Bedienungsanleitung Miwell L - V-Zug
Contents
1. Bedienungsanleitung Miwell L Mikrowelle Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Wei terentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Ty penschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Typ Produktfamilie Einbaunorm MWL 24001 SMS 55 MWL6O 24002 EURO 60 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2015 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 1 1 Verwendete Gvmbole ENEE 5 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise nneeeeeseesnneneennnnnnnnnnennnnnnnennnnnn 6 1 3 Ger tespezifische SicherheitshiNweise es ssssssssresesrsrsesrsrrrrsrrersssres 7 1 4 Haftungsausschluss recsecrsiinirsisirrncurnscrnsrrncnnrssnitrerirereuiuti tunere enii ratini itea 9 1 5 Gebrauchshinweise nismes E EE 10 1 6 MIKFOWES een ne 13 1 2 Bei Kindern im Haushalt 14 1 8 Zubeh r A A E E EE E E E E 15 2 Entsorgung 16 3 Ger tebeschreibung 17 3 12. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGF LTIG LESEN UND FUR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN WARNUNG Wenn die Ger tet r die T rdichtungen oder der Innenraum besch digt sind darf das Ger t nicht betrieben werden bevor es von einer daf r ausgebildeten Person repa riert worden ist WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten die das Ent fernen einer Abdeckung erfordern welche den Schutz vor Strahlung durch Mikrowellenenergie sicherstellt d rfen nur von daf r ausgebildeten Personen ausgef hrt werden WARNUNG Erw rmen Sie niemals Nahrungsmittel oder Fl s sigkeiten in verschlossenen Beh ltern wie Konserven oder Flaschen Diese k nnen infolge berdrucks explodieren ff nen Sie die Nahrungsmittelbeh lter bevor Sie sie in den Gar raum stellen WARNUNG Wenn das Ger t in einer Kombibetriebsart betrie ben wird d rfen Kinder wegen der dabei entstehenden Tem peraturen das Ger t nur unter Aufsicht von Erwachsenen be nutzen Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und in hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie in K chen f r Mitar beiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist f r die Erw rmung von Speisen und Getr nken bestimmt Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erw r mung von W rmekissen Hausschuhen Schw mmen feuch ten Putzlappen und
3. hnlichem kann zu Verletzungen Entz n dungen oder Feuer f hren i Sicherheitshinweise Falls Rauch festgestellt wird ist das Ger t auszuschalten oder vom Netz zu trennen und die T r geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken Es darf nur Geschirr benutzt werden das f r den Gebrauch in Mikrowellenger ten geeignet ist Erw rmung von Getr nken mit Mikrowellen kann zu einem verz gert ausbrechenden Kochen f hren Siedeverzug Ver br hungsgefahr Seien Sie vorsichtig beim Hantieren mit dem Beh lter Der Inhalt von Schoppenflaschen und Gl sern mit Kindernah rung muss umger hrt oder gesch ttelt werden und die Tem peratur muss vor dem Verbrauch berpr ft werden um Ver brennungen zu vermeiden Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten erw rmt werden da sie explodieren k n nen selbst wenn die Erw rmung durch Mikrowellen beendet ist Halten Sie das Ger t und die T rdichtungen sauber Entfernen Sie Verschmutzungen m glichst rasch Andernfalls kann das Ger t resp die T rdichtung besch digt und die Gebrauchs dauer beeinflusst werden was zu gef hrlichen Situationen f h ren kann N here Angaben zur Reinigung der T rdichtungen des Garraums und angrenzender Teile siehe Kapitel Pflege und Wartung Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Metallscha ber f r die Reinigung des Glases der Ger tet r benutzen da sie die
4. Erhitzte Lebensmittel d rfen nicht mit Spirituosen Co gnac Whisky Schnaps usw bergossen werden Erhitzen Sie keine alkoholhaltigen Getr nke Zubeh r wird im Garraum heiss Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen Wenn Sie Rauch durch einen mutmasslichen Brand des Ger tes oder im Garraum beobachten halten Sie die Ger tet r geschlossen und unterbre chen Sie die Stromversorgung Das aufgeheizte Ger t bleibt nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie z B Reinigungsarbeiten vornehmen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Kr uter Brot Pilze usw trocknen Bei bertrocknung besteht Brandgefahr 1 Sicherheitshinweise Ger tesch den vermeiden 12 Sie d rfen an der Bauweise des Ger tes nichts ndern Verzichten Sie auf jede Gewalteinwirkung oder Manipulation an der Ger tet r und an den Kon troll und Sicherheitseinrichtungen Die Beleuchtung darf nur von unserem Kundendienst ausgewechselt werden Halten Sie das Ger t immer sauber Reinigen Sie die Ger tet r mit einem milden Reinigungsmittel Vermeiden Sie Besch digungen an der Ger tet r dem T rrahmen und den T rscharnieren Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glasschaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reinigung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Gl
5. 21 4 Bedienung 4 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Ger t zum ersten Mal benutzt wird bitte Folgendes ausf hren gt Verpackungs und Transportmaterialien aus dem Garraum entfernen gt Uhrzeit einstellen siehe Seite 26 Den Garraum und Zubeh rteile reinigen 4 2 Startschutz Der Startschutz verhindert ein unbeabsichtigtes Starten einer Betriebsart Wird mit dem Starten l nger als 1 Minute nach dem letzten Schliessen der T r ge wartet ist der Startschutz automatisch aktiviert Beim Versuch eine Betriebsart zu starten steht in der Digitalanzeige door Das ffnen der Ger tet r deaktiviert den Startschutz Durch Schliessen der T re und Dr cken der Taste D startet das Ger t 4 3 Mikrowellenbetrieb Die Betriebsart 3 dient zur Zubereitung und zum Aufw rmen von Speisen wie Gem se Fisch Kartoffeln und Fleisch Die meisten Speisen sollten nach der H lfte der Gardauer gewendet oder gemischt werden gt Taste so oft antippen bis in der Digitalanzeige die gew nschte Leis tungsstufe angezeigt wird Durch Antippen der Tasten und die Gardauer einstellen Zum Starten Taste d antippen O O no o zs O di O eik SG e 22 R CG CG 4 Bedienung Gardauer ndern Taste d mehrmals antippen Mit jedem Antippen wird die Dauer um 30 Sekunden verl ngert Oder Taste oder antippen Die Dauer wird jeweils verl ngert bzw v
6. Ee NEE 17 3 2 Bedien und Anzeioeelemente 18 3 3 E ee 19 3 4 eelef ten EE 19 3 5 eeleren de Eeer N ES 20 3 6 BEIUNUNG ee ee ee teten OET 21 SH Elle EE EN 4 Bedienung 22 4 1 Vor der ersten Inbeirtebnahme 22 4 2 Starts CAUZ 2 innen 22 4 3 Mikrowellenbetrieb s s sssssnssssnssnssrenrsnrsnnsnrsrrerrernerrnrrenranranranrisrinisnrsnrsnens 22 4 4 Kerger teni onen an a iy 24 4 5 LUnterbrechen 25 4 6 Selen EE 25 4 7 ABBRECHEN ee anne 25 4 8 Betriebsende nennen 25 5 Uhrfunktionen 26 5 1 hrzeit einstellenau usserssene een ea 26 5 2 TUNER eege EE EE 27 6 Einstelltipps 28 7 Pflege und Wartung 31 7 1 AUSSERFEINIQUNG ara endete 31 7 2 Ger tet r reinigen ENEE EN 7 3 EE ln elle E nennen anna 32 7 4 Z bERNOr reM gE EE 32 75 Gl hlampe etsetzeni susu u eh Arena 8 St rungen selbst beheben 8 1 UE EE le WEE 8 2 Nach einem Stromunterbruch uuseseeseeesessenesnennsnesnnnnennnnnnnennnnnnenn 9 Zubeh r und Ersatzteile 10 Technische Daten 11 Stichwortverzeichnis 12 Notizen 13 Service amp Support 33 33 35 36 37 38 40 43 Sicherheitshinweise u 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Il OR Informationen und Hinweise die zu beachten sind Z sl Informationen zur Entsorgung LI Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte di
7. anderen Lebensmitteln mit hohem Wassergehalt e Garen von Gem se Erw rmen von Mahlzeiten Falls die Speisen Ei oder Rahm enthalten w hlen Sie bitte eine niedrigere Leistungsstufe 500 W e Erhitzen von Milch e Tiefk hlgerichte auftauen und garen e Speisen fertig garen 350 W e Empfindliche Lebensmittel garen e Schokolade schmelzen e Garen von Eintopfgerichten 160 W e Quellen von Reis und Eintopfgerichten e Auftauen von empfindlichen Lebensmitteln e Antauen von Butter und K se 20 3 Ger tebeschreibung 3 6 Bel ftung Die Bel ftung setzt w hrend des Betriebs automatisch ein Sie kann am Ende des Betriebs noch weiterlaufen um die elektronischen Bauteile abzuk hlen Sie k nnen w hrend der Nachl ftung die Ger tet r ffnen und die Lebensmit tel herausnehmen Die Bel ftung schaltet automatisch aus 3 7 Einbau N Die L ftungs ffnungen d rfen zu keiner Zeit abgedeckt werden F r die einwandfreie Funktion des Ger tes ist eine ausreichende Luft zirkulation erforderlich Beachten Sie hierzu die Installationsanleitung und befolgen Sie die detaillierten Einbauvorschriften Das Ger t darf nur mit dem passenden und zugelassenen Einbauset betrieben werden Andere Aufstell oder Einbauarten sind nicht zul ssig F r den Einbau des Ger tes steht eine spezielle Montageschiene zur Verf gung Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C be trieben werden
8. gt Sg Q gt X X DH CG CG Tasten NO CG Ox ER Stopp Mikrowelle PerfectDefrost Dauer Gewicht Uhrzeit ndern Start Symbole Ox o ec mI ein PerfectDefrost Gewicht Mikrowelle Dauer Gewicht Uhrzeit 3 Ger tebeschreibung 3 3 Zubeh r Drehtellerauflage und Glasdrehteller AN Benutzen Sie immer die Drehtellerauflage und den Glasdrehteller auch in Kombination mit dem restlichen Zubeh r Die Drehtellerauflage in die daf r vorgesehene Vertie fung im Garraumboden legen Den Glasdrehteller so auf die Drehtellerauflage legen dass die Stege am Boden des Glasdrehtellers in die entsprechenden Aussparungen des Drehtellerantrie bes im Garraumboden greifen Der Glasdrehteller kann sich links und rechtsherum drehen Den Glasdrehteller bei allen Betriebsarten als Auflage verwenden auch f r Zubeh r Er f ngt Fleischsaft und Speiseteile auf und verhindert so eine Verschmutzung des Garraumbodens Abdeckhaube DD e Verhindert ein Austrocknen des Gargutes Se e Verhindert eine Verschmutzung des Garraumes I e Verk rzt die Gardauer 3 4 Signalton Nach Ende des Garvorganges ert nt der Signalton 3x Anschliessend wird er f r die Dauer von 10 Minuten im 1 Minuten Takt wiederholt 3 Ger tebeschreibung 3 5 Betriebsarten Mikrowelle Geeignet f r 750 W e Schnelles Aufw rmen von Getr nken Wasser klaren Sup pen Eint pfen Kaffee Tee oder
9. keine heissen Speisen oder Beh lter auf den kalten Glasdrehtel ler Stellen Sie keine gefrorenen Speisen oder Beh lter auf den heissen Glas drehteller Geschirr Achten Sie darauf dass das Geschirr beim Drehen nicht an den Garraum w nden anst sst Benutzen Sie nur f r Mikrowellen geeignetes hitzebest ndiges Geschirr wie Glas Keramik Porzellan oder hitzebest ndigen Kunststoff Die Mikrowellen k nnen diese Materialien durchdringen Bei Metallgeschirr ist das Durch dringen von Mikrowellen nicht oder nur zum Teil m glich Die Speisen blei ben in diesem Fall kalt Falls Sie Metallgeschirr verwenden k nnen Funken entstehen die das Ger t besch digen Verwenden Sie Geschirr mit Metalldekor wie Goldrand oder auch Speisen in Aluschalen nur wenn der Hersteller die Mikrowellentauglichkeit garantiert Dies gilt auch f r Produkte aus Recycling Papier Verwenden Sie kein Fleischthermometer Beim Mikrowellenbetrieb k nnen durch die Beschaffenheit des Fleischthermometers Funken entstehen die das Ger t besch digen An Porzellan Keramik und Tongeschirr k nnen sich Hohlr ume befinden die sich mit Wasser f llen k nnen Deshalb kann das Geschirr bersten Be achten Sie die Herstellerangaben 2 Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und um weltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ge
10. nicht verwendet werden Diese Produkte besch digen die Oberfl chen 7 1 Aussenreinigung Verschmutzungen oder Reste von Reinigungsmitteln sofort entfernen Oberfl chen mit weichem mit Sp lwasser angefeuchtetem Tuch bei Me talloberfl chen in Schliffrichtung reinigen Mit weichem Tuch trockenreiben 7 2 _Ger tet r reinigen AN Ger tet r darf keinesfalls entfernt werden Andernfalls ist der Schutz vor austretenden Mikrowellen nicht mehr gew hrleistet Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glas schaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reinigung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Glas bruch f hren gt Ger tet r mit weichem mit Sp lwasser angefeuchtetem Tuch reinigen Mit weichem Tuch trockenreiben AN Reinigungsmittel an T rdichtung und Kantenschutz sofort entfernen Gefahr von Materialsch den am Kunststoff Schutz vor Mikrowellen ist bei besch digten Dichtungen nicht mehr gew hrleistet 31 7 Pflege und Wartung 7 3 Garraum reinigen AN Drehtellerauflage und Glasdrehteller nach dem Reinigen unbedingt wieder einsetzen Keinen Backofenreiniger und andere scheuernden Reinigungsmittel verwenden Kratzende Scheuerschw mme Metallwatte usw d rfen nicht verwendet werden Diese Produkte besch digen die Oberfl che Vor dem Reinigen s mtliches Zubeh r aus dem Garraum nehmen Den Garraum regelm ssig reinigen beson
11. 0 DBetiebosende na 25 D Deinstallation eeeenene Drehtellerauflage E Einbau Einstelltipps Auftauen SE Auftauen Garen gleichzeitig 30 Erw rfen aausassuei nnenunnten 29 Garen Popcorn So Elektrischer Anschluss 37 Enteoroumg onnsnnsnsnsnnsininsaninrnrinrenirinnnrnninrenene 16 Ers lzlelle es 36 F Femsehst rungen sssssesesiersririninrineenene Fl ssigkeit erhitzen Br Fortsetzen eeeensenseessnenennenennnnnennennennnnnn G Gardauer anderen 23 Gebrauchshinweise 10 Ger tebeschreibung s s s as 1 Ger tesch den vermeiden u 12 EEIE D sieur 17 38 Reinigen sansasiseienn dh E ETELE I e Glasdrehteller Gl hlampe ersetzen G ltigkeitsbereich ENNEN H Haftungsausschluss sses 9 I Inbetriebnahme s s sssssnnsinrereniserinnene 10 22 K kratzoer usch 34 L Lebensmittel erhitzen 13 Leistungsstufe nden n L ftungs ffnungen unssessesenersnenennnnenne 17 M Manueller Betrieb 22 Mikrowelle s sssssssnsnsnssinineninrenenrnrerinnnne 13 22 Modellnummer 2 N Nelta ftsssteugegtestzegdee eSEESESete Seege 40 O Optimaler Gebrauch 28 P Pertechieirost 24 e 31 POpCON in 30 Produktamil Ecserin 2 R Hadiost rumgen 34 RAMING a 31 11 Stichwortverzeichnis Garraum roissa nink Ger tet r Zubeh r S Sea rE U MASE A E S Service amp Support Servicevertrag ge SIC
12. Ger t Halten Sie diese Ger teinformationen bitte immer bereit wenn Sie mit V ZUG Kontakt auf nehmen Vielen Dank Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich links an der Seitenwand Ihr Reparaturauftrag ber die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr n chstes V ZUG Service Center Bei Ihrer telefonischen Auftragserteilung vereinbaren wir mit Ihnen einen auf Wunsch umgehenden Besuchstermin vor Ort Allgemeine Anfragen Zubeh r Servicevertrag Gerne hilft Ihnen V ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen nimmt Ihre Bestellungen f r Zubeh r und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie ber die fort schrittlichen Servicevertr ge Sie erreichen uns dazu unter Tel 41 58 767 67 67 oder via www vzug com 43 J24001010 R02 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6301 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850
13. HETNell nr Sicherheitshinweise Alloemeime s nsnosnsnnennnnisisirisnnsisinsnninnnene Gebrauch Ger tespezifische Sicherheitsverriegelung 17 le IN e E Startschutz Gi rumgen SS Giromunterbruch sssini 35 Sym ee EE 5 T Technische Daten 37 Timer an 27 T r ffnertaste Br Ne EE 2 Tvpenschild ue 17 37 U Uhrzeit einstellen nne 26 Umgebungstemper tur anneeneene 21 Unterbrechen nuaa aananaenana 25 V Verpackung 16 Vor der ersten Inbetriebnabme 10 VW Ca Dr EN EN Z Ee 15 19 36 39 12 Notizen 40 41 42 1 Service amp Support yd neren Betriebsst rungen So ersparen Sie sich die Anforderungen eines Service technikers und die daraus m glicherweise entstehenden Kosten Gi Im Kapitel St rungen selbst beheben erhalten Sie wertvolle Hinweise bei klei S Die V ZUG Garantieinformationen finden Sie unter www vzug com gt Service gt Garantieinformationen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch Registrieren Sie Ihr V ZUG Ger t bitte umgehend e online via www vzug com gt Service gt Garantieerfassung oder e mittels der beigelegten Registrierkarte Sie profitieren so bei einem m glichen St rungsfall bereits w hrend der Garantiezeit des Ger tes von bester Unterst tzung F r die Registrierung ben tigen Sie die Fabrikations nummer FN und die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ger teinformationen FN
14. Oberfl che zerkratzen k nnen Dadurch kann das Glas zerst rt werden Verwenden Sie f r die Reinigung niemals ein Dampfreini gungsger t 1 Sicherheitshinweise 1 4 Haftungsausschluss Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Un sachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftra ges die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Ger t eindringt Spritzen Sie das Ger t niemals mit Wasser ab Eindringendes Wasser kann Sch den am Ger t verursachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese und die Installationsanleitung zu sammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten ber lassen Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden 1 Sicherheitshinweise 1 5 _Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme e Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der
15. Technik und den ein schl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beach ten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung e Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Ar beiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren e Die Entl ftungs ffnungen d rfen auf keinen Fall bei der Installation oder beim Gebrauch abgedeckt werden Zum Gebrauch e Sobald Sie eine Funktionsst rung entdecken m ssen Sie das Ger t vom Stromnetz trennen e Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Service e Achten Sie darauf dass Anschlusskabel von anderen Elektroger ten nicht in der Ger tet r eingeklemmt werden Die elektrische Isolation k nnte be sch digt werden e Wenn das Anschlusskabel des Ger tes besch digt ist muss sie von unse rem Service ersetzt werden um Gef hrdung zu vermeiden e Sie d rfen im Garraum auf keinen Fall flambieren oder mit viel Fett backen e Verwenden Sie das Ger t nicht zur Beheizung eines Raumes e Benutzen Sie das Ger t niemals zum Trocknen von Tieren Textilien und Pa pier e Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere im Garraum befinden e Bewahren Sie im Garrau
16. asbruch f hren Schlagen Sie die Ger tet r nicht zu Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verwenden Sie ein m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals innen oder aussen mit Wasser ab Eindringendes Wasser verursacht Sch den 4 Sicherheitshinweise 1 6 Mikrowelle Mikrowellenenergie ist bei sachgem ssem Betrieb ungef hrlich Beim ff nen der Ger tet r wird der Betrieb automatisch unterbrochen Bei St run gen oder Besch digungen am Ger t insbesondere im Bereich der Ger te t r ist der Mikrowellenbetrieb einzustellen Das Ger t muss durch Fachper sonal instand gesetzt werden Nichts zwischen Ger tet r und Rahmen klemmen Schalten Sie die Mikrowelle erst ein wenn sich Lebensmittel im Garraum befinden Erhitzen von Lebensmitteln und Fl ssigkeit Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Nahrungsmittel in Be h ltern aus Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Materialien erw r men oder garen Die Beh lter k nnen schmelzen oder sich entz nden Entz ndungs und Explosionsgefahr Erhitzen Sie keine alkoholhaltigen Ge tr nke und Speisen Verbr hungsgefahr Geben Sie beim Erhitzen von Fl ssigkeit einen Kaffee l ffel in das Gef ss um Siedeverzug zu vermeiden Bei Siedeverzug wird die Siedetemperatur erreicht ohne dass die typischen Dampfblasen aufstei gen Schon bei geringer Ersch tterung des Gef sses kann die Fl ssigkeit bei offe
17. ders wenn Speisen bergelaufen sind Fettspritzer oder Speiseresten sofort auswischen Verschmutzungen m glichst bei noch handwarmem Garraum feucht auswi schen Ein weiches mit Sp lwasser angefeuchtetes Tuch benutzen und mit einem weichen Tuch nachreiben Bei hartn ckigen Verschmutzungen ein Glas Wasser 2 3 Minuten mit maxi maler Mikrowellenleistung erhitzen Durch den entstehenden Dampf wird der Schmutz aufgeweicht Zur Bek mpfung von unangenehmen Ger chen ein Glas Wasser mit Zitro nensaft 2 3 Minuten mit maximaler Mikrowellenleistung erhitzen 7 4 Zubeh r reinigen AN Den Glasdrehteller vor der Reinigung abk hlen lassen Alle Zubeh rteile k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden 7 5 Gl hlampe ersetzen Aus sicherheitstechnischen Gr nden muss bei einer defekten Gl hlampe un ser Service kontaktiert werden 32 8 St rungen selbst beheben 8 1 Was tun wenn In diesem Kapitel sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vor gang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie den Service an VIe Bevor Sie den Service anrufen notieren Sie sich bitte die komplette St rungsmeldung sowie die Fabrikationsnummer FN Ihres Ger tes Die Fabrikationsnummer steht auf dem Typenschild MES Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich links an der Seiten
18. e Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise UI Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be trieb nehmen K Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz aus ger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungsweite ent sprechend den Bedingungen der berspannungskategorie Ill f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe stimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _ Ger tespezifische Sicherheitshinweise N
19. ei Menge w B tig Gem se gemischt 200 g 750 3 4 500 g gt 750 7 9 Fr chtekompott 200 400 g 750 4 7 Lasagne 400 g SS 750 13 17 z Fertiggericht 400 g ID 750 6 8 Nach der halben Dauer mischen Bei tiefgek hlten Fertigprodukten Empfehlungen des Herstellers beachten Garen Menge w Fischfilet 400 500 g 750 3 9 Frisches Gem se zerkleinert 200 g Z 750 45 500 g I 750 9 10 5 Broccoli 300 500 g 500 8 12 Blumenkohl 300 500 g 500 8 12 Karotten 300 400 g 750 7 12 Tomaten 400 g Z 750 2 3 Vor dem Garen mit einer Gabel anstechen und nach halber Dauer wenden Popcorn Menge Z w Popcorn 100g Z 750 2 3 z 30 Empfehlungen des Herstellers beachten 7 Pflege und Wartung a Vor der Reinigung Ger t und Zubeh r abk hlen lassen Bei Sch den an Ger tet r oder Sicherheitsverschluss darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Diese Teile regelm ssig berpr fen Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glas schaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reinigung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Glas bruch f hren Keinesfalls scheuernde stark saure Reinigungsmittel oder Edelstahl reiniger verwenden Kratzende Scheuerschw mme Metallwatte usw d rfen
20. ele kleine Portionen werden schneller und gleichm ssiger erw rmt als eine einzige grosse Portion 28 6 Einstelltipps Erw rmen Menge 1 SS 1 w B Milch 2 d 7 750 1 2 Getr nk 2 dl ZZ 750 1 2 Tellergericht 300 g 7 750 2 31 550g Z 750 45 Suppe 3 5 dl 750 2 6 5 Lasagne Auflauf Gratin 400 500 g amp 750 5 6 Nudeln 200 300 g 750 2 3 Reis 150 300 g amp 750 1 3 Gem se 250 400 g amp 750 1 3 Bratenscheiben 500g DZ 750 5 6 Um Siedeverzug beim Erhitzen von Fl ssigkeit zu vermeiden einen Teel f fel in das Gef ss geben Immer etwas Fl ssigkeit dazugeben Nach dem Erw rmen eine Standzeit von ca 2 Minuten einhalten Auftauen Menge SS 1 w W rstchen SS 160 5 8 Hackfleisch 500 g 160 13 18 Braten 800 g 7 160 18 25 Pouletteile 600 g 7 160 12 20 Fisch 400g 160 14 18 Gem se z B Spinat 300 g Z 350 5 Beeren 200g Z 160 45 Brotlaib 500g I amp 160 10 14 Br tchen 4 St ck Z 160 45 50g Nach der halben Dauer wenden bzw mischen Bereits beim Einfrieren auf eine flache m glichst kleine Form achten F r ein komplettes Auftauen nach Auftauende eine Standzeit von ca 4 Mi nuten einhalten 29 6 Einstelltipps Auftauen und Garen gleichz
21. erk rzt Leistungsstufe ndern W hrend des Garvorgangs kann die Leistungsstufe durch Antippen der Taste SS ge ndert werden Beim ersten Antippen wird die aktuelle Leistungsstufe an gezeigt gt Taste Z mehrmals antippen bis die gew nschte Leistungsstufe angezeigt wird Schnellstart Mit dieser Funktion lassen sich Speisen mit hohem Wassergehalt schnell w r men Taste d antippen Das Ger t startet mit der Leistungsstufe 750 W und einer Gardauer von 30 Sekunden O ya C Q 0 3 0 en C SE R CG CG 23 4 Bedienung 4 4 PerfectDefrost Die Betriebsart 88 dient zum Auftauen von Speisen wie Fleisch Fisch und Ge fl gel mit einem Nettogewicht von 100 2000 g krowellenbetrieb beschrieben vorgegangen werden Dabei die Leis F r andere Speisen wie Brot Obst und Gem se muss wie unter Mt tungsstufe 160W w hlen gt Taste d antippen Durch Antippen der Tasten und das Gewicht einstellen gt Zum Starten Taste antippen a O io mS Nach etwa der H lfte der Auftaudauer stoppt das Auftauen WX CG CG Der Signalton ert nt 2x In der Digitalanzeige steht abwechselnd turn und Food Ger tet r ffnen Speisen wenden bzw mischen Ger tet r schliessen und durch Antippen der Taste d das Auftauen fortset zen 7 Werden die Speisen nicht gewendet bzw gemischt wird das Auftauen automatisch nach 2 Minuten fortgeset
22. ird In dieser erw rmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten Entl ftungs ffnungen auf keinen Fall abdecken das Ger t vorzeitig abschaltet M gliche Ursache Behebung e Das Ger t ist berhitzt L ftungs ffnungen berpr fen Sie m ssen frei zug nglich sein e Die L ftungs ffnungen sind abge deckt L ftungs ffnungen von allf lligen Gegenst nden befreien Warten bis das Ger t abgek hlt ist Ger t erneut starten Falls das Ger t weiterhin vorzeitig abschaltet Service anrufen 34 8 St rungen selbst beheben 8 2 Nach einem Stromunterbruch Nach einem Stromunterbruch blinkt in der Digitalanzeige HH Uhrzeit einstellen siehe Seite 26 35 9 Zubeh r und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr des Ger tes und genaue Bezeichnung des Zubeh rs oder Ersatzteils angeben Drehtellerauflage Glasdrehteller Abdeckhaube 36 10 Technische Daten Aussenabmessungen gt Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 37 11 Stichwortverzeichnis A Abbrechen E 25 Abdeckhaube a 19 36 lee En WEE 43 Anzeigeelemente asa Ila kO ue EE 18 Aussenabmessungen rl AUSSENTE NIQUNG nnsssssnnnnisienenisnnrinineninnnnnne 31 B Bedienelemente 17 18 Beleuchtung Bel ftung oi Betriebsarten aneseseneeeeeennnennennennnnnnn 2
23. m keine Gegenst nde auf die bei unbeabsichtig tem Einschalten eine Gefahr darstellen k nnen Lagern Sie keine Lebensmit tel sowie temperaturempfindliche oder feuergef hrliche Materialien im Gar raum z B Reinigungsmittel Backofensprays usw e Sie d rfen nur Original Ersatzteile verwenden 10 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass niemand mit den Fingern in die T rscharniere greift Beim Bewegen der Ger tet r besteht sonst Verletzungsgefahr Be sonders bei Anwesenheit von Kindern ist Vorsicht geboten Bei ge ffneter Ger tet r besteht Stolper und Quetschgefahr Setzen oder st tzen Sie sich nicht auf die Ger tet r und benutzen Sie diese nicht als Ab stellfl che Vorsicht Verbrennungsgefahr Zug ngliche Teile des Ger tes k nnen beim Betrieb heiss werden Halten Sie Kinder vom Ger t fern Das Ger t und die Ger tet r insbesondere das Glas werden beim Betrieb sehr heiss Beim ffnen der Ger tet r kann Dampf aus dem Garraum entweichen Wenn sich Dampf im Garraum befindet fassen Sie nicht mit den H nden hinein berhitzte Fette und le entz nden sich leicht Das Erhitzen von l im Gar raum f r das Anbraten von Fleisch ist gef hrlich und zu unterlassen Versu chen Sie niemals brennendes l oder Fett mit Wasser zu l schen Explosi onsgefahr Ersticken Sie Br nde mit einer Feuerl schdecke und halten Sie T ren und Fenster geschlossen Explosionsgefahr
24. nem Beh lter verspritzen Keine Gef sse mit engem Ausguss verwenden R hren Sie nach der halben Dauer die Fl ssigkeit um und lassen Sie nach Ablauf der Dauer das Gef ss kurze Zeit im Garraum stehen R hren Sie noch einmal um und nehmen Sie das Gef ss aus dem Garraum Verbr hungsgefahr Babynahrung in Gl sern und Flaschen muss immer oh ne Deckel und Verschluss oder Sauger erhitzt werden Nach dem Erw rmen muss die Babynahrung gut umger hrt oder gesch ttelt werden berpr fen Sie unbedingt die Temperatur bevor Sie dem Kind die Nahrung geben Erhitzen Sie Speisen nicht in fest verschlossenen Beh ltern Konserven Fla schen dicht verschlossenen Folien Papier oder Metalleinwegverpackun gen Entfernen Sie Kunststoffverpackungen bevor Sie Lebensmittel garen oder auftauen Verschlossene Beh lter k nnen aufplatzen ffnen Sie die Beh lter immer i Sicherheitshinweise Die Gardauer ist abh ngig von der Menge Beschaffenheit und Ausgang stemperatur der Speisen sowie vom verwendeten Geschirr Gehen Sie im mer von der k rzeren angegebenen Gardauer aus damit Sie ein bergaren der Speisen vermeiden Kleinere Mengen oder Speisen mit wenig Feuchtig keit trocknen sonst aus und k nnen sich eventuell entz nden Wenn die Speisen den erforderlichen Zustand vor Ablauf der Gardauer noch nicht er reicht haben verl ngern Sie diese Stechen Sie Lebensmittel mit Haut oder Schale wie Kartoffeln Tomaten W rste Krustentie
25. r t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker de montieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung 16 Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung wer den die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol en abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul s sig ist Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Pro duktes zu erhalten 3 3 1 Ger tebeschreibung Aufbau 1 Bedien und Anzeigeelemente 2 T r ffnertaste 3 Ger tet r 4 Sicherheitsverriegelung 5 Typenschild 6 L ftungs ffnungen 7 Beleuchtung 8 Mikrowelleneintritt 3 Ger tebeschreibung 3 2 Q Bedien und Anzeigeelemente ox Gi 8
26. re und Ahnliches mit einer Gabel ein Andernfalls kann entstehender Dampf nicht entweichen und die Lebensmittel k nnen platzen Garen Sie keine Eier in der Schale und erw rmen Sie keine hart gekochten Eier Diese k nnen explosionsartig platzen Schlagen Sie die Eier auf und verr hren Sie sie Stechen Sie den Eidotter bei Spiegeleiern an 7 Bei Kindern im Haushalt i Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten Verpackungs teile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Elektroger ten entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen es besteht die Gefahr dass Kinder sich verletzen 14 1 Sicherheitshinweise 1 8 Zubeh r AN Verbrennungsgefahr Das Zubeh r wird w hrend des Betriebes sehr heiss Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen Drehtellerauflage und Glasdrehteller Benutzen Sie das Ger t immer und ausschliesslich mit der mitgelieferten Drehtellerauflage und dem Glasdrehteller Stellen Sie niemals andere Gef sse als den Glasdrehteller direkt auf die Drehtellerauflage Bevor Sie den Glasdrehteller reinigen bzw mit Wasser absp len lassen Sie ihn zuerst abk hlen Garen Sie Speisen nicht direkt auf dem Glasdrehteller Stellen Sie
27. uhr Er l st keine Betriebsart aus und kann immer und unabh ngig von allen anderen Funktionen genutzt werden Fr S S SE m gt Taste zz so oft antippen bis in der Digitalanzeige H steht O Ss ons 4 oo e Durch Antippen der Tasten und die Dauer einstellen gt Zum Starten Taste antippen Nach Ablauf der eingestellten Dauer ert nt der Signalton 3x In der Digitalanzeige steht En d Durch Antippen der Taste O beenden In der Digitalanzeige steht die aktuelle Uhrzeit 27 6 Einstelltipps Symbole XI Betriebsart W Leistungsstufe in Watt Dauer in Minuten amp Zubeh r Optimaler Gebrauch In Rezeptb chern sind die empfohlenen Angaben teilweise zu hoch und das angegebene Zubeh r f r dieses Ger t nicht optimal In den nachfolgenden Ta bellen finden Sie verschiedene Angaben zur optimalen Nutzung gt Die Speisen immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen Keinesfalls Metallformen verwenden sondern nur Glas Porzellan oder Sili konformen Fl ssige und dampfende Lebensmittel zudecken ausser wenn sie knusprig bleiben sollen gt Lebensmittel mit tiefem Fl ssigkeitsgehalt beim Erw rmen zudecken damit sie nicht austrocknen Nach der halben Gardauer die Speisen mischen bzw wenden F r eine gleichm ssige Erw rmung die Speisen am Garende im Garraum stehen lassen Standzeit H ufiges ffnen der Ger tet r vermeiden K Let Vi
28. wand das Ger t nicht funktioniert M gliche Ursache Behebung e Sicherung der Hausinstal Sicherung ersetzen SERGE gt Sicherungsautomaten wieder einschalten Sicherung l st mehrfach gt Service anrufen aus e Unterbruch in der Strom Stromversorgung berpr fen versorgung Ger t ist defekt Service anrufen das Ger t ohne Gargut eingeschaltet wurde M gliche Ursache Behebung Das Ger t bleibt unbesch digt wenn es nur f r ganz kurze Zeit eingeschaltet wurde gt Ger t nicht ohne Gargut einschalten 33 8 St rungen selbst beheben beim Einschalten ein Kratzger usch zu h ren ist M gliche Ursache Behebung e Garraumboden und Drehtellerauf lage sind verschmutzt Reinigen Sie den Garraumboden und die Drehtellerauflage regelm s sig das Ger t Fernseh oder Radiost rungen verursacht M gliche Ursache Behebung e Kein Defekt des Ger tes Beim Be trieb k nnen Fernseh oder Radio st rungen auftreten Es handelt sich dabei um hnliche St rungen wie sie auch durch kleine Elektroger te Mixer Staubsauger usw verur sacht werden k nnen bei Mikrowellenbetrieb warme Luft aus dem Ger t str mt M gliche Ursache Behebung e Normaler funktionsbedingter Zu stand Die Hitze die aus dem Gar gut austritt erw rmt die Luft im Gar raum die nach aussen bef rdert w
29. zt VR E3 24 4 Bedienung 4 5 Unterbrechen Alle Betriebsarten k nnen durch ffnen der Ger tet r unterbrochen werden Die Einstellungen bleiben 10 Minuten lang erhalten So k nnen die Speisen kontrolliert gewendet oder umger hrt werden 4 6 Fortsetzen Ger tet r schliessen Taste d 1x antippen Der Betrieb wird fortgesetzt jot Wird die Taste d mehrmals angetippt erh ht sich die Gardauer je weils um 30 Sekunden 4 7 Abbrechen gt Taste O antippen Ger tet r ffnen und die Speisen entnehmen 4 8 Betriebsende Nach Ablauf der eingestellten Dauer schaltet das Ger t automatisch aus Der Signalton ert nt 3x In der Digitalanzeige steht En d gt Taste O antippen Ger tet r ffnen und die Speisen entnehmen Sl N AV Die Bel ftung kann f r eine kurze Zeit weiterlaufen N 25 5 Uhrfunktionen 5 1 Uhrzeit einstellen gt Taste O ca 3 Sekunden gedr ckt halten Der Signalton ert nt Die Ziffern f r die Stunden blinken O o pn zs o Mika e Re 6 H R Mit den Tasten oder die Stunden einstellen gt Taste d antippen Die Ziffern f r die Minuten blinken Mit den Tasten oder die Minuten einstellen Zum Best tigen Taste d antippen Die Uhrzeit ist eingestellt und das Ger t betriebsbereit 26 5 Uhrfunktionen 5 2 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eier
Download Pdf Manuals
Related Search