Home

Bedienungsanleitung

1. VOLUME AUTO ON j T 7 MIN Max 26 27 28 Besch digungsgefahr Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche Geh useoberfl che besch digen e Verwenden Sie m glichst nur klares Wasser ohne Reinigungszus tze Bei hartn ckigen Flecken k nnen Sie mildes Seifenwasser verwenden e Auf keinen Fall d rfen scharfe Reiniger Spiritus Verd nner Benzin oder hnliches f r die Reini gung verwendet werden Hilfe bei St rungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen St rungen zu beseitigen Sollte dies nicht gelingen helfen Ihnen si cherlich unsere ausf hrlichen FAQs auf unserer Website weiter Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf siehe Seite 3 Beachten Sie die Garantiehinweise M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t bleibt stumm Die falsche Quelle ist ausgew hlt Richtige Quelle ausw hlen siehe Seite 15 Ger t ist stumm geschaltet aaa X dr cken oder Lautst rke ndern Lautst rke ist auf O ee Lautst rke erh hen 000 erh hen mal siehe Seite 15 nicht oder hat keinen Strom Netzkabel und Steckdose pr fen eingestellt und oder der Taste Sub 18 erh hen Sicherung defekt Netzkabel entfernen Alte Sicherung nach Sicherungshalter an der unten herausdr cken Netzanschlussbuchse Neue Sicherung 2 A vorsichtig herauszie tr ge
2. e Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie bren nende Kerzen oder hnliches auf das Ger t e Sorgen Sie f r ausreichende L ftung e Setzen Sie das Ger t nicht der direkten Sonne aus Jeufel Cinebar52 THX 5 Symbolerkl rungen Schutzklasse Il Doppelte Isolierung Stromschlaggefahr Geh use nicht ffnen Vor dem Sicherungswechsel Netzkabel entfernen AX Sicherung 2 AL 250 V Altgerate durfen nicht in den Haus mull Sollte das Gerat einmal nicht mehr benutzt werden konnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgerate getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstel le seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Teufel Cinebar 52 THX Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde sei nes Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsor gung zugef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur in entlade nem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei bersicht Auspacken aE T e ffnen Sie vor
3. Freigaben Nutzen Sie Ihr Dateiverwaltungs programm um Musik auf die Base zu kopieren Nachdem Ihre Musiksammlung auf die Raumfeld Base kopiert wurde erscheint sie ohne weitere Einstellungen unter Meine Musik Musik auf USB Speicher kopieren Kopieren Sie Ihre Musiksammlung auf einen USB Stick oder eine USB Festplatte und schlie en Sie ihn an den Host Ihres Raumfeld Systems an Welches Ger t der Host Ihres Raumfeld Systems ist k nnen Sie unter Einstellungen gt Netzwerk gt Hostkonfiguration herausfinden Kurz nachdem der USB Speicher an den Host Ihres Raumfeld Systems ange schlossen wurde erscheint Ihre Musik sammlung ohne weitere Einstellungen unter Meine Musik Musik im Netzwerk freigeben Musik die im Netzwerk freigegeben ist kann auf einfache Weise in das Raumfeld System integriert werden Es gibt verschie dene M glichkeiten Musik im Netzwerk freizugeben e Musik die auf einem PC gespeichert ist kann ber die Medienfreigabe von Windows Media Player freige geben werden Alternativ k nnen Sie eine andere Medienserver Software f r Ihren PC verwenden e Wenn Sie keine Medienserver Software nutzen m chten oder einen Mac besitzen k nnen Sie den Musik ordner ber eine Dateifreigabe frei geben e Ein Netzwerkspeicherger t erm g licht es Ihnen Musik im Netzwerk zur Verf gung zu stellen ohne dass der Computer angeschaltet sein muss z B NAS oder Netzwerk Router
4. 12 13 14 10 DIGITAL IN 11 ANALOG IN COAX 2 COAX 1 OPTICAL2 OPTICAL 1 Bezeichnung SUBWOOFER OUT DIGITAL IN ANALOG IN SERVICE HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT 13 i SERVICE 12 Erklarung Ausgangsbuchse zum Subwoofer Digitale Eingangsbuchsen 2x coaxial 2x optisch Analoge Eingangsbuchsen 1x 3 5 mm Klinke 1x Cinch Servicebuchse fur die Fachwerkstatt HDMI Ausgangsbuchse zum Fernseher HDMI Eingangsbuchsen Fernbedienung CB 52 RC Pos Bezeichnung Erkl rung 15 DX Mute Ton ein und ausschalten FICO 16 SCR Quelle w hlen 17 OK Einstellung best tigen 16 18 SUB Subwoofer w hlen um mithilfe der Tas ten 23 die Subwoofer Lautst rke einzustellen 17 19 SURROUND Raumklangeffekte ein ausschalten 20 LIP SYNC Sprache und Film synchronisieren 22 18 21 BGC Boundary Gain Compensation ein ausschalten 21 C 19 Bei Einstellung ON wird die Verst r kung von tiefen Frequenzen durch Jeufel CB 52 RC 20 angrenzende Fl chen z B W nde oder Regale kompensiert 22 TONE Bass bzw Treble H hen w hlen um sie mithilfe der Tasten 23 anzuheben oder abzusenken 23 Lautst rke reduzieren erh hen 24 Ger t ein ausschalten Teufel Cinebar 52 THX 9 Subwoofer CB 52 SW Pos 25 26 27 28 29 30 31 Bezeichnu
5. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europaischen Gemein schaft 2004 108 EC und 2006 95 EC 18 Teufel Cinebar 52 THX Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Tel 49 0 30 300 930 O Alle Angaben ohne Gew hr Gewerbehof B lowbogen Aufgang D1 Fax 49 0 30 300 930 930 Technische nderungen Tippfehler 10783 Berlin Germany B lowstr 66 www teufel de und Irrtum vorbehalten Anleitungs Nr 92577 DE 20140327 Installationsanleitung Raumfeld Connector Ein ausf hrliches Benutzerhandbuch finden Sie online unter http manual raumfeld com WI RAUMFEID Inhalt Allgemeine Hinweise s scese 4 _ Musiksammlung einbinden 13 bersicht 5 Haufig gestellte Fragen 222220200 0 14 SysteMVvoraussetZUNGEN sesseeeeees 6 Sicherheitshinweise sc scsseeees 18 Anschl sse und Bedienelemente 7 Reinigung und Pflege 20 Betriebszust nde cssccsssssseeesees 8 Umweltschutz cueeceeesesesnsesonesneeenene 21 Anschluss 9 CE Konformitat cccccsccssssssseeees 22 Inbetriebnahme sssccsssssseeees 10 Haben Sie Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme Ihres Raumfeld Systems Wenden Sie sich an unsere Raumfeld Service Hotline Telefon 030 300 930 300 E Mail raumfeld teufel de Bitte halten Sie die folgenden Informatione
6. chen wie W nde oder Regale entsteht e Taste BGC 21 so oft dr cken bis die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Teufel Cinebar 52 THX 15 Subwoofer CB 52 SW Subwoofer ein und ausschalten Mit dem Netzschalter 29 schalten Sie den Sub woofer ein und aus Nach dem Einschalten leuchtet die Betriebs Kon troll LED 27 gr n Der Subwoofer befindet sich im Betriebs Modus Subwoofer einstellen Schalter AUTO ON 26 Schalterstellung AUTO Der Subwoofer schaltet in Standby wenn er ca 20 Minuten lang kein Signal empf ngt Die Betriebs Kontroll LED 27 leuchtet dann rot Mit dem Einschalten der Cinebar 52 THX empf ngt der Subwoofer wieder ein Signal und schaltet in den Betriebs Modus zur ck Schalterstellung ON Der Subwoofer bleibt im Betriebs Modus auch wenn er kein Signal empf ngt Regler Volume 28 Mit diesem Regler stellen Sie die Lautst rke des Subwoofers ein Eine weitere M glichkeit die Subwoofer Lautst rke zu ver ndern haben Sie mit der Taste SUB 18 auf der Fernbedienung Reinigung und Pflege Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen am besten mit einem trockenen geschmeidigen Ledertuch Reiben Sie st rkere Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit in das Geh use eindringt Wischen Sie die feuchten Fl chen anschlie end sofort mit einem weichen Tuch ohne Druck trocken 16 Teufel Cinebar 52 THX
7. einsetzten und hen Halter zur ckschieben Der Subwoofer brummt Der Subwoofer ist an einem an Subwoofer und Cinebar 52 THX an denselben deren Stromkreis als die restliche Stromkreis anschlie en Anlage angeschlossen Das Brummen wird durch Netzst Netzfilter kaufen und beide Ger te daran an rungen verursacht schlie en Das Brummen wird durch eine Andere Mehrfachsteckdose verwenden oder Mehrfachsteckdose verursacht Subwoofer direkt an die Wandsteckdose an schlie en Eventuell hilft es auch wenn Sie den Netzstecker anders herum in die Steckdose stecken Der Subwoofer schaltet Der Schalter AUTO ON 26 steht Schalter AUTO ON 26 auf Auto stellen sich nicht automatisch nicht auf Auto aus Die Wiedergabe ist ver Grundsatzlich ist der Sorgen Sie dafur dass von der Quelle ein ein rauscht Cinebar 52 THX ein sehr rauschar wandfreies Signal zum Cinebar 52 THX gesendet mes System Meist entlarvt das wird im Hochtonbereich sehr gut auflo sende Boxensystem die mangel hafte Qualitat einer Signalquelle z B von MP3 Dateien Jeufel Cinebar 52 THX 17 Technische Daten Subwoofer CB 52 SW Cinebar 52 THX Abmessungen BxHxT 305 x 420 x 470 mm 1001 x 130 x 120 mm Gewicht 17 7 kg 8 3 kg Betriebsspannung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 400 Watt 200 Watt Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website Technische Anderungen vorbehalten
8. te angeschlossen haben verbin den Sie auch den Cinebar 52 THX und den Subwoofer mithilfe der beiliegenden Netzkabel mit dem Strom netz Achten Sie darauf dass die Steckdosen leicht zug nglich sind Ger te die an HDMI 1 4 angeschlossen sind m ssen Sie nicht zus tzlich an Ihr Fernsehger t anschlie en Das Videosignal dieser Ger te wird durchgeschleift und ber HDMI TV an das Fernsehge r t weitergeleitet Wenn Sie die Ger te wie in diesem Beispiel ver bunden und eingeschaltet haben m ssen Sie am Cinebar 52 THX die folgende Quelle w hlen Ton von Ger t Quellle w hlen Teufel BT Link AUX 1 CD Player OPTICAL 1 MP3 Player AUX 2 TV Gerat HDMI TV wenn das TV Gerat ARC Empfang vom f hig ist integrierten COAXIAL 1 wenn das TV Ger t Tuner nicht ARC f hig ist Blu ray Player HDMI4 Sat Receiver HDMI 1 Spiele Konsole HDMI 2 Tabelle 1 ARC Audio Return Channe Fernsehgerate die mit einer ARC fahigen HDMI Buch se ausgestattet sind k nnen den Fernsehton uber diese HDMI Buchse sowie ein ARC f higes HDMI Kabel ausgeben Besitzen Sie so ein Fernsehger t kommen Sie also ohne weiteres Kabel aus um den Fernsehton ber Ihren CB 52 SB abzuspielen Jeufel Cinebar 52 THX 13 Fernbedienung Isolationsstreifen entfernen Damit die Kapazit t der Batterie bei Auslieferung noch voll erhalten ist befindet sich ein Isolations streifen zwischen B
9. System ohne Raumfeld Base werden Ihre Raumfeld Abspielger te mit Ihrem eigenen WLAN Netzwerk verbunden Inbetriebnahme System erweitern Zu bestehendem System hinzuf gen RAUMKONFIGURATION Wenn Sie den Raumfeld Connector 2 zu einem bereits eingerichteten System eee 3 ve Ihre R ume hinzuf gen m chten folgen Sie den folgenden Anweisungen Wohnzimmer Raumteld Speaker L x 1 Nehmen Sie den Raumfeld Controller zur Hand ODER starten Sie die Raumfeld Controller App auf Ihrem Smartphone oder Tablet 2 Rufen Sie die Funktion Einstellungen gt Raumkonfiguration auf W hlen Sie dann Raum hinzuf gen gt Raumfeld Connector 3 Folgen Sie den Anweisungen am Display um den Connector mit Ihrem Raumfeld System zu verbinden und ihm einen Raumnamen zuzu weisen Einstellungen Raumkonfiguration Ihre Raume Wohnzimmer N Raumfeld Speaker L Raum hinzuf gen 12 Musiksammlung einbinden Es gibt verschiedene M glichkeiten Ihre Musiksammlung in das Raumfeld System einzubinden Musik auf die Raumfeld Base kopieren Sofern Sie eine Raumfeld Base besitzen k nnen Sie Ihre Musiksammlung auf der internen Festplatte der Base speichern Ist die Base mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden erscheint sie als Freigabe in Ihrem Dateiverwaltungsprogramm e Im Windows Explorer finden Sie die Raumfeld Base unter Netzwerk e im Mac OS Finder in der Seitenleiste unter
10. E iPad erhalten Sie kostenlos im App Store Available on the E App Store Eine Version f r Android Smartphones und Tablets k nnen Sie ebenfalls umsonst im Google Play Store herunterladen RAUMFELD CONTROLLER APP Wenn Sie die Einrichtung mit dem Raum IM GOOGLE PLAY STORE feld Controller durchf hren m chten entf llt dieser Schritt N Google play 2 Einrichtungsassistenten starten Schalten Sie den Raumfeld Controller ein a pa ODER starten Sie die Raumfeld Controller Rare App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Ta Nach einigen Sekunden startet der Einrich tungsassistent der Sie durch den weiteren Installationsprozess f hrt KURZ DR CKEN 10 Inbetriebnahme Neues System einrichten 3 Dem Einrichtungsassistenten folgen Bitte folgen Sie den Schritten des Einrich tungsassistenten um Ihren Raumfeld Connector einzurichten Besitzen Sie eine Raumfeld Base Zu Beginn des Einrichtungsassistenen werden Sie gefragt ob Sie eine Raumfeld Base besitzen Bitte pr fen Sie sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base beinhaltet Die Base ist eine optionale Raumfeld Komponente welche im Multiroom Betrieb als Access Point empfohlen wird Sie erkennen Sie leicht an den beiden Antennen sowie den drei LEDs an der Vorderseite In einem System mit Raumfeld Base werden Ihre Raumfeld Abspielger te mit dem WLAN verbunden das die Raumfeld Base zur Verf gung stellt In einem
11. MFELD CONTROLLER APP IM GOOGLE PLAY STORE Google play Anschl sse und Bedienelemente 1 Power LED 2 System LED 3 Ein Aus Taste 4 Audioeingang Analog Cinch 5 Audioausgang Analog Cinch 6 Audioausgang Digital optisches S PDIF 7 Netzwerkanschluss 8 USB Anschluss Master Typ A 9 Reset Taste 10 Setup Taste 11 Anschluss f r Netzteil DC 10V 2 5Ao e 0 Betriebszust nde bersicht i Einleiten Eigenschaften Betriebszustand des Zustands des Zustands X Stromkabel n einstecken Kurzer Druck auf Schlafmodus Ein Aus Taste CPU und WLAN aus Aus Stromkabel Alle Module aus entfernen Statusanzeige Betriebszustand Power LED System LED Startvorgang Aus An An An An Keine Verbindung zum Raumfeld System ai om Aus Schlafmodus Aus Aus Setup Blinkt Blinkt Anschluss Anschlie en an eine Musikanlage Der Raumfeld Connector erm glicht es Ihnen Ihre bestehende Stereoanlage f r die Musikwiedergabe im Raumfeld System zu nutzen ber den analogen Eingang des Raumfeld Connector k nnen Sie au erdem das Audiosignal eines externen CD oder MP3 Spielers drahtlos in andere R ume bertragen Wenn Sie den Connector mit der Raumfeld App ber Ihr Smartphone oder Tablet einrichten m chten ist es in bestimmten F llen notwendig den Connector f r die Dauer der Inbetriebnahme per Netzwerkkabel mit Ihrem Router zu verbinden Die Kabel verbindung kann
12. Oktober 2012 23 Haben Sie Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme Ihres Raumfeld Systems Wenden Sie sich an unsere Raumfeld Service Hotline Telefon 030 300 930 300 E Mail raumfeld teufel de Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit e Kundennummer Marke Modell und Bedienungsanleitung Ihres Routers LED Status Ihrer Raumfeld Produkte Alle eingetragenen Warenzeichen und Markennamen die in diesem Dokument genannt werden sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac OS Mac Finder iPod iPad and iPhone are a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Alle Angaben ohne Gew hr Technische Anderungen Tippfehler und Irrtum vorbehalten Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof B lowbogen B lowstr 66 10783 Berlin Germany N Ri I N i 7 l www teufel de
13. Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Cinebar 52 THX 2 1 Soundbar mit Aktiv Subwoofer und THX Zertifikat Jeufel Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen 2 Zur Kenntnisnahme aus nennen 2 WVONCMZCICMICNS wessen 2 OriginalverpackunS ccccccccscsesssssseeeeeeeeeeeseeaeaeeees 3 REKIIMAUON nenne EE 3 PONO ee een 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Zu Ihrer Sicherheit uu2000200000a20000a00nnann0nnnnn0n 4 SIEM GID SB een 4 SICNEFNEItTSNINWEISE cccceeseeceeeccccesseeeeecceceseres 4 Symbolerkl rungen 1 cccsesssccsensseccenssseennsseesensseees 6 bersicht unueeneeneeaneannnnnennnunnunnnnnnunnunnnunnunnnnnnannnnnnannnnn 7 AUSPACKO Nee T Lieterumfang anna T Lieferung pr fen T Bedienelemente und Anschl sse c0ssssseceeesseees 8 Soundbar CB 52 DB 8 AnschlUSSDUCHSEN ssisivncisercotesctucecedaviieessinescduersiwcs 9 Fernbedienung CB 52 RC nuunnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnn 9 Subwoofer CB 52 SW cccccscsssceeeeccssssereeescessees 10 Aufstellen Wandmontage ccsssssccssnsseessenees 11 Aufstellungsort see 11 IMCD 92 IHN ee 11 Subwoofer CB 52 SW nnnenessesnannnnnnnnennnnnnnnen 11 Hinweise zum Aufstellungsort 11 Wandmontage ccccceceeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeesenaes 11 Anschlussbeispiel u22 22200nnu0nnnunnanunnannn 12 Fernb
14. ab Was kann ich tun Mit bestimmten Medienservern k nnen Kompatibilit tsprobleme auftreten Um diese Probleme schnell zu umgehen empfehlen wir Ihnen die Inhalte des Medienservers als Dateif reigabe einzubinden s auch Seite 13 Bitte informieren Sie auch unseren Kundenservice H ufig gestellte Fragen Abbruch der Musikwiedergabe Frage 1 Die Musikwiedergabe bricht immer wieder ab Welche Ursachen sind denkbar Treten h ufige Abbr che der Musik wiedergabe auf so sind meistens WLAN Verbindungsprobleme zwischen Ihren drahtlos angebundenen Abspielge r ten und der Raumfeld Base bzw Ihrem WLAN Router verantwortlich Anleitung zur Verbesserung der Signal st rke finden Sie im Raumfeld Online Handbuch im Kapitel Netzwerkanalyse 17 Sicherheitshinweise Signalsymbole Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden f r Leib und Leben verursachen Achtung Mittleres Risiko N Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verur sachen Geringes Risiko LU Sachverhalte die beim Umgang mit dem Ger t beachtet werden sollten Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag Gefahr N Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag f hren e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die rich tige Spann
15. atterie und Kontakt Ziehen Sie diesen Streifen einfach heraus Batterie wechseln Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktio niert oder nach sp testens 2 Jahren sollte die Batte rie ersetzt werden Batterietyp Lithiumbatterie CR 2025 Zum Batteriewechsel den Batteriefachdeckel von der Fernbedienung abziehen und die Batterien auswech seln Achten Sie auf die richtige Polarit t 14 Teufel Cinebar 52 THX N WARNUNG Wenn die zum Artikel geh rende Batterie ver schluckt wird kann dies zu schweren innerlichen Verletzungen und sogar zum Tode f hren Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Knopfzellenbatterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschlie en l sst verwenden Sie den Artikel nicht mehr und bewahren Sie ihn f r Kinder unzug nglich auf Wenn Sie vermuten dass eine Knopfzellenbat terie verschluckt oder auf andere Weise inkor poriert wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf N WARNUNG Batterien insbesondere Lithiumbatterien k nnen bei unsachgem em Umgang explodieren e Versuchen Sie niemals Batterien zu laden e Setzen Sie nur Batterien desselben ode
16. bis im Display Bass bzw Treble H hen angezeigt wird 2 Mit den Tasten 4 23 die gew nschten Werte einstellen Kurze Zeit nach dem letzten Tastendruck erscheint im Display wieder die urspr ngliche Anzeige Die neuen Werte sind damit gespeichert Klangeffekte w hlen Ihr Cinebar 52 THX ist mit der Dolby Virtual Speaker Technik ausgestattet Damit wird der H reindruck einer 5 1 Raumklang Anlage simuliert Drei Klangeffekte stehen zur Verf gung Reference Ein Raumklangeffekt Wide Ein Effekt der den Lautsprecherabstand ver gr ert erscheinen l sst Stereo Standardeinstellung e Taste Surround 19 ggf mehrmals dr cken um den gew nschten Klangeffekt einzustellen Die jeweilige Einstellung wird im Display eingeblen det Lip Sync Beim Abspielen von Filmen kann es vorkommen dass Bild und Ton nicht synchron wiedergegeben wer den Diesen unsch nen Effekt k nnen Sie mit dieser Funktion abstellen 1 Taste Lip Sync 20 dr cken Im Display wird der zurzeit eingestellte Wert ange zeigt O bis 400 ms 2 Mit den Tasten 23 die Verz gerung zwischen Bild und Ton einstellen Kurze Zeit nach dem letzten Tastendruck erscheint im Display wieder die urspr ngliche Anzeige Die neuen Werte sind damit gespeichert BGC Boundary Gain Compensation Ist diese Funktion eingeschaltet wird ein berm i ger Basspegel kompensiert der durch Verst rkung der tiefen Frequenzen durch angrenzende Fl
17. bung Vermeiden Sie die N he von W rmequellen und direkte Sonneneinstrahlung Verlegen Sie die Anschlusskabel so dass sie keine Stolperfallen bilden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kabel oder die Ger te Wandmontage F r die Wandmontage an einer massiven Steinwand ben tigen Sie folgendes Material e 2xD bel 8 mm e 2xSchrauben 5x50 mm Schraubenkopf aca 10 mm Aufstellen Wandmontage Gehen Sie bei der Wandmontage sorgfaltig vor und halten Sie sich an die nachfolgenden Anweisungen e Der Cinebar 52 THX darf nur von fachkundigen Personen an die Wand montiert werden e Die Montage darf nur an einer geeigneten massi ven Wand erfolgen Bei Leichtbauw nden k nnen spezielle D bel oder Anker erforderlich sein Ziehen Sie einen Fachmann zurate N VORSICHT e Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen befinden Pr fen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchger t Es besteht sonst Strom schlag Kurzschlussgefahr 1 bertragen Sie den Lochabstand zwischen den beiden Wandbefestigungsprofilen von 54 75 cm auf die Wand an der Sie den Cinebar 52 THX anbringen m chten Verwenden Sie dazu Zollstock Bleistift und Wasserwaage 2 Pr fen Sie die Bohrbereiche mit einem Metall suchger t W hlen Sie gegebenenfalls eine andere Stelle f r die Montage 3 Bohren Sie mit einem 8 mm Steinbohrer an den gekennzeichneten Positionen je
18. e zun chst ob die System voraussetzungen getroffen sind 2 Trennen Sie anschlie end alle Raumfeld Ger te vom Strom Schalten Sie den Controller durch einen langen Druck mind 10 Sekunden auf die Ein Aus Taste aus Starten Sie Ihren Router neu indem Sie ihn kurzzeitig vom Strom trennen 3 F hren Sie die Einrichtung dann von vorne durch Pr fen Sie bei der Abfrage Besitzen Sie eine Raum feld Base sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base bein haltet s auch Seite 11 und w hlen Sie den entsprechenden Pfad im Einrichtungsassistenten Frage 2 Der Controller zeigt keine Reaktion mehr Wie kann ich ihn neu starten gt Wenn der Controller nicht mehr auf Ber hrung des Bildschirms oder Drehen des Lautst rkereglers reagiert 1 Schalten Sie das Ger t zun chst ab indem Sie die Ein Aus Taste mind 10 Sekunden gedr ckt halten 15 H ufig gestellte Fragen 2 Dr cken Sie nun kurz die Ein Aus Taste Nach ca zwei Sekunden erscheint das Raumfeld Logo und der Controller wird neu gestartet Sollte der Controller noch immer nicht starten muss er evtl neu geladen werden Zur cksetzen Frage 1 Kann ich das System zur cksetzen und die Installation von vorne beginnen gt Ist der Controller oder die App mit Ihrem Raumfeld System verbunden k nnen Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten indem Sie unter Einstel lungen gt Systempflege gt Zur cksetzen die Contro
19. edienunS uusuuuuanunnanunnnnnunnunnunnnanunnunnnnnnnnen 14 Isolationsstreifen entfernen unsneensenennnnnennnnn 14 Batterie wechseln 2u020u022suannn enian kai 14 BOCCONI UNS sssrin 15 Linebar 52 WAX asses ai 15 Ein und Ausschalten uuu2uuunnennennnennnen 15 Quelle w hlen uuu022200002neennnnnennnnnnnnnnnnn 15 Lautst rke einstellen uu 2200002202eR nennen 15 Mute Stumm schalten zuu022202420 0200 15 Subwoofer Lautst rke per Fernbedienung ndern cccccceeeeseseeeeees 15 Basse und H hen einstellen 15 Klangeffekte w hlen 222000042000neee 00 15 LID SYNC niise a 15 BGC Boundary Gain Compensation 15 Subwoofer CB 52 SW nensnennnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 16 Subwoofer ein und ausschalten 16 Subwoofer einstellen u 222000202000 RR 16 Reinigung und Pflege ur 222000nnn00nnnn0nnnnnen 16 Hilfe bei St rungen uu uaun000nnunu0nnnnnuunnnnnnnnn 17 Technische Daten uu2u220020nn0nnnunnunnunnnunnunnnunnnn 18 Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen kei nerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Laut sprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedie nungsan
20. ein ca 45 mm tiefes Loch 4 Stecken Sie 2 D bel 8 mm komplett in die Bohrl cher 5 Schrauben Sie je eine Schraube 5x50 mm so weit in die D bel ein bis der Abstand zwischen Wand und Schraubenkopf noch ca 4 mm betr gt 6 Dr cken Sie den Cinebar 52 THX so gegen die Wand dass die Schrauben in den Schl ssel lochoffnungen 6 verschwinden Ziehen Sie den Cinebar 52 THX nun nach unten sodass die Schrauben in den schmalen Schlitz rutschen 7 Drehen Sie die Schrauben gegebenenfalls weiter hinein oder heraus bis der Cinebar 52 THX fest mit der Wand verbunden ist Teufel Cinebar 52 THX 11 Anschlussbeispiel Subwoofer CB 52 SW Jeufel Teufel BT Link Spiele Konsole CD Player Q N A AUDIO OUT LI FA OPTICAL U our DIGITAL IN quate E SUBWOOFER COAX 2 OPTICAL 2 OPTICAL 1 H nen j en Gs Ga Gm G G Q 1D CB 52 SB MP3 Player Sens 5 Optionale Audio Verbindung mm 0000000000 a Blu ray Player In diesem Anschlussbeispiel sind nur einige Ver bindungsm glichkeiten dargestellt H ufig sind bei einem Ger t mehrere Anschlussvarianten m glich Lesen Sie hierzu bitte in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts nach 12 Teufel Cinebar 52 THX Wenn Sie alle Ger
21. elbst besch digt werden Stellen Sie die Lautsprecher so auf dass sie nicht unbeabsichtigt umgesto en werden k nnen und die Kabel keine Stolperfallen bilden Befolgen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung Sorgen Sie daf r dass eine eventuelle Wandmon tage fachm nnisch durchgef hrt wird Vergewissern Sie sich bei einer Wandmontage der Tragf higkeit der W nde Gehen Sie bei einer Wandmontage sorgf ltig vor und halten Sie sich an die nachfolgende Anwei sung e Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen befinden Prufen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerat Es besteht sonst Stromschlag Kurzschlussgefahr u ere Einfl sse k nnen das Ger t besch digen bzw zerst ren e Ist das Ger t l ngere Zeit unbeaufsichtigt z B w hrend des Urlaubs oder droht ein Gewitter ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose her aus Pl tzlich auftretende berspannungen k nnen sonst zum Defekt f hren e Nehmen Sie bei l ngerer Abwesenheit die Batterie n aus der Fernbedienung Ausgelaufene Batterien k nnen die Fernbedienung besch digen e Wenn das Ger t vom Kalten ins Warme kommt z B nach dem Transport kann sich Kondens wasser im Inneren bilden Lassen Sie das Ger t in einem solchen Fall mindestens 2 Stunden stehen bevor Sie es anschlie en und in Betrieb nehmen Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch digung oder zum Brand f hren
22. enkn pfe oder Steckeradap ter Sie k nnten die Teile verschlucken und daran ersticken Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Wenn die zum Artikel geh rende Batterie ver schluckt wird kann dies zu schweren innerlichen Verletzungen und sogar zum Tode f hren Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Knopfzellenbatterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschlie en l sst verwenden Sie den Artikel nicht mehr und bewahren Sie ihn f r Kinder unzug ng lich auf Wenn Sie vermuten dass eine Knopfzellenbatterie verschluckt oder auf andere Weise inkorporiert wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf Batterien insbesondere Lithiumbatterien k nnen bei unsachgem em Umgang explodieren e Versuchen Sie niemals Batterien zu laden e Setzen Sie nur Batterien desselben oder gleichwer tigen Typs ein e Batterien und Akkus d rfen Sie nicht erhitzen kurzschlie en oder durch Verbrennen beseitigen e Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der direkten Sonne aus Dauerhaftes H ren mit hoher Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren e Beugen Sie Gesundheitssch de
23. h ist Sie es sofort vom Netz und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb 4 Teufel Cinebar 52 THX Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder ungewohnte Ger usche von sich gibt trennen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Die Instandsetzung des Ger ts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden Dabei d rfen ausschlie lich Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Her steller spezifizierten Zubeh rprodukte Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen Betreiben Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser Achten Sie auch darauf dass keine Vasen oder andere mit Fl ssigkeit gef llten Gef e auf dem Ger t oder in dessen N he stehen damit keine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt Falls doch Wasser oder andere Fremdk rper eingedrun gen sind ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie ggf vorhandene Batterien heraus Schicken Sie das Ger t dann an unsere Servicead resse ein Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Kinder k nnen sich beim Spielen in der Verpa ckungsfolie verfangen und darin ersticken Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t und den Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungs gefahr Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Ger t entnehmen oder vom Ger t abziehen z B Bedi
24. her Teufel GmbH Gewerbehof B lowbogen B lowstra e 66 10783 Berlin Germany Telefon 49 0 30 300 930 300 Telefax 49 0 30 300 930 930 Email raumfeld teufel de www teufel de Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Installationsanleitung und im Online Handbuch beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem und kann zu Sach oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestinmungsgemafsen Gebrauch entstanden sind Das Ger t ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Instal lationsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Installa tionsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer bersicht Lieferumfang 1x Raumfeld Connector 1x Cinch Kabel 1x Netzteil DC 10V 2 5A e 1 x Stromkabel 1 x Netzwerkkabel Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig 2 De gt lt _ und unbesch digt ist Sollte die Lieferung unvollst ndig sein oder Transportsch den aufweisen nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb i S sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service siehe Seite 4 e Um Qualit tsverlust zu vermeiden nutzen Sie bitte das mitgeliefer
25. itzer Jeufel Cinebar 52 THX 3 Zu Ihrer Sicherheit Signalbegriffe Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anlei tung N WARNUNG Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann N VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Dieser Signalbegriff warnt vor m glichen Sch den Sicherheitshinweise N WARNUNG Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag f hren e Das Ger t ist f r eine Netzspannung von 230V 50 Hz geeignet Achten Sie beim Anschlie en dar auf dass die richtige Spannung anliegt N here In formationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf Sch den Ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreiben Sie das Ger t nicht wenn dessen Geh use oder Netzkabel defekt ist oder andere sichtbare Sch den aufweist e Wenn das Netzkabel des Ger tes besch digt ist lassen Sie es nur durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzen Die Trennung vom Netz erfolgt bei diesem Ge r t durch Ziehen des Netzsteckers Sorgen Sie deshalb daf r dass der Netzstecker jederzeit gut zug nglic
26. klares e Auf keinen Fall d rfen scharfe Wasser ohne Reinigungszus tze Bei Reiniger Spiritus Verd nner hartn ckigen Flecken k nnen Sie mildes Benzin oder hnliches f r die Reini Seifenwasser verwenden gung verwendet werden 20 Umweltschutz Entsorgung des Ger ts Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbrau cher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Haus m ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altge r te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekenn zeichnet 21 22 oz Declaration of Conformity We Raumfeld GmbH Buelowstrasse 66 10783 Berlin Germany declare in our one charge and resposibility the Raumfeld Connector is in compliance with Energy related Products 2009 125 EG EU Regulation 278 2009 EU Regulation 1275 2008 Radio Equipment and Telecomunications Regulation 1999 5 EC ETSI EN 301489 1 V1 8 1 ETSI EN 301489 9 V1 4 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 DIN EN 61000 3 2 2010 DIN EN 61000 3 3 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 LVD regulation 2006 95 EU DIN EN 60065 2009 EN 60065 2002 A1 2006 Cor 2007 A 1 1 2008 Directive 2011 65 EC DIN EN 62321 2009 Edgar van Velzen CEO Berlin 8
27. l perfallen bilden e Halten Sie das Ger t von W rme quellen wie Heizungen oder Ofen fern und halten Sie Abstand zu anderen Ger ten um berm iges Erhitzen zu vermeiden Achtung Brandgefahr Unsachgem f er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch di gung oder zum Brand f hren Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ahnliches auf das Ger t Stellen Sie das Ger t so auf dass keine L ftungs ffnungen blockiert werden e Sorgen Sie f r ausreichende L ftung e Setzen Sie das Ger t nicht der direkten Sonne aus Decken Sie auch die L ftungs ffnungen nicht mit Gardinen Decken Zeit schriften oder Ahnlichem ab Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen Achtung Besch digungsgefahr berspannungen durch Blitz schlag k nnen das Ger t besch digen bzw zerst ren e Ist das Ger t l ngere Zeit unbeaufsich tigt z B w hrend des Urlaubs oder droht ein Gewitter ziehen Sie den Netzstecker Achtung Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch di gung f hren e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen weichen Tuch Reinigungs mittel k nnen die Oberfl che des Ger ts angreifen 19 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem weichen leicht angefeuchteten Micro fasertuch Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise e Verwenden Sie m glichst nur
28. leitung vervielf ltigt in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen ber tragen werden Lautsprecher Teufel GmbH Version 1 0 M rz 2014 2 Teufel Cinebar 52 THX Warenzeichen Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigner THX und das THX Logo sind H Warenzeichen von THX Ltd wel a che in einigen Gerichtsst nden registriert sind Alle Rechte vorbehalten NIDOLBY Hergestellt unter der Lizenz von Dolby DIGITAL Laboratories Dolby und das Doppel O MIRTUAL D Symbol sind Warenzeichen von proLosic Dolby Laboratories E Die DTS Patente finden Sie dts unter http patents dls Digital Surround com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS Digital Surround sind ein Warenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten aE Dic Zeichen HDMI und High High DeFiniTion mutrimeoia wrenrace Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Warenzeichen oder regist rierte Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Landern Originalverpackung Falls Sie das achtwochige Ruckgaberecht in An spruch nehmen wollen mussen wir Sie bitten die Verpackung unbedingt aufzubewahren Wir konnen die Lautsprecher nur MIT ORIGINAL VERPACKUNG zur cknehmen Leerkartons sind nicht erh ltlich Reklama
29. ller Konfiguration zur ck setzen Ist der Controller oder die App nicht mit dem System verbunden erscheint nach kurzer Zeit eine Hilfe Option die eine M glichkeit zum Zur cksetzen bietet Einrichten von Musikressourcen Frage 1 Die Raumfeld Base erscheint nicht unter Netzwerk im Windows Explorer Was kann ich tun gt Geben Sie Raumfeld Base in die Adresszeile Ihres Windows Explorers nicht Internet Explorer ein Sollte dies nicht funktionieren geben Sie die IP Adresse der Raumfeld Base z B 192 168 0 15 in die Adresszeile ein 16 Frage 2 Die Raumfeld Base erscheint nicht unter Freigaben im Mac OS Finder Was kann ich tun gt ffnen Sie im Finder den Men punkt Gehe zu gt Mit Server verbinden Geben Sie dann smb base local in das Feld Serveradresse ein und best tigen Sie den Dialog der anschlieBend erscheint Frage 3 Mein USB Speicherger t wird nicht als Musikressource erkannt Welche Ursachen sind denkbar gt USB Speicherger te werden nur dann als Musikressource eingebunden wenn sie an den Host des Raumfeld Systems angeschlossen werden In einem System mit Raumfeld Base s auch Seite 11 ist dies die Base In einem System ohne Raumfeld Base k nnen Sie unter Einstel lungen gt Netzwerk gt Hostkonfiguration selbst festlegen welches Ger t als Host fungieren soll Frage 4 Musik meines Medienservers wird unzuverl ssig angezeigt und bricht immer wieder
30. mit integrierter Festplatte Anschluss m glichkeit f r USB Speicher In allen F llen ist es n tig die Freigabe unter Einstellungen gt Musikressourcen als Musikressource hinzuzuf gen Ausf hrliche Hilfestellung zur Freigabe von Musik im Netzwerk finden Sie online unter http manual raumfeld com 13 H ufig gestellte Fragen Zugang zu einer vollst ndigen Liste der h ufig gestellten Fragen sowie ein ausf hrliches Online Handbuch finden Sie m Internet unter http manual raumfeld com Allgemeines Frage 1 Wo finde ich Internetradio Kostenlosen Zugriff auf ein reichhal tiges Angebot an Internetradiostationen aus aller Welt bietet Ihnen Tuneln Frage 2 Wie kann ich das Line In Signal meines Raumfeld Connectors an andere Raumfeld Ger te streamen Wenn ein Signal am analogen Eingang des Connectors anliegt wird dieses direkt auf diesem wiedergegeben sofern kein anderer Stream gespielt wird M chten Sie das Signal auf andere Raumfeld Ger te bertragen w hlen Sie den Connector einfach im Hauptmen unter Line In aus Das Signal wird dann in die aktuelle H rzone gestreamt Bitte beachten Sie dass durch die bertragung eine Verz gerung auftritt Systemvoraussetzungen Frage 1 Welche Systemvoraussetzungen m ssen getroffen sein e DHCP muss an Ihrem WLAN Router aktiviert sein e _ P Adressen sollten automatisch an neue Ger te verteilt werden I
31. n bereit Kundennummer Marke Modell und Bedienungsanleitung Ihres Routers LED Status Ihrer Raumfeld Produkte Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Installationsanleitung vervielf l tigt in irgendeiner Form oder auf irgend eine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen bertragen werden Lautsprecher Teufel GmbH Version 1 3 Februar 2014 Originalverpackung Falls Sie das achtw chige R ckgabe recht in Anspruch nehmen wollen m ssen wir Sie bitten die Verpackung unbedingt aufzubewahren Wir k nnen das Produkt nur MIT ORIGINALVERPACKUNG zur ck nehmen Leerkartons sind nicht erh ltlich Reklamation Im Falle einer Reklamation ben tigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben 1 Rechnungs Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg der dem Produkt beiliegt oder der Auftragsbest tigung die Sie als PDF Dokument erhalten haben z B 4322543 2 Serien Nummer bzw Los Nummer Zu finden auf der R ckseite des Ger tes z B Serien Nr THO4 Vielen Dank f r Ihre Unterst tzung Kontakt Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprec
32. n vor und vermei den Sie das H ren bei gro em Lautst rkepegel ber lange Zeitr ume e Halten Sie bei hohen Lautst rken immer einen gewissen Abstand zum Ger t und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher e Wenn ein Lautsprecher auf volle Lautst rke einge stellt ist kann ein sehr hoher Schalldruck entste hen Neben organischen Sch den k nnen dadurch auch psychologische Folgen auftreten Besonders gef hrdet sind Kinder und Haustiere Stellen Sie den Lautst rkeregler Ihres Signalquellger ts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein N VORSICHT Ein instabiler Untergrund kann dazu f hren dass ein Lautsprecher umkippt und dabei vor allem Kin der erheblich verletzt oder sogar erschl gt Viele Unf lle k nnen Sie vermeiden wenn Sie folgende Vorsichtsma nahmen treffen Platzieren Sie den Subwoofer ausschlie lich auf dem Fu boden Falls Sie Untergestelle oder Standf e verwenden m chten verwenden Sie nur solche die vom Her steller empfohlen werden Sorgen Sie auch bei Lagerung der Lautsprecher da f r dass sie sicher stehen und nicht herunter oder umgerissen werden k nnen Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Sch den verursachen e Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahrzeugen an labilen Standorten auf wackeli gen Stativen oder M beln an unterdimensionier ten Halterungen etc Die Lautsprecher k nnten um oder herunterfallen und Personensch den verursachen oder s
33. nach erfolgter Einrichtung entfernt werden Daher empfehlen wir den Connector erst nach Beendigung der Inbetriebnahme mit Ihrer Musikanlage zu verbinden ERBE TR 1 Schlie en Sie den Raumfeld Connector an die Stromversorgung an 2 Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste um den Raumfeld Connector anzu y schalten 3 Verbinden Sie den analogen Audio 0000M m ausgang des Raumfeld Connector mit dem AUX oder CD Eingang Ihres Verst rkers Nutzen Sie hierzu eines der beigelegten Cinch Kabel Alternativ k nnen Sie den digitalen Ausgang des Raumfeld Connector Uber ein optisches Kabel S PDIF mit dem digitalen Eingang Ihres Verst r OT E kers verbinden op anp ae 4 Wenn Sie Ihren CD oder MP3 Spieler zur Musikwiedergabe im Raumfeld System nutzen m chten schlie en Sie VERST RKER ihn mit einem der beigelegten Cinch Kabel an den analogen Audioeingang CD SPIELER des Raumfeld Connector an Inbetriebnahme Neues System einrichten 1 Raumfeld App installieren il x Die Einrichtung kann wahlweise mit dem ALL Raumfeld Controller einem Smartphone oder Tablet durchgef hrt werden O u os Wenn Sie den Raumfeld Connector mit RAUMFELD CONTROLLER SMARTPHONE TABLET lhrem Smartphone oder Tablet einrichten m chten installieren Sie bitte zun chst die Raumfeld Controller App auf diesem Ger t RAUMFELD CONTROLLER APP Eine Version f r iPhone iPod touch und APEE ARE SIR
34. ng CINEBAR IN AUTO ON VOLUME POWER VOLUME CINEBAR IN is AUTO ON F 7 MIN Max 25 26 27 28 D 230 VAC 50 HZ 400 WATTS Erkl rung Cinch Eingangsbuchse von CB 52 SB Buchse SUBWOOFER OUT 9 Subwoofer dauerhaft eingeschaltet ON oder nur eingeschaltet wenn von Cinebar 52 THX angesteuert AUTO Betriebs Kontroll LED rot Standby gr n Betrieb Subwoofer Lautst rke einstellen Netzschalter f r Subwoofer Kaltger te Eingangsbuchse f r Netzkabel Netzsicherung 10 Teufel Cinebar 52 THX Aufstellungsort Cinebar 52 THX Als idealer Standort bietet sich der Platz unter dem TV Ger t an Terki fear L H ngen Sie den Cinebar 52 THX entweder direkt an die Wand oder stellen Sie ihn mithilfe des Standfu es 2 unter dem Fernseher auf Subwoofer CB 52 SW Den Subwoofer sollten Sie m glichst auch in der N he des Fernsehers auf dem Fu boden platzieren Sie k nnen ihn aber auch an einem anderen Platz im Raum aufstellen da die tiefen T ne vom menschli chen Ohr nicht geortet werden k nnen Positionieren Sie ihn jedoch nicht in einer Raumecke da es hierbei zu unkontrollierbaren Frequenz berh hungen kommen kann Hinweise zum Aufstellungsort e Wahlen Sie einen stabilen ebenen Untergrund Bei Wandmontage beachten Sie das nachfolgende Kapitel e Sorgen Sie f r eine trockene staubfreie Umge
35. nicht mit dem Raumfeld System k nnen Kompatibilit tsprobleme mit Ihrem Router die Ursache sein Dies k nnen Sie umgehen indem Sie f r die Dauer der Installation einen handels blichen Netzwerk Switch ca 10 EUR im Elektronik Fach handel zwischen Ihren Router und das erste zu installierende Raumfeld Ger t schalten Bitte informieren Sie in diesem Fall auch unseren Kundenservice Frage 2 Wann kann ich das Netzwerkkabel nach der Einrichtung des Connector mit der Raumfeld App entfernen gt Sie k nnen das Netzwerkkabel entfernen sobald der Einrichtungsassistent der App abgeschlossen wurde und der Home Bildschirm angezeigt wird Frage 3 Die App zeigt keine Reaktion mehr Was kann ich tun e Ger te mit Android OS ffnen Sie die System Einstellungen des Ger tes und w hlen Sie Apps gt Raumfeld App gt Daten l schen Starten Sie die Raumfeld App anschlie end neu e Ger te mit iOS Schlie en Sie die Raumfeld App Dr cken Sie dann doppelt auf die Home Taste des iOS Ger tes so dass am unteren Bild schirmrand ein Balken mit vier App Symbolen erscheint Dr cken Sie dort so lange auf das Symbol der Raumfeld App bis ein Minuszeichen erscheint L schen Sie nun die App und starten Sie sie anschlie end erneut aus dem iOS Hauptmen Installation mit dem Raumfeld Controller Frage 1 Der Controller verbindet sich w hrend der Einrichtung nicht mit dem Raumfeld System Was kann ich tun 1 Pr fen Si
36. r gleich wertigen Typs ein e Batterien und Akkus d rfen Sie nicht erhitzen kurzschlie en oder durch Verbrennen beseitigen e Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der direk ten Sonne aus Cinebar 52 THX 24 b o 15 7 2 SOG En OPO 72 ers 20 17 LT Teufel Ein und Ausschalten e Mit der Taste 1 oder 24 den Cinebar 52 THX ein bzw in Standby schalten In Standby leuchtet die Standby LED 3 rot Quelle w hlen Siehe auch Tabelle 1 auf Seite 13 e Am Ger t die Taste 2 so oft dr cken bis die Anschlussbuchse der gew nschten Quelle im Dis play angezeigt wird e Auf der Fernbedienung die Quelle mit den Tasten SCR 16 w hlen Die jeweilige Einstellung wird im Display 4 eingeblendet Lautst rke einstellen e Am Ger t Tasten 5 dr cken e Per Fernbedienung Tasten 23 dr cken Mute Stumm schalten e Durch wiederholtes Dr cken der Taste A 15 k n nen Sie den Ton aus und wieder anschalten Subwoofer Lautst rke per Fernbedienung ndern 1 Taste SUB 18 dr cken Im Display wird die zurzeit eingestellte Lautst rke angezeigt 6 bis 6 2 Mit den Tasten 23 die Subwoofer Lautst rke einstellen Bedienung Kurze Zeit nach dem letzten Tastendruck erscheint im Display wieder die urspr ngliche Anzeige Die neuen Werte sind damit gespeichert B sse und H hen einstellen 1 Taste TONE 22 ggf wiederholt dr cken
37. sichtig den Karton entfernen Sie aE die EPE Schaum Halbschale und heben Sie den Lautsprecher behutsam aus dem Karton Lieferumfang 4 1 1x Soundbar CB 52 SB 1x Standfu f r den Soundbar 3 1x Subwoofer CB 52 SW 4 1x Fernbedienung CB 52 RC 1x Netzkabel f r den Soundbar DOOD H 6 1x Netzkabel f r den Subwoofer 7 1x Cinchkabel zum Anschluss des Subwoofers 2x 90 Cinch Winkeladapter 9 1x TOSLINK Winkeladapter drehbar 1x 90 1x 270 HDMI Winkeladapter Bedienungsanleitung Garantiekarte Lieferung pr fen e Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig und unbe sch digt ist Sollte die Lieferung unvollst ndig sein oder Trans portsch den aufweisen wenden Sie sich bitte an unseren Service siehe Seite 3 e Nehmen Sie ein besch digtes Ger t keinesfalls in Betrieb Jeufel Cinebar 52 THX 7 Bedienelemente und Anschl sse Soundbar CB 52 SB Pos Bezeichnung Erkl rung 1 Ger t ein ausschalten 2 Quelle w hlen HDMI ARC HDMI 1 4 OPTICAL 1 2 COAXIAL 1 2 AUX 1 2 3 Standby LED 4 Display Anzeige 5 Lautst rke reduzieren erh hen 6 7 8 6 Pos Bezeichnung Erkl rung 6 Schl sselloch ffnung f r Wandmontage 7 Anschlussbuchse f r Netzkabel 8 Anschlussbuchsen Details siehe n chste Seite 8 Teufel Cinebar 52 THX Anschlussbuchsen Pos 10 11
38. ssigkeit gef llten Gef e auf dem Ger t dem Netzteil oder in deren N he stehen damit keine Fl ssigkeit in das Geh use oder das Netzteil gelangt Falls doch Wasser oder andere Fremdk rper eindringen ziehen Sie sofort den Netz stecker Schicken Sie Ger t und Netzteil dann an unsere Serviceadresse ein Sicherheitshinweise e Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten H nden an e Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf Sch den Gefahr Explosionsgefahr Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Explosionen verursachen e Benutzen Sie das Ger t nicht bei extremen Temperaturen oder in feuer oder explosionsgef hrdeten Umge bungen Gefahr Gefahren f r Kinder Kinder k nnen sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t und den Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Ger t entnehmen oder vom Ger t abziehen z B Bedi enkn pfe oder Steckeradapter Sie k nnten die Teile verschlucken und daran ersticken Wurde dennoch etwas verschluckt suchen Sie mit dem Kind sofort einen Arzt auf Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt elektrische Ger te benutzen Achtung Besch digungsgefahr Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Sch den verursachen Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht unbeabsichtigt umgestofsen werden kann und die Kabel keine Sto
39. st dies nicht der Fall stellen Sie in 14 der Verwaltungs Software Ihres Routers sicher dass alle Raumfeld Ger te eine festgelegte IP Adresse erhalten Sofern Sie ein System ohne Raum feld Base s Seite 11 einrichten werden Ihre Raumfeld Ger te mit Ihrem eigenen WLAN verbunden diesem Fall muss Ihr WLAN Router 802 11g n WPA WPA2 verschlis selt oder unverschl sselt sein Sofern Sie ein System mit Raumfeld Base einrichten achten Sie darauf dass der Router an den rechten mit ROUTER beschrifteten Netzwerkan schluss der Base angeschlossen ist n Installation mit Raumfeld App Frage 1 Die App verbindet sich w hrend der Einrichtung nicht mit dem Raumfeld System Was kann ich tun l 2 Pr fen Sie zun chst ob die System voraussetzungen getroffen sind Stellen Sie sicher dass Ihr Smart phone oder Tablet auf dem die App installiert ist mit Ihrem WLAN Router verbunden ist Trennen Sie anschlie end alle Raumfeld Ger te vom Strom L schen Sie die App und installieren Sie sie erneut Starten Sie auch Ihren WLAN Router neu indem Sie ihn kurzzeitig vom Strom trennen F hren Sie die Einrichtung dann von vorne durch Pr fen Sie bei der Abfrage Besitzen Sie eine Raum feld Base sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base bein haltet s auch Seite 11 und w hlen H ufig gestellte Fragen Sie den entsprechenden Pfad im Einrichtungsassistenten 5 Verbindet sich die App noch immer
40. te Netz werkkabel Sollten Sie doch ein Netz werkkabel eines anderen Herstellers nutzen achten Sie darauf dass es nicht l nger als drei Meter ist 6 Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Zur Einrichtung des Ger ts und Steuerung der Musikwiedergabe Raumfeld Controller ODER Raumfeld Controller App f r Ihr Smartphone oder Tablet F r Musikwiedergabe HiFi Anlage oder Aktivlautsprecher Zur Einbindung in Ihr Heimnetzwerk Netzwerk Router mit DHCP F r drahtlose Musikwiedergabe Raumfeld Base ODER WLAN Access Point IEEE 802 11g n Fur Internetradio und Online Musik dienste Breitband Internetverbindung Raumfeld App f r Ihr Smartphone Sofern Sie Ihr System mit Ihrem Smart phone oder Tablet einrichten m chten installieren Sie bitte vorab die Raumfeld Controller App Eine Version f r iPhone iPod touch und iPad erhalten Sie kostenlos im App Store Eine Version f r Android Smartphones und Tablets k nnen Sie ebenfalls umsonst im Google Play Store herunterladen 6 IMMIIRAUMF fares ODER fag p amp les RAUMFELD CONTROLLER SMARTPHONE TABLET HiFi ANLAGE AKTIVLAUTSPRECHER DHCP ROUTER ODER RAUMFELD BASE WLAN ROUTER Hinweis Wenn Sie einen WLAN Router besitzen ben tigen Sie keinen extra Netzwerk Router Stellen Sie jedoch sicher dass bei Ihrem WLAN Router DHCP aktiviert ist RAUMFELD CONTROLLER APP IM APPLE APP STORE Available on the E App Store RAU
41. tion Im Falle einer Reklamation ben tigen wir zur Bearbei tung unbedingt folgende Angaben 1 Rechnungs Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg der dem Produkt beiliegt oder der Auftragsbest tigung die Sie als PDF Dokument erhalten haben z B 4322543 2 Serien Nummer bzw Los Nummer Zu finden auf der R ckseite des Ger tes z B Serien Nr KB202A40129A 123 Vielen Dank f r Ihre Unterst tzung Kontakt Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bulowbogen B lowstra e 66 10783 Berlin Germany Telefon 49 0 30 300 930 0 Telefax 49 0 30 300 930 930 E Mail info teufel de teufel de oder teufelaudio com Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie die Lautsprecher ausschlie lich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Die Lautsprecher sind zum Einsatz im privaten Be reich bestimmt Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb neh men lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin weise und die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Bedienungsan leitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbes
42. ung anliegt N here Infor mationen hierzu finden Sie direkt auf dem Netzteil e Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie bitte den Netzste cker e Damit Sie das Ger t jederzeit vom Netz trennen k nnen muss der Netz stecker leicht erreichbar sein Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose wenn dessen Geh use 18 defekt ist oder andere sichtbare Sch den aufweist Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder ungewohnte Ger usche von sich gibt trennen Sie es sofort vom Netz und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb Offnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Die Instandsetzung des Ger ts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden da sonst jegliche Garantieanspr che erl schen Anleitung zum Vorgehen im Reparaturfall gibt Ihnen unser Service Dabei d rfen ausschlie lich Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh r produkte Stecken Sie keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze in das Geh use Verwenden Sie das Ger t nur in Innen r umen Betreiben Sie das Ger t nicht in Feucht r umen und sch tzen Sie Ger t und Netzteil vor Tropf und Spritzwasser Achten Sie auch darauf dass keine Vasen oder andere mit Fl

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents