 Umgebungsbedingungen Genauigkeit Betrieb Lagerung relative Luftfeuchte H he ber NN Mechanischer Aufbau Anzeig
79. heiden Daher bietet FS3 FM Anzeige auf die jeweils n chste Messfunktion um Die der PROFITEST MASTER die Beschriftung der LCD Darstellung des Drehschalters muss mit M glichkeit sich dieser der tats chlichen Position des Drehschalters bereinstimmen Struktur anzupassen EManager Der Pegelstrich in der LCD Darstellung des Drehschalters sollte Durch die Auswahl des mittig zum schwarzen Funktionsfeld stehen wobei dieser durch Passenden Profils wird Uariable CAD eine Ziffer in einem Bereich von 1 bis 101 rechts stehend erg nzt geregelt welche Objekt wird Dieser Wert sollte zwischen 45 und 55 liegen Im Falle von kombinationen m glich 1 oder 101 stimmt die Drehradposition nicht mit der in der LCD Sind So ist es zum Bei Darstellung angew hlten Messfunktion berein spiel m glich einen Verteiler unter einem Verteiler anzulegen oder 5 Liegt der angezeigte Wert au erhalb dieses Bereichs justieren un SEN SC SE Ge Sie diese Position nach durch Dr cken der Softkey Taste W hlen Sie das von Ihnen eingesetzte PU Auswerteprogramm aus Nachjustierung B Ein kurzer Signalton best tigt die Nachjus Sofern Sie kein geeignetes PC Auswertepro tierung gramm ausgew hlt haben und z B die Mess E wertspeicherung an der gew hlten Stelle der Hinweis Struktur nicht m glich ist erscheint das neben A Falls die Beschriftung der LCD Darstellung des Dreh stehende Pop up Fenster schalters mit der tats chlichen Position des Drehsch
80. hier mit 5 fachem Nennfehlerstrom fe Hinweis Messungen mit 5 fachem Nennfehlerstrom werden f r die Fertigungspr fung von RCD Schutzschalter J und G gefordert Dar ber hinaus werden diese beim Personen schutz angewandt Sie haben die M glichkeit die Messung bei der positiven Halb welle 0 oder bei der negativen Halbwelle 180 zu starten Nehmen Sie beide Messungen vor Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schutzschalters Beide Werte m ssen lt 40 ms sein Messfunktion w hlen lAN Parameter einstellen positive oder negative Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom x facher Ausl sestrom 5 facher Ausl sestrom 0 Hinweis Es gelten folgende Einschr nkungen bei der Auswahl der x fachen Ausl sestr me in Abh ngigkeit vom Nennstrom 300 MA 1 x lan 2 X lan 500 MA 1 x lAN Messung starten O i BAT g amA i Ch PL N MEM C TYF A 18 7 2 4 Pr fen von RCD Schutzschaltern die f r pulsierende Gleichfehlerstr me geeignet sind Hierzu k nnen die RCD Schutzschalter mit positiven oder negati ven Halbwellen gepr ft werden Die Ausl sung erfolgt normge recht mit 1 4 fachem Nennstrom Messfunktion w hlen lAN Parameter einstellen positive oder negative Halbwelle negativer Gleichstrom positiver Gleichstrom Vorstrom 50 lay x facher Ausl sestrom Nicht Ausl sepr fung Pr fen mit Vorstrom
81. ianten durchgef hrt werden so erfolgt nach jeder Messung ein halbautomatischer Polwechsel nach dem Dr cken der Taste Speichern Ein berspringen von Polungsvarianten ist durch Dr cken der Taste lay am Ger t oder am Pr fstecker m glich 01 10 Dun 03 10 04 10 05 10 06 10 07 10 08 10 dc 10 10 GMOC I Messtechnik GmbH L1 L2 PE L3 PE N PE L1 N L2 N L3 N L1 L2 L2 L3 L1 L3 6 Messen von Wechselspannung und Frequenz 6 1 2 Spannung zwischen L PE N PEundL L bei Anschluss 2 Pol Adpater Messfunktion w hlen Durch wiederholtes Dr cken der nebenstehenden Softkey Taste schalten Sie zwischen l nderspezifi schem Steckereinsatz z B SCHUKO und 2 Pol Adapter um Die gew hlte Anschlussart wird invers dargestellt wei auf schwarz Umschalten zwischen 1 und 3 Phasen Messung Durch wiederholtes Dr cken der nebenstehenden Parameter einstellen Softkey Taste schalten Sie zwischen 1 und 3 Pha sen Messung um Die gew hlte Phasenmessung wird invers dargestellt wei auf schwarz 6 1 1 Phasenmessung Anschluss Messung won UL N UL FE und LIN FE sowie der Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem Pol Hetztfrequenz wechsel siehe Kap 5 8 Messung startet selbst e nz t tig F r die Messung der Sondenspannung Us pg muss eine Sonde gesetzt werden 6 1 1 Spannung zwischen L und N vw L und PE Usel sowie N und PE Uy p bei l nderspezifischem Steckerein
82. iderstandes Rg ist nur in einer Messschaltung mit Sonde m glich Das setzt jedoch voraus dass die Sonde das Potenzial der Bezugserde hat d h dass sie au erhalb des Spannungstrichters des Erders gesetzt wird Der Abstand zwischen Erder und Sonde soll mindestens 20 m sein Messung ohne Sonde In vielen F llen besonders in Gebieten mit enger Bebauung ist es schwierig oder sogar unm glich eine Messsonde zu setzen Sie k nnen den Erdungswiderstand in diesen F llen auch ohne Sonde ermitteln Allerdings sind die Widerstandswerte des Betriebserders Rg und des Au enleiters L dann im Messergebnis enthalten Messverfahren mit Sonde Das Ger t misst den Erdungswiderstand Rg nach dem Strom Spannungs Messverfahren Der Widerstand Re wird hierbei aus dem Quotienten von Span nung Ug und Strom lg berechnet wobei Ug zwischen Erder und Sonde liegt Der Messstrom der dabei durch den Erdungswiderstand flie t wird vom Ger t gesteuert und betr gt in den Messbereichen 1 bis 10 KQ 4 mA O bis 1 kN 40 mA O bis 100 Q 0 4 A und O bis 10 Q gt 0 65 A bis ca 3 4 A spannungsabh ngig Es wird ein Spannungsabfall erzeugt der dem Erdungswider stand proportional ist Ges Hinweis Die Widerst nde der Messleitung und des Messadapters werden bei der Messung automatisch kompensiert und gehen nicht in das Messergebnis ein Treten w hrend der Messungen gef hrliche Ber hrungs spannungen gt 50 V auf so wird die Messung abge
83. ie an Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom k nnen Sie zwi schen den den Ber hrungsspannungsgrenzen U 25 V und UL 50 V 65 V w hlen Messfunktion w hlen e Anschluss SE des Huslosestroms mit steigendem Prufstronm Huslosegrenzen ARA Lon Le Ian U1 Messurg dr cken Hessung A drucken 14 Parameter einstellen f r lr 4 30m Ch YFA Nennfehlerstr me 10 500 mA f ETEN l Typ 1 RCD SRCD PRCD Ge TYF A f Typ 2 AC A B AH In See ii 125 A Nennstr me 6 Typ B allstromsensitive F TH TT Wellenform Sinus negative positive Halbwelle negativer positiver Gleichstrom Anschluss ohne mit Sonde Netzform TNAT IT GMOC I Messtechnik GmbH Ber hrungsspannung Ausl segrenzwerte Messung starten SZ i BAT e Zei CO KC a YFA Ea SU Drop lt 30 N e mA Liis SS Messablauf Nachdem der Messablauf gestartet ist steigt der vom Ger t erzeugte Pr fstrom vom 0 3 fachen Nennfehlerstrom stetig an bis der RCD Schutzschalter ausl st Dies kann an der fortschrei tenden F llung des Dreiecks bei IA beobachtet werden Erreicht die Ber hrungsspannung den gew hlten Grenzwert UL 65 V 50 V bzw 25 V bevor der ROD Schutzschalter aus l st dann wird eine Sicherheitsabschaltung ausgel st Die LED Ur Ji leuchtet rot 0 Hinweis Sicherheitsabschaltung Bis 70 V erfolgt die Sicherheitsab schaltung innerhalb von
84. ieben An der Sondenanschluss buchse 17 ist jedoch keine Sonde angeschlossen Der bei dieser Messmethode gemessene Widerstandwert Hr cc enth lt auch die Widerstandswerte des Betriebserders Rg und des Au enleiters L Zur Ermittlung des Erdungswiderstandes sind diese beiden Werte vom gemessenen Wert abzuziehen Legt man gleiche Leiterquerschnitte Au enleiter L und Neutral lei ter N zugrunde so ist der Widerstand des Au enleiters halb so gro wie die Netzimpedanz 4 yn Au enleiter Neutralleiter Die Netzimpedanz k nnen Sie wie im Kap 9 ab Seite 25 beschrieben messen Der Betriebserder Rg darf gem DIN VDE 0100 OD bis 2 Q betragen 1 Messung Zn entspricht R 2 RE 2 Messung Ay Ge entspricht Resch 3 Berechnung Hr entspricht Z pg 1 2 Z n f r Rg O Bei der Berechnung des Erdungswiderstandes ist es sinnvoll den Widerstandswert der Betriebserde Rg nicht zu ber cksichtigen da dieser Wert im Allgemeinen nicht bekannt ist Der berechnete Widerstandswert beinhaltet dann als Sicherheits zuschlag den Widerstand der Betriebserde GMOC I Messtechnik GmbH Messfunktion w hlen Parameter einstellen Q Messbereich AUTO 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 100 gt 0 65 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter muss der Widerstand bzw der Pr fstrom so gew hlt werden dass dieser unterhalb des Ausl sestroms 1 lan liegt Q Anschlussart 2 Pol Adapter Q Ber hrungsspannung UL lt
85. im Neutrallei ter verbieten muss durch eine Pr fung der Spannungspolarit t festgestellt werden dass alle etwa vorhandenen einpoligen Schal ter in den Au enleitern eingebaut sind 14 7 Pr fen von Fehlerstrom Schutzschaltungen RCD Das Pr fen von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD umfasst e Besichtigen e Erproben e Messen Zum Erproben und Messen verwenden Sie das Pr fger t Messverfahren Durch Erzeugen eines Fehlerstromes hinter der Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist nachzuweisen dass die e Fehlerstrom Schutzeinrichtung sp testens bei Erreichen ihres Nennfehlerstromes ausl st und e die f r die Anlage vereinbarte Grenze der dauernd zul ssigen Ber hrungsspannung U nicht berschritten wird Dies wird erreicht durch e Messung der Ber hrungsspannung 16 Messungen mit Vollwellen und Hochrechnung auf lAN e Nachweis der Ausl sung innerhalb von 400 ms bzw 200 ms mit lan Messung bis 1000 ms e Nachweis des Ausl sestromes mit ansteigendem Fehler strom Er muss zwischen 50 und 100 von lay liegen meist bei ca 70 e Keine vorzeitige Ausl sung mit dem Pr fger t da mit 30 des Fehlerstromes gestartet wird wenn kein Vorstrom in der Anlage flie t Tabelle RCD FI Form des Korrekte Funktion des RCD FI Differenzstromes Schalters Typ AC TypA Typ B pl tzlich auftretend Wechselstrom vi v vi langsam ansteigend pl tzlich auftretend Pulsierender vw v Gleichstrom langsam ans
86. ind Messfunktion w hlen ZL PE Parameter einstellen In 156A EJE L LB mmr Nennstr me 2 160 A Kabeltypen NY H03 Anzahl Adern 2 10 adrig Parameter die nur der Protokollierung dienen und keinen Einfluss auf die Mes sung haben ULSD L Ber hrungsspannung Sinus 15 mA Sinus DC Offset und positive Halbwelle Einstellungen Iy Berechnung Limits Limit Grenzwert lk lt Limit Grenzwert S Der Kurzschlussstrom Ix dient zur Kontrolle der Abschaltung einer U berstrom Schutzeinrichtung Damit eine Uberstrom Schutzein richtung rechtzeitig ausl st muss der Kurzschlussstrom Ix gr er als der Ausl sestrom la sein siehe Tabelle Kap 20 6 Die ber die Taste Limits w hlbaren Varianten bedeuten Ik la zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von Zu pg Ohne jegliche Korrekturen bernommen Ik la A zur Berechnung des lk wird der angezeigte Messwert von Zi pp um die Betriebsmessunsicherheit des Pr f ger ts korrigiert zur Berechnung des Ix wird der angezeigte Messwert von Zu pp um alle m glichen Abweichungen korrigiert in der VDE 0100 Teil 600 werden diese detailliert als Zem 2 3 x Uo la definiert Ik ZZ 24 Halbautomatische Messung in mehrpoligen Netzen TYF ST ILe FE 2 Pol Messung Auswahl nur f r Protokollierung relevant Messungen zwischen Lx PE N PE Lx N Lx Ly AUTO mitx y 1 2 3 Parameter AUTO siehe K
87. ingehalten werden siehe Kap 8 Isolationswiderstandsmessung Hierbei werden bei der Maschine alle aktiven Leiter der Haupt stromkreise L und N bzw L1 L2 L3 und N kurzgeschlossen und gegen PE Schutzleiter gemessen Steuerungen oder Teile der Maschine die f r diese Spannungen 500 V DC nicht ausge legt sind d rfen f r die Dauer der Messung vom Messkreis getrennt werden Der Messwert darf nicht kleiner als 1 MOhm sein Die Pr fung darf in einzelne Abschnitte aufgeteilt werden Spannungspr fungen nur mit PROFITEST 204HP HV Die elektrische Ausr stung einer Maschine muss zwischen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem mindestens 1 s lang einer Pr fspannung standhalten die das 2 fache der Bemessungsspannung der Ausr stung oder 1000 V betr gt je nachdem welcher Wert der jeweils Gr ere ist Die Pr fspannung muss eine Frequenz von 50 Hz haben und von einem Transforma tor mit einer Mindest Bemessunggsleistung von 500 VA erzeugt werden Spannungsmessungen Die Vorschrift EN 60204 fordert dass an jedem ber hrbaren akti ven Teil einer Maschine an welchem w hrend des Betriebs eine Spannung von mehr als 60 V anliegt nach dem Abschalten der Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss Funktionspr fung Die Maschine wird mit Nennspannung betrieben und auf Funk tion insbesondere auf Sicherheitsfunktionen gepr ft Spezielle
88. ion w hlen Riso Parameter einstellen DDI EIS OU Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 325 V 500 V 1000 V Spannungsform Konstant Spannungsform Anstieg Rampe C gt Erdableitwiderstand frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Be R Limits nu Limit Grenzwert RE ISO gt Limit Grenzwert S 36 Anschluss und Messauf bau EH 1081 Messung des Erdableitwider L HELP standes Rrosm mit 1MAlloc Sonde nach EH 1081 verwenden pol Adapter verwenden H Jedr ckt halter bis Hesswert stabil 343 Reiben Sie den Bodenbelag an der zu pr fenden Stelle mit einem trockenen Tuch ab Setzen Sie die FuBbodensonde 1081 auf und belasten Sie diese mit einem Gewicht von mindestens 300 N 30 kg D Stellen Sie eine leitende Verbindung zwischen Messelektrode und Pr fspitze her und verbinden Sie den Messadapter 2 po lig mit der Erdanschlussstelle z B Schutzkontakt einer Netz steckdose Zentralheizung Voraussetzung sichere Erdverbindung Messung starten Die H he des Grenzwertes des Erdableitwiderstandes richtet sich nach den relevanten Bestimmungen GMOC I Messtechnik GmbH 13 Pr fung des Z hleranlaufs mit Schutzkontaktadapter Sonderfall Der Anlauf von Energieverbrauchsz hlern die zwischen L L oder Der Anlauf von Energieverbrauchsz hlern die zwischen L und N L N geschaltet sind kann hier getestet werden geschaltet sind kann hier getestet werden
89. isch ab Die Einschalt dauer verl ngert sich wieder um die im Setup eingestellte Zeit wenn eine Taste oder der Funktionsdrehschalter bet tigt wird Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom in Anlagen mit selektiven ROD Schutzschaltern bleibt das Pr fger t ca 75 s lang eingeschaltet zuz glich der vorgegebenen Einschaltdauer Das Ger t schaltet sich immer selbstst ndig ab 10 5 3 Messwertanzeige und Messwertspeicherung Im Anzeigefeld werden angezeigt e Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit e die ausgew hlte Funktion e die Nennspannung e die Nennfrequenz e sowie Fehlermeldungen Bei den automatisch ablaufenden Messvorg ngen werden die Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw bis zum selbstt tigen Abschalten des Ger tes gespeichert und als digitale Werte angezeigt Wird der Messbereichsendwert berschritten so wird der End wert mit dem vorangestellten gt gr er Zeichen dargestellt und damit Messwert berlauf signalisiert es Hinweis Die LCD Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen aufgrund von Produktverbesserungen von denen des aktuellen Ger ts abweichen 5 4 Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen Das Pr fen von Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss vor der jeweiligen Pr fung der Schutzma nahme wird durch das Fehlererkennungssystem des Pr fger ts erleichtert Das Ger t zeigt einen fehlerhaften Anschluss folgender
90. kung 3 Fahrbare R ntgenger te und Ger te mit mineralischer Isolierung Legende zur Tabelle Ip Geh use Ableitstrom Sonden oder Ber hrungsstrom Ip Pifferenzstrom Is Schutzleiterstrom Maximal zul ssige Grenzwerte der Ersatz Ableitstr me in mA Pr fnorm IEA SKI 3 5 VDE 0701 0702 2008 1 mA kW 1 SK II 0 5 1 bei Ger ten mit einer Heizleistung 2 3 5 KW 60 GMC I Messtechnik GmbH 20 9 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung RCD Schalter Fehlerstrom Schutzeinrichtung IN Ausl sestrom lan Nennfehlerstrom Ir Ansteigender Pr fstrom Fehlerstrom PRCD Portable ortsver nderlicher RCD PRCD S mit Schutzleitererkennung bzw Schutzleiter berwachung PRCD K mit Unterspannungsausl sung und Schutzleiter berwachung RCD Selektiver RCD Schutzschalter RE Errechneter Erdungs bzw Erderschleifenwiderstand SRCD Socket fest installierter RCD ta Ausl sezeit Abschaltzeit UJA Ber hrungsspannung im Augenblick des Ausl sens Uun Ber hrungsspannung bezogen auf den Nennfehlerstrom lAN UL Grenzwert f r die Ber hrungsspannung berstromschutzeinrichtung Ik Errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung ZuM Netzimpedanz Z pe Schleifenimpedanz Erdung Rg Rg Rescn Erder Schleifenwiderstand Widerstand der Betriebserde Gemessener Erdungswiderstand Niederohmiger Widerstand von Schutz Erdungs und Potenzialausgleichsleitern Di ec Widerstand von Potenzialausgleichsleitern Pol an
91. liges Dr cken der Taste lan wird die Ausl sepr fung sofort durchgef hrt 7 3 2 PRCDs mit nichtlinearen Elementen vom Typ PRCD K Der PRCD K ist eine als Schnurzwischenger t allpolig L N PE schaltende ortver nderliche Differenzstromeinrichtung mit elekt ronischer Fehlerstromauswertung Zus tzlich ist im PRCD K eine Unterspannungsausl sung und Schutzleiter berwachung integ riert Der PRCD K hat eine Unterspannungsausl sung und muss des halb an Netzspannung betrieben werden die Messungen sind nur im eingeschalteten Zustand PRCD K schaltet allpolig durch zuf hren Begriffe aus DIN VDE 0661 Ortsver nderliche Schutzeinrichtungen sind Schutzschalter die ber genormte Steckvorrichtungen zwischen Verbraucherger te und eine fest installierte Steckdose geschaltet werden k nnen Eine wiederanschlie bare ortsver nderliche Schutzeinrichtung ist eine Schutzeinrichtung die so gebaut ist dass sie den Anschluss an bewegliche Leitungen erlaubt Bitte beachten Sie dass bei ortsver nderlichen RCDs in der Regel ein nichtlineares Element im Schutzleiter eingebaut ist das bei einer U Messung sofort zu einer berschreitung der h chst zul ssigen Ber hrungsspannung f hrt Uh gr er 50 V Ortsver nderliche RCDs die kein nichtlineares Element im Schutzleiter besitzen m ssen gem Kap 7 3 3 auf Seite 20 gepr ft werden Zweck aus DIN VDE 0661 Die ortsver nderlichen Schutzeinrichtungen PRCDs dienen dem
92. lls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an 19 2 1 Ladevorgang mit dem Ladeger t Zubeh r Z502P CG Setzen Sie den f r Ihr Land passenden Netzstecker in das La deger t ein A Achtung Stellen Sie sicher dass Akkus eingelegt sind und keine Batterien Wir empfehlen den Einsatz von NiMH Akkus Typ eneloop A Achtung Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Akkus Ist auch nur eine Zelle mit falscher Polarit t einge setzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus CG Verbinden Sie das Ladeger t ber den Klinkenstecker mit dem Pr fger t und schlie en Sie das Ladeger t ber den Wechselstecker an das 230 V Netz an Das Ladeger t ist nur f r Netzbetrieb geeignet A Achtung Schalten Sie das Pr fger t w hrend des Ladevorgangs nicht ein Der Uberwachung des Ladevorgangs durch den Mikrocontroller kann ansonsten gest rt werden und die unter Technische Daten angegebenen Ladezeiten k nnen nicht mehr garantiert werden F r die Bedeutung der LED Kontrollanzeigen w hrend des Ladevorgangs beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung die dem Ladeger t beiliegt gt Entfernen Sie das Ladeger t erst vom Pr fger t wenn die gr ne LED voll ready leuchtet 56 19 3 Sicherungen Hat aufgrund einer berlastung eine Sicheru
93. lphanumerischen Zeichens ENTER einzelne Zeichen bernehmen Eingabe best tigen Cursor nach links Cursor nach rechts Zeichen l schen Umschaltung zwischen alphanumerischen Zei chen HECDEFGHIIE Gro buchstaben LAHOFQRS TUL o du 3 a bcdefgyhijk lmnnopgrstuwm SU Zu 41123 56799 ESSEN rL AS a Tutt vc alafoO0uUREE K a eiibho00 det Kleinbuchstaben Ziffern Sonderzeichen Symbolik Verteilerstruktur Baumstruktur Messsymbol Haken hinter einem Strukturelementsymbol bedeutet s mtliche Mes sungen zu diesem Element wurden bestanden Messsymbol x mindestens eine Messung wurde nicht bestanden kein Messsymbol es wurde noch keine Messung durchgef hrt MEMORY OO J database Kunde Els Walter AG Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Betriebsmittel Betriebsmittel Baumelement wie im Windows Explorer Unterobjekte vorhanden mit einblenden Unterobjekte werden angezeigt mit ausblenden 16 3 1 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis Nach Anwahl ber die Taste MEM finden Sie auf drei Men seiten 1 3 2 3 und 3 3 alle Einstellm glichkeiten zur Erstellung einer Baumstruktur Die Baumstruktur besteht aus Strukturelementen im Folgenden auch Objekte genannt Position zum Hinzuf gen eines neuen Objekts w hlen bl ttern nach oben bl ttern nach unten Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt oder Identnummer n ch
94. lusenfreies Mikrofasertuch Vermei den Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG Uberwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f llt nicht unter die RoHS Richtlinie Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kapitel 21 Sofern Sie in Ihrem Ger t Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte rien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden X d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg GMOC I Messtechnik GmbH 20 Tabellen zur Ermittlung der maximalen bzw minimalen Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessunsicherheit des Ger tes Anhang 20 1 Tabelle 1 20 3 Tabelle 3 Z pe Vollwelle Zn Q Max Anzeigewert 0 10 Max Anzeigewert 0 05
95. ma en an e Unzul ssige Netzspannung lt 60 V oder gt 253 V Die LED MAINS NETZ blinkt rot und der Messablauf ist gesperrt e Schutzleiter nicht angeschlossen oder Potenzial gegen Erde gt 25 V bei f gt 45 Hz Schalterstellung U Einphasenmessung Beim Ber hren der Kontaktfl chen Fingerkontakte bei gleich zeitiger Kontaktierung von PE sowohl durch l nderspezifi schen Steckereinsatz z B SCHUKO als auch durch die Pr f spitze PE am 2 Pol Adapter wird PE eingeblendet Zus tzlich leuchten die LEDs U R und RCD FI rot e Neutralleiter N nicht angeschlossen bei netzabh ngigen Messun gen die LED MAINS NETZ blinkt gr n e Einer der beiden Schutzkontakte nicht angeschlossen Dies wird bei den Funktionen RCD automatisch berpr ft Ein schlechter Ubergangswiderstand eines Kontaktes f hrt je nach Polung des Steckers zu folgenden Anzeigen Anzeige im Anschlusspiktogramm PE unterbrochen x oder in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers unten liegender Schutzleiterb gel unterbrochen Ursache Spannungs Messpfad unterbro chen Folge die Messung wird blockiert Anzeige im Anschlusspiktogramm in Bezug auf die Tasten des Pr fsteckers oben liegender Schutzleiterb gel unter brochen Ursache Strom Messpfad unterbrochen Folge keine Messwertanzeige fe Hinweis Siehe auch Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen ab Seite 51 A Achtung Ein Vertauschen von N
96. mits Einstellen des Grenzwertes Sie k nnen den Grenzwert des Widerstandes einstellen Treten Messwerte oberhalb dieses Grenzwertes auf so leuchtet die rote LED Ui Es steht eine Auswahl von Grenzwerten zwischen 1 0 Q und 20 Q zur Verf gung Der Grenzwert wird oberhalb des Messwertes eingeblendet GMOC I Messtechnik GmbH Messung starten f r Dauermessung gedr ckt halten A Achtung Sie sollten immer zuerst die Pr fspitzen auf das Messobjekt aufsetzen bevor Sie die Taste Start V dr cken Steht das Objekt unter Spannung dann wird die Messung ge sperrt wenn Sie zuerst die Pr fspitzen aufsetzen Wenn Sie zuerst die Taste Start V dr cken und anschlie end die Pr fspitzen aufsetzen l st die Sicherung aus Welche der beiden Sicherungen ausgel st hat wird im Pop Up Fenster der Fehlermeldung durch Pfeil signalisiert Bei einpoliger Messung wird der jeweilige Wert als RLO in die Datenbank bernommen Auswahl der Polung Anzeige Bedingung Pol gegen PE RLO keine Pol gegen PE RLO keine RLO falls ARLO lt 10 Pol gegen PE SS hr falls ARLO gt 10 Automatische Umpolung Nach dem Start des Messablaufes misst das Ger t bei automati scher Umpolung zuerst in der einen dann in der anderen Strom richtung Bei Dauermessung Taste START gedr ckt halten erfolgt die Umpolung im Sekundentakt Ist bei der automatischen Umpolung die Differenz zwischen RLO und RLO gr er als 10 so werden die Werte RL
97. n Formel RE REIL FEIN FI FRE mit Sonde RE Hessung andengbskand 20 m van Erder un Messer drucker 1 4 Angeschlossen werden 2 Pol Adapter und Sonde 28 gt 0m Parameter einstellen Q Messbereich AUTO 10 KO 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q gt 0 65 A Bei Anlagen mit RCD Schutzschalter muss der Widerstand bzw der Pr fstrom so gew hlt werden dass dieser unterhalb des Ausl sestroms 1 lan liegt Q Anschlussart 2 Pol Adapter Sonde Q Ber hrungsspannung UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V frei einstellbare Spannung siehe Kap 5 7 Q Wandler bersetzung hier ohne Bedeutung Limits Limit Grenzwert Rg gt Limit Grenzwert S Messung starten Ges Hinweis Bei falschem Anschluss des 2 Pol Adapters wird folgendes Diagramm eingeblendet GMOC I Messtechnik GmbH 10 2 Messen ohne Sonde Erdwiderstandsmessung ohne Sonde netzbetrieben Anschlussschaltbild Legende Rg Betriebserde Rg Erdwiderstand Ri Innenwiderstand Rx Erdwiderstand durch Systeme des Potenzialausgleichs Rs Sondenwiderstand PAS RE Gesamterdungswiderstand Rg4 Rg2 AWasserleitung Potenzialausgleichsschiene In den F llen in denen es nicht m glich ist eine Sonde zu setzen k nnen Sie den Erdungswiderstand berschl gig durch eine Erderschleifenwiderstandsmessung ohne Sonde ermitteln Die Messung wird genauso ausgef hrt wie im Kap 10 1 Messen mit Sonde ab Seite 28 beschr
98. n T oder J ausw hlen Kombination mit anderen bereits eingestellten 5 Einstellwert ber best tigen Dieser Wert wird ins Einstellmen ber Parametern nicht sinnvoll so wird dieser nicht nommen bernommen und ein Fehlerfenster eingeblendet Der zuvor eingestellte Parameter bleibt gespeichert Abhilfe W hlen Sie einen anderen Parameter 6 Erst mit v wird der Einstellwert dauerhaft f r die zugeh rige Messung bernommen und ins Hauptmen zur ckgesprungen Statt mit gelan gen Sie mit ESC zur ck ins Hauptmen ohne den neu gew hlten Wert zu bernehmen GMOC I Messtechnik GmbH 14 5 7 Neul Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte F r bestimmte Parameter sind neben den Festwerten weitere Werte in vorgegebenen Grenzen frei einstellbar sofern das Sym bol Men EDIT 3 am Ende der Liste der Einstellwerte erscheint Grenzwert oder Nennspannung frei vergeben editierbaren Wert ausw hlen Ze Oh 2 UL 5509 f 0 E S d UL editierbaren Wert ausw hlen Men EDIT ausw hlen Ziffer Einheit ausw hlen sel Ziffer Einheit ausw hlen Ziffer Einheit bernehmen v Wert speichern in Liste 295 LI ER VH He 123456789 ou mk HG Zeichen l schen 1 Untermen zum Einstellen des gew nschten Parameters aufrufen ohne Abbildung siehe Kap 5 6 2 Parameter U oder Uy ber die Cursortasten T oder 4 ausw hlen ohne Abbildung siehe Kap 5 6 3 Einstellwert mit dem Symbol
99. n das Mess ergebnis ein Verwenden Sie jedoch eine Verl ngerungs leitung so m ssen Sie deren Widerstand messen und ihn vom Messergebnis abziehen Widerst nde die erst nach einem Einschwingvorgang einen stabilen Wert erreichen sollten Sie nicht mit auto matischer Umpolung messen sondern nacheinander mit positiver und negativer Polarit t Widerst nde deren Werte sich bei einer Messung ver n dern k nnen sind zum Beispiel Widerst nde von Gl hlampen deren Werte sich aufgrund der Erw rmung durch den Messstrom ver ndern Widerst nde mit einem hohen induktiven Anteil Ubergangswiderst nde an Kontaktstellen Beurteilung der Messwerte Siehe Tabelle 4 auf Seite 57 Ermitteln von Leitungsl ngen g ngiger Kupferleitungen Wird nach der Widerstandsmessung die Taste HELP gedr ckt so werden f r g ngige Querschnitte die entsprechenden Leitungs langen berechnet und angezeigt Dos A 16 i LH DR H A Eu TA Bei unterschiedlichen Ergebnissen in beiden Stromrichtungen entf llt die Anzeige von Leitungsl ngen In diesem Fall liegen offensichtlich kapazitive oder induktive Anteile vor welche die Berechnung verf lschen Diese Tabelle gilt ausschlie lich f r Leitungen aus handels bli chem Leitungskupfer und kann nicht f r andere Materialien z B Aluminium verwendet werden 39 15 _ Messungen mit Sensoren als Zubeh r 15 1 Strommessung mithilfe eines Zangenstromsensors Vor
100. ndet Es m ssen nacheinander alle 3 Phasen gegen N gepr ft werden W hrend und nach der Pr fung wird die aktuelle Pr fleistung angezeigt Das Pr fger t ist wieder bereit f r neue Pr fungen Pik togramm READY 0 Hinweis Wird eine Mindestleistung nicht erreicht so wird die Pr fung nicht gestartet oder abgebrochen GMOC I Messtechnik GmbH 37 14 Messen niederohmiger Widerst nde bis 100 Ohm Schutzleiter und Schutzpotenzialaus gleichsleiter Die Messung niederohmiger Widerst nde von Schutzleitern Erdunggsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vor schrift mit automatischer Umpolung der Messspannung oder mit Stromfluss in der einen Pol an PE und in der anderen Richtung Pol an PE durchgef hrt werden AN Achtung Niederohmige Widerst nde k nnen nur an spannungs freien Objekten gemessen werden Messfunktion w hlen Rio Anschluss nur ber 2 Pol Adapter cHiederobhtapaez zung ap Schutz und Potential ausgleichsleitern Pol Adapter verwenden un Messer drucker 1 2 Parameter einstellen Gre ROFFSET ON lt gt OFF EI FE Polung gegen PE F Bro Ap Limits Limit Grenzwert RLo gt Limit Grenzwert 38 LI ROFFSET ON OFF Ber cksichtigen von Verl ngerungsleitungen bis 10 Q Bei der Verwendung von Verl ngerungsleitungen kann deren ohmscher Widerstand automatisch vom Messergebnis subtra hiert werden Gehen Sie hierzu folg
101. ng ausgel st so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im Anzeigefeld Die Spannungsmessbereiche des Ger tes sind aber weiterhin in Funktion Sicherung auswechseln k Achtung Trennen Sie vor dem ffnen der Sicherungsfachdeckel das Ger t allpolig vom Messkreis L sen Sie die Schlitzschrauben der Sicherungsfachdeckel neben der Netzanschlussleitung mit einem Schraubendreher Die Sicherungen sind jetzt zug nglich gt Ersatzsicherungen finden Sie nach ffnen des Batteriefachde ckels A Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer besch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Bestell Nr 3 578 189 01 Si cherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist unzu l ssig und lebensgef hrlich Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nennstrom anderem Schaltverm gen oder anderer Ausl secharakteristik besteht die Gefahr der Besch di gung des Ger tes gt Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue CG Setzen Sie den Sicherungsfachdeckel mit der neuen Siche rung wieder ein und verriegeln Sie diesen durch Rechtsdre hung 19 4 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Besonders f r die Gummischutzflanken empfehlen wir ein feuchtes f
102. nschluss f r Ladeger t Z502P Achtung Bei Anschluss des Ladeger tes d rfen keine Batterien eingesetzt sein 21 Batteriefachdeckel Fach f r Akkus sowie Ersatzsicherungen Erkl rungen zu den Bedien und Anzeigeelementen siehe Kap 17 Einschalten nur ber Taste am Ger t Anzeigefeld Messung l uft stoppt darida SE Batteriekontrollanzeige BAT ESS Batterie voll BAT DS Batterie OK Speicherbelegungsanzeige Messfunktion i Anschlusstest gt Kap 18 1 Batteriekontrollanzeige Speicherbelegung Parameter 30 0rms Wert speichern BAT Batterie schwach BAT Batterie fast leer U lt 8V MEM B Speicher voll gt Daten zum PC bertragen MEM WT Speicher halbvoll Anschlusstest Netzanschlusskontrolle gt Kap 18 1 r e a SH Anschluss OK E det rer u Ee NEG Ee OW EE V e Bu o gt FF N r e e e a HE ie Lund N vertauscht LLN NPE NPE N E d 1 O 1 1 Ad l l i X A CH eh CH X A ko N oa N RI a Ri Zeg Res NEE ett LR v i a ei Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Pr fger t der Softwareversion SW VERSION SW1 02 10 00 P GMC I Messtechnik GmbH bersicht ber Ger teeinstellungen und Messfunktionen in Abh ngigkeit von der Drehschalterstellung Schalter Pikto Ger teeinstellungen stellung gramm Messfunktionen Beschrei bung ab SETUP SETTING Helligkeit Kontrast Uhrzeit Datum T i Sprache D
103. pulsierende Gleichfehlerstr me geeignet sind 18 Pr fen spezieller RCD Schutzschalter uu2020u00000B0000B00n 0 19 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern vom Typ RCD S 19 PRCDs mit nichtlinearen Elementen vom Typ PRCD K 19 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS oder hnliche 20 RCD Schalter des KIEREN 21 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in TN S Netzen 22 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen in IT Netzen mit hoher Leitungskapazit t z B in Norwegen 22 Pr fen der Abschaltbedingungen von berstrom Schutz einrichtungen Messen der Schleifenimpedanz und Ermit teln des Kurzschlussstromes Funktion A pg und lk 23 Messungen mit Unterdr ckung der RCD Ausl sung 24 Messen mit positiven Halbwellen nur PROFITEST MTECH 24 Beurteilung der Messwerte 222u2222422222202000020000000000B0n0B00n0B 0000 25 Messen der Netzimpedanz Funktion Z N ren 25 Messen des Erdungswiderstandes Funktion Rg 27 Messen mit Sonde 2 222202020202002200202000n002n0000000200000H0 200000 28 Messen ohne Sonde 2 22 2222202020202002n00202000n002n00000000n002n0n nn 000 29 Messen der Erderspannung Funktion Up uensenrennennennnnnnnnnnnn 30 Selektive Erdwiderstandsmessung mit Zangenstromsensor als Zubeh r 31 Messen der Impedanz isolierender Fu b den und
104. r fstecker oder 11 Kontaktfl chen Die Kontaktfl chen sind an beiden Seiten des Pr fsteckers ange bracht Beim Anfassen des Pr fsteckers ber hren Sie diese auto matisch Die Kontaktfl chen sind von den Anschl ssen und von der Messschaltung galvanisch getrennt Das Ger t kann als Phasenpr fer der Schutzklasse I verwendet werden Bei einer Potenzialdifferenz von gt 25 V zwischen Schutzleiteran schluss PE und der Kontaktfl che wird PE eingeblendet vgl Kapitel 18 1 Signalisierung der LEDs Netzanschl sse und Potenzialdifferenzen ab Seite 51 12 Halterung f r Pr fstecker In der gummierten Halterung k nnen Sie den Pr fstecker mit dem befestigten Steckereinsatz am Ger t sicher fixieren 13 Sicherungen Die beiden Sicherungen vom Typ M 3 15 500G Notsicherung FF 3 15 500G sch tzen das Ger t bei Uberlast Au enleiteran schluss L und Neutralleiteranschluss N sind einzeln abgesichert Ist eine Sicherung defekt und wird der mit dieser Sicherung gesch tzte Pfad beim Messen verwendet dann wird eine ent sprechende Meldung im Anzeigefeld angezeigt b Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer besch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Bestell Nr 3 578 189 01 Hinweis Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Aus fall der Sicherungen weiter in Funktion 14 Klemmen
105. r zur Messung an einem ohm schen Verbraucher angeschlossen dann w rde bei einer Span nung von 1000 V ein Strom von ca 1 mA ber Ihren K rper flie Ben Durch den sp rbaren Stromschlag ist eine Verletzungsgefahr z B Folge durch Erschrecken usw gegeben Messobjekt entladen A Achtung Messen Sie an einem kapazitiven Objekt z B an einem langen Kabel so wird sich dieses bis auf ca 1000 V auf laden Das Ber hren ist dann lebensgef hrlich Wenn Sie an kapazitiven Objekten den Isolationswiderstand gemessen haben so entl dt sich das Messobjekt automatisch ber das Ger t nach Beenden der Messung Der Kontakt zum Objekt muss daf r weiterhin bestehen Das Absinken der Span nung wird ber U sichtbar Trennen Sie den Anschluss erst wenn f r U lt 10 V angezeigt wird Beurteilung der Messwerte Damit die in den DIN VDE Bestimmungen geforderten Grenz werte des Isolationswiderstandes nicht unterschritten werden muss der Messfehler des Ger tes ber cksichtigt werden Aus der Tabelle 3 auf Seite 57 k nnen Sie die erforderlichen Mindestanzei gewerte f r Isolationswiderst nde ermitteln Die Werte ber ck sichtigen den maximalen Fehler bei Nenngebrauchsbedingun gen des Ger tes Zwischenwerte k nnen Sie interpolieren 35 12 2 Sonderfall Erdableitwiderstand Bos Diese Messung wird durchgef hrt um die Ableitf higkeit elektro statischer Ladungen f r Bodenbel ge nach EN 1081 zu ermitteln Messfunkt
106. rache des Profils oder bei R cksetzen auf Werkseinstellung Sichern Sie vor Dr cken der jeweiligen Taste Ihre Messdaten auf einem PC Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf 55 19 Wartung 19 1 Firmwarestand und Kalibrierinfo Siehe Kap 4 5 19 2 Akkubetrieb und Ladevorgang berzeugen Sie sich in regelm igen kurzen Abst nden oder nach l ngerer Lagerung Ihres Ger tes dass die Akkus nicht aus gelaufen sind Ist die Batteriespannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto BAT gramm Zus tzlich wird Low Batt zusammen mit einem Batte riesymbol eingeblendet Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige A Achtung Verwenden Sie zum Laden von im Pr fger t eingesetz ten Akkus nur das als Zubeh r lieferoare Ladeger t Z502P Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher Akkus sind polrichtig eingelegt keine Batterien der Stecker des Ladeger ts ist polrichtig angeschlossen siehe auch Kap 19 2 1 das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet Falls die Akkus bzw der Akkupack l ngere Zeit nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie den Ladevorgang Signalisierung durch LEDs am Ladeger t und starten Sie gegebenenfa
107. rieben werden k nnen somit abgeschaltet wer den und damit ihre Daten verlieren Vor der Pr fung sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf der Rech ner abgeschaltet werden Der Hersteller des Pr fger tes haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den an Ger ten Rechnern Peripherie oder Datenbest nden bei Durchf hrung der Pr fungen Datensicherung bertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelm ig auf einen PC um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen F r Datenverluste bernehmen wir keine Haftung Zur Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen wir die folgenden PC Programme e E Befund Manager sterreich Protokollmanager menl e PS3 Dokumentation Verwaltung Protokollerstellung und Ter min berwachung e PC doc WORD EXCEL Protokoll und Listenerstellung e PC doc ACCESS Pr fdatenmanagement A Inbetriebnahme 4 1 Akkus einsetzen bzw austauschen N Achtung Vor dem ffnen des Batteriefaches muss das Ger t all polig vom Messkreis Netz getrennt werden Ges Hinweis Wir empfehlen NiMH Zellen Zum Ladevorgang und zum Ladeger t siehe auch Kap 19 2 auf Seite 56 Tauschen Sie immer einen kompletten Akkusatz aus Entsorgen Sie die Akkus gegen Ende der Brauchbarkeitsdauer Ladekapazit t ca 80 umweltgerecht L sen Sie an der R ckseite die Schlitzschraube des Batterie fachdeckels und nehmen Sie ihn ab gt Nehmen Sie den Batterietr ger herau
108. rschnitte 1 5 mm bis einschl 16 mm 1 5 mm bis einschl 16 mm 1 5 mm bis einschl 16 mm 59 20 8 Wiederholungspr fungen nach BGV A3 Grenzwerte f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel Grenzwerte nach DIN VDE 0701 0702 Maximal zul ssige Grenzwerte des Schutzleiterwiderstands bei Anschlussleitungen bis 5 m L nge t Da Pr fnorm Pr fstrom u Geh use H H Netzstecker 030 VDE 0701 0702 2008 gt 200 mA 4V lt U lt 24V 019Q 2 je weitere 7 5 m 1 F r Festanschluss bei Datenverarbeitungsanlagen darf dieser Wert maximal 1 Q sein DIN VDE 0701 0702 2 Gesamter Schutzleiterwiderstand maximal 1 Q Minimal zul ssige Grenzwerte des Isolationswiderstands Pr fnorm spannung SKI SKII SK III Heizung VDE 0701 0702 2008 UI 1MQ 2MQ 025MQ 03MQ mit eingeschalteten Heizelementen wenn Heizleistung gt 3 5 KW und Riso lt 0 3 MQ Ableitstrommessung erforderlich Maximal zul ssige Grenzwerte der Ableitstr me in mA Pr fnorm Is lB Ip SK I 3 5 i SKI 3 5 1 mA kW VDE 0701 0702 2008 mA 0 5 R SK II 0 5 bei Ger ten mit einer Heizleistung gt 3 5 kW Anmerkung 1 Ger te die nicht mit schutzleiterveroundenen ber hrbaren Teilen ausgestattet sind und die mit den Anforderungen f r den Geh u seableitstrom und falls zutreffend f r den Patientenableitstrom bereinstimmen z B EDV Ger te mit abgeschirmtem Netzteil Anmerkung 2 Fest angeschlossene Ger te mit Schutzleiter Anmer
109. rsetzung pr fen Batterien in der METRAFLEX P300 pr fen bzw tauschen Sofern Sie die Wandler bersetzung im Pr fger t ge ndert haben erscheint der Hinweis diese auch am Zangenstromsensor einzustellen Spannung am Zangeneingang zu hoch oder Signal gest rt Am Pr fger t eingestellter Parameter Wanlder bersetzung stimmt m g licherweise nicht mit der Wanlder bersetzung am Zangenstromsensor berein Abhilfe Wandler bersetzung oder Aufbau pr fen Die Batteriespannung ist kleiner oder gleich 8 V Es sind keine zuverl ssigen Messungen mehr m glich Das Speichern der Messwerte wird blockiert Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden Widerstand im N PE Pfad zu gro Auswirkung Der erforderliche Pr fstrom kann nicht generiert werden und die Messung wird abgebrochen GMOC I Messtechnik GmbH Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters Datenbank und Eingabeoperationen A Farameter 1 Farameter 2 OR alle A ak TaT 7 Abc 123 alle Iirseae alle INNEN alle CODE 7 Database alle A Database alle A MEN Sp t 100 1 alle SETUP SC Delete m all data GMC I Messtechnik GmbH Funktion Bedeutung Die von Ihnen gew hlten Parameter sind in Kombination mit anderen bereits eingestellten Parametern nicht sinnvoll Die gew hlten Parameter werden nicht bernommen Abhilfe Geben Sie andere Parameter ein Bi
110. rt nach DIN VDE 0100 520 AU lt 4 zwischen Verteilnetz und Verbraucher hier einstellbar bis 10 VDE Messung starten Inm 15A TYF EL 1 5 mrr BAT Si S MEM EEE res 16A EIE iL 1 5 mme BAT MEM kal IE Oil imits 463 ak TE CH HUSS SE ap za Um 2701 AuS ahz 26 Bedeutung und Anzeige von AU nach DIN VDE 100 Teil 600 Der Spannungsfall vom Schnittpunkt zwischen Verteilungsnetz und Verbraucheranlage bis zum Anschlusspunkt eines elektri schen Verbrauchsmittels Steckdose oder Ger teanschluss klemme soll nicht gr er als 4 der Nennspannung des Netzes sein Berechnung des Spannungsfalls AU Z n Nennstrom der Sicherung AU in AU UN Anzeige von Ur vw Un fy Liegt die gemessene Spannung im Bereich von 10 um die jeweilige Netznennspannung von 120 V 230 V oder 400 V so wird jeweils die entsprechende Netznennspannung angezeigt Bei Messwerten au erhalb der 10 Toleranzgrenze wird jeweils der tats chliche Messwert angezeigt L ZOFFSET ON OFF Ber cksichtigen des Spannunggsfalls bis zum Ubergabepunkt bzw Messeinrichtung Gehen Sie hierzu folgenderma en vor Stellen Sie ZOFFSET von OFF auf ON ZOFFSET 0 00 Q wird in der Fu zeile eingeblendet gt Schlie en Sie den 2 Pol Adapter an den bergabepunkt Messeinrichtung Z hler an L sen Sie die Messung des Offsets mit IA aus ZOFFSET messen In 16A ITTF EL LS mmr OFFSET U
111. s und setzen Sie 8 St ck 1 5 V Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angege benen Symbolen ein A Achtung Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarit t einge setzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus CG Schieben Sie den best ckten Batterietr ger in das Batterie fach Er kann nur in der richtigen Lage eingesetzt werden Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest A Achtung Das Ger t darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten Batteriefachdeckel nicht betrieben werden Nicht polrichtig eingesetzte Akkus k nnen zum Auslaufen f h ren 4 2 Ger t ein ausschalten Durch Dr cken der Taste ON START wird das Pr fger t eingeschal tet Das jeweilige der Funktionsschaltersstellung entsprechende Men wird eingeblendet Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten MEM und HELP wird das Ger t manuell ausgeschaltet Nach einer im SETUP eingestellten Zeit wird das Ger t automatisch ausgeschaltet siehe Ger teeinstellungen Kap 4 5 4 3 Batterie bzw Akkutest Ist die Batteriespannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto BAT gramm Zus tzlich wird Low Batt zusammen mit einem Batte riesymbol eingeblendet Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige 4 4 Akkus im Pr fger
112. sf lle sind niedrigere Werte vor geschrieben z B landwirtschaftliche Betriebsst tten U 25V A Achtung Wenn die Ber hrungsspannung zu hoch ist oder der RCD Schutzschalter nicht ausl st dann ist die Anlage zu reparieren z B zu hoher Erdungswiderstand defekter RCD Schutzschalter usw Drehstromanschl sse Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der RCD Schutzeinrichtung die Ausl sepr fung in Verbindung mit jedem der drei Au enleiter L1 L2 und L3 ausgef hrt werden Induktive Verbraucher Werden bei der Abschaltpr fung eines RCDs induktive Verbrau cher mit abgeschaltet so kann es beim Abschalten zu Span nungsspitzen im Kreis kommen Das Pr fger t zeigt dann evtl Messaufbau pr fen an Schalten Sie in diesem Fall alle Verbrau cher vor der Ausl sepr fung ab In extremen F llen kann eine der Sicherungen im Pr fger t ausl sen und oder das Pr fger t besch digt werden GMOC I Messtechnik GmbH 72 7 2 1 Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit ansteigendem Fehlerstrom Wechselstrom f r RCDs vom Typ A AC und B Messverfahren Zur Pr fung der RCD Schutzschaltung erzeugt das Ger t im Netz einen kontinuierlich steigenden Fehlerstrom von 0 3 1 3 lAN Das Ger t speichert die im Ausl semoment des ROD Schutz schalters vorhandenen Werte der Ber hrungsspannung und des Ausl sestromes und zeigt s
113. sl sestroms Ir v v selektive SRCDs PRCDs Typ G R v v allstromsensitive RCDs Typ B v Pr fung auf N PE Vertauschung vd vd Messungen der Schleifenimpedanz A ee Zu Sicherungstabelle f r Netze ohne RCD vd vd ohne RCD Ausl sung Sicherungstabelle v mit 15 mA Pr fstrom ohne RCD Ausl sung v v Erdwiderstand Rg U Messverfahren netzbetrieben selektiver Erdwiderstand Be Netzbetrieb mit Sonde Erder und Stromwandler Messung Potenzialausgleich Rio automatische Umpolung Isolationswiderstand Riso Pr fspannung variabel oder ansteigend Spannung UL N Uu ee UN PE f Sondermessungen Leckstrom Zangenmessung lL Iamp Z hleranlauf Drehfeldrichtung Standortisolation Zst Erdableitwiderstand Rgqso ll Sal Sal e SISISISIN Ausstattung Sprache der Bedienerf hrung w hlbar Speicher Datenbank max 50000 Objekte Schnittstelle f r Scanner RS232 Schnittstelle f r Daten bertragung USB PC Anwendersoftware ETC Messkategorie CAT Ill 600 V CAT IV 300 V DKD Kalibrierung v sogenannte Life Messung ist nur sinnvoll falls keine Vorstr me in der Anlage vor handen sind ISSSSNS SISISISISINS S 3 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ i schen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH angefordert werden Das elektronische Me
114. sleitung und des Messadapters werden bei einer Messung automatisch kompen siert und gehen nicht in das Messergebnis ein mA t2 ra Messen Betrieb gt RCD au er Funktion S Start Unterdr ckung der RCD Ausl sung bei pulsstromsensitiven RCD Schutzschaltern Sonderfall manuelle Messbereichswahl Pr fstromauswahl R AUTO R 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q gt 0 65 A 10 Q Up Ges Hinweis Bei manueller Bereichswahl ist darauf zu achten dass die Genauigkeitsangaben erst ab 5 vom Bereichsendwert gelten au er 10 Q Bereich separate Angabe f r kleine Werte Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle 2 auf Seite 57 k nnen Sie die Widerstandswerte ermitteln die unter Ber cksichtigung des maximalen Gebrauchs fehlers des Ger tes bei Nenngebrauchsbedingungen h chstens angezeigt werden d rfen um einen geforderten Erdungswider stand nicht zu berschreiten Zwischenwerte k nnen interpoliert werden 27 10 1 Messen mit Sonde Erdwiderstandsmessung mit Sonde netzbetrieben Anschlussschaltbild Legende Rg Betriebserder Rg Erdwiderstand Rx Erdwiderstand durch Systeme des Potenzialausgleichs Rs Sondenwiderstand Potenzialausgleichsschiene RE Gesamterdungswiderstand R 4 Rg Wasserleitung U Messung R Di _ Sonae Messfunktion w hlen Anschluss Achtung bei Anlagen mit ACI Sschaltern hf Sonde RE PE izhiertup
115. ss und Pr fger t ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61 010 1 EN 610 10 1 VDE 0411 1 gebaut und gepr ft Nur bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwendern zug nglich Die Pr fungen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden Halten Sie den Pr fstecker und die Pr fspitzen fest wenn Sie sie z B in eine Buchse gesteckt haben Bei Zugbelastung der Wen delleitung besteht Verletzungsgefahr durch den zur ckschnellen den Pr fstecker oder die zur ckschnellende Pr fspitze Das Mess und Pr fger t darf nicht verwendet werden e bei entferntem Batteriefachdeckel e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschlussleitungen und Messadaptern e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur Haftungsausschluss Bei der Pr fung von Netzen mit RCD Schaltern k nnen diese abschalten Dies kann auch dann vorkommen wenn die Pr fung dies normalerweise nicht vorsieht Es k nnen bereits Ableitstr me vorhanden sein die zusammen mit dem Pr fstrom des Pr fger ts die Abschaltschwelle des RCD Schalters berschreiten PCs die in der N he bet
116. stante Pr fspannung Uso Uns T Limit Grenzwert Limits Riso lt Limit Grenzwert __ Uso Uns 4 Limits Limit Grenzwert gt l imit C gt STOP Q Pr fspannung F r Messungen an empfindlichen Bauteilen sowie bei Anlagen mit spannungsbegrenzenden Bauteilen kann eine von der Nennspan nung abweichende meist niedrigere Pr fspannung eingestellt werden Q Spannungsform Die Funktion ansteigende Pr fspannung Rampenfunktion Uc dient zum Aufsp ren von Schwachstellen in der Isolation sowie zum Ermitteln der Ansprechspannung von spannungsbegrenzen den Bauelementen Nach Dr cken der Taste ON START wird die Pr fspannung kontinuierlich bis zur vorgegebenen Nennspan nung U erh ht U ist die w hrend und nach der Pr fung gemes sene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen Die Isolationsmessung mit ansteigender Pr fspannung wird beendet e sobald die maximal eingestellte Pr fspannung Uy erreicht wird und der Messwert stabil ist oder e sobald der eingestellte Pr fstrom erreicht wird z B nach einem U berschlag bei der Durchbruchspannung F r Den wird die maximal eingestellte Pr fspannung Uy oder eine evtl vorhandene Ansprech bzw Durchbruchspannung angezeigt Die Funktion konstante Pr fspannung bietet zwei M glichkeiten e Solange Sie die Taste ON START dr cken wird die Pr fspan nung Uy
117. ste Seite Benutzen Sie die Tasten TL um die gew nschten Strukturele menten anzuw hlen Mit wechseln Sie in die Unterebene Mit gt gt bl ttern Sie zur n chsten Seite Neues Objekt anlegen Objekt anlegen Bezeichnung ndern VOA Messdaten einblenden Objekt l schen Dr cken Sie die Taste zur Erstellung eines neuen Objekts GMOC I Messtechnik GmbH Neues Objekt aus Liste ausw hlen bl ttern nach oben MEMORY J POT EA J database W hlen Sie ein gew nschtes Objekt aus der Liste ber die Tasten TL aus und best tigen dies ber die Taste Je nach gew hltem Profil im SETUP des Pr fger ts siehe Kap 4 5 kann die Anzahl der Objekttypen begrenzt sein oder die Hier archie unterschiedlich aufgebaut sein Bezeichnung eingeben O Database S Zeichen ausw hlen Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen V Objektbezeichnung speichern E Zeichen l schen Jalal Zeichenauswahl 1 PEST ER era Geben Sie eine Bezeichnung ein und quittieren diese anschlie Bend durch Eingabe von V Ges Hinweis Best tigen Sie die unten voreingestellten oder ge nder ten Parameter ansonsten wird die neu angelegte Bezeichnung nicht bernommen und abgespeichert Parameter f r Stromkreis einstellen Parameter ausw hlen Parametereinstellung w hlen TTrF EL d D 15 mm H rM P A ADAIG HH Liste Parametereinstellung Parametereinstellung best tigen
118. stung Kapazit t Frequenz und Tem peratur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DKD Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer DKD K 19701 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DKD Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebots palette ab Ein Vor Ort DKD Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abtei lung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durch f hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e nbetriepbnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DKD Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e Mietger teservice e Altger te R cknahme Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com E Mail info gossenmetrawatt com 22 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspru
119. t aufladen A Achtung Verwenden Sie zum Laden von im Pr fger t eingesetz ten Akkus nur das als Zubeh r lieferbare Ladeger t Z502P Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher Akkus sind polrichtig eingelegt keine Batterien der Stecker des Ladeger ts ist polrichtig angeschlossen siehe auch Kap 19 2 1 das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet Zum Aufladen der im Pr fger t eingesetzten Akkus siehe Kap 19221 Falls die Akkus bzw der Akkupack l ngere Zeit gt 1 Monat nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie den Ladevorgang Signalisierung durch LEDs am Ladeger t und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an Beachten Sie dass die Systemuhr in diesem Fall nicht weiterl uft und bei Wiederinbetriebnahme neu gestellt werden muss GMOC I Messtechnik GmbH 4 5 Ger teeinstellungen SETUP D Anzeige Datum Uhrzeit Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 45 s Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s 0 R cksprung zum Hauptmen LED NETZ Test gr n LED NETZ Test rot LED UU RL Test rot LED RCD FI Test rot s I LED Tests WOU Helligkeit und Kontrasteinst
120. taktsteckdose beide Schutz kontakte miteinander und mit dem Schutzleiter der Anlage ver bunden sind 6 Pr fstecker Auf den Pr fstecker werden die l nderspezifischen Steckerein s tze z B Schutzkontakt Steckereinsatz f r Deutschland oder SEV Steckereinsatz f r die Schweiz oder der Messadapter 2 polig aufgesteckt und mit einem Drehverschluss gesichert Die Bedienelemente am Pr fstecker unterliegen einer Entst rfilte rung Hierdurch kann es zu einer leicht verz gerten Reaktion gegen ber einer Bedienung direkt am Ger t kommen 46 7 Krokodilclip aufsteckbar 8 Pr fspitzen Die Pr fspitzen sind der zweite feste und dritte aufsteckbare Pol des Messadapters Ein Spiralkabel verbindet sie mit dem auf steckbaren Teil des Messadapters 9 Taste ON Start Y Mit dieser Taste am Pr fstecker oder Bedienterminal wird der Messablauf der im Men gew hlten Funktion gestartet Ausnahme Ist das Ger t ausgeschaltet so wird es durch Dr cken nur der Taste am Bedienterminal eingeschaltet Die Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste W am Pr fstekker Bedienterminal werden folgende IS Abl ufe ausgel st e bei der RCD Pr fung lan nach der Messung der Ber hrungsspannung wird die Ausl sepr fung gestartet e Innerhalb der Funktion Bo rw wird die Messung von ROFFSET gestartet e Halbautomatischer Polwechsel siehe Kap 5 8 10 Taste I I am Bedienterminal Mit dieser Taste am P
121. teigend Gleichstrom a 7 GMC I Messtechnik GmbH Pr fnorm Gem DIN VDE 0100 Teil 600 2008 ist nachzuweisen dass Ode beim Nennfehlerstrom auftretende Ber hrungsspannung den f r die Anlage maximal zul ssigen Wert nicht berschreitet die Fehlerstrom Schutzschalter beim Nennfehlerstrom inner halb 400 ms 1000 ms bei selektiven ROD Schutzschaltern ausl sen Wichtige Hinweise e Der PROFITEST erlaubt einfache Messungen an allen RCD Typen W hlen Sie RCD SRCD PROD o 4 e Die Messung muss pro RCD FI nur an einer Stelle in den angeschlossenen Stromkreisen erfolgen an allen anderen Anschl ssen im Stromkreis muss niederohmiger Durchgang des Schutzleiters nachgewiesen werden Di ec Oder Up e Im TN System zeigen die Messger te wegen des niedrigen Schutzleiterwiderstandes oft 0 1 V Ber hrungsspannung an e Beachten Sie auch evtl Vorstr me in der Anlage Diese k n nen zum Ausl sen des RCDs bereits bei Messung der Ber h rungsspannung Ug f hren oder bei Messungen mit steigen dem Strom zu Fehlanzeigen f hren Anzeige Ir a yorstrom e Selektive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD S mit Kenn zeichnung S k nnen als alleiniger Schutz f r automatische Abschaltung eingesetzt werden wenn sie die Abschaltbedin gungen wie nicht selektive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen einhalten also t lt 400 ms Dies kann durch Messung der Abschaltzeit nachgewiesen werden e RCDs Typ B d rfen nicht in R
122. ter unterbrochen Schutzleiter PE unterbrochen Neutralleiter N und oder Au enleiter L f hren Phase Au enleiter L unterbrochen Neutralleiter N f hrt Phase Au enleiter L und Schutzleiter PE vertauscht Au enleiter L und Schutzleiter PE vertauscht Neutralleiter unterbrochen nur mit Sonde L und N sind mit den Au enleitern verbunden Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Schluss zwischen L1 und L2 51 Zustand Pr f Mess Stellung des stecker adapter Funktionsschalters U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung U Dreiphasenmessung alle Funktion Bedeutung Schluss zwischen L1 und L3 Schluss zwischen L2 und L3 Leiter L1 fehlt Leiter L2 fehlt Leiter L3 fehlt Leiter L1 auf N Leiter L2 auf N Leiter L3 auf N Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeitsdauer ersetzt werden U lt 8 V PE Pr fung durch Fingerkontakt an den Kontaktfl chen des Pr fsteckers Lg SEI E wird ein dek geblendet L1L3 Le wird ein gt geblendet L1L3 Lg SE E wird ein CO WW geblendet 7 L3 H En wird ein ee geblendet L1L3 Lg EW d wird ein dh CH geblendet L1 7 Lg WE E wird ein CO WW geblendet H L3 H TP CH wird ein dh geblendet L1 L3 Lg en d wird ein dh CH geblendet LIN Batterietest A wird ein geblendet LCD LEDs PE U
123. tte geben Sie eine Bezeichnung alphanumerisch ein Betrieb mit Barcodescanner Fehlermeldung bei Aufruf des Eingabefeldes EDIT und bei Batteriespan nung lt 8 V Die Ausgangsspannung f r den Betrieb des Barcodelesers wird bei U lt 8 V generell abgeschaltet damit die Restkapazit t der Akkus ausreicht um Bezeichnungen zu Pr flingen eingeben und die Messung speichern zu k nnen Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden Betrieb mit Barcodescanner Es flie t ein zu hoher Strom ber die RS232 Schhnittstelle Abhilfe Das angeschlossene Ger t ist f r diese Schnittstelle nicht geeignet Betrieb mit Barcodescanner Barcode nicht erkannt falsche Syntax Daten k nnnen an dieser Stelle der Struktur nicht eingegeben werden Abhilfe Profil f r vorausgew hlte PC Software beachten siehe Men SETUP Messwertspeicherung ist an dieser Stelle der Struktur nicht m glich Abhilfe Pr fen Sie ob Sie das zu Ihrem PC Auswerteprogramm pas sende Profil im SETUP eingestellt haben siehe Kap 4 5 Der Datenspeicher ist voll Abhilfe Sichern Sie die Messdaten auf einem PC und l schen Sie anschlie end den Datenspeicher des Pr fger ts durch L schen von database oder durch Importieren einer leeren Datenbank Messung oder Datenbank database l schen Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf Datenverlust bei nderung der Sp
124. und PE in einem Netz ohne RCD Schalter wird nicht erkannt und nicht signalisiert In einem Netz mit RCD Schalter l st dieser bei der Be r hrungsspannungsmessung ohne Ausl sung automatische Z Messung aus sofern N und PE ver tauscht sind GMOC I Messtechnik GmbH 5 5 Hilfefunktion F r jede Schalterstellung bzw Grundfunktion k nnen Sie nach deren Wahl ber den Funktionsdrehschalter folgende Informationen darstellen e Anschlussschaltbild e Messbereich e Nenngebrauchsbereich und Betriebsmessunsicherheit Messung von Uran und Fe mit e Nennwert lan ohne den RCD Schalter auszul sen Wrah und RE Messung CG ek Sie SH Au ER SEENEN die Taste HELP dr cken Sind mehrere Hilfeseiten je Messfunktion vorhanden muss die Danach REO Schalter Taste HELP wiederholt gedr ckt werden ausl sen PM dr cken Tu gt Dr cken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion die Taste ESC 5 6 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD Messung TYF A In app F aii nn Y ep we Sg ons ll 1 Untermen zum Einstellen der gew nschten Parameter aufrufen Parameterverriegelung 2 Parameter ber die Cursortasten T oder X ausw hlen Einzelne gew hlten Parameter werden vor der bernahme ins 3 Ins Einstellmen des gew hlten Parameters ber die Cursortaste gt wech Messfenster auf Plausibilit t berpr ft sein Ist der von Ihnen gew hlte Parameter in 4 Einstellwert ber die Cursortaste
125. utz Schalter Auswahl Einsatz Pr fung VDE Pr fung nach BGVA3 und BetrSichV Merkbuch f r den Elektrofachmann Pr fdokumentation 7000 f r Erst und Wie derholungspr fungen elektrischer Anlagen Fachwissen Elektroinstallation f r die Berufsschule Pr fungsfragen Praxis Elektrotechnik Fachkunde Elektrotech nik Autoren B deker K Kin dermann R Matz F Uhlig H P Dieter Feulner Hrsg B deker K Kindermann R u a Kammler M Nienhaus H Vogt D H rmann W Nienhaus H Schr der B B deker W Kindermann R B deker W Kindermann R Henning W Rosenberg W Verlage H thig amp Pflaum www vde verlag de Richard Pflaum Verlag www pflaum de VDE Verlag GmbH www vde verlag de VDE Verlag GmbH www vde verlag de Huss Medien Verlag Technik Berlin Huss Medien Verlag Technik Berlin Beuth Verlag GmbH www beuth de GMC I Messtechnik GmbH H bscher Jagla Klaue Wickert Arbeitskreis Bastian Richard Pflaum Verlag M nchen www pflaum de Westermann Schul buchverlag GmbH www westermann de Europa Lehrmittel www europa lehrmit tel de Europa Lehrmittel www europa lehrmit tel de Auflage Bestell Nr Auflage 2007 VIE Bestell Nr 310589 Neubearb 2005 ISBN 3 7905 0924 8 VDE Schriften reihe Band 63 2 Auflage 2004 VDE Schriften reihe Band 140 3 Auflage 2007 Elektropraktiker Bibliothek
126. v M 5D 3 v M 1D 10 v M 1D 2 v M 5D 9 v M 1D 5 v M 1D 3 5 v M 2D 10 v M 1D 1 v M 1D 9 vM OD Au er Vollwellen Zn ZL PE 0 40 ms 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 7 pe 15 MA Ik 15 mA Rg mit Sonde Rg ohne Sonde Werte wie Z pel 0 999 A 1 00 9 99 KA 10 0 50 0 KA 0 5 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 100 999 mA 0 00 9 99 A 10 0 99 9 A 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 1 KQ 9 99 KQ 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 5 lAN 0 65 4 0 A 0 65 3 4A 0 65 3 4A 0 65 3 4A 400 mA 40 mA 4 mA 0 65 3 4 A 1 25 ADC 0 40 ms 0 15 0 49 Q 0 50 0 99 Q 1 00 9 99 Q 0 25 0 99 Q 1 00 9 99 Q 120 108 132 V 230 196 253 V 400 340 440 V 10 100 Q 100 1000 Q Rechenwert abh von Un und Zum Ik Un 10 10000 0 150 0 49Q 0 50 Q 0 99 Q 1 0 Q 999 Q 10 Q 99 9 Q 100 Q 999 Q 1 KQ 9 99 KQ 0 25 0 99 Q 1 00 9 99 Q lan 10 30 mA Un 120 230 V U 400 V 500 V bei ZL PE fy 50 60 Hz Un 120 230 V fy 50 60 Hz Un 120 230 V Uy 400 V fy 50 60 Hz Uy 120 230 V fy 50 60 Hz 4 ms 10 v M 30D 10 v M 30D 5 v M 3D 18 v M 30D 10 v M 3D 3 ms 5 v M 30D 4 v M 30D 3 v M 3D 6 v M 50D 4 v M 3D

PROFITEST MBASE MTECH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents