Home

DSL-EasyBox 602 - DSL

Contents

1. Art der Verbindung Verbindungsunterbrechung von 02 bis 05 Uhr z gt Neu verbinden C Verbindungsunterbrechung gesteuert durch Internetdienstleister alle 24 Stunden Leerlaufzeit Minuten Benutzername Kennwort Kennwort best tigen essssuenssenee DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 MTU 1492 Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen QoS Klasse ATM QoS Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCRI SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar IP zugewiesen W hlen Sie Ja wenn die IP Adresse von Ihrem durch ISP Internetdienstanbieter per DHCP zugewiesen wird IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben 91 03 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben Art der Setzt die Verbindungsart auf Immer verbunden oder Auto Verbindung Abh ngig vom Datenv
2. TCP C UDP TCP C UDP DSL EasyBox 602 gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 20 02 012 Um Ihre Einstellungen zu bernehmen klicken Sie bitte auf den Schalter Hinzuf gen 115 03 Manuelle Konfiguration NAT Mapping Table Dieser Dialog zeigt die aktuelle NAPT Network Address Port Translation Adresszuordnung O vodafone an NAT Mapping Table NAT Verkn pfungstabelle FIREWALL Die NAT Verkn pfungstabelle zeigt die gegenw rtigen NAT Adressverkn pfungen an SNMP Bee Index Protocol LocallP LocalPot Pseudo P Pseudo Pot PeerlP Peer Port Bar Seite 0 0 Address Mapping Port Mapping Spezielle Anwendungen NAT Mapping Table gt Aktualisieren WIRELESS DSL EssyBox 602 Firmware Version 20 02 012 3 6 Wireless Einstellungen Hier kann die Nummer des Funkkanals eingestellt werden Die Merkmale Datenverschl sselung und Client Filterung werden unterst tzt W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt Wireless Einstellungen des Funknetzes Die DSL EasyBox kann als eine drahtlose Basisstation Access Point f r Funkteilnehmer WLAN ClIients konfiguriert werden 116 Manuelle Konfiguration 03 vodafone WAN Einstellungen des Funknetzes FIREWALL Die DSL EasyBox kann durch Einstellen der SSID Service Set Identifier Name des Funknetzes und des Funkkanals schnell als Basisstation Access Point f r Funkteilnehmer eingerichtet werden Die DSL EasyBox unter
3. uu sneernnnnenennennnenn nennen nennen 130 Inhaltsverzeichnis Abschnitt D Allgemeine Informationen 135 1 St ru gsbeseitigUNg scier eei eii ianea een 135 2 Kabellarss nn 142 3 Technische Daten 2 sn 145 4 GIOS SAT insoara aane eaa a aaa 151 5 Hinweise zur Produktsicherheit u nennen 156 6 CE Konformit t und Altger teentsorgung u gt 159 Vorwort ber diese Installationsanleitung Diese Installationsanleitung zeigt Ihnen wie Sie die DSL EasyBox 602 instal lieren und in Betrieb nehmen Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aus setzen beachten Sie bitte unbedingt alle in diesem Leitfaden und auf den Ger ten angebrachten Sicherheitshinweise Diese Installationsanleitung unter liegt st ndigen technischen nderungen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise vor der Installation lesen Wichtige Informationen zur Produktsicherheit und Telefonverhalten beim Stromausfall finden Sie auf den Seiten 156 158 Bitte lesen Sie diese unbedingt vor der Installation und Inbetriebnahme Wichtige Textstellen Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seiten rand hervorgehoben die folgendes bedeuten Warnung Die Instruktionen an dieser Stelle m ssen Sie unbedingt befol gen um Verletzungen von sich selbst oder anderen abzuwenden und Sachsch den zu vermeiden Achtung Diese Informationen m ssen Sie beachten um die Funktionsf
4. nseesnsnnssennnnnnenennnnnen nennen nennen 61 5 Firmwareaktualisierung amp Sicherung Ihrer Einstellungen 66 6 Restart Taster und Reset Taster uuuuernnen nennen een 68 Abschnitt C Manuelle Konfiguration eee 69 1 Starts tE enana a aenenlinne 70 11 Wireless eroi e 70 12 WLAN gt SIcherheit iiie irienna niei 72 1 3 LAN EMNStElUNJEM saririsa Renee 76 2 Sprach und Telefoneinstellungen scere 79 2 1 Rufnummern Analogisissa 79 2 2 R fnimmen SIR lachen 80 2 3 RUMUMME nassen 81 2 4 Telefoneinstell ngen una ana Bra 82 2 5 Erweiterte Einstellungen zu Sprache uusseneenereneeeennnn 83 3 Daten anstehen 85 3 1 WAN Einstellungen hen 86 3 2 Firewall Sicherheitseinstellungen 2444 44444 nn 93 3 3 SNMP Einstell ngen u u susanne 108 3 4 DNS amp DONS DynDNS Jiii Aris g 110 3 5 NAT Einstell ngen 2 4 see ea 112 3 6 Wireless Einstellungen ns 116 4 EXA Speen aen eae e a E EE 120 4 1 UMTS Modem a n0en ee Nit 120 4 2 Anmeldeeinstellungen siciisissriosriniisisssiisnirsseietasiiircieginne 122 4 3 Zeiteinstellungen seen 124 4 4 Feinverwaltung a sr 222er een 125 4 5 Diagnoseprogramm uuernseeeesnnnnsneneennnnnn nennen nennen 126 4 6 Neustart 2 2 u Henker 127 4 1 PHP unse einen 128 4 8 ADSL Status bersicht urernnnnnennnnennnnnn nennen 129 4 9 Datenverkehr priorisieren
5. e Eine freigeschaltete ADSL Leitung von Ihrem Netzbetreiber gt Hinweis Falls die Freischaltung Ihres DSL Anschlusses noch nicht erfolgt ist haben Sie die M glichkeit ber Ihren UMTS Stick eine Verbindung zum Internet herzustellen sofern Sie das Instant Access Paket erworben haben e Einen Computer mit CD ROM Laufwerk optional e Betriebssystem Windows 2000 oder h her Mac OS 9 x oder h her Linux e Einen aktuellen Webbrowser Internet Explorer 5 5 oder Mozilla 1 7 Firefox 1 0 oder h here Versionen Safari 2 oder h here Version Opera 9 0 oder h here Version Wir empfehlen Internet Explorer 5 5 oder h her mit einer minimalen Aufl sung von 1024x768 zu verwenden F r eine korrekte Darstellung im Internet Explorer darf die Funktion Active Scripting nicht deaktiviert sein Standardeinstellung e Eine Netzwerkverbindung Ethernet 10 100 MB s LAN oder WLAN 802 11b g n 13 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 1 4 bersicht Geh use und LEDs Die folgenden Abbildungen zeigen die Bedien und Anzeigeelemente der DSL EasyBox Die LEDs sind nur bei angeschaltetem Ger t und entsprechend akti vierter Funktion ersichtlich Abbildung Vorderseite Bezeichnung Beschreibung LED Anzeigen Die LED Anzeigen informieren ber den Status der DSL EasyBox WLAN Schalter WPS Taster 14 Schaltet das WLAN an oder aus verbindet WPS f hi ge WLAN Adapter sicher mit der DSL EasyBox Taster
6. hi F 4 Built in FireWire ng AirPort 7 Ein AirPort deaktivieren AirPort ist aktiviert aber nicht mit einem Netzwerk verbunden Netzwerkname FON_testspot E M Verbindung zu neuen Netzwerken best tigen lassen Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden falls keine bekannten Netzwerke verf gbar sind werden Sie gefragt bevor Sie mit einem Netzwerk verbunden werden Status Ein MM AirPort Status in der Men leiste anzeigen Weitere Optionen M Klicken Sie auf das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent N AirPort AirPort TCP IP DNS Proxies IPv4 konfigurieren DHCP H IPv4 Adresse DHCP Lease erneuern WINS AppleTalk 802 1X Teilnetzmaske DHCP Client ID Falls erforderlich Router IPv6 konfigurieren Automatisch H Router IPv6 Adresse Pr fix L nge Abbrechen OK Ihr Apple Computer bezieht jetzt die IP Einstellungen von der DSL EasyBox 60 4 2 Zus tzliche Funktionen HTTP Proxy deaktivieren berpr fen Sie ob Ihr Browser die Verbindung ins Internet ber einen HTTP Proxy herstellt Gegebenenfalls m ssen Sie den HTTP Proxy deaktivieren Diese Einstellung nehmen Sie in Ihrem Browser vor Wenn Sie verschiedene Browser auf einem PC verwenden m ssen Sie die Einstellungen f r jeden Browser getrennt vornehmen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die den HTTP Proxy in Ihrem Browser deaktivieren
7. higkeit Ihrer Hard und Software zu gew hrleisten Fehlkonfigurationen zu vermeiden oder einem m glichen Datenverlust vorzubeugen gt Hinweis Wichtige allgemeine oder zus tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer DSL EasyBox 602 einer innovati ven kompakten L sung f rmoderne Kommunikation e Die DSL EasyBox verbindet Ihre Computer untereinander und mit dem Internet ber ein Kabel oder Funknetzwerk und erm glicht den Anschluss moderner WLAN tauglicher Kommunikations und Multimedia Ger te e Ihre analogen Ger te wie Telefone Anrufbeantworter und Faxger te k nnen angeschlossen werden und sind nach der Installation sofort startbereit e Die DSL EasyBox isteinfach zu bedienen binnen weniger Minuten installiert und einsatzbereit Internet Die DSL EasyBox bietet die Internetanbindung f r einen oder mehrere Benut zer gleichzeitig Unterst tzt werden kabelgebundene wie auch drahtlose Wire less Ger te Die Sicherheit bei kabelloser Daten bertragung wird durch siche re Verschl sselungen wie WPA WPA2 und die MAC Adressenzuweisung ge w hrleistet Sprache Die DSL EasyBox bietet Ihnen mit der neuen Internet Sprach Funktion eine moderne Alternative zu Analog oder ISDN Telefongespr chen Bei der Inter net Sprach Funktion nutzen Sie einfach die Internetverbindung Ihres Netzbe treibers Eigenschaften und Vorteile Ihrer DSL EasyBox e Unterst tz
8. DSL EasyBox 24 gt iii wl S m en et EA iz B z a ziz a 1 ES a a 2 4 gt Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Mit dem Stromnetz verbinden Die Stromversorgung der DSL EasyBox erfolgt ber das mitgelieferte 15V Netzteil 1 Schlie en Sie das Kabel des 15V Netzteils an der POWER Buchse der DSL EasyBox an und stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose Warnung Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Originalnetzteil f r die Stromversorgung Ihrer DSL EasyBox um Sch den am Ger t zu vermei den Die POWER LED leuchtet zun chst rot wechselt w hrend des Startvorgangs f r einige Sekunden auf blau und leuchtet danach dauerhaftrot rm me ni Oo nn 2 a er A A z ee _ I EA ge z er u 1 Ld m e 25 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 5 Telefone und Endger te anschlie en Sie k nnen an der DSL EasyBox bis zu zwei analoge Endger te anschlie en A pan 2 z EZ A E gt Z NN jan 5 an Analoge Endger te Analoge Endger te werden am TAE Anschluss auf der R ckseite des Geh u ses angeschlossen Buchse Endger t F Analoges Telefon N Faxger t oder Anrufbeantworter
9. DSL EasyBox 602 Installationsanleitung Der technische Leitfaden f r Ihren Vodafone Anschluss A S vodafone DSL EasyBox 602 Der technische Leitfaden f r Ihren Vodafone Anschluss vodafone Liebe Kundin lieber Kunde vielen Dank dass Sie sich f r die DSL EasyBox 602 entschieden haben die im Weiteren als DSL EasyBox bezeichnet wird Wir freuen uns Sie mit einem umfangreichen und doch leicht zu bedienenden Kommunikations Ger t zu un terst tzen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen DSL EasyBox Ihr Vodafone Team Vodafone D2 GmbH 2008 Weitergabe Vervielf ltigung auch auszugswei se sowie Ver nderungen des Textes sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der Vodafone D2 GmbH zul ssig Vodafone und das Vodafone Logo sind eingetragene Marken der Vodafone D2 GmbH 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise nemeeennnenennen 6 Einfuhrung rer EA 7 Abschnitt A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 11 1 Erste Schritte u une E a aa E 12 1 1 Zugangsd ten erare a S 12 1 2 Verpack ngsinhalt pr fen 244444444Hn nennen nennen nennen 13 1 3 Voraussetzungen f r den Betrieb uuen nennen 13 1 4 bersicht Geh use und LEDs 14 1 5 Aufstellort und Montage uu4 2444rmnnnnennneennnnn nennen ernennen 18 2 Die DSL EasyBox anschlie en een
10. Grundeinstellung Aus Klicken Sie auf bernehmen um Ihre Einstellungen zu sichern 117 03 Manuelle Konfiguration Zugangskontrolle der Funkteilnehmer ber die MAC Adresse Wenn Sie die Zugangskontrollfunktion benutzen k nnen Sie den Zugang auf be stimmte MAC Adressen beschr nken Jede Netzwerkkarte hat eine ein deutige Identifizierung die als MAC Adresse Medium Access Control be kannt ist Mit eingeschalteter MAC Filterung bekommen die Computer die in der Tabelle eingetragen werden Zugriff oder keinen Zugriff je nach Einstel lung auf die DSL EasyBox O vodafone WAN Zugangskontrolle der Funkteilnehmer ber die MAC Adresse FIREWALL Zur Erh hung der Sicherheit in einem Funknetzwerk k nnen Sie festlegen dass nur bestimmte Funkteilnehmer Zugang zur Basisstation Access Point erhalten Bis zu 32 MAC Adressen k nnen in einer Filtertabelle eingetragen werden Wenn aktiviert werden alle SNMP registrierten MAC Adressen ber die Zugangsregel verwaltet DNS amp DDNS Ar I Einschalten der MAC Filterfunktion IT WIRELESS Access Control WDS MAC Filtertabelle bis zu 32 Stationen Zugangsregel f r registrierte MAC Adresse Zulassen C Zur ckweisen MAC Adresse 00 00 00 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 e Einschalten der MAC Filterfunktion W hlen Sie ob die MAC Filterfunktion ein oder ausgeschaltet werden soll e Zugangsregel f r registrierte MAC Adressen Wenn Sie Erlauben ausw
11. RIP defect Discard Ping To WAN Interface WIRELESS Firm 102 Stateful Packet Inspection Packet Fragmentation TCP Connection UDP Session FTP Serice H 323 Service DSL EasyBox 602 ware Version 20 02 012 Manuelle Konfiguration O vodafone Sollten Hacker versuchen in Ihr Netzwerk einzudringen kann Sie die DSL EasyBox per E Mail alarmieren WAN FIREWALL Ihre E mail Adresse Zugangskontrolle MAC Filtertabelle gt URL Blocking POP3 Server Adresse Regeln f r Terminpl ne gt Intrusion Detection Benutzername DMZ SNMP SMTP Server Adresse Kennwort DNS amp DDNS Verbindungsregeln NAT Fragmentation half open wait Sekunden WIRELESS TCP SYN wait Sekunden TCP FIN wait Sekunden TCP connection idle timeout Sekunden UDP session idle timeout Sekunden H 323 data channel idle timeout Sekunden DoS Erkennungskriterien Total incomplete TCP UDP sessions HIGH session Total incomplete TCP UDP sessions LOW session Incomplete TCP UDP sessions per min HIGH session Incomplete TCP UDP sessions per min LOW session Maximum incomplete TCP UDP sessions number from same host Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period Millisek Maximum half open fragmentation packet number from same host Half open fragmentation detect sensitive time period Millisek Flooding cracker block time Sekunden gt bernehmen gt Abbrechen DSL EasyBox 802 Firmware Version 20 02 012
12. Rufnummern Analog gt Hinzuf gen O vodafone SPRACHE ISDN Telefonnummern Rufnummern Eingehende Anrufe Bitte tragen Sie die Vorwahl ein Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Women Rufnummernzuordnung Bitte tragen Sie die einzelnen Rufnummern ohne Vorwahl ein Erweiterte Einstellungen Status Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 Nr 9 Nr 10 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 bernehmen gt L schen gt Abbrechen Tragen Sie unter Vorwahl die Vorwahl Ihrer Telefonnummer ein ber die Sie erreichbar sein m chten Unter den Nummern 1 10 k nnen Sie bis zu 10 Rufnummern eingeben W hlen Sie anschliessend bitte bernehmen 81 03 Manuelle Konfiguration 2 4 Telefoneinstellungen In diesem Dialog k nnen Sie jeweils vier Einstellungen pro Telefon vornehmen Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert ha ben steht Ihnen nur eine eingeschr nkte Auswahl an Einstellm glichkeiten zur Verf gung O vodafone SPRACHE Telefoneinstellungen ufnummern Eingehende Anrufe Telefon 1 F Ausgehende Anrufe Echo Canceller Telefoneinstellungen Voice Activity Detector Rufnummernzuordnun a Anklopfen Erweiterte Einstellungen Rufnummernunterdr ckung CLIR Status Telefon 2 U Echo Canceller Voice Activity Detector Anklopfen Rufnummernunterdr ckung CLIR gt bernehmen gt Abbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20
13. ber UMTS Kosten enstehen k nnen Durch ausw hlen von Weiter wird die Verbindung nun aufgebaut Schlie en Sie nach der automatischen Konfiguration bitte Ihr Browserfenster Ihre DSL EasyBox ist nun ber UMTS mit dem Internet verbunden O vodafone Das Ger t ist nun mit dem Internet verbunden Bitte schlie en Sie nun das aktuelle Browser Fenster gt Schlie en gt Hinweis Im UMTS Modus k nnen keine Sprachverbindungen aufgebaut werden 33 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Nachfolgend erfahren Sie wie Sie den Modem Installationscode ber ein Telefon eingeben Modem Installationscode ber ein Telefon eingeben Die einfachste und schnellste Konfiguration Ihrer DSL EasyBox erfolgt mit Hilfe eines Telefons Bevor Sie die DSL EasyBox konfigurieren stellen Sie bitte sicher dass die DSL EasyBox e am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist e mitdem DSL Anschluss verbunden ist e und ein Telefon an der DSL EasyBox angeschlossen ist Sprachanweisungen Heben Sie den Telefonh rer ab und folgen Sie den Sprachanweisungen Sprachanweisung Zus tzliche Information Herzlich Ihre DSL EasyBox ist bereit um den Modem Wilkommen Installationscode anzunehmen Bitte folgen Sie nun den weiteren Sprachanweisungen Wenn keine DSL Es besteht keine Verbindung zwischen der DSL Verbindung besteht h ren EasyBox und dem DSL Netz oder die Verbindung Sie diesen Text ist gest rt berpr
14. NAT Mapping Table WIRELESS DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 NAT Einstellungen Network Address Translation NAT erm glicht einer Vielzahl von lokalen Nutzern ber eine einzige oder mehrere ffentliche IP Adressen auf das Internet zuzugreifen NAT kann aber auch Angriffe von Hackern verhindern indem lokale Adressen mit ffentlichen Adressen f r Schl sseldienste wie das Web oder FTP verkn pft werden W Einschalten der NAT Funktion 7 gt bernehmen 73 W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt NAT Sie k nnen die NAT Funktion ein oder ausschalten Achtung Das Deaktivieren der NAT Funktion deaktiviert auch die Firewall Ihr Netzwerk ist dann nicht mehr gesch tzt 112 Manuelle Konfiguration 03 Adress Mapping Adress Mapping erlaubt es die IP Adressen der PCs im Netzwerk auf ffentliche IP Adressen abzubilden Die einzelnen PCs im Netzwerk sind so besser vor Angriffen von au en gesch tzt O vodafone WAN Adressenverkn pfung Address Mapping FIREWALL 1 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 SNMP u DNS amp DDNS 2 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 NAT Address Mapping von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 Port Mapping Sg 0 gt Spezielle Anwendungen NAT Mapping Table WIRELESS von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adr
15. Standfu auf Achten Sie darauf dass die Anschl sse nach hinten zeigen 2 Dr cken Sie die DSL EasyBox vorsichtig nach unten bis sie einrastet Um die DSL EasyBox vom Standfu abzuneh men halten Sie den Standfu mit einer Hand fest und ziehen die DSL EasyBox mit der ande ren Hand nach oben aus dem Standfu heraus 18 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Wandmontage Mit Hilfe des Halteb gels k nnen Sie die DSL EasyBox an der Wand montie ren Stecken Sie daf r zuerst den Halteb gel mit den beiden hervorstehenden Kanten nach oben in die DSL EasyBox und lassen Sie die Unterseite an schliessend einrasten Es werden zwei Schrauben mit einem Durchmesser von mind 5 Millimetern und passende D bel ben tigt Bohren Sie zwei L cher mit dem Abstand von 64 Millimetern in die Wand Stecken Sie die D bel in die Bohrungen Drehen Sie die Schrauben in die D bel sodass sie ca 3 Millimeter aus der Wand heraus stehen Bringen Sie die Bohrungen der DSL EasyBox deckungsgleich ber die Schrau benk pfe Dr cken Sie die DSL EasyBox nun vorsichtig herunter bis sie fest auf den Schraubenk pfen sitzt 19 A A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 Die DSL EasyBox anschlie en In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre DSL EasyBox an das Telefon und Stromnetz anschlie en Sie erfahren auch wie Sie Ihre Telefone und Ihren PC mit der DSL EasyBox verbinden bersicht der nachfolgenden Unterkapitel e Anschlus
16. Total incomplete TCP 300 UDP sessions HIGH Sitzungen Total incomplete TCP 250 UDP sessions LOW Sitzungen Total incomplete TCP 250 UDP sessions per min Sitzungen HIGH Total incomplete TCP 200 UDP sessions per min Sitzungen LOW Maximum incomplete 60 TCP UDP sessions number from same host Incomplete TCP UDP 1000 Millisek sessions detect sensi tive time period Maximum half open 30 fragmentation packet number from same host Half open fragmentation 10000 detect sensitive time Millisek period Flooding cracker block 300 Sek time 106 Beschreibung Definiert den Zeitraum der neuen nicht etablierten Sitzungen die die Software veranlassen das L schen der halboffenen Sitzungen zu starten Definiert den Zeitraum der neuen nicht etablierten Sitzungen die die Software veranlassen das L schen der halboffenen Sitzungen zu stop pen Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen pro Minute Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen pro Minute Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen vom gleichen Host Zeitdauer bevor eine unvollst ndige TCP UDP Sitzung als unvollst ndig erkannt wird Maximale Anzahl der halboffenen fragmentierten Pakete vom gleichen Host Zeitdauer bevor eine halboffene frag mentierte Sitzung als halboffen erkan nt wird Zeitdauer von der Erkennung einer Flood At
17. eine serielle W hlverbindung PPPoE wird f r Ethernet Verbindungen verwen det RJ 45 Stecker Ein Stecker f r die Twisted Pair Verkabelung siehe auch Seite 142 Kapitel 2 Kabel Roaming Ein Benutzer eines drahtlosen Netzwerks bewegt sich in einem erweiterten Funkbereich Extended Service Set ESS und h lt eine fortlaufende Verbin dung zur Netzwerk Infrastruktur aufrecht SPI Stateful Packet Inspection SPI bietet professionelle Internetsicherheitsfunktionen die von Ihrer DSL EasyBox bereitgestellt werden Wird SPI eingesetzt wirkt Ihre DSL EasyBox wie eine Firewall die Ihr Netzwerk vor Hackerangriffen sch tzt Service Set Identifier SSID Markierung die als ein Passwort funktioniert angeh ngt an Datenpakete die ber das drahtlose Netzwerk gesendet werden um sich einem Funknetzwerk BSS Basic Service Set anzuschlie en Alle Ger te und Access Points inner halb des gleichen Funknetzwerks m ssen die gleiche SSID benutzen anson sten werden ihre Pakete ignoriert Subnetzmaske Eine Subnetzmaske Teil der TCP IP Information die von Ihrem ISP bereitge stellt wird besteht aus 4 Zahlen die wie eine IP Adresse zusammengestellt sind Damit werden IP Adressen gebildet die ausschlie lich in einem bestimm ten Netzwerk verwendet werden im Gegensatz zu vollwertigen im Internet anerkannten IP Adressen die durch die InterNIC Organsiation zur Verwaltung von IP Adressen vergeben werden m ssen UMTS Ein Mobilf
18. gibt Ihnen die M glichkeit bestimmten Datenver kehr zu priorisieren Anwendungen der DSL EasyBox Die DSL EasyBox unterst tzt eine Reihe von erweiterten Netzwerkeigenschaf ten Drahtlose und kabelgebundene Netzwerke LAN Die DSL EasyBox bietet die Anbindung an 10 100 Mb s Ger te wie auch draht lose IEEE 802 11 b g n kompatible Ger te f r die Anwendung im Small Office oder Heimnetzwerk Internetverbindung Die DSL EasyBox unterst tzt den Internetzugang ber eine ADSL Verbindung Zahlreiche DSL Anbieter bedienen sich des PPPoE oder PPPoA Punkt zu Punkt Protokolls um Kommunikation mit dem Benutzer aufzubauen Die DSL EasyBox verf gt ber eine integrierte Software die diese Protokolle unterst tzt und es gleichzeitig berfl ssig macht diese Dienstprogramme auf ihrem Com puter zu installieren Gemeinsame Nutzung einer IP Adresse Die DSL EasyBox bietet ber eine einzige IP Adresse bis zu 253 Nutzern die M glichkeit des Internetzugangs Die Benutzung eines einzelnen Zugangskon tos des Internetanbieters erlaubt einer Vielzahl von Nutzern das Internet zum gleichen Zeitpunkt zu nutzen Virtueller Server Wenn Sie eine feste IP Adresse haben kann die DSL EasyBox als ein virtueller Hostcomputer mit NAT Netzwerkadressumsetzung agieren Dienste auf Ihrer Webseite mit einer festen IP Adresse k nnen dann von Internetbesuchern un terschiedlich genutzt werden Anschlie end kann die DSL EasyBox abh ngig von dem anges
19. tes leicht berwacht werden Probleme werden dadurch schneller erkannt Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Allgemeines Erste Selbsthilfe Bitte f hren Sie bei allgemeinen Fehlern oder Problemen zun chst einen Neustart des Ger tes durch indem Sie auf die Restart Taste an der R ckseite der DSL EasyBox dr cken Nach dem Neustart pr ft die DSL EasyBox ob eine neue Firmwareversion vorhanden ist und installiert diese vorausgesetzt die DSL EasyBox ist korrekt an einen DSL Anschluss angeschlossen Die Power LED leuchtet w h 5 rend dieses Vorgangs lila nach der Firmwareaktualisierung wird das Ger t automa tisch neu gestartet Dabei werden alle Konfigurationen beibehalten Warten Sie bis die DSL EasyBox neugestartet fI hat und die Power LED sowie die Internet LED rot leuchten 135 B Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe LED Anzeigen Power LED leuchtet W hrend des Starvorgangs ist ein Fehler auf blau getreten Versuchen Sie zun chst einen Neustart der DSL EasyBox durch Dr cken des Restart Tasters Falls die Power LED weiterhin l blau leuchten sollte k nnen Sie durch Dr cken QO des Reset Tasters mindestens 10 Sekunden lang dr cken die Werkseinstellungen wieder herstellen Beachten Sie bitte da durch die sen Vorgang alle benutzerbezogenen Ein stellungen verloren gehen Power LED leuchtet Pr fen Sie d
20. 103 03 Manuelle Konfiguration Stateful Packet Inspection Diese Filterung untersucht den Inhalt der Datenpakete um den Zustand der Kommunikation festzustellen z B pr ft sie ob der Zielcomputer vorher die aktuelle Kommunikation erbeten hatte Auf diesem Weg kann sichergestellt werden dass die Kommunikation vom Empfangscomputer initiiert wurde und nur stattfindet wenn die Quellen aus vorherigen Interak tionen bekannt und vertrauensw rdig sind Um die Paketkontrolle weiter zu versch rfen schlie t die Stateful Inspection Firewall die Ports bis die Verbindung zu einem speziellen Port angefragt wird Bei der spezifischen berpr fung des Datenverkehrs werden nur die spe zifischen Daten durchgelassen die vom internen Netzwerk erkannt wer den Wenn zum Beispiel der Benutzer nur den Punkt FTP Service im Dia log Stateful Packet Inspection ausw hlt wird jeder eingehende Daten verkehr au er den FTP Verbindungen die vom lokalen Netzwerk initiiert wurden geblockt Die Stateful Packet Inspection erlaubt Ihnen verschiedene Applika tionsarten auszuw hlen die dynamische Port Nummern benutzen Wenn Sie m chten dass die Stateful Packet Inspection SPI Datenpakete block iert aktivieren Sie das Kontrollk stchen bei SPI und Anti DoS Firewall Protection und danach die Inspektionsart die Sie brauchen wie Packet Fragmentation TCP Connection UDP Session FTP Service H 323 Ser vice oder TFTP Service Sollten Hacker vers
21. 20 2 1 Anschlussm glichkeiten u 244444mser nenne ennnnn ernennen nenn 21 2 2 Anschl sse und Schalter 24440snsnrnnennnensennnnnnn 22 2 3 Mit dem Telefonanschluss verbinden 0 24 2 4 Mit dem Stromnetz verbinden nennennennnnnnn 25 2 5 Telefone und Endger te anschlie en ceecee 26 2 6 PC mit der DSL EasyBox verbinden uu2444H ernennen 27 3 Instant Access und Modem Installationscode 31 4 Telefone einrichten 240000440400annnnnnnnnnennnnnnnnnnn 37 4 1 Rufnummern einrichten 0ss044444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 37 4 2 Eingehende Anrufe zuordnen uussssennsneennnnnen nennen nennen 38 4 3 Ausgehende Anrufe zuordnen uussssenneeerennnnen nennen nennen 39 4 4 W hlregeln festlegen ssiri seien 41 4 5 Telefoneinstell ngen u n nH leeren 43 4 6 Sprachregistrierung und Anruflisten anzeigen 44 4 7 Dienstmerkmale nutzen 2 us00snnnssnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 45 Abschnitt B Zus tzliche Funktionen 47 1 Konfigurationsprogramm s s s ernennen 48 2 Wi Fi Protected Setup WPS een 50 Inhaltsverzeichnis 3 USB Anschluss ee EE 51 4 Computernetzwerk anpassen unneeeesnsnnennenensnnnnen nennen nennen 52 4 1 IP Einstellungen automatisch beziehen u 52 4 2 HTTP Proxy deaktivieren
22. Anfragepaket der DSL EasyBox nicht anerkannt wird bleibt es in der Eingangswarteschlange und wird nicht freigegeben Wenn sich nun mehrere Pakete angesammelt haben kann dies zu einer berf llung der Eingangswarteschlange und somit zu schwerwiegenden Folgen auf Protokollebene f hren Aktivieren Sie jedoch das RIP Defect Merkmal wird die Ansammlung von Paketen unterbunden Discard Ping to WAN Interface Diese Funktion verhindert dass ein Ping auf den WAN Anschluss der DSL EasyBox an das Netzwerk weitergegeben wird O vodafone English T neutson WAN Festellen von unberechtigten Eindringversuchen Intrusion Detection FIREWALL Ist die SPI Stateful Packet Inspection Firewall aktiv k nnen alle Datenpakete blockiert werden Stateful Packet Inspection gestattet die Zus MAC Filtertabelle gt URI gt Re gt Int ee Unterst tzung unterschiedlicher Anwendungen die dynamische Ports verwenden F r die in der nachstehenden Liste markierten Anwendungen l t das Ger t die vom lokalen LAN initiierten Datenpakete passieren Das Ger t kann herk mmliche Hackerangriffe wie IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with Zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan und TCP eu SYN flooding erkennen und blockieren gein f r Terminpl ne Fasion un Feststellen von Eindringversuchen Intrusion Detection Feature DMZ SNMP SPI and Anti DoS firewall protection DNS amp DDNS NAT
23. Bearbeiten ber diesen Mac Softwareaktualisierung Mac OS X Software Systemeinstellungen Doc gt Umgebung gt Benutzte Objekte gt Sofort beenden XEO Ruhezustand Neustart Auscrhalten 2 Klicken Sie unter Internet und Netzwerk auf Netzwerk eon Systemeinstellungen Pers nlich BB u 8 Dock Erscheinungs Expos amp Landesein Schreibtisch amp Sicherheit Spotlight bild Spaces stellungen Bildschirmschoner Hardware u 9 N Bluetooth CDs amp DVDs Drucken amp Energie Monitore Tastatur amp Ton Faxen sparen Maus Internet amp Netzwerk Q a Mac Netzwerk QuickTime Sharing System GA amp a u C 0 IB Bedienungs Benutzer Datum amp Kinder Software Sprache Startvolume Time Machine hilfen Uhrzeit sicherung aktualisierung Sonstige PN 20 gt Alesis Firewire DivX Flip4Mac Freecom Perian WMV One Button Sync 59 Zus tzliche Funktionen 3 W hlen Sie den Netz werkadapter aus der der Verbindung zu Ihrer Easy Box entspricht z B Air port Klicken Sie auf Wei tere Optionen 4 Klicken Sie auf den Reiter TCP IP und stellen Sie si cher dass die Option IPv4 konfigurieren auf DHCP steht 5 Wenn Sie Einstellungen ge ndert haben klicken Sie auf OK und dann auf Anwenden um diese zu bernehmen eon Netzwerk La gt Ane einbienden Q Umgebung Home Ka Bluetooth Built in Ethernet 5
24. DNS SNMP VPN PPTP VPN L2TP TCP UDP Nutzerdefiniertes Dienste Protokoll Port Bereich 192 168 2 Immer blockieren v Detail Beschreibung HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 HTTP Ref URL Blocking Site Page SMTP TCP Port 25 NNTP TCP Port 119 POP3 TCP Port 110 HTTPS TCP Port 443 FTP TCP Port 21 TCP Port 23 H 323 TCP Port 1720 1503 UDP Port 53 UDP Port 161 162 TCP Port 1723 UDP Port 1701 Alle TCP Ports Alle UDP Ports CTCP FUDP 0 0 0 0 gt bernehmen Blockieren F gt L schen gt Abbrechen 97 03 Manuelle Konfiguration MAC Filtertabelle Die MAC Filtertabelle erm glicht Ihnen zu definieren welche Client PC s einen Zugang zum Internet haben sollen Wenn die Kontrolle der MAC Adressen eingeschaltet ist erhalten nur die in der Tabelle eingetragenen MAC Adressen Zugang zum Internet Allen anderen Rechnern wird der Zugang verwehrt O vodafone Wa MAC Filtertabelle FIREWALL Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Konfiguration des MAC Filters Wenn aktiviert haben nur noch die festgelegten MAC Adressen Zugangskontrolle Zugang zum Netzwerk Allen anderen Rechnern wird der Zugang verwehrt Diese Sicherheitsfunktion unterst tzt bis zu 32 Clients MAC Filtertabelle URL Blocking I Kontrolle der MAC Adressen IT Regeln f r Terminpl ne ei MAC Filtertabelle bis zu 32 Eintr ge DMZ SNMP Liste
25. Die Einstellungen zur dynamischen Schl sselvergabe stehen zu Verf gung wenn Sie bei der Verschl sselungsmethode WEP im Feld Schl sselvergabe Dynamisch ausgew hlt haben Schl ssel 1 Schl ssel 2 Schl ssel 3 Schl ssel 4 ID des bevorzugten Schl ssels 18 Passwort E 75 03 Manuelle Konfiguration 1 3 Schl ssel 1 4 Definieren Sie bis zu vier unterschiedliche Schl ssel Verwenden Sie nur die zul ssigen Zeichen entsprechend der Art des Schl ssels Die Schl ssel haben abh ngig von WEP Modus und der Art des Schl s sels eine unterschiedliche L nge ASCII Hexadezimal 64 bit 5 10 128 bit 13 26 ID des bevorzugten Schl ssels W hlen Sie den bevorzugten Schl ssel aus Schl ssel 1 4 aus Passwort Die DSL EasyBox kann f r Sie auch einen Hexadezimal Schl ssel generieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass im Feld Art des Schl ssels HEX ausgew hlt ist 2 Geben Sie im Feld Passwort eine kurze Phrase ein Sie k nnen hier beliebige Zeichen verwenden 3 Aktivieren Sie das Generieren des Schl ssels in dem Sie das Ankreuz feld vor dem Feld Passwort ausw hlen 4 Klicken Sie auf bernehmen Der Dialog wird neu aufgebaut und in den Feldern Schl ssel 1 4 ist der aus Ihrer Phrase generierte Schl ssel ein getragen LAN Einstellungen Die DSL EasyBox verf gt ber eine integrierten DHCP Server der dynamisch IP Adressen f r angeschlossene PCs vergibt Sie k n
26. EasyBox Erlaubt Ihnen die Konfi guration der DSL EasyBox in einer Datei auf Ihrem Computer zu sichern Wiederherstellen einer Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Diese Funktion l dt eine vorher gespeicherte Sicherungskonfiguration e Zur cksetzen auf Werkseinstellung Setzt die DSL EasyBox auf die Werkseinstellungen zur ck Achtung Hiermitwerden ALLE Einstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren 67 Zus tzliche Funktionen Restart Taster und Reset Taster Sie k nnen mit dem Restart Taster und dem Reset Taster an der Geh user ckseite die beiden nachfolgenden Funktionen ausf hren Aktion Beschreibung Restart Taster Die DSL EasyBox f hrt einen Neustart durch 1 Sekunde gedr ckt halten Restart Taster Sofern Ihr Netzbetreiber dies unterst tzt wird die 3 Sekunden gedr ckt halten Firmware gepr ft und neben einem Neustart auch ein Firmware Update durchfgef hrt Reset Taster dr cken Die DSL EasyBox wird auf die Werkseinstellungen 10 Sekunden gedr ckt halten zur ckgesetzt Hiermit werden alle Einstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigu rieren Achtung Bitte schalten Sie w hrend einer Firmware Aktualisierung die DSL EasyBox nicht aus Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die Power LED dauerhaft rot leuchtet 68 Manuelle Konfiguration 03 C Manuelle Konfiguration Sie erhalten in diesem Kapitel eine Beschreibung wie Sie Ihre DSL EasyBox manuell konf
27. Konfiguration ein Fehler auf folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Achtung Der Konfigurationsvorgang kann einige Minuten in Anspruch neh O men Dabei kann es passieren dass die Power LED mehrmals die Farbe wechselt W hrenddessen darf das Ger t auf keinen Fall ausgeschaltet werden da es sonst besch digt werden kann Warten Sie bis die Power LED dauerhaft rot leuchtet Ihre DSL EasyBox ist nun konfiguriert 49 Zus tzliche Funktionen Wi Fi Protected Setup WPS Mit der Hilfe von Wi Fi Protected Setup WPS integrieren Sie neue WLAN Adapter sicher in Ihr Netzwerk ber eine PIN Abfrage oder per WPS Taster werden alle Sicherheitseinstellungen automatisch vorgenommen Achtung Die WPS Funktion kann nur zusammen mit einem WPS f higen WLAN Adapter genutzt werden Ob Ihr WLAN Adapter WPS f hig ist entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Adapters WPS mit Tastendruck Push Button Connection PBC Um einen WLAN Adapter per Tastendruck mit der DSL EasyBox zu verbinden muss auch der WLAN Adapter ber einen Taster verf gen Dieser besitzt meist die Aufschrift WPS oder PBC Der Taster der WLAN Adapters kann auch als Softwareschalter ausgef hrt sein Sie m ssen ihn ber die mitgelieferte Software Ihres WLAN Adapters anw hlen Hat der WLAN Adapter keinen Taster k nnen Sie diesen durch Eingabe einer PIN im Konfigurationsprogramm verbinden F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Halten Sie den W
28. O vodafone SPRACHE Rufnummern Ausgehende Anrufe Eingehende Anrufe Telefon 1 F Ausgehende Anrufe Erste Telefonnummer 069123456 Telefoneinstellungen Sm Alternative Telefonnummer Keine Erweiterte Einstellungen Keine Status Ks Keine Keine Keine Keine Keine Keine Telefon 2 U Erste Telefonnummer 069123456 7 DSL EssyBox 802 Alternative Telefonnummer Keine B Firmware Version 20 02 012 Keine 39 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Sie k nnen f r jeden Telefonanschluss der DSL EasyBox unabh ngig festle gen welche Ihrer Rufnummern als ausgehende Rufnummer verwendet wird Die ausgehende Rufnummer kann auf dem Endger t Ihres Gespr chspartners angezeigt werden e Erste Telefonnummer W hlen Sie die Telefonnummer die oberste Priorit t haben soll Die ausgew hlte ausgehende Telefonnummer ist dann die Standardtelefon nummer f r abgehende Telefongespr che e Alternative Telefonnummer W hlen Sie weitere Rufnummern aus die Sie als ausgehende Rufnum mern verwenden wollen Falls jedoch die Gespr che ber die Standardtele fonnummer nicht m glich sein sollten wird das Gespr ch ber die alterna tive Nummer gef hrt 40 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 4 4 Wahlregeln festlegen In diesem Dialog k nnen Sie Wahlregeln f r ausgew hlte Rufnummern zuord nen und konfigurieren Die Notrufnummern 110 und 112 wurden bereits vork
29. RJ 45 Anschluss an Benutzen Sie nur Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern die den FCC Standards entsprechen Kabeltypen und Spezifikationen Kabel Typ Max L nge Stecker 10BASE T Cat 3 4 5 100 Ohm 100 Meter RJ 45 UTP 100BASE TX Cat 5 100 Ohm UTP 100 Meter RJ 45 Spezifikationen der Verkabelung F r eine Ethernet Verbindung muss ein Twisted Pair Kabel vier Adern besit zen Jedes Adernp rchen hat zwei unterschiedliche Farben f r die eindeutige Kennzeichnung z B ist eine der Adern rot die andere rot mit wei en Streifen Au erdem muss an jedem Ende des Kabels ein RJ 45 Stecker angebracht sein Jedes Adernp rchen muss mit den RJ 45 Steckern in einer speziellen An ordnung verbunden werden Die folgende Abbildung zeigt wie die Anschl sse an einem Ethernet RJ 45 Stecker nummeriert sind Stellen Sie sicher dass Sie die Anschl sse zueinander passend halten so dass die Kontakte des Kabels auf den Kontakten der Buchse aufliegen Beim erneuten Herausziehen des Ka bels aus der Buchse bitte den Einrasthebel leicht andr cken Abbildung RJ 45 Ethernet Stecker und Buchse mit Anschlussbeschriftungen 142 Allgemeine Informationen B RJ 45 Anschlussverbindungen Benutzen Sie die mitgelieferten nicht gekreuzten CAT 5 Ethernet Kabel um die DSL EasyBox mit Ihrem PC zu verbinden Wenn Sie die DSL EasyBox mit einem anderen Netzwerkger t z B einem Ethernet Switch verbinden ver wenden Sie bitte den Kabeltyp wie in der n
30. Sollten Sie N einen anderen DNS Server bevorzugen m ssen Sie dessen IP Adresse hier eingeben WIRELESS Prim re DNS Adresse Sekund re DNS Adresse optional DynDNS Einstellungen Dynamic Domain Name Service DynDNS stellt dem Internetnutzer eine Methode zur Verf gung seine n Dom nennamen mit Computern oder Servern zu verbinden DynDNS stellt sicher da sich der Dom nenname automatisch der IP Adresse anpasst indem sich Ihr DNS Eintrag ndert wann immer sich Ihre IP Adresse ndert Dieses Leistungsmerkmal wird durch einen externen Dienstleister bereitgestellt Mit einer DynDNS Verbindung k nnen Sie trotz einer dynamischen IP Adresse lokal eine eigene Webseite einen E Mail Server einen FTP Server und anderes mehr betreiben Dynamic DNS Lim Diensteanbieter DynDNS org m Dom nenname Konto E mail Passwort Schl ssel gt bernehmen gt Abbrechen DSL EnsyBox 602 Firmware Version 20 02 012 111 03 Manuelle Konfiguration 3 5 NAT Einstellungen Die DSL EasyBox verbindet alle an ihr angeschlossenen PCs mit dem Internet Durch Network Adress Translation NAT ist es m glich dass nicht jeder PCs einzeln ber seine eigenen IP Adresse mit dem Internet verbunden wird sondern ber eine oder mehrere ffentliche Adressen die in der DSL EasyBox konfiguriert werden k nnen O vodafone WAN FIREWALL SNMP DNS amp DDNS NAT Address Mapping Port Mapping Spezielle Anwendungen
31. bereinstimmung mit der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG Die CE Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC k nnen Sie sich von der Webseite http www astorianetworks com herunterladen CEO R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre DSL EasyBox ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das obenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfall erfassung zuzuf hren Helfen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Hinweis Ihre DSL EasyBox enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Sie sollten daher vor der Entsorgung des Ger ts Ihre Benutzerdaten l schen VVB Verlag cb js 2008 1 Auflage Stand 01 12 2008 159 8007 z1 abeyny 1aldeq warypie ga ja1Hojyp jne Ppn p auoyepon uayjeyagion Jaw muu pun ua uniapuy aypstuypa OEL 10009 JYV ori Q N S M P xf 2 N m p gt www vodafone de
32. das Ger t eingeschaltet ist empf ngt und sendet es Funkwellen Es wurde so konstruiert und hergestellt dass es die von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP empfohlenen Grenzwerte f r die Exposition mit Funkwellen nicht berschreitet Diese Richtlinie wurde von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen nach regelm iger und sorgf ltiger Auswertung wissenschaftlicher Studien erstellt Sie beinhaltet einen gro en Sicherheitsaufschlag um die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit zu gew hrleisten Die Messungen werden gem des europ ischen Standards EN 50385 durchgef hrt 156 Hinweise zur Produktsicherheit D F r fest montierte Ger te die wie dieser WLAN Router einen eigenen Netzanschluss haben erfolgt der Nachweis ber die Einhaltung der in der ICNIRP Richtlinie festgelegten Grenzwerte in einem Abstand von 20 cm Stellen Sie deshalb bei der Installation und beim Betrieb sicher dass zu Personen mindestens ein Abstand von 20 cm eingehalten ist Wird dieser Abstand nicht eingehalten k nnen die Grenzwerte der entsprechenden Richtlinie berschritten werden Interferenz Die Benutzung des Ger ts unterliegt weiteren Bestimmungen die zum Schutz der Benutzer ihrer Umgebung und anderer elektronischer Ger te entwickelt wurden Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Gebrauch in kurzer Entfernung z B zu medizinischen Ger ten wie Herzschrittmach
33. der DHCP Clients ip 192 188 2 100 name test2 v Kopieren auf Eintrag Tz DNS amp DDNS MAC Adresse NAT WIRELESS DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Sie k nnen bis zu 32 MAC Adressen in die Tabelle eintragen Gehen Sie wie folgt vor Kontrolle der MAC Adressen W hlen Sie Einschalten oder Ausschalten 2 MAC Filtertabelle Geben Sie die MAC Adresse in die daf r vorgesehenen Felder ein 3 Liste der DHCP Clients Sie k nnen diese Funktion benutzen um die aktuellen DHCP Clients schnell zur Filtertabelle hinzuzuf gen 98 Manuelle Konfiguration 03 URL Blocking Gesperrte Internetseiten und verbotene Schl sselw rter Die DSL EasyBox erlaubt den Zugang zu Webseiten zu sperren indem man eine volle Webadresse oder nur ein Schl sselwort eingibt Dieses Merkmal kann z B dazu benutzt werden um Kinder vor dem Zugriff auf gewaltt tige oder pornografische Webseiten zu sch tzen vodafone English oeutsch W URL Blocking Gesperrte Internetseiten und verbotene Schl sselworte FIREWALL Sie k nnen den Zugang zu speziellen Internetseiten f r einen bestimmten PC sperren indem Sie entweder die volle Internetadresse URL Zugangskontrolle oder lediglich ein Schl sselwort der Internetseite eingeben MAC Filtertabelle en Zur Festlegung des betreffenden PCs gehen Sie bitte auf die Seite Zugangskontrolle zur ck und markieren Sie das K stchen WWW mit URL Blockierung in der Tabell
34. diesen Schritten um eine Terminplan Regel zu erstellen O vodafone WAN Terminplanregel bearbeiten FIREWALL Zugangskontrolle MAC Filtertabelle Anmerkung URL Blocking Regeln f r Terminpl ne Name Zeitspanne Intrusion Detection zum Wochentag Start Zeit hh mm Ende Zeit hh mm SNMP Immer DNS amp DDNS Sonntag NAT WIRELESS EI Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag DSL EasyBox 602 gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 20 02 012 1 Auf der vorherigen Seite Regeln f r Terminpl ne klicken Sie auf das Symbol D Der Dialog Terminplanregel bearbeiten erscheint 2 Definieren Sie die angemessenen Einstellungen f r eine Terminplan Regel 3 Klicken Sie auf bernehmen um Ihre Einstellungen zu speichern 101 03 Manuelle Konfiguration Int Die rusion Detection DSL EasyBox stellt die folgenden Mechanismen zur Verf gung um Angrif fe von au en auf Ihr Netzwerk abzuwehren Alle Mechanismen sind ab Werk akti viert SPI Stateful Packet Inspection und Anti DoS Denial of Service Firewall Schutz Die Intrusion Detection Funktion der DSL EasyBox limitiert den Zugang f r eingehenden Datenverkehr am WAN Anschluss Ist die SPI Stateful Pak ket Inspection Firewall aktiv werden alle eingehenden Datenpakete blok kiert au er denen die im Abschnitt Stateful Packet Inspection markiert und somit zugelassen sind RIP Defect Wenn ein RIP
35. her mit einer minimalen Aufl sung von 1024x768 zu verwenden Achtung F r eine korrekte Darstellung im Internet Explorer darf die Funktion Active Scripting nicht deaktiviert sein Copyright 2008 Vodafone D2 GmbH Alle Rechte vorbehalten 20 02 012 48 Zus tzliche Funktionen Modem Installationscode im Konfigurationsprogramm eingeben Bevor Sie die DSL EasyBox konfigurieren stellen Sie sicher dass sie e am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist e mitdem DSL Anschluss verbunden ist e eine kabelgebundene oder drahtlose Verbindung zu Ihrem PC besteht e und dass die H rer aller angeschlossener Telefone aufgelegt sind F hren Sie folgende Schritte aus um den Modem Installationscode einzugeben 1 Starten Sie das Konfigurationsprogramm und melden Sie sich an 2 Die Willkommensseite wird angezeigt W hlen Sie Standard Installation und geben Sie den Modem Installationscode ein 3 Klicken Sie auf bernehmen um die Konfiguration zu starten O vodafone Danke dass Sie die DSL EasyBox gew hlt haben Standard Installation Modem Installationscode Bitte geben Sie Ihren pers nlichen Modem Installationscode ein Diesen finden Sie auf der ersten Seite Ihres Willkommensbriefes mit dem Anschalttermin Benutzerspezifische Installation ACHTUNG Diese Installationsvariante sollten Sie nur benutzen wenn Ihr Netzbetreiber Sie dazu auffordert Tritt w hrend der
36. hlen wird ausschlie lich den in der Tabelle eingetragenen MAC Adressen der Zugriff auf die DSL EasyBox erlaubt Wenn Sie Verbieten ausw hlen wird den in der Tabelle eingetragenen MAC Adressen der Zu griff verboten e MAC Filtertabelle Geben Sie die MAC Adresse in diese Tabelle ein Sie k nnen bis zu 32 Adressen eintragen e Momentan verbundene MAC Adressen hinzuf gen F gen Sie die MAC Adressen von momentan verbundenen Clients zur Tabelle hinzu 118 Manuelle Konfiguration 03 Wireless Distribution System WDS WDS erm glicht die Reichweite eines WLANs Wireless Local Area Networks zu erh hen wenn Sie ber weitere APs Access Points verf gen Dadurch kann ein AP eine direkte Verbindung zu anderen APs Repeater aufbauen und erlaubt somit WLAN Clients sich frei innerhalb des abgedeckten WDS Be reichs zu bewegen O vodafone WAN WDS Wireless Distribution System FIREWALL Durch WDS haben Sie die M glichkeit die Reichweite Ihres Funknetzes zu erh hen WDS erm glicht der Basisstation Access Point eine direkte Verbindung zu einer weiteren Basisstation bzw Repeater aufzubauen und erlaubt damit den Funkteilnehmern sich SNMP NI innerhalb des durch WDS erweiterten Bereiches zu bewegen DNS amp DDNS NAT I Einschalten der WDS Funktionen T WIRELESS Access Control Ze SSID MAC Adresse Tabelle der MAC Adressen der Basisstationen bis zu 4 Basisstationen gt Neue Suche gt bernehmen gt A
37. standarisiert von DEC Intel und Xerox das Baseband bertragung Transfermethode in der ein Signal di rekt in eine digitale Form umgesetzt wird ohne Modulationen CSMA CD Ac cess Mehrfachzugang mit Tr gerpr fung und Kollisionserkennung Logische Bus Topologie und koaxiales Kabel erm glicht Der Nachfolger IEEE 802 3 Standard bietet die Integration in das OSI Modell und erweitert die Bit bertra gungsschicht mit Repeatern und Implementierungen die ber optische Kabel d nne Koaxialkabel und Twisted Pair Kabel arbeiten HSPA HSPA High Speed Packet Access ist eine Weiterentwicklung von UMTS und bezeichnet zusammenfassend HSDPA High Speed Download Packet Access und HSUPA High Speed Upload Packed Access 152 IP Adresse IP Internet Protocol Eine IP Adresse besteht aus einer Serie von 4 Zahlen die durch Punkte ge trennt werden und damit einen einzelnen Computer im Internet eindeutig identi fizieren z B 192 34 45 8 ISP Gateway Adresse Definition von ISP siehe nachfolgenden Eintrag Die ISP Gateway Adresse ist die IP Adresse des Routers der bei Ihrem Inter netdienstanbieter steht Diese Adresse wird nur ben tigt wenn Sie ein Kabel oder DSL Modem verwenden ISP Internet Service Provider oder auch Internetdienstanbieter Ein ISP Internetdienstanbieter ist ein gesch ftliches Unternehmen welches Verbindungen zum Internet f r eine Einzelperson f r andere Unternehmen und Organisationen anbietet Kan le
38. 02 012 109 03 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung IP Adresse Zu dieser Adresse werden Nachrichten gesendet wenn Fehler oder spezielle Ereignisse im Netzwerk auftreten Community Tragen Sie hier ein Passwort f r die Trap Administration ein W hlen Sie ein Wort dass nicht public oder private lautet um unberechtigte Personen davon abzuhalten Zugriff auf Informationen Ihres Systems zu bekommen Version Setzt den Trap Status auf Ausgeschaltet oder Eingeschaltet mit V1 oder V2c e Das V2c Protokoll wurde 1995 etabliert und umfasst Erweiterungen zum V1 Protokoll die universell akzeptiert sind Zu diesen Erweiterungen geh rt ebenfalls ein get bulk Kommando welches den Datenverkehr des Netzwerkmanagements reduziert sobald eine Sequenz von MIB Variablen empfangen wird Au erdem umfasst die Erweiterung den verbesserten Report zu einer NMS 3 4 DNS amp DDNS DynDNS DNS Ein DNS Domain Name Server ist ein Verzeichnis von IP Adressen und Web seiten Adressen Wenn Sie eine Webseite in Ihren Browser eingeben wie z B www dsl easybox de wird ein DNS Server diesen Namen und die dazu passende IP Adresse in seinem Verzeichnis finden Die meisten Internet dienstanbieter stellen einen eigenen DNS Server f r eine bessere Geschwindigkeit und mehr Komfort zur Verf gung Da sich Ihr Internet dienstanbieter m glicherweise mit dynamischen IP Einstellungen zum Internet verbindet ist es wahrscheinlich d
39. 02 012 W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Sprache gt Telefoneinstellungen e Echo Canceller Filtert Echos heraus die w hrend eines Telefonge spr chs auftreten k nnen e Voice Activity Detector Unterdr ckt Hintergrundger usche e Anklopfen Erlaubt Ihnen einen zweiten ankommenden Anruf wahrzuneh men w hrend Sie ein Gespr ch f hren e Rufnummernunterdr ckung CLIR Wenn aktiviert wird die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Gespr chsteilnehmer unterdr ckt 82 Manuelle Konfiguration 03 2 5 Erweiterte Einstellungen zu Sprache In diesem Dialog k nnen Sie die erweiterten Sprach Einstellungen konfigurie ren Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht dieser Dialog nicht zur Verf gung W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Sprache gt Erweiterte Ein stellungen O vodafone SPRACHE Erweiterte Einstellungen Rufnummern Eingehende Anrufe T38 Parameter Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen T38 aktivieren Rufnummernzuordnung EN Erweiterte Einstellungen Status RTP Port Min 5002 Max 5012 Verschiedene Parameter Hook Flash Timer Millisek Min 80 Max 900 Anpassen PMTU f r MSI Wil PMTU Gr e 596 gt bernehmen gt Abbrechen 7 e T 38 aktivieren erm glicht die Fax Daten bertragung ber das Fax Relay e RTP Port RTP ist das Internet Standardprotokoll f r den Transport von Daten in Echtzeit einschlie lich Audio
40. 2 Firmware Version 20 02 012 132 Manuelle Konfiguration 03 Bearbeiten von Klassen f r den Datenverkehr Auf dieser Seite k nnen Sie eine Klassifizierungsregel erstellen Bestimmen Sie dazu zuerst die Klasse aufgrund der Art des Datenverkehrs sowie die lokale und und die ferne Adresse Geben Sie dann die Diffserv Weiterleitungs gruppen ein mit der diese Klasse verkn pft werden soll Zuletzt w hlen Sie die abgehende Verbindung VC aus auf die diese Klasse weitergeleitet werden soll O vodafone EXTRAS Bearbeiten von Klassen f r den Datenverkehr HSPA Modem Anmeldeeinstellungen Auf dieser Seite k nnen Sie eine Klassifizierungsregel erstellen Bestimmen Sie dazu zuerst die Klasse aufgrund der Art des Datenverkehrs sowie lokale und ferne Adresse Geben Sie dann die Diffserv Weiterleitungsgruppe ein mit der diese Klasse verkn pft A eee werden soll Zuletzt w hlen Sie die abgehende Verbindung VC aus auf die diese Klasse weitergeleitet werden soll Fernverwaltung Firmwareaktualisierung Bezeichnung der Regel AD VolP Diagnoseprogramm Lokale IP Adresse Ger t Neustart Remote Adresse Alle UPnP Art des Datenverkehrs Sprache ADSL Status QoS Einstellungen Verkn pfen mit Er Datenverkehr zuordnen Weiterleitungsgruppe Bezeichne DSCP als EF 10111000 v Statistiken zum Datenverkehr Nutzung von VC per Routing USB gt bernehmen gt Abbrechen DSL E
41. 8 DHCP Server Schaltet den DHCP Server ein oder aus Erste IP des Adresspools letzte IP des Adresspools Spezifizieren Sie die Start und End IP Adresse des DHCP Adresspools Die IP Adresse der DSL EasyBox darf nicht in den Adresspool einbezogen werden Die drei ersten Zahlen der Start und Endadresse m ssen mit denen der IP Adresse der DSL EasyBox bereinstimmen z B IP Adresse der DSL EasyBox 192 168 2 1 erste IP des Adresspools 192 168 2 2 erste IP des Adresspools 192 168 2 255 G ltigkeit der IP Adresszuordnung Erlaubt Ihnen eine vorgegebene Zeit auszuw hlen f r die die IP Adressen der DHCP Clients g ltig sind F r Heimnetzwerke wird die Einstellung Immer empfohlen Manuelle Konfiguration 03 2 Sprach und Telefoneinstellungen Sie k nnen einstellen wie Sie Ihre Telefonnummern und Anschl sse verwen den wollen Im Men Sprache k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Rufnummern SIP Rufnummern e Eingehende Anrufe e Ausgehende Anrufe e Telefoneinstellungen e Rufnummernzuordnung e Erweiterte Einstellungen e Status 2 1 Rufnummern Nehmen Sie die Grundeinstellungen Ihres Sprachanschlusses vor gt Hinweis Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode kon figuriert haben steht das Men Sprachanschluss nicht zur Verf gung O vodafone SPRACHE Rufnummern Rufnummern Eingehende Anrufe Rufnummern SIP Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Nr Sprach Benutzernam
42. A2 C NurWPA C WEP Ausgeschaltet Authentifizierung C 8021X PSK Passwort 8 bis 63 Zeichen Art des Schl ssels C Hex 64 Buchstaben A bis F oder Ziffern Schl ssel Ener Key sesesesee J bernehmen gt Abbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Verschl sselungsmethode w hlen In der Auswahl Verschl sselungsmethode w hlen Sie die Verschl sselung aus die Sie f r das DSL EasyBox Funknetzwerk verwenden wollen Sie k nnen nur Ger te verbinden die die gew hlte Methode unterst tzen 72 Manuelle Konfiguration 03 e WPA WPA2 Verbinden Sie Ger te die WPA oder WPA2 unterst tzen Diese Verschl sselungsmethode wird empfohlen e NurWPA2 Verbinden Sie nur Ger te die WPA2 unterst tzen e Nur WPA Verbinden Sie nur Ger te die WPA unterst tzen e Nur WEP Verbinden Sie Ger te die WEP unterst tzen Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen WEP nicht mehr zu verwenden e Ausgeschaltet Schaltet die Verschl sselung aus um einen ffentlichen Zugang zu Ihrem Funknetz zu erm glichen e Achtung Wenn Sie das Funknetzwerk nicht verschl sseln kann jeder Zugriff zu Ihrem Netzwerk bekommen Sie m ssen selbst geeignete Ma nahmen ergreifen um das Netzwerk vor b sartigen Angriffen zu sch tzen Die Einstellung Ausgeschaltet sollte nur von Netzwerkexperten vorgenommen werden Authentifizierungseinstellungen f r WPA und WPA2 Authentifizierung 802 1X PSK Passwort 8 bis 63 Zei
43. Adressen eingeben um zu pr fen ob Sie eine erfolgreiche Verbindung zu den Zieladressen aufbauen k nnen Bitte beachten Sie dass ein Ping Test von einer eventuellen Firewall oder auch den Zielrechnern selbst blockiert werden kann 126 4 6 Manuelle Ko 03 Neustart Klicken Sie auf Neustart falls bei der DSL EasyBox Probleme in der Verbindung zum Internet auftreten sollten Der Neustart der DSL EasyBox ist abgeschlossen sobald die Power LED aufh rt zu blinken W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Neustart O vodafone EXTRAS HSPA Modem Neustart Anmeldeeinstellungen Um einen Neustart durchzuf hren klicken Sie auf die Schaltfl che Neustart Sie werden aufgefordert diese Entscheidung zu best tigen Der Neustart ist abgeschlossen wenn die Power LED wieder rot leuchtet Ihre Einstellungen werden dadurch nicht Zeiteinstellungen ande Fernverwaltung Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Fuer Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen USB DSL EasyBox 802 Firmware Version 20 02 012 127 03 Manuelle Konfiguration 4 7 UPnP Die Universal Plug and Play Software bietet eine umfangreiche Erkennung neuer Hardware f r PCs aller Art sowie anderer intelligenter und drahtloser Ger te O vodafone EXTRAS HSPA Modem UPAR Anmeldeeinstellungen Die Universal Plug and Play Software UPnP erkennt und integriert alle Arten von neuer Hardware wie z B PCs und Wirel
44. Channels In Europa sind 13 Kan le f r WLAN im 2 4 GHz Bereich vorgesehen In den USA und Kanada sind 11 Kan le vorgesehen Im 5 GHz Bereich sind in Europa 8 Kan le und in den USA 12 Kan le vorgesehen Alle drahtlosen Router haben die F higkeit in verschiedenen Kan len zu operieren Ein Wechsel der drahtlo sen Kan le kann dabei helfen Interferenzen von anderen drahtlosen Ger ten in Ihrer Umgebung zu berwinden LAN Local Area Network Mit LAN wird eine Gruppe von Computern und Ger ten bezeichnet die in ei nem relativ kleinen Bereich z b in einem Haus oder einem B ro miteinander verbunden sind Ihr Netzwerk zu Hause wird ebenfalls als LAN betrachtet Lichtemittierende Diode LED Leuchtdioden werden zur Funktions berwachung eines Ger tes oder eines Netzwerkstatus eingesetzt Media Access Control MAC Eine Schicht des Netzwerkprotokolls die den Zugriff auf das bertragungsme dium Kabel Funk bestimmt und den Datenaustausch zwischen Netzwerkkno ten erleichtert NAT Network Address Translation Dieses Verfahren gestattet allen Computern in Ihrem Netzwerk eine einzige IP Adresse zu verwenden Setzt man die NAT F higkeit Ihrer DSL EasyBox ein 153 k nnen alle Computer Ihres Netzwerks auf das Internet zugreifen ohne dass Sie zus tzliche IP Adressen von Ihrem ISP kaufen m ssen PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Das Point to Point Protocol erm glicht die sichere bertragung von Daten ber
45. Empfangsrichtung Indicator Name e FEC Error Anzahl der korrigierten Bitfehler e CRC Error Angabe zu CRC Fehlern e HEC Error Angabe zu HEC Fehlern 4 9 Datenverkehr priorisieren QoS Einstellungen Die QoS Quality of Service Funktion erm glicht Ihnen den Datenverkehr der Sprache oder anderer Dienste wie Spiele VPN o zu differenzieren und mit einem hoch priorisierten Weiterleitungsdienst zu unterst tzen Zus tzlich k nnen Sie die ausgehenden VCs Virtual Circuits der Sprach Pakete festlegen um dar ber hinaus die Sprachqualit t zu garantieren W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt QoS Einstellungen Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht dieses Men nicht zur Verf gung En Hinweis Standardm ig wurde die DSL EasyBox vorkonfiguriert damit alle Sprachdienste mit h chster Priorit t weitergeleitet werden um eine maximal optimierte Sprachqualit t sicherzustellen Weitere Priorisierungen sollten nur von erfahrenen Nutzern vorgenommen werden da sonst u U die Sprachqua lit t beeintr chtigt werden kann 130 Manuelle Konfiguration 03 O vodafone EXTRAS HSPAModem OoS Einstellungen Anmeldeeinstellungen Der Bandbreitenunterschied zwischen LAN und WAN kann die bertragungsqualit t kritischer Netzwerkanwendungen wie Sprache Zeiteinstellungen Spiele oder VPN deutlich herabsetzen Mit der QoS Funktion k nnen Sie den Datenverkehr diese
46. Firmware Version 20 02 012 m gt bernehmen gt Abbrechen DMZ kann Ihr Netzwerk einer Vielzahl von Sicherheitsrisiken aussetzen bitte benutzen Sie diese Option deshalb nur wenn es unvermeidbar ist Achtung Das Einschalten und die Benutzung der DMZ stellt ein sicher heitskritisches Risiko dar diese Funktion sollte nur bei absoluter Notwendigkeit genutzt werden e Einschalten der DMZ Funktion Schalten Sie DMZ hier ein oder aus e Geben Sie die IP Informationen in die Felder ffentliche IP Adresse und Client IP Adresse ein und best tigen Sie mit bernehmen gt Hinweis Die DMZ Funktion kann ber den UMTS Stick nicht verwendet wer den 107 03 Manuelle Konfiguration 3 3 SNMP Einstellungen Im SNMP Einstellungsdialog k nnen Sie sich die Parameter des SNMP anzeigen lassen und diese modifizieren W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt SNMP Die folgenden zwei Parameter k nnen hier ein und ausgeschaltet werden e SNMP Agent aktivieren Gruppe von Hosts die SNMP Dienste ausf hren e SNMP Trap aktivieren Befehl zum Abfragen au ergew hnlicher Ereignisse Achtung Das Einschalten und die Benutzung des SNMP Agent stellt ein sicherheitskritisches Risiko dar diese Funktion sollte nur bei absoluter Notwendigkeit genutzt werden O vodafone f English oeuse WAN SNMP Simple Network Management Protocol Einstellungen FIREWALL SNMP DNS amp DDNS NAT WIRELESS Das Ge
47. Ger te Ihres lokalen Netzwerkes mit diesen Anschl ssen z B PC Hub oder Switch Dieser LAN Anschluss stellt die gleiche Funktion bereit wie die LAN Anschl sse 1 3 bietet jedoch zuk nftig zus tzlich die M glichkeit f r den Anschluss einer TV Set Top Box Funktion derzeit noch nicht verf gbar Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A Bezeichnung Beschreibung Reset Taster Benutzen Sie diesen Taster um die DSL EasyBox in den Werkszustand zur ckzusetzen mindestens 10 Sekunden lang dr cken Beachten Sie bitte da durch diesen Vorgang alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren gehen Power Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang Restart Taster Benutzen Sie den Restart Taster um einen Neustart Ihrer DSL EasyBox durchzuf hren TAE Anschluss TAE Anschlussdose f r TAE Stecker Beschriftet mit Die Bezeichnung F steht f r Fernsprechger te NP N steht f r Nebenger te oder Nichtfernsprechger te z B Anrufbeantworter oder Faxger te U steht f r Universalger te die beide oben genannten Ger tetypen unterst tzen 23 2 3 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Mit dem Telefonanschluss verbinden Komplettanschluss Alle Kabel und Steckverbinder die Sie f r den Komplettanschluss ben tigen sind im Lieferumfang der DSL EasyBox enthalten 1 Stecken Sie das eine Ende des wei en Anschlusskabels in die TAE Wand dose Buchse F und das andere Kabelende in die graue DSL Buchse der
48. P Allgemein Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen ber igenschaften von LAN Verbindung 2x E9 Broadcom NeiXtreme 57xx Gigabit C Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Client f r Microsoft Netzwerke B Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke 3a 005 Paketplaner Internetprotokoll TCP IP E K K i Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht IV Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen IV Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt 0K Abbrechen 55 Zus tzliche Funktionen 5 56 Wenn die Konfigura tion bereits auf IP Adresse automatisch beziehen und auf DNS Serveradresse automatisch bezie hen eingestellt ist ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Falls nicht w hlen Sie bitte diese Optionen Eigenschaften von Internetprotokoll TEP TP 2lxi Allgemein l Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen mC Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse ee Subr etzma
49. PS Taster an der DSL EasyBox f r zwei Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie den WPS Taster oder Softwareschalter am WLAN Adapter innerhalb von 2 Minuten Der WLAN Adapter wird mit der DSL EasyBox verbunden WPS mit PIN Eingabe F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie das Konfigurationsprogramm und melden Sie sich mit Ihren Be nutzernamen und Kennwort an 2 Gehen Sie im Men auf Wireless und danach auf Sicherheit 3 Aktivieren Sie die Option Aktivieren von WPS automatischer Abgleich 4 Geben Sie die PIN des WLAN Adapters im Feld WPS PIN ein und klicken Beginn Der WLAN Adapter wird mit der DSL EasyBox verbunden 50 3 Zus tzliche Funktionen USB Anschluss Wenn Sie den Men punkt USB unter der Hauptkategorie Extras ausw hlen erhalten Sie eine bersicht ber die bereits angeschlossenen USB Ger te O vodafone EXTRAS HSPA Modem use Anmeldeeinstellungen Ihre DSL EasyBox verf gt ber einen so genannten USB Host Controller Dieser USB Host Controller stellt einen USB Anschluss zur Verf gung an den Sie USB Ger te anschlie en und gemeinsam in Ihrem Netzwerk nutzen k nnen Ihre DSL EasyBox eignet sich f r Zeiteinstellungen den Anschluss folgender Ger te Fernverwaltung e USB HSPA Modem maximal 1 HSPA modem Firmwareaktualisierung Nachdem Sie das Ger t an den USB Anschluss der DSL EasyBox angeschlossen haben klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Status Diagnoseprogramm aktualisi
50. RAS HSPA Modem Speichern der Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Anmeldeeinstellungen Wenn Sie auf die Schaltfl che Speichern klicken werden alle Einstellungen der DSL EasyBox gesichert Sie k nnen anschlie end den Zeiteinstellungen Speicherort dieser Sicherung frei w hlen Fernverwaltun a 3Speichern 2 Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Neustart Wiederherstellen einer Konfiguration Ihrer DSL EasyBox ME Geben Sie den Pfad oder den Namen der gespeicherten Sicherungsdatei ein und klicken Sie dann auf das Schaltfl che bernehmen ADSL Status Sie werden aufgefordert die Wiederherstellung auf die gespeicherte Konfiguration zu best tigen QoS Einstellungen Wiederherstellen einer usg gespeicherten Durchsuchen Konfiguration gt bernehmen gt Abbrechen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Sie k nnen Ihre DSL EasyBox auf die Werkseinstellungen zur cksetzen indem Sie auf diese Schaltfl che klicken Bitte beachten Sie dass dabei alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren gehen DSL EssyBox 602 _ Firmware Version 20 02 012 gt Zur cksetzen Zus tzliche Funktionen Durchsuchen ist ebenfalls m glich w hlen Sie nach der Auswahl der herun tergeladenen Datei bitte bernehmen Beobachten Sie die Statusanzeige um sicherzugehen dass die Firmwareaktualisierung erfolgreich war Sie k nnen au erdem eine der folgenden Optionen ausw hlen Speichern der Konfiguration Ihrer DSL
51. Siehe Seite 137 Internetverbindung wird aufgebaut Status Internet Leuchtet rot Blinkt blau Leuchtet blau Blinkt schnell rot Blinkt langsam rot ee Aus Synchronisierung des DSL Anschlus Fehler Siehe Seite 137 ses nicht erfolgreich Sprache Leuchtet rot Sprachanschluss aktiviert Leuchtet blau Festnetzanschluss erkannt nur einge Info Siehe Seite 138 hende Gespr che m glich Blinkt schnell rot VoIP Telefonie nicht m glich Fehler Siehe Seite 138 Blinkt langsam rot Registrierung der VoIP Nummern Info Siehe Seite 138 O0 Aus Keine Telefonie m glich Fehler Siehe Seite 138 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A LED Status Beschreibung Auswirkung WLAN Leuchtet rot WLAN ist aktiviert OK Blinkt schnell rot WPS Synchronisation nicht erfolg Info Siehe Seite 139 9 reich Blinkt langsam rot WPS Synchronisation ist aktiv Info Siehe Seite 139 Aus 0 WLAN ist deaktiviert Status Leuchtet rot Intemet Verbindung ber UMTS ist OK Blinkt schnell rot Fehler bei der UMTS Synchro Fehler Siehe Seite 139 nisation oder kein GSM Empfang Blinkt langsam rot Fehlerhafte GSM Karte oder PIN Fehler Siehe Seite 139 Keine UMTS Verbindung aktiv Status Message Funktion in Vorbereitung s UMTS Q bersicht der LED Anzeigen auf der R ckseite RESET POWER RESTART LED Status Beschreibung TAE N F Erstes analoges Telefon nicht aktiv Erstes analoges Tele
52. U Telefon Faxger t oder Anrufbeantworter Universalbuchse Die Buchsen F und N sind miteinander verbunden Beide hier angeschlosse nen Ger te werden im Konfigurationsprogramm als Telefon 1 bezeichnet Das Ger t das an der Buchse U angeschlossen ist wird als Telefon 2 bezeichnet 26 2 6 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen PC mit der DSL EasyBox verbinden Sie k nnen einen oder mehrere PCs und netzwerkf hige Endger te z B Druk ker mit der DSL EasyBox verbinden Mit den PCs k nnen sie anschliessend ber Ihren DSL Anschluss im Internet surfen oder ein PC Netzwerk aufbauen Sie k nnen die PCs wahlweise kabelgebunden oder drahtlos per WLAN mit der DSL EasyBox verwenden 27 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Kabelgebundener Anschluss Verbinden Sie Ihren PC oder Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen RJ 45 Kabel gelb Hinweis Wenn Sie nicht das mitgelieferte RJ 45 Kabel verwenden achten Sie darauf geschirmte oder ungeschirmte 100 Ohm Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern CAT 5 zu benutzen Die maximale Kabell nge darf 100 Meter nicht berschreiten 1 Stecken Sie das eine Ende des RJ 45 Kabels in eine der LAN Buchsen der DSL EasyBox bis der Stecker mit einem h rbaren Klick einrastet 2 Stecken Sie das andere Ende des RJ 45 Kabels in den Netzwerkanschluss Ihres PCs bis der Stecker mit einem h rbaren Klick einrastet Ihr PC Betriebssystem wird nun die LAN Verbindung erkennen un
53. VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar IP zugewiesen W hlen Sie Ja wenn die IP Adresse von Ihrem durch ISP Internetdienstanbieter per DHCP zugewiesen wird IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben 88 Manuelle Konfiguration 03 Parameter Beschreibung Subnetzmaske Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben Art der Setzt die Verbindungsart auf Immer verbunden oder Auto Verbindung Abh ngig vom Datenverkehr Leerlaufzeit Geben Sie die maximale Zeit ein f r welche die Verbindung gehal Minuten ten wird wenn keine Daten flie en Nach dieser Zeit wird die Verbindung getrennt Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Kennwort Best tigen Sie das Kennwort best tigen MTU Belassen Sie bitte die MTU Maximum Transmission Unit auf dem Standardwert 1500 89 1483 Routing O vodafone 03 Manuelle Konfiguration ATM Schnittstelle WAN FIREWALL SNMP Protokoll DNS amp DDNS IP Adresse NAT WIRELESS ATM1 1483 Routing zl 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Standard Gateway 0 0 0 0 VPI
54. VCI Encapsulation QoS Klasse 132 PCR SCR MBS 4000 410 DHCP Client DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Parameter IP Adresse Subnetzmaske Werkseingestell tes Gateway VPI VCI Encapsulation QoS Klasse PCR SCR MBS DHCP Client 90 gt bernehmen gt Abbrechen Beschreibung Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Geben Sie die Gateway Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Circuit W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen ATM QoS Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar Die IP Adresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie die ses Feld aktivieren Manuelle Konfiguration 03 PPPoE O vodafone WAN FIREWALL Protokoll SNMP VPINCI DNS amp DDNS Encapsulation NAT WIRELESS QoS Klasse PCR SCR MBS 4000 4000 710 IP zugewiesen durch ISP IP Adresse 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Immer verbunden r
55. WEP sowie der MAC Filterung und das Verstecken der SSID Internet Sprachverbindungen Telefongespr che k nnen mit der DSL EasyBox ber das Internet durchgef hrt werden G 711 ist der Standardaudiocodec bei DSL bertragenen Gespr chen Bei unzureichender Bandbreite wird dagegen ein komprimierender Stan dardaudiocodec benutzt bevorzugt G 726 Das Faxen mitanalogen Faxger ten Gruppe 3 ist sowohl ber das DSL Datenpaketnetzwerk als auch ber den Internet bertragungsweg VoIP und den analogen Telefonanschluss m g lich Aufbau des Handbuchs Das vorliegende Handbuch ist in vier Abschnitte unterteilt Abschnitt A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Folgen sie den Anweisungen in diesem Abschnitt wenn Sie das erste Mal Ihre DSL EasyBox aufstellen und in Betrieb nehmen Sie erhalten innerhalb k rze ster Zeit eine vollst ndig konfigurierte DSL EasyBox mit der Sie im Internet surfen und telefonieren k nnen Abschnitt B Zus tzliche Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt zus tzliche Funktionen z B Verwendung des USB Anschlusses die Ihnen die DSL EasyBox zur Verf gung stellt Dieser Ab schnitt richtet sich an Anwender die die zus tzlichen Funktionen der DSL Ea syBox nutzen wollen Abschnitt C Manuelle Konfiguration Hier werden alle Einstellm glickeiten der DSL EasyBox beschrieben Dieser Abschnitt wendet sich an erfahrene Benutzer Bitte informieren Sie sich ber die m glichen Funktions nderungen und die even
56. Wand e Machen Sie sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der DSL EasyBox vertraut wie auf den Seiten 14 17 im Abschnitt bersicht Geh use und LEDs beschrieben 1 1 Zugangsdaten Mit dem Willkommensbrief von Vodafone erhalten Sie die Zugangsdaten f r Ih ren DSL Anschluss Bitte halten Sie das Schreiben bereit bevor Sie mit dem Einrichten der DSL EasyBox fortfahren Der Willkommensbrief wird Ihnen mit separater Post zugestellt Der Willkommensbrief enth lt folgende Informationen die w hrend der Instal lation ben tigen e Anschalttermin e Modem Installationscode optional e Set Top Box Installationscode optional e Benutzername e Kennwort 12 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 1 2 Verpackungsinhalt berpr fen berpr fen Sie den Verpackungsinhalt der DSL EasyBox Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten e Eine DSL EasyBox 602 e Ein Standfu f r die DSL EasyBox e Ein Halteb gel zur Wandmontage e Ein 15V Netzteil mit schwarzem Stecker Power Input 100 24VAC 50 60Hz 0 6A max Output 15VDC 1 66A 25W max e ZweiAnschlusskabel 1x RJ 45 Kabel weiss TAE Stecker TAE Dose DSL Anschluss auf RJ 45 Stecker graue DSL Buchse an der DSL EasyBox 1x RJ 45 Kabel gelb Verbindung zwischen PC und DSL EasyBox e Eine CD mit Handbuch im PDF Format e Eine Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 1 3 Voraussetzungen f r den Betrieb F r die Installation und Verbindung zur DSL EasyBox ben tigen Sie
57. achfolgenden Tabelle beschrieben Anschlusstyp des verbundenen Verbundener Kabeltyp Ger tes MDI X Ungekreuztes Kabel MDI Gekreuztes Kabel Anschlusszuweisung Bei einem 100BASE TX oder 10BASE T Kabel werden die Kontakte 1 und 2 f r das Senden der Daten die Kontakte 3 und 6 f r das Empfangen der Daten be nutzt Anordnung der Kontake bei RJ 45 Kontakt Nummer Aufgabe 1 TD 2 TD 3 RD 6 RD Hinweis Die Zeichen und zeigen die Polarit t der Anschlussdr hte ei nes Kabelpaares 143 B Allgemeine Informationen Ungekreuzte Verkabelung Wenn der Port des angeschlossenen Ger tes eine interne gekreuzte Verkabe lung besitzt MDI X benutzen Sie das ungekreuzte Kabel Zuordnung von ungekreuzten Kabeln Kabelende 1 1 TD 2 TD 3 RD 6 RD Gekreuzte Verkabelung Kabelende 2 1 TD 2 TD 3 RD 6 RD Falls der Anschluss des angeschlossenen Ger tes ungekreuzt ist MDI benut zen Sie bitte ein gekreuztes Kabel Zuordnung von gekreuzten Kabeln Kabelende 1 1 TD 2 TD 3 RD 6 RD 144 Kabelende 2 3 RD 6 RD 1 TD 2 TD Allgemeine Informationen B 3 Technische Daten Physikalische Eigenschaften Anschl sse Ein DSL RJ 45 Anschluss Vier 10 100 Mb s RJ 45 LAN Anschl sse Ein USB Anschluss f r UMTS TAE Anschl sse N F U ADSL Merkmale Unterst tzt DMT Leitungs Modulation Unterst tzt ADSL nach ITU T G 992 1 G 922 3 ADSL2 u
58. ass die IP Adressen des DNS Servers auch dynamisch bereitgestellt werden Wenn Sie jedoch einen anderen DNS Server benutzen m chten geben Sie die Adresse hier ein DDNS DynDNS DDNS Dynamic Domain Name Service stellt Internet Benutzern eine Me thode bereit um ihren Dom nennamen an einen Ihrer Computer oder Server zu binden DynDNS erm glicht Ihrem Dom nennamen der jeweils aktuellen IP Adresse automatisch zu folgen indem Ihre DNS Eintr ge bei DynDNS aktua lisiert werden sobald sich Ihre IP Adresse ndert 110 Manuelle K guratio Dieses DNS Merkmal wird durch einen externen Dienstleister zur Verf gung gestellt Mit einer DynDNS Verbindung k nnen Sie Ihre eigene Webseite Ihren Email Server Ihre FTP Seite und noch vieles mehr an Ihrem eigenen Standort hosten selbst wenn Sie eine dynamische IP Adresse haben W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt DNS amp DDNS vodafone vn DNS FIREWALL Ein Domain Name Server DNS ist ein Verzeichnis von IP und Web Adressen Wenn Sie eine Web Adresse in dieses Verzeichnis eingeben findet der DNS Server in seinem Verzeichnis diesen Namen und die dazu passende IP Adresse Aus Gr nden von Schnelligkeit und Zweckm igkeit stellen die meisten ISPs einen DNS Server bereit Da Sie durch Ihren ISP ber dynamische IP Einstellungen mit DNS amp DDNS dem Internet verbunden werden ist es wahrscheinlich da auch die IP Adresse des DNS Servers dynamisch vergeben wird
59. asyBox 602 Firmware Version 20 02 012 133 03 Manuelle Konfiguration Statistiken zum Datenverkehr Dieser Dialog zeigt die Statistiken der vom WAN ausgehenden Paketwichtigkeiten des Datenverkehrs in weiterleitenden Gruppen innerhalb der letzten 12 Stunden an Die Anzeige wird automatisch alle 5 Minuten aktual isiert O vodafone EXTRAS Statistiken zum Datenverkehr HSPA Modem Anmeldeeinstellungen Diese Seite zeigt eine Statistik des Datenverkehrs der Diffserv Weiterleitungsgruppen f r die letzten 12 Stunden an wird automatisch alle Zeiteinstellungen Fernverwaltung Art der Firmwareaktualisierung Weiterleitung Diagnoseprogramm BE Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen Datenverkehr zuordnen Statistiken zum Datenverkehr USB Art der Weiterleitung DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 134 5 Minuten aktualisiert Durchschnittliche bertragungsrate in Byte pro Sekunde 5 Minuten 1 Stunde 6 Stunden 12 Stunden 0 o Durchschnittliche Rate der verlorenen Pakete in Byte pro Sekunde 5 Minuten 1 Stunde 6 Stunden 12 Stunden 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Allgemeine Informationen B D Allgemeine Informationen In diesem Abschnitt erhalten Sie zus tzliche Informationen zum Betrieb der DSL EasyBox 1 St rungsbeseitigung In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme und deren L sung beschrie ben Die DSL EasyBox kann ber die LEDs an der Vorderseite des Ger
60. ationen B 802 11b g 54M 48M 36M 24M 18M 12M 9M 6M 11M 5 5M 2M 1M Temperatur IEC 68 2 14 O bis 50 Grad Celsius Normalbetrieb 40 to 70 Grad Celsius Au er Betrieb Feuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Ersch tterung IEC 68 2 36 IEC 68 2 6 Sto festigkeit IEC 68 2 29 149 B Allgemeine Informationen Sturz IEC 68 2 32 Ma e 223 x 150 x 33 mm Gewicht 500g Leistungsaufnahme 15V 1200mA IEEE Standards IEEE 802 3 802 3u 802 11g Standardkonformit ten der elektromagnetischen Kompatibilit t CE ETSI R amp TTE ETS 301 489 1 V1 61 2005 09 EN 301 489 17 V1 21 2002 08 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 300386 V1 3 3 2005 Standardkonformit ten Funkwellen EN 300328 V1 7 1 2006 10 Standardkonformit ten Sicherheit EN 60950 1 2006 Standardkonformit ten EMF SAR EN 50385 2002 Standardkonformit ten CE Zeichen CE Sicherheit GS EN60950 CB IEC60950 150 4 Glossar Access Point Zugangspunkt Eine Schnittstelle zwischen drahtlosem und kabelgebundenem Netzwerk Mehrere Access Points die mit einem Verteilungssystem kombiniert werden z B Ethernet unterst tzen die Erzeugung von Funkwellen BSS die das Roaming freie Beweglichkeit innerhalb eines Geb udes erm glichen Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Eine Form des DSL eine Datenkommunikations Technologie die eine schnel lere Daten bertragung ber Kup
61. bbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 e Einschalten der WDS Funktion Wenn Sie die WDS Funktion nutzen m chten markieren Sie das Kontrollk stchen e Tabelle der MAC Adressen der Basisstationen bis zu 4 Stationen W hlen Sie bis zu 4 Stationen mit deren Hilfe Sie die Reichweite Ihres Funknetzes erweitern k nnen e Diese WLAN Erweiterung muss auf allen beteiligten Access Point Ger ten eingerichtet werden Achten Sie darauf dass der Funknetzname SSID der Funkkanal und die Art der Verschl sselung bei allen Ger ten die Sie mit WDS verbinden wollen gleich ist 119 03 Manuelle Konfiguration 4 Extras Die DSL EasyBox unterst tzt zus tzliche Funktionen wie Fernverwaltung UPnP und OoS Im Men Extras k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e UMTS Modem e Anmeldeeinstellungen e Zeiteinstellungen e Fernverwaltung e Firmewareaktualisierung e Diagnoseprogramm e Neustart e UPnP e ADSL Status e Neustart e QoS Einstellungen 4 1 UMTS Modem Auf dieser Seite k nnen Sie sich den Status Ihrer UMTS Verbindung anzeigen lassen und gegebenenfalls Ver nderungen daran vornehmen 120 Manuelle Konfiguration 03 O vodafone EXTRAS W PIN Speichen V A PIN code f r SIM Karte HSPA Modem Ba e Kein HSPA modem gesteckt Anmeldeeinstellungen Zeiteinstellungen Status Netzwerk Betreiber s MaxRate Fernverwaltun Eu anll Nicht Verbunden 0 ActRate DL Firmwareaktuali
62. chen Art des Schl ssels C Hex 64 Buchstaben A bis F oder Ziffern Schl ssel Ener Key ELLIIIITT e Authentifizierung Verwenden Sie Pre shared Key wenn Sie ein B ro oder Heimnetzwerk ohne Authentifizierungsserver einrichten oder 802 1X wenn Sie einen RADIUS Authentifizierungsserver verwenden e Artdes Schl ssels Typ des Schl ssels der als Pre shared Key verwendet wird Verwenden Sie ein Kennwort 8 bis 63 alphanumerische Zeichen oder eine hexadezimale Zeichenfolge 64 Buchstaben Abis F oder Ziffern e Schl ssel Encr Key Das Kennwort oder die hexadezimale Zeichenfolge 73 03 Manuelle Konfiguration Authentifizierungseinstellungen f r WEP WEP Modus 64bit C 128 bit Art des Schl ssels C HEX ASCII Schl sselvergabe Statisch C Dynamisch Wenn Sie die Verschl sselungsmethode WEP gew hlt haben stehen Ihnen die folgenden Authentifizierungseinstellungen zur Verf gung e WEP Modus Schl sselbreite 64 oder 128 bit e Art des Schl ssels Typ des Schl ssels verwenden Sie ein ASCII f r die Eingabe von alpha numerischen Zeichen mindestens 8 maximal 63 oder HEX f r eine hexadezimale Zeichenfolge 64 Zeichen Buchstaben Abis F oder Ziffern O bis 9 e Schl sselvergabe Verwenden Sie Statisch wenn Sie ein B ro oder Heimnetzwerk ohne Authentifizierungsserver einrichten oder Dynamisch wenn Sie einen RADIUS Authentifizierungsserver verwenden Dynamische Schl ss
63. d die PC Ein stellungen darauf anpassen Danach ist Ihr PC mit der DSL EasyBox verbun den MNL Al ii NN u Fin Dsg 28 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Sie k nnen bis zu drei weitere netzwerkf hige Ger te wie PCs Drucker Swit ches oder Hubs an die DSL EasyBox anschlie en Warnung Bitte stecken Sie keinen Telefonstecker in den RJ 45 Anschluss der mit dem Telefonnetz verbunden ist Dies kann zur Besch digung der DSL EasyBox f hren can Drahtloser Anschluss WLAN Sie k nnen eine drahtlose Verbindung zur DSL EasyBox per WLAN herstellen wenn in Ihrem PC ein WLAN Adapter installiert ist gt Hinweis Verwenden Sie aus Gr nden der Datensicherheit nur WLAN Adap ter die WPA WPA2 Verschl sselung unterst tzen Die DSL EasyBox ist auf WPA WPA2 mit Pre shared Key voreingestellt O vodafone Auf der R ckseite der DSL EasyBox ist Be na Rs ein Etikett angebracht auf dem der vor III ININNNNINN 1 eingestellte Name des Funknetzes IM I DELL ILL LDLLLLLLITET WLAN Mac Address 088000008870 SSID und der WPA WPA2 Netzwerk ALLAU TRCN MAARA IN SSID 2222 schl ssel Encr Key angegeben sind EasyBox Benli a i die RUDI IM inrichtung der EasyBox an Ihrem PC bereit AStOrIa networks CECO E Power Consumption 24 Watt Rating 15V 1 640 Made in China 146000065900JR01 EL Um eine WLAN Verbindung von Ihrem PC zur DSL EasyBox einzurichten f h
64. die Firmware Ihrer DSL EasyBox auf die neueste Version aktualisieren O vodafone Lenstsh P oauan EXTRAS HSPA Modem Firmwareaktualisierung Anmeldeeinstellungen Sie k nnen die Firmware Ihrer DSL EasyBox automatisch ber das Internet aktualieren Eine bestehende Internet Verbindung ist daf r Vorraussetzung Ihre Konfiguration bleibt beim Firmware Upgrade erhalten Zeiteinstellungen Fernverwaltung Sn Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Alternativ k nnen Sie auch lokal eine Firmware laden Die aktuelleste Firmware finden sie auf www dsl easybox de Neustart UPnP Firmware Datei Durchsuchen ADSL Status QoS Einstellungen gt bernehmen USB Speichern der Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Wenn Sie auf die Schaltfl che Speichern klicken werden alle Einstellungen der DSL EasyBox gesichert Sie k nnen anschlie end den Speicherort dieser Sicherung frei w hlen gt Speichern DSL EasyBox 602 Wiederherstellen einer Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Firmware Version 20 02 012 Geben Sie den Pfad oder den Namen der gespeicherten Sicherungsdatei ein und klicken Sie dann auf das Schaltfl che bernehmen Klicken Sie unter der dem Punkt Firmwareaktualisierung auf bernehmen Die DSL EasyBox f hrt nun selbstst ndig die Installation der aktuellen Firmware durch Ein manueller Download ber die Adresse http dsl easy box de und die anschliessende Installation ber die Option Firmware Datei O vodafone EXT
65. e die DSL EasyBox nicht ber den Modem Installationscode eingerichtet haben sondern F die manuelle Konfiguration vorgenommen haben pr fen Sie bitte ob die eingegebenen Zugangsdaten wie Benutzername und Passwort f r den DSL Zugang korrekt einge geben wurden Internet LED leuchtet Synchronisation des DSL Anschlusses nicht nicht erfolgreich Bitte erfragen Sie den Status Ihres DSL Anschlusses beim Provider Vergewissern Sie sich ob der korrekte Kabeltyp zwischen der DSL EasyBox und Ihrem DSL Anschluss verwendet wird und die Kabell nge die vorgeschriebene L nge nicht berschreitet 137 B Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe LED Anzeigen Sprache LED leuchtet Festnetzanschluss wurde erkannt Es sind nur blau eingehende Gespr che m glich bitte konfigu C rieren Sie die ausgehenden Rufnummern wie auf Seite 39 beschrieben Sprache LED blinkt VolP Telefonie nicht m glich Wenn Sie die schnell rot DSL EasyBox nicht ber den Modem Installationscode eingerichtet haben sondern die manuelle Konfiguration vorgenommen l haben pr fen Sie bitte ob die eingegebenen Daten f r die VolP Telefonie korrekt eingege ben wurden Sprache LED blinkt VolP Nummern werden registriert bitte warten langsam rot Sie bis die Sprache LED rot leuchtet Sprache LED leuchtet Kein SIP Konto vorhanden Pr fen Sie ob im nicht Men Sprache unter Rufnummern ein SIP K
66. e Einstellung der Rufnummernzuordnung wird gespeichert wenn Sie auf die Schaltfl che bernehmen klicken Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Telefonnummern Rufnummernzuordnung Art der Verbindung 069123456 z Erweiterte Einstellungen Status i gt bernehmen gt Abbrechen 42 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 4 5 Telefoneinstellungen In diesem Dialog k nnen Sie jeweils die Einstellungen pro Telefon vornehmen O vodafone SPRACHE Telefoneinstellungen Rufnummern Eingehende Anrufe Telefon 1 F Ausgehende Anrufe Echo Canceller Telefoneinstellungen Voice Activity Detector Rufnummernzuordnun g Anklopfen Erweiterte Einstellungen Rufnummernunterdr ckung CLIR Status Telefon 2 U Echo Canceller Voice Activity Detector Anklopfen Rufnummernunterdr ckung CLIR gt bernehmen gt Abbrechen 2 DSL EasyBox Firmware Version e Echo Canceller Filtert Echos heraus die w hrend eines Telefonge spr chs auftreten k nnen e Voice Activity Unterdr ckt Hintergrundger usche e Anklopfen Erlaubt Ihnen einen zweiten ankommenden Anruf wahrzuneh men w hrend Sie ein Gespr ch f hren e Rufnummernunterdr ckung Wenn aktiviert wird die Anzeige der eige nen Rufnummer beim Gespr chsteilnehmer unterdr ckt 43 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 6 Sprachregistrierung und Anruflisten anzeigen Auf diesem Bildschirm wird der Registrierungsstatus Ihrer Sprach Ko
67. e Internet Explorer e Mozilla Firefox e Apple Safari 61 Zus tzliche Funktionen Internet Explorer Um den HTTP Proxy im Internet Explorer zu deaktivieren f hren Sie die fol genden Schritte aus Je nach verwendeter Version k nnen die Bildschirmdialo ge auf Ihrem PC von den hier abgebildeten geringf gig abweichen 1 ffnen Sie den Internet Explorer 2 Gehen Sie auf Extras gt Internetoptionen gt Verbindungen gt LAN Einstellungen Browserverlauf l schen Popupblocker gt Phishingfilter gt Add Ons verwalten gt Offlinebetrieb Windows Update Vollbild F11 Men leiste Internetoptionen Ba x Symbolleisten A Algemen Sicherheit Datenschutz Inhalte Verbindungen Programme Ermetert San lava Konsole Q u Cem AA Enstelungen f r VPN und W hiverbindungen hlen Sie den Reiter Verbindungen und 3 W hlen Sie den Reiter Verbindungen un u u H n w hlen Sie dort unter LAN Einstellungen ee di u LAN Ei t Il n roxyserver f r de Verbindung zu konfigurieren i le Einstellungen aus LAN Enstelungen Die LAN Enstelungen gelten nicht f r Wersihren Ereinen oben um Wehver ndingen t enaurchten ok Abbrechen LAN Einstellungen en 4 Stellen Sie sicher dass Proxyserver f r LAN verwenden nicht aktiviert ist 62 Automatische Konfiguration Die automatische Konfiguration kann die manuellen Einstellungen berlagern Deaktivieren Sie sie um die Verwendung der manu
68. e SIP Proxy Einstellen Rufnummernzuordnung 1 069 123456 arcor de 2 Erweiterte Einstellungen D Status Rufnummern ISDN analog Nr Rufnummer Einstellen D DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 79 03 Manuelle Konfiguration 2 2 Rufnummern SIP Hier k nnen Sie Ihre SIP Konten konfigurieren und neue SIP Konten hinzuf gen W hlen Sie zum Bearbeiten eines Eintrags im Konfigurationsprogramm das Men Rufnummern SIP gt Bearbeiten W hlen Sie zum Hinzuf gen eines Kontos im Konfigurationsprogramm das Men Rufnummern SIP gt Hinzuf gen O vodafone SPRACHE Rufnummern SIP Rufnummern Eingehende Anrufe 2 Sprach Benutzermame Ausgehende Anrufe Sprach Passwort Telefoneinstellungen P tigen Rufnummernzuordnung San Erweiterte Einstellungen Status gt bernehmen gt L schen gt Abbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 e Sprach Benutzername Geben Sie hier Ihren Sprach Benutzernamen ein e Sprach Passwort Geben Sie das Sprach Passwort ein e Passwort best tigen Geben Sie hier erneut Ihr Sprach Passwort ein 80 Manuelle Konfiguration 03 2 3 Rufnummern Analog Hier k nnen Sie Ihre analogen Endger te die an der DSL EasyBox angeschlossen sind konfigurieren W hlen Sie zum Bearbeiten eines Eintrags im Konfigurationsprogramm das Men Rufnummern Analog gt Bearbeiten W hlen Sie zum Hinzuf gen eines Kontos im Konfigurationsprogramm das Men
69. e der Filterregeln Regeln f r Terminpl ne Intrusion Detection Ba Eintrag URL Schl sselwort SNMP Seite 1 DNS amp DDNS Seite 2 isi Seite 3 WIRELESS EEE Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Seite 12 Hinweis Die hier eingegebenen Internetseiten und Schl sselw rter werden erst nach dem Erstellen einer entsprechenden Regel Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs blockiert Sie k nnen hier bis zu 30 Webadressen oder Schl sselworte definieren Um die Einstellungen zu speichern klicken Sie bitte auf bernehmen 99 03 Manuelle Konfiguration Regeln f r Terminpl ne Sie k nnen den Internetzugrifff r lokale Rechner regelbasiert filtern Jede Zugangskontrollregel kann zu einer festgelegten Zeit aktiviert werden O vodafone N Regeln f r Terminpl ne FIREWALL Auf dieser Seite werden die Namen f r Terminpl ne festgelegt und der Terminplan f r die Verwendung auf der Seite Zugangskontrolle Zugangskontrolle aktiviert MAC Filtertabelle URL Blocking Regeln f r Terminpl ne een Name der Regel Anmerkungen zur Regel Konfigurieren Tabelle der Terminpl ne bis zu 10 Regeln DMZ Keine g ltige Regel I SNMP D DNS amp DDNS NAT WIRELESS gt bernehmen gt Abbrechen 2 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 100 Manuelle Konfiguration 03 Terminplanregel bearbeiten Folgen Sie
70. e zum Ausschalten von Mobiltelefonen und anderen Hochfre quenzger ten Hierzu z hlen Betankungsbereiche Unterdeckbereiche von Booten Transport und Lageranlagen f r Treibstoffe oder Chemikalien sowie Gebiete in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide Staub oder Metallpulver enth lt Installieren und benutzen Sie Ihren WLAN Router nicht in solchen Bereichen Gebiete in denen Sprengungen erfolgen Achten Sie auf Hinweise auf Sprenggel nde und Schilder die mit Funksprechger te ausschalten oder Elektronische Ger te ausschalten gekennzeichnet sind um eventuelle St rungen der Spreng und Z ndsysteme zu vermeiden Installieren und betreiben Sie Ihren WLAN Router nicht in solchen Bereichen l Warnung Nutzung Ihrer DSL EasyBox beim Stromausfall O Sollte es zum Stromausfall kommen so ist es in dieser Zeit nicht m glich ber die DSL EasyBox zu telefonieren und Sie m ssten in Notf llen auf ein Handy zur ckgreifen 158 Anhang B CE Konformit t und Altger tentsorgung Das Ger t erf llt die folgenden notwendigen Bedingungen der R amp TTE Richtli nie was durch das CE Zeichen best tigt wird f r den Einsatz an ffentlichen Schnittstellen von Telekommunikationsnetzen gilt die bereinstimmung mit der RTTE Richtlinie 1999 5 EG f r den Einsatz an nicht ffentlichen Schnittstellen von Telekommunikationsnetzen gilt die bereinstimmung mit der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EG und die
71. eben Markieren Sie das Kontrollk stchen geben Sie die IP Adresse des entfernten Computers ein und klicken Sie auf bernehmen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Fernverwaltung O vodafone EXTRAS HEPA Modom Fernverwaltung Anmeldeeinstellungen Auf dieser Seite stellen Sie die Fernverwaltung f r die DSL EasyBox ein M chten Sie die DSL EasyBox von einem PC au erhalb des lokalen Netzwerks verwalten k nnen m ssen Sie auch die IP Adresse dieses PCs eingeben Zeiteinstellungen Fernverwaltung Aktiviert wi Firmwareaktualisierung Adresse des PCs 0 0 0 0 Diagnoseprogramm Neustart Port Nummer UPnP ADSL Status QoS Einstellungen bernehmen gt Abbrechen USB Hinweis Wenn Sie Aktiviert ausw hlen und als IP Adresse die 0 0 0 0 eingeben kann die DSL EasyBox von jedem entfernten Rechner administriert werden Bitte benutzen Sie diese Einstellung nur in Ausnahmef llen da sie ein hohes Sicherheitsrisiko darstellt Hinweis Die Fernverwaltungs Funktion kann ber den UMTS Stick nicht ver wendet werden F r die Fernverwaltung Ihrer DSL EasyBox via WAN IP Adresse m ssen Sie sich ber den Port 8080 verbinden Geben Sie in Ihrem Webbrowser die WAN IP Adresse ein gefolgt von einem Doppelpunkt und der Portnummer 8080 wie z B 211 20 16 1 8080 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q aurick X x eo p Suchen Adresse http 211 20 16 1 8080 125 03 Manuelle K
72. eine Informationen B Japan 5180 5240 MHz Kan le 36 48 Kanalbenutzung nach L ndern IEEE 802 11b kompatibel 11 Kan le USA Kanada 13 Kan le ETSI 2 Kan le Spanien 4 Kan le Frankreich 14 Kan le Japan IEEE 802 119 kompatibel 13 Kan le USA Kanada Europa Japan IEEE 802 11n kompatibel 12 Kan le USA 8 Kan le Europa 19 Kan le Grossbritannien 4 Kan le Japan Die Benutzung mancher Kan le istim Ausland nicht gestattet Ausgangsleistung der Funkfrequenz pro Kanal und Leistung dBm 147 B Allgemeine Informationen 802 11g 802 11b Kanal 54M 48M_ 36M_ 24M_ 18M_ 12M 9M 6M Leistung Kanal 1 15 09 16 13 17 47 18 66 18 67 18 67 18 68 18 69 Kanal 7 15 16 16 46 17 81 18 97 18 97 18 98 18 98 19 Kanal 13 15 43 16 79 17 9 18 92 18 96 18 83 18 84 18 91 l Ausgangsleistung pro Datendurchsatz dBm 802 11g 6 Mb s 15 802 11g 24 Mb s 15 Kanal 11M 5 5M 2M 1M Leistung Kanal 1 18 17 18 04 18 33 18 46 Kanal 7 18 21 18 13 18 37 18 73 Kanal 13 18 34 18 17 18 47 18 61 802 119 9Mb s 15 802 119 12 Mb s 15 802 11g 18 Mb s 15 Empfindlichkeit pro Datendurchsatz 802 119 36 Mb s 15 802 11g 48 Mb s 15 802 11g 54 Mb s 15 Empf nger mit 2 412 2 484 GHz Empfindlichkeit dBm 802 11b 1 Mb s 90 802 11b 2 Mb s 88 802 11b 5 5 Mb s 85 802 11b 11 Mb s 84 Empfindlichkeit pro Datendurchsatz Empf ngerspezifisch dBm 148 Allgemeine Inform
73. ellen Einstellungen zu garantieren Automatische Suche der Einstellungen Automatisches Konfigurationsskript verwenden Proxyserver Proxyserver f r LAN verwenden diese Einstelungen gelten nicht f r VPN oder W hlverbindungen N ich Zus tzliche Funktionen Mozilla Firefox Um den HTTP Proxy in Firefox zu deaktivieren f hren Sie die folgenden Schrit te aus 1 ffnen Sie Firefox 2 W hlen Sie in der Men leiste Extras gt Einstellungen Einstellungen Allgemein Tabs Inhalt Feeds Datenschutz Sicherheit Erweitert Allgemein Netzwerk Update Verschl sselung Verbindung Festlegen wie sich Firefox mit dem Internet verbindet Cache Es werden bis zu 50 MB Speicherplatz als Cache verwendet Jetzt l schen Verbindungs Einstellungen 3 Klicken Sie in der Kopfleiste auf Erweitert und dann den Reiter Netzwerk Klicken Sie unter Verbindung auf Einstellungen Direkte Verbindung zum Internet Die Proxy Einstellungen f r dieses Netzwerk automatisch erkennen Manuelle Proxy Konfiguration 4 Stellen Sie sicher dass Direk te Verbindung zum Internet ausgew hlt ist O Automatische Proxy Konfigurations URL OK Abbrechen Hilfe 5 Schlie en Sie die Dialogfenster mit OK Der HTTP Proxy in Firefox ist jetzt deaktiviert 63 Zus tzliche Funktionen Apple Safari MacOS verwaltet den HTTP Proxy in den Systemeinstellungen nderungen die Sie hier vornehmen
74. elvergabe nach 802 1X Die Einstellungen zur dynamischen Schl sselvergabe stehen zu Verf gung wenn Sie e im Feld Art des Schl ssels 8021 X Authentifizierung mit einem RADIUS Server oder e beider Verschl sselungsmethode WEP im Feld Schl sselvergabe Dynamisch ausgew hlt haben 300 Sekunden G ltigkeit en 0 steht f r unbefristete G ltigkeit 3600 Sekunden 0 steht f r keine erneute Authentifizierung Zeitraum bis zur erneuten Authentifizierung 60 Sekunden nachdem die Authentifizierung Wartezeit artezei fehlgeschlagen ist Sener IP 192 168 Server Port Secret Key NAS ID 74 Manuelle Konfiguration 03 e G ltigkeit Definiert eine maximale Zeitperiode in der die Verbindung trotz Inaktivit t aufrechterhalten wird e Zeitraum bis zur erneuten Authentifizierung Definiert eine maximale Zeitperiode in der der Authentifizierungsserver dynamisch dem verbundenen Client einen Sitzungsschl ssel neu zuteilt e Wartezeit Definiert eine maximale Zeitperiode in der die DSL EasyBox zwischen fehlgeschlagenen Authentifizierungen wartet e Server IP Die IP Adresse Ihres Authentifizierungsservers e Server Port Der Port der f r den Authentifizierungsservice verwendet wird e SecretKey Der Sicherheitsschl ssel der zwischen Authentifizierungsserver und den Clients benutzt wird e NAS ID Definiert den Request Identifier des Network Access Servers Statische Schl sselvergabe f r WEP
75. en empfehlen lassen CDs und andere Medien automatisch Bildschirm optimieren wiedergeben Drucker Weitere Optionen Maus Programme Programm deinstallieren Autostartprogramme ndern Mobil PC Vorherige Aufgaben Akkueinstellungen ndern Netzwerkstatus und aufgaben H ufig verwendete Mobilit tseinstellungen anzeigen ndern Netzwerkcomputer und ger te anzeigen 57 23 Zus tzliche Funktionen 3 W hlen Sie unter der LAN Verbindung die der Verbindung mit Ihrer DSL EasyBox entspricht den Punkt Status anzeigen und danach Eigen schaften Enma CH Neverna riene Newer una Frigabecenter 1 Aufgabe Er Netzwerk und Freigabecenter Computer und Ger te anzeigen Gesamt bersicht anzeigen Verbindung mit einem Netzwerk herstellen p a D g Drahtlosnetzwerke verwalten Eine Verbindung oder ein Test PC home net Internet Netzwerk einrichten dieser Computer Netzwerkverbindungen N verwalten ut home net Dom nennetzwerk Diagnose und Reparatur Zugriff Lokal und Internet Yebindens LAN Verbindung B Freigabe und Erkennung Netzwerkerkennung 4 Klicken Sie doppelt auf Internet 3 Eigenschaften von LAN Verbindung as protokoll Version 4 TCP IP Netzwerk Freigabe u Verbindung herstellen ber EF Broadcom NetXtreme 5 or Gigabit Controller Konfigurieren Diese Verbindung verwendet folgende Elemente M d Client f r Microsoft Netzwerke 5 Eigenschaften von Internetprot
76. en sollten Sie die angeschlossenen DHCP Funktion der DSL EasyBox benutzen um Netzwerk durch den Ger ten des angeschlossenen Netzwerkes einen Ping nicht eine dynamische IP Adresse zuzuweisen Falls angesprochen Sie jedoch die IP Adressen Ihres Netzwerkes werden manuell konfigurieren vergewissern Sie sich dass der gleiche Netzwerkadressenbereich und die glei che Subnetzmaske f r die DSL EasyBox und die angeschlossenen Netzwerkger te verwendet wer den Administrationsprobleme Keine Verbindung Pr fen Sie ob Sie eine g ltige Netzwerkverbin zu der DSL dung zur DSL EasyBox haben und der Port den EasyBox ber den Sie benutzen nicht deaktiviert wurde Webbrowser m g berpr fen Sie die Netzwerkverkabelung zwi lich schen zus tzlichen Netzwerkger ten falls vorhan den und der DSL EasyBox Passwort verges Bet tigen Sie vorsichtig den Reset Taster mittels sen oder verloren eines spitzen Gegenstands z B eine geradege bogene B roklammer f r mindestens 10 Sekunden um das Ger t auf die Werkseinstellun gen zur ckzusetzen Achtung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle benutzerbezogenen Einstellungen ver loren und Sie m ssen Ihr Ger t mittels MIC Eingabe oder manuell neu konfigurieren 140 Allgemeine Informationen B Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Probleme mit der drahtlosen Verbindung Ein PC kann keine Stellen Sie sicher da
77. er IE gt X 19 Er a 82 8 S Adobe Gamma Anzeige Automatische Updates Benutzerkonten Bluetooth Ger te Datum und Uhrzeit a eb Drahtlosnetzwerkins Drucker und Eingabehilfen Energieoptionen Gamecontroller Geplante Tasks Faxger te x 2 A Hardware Internetoptionen Netzwerkinstallatio Ordneroptionen Regions und Scanner und Kameras Schriftarten Sicherheitscenter Sprachoptionen D 4 ai SigmaTel Audio Software Sounds und Sprachein ausgabe Taskleiste und Audioger te Startmen gt b Tastatur Telefon und Verwaltung Windows Firewall Modemoptionen Stellt Verbindungen mit anderen Computern Netzwerken oder dem Internet her 54 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert Ozik O P P suchen E order i5 gt x Adresse Netzwerkverbindungen Assistent Assistent f r neue Netzwerkinstallatio Verbindungen LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet a a AN R rbi Deaktivieren Status Reparieren PAN Persor verbindungen berbr cken D Verkn pfung erstellen 2 je Bluetooth Nel Umbenennen d ndert und zeigt die Einstellungen f r diese Verbindung an wie z B Adapter Protokoll oder Modemeinstellungen 3 W hlen Sie mit der rechten Maustaste die Eigenschaften der LAN Verbi ndung die der Verbindung zu Ihrer DSL EasyBox entspricht 4 Klicken Sie doppelt auf Inter netprotokoll TCP I
78. er gesicherten Weiterleitung innherhalb einer Klasse kann AF3x einem IP Paket eine von drei verschiedenen Priorit tsstufen zugesichert werden AF4x EF Diese Funktion ist die Express Weiterleitung durch die Sie die kleinste Verz gerung die geringsten Schwankungen und den kleinstm glichen bertragungsverlust an Datenpaketen erhal ten Diese Klasse ist f r VolP bestimmt 131 03 Manuelle Konfiguration Datenverkehr zuordnen Benutzen Sie diesen Dialog um Paketwichtigkeiten des Datenverkehrs in ausgehenden Gruppen und ausgehenden VCs Virtual Circuits zu klassifizieren Die Regel IAD VolP priorisiert Sprachpakete der direkt angeschlossenen Telefone Die Regel VoIP priorisiert Sprachpakete von Softclients und VoIP Telefonen Es wird empfohlen diese Regeln auf dem Standardwert zu belassen Klicken Sie auf das Symbol p um eine Regel f r den Datenverkehr zu er stellen O vodafone EXTRAS Seren Datenverkehr zuordnen Anmeldeeinstellungen Es k nnen bis zu 16 Regeln aufgestellt werden um den Internetverkehr in Diffserv bertragungsgruppen zu klassifizieren Zeiteinstellungen Name der Regel IAD VolP Sprache lokal EF ZX Zuordnung genutzter Beschreibung des Datenverkehrs Dee ve Fernverwaltung Konfigurieren Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Non VolP Sprache LAN WLAN ZX UPnP D ADSL Status QoS Einstellungen Datenverkehr zuordnen Statistiken zum Datenverkehr USB DSL EasyBox 60
79. erbindung ausw hlen Sie k nnen die WAN Verbindungsparameter der DSL EasyBox konfiguieren Die DSL EasyBox verwendet hier bis zu drei ATM PVC Verbindungen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt WAN Klicken Sie auf das ATM PVC das Sie konfigurieren wollen VC1 bis VC3 Bitte verwenden Sie VC2 und VC3 nur wenn dies von Ihrem Internetdienstan bieter ausdr cklich gefordert bzw unterst tzt wird Die PPPoE Durchlassfunktion erm glicht angeschlossenen PCs bei Bedarf eine Einwahl mit einer separaten Benutzerkennung eigenst ndig ber die DSL EasyBox durchzuf hren Sie k nnen nun die ausgew hlte Verbindung konfigurieren 86 Manuelle Konfiguration 03 Protokoll f r ATM Verbindung ausw hlen W hlen Sie im Feld Protokoll das Verbindungsprotokoll aus das Sie f r die WAN Verbindung verwenden wollen empfohlen PPPoE 1483 Bridging O vodafone WAN ATM Schnittstelle FIREWALL ATM1 SNMP Protokoll 1483 Bridging DNS amp DDNS RE vPivcI 1 132 WIRELESS Encapsulation UC x QoS Klasse UBR z PCR SCR MBS 4000 4000 10 gt bernehmen gt Abbrechen A Parameter Beschreibung VPIVCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie den Pakettyp der Datenverbindungsstruktur aus Diese spezifiziert wie die ATM Transportschicht mit ver sch
80. eren Das Ger t wird dann in der Tabelle unten angezeigt Neustart UPnP W USB Host Controller 7 ADSL Status Status Ihres USB Ger tes QoS Einstellungen USB Keinen USB Modem gefunden gt Status aktualisieren bernehmen gt Abbrechen 2 DSL EasyBox 802 Firmware Version 20 02 012 ber das Deaktivieren des Kontrollk stchens USB Host Controller kann die USB Funktion der DSL EasyBox ausgeschaltet werden Standardm ig ist die USB Funktion aktiviert W hlen Sie nach dem Deaktivieren oder Aktivieren der Funktion bitte bernehmen um die Einstellung zu sichern Wenn Sie den UMTS Stick anschlie en w hrend Sie sich bereits in der USB Status bersicht befinden w hlen Sie bitte Status aktualisieren damit das Ger t eingelesen und in der bersicht angezeigt wird 51 Zus tzliche Funktionen Computernetzwerk anpassen Wenn die kabelgebundene oder drahtlose WLAN Verbindung zwischen Ihrem PC und der DSL EasyBox nicht funktioniert kann dies zwei Ursachen haben e IP Einstellungen an Ihrem PC e HTTP Proxykonfiguration an Ihrem PC Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel um die Einstellungen an Ihrem PC so anzupassen dass eine Verbindung mit der DSL EasyBox m glich ist un Hinweis Stellen Sie zun chst sicher dass Sie Ihren PC wie in Abschnitt A 4 1 Kapitel 2 6 Seite 27 beschrieben mit der DSL EasyBox verbunden haben bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren IP Einstellungen automatisch be
81. erkehr Leerlaufzeit Geben Sie die maximale Zeit ein f r welche die Verbindung Minuten gehalten wird wenn keine Daten flieRen Nach dieser Zeit wird die Verbindung getrennt Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Kennwort best ti Best tigen Sie das Kennwort gen MTU Belassen Sie bitte die MTU Maximum Transmission Unit auf dem Standardwert 1492 MAC Encapsulated Routing vodafone Penolak Deutsch WAN ATM Schnittstelle FIREWALL SNMP ATM1 Protokoll MAC Encapsulated Routing IP Adresse 0 0 0 0 DNS amp DDNS NAT WIRELESS Subnetzmaske 0 0 0 0 Standard Gateway 0 0 0 0 VPINCI 1 12 Encapsulation LLC QoS Klasse UBR PCR SCR MBS 4000 4000 710 DHCP Client r gt bernehmen gt Abbrechen A DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 92 Manuelle Konfiguration 03 Parameter Beschreibung IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Subnetzmaske Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Werkseingestelltes Geben Sie die Gateway Adresse ein die Sie von Ihrem Gateway Internetdienstanbieter erhalten haben VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die
82. ern oder H rhilfen Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Interferenz und zu explosionsgef hr deten Umgebungen Dies gilt insbesondere auch bei der Auswahl des Montageortes f r den WLAN Router Benutzen Sie den Router nicht in Bereichen in denen der Gebrauch von Funkger ten verboten ist Beachten Sie entsprechende Hinweisschilder oder Anweisungen autorisierter Personen Pers nliche Medizinger te Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller ob Ihr Medizinger t Herzschrittmacher H rhilfe Implantat mit elektronischer Steuerung Medizinger te usw mit der Nutzung des WLAN Ger tes st rungsfrei funktioniert Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm einzuhalten um eventuelle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Krankenh user Beachten Sie in Krankenh usern ambulanten Gesundheitszentren Arztpraxen oder hnlichen Einrichtungen Hinweise zum Ausschalten von Funkger ten Diese Aufforderungen werden zum Schutz vor m glichen 157 D Hinweise zur Produktsicherheit St rungen sensibler medizinischer Ger te erlassen Installieren und betreiben Sie Ihren Router in einem ausreichend gro en Abstand vermeiden Sie Bereiche in denen die Nutzung von Funkger ten verboten ist Explosionsgef hrdete Umgebung Tankstellen und explosionsgef hrdete Atmosph ren Beachten Sie in Bereichen mit potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph ren alle Hinweis
83. ess Ger te in einem Netzwerk ber UPnP k nnen sich solche Ger te nahtlos in ein Netzwerk einbinden Nach Abschlu der Integration k nnen diese Zeiteinstellungen Ger te gleichberechtigt im Netzwerk kommunizieren und Daten austauschen Fernverwaltung Firmwareaklualisierung M Aktivieren von UPnP Statusinformationen 7 Diagnoseprogramm M Aktivieren aller UPnP Funktionen I Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen gt bernehmen gt Abbrechen USB W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt UPnP UPnP erm glicht eine nahtlose Netzwerkeinbindung um die Kontrolle und den Datentransfer unter netzwerkf higen Ger ten am Arbeitsplatz oder zu Hause im gesamten Netzwerk einfach zu realisieren UPnP erm glicht dem Ger t sich automatisch mit einem Netzwerk zu verbinden eine IP Adresse zu beziehen und die eigenen F higkeiten zu ver mitteln und auch Eigenschaften anderer Ger te zu erkennen Bei Aktivierung der UPnP Statusinformationen sendet Ihre DSL EasyBox Sta tusinformationen ins Netzwerk um von anderen Ger ten identifiziert zu wer den kann aber in diesem Modus nicht konfiguriert werden Bei Aktivierung aller UPnP Funktionen k nnen an der DSL EasyBox per UPnP automatisch Konfigurationen vorgenommen werden O Achtung Das Einschalten aller UPnP Funktionen kann unter Umst nden ein Sicherheitsrisiko darstellen 128 Manuelle Konfiguration 03 4 8 ADSL Status bersicht Die Status bersich
84. esse 0 0 0 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 0 0 en von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 Firmware Version 20 02 012 0 0 Gehen Sie wie folgt vor um Adress Mapping festzulegen 1 W hlen sie den Bereich der IP Adressen der PCs aus Geben Sie die Startadresse des Bereichs im Feld von und die Endadresse im Feld bis ein 2 Geben Sie die ffentliche IP Adresse f r den IP Adressbereich im Feld verbinden mit ffentlicher IP Adresse ein 3 Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 um weitere IP Adressbereiche zuzuord nen 4 Klicken Sie auf bernehmen um die Einstellungen zu speichern 113 03 Manuelle Konfiguration Port Mapping Sie k nnen die DSL EasyBox als Virtuellen Server konfigurieren so dass ent fernte Benutzer die auf Dienste wie Web oder FTP an Ihrem lokalen Standort ber ffentliche IP Adressen zugreifen automatisch auf lokale Server mit pri vaten IP Adressen weitergeleitet werden Mit anderen Worten kann die DSL EasyBox die Anfrage des externen Dienstes abh ngig von dem gew nschten Dienst TCP UDP Port Nummer zu dem a
85. fen Sie ob die DSL EasyBox Bitte schlie en Sie das korrekt mit dem DSL Anschluss verbunden ist DSL Kabel an Wenn die Internet LED blinkt wird die DSL Verbindung hergestellt warten Sie bis die LED dau erhaft leuchtet 34 Sprachanweisung Die Verbindung wird herge stellt Bitte warten Bitte geben Sie Ihren Modem Installationscode ein Wenn der eingegebene Modem Installionscode zu wenige Ziffern ent h lt h ren Sie diesen Text Der Modem Installationscode ist zu kurz Bitte erneut eingeben Wenn der eingegebene Modem Installionscode fehlerhaft ist h ren Sie diesen Text Der Modem Installationscode ist nicht korrekt Bitte erneut eingeben Bitte warten Ihr DSL Anschluss wird nun eingerichtet Bitte warten Sie bis die Power LED rot leuchtet Schalten Sie in dieser Zeit das Ger t bitte nicht aus Wenn der Konfigurationsserver nicht antwortet h ren Sie folgenden Text Bitte versuchen Sie es sp ter noch mal Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A Zus tzliche Information Die DSL EasyBox baut eine Verbindung zu Ihrem Netzbetreiber auf Geben Sie den Modem Installationscode ber Ihre Telefontastatur ein Geben Sie den Modem Installationscode erneut ein Die Verbindung zum Konfigurations server Ihres Netzbetreibers wird herge stellt Die DSL EasyBox wird konfiguriert Wiederholen Sie die Eingabe des Modem Installationscodes z
86. fer Telefonleitungen als ein herk mmliches Modem erm glicht Authentifizierung Dieser Prozess der gegenseitigen Erkennung wird von einer Station benutzt um ihre Identit t einer anderen Station zu melden IEEE 802 11 spezifiziert zwei Formen der Authentifizierung Open System und Shared Key Bandbreite Der Unterschied zwischen den h chsten und den niedrigsten verf gbaren Fre quenzen von Netzwerksignalen Identisch mit der Leitungsgeschwindigkeit der aktuellen Geschwindigkeit der Daten bertragung im Kabel Basisstation In der mobilen Telekommunikation ist die Basisstation der zentrale Funkwellen Sender Empf nger der die Kommunikation mit den mobilen drahtlosen Telefo nen innerhalb seiner Reichweite aufrechterh lt In Mobilfunk und privaten Kom munikationsanwendungen hat jede Funkzelle oder Mikrozelle ihre eigene Ba sisstation jede Basisstation ist abwechselnd mit den Funkzellen anderer Basisstationen verbunden Basic Service Set BSS Eine Reihe von 802 11 kompatiblen Stationen die als ein vollst ndig verbunde nes drahtloses Netzwerk operieren Client Privileges Benutzerrechte Ihre DSL EasyBox kann im Setup Men bestimmte Dienste f r PCs in Ihrem Netz sperren So k nnen Sie z B den Internetzugang f r den Computer Ihres Kindes w hrend der Zeit sperren wo Sie deren Computer nicht berwachen k nnen Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Handbuch 151 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dieses Prot
87. fon aktiv TAE U C Zweites analoges Telefon nicht aktiv Zweites analoges Telefon aktiv As Kein Ger t am LAN Anschluss aktiv CO gr n Ger t am LAN Anschluss aktiv 17 1 5 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Aufstellort und Montage Die DSL EasyBox kann berall in Ihrem B ro oder bei Ihnen zu Hause aufge stellt werden Sie k nnen die DSL EasyBox auch an der Wand montieren Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellorts folgende Hinweise e Halten Sie die DSL EasyBox fern von w rmeentwickelnden Gegenst nden e Stellen Sie die DSL EasyBox nicht in staubigen oder feuchten Umgebun gen auf e W hlen Sie einen zentralen Ort aus entfernt von m glichen Interferenz quellen wie Mikrowelle oder schnurlosen Telefonen DECT e Achten Sie darauf dass die K hlschlitze des Ger tes nicht verdeckt werden Achtung Es ist nicht auszuschlie en dass Weichmittel und Farben in Ober fl chen moderner M bel die Kunststoff e der DSL EasyBox angreifen und er weichen k nnen Die durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf Oberfl chen der M bel Spuren hinterlassen Temperaturempfindliche Oberfl chen k nnten zudem durch Temperaturentwicklung des Ger ts besch digt werden Standfu Montage Sie k nnen die DSL EasyBox mithilfe des mitgelieferten Standfu es senkrecht aufstellen Legen Sie dazu den Standfu auf einen festen Untergrund vodafone 1 Setzen Sie die DSL EasyBox mittig auf den
88. gen D Status Rufnummern ISDN analog Nr Rufnummer Einstellen D DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 37 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 2 Eingehende Anrufe zuordnen Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Telefon buchse F und N Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U f r eingehende Anrufe konfigurieren Diese Einstellungen steuern das Klingeln Ihrer Telefone bei eingehenden An rufen O vodafone SPRACHE Eingehende Anrufe Rufnummern Eingehende Anrufe Telefon 1 F Telefon 2 U Ausgehende Anrufe Anrufe f r alle Rufnummern beantworten VW W KR Telefoneinstellungen 069123456 r Ej Rufnummernzuordnung Erweiterte Einstellungen Status gt bernehmen gt Abbrechen DSL EssyBox 602 Firmware Version 20 02 012 W hlen Sie f r eine bestimmte Rufnummer den jeweiligen Anschluss aus das dort verbundene Endger t klingelt bei eingehende Anrufen Sie k nnen auch mehrere Anschl sse ausw hlen die angeschlossenen Ger te l uten gleichzei tig e Anrufe f r alle Rufnummern beantworten Legen Sie fest welche Endger te bei einem Anruf einer beliebigen Ruf nummer l uten 38 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 4 3 Ausgehende Anrufe Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Telefon buchse F Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U f r ausge hende Anrufe konfigurieren
89. genes Gespr ch zum Telefon 2 vermitteln Abweisen des anklopfenden oder gehaltenen Anrufs Kurzwahl Funktion aktivieren A43 Funktion deaktivieren 43 Wechseln vom laufenden Gespr ch 1 zum anklopfenden Gespr ch 2 R Wechseln zw Gespr ch 2 und 1 R Beenden der aktiven Verbindung zu Tel 2 gehaltene Verbindung wird aktiv R plus 1 R erneutes R holt Halteposition zur ck Gespr ch aus der Makeln zur Nebenstelle Tel 2 R plus 2 aktives Gespr ch geht dabei in Halteposition Beenden der aktiven Verbindung zu Tel 2 gehaltene Verbindung wird dabei wieder aktiv R plus 1 Makeln zur Nebenstelle Tel 2 R plus 2 aktives Gespr ch geht dabei in Halteposition Tel 2 klingelt Sie k nnen entweder sofort aufle gen oder zuerst eine R cksprache mit Tel 2 vornehmen Beim Auflegen Ihres H rers wird das Gespr ch an Tel 2 vermittelt R plus 0 45 Funktion Dreierkonferenz w hrend eines Gespr chs einleiten vom analogen Telefon aus mit Telefon 2 von Tel 1 aus mit Telefon 1 von Tel 2 aus mit bestimmter Telefonnummer Anrufweiterleitung sofort CFU Anrufweiterleitung bei nicht melden CFNR Anrufweiterleitung bei besetzt CFB Rufnummerunterdr ckung CLIR Internes Telefonieren Erzwingen ausgehender Anrufe 46 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Kurzwahl R plus 2 warten dann R plus 3 R plus 1 warten dann R plus 3 R plus lt Rufnummer gt warten dann R
90. icherheit Warnung Bitte lesen die folgenden Informationen zur Produktsicherheit O sorgf ltig vor der ersten Inbetriebnahme Die Beachtung dieser Hinweise infor miert Sie ber Vorschriften die Sie bei der Installation und Benutzung beachten m ssen und kann gef hrliche Folgen vermeiden Gesetzliche Informationen CE Zulassung Europ ische Union Das Ger t ist f r die Nutzung in den Mitgliedstaaten der EU zugelassen Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und sonstige relevante Bestimmungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Dies k nnen Sie als Nutzer anhand des CE Zeichens direkt erkennen Weitere Informationen zur CE Kennzeichnung finden Sie im Abschnitt 6 Seite 159 Deutschland In Deutschland sind die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit von elektrischen und elektronischen Ger ten im Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG sowie die Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Direktive geregelt Die Einhaltung der Anforderungen von FTEG und R amp TTE Direktiven dokumentiert das auf dem Endger t angebrachte CE Kennzeichen Elektromagnetische Felder Hochfrequenz Exposition Ihr Ger t enth lt einen Sender und einen Empf nger Wenn
91. ie Verbindungskabel zwischen der nicht DSL EasyBox dem externen Netzteil und der Wandsteckdose Falls die Power LED nicht leuchtet obwohl Sie den Stromstecker eingesteckt haben besteht eventuell ein Problem mit der Netzsteckdose dem Stromkabel oder dem externenNetzteil Sollte das Ger t zuerst funktionieren aber nach einer kurzen Zeit keinen Strom mehr bekom men testen Sie die DSL EasyBox samt Netzteil und Kabel an einer anderen Steckdose Sollten Sie das Problem trotzdem nicht eingrenzen k nnen ist es m glich dass das externe Netzteil einen Defekt aufweist In diesem Falle kontaktieren Sie bitte den Technischen Support 136 Allgemeine Informationen B Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe LED Anzeigen Internet LED leuchtet Der DSL Anschluss wurde erkannt es sind blau aber keine Einwahldaten vorhanden Wenn Sie die DSL EasyBox nicht ber den Modem Installationscode eingerichtet haben sondern 9 die manuelle Konfiguration vorgenommen haben pr fen Sie bitte ob Sie die Zugangsdaten wie Benutzername und Passwort f r den DSL Zugang eingegeben haben Internet LED blinkt lila Die DSL EasyBox wechselt von der bestehen den UMTS Verbindung auf eine DSL fI Verbindung Warten Sie bei Verbindungspro blemen bitte einen Moment bis die Internet LED wieder rot leuchtet Internet LED blinkt Falsche Anmeldedaten oder keine Verbindung schnell rot zum DSL Zugangsserver verf gbar Wenn Si
92. iedenen Protokollen umgeht e VC MUX Die Punkt zu Punkt Verbindung ber einen ATM Virtual Circuit Multiplexer Null Encapsulation erlaubt nur ein Protokoll per VC mit weniger Datenpuffer Less Overhead LLC Punkt zu Punkt Protokoll ber die LLC ATM Logical Link Control erlaubt mehreren Protokollen einen Virtual Circuit zu benutzen mehr Datenpuffer More Overhead in Verwendung QoS Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar 87 03 Manuelle Konfiguration PPPoA O vodafone WAN FIREWALL Protokoll SNMP VPIVCI DNS amp DONS Encapsulation NAT WIRELESS QoS Klasse PCR SCR MBS 4000 10 IP zugewiesen durch ISP IP Adresse 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Art der Verbindung Immer verbunden Leerlaufzeit Minuten 20 Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 gt bernehmen gt Abbrechen 2 Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen Qos Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR
93. iese Einstellungen sind gesperrt wenn Sie den Modem Installa tionscode eingegeben haben 4 2 Anmeldeeinstellungen Benutzen Sie diesen Dialog um das Kennwort f r den Zugriff zum Konfigura tionsprogramm zu ndern W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Anmeldeeinstellungen 122 Manuelle Konfiguration 03 O vodafone EXTRAS ROPA Modam Anmeldeeinstellungen Anmeldeeinstellungen Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein um den unbefugten Zugang auf Ihre DSL EasyBox zu verhindern Wenn Sie Ihre DSL EasyBox von einem PC au erhalb Ihres Netzwerks verwalten m chten m ssen Sie auch die IP Adresse dieses PCs Zeiteinstellungen eingeben Sie k nnen dies im Men Fernverwaltung tun Fernverwaltung Anmeldebildschirm Lassen Sie diese Tabelle leer wenn nichts ver ndert werden soll Firmwareaktualisierung emozeppaeuum Alter Benutzername Neustart Neuer Benutzername UPnP Altes Kennwort ADSL Status QoS Einstellungen Neues Kennwort usB Neues Kennwort emeut eingeben Einstellungen zur Anmeldung Abmeldung nach einer Wartezeit 10 Minuten 0 bedeutet keine Abmeldung von Miihamabmen Wr hknachen 2 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Kennw rter k nnen 3 bis 12 alphanumerische Zeichen enthalten die Gro und Kleinschreibung muss beachtet werden Die Standardeinstellungen sind Benutzername root Kennwort 123456 gt Hinweis Wenn Sie das Kennw
94. igurieren k nnen Die hier beschriebenen Einstellm glichkeiten sollten nur von erfahrenen Anwendern vorgenommen werden bersicht wichtiger Kapitel e Sprach und Telefoneinstellungen Seite 79 e Sicherheitseinstellungen Firewall Seite 93 e Fernverwaltung Seite 125 69 03 Manuelle Konfiguration 1 Startseite Im Men Startseite k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Wireless e LAN 1 1 Wireless Mit der WLAN Funktion der DSL EasyBox k nnen Sie ein drahtloses Comupu ternetzwerk einrichten und PCs mit dem Internet verbinden W hlen Sie in der Men leiste Startseite gt Wireless Einstellungen des Funknetzes Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Schalten Sie WLAN ein oder aus oder legen Sie einen Zeitplan fest O vodafone STARTSEITE WIZARD Einstellungen des Funknetzes WIRELESS Die DSL EasyBox kann durch Einstellen der SSID Service Set Identifier Name des Funknetzes und des Funkkanals schnell als Channel und SSID Basisstation Access Point f r Funkteilnehmer eingerichtet werden Die DSL EasyBox unterst tzt auch Datenverschl sselung und Filterfunktionen f r die Funkteilnehmer Sicherheit LAN Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Einschalten Ausschalten abh ngig von der Filterfunktion bis zu 5 Regeln WLAN getrennt vom LAN C Ein Aus Wochentage Start Zeit Ende Zeit Einstellen M Mo F Di f Mi M Do f Fr i Sa F So D Sollten die oben angegebene
95. iresion Delendon Einstellungen der Filterregeln f r bis zu 10 Computer DMZ SNMP Regelbeschreibung IP Adresse des Clients Dienste des Clients Terminplan Einstellen DNS amp DDNS Keine g ltige Filterregell NAT WIRELESS bernehmen gt Abbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Parameter Beschreibung Filterfunktion Aktivierung oder Deaktivierung der Zugangskontrollfunktion ein und auss chalten Filterregel Stellt die Liste der definierten Filterregeln dar Tabelle Standardm ig ist bei dem Anlegen einer Filterregel die Terminplanregel Im mer blockieren eingestellt Wenn Sie die Filterregel jedoch zu einer be stimmten automatisch aktivieren m chten m ssen Sie zuerst wie in Regeln f r Terminpl ne Seite 100 beschrieben eine Regel erstellen Diese Termin 95 03 Manuelle Konfiguration planregel kann anschlie end bei dem Anlegen einer Filterregel im Feld Fol gender Regel des Terminplans zuordnen ausgew hlt werden Neue Filterregel anlegen W hlen Sie im Zugangskontrolldialog auf der vorhergehenden Seite das Sym bol Anschlie end erscheint ein neuer Dialog mit dem Namen Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs Clients gt Hinweis Die Zugangskontrolle f r die verschiedenen Dienste sollte nur von erfahrenen Nutzern vorgenommen werden da hierdurch der Zugriff auf die blockierten Funktionen nicht mehr m glich ist 1 Geben Sie zuerst eine Bezeichnung des PC
96. irewall ber die der Internetzugriff zur Begrenzung des Risikos von Zugangskontrolle Hackerangriffen und zur Abwehr eines gro en Bereichs herk mmlicher heimt ckischer Angriffe von au en beschr nkt werden kann Ist Sees der uneingeschr nkte Internetzugang unabdingbar k nnen Sie einen Server oder Client als sog demilitarisierte Zone DMZ ee konfigurieren Regeln f r Terminpl ne Intrusion Detection DMZ W Einschalten der Firewall Funktionen W SNMP DNS amp DDNS NAT gt bernehmen gt Abbrechen WIRELESS DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Daten gt Firewall Die Firewall beeinflusst die Systemleistung nicht signifikant deswegen raten wir Ihnen die Funktion zu aktivieren um Ihr Netzwerk zu sch tzen Best tigen Sie mit bernehmen 94 Manuelle Konfiguration 03 Zugangskontrolle Mit Hilfe der Zugangskontrolle k nnen die Benutzer bestimmen welche Art von ausgehendem Datenverkehr durch die WAN Schnittstelle erlaubt oder ver boten ist Standardm ig ist jeder ausgehende Datenverkehr erlaubt O vodafone WAN Zugangskontrolle FIREWALL Mit Hilfe der Zugangskontrolle k nnen Sie bestimmen welche Art von Datenverkehr zum Internet erlaubt ist Diese Seite beinhaltet das Zugangskontrolle Filtern von IP und MAC Adressen MAC Filtertabelle URL Blocking W Einschalten der Filterfunktion 7 Regeln f r Terminpl ne gt in
97. isierung KSMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna x Diagnoseprogramm Neustart k Konfiguration des Zeitservers NTP UPnP ADSL Status Sie k nnen die Zeit der Systemuhr Ihrer DSL EasyBox auch automatisch von einem Zeitserver im Internet einstellen lassen QoS Einstellungen USB F Einschalten der automatischen Einstellung durch einen Zeitserver 7 bernehmen gt Abbrechen DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 F r die korrekte zeitliche Abstimmung der Logbuch Eintr ge und Syste mereignisse sollten Sie die Zeitzone einstellen W hlen Sie Ihre Zeitzone aus dem Auswahlmen Wenn sich die DSL EasyBox automatisch mit einem ffentlichen Zeitserver synchronisieren soll aktivieren Sie das K stchen Einschalten der automa tischen Einstellung durch einen Zeitserver Best tigen Sie mit bernehmen many Hinweis Die Option Einschalten der automatischen Einstellung durch einen Zeitserver steuert die automatische Umstellung von Winter und Som merzeit Als Standardzeit gilt die Mitteleurop ische Zeit MEZ GMT 01 00 124 Manuelle Konfiguration 03 4 4 Fernverwaltung Standardm ig ist der Zugriff auf die Administrationsoberfl che nur Benutzern im lokalen Netzwerk zug nglich Sie haben jedoch die M glichkeit die DSL EasyBox von einem au erhalb des lokalen Netzwerks stationierten Computer zu administrieren indem Sie in diesem Dialog die IP Adresse des entfernten Computers eing
98. ktivieren Sie das Bandbreitenmanagement Bei aktiviertem Bandbreitenmanagement w hlt die DSL EasyBox die Codecs f r Sprachdienste anhand der noch verf gbaren Bandbreite der DSL Leitung automatisch aus um so eine m glichst hohe Zahl an gleichzeitigen Diensten verf gbar zu machen 84 Manuelle Konfiguration 03 3 Daten Im Men Daten k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e WAN Internet Verbindungseinstellungen e Firewall Internet Sicherheitseinstellungen e SNMP SMNP Community und Trap Einstellungen e DNS amp DDNS Domain Name Server Einstellungen e NAT IP Adresszuordnung und Filterregeln e WIRELESS Erweiterte WLAN Einstellungen Auf den folgenden Seiten erhalten Sie detailierte Informationen ber die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten 85 03 Manuelle Konfiguration 3 1 WAN Einstellungen In diesem Dialog k nnen Sie die WAN Einstellungen konfigurieren Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht dieser Dialog nicht zur Verf gung O vodafone WAN ATMPVC FIREWALL Die DSL EasyBox verwendet ATM als Layer 2 Protokoll ATM PVC ist eine virtuelle Verbindung die als WAN Schnittstelle fungiert Die u DSL EasyBox unterst tzt bis zu 3 ATM PVCs roir i Beschreibung VPIVCI Encapsulation Protokoll vci 132 LLC PPPoE c m NAT WIRELESS vc3 Er PPPoE Durchlassfunktion W Aktivieren der PPPoE Durchlassfunktion 7 E bernehmen gt Abbrechen 77 ATM PVC V
99. llgemein Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 00 29 23 bertragungsrate 100 0 MBit s Aktivit t Gesendet P Empfangen Pakete 5816 11 094 Deaktivieren Schlie en xl Allgemein Freigabe Verbindung herstellen unter Verwendung von E Broadcom Nelxtreme 57x Gigabit Controler Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet Client f r Microsoft Netzwerke a keifreigabe f r Microsoft Netzwerke Instalieren _Deinstalieren Eigenschaften p Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht I Symbol bei Verbindung in der Taskleiste anzeigen 0K Abbrechen 53 tzi Funktion Windows XP 1 Auf dem Windows Desktop kli cken Sie auf Besitzer Start gt Systemsteuerung ame en N E Mail b Zuletzt verwendete Dokumente LJ Eigene Bilder amp Windows Explorer B Eigene Musik e Ein z Arbeitsplatz Netzwerkumgebung m Microsoft Office Word 2003 WY Paint Verbinden mit Microsoft Office PowerPoint 2003 fe urd support Eingabeaufforderung gt Suchen 37 Ausf hren 5 Microsoft Office Document Imaging Alle Programme gt 2 Inder Systemsteuerung w hlen Sie Netzwerkverbindungen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras O zur ck A suchen E Ordn
100. mind 2 Sekunden lang gedr ckt halten Abbildung R ckseite Bezeichnung Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen NN NN E gt Beschreibung UMTS USB Anschluss Schlie en Sie hier Ihren UMTS Stick an TAE Anschluss Hier k nnen Sie analoge Telefone Faxger te und Anrufbeantworter anschliessen N Schlie en Sie hier Ihr DSL Kabel LAN Kabel und Anschlussleiste das Netzteil an 15 A A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen bersicht der LED Anzeigen auf der Vorderseite amp RS C gt SS S P Ya D amp N S RN N V g a O w DAE N LED Status Beschreibung Auswirkung Power Leuchtet rot Normaler Betrieb OK Fehler beim Starten Fehler Siehe Seite 136 Neue Firmware wird automatisch aktua Status Leuchtet blau Leuchtet lila lisiert Flash Ger t nicht ausschalten oder neustarten Ben leuchtet biau J Blinkt langsam rot O Startvorgang oder eine neue Firmware Status wird heruntergeladen Ger t nicht aus schalten oder neustarten Aus Ger t ist ausgeschaltet kein Strom Status Die DSL EasyBox ist im Internet ber OK DSL oder UMTS eingew hlt DSL Anschluss wird synchronisiert Status DSL Anschluss erkannt aber keine Ein Fehler Siehe Seite 137 wahldaten vorhanden Blinkt lila Wechsel von bestehender UMTS Info Siehe Seite 137 Verbindung auf DSL Verbindung Falsche Anmeldedaten Fehler
101. n Regeln NICHT zutreffen wird die WLAN Funktion aktiviert z gt bernehmen gt Abbrechen rA DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 70 Manuelle Konfiguration 03 Filterfunktion Zeitplan Sie k nnen bis zu f nf Regels tze anlegen um einen Zeitplan f r die WLAN Funktion zu erstellen 1 W hlen Sie die Wochentage aus und geben Sie die Start und Endzeit an 2 Klicken Sie auf D um eine weitere Regel hinzuzuf gen 3 Legen Sie fest ob Sie die WLAN Funktion aktivieren oder deaktivieren wollen wenn die definierten Regeln nicht zutreffen Diese Einstellung gilt f r alle Regeln Klicken Sie auf bernehmen Channel und SSID Sie k nnen hier den Funkkanal und den Funknetznamen der DSL EasyBox einstellen vodafone STARTSEITE WIZARD Channel und SSID Name des Funknetzes WIRELESS Auf dieser Seite k nnen Sie die SSID und den Funkkanal f r die drahtlose Verbindung festlegen Die DSL EasyBox kann als Basisstation Channel und SSID Access Point in diesem Funknetz dienen Die folgenden Parameter werden ben tigt um Funkteilnehmer mit der DSL EasyBox zu verbinden Sicherheit LAN SSID EasyBox 24DB50 SSID Ausstrahlung VRR 2 bertragungsmodus Mixed 802 11n 802 119 and 802 11b z Kanal Bandbreite 20 40MHz Funkkanal 7 z Zweiter Funkkanal 3 z Gesch tzter Mode OFF zj 802 11e WMM QoS ON zj e SSID Der Funknetzname der DSL EasyBox z B Eas
102. nation z B 25 100 80 WIRELESS Anwendungen Spiele VPN Audio Video Appl Server bitte ausw hlen x Kopieren Nr LANIP Protokolltyp LAN Port ffentlicher Port Aktiviert Einstellen 1 TCP r E gt Abbrechen 7 DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 114 Manuelle Konfiguration 03 Spezielle Anwendungen Einige Anwendungen benutzen mehrfache Verbindungen wie z B Spiele ber das Internet Videokonferenzen und Internet Telefonie Diese Anwendungen funktionieren m glicherweise nicht wenn NAT Network Address Translation eingeschaltet ist Wenn Sie Anwendungen benutzen m chten die mehrfache Verbindungen verwenden konfigurieren Sie den folgenden Dialog um die zus tzlichen ffentlichen Ports zu spezifizieren und f r jede Anwendung zu ff nen Bestimmte Ports f r Spiele und Anwendungen sind bereits voreingestellt zus tzliche Ports k nnen von Hand eingetragen werden O vodafone WAN FIREWALL Anwendung bitte ausw hlen x Kopieren auf Eintrag x SNMP DNS amp DDNS Trigger Port Trigger Type Public Port Public Type AT TCP C UDP TCP C UDP Address Mapping Port Mapping G TCP C UDP ee Spezielle Anwendungen OS w o j NAT Mapping Table TCP C UDP TCP C UDP WIRELESS TCP C UDP TCP UDP G TCP C UDP amp TCP C UDP TCP C UDP TCP C UDP TCP UDP amp TCP UDP TCP C UDP TCP C UDP TCP C UDP TCP UDP P
103. nd G 992 5 ADSL2 jeweils Annex B ATM Merkmale RFC1483 Encapsulation Datenverbindungsstruktur IP Bridging und Encapsulated Routing PPP over ATM LLC amp VC multiplexing RFC2364 Classical IP RFC1577 Traffic shaping UBR CBR OAM F4 F5 Unterst tzung PPP over Ethernet Client Managementmerkmale Upgrade der Firmware via webbasiertem Management Konfiguration via webbasiertem Management Ereignis und Verlaufsaufzeichnung Netzwerk Ping Sicherheitsmerkmale Passwortgesch tzter Konfigurationszugang Benutzerauthentifizierung PAP CHAP mit PPP Firewall NAT NAPT VPN Pass Through IPSec ESP Tunnel mode L2TP PPTP 145 B Allgemeine Informationen LAN Merkmale IEEE 802 1d Selbstlernendes transparentes Bridging DHCP Server DNS Proxy Sprach VoIP Features SIP Codecs G 711 G 723 G 726 16 G 726 24 G 726 32 G 726 40 PCMU Funkmerkmale Modulationsarten OFDM CCK Frequenzbereiche des drahtlosen RF Moduls 802 11g 2 4 GHz 802 11b 2 4 GHz USA FCC 2412 2462 MHz Kan le 1 11 Kanada IC 2412 2462 MHz Kan le 1 11 Europa ETSI 2412 2472 MHz Kan le 1 13 Spanien 2457 2462 MHz Kan le 10 11 Frankreich 2457 2472 MHz Kan le 10 13 Japan STD T66 STD 33 2412 2484 MHz Kan le 1 14 802 11n 2 4 GHz 5 GHz USA 5180 5320 MHz Kan le 36 64 5735 5835 MHz Kan le 147 167 Europa 5180 5320 MHz Kan le 36 64 Grossbritannien 5180 5700 MHz Kan le 36 140 146 Allgem
104. nen die Einstellungen des DHCP Servers und die Netzwerkeinstellungen der DSL EasyBox konfigu rieren W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Startseite gt Wireless gt LAN 76 Manuelle Ko 03 O vodafone STARTSEITE WIZARD LAN Einstellungen WIRELESS Sie k nnen DHCP aktivieren um IP Adressen automatisch an die angeschlossenen Clients zu vergeben dynamische Adressverwaltung In oder um Filterfunktionen abgestimmt auf spezielle Nutzer oder Protokolle zu konfigurieren Der DSL EasyBox mu eine IP Adresse f r das lokale Netzwerk zugewiesen sein LAN IP IP Adresse 192 168 2 IP Subnetzmaske 255 255 255 0 Host Name easy box DHCP Server E F Parameter des DHCP Servers Erste IP des Adresspools 192 168 2 Letzte IP des Adresspools 192 168 2 G ltigkeit der IP Adresszuordnung Immer Dom nenname DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 gt bernehmen gt Abbrechen Netzwerk e IP Adresse Die IP Adresse der DSL EasyBox Werkseinstellung 192 168 2 1 e IP Subnetzmaske Die Subnetzmaske der DSL EasyBox Werkseinstellung 255 255 255 0 e HostName Der Name der DSL EasyBox unter dem Sie das Konfigurationsprogramm in der Adresszeile des Web Browsers aufrufen k nnen Werkseinstellung easy box e Dom nenname Wenn Ihr Netzwerk einen Dom nennamen verwendet geben Sie diesen hier ein andernfalls lassen Sie dieses Feld leer 77 03 Manuelle Konfiguration DHCP Server 7
105. ngemessenen Server der sich auf einer anderen internen IP Adresse befindet weiterleiten Die DSL EasyBox unterst tzt die Angabe von Anschlussbereichen mehreren Anschl ssen oder die Kombination dieser beiden Optionen e Bestimmte Ports sind bereits voreingestellt Diese k nnen durch Klicken auf die Auswahl der entsprechenden Anwendungsgruppe und den Eintrag im Drop Down Feld ausgew hlt und kopiert werden Zus tzliche Ports k nnen von Hand eingetragen werden e Anschlussbereich z B 100 150 e Mehrere Anschl sse z B 25 110 80 e Kombination z B 25 100 8080 O vodafone Engrish neutsen WAN Port Mapping Verkn pfen von Ports FIREWALL Sie k nnen die DSL EasyBox als virtuellen Server konfigurieren damit entfernte Benutzer die ber ffentliche IP Adressen wie Web Er oder FTP Dienste auf Ihr lokales Netzwerk zugreifen automatisch an lokale Server umgeleitet werden die mit privaten IP Adressen konfiguriert sind Das hei t je nach dem angeforderten Dienst TCP oder UDP leitet die DSL EasyBox die externe Diensteanforderung DNS amp DDNS an den entsprechenden Server um der sich an einer anderen intemen IP Adresse befindet aa Diese Funktion unterst tzt die Angabe von Anschlu bereichen mehreren Anschl ssen oder eine Kombination aus beiden Address Mapping Zum Beispiel Port Mapping Spezielle Anwendungen Anschlu bereich z B 100 150 gt NAT Mapping Table Mehrere Anschl sse z B 25 110 80 Kombi
106. noch kein UMTS Signal empfangen wird versuchen Sie die DSL EasyBox anders zu positionieren ffnen Sie Ihren Internetbrowser Internet Explorer Firefox u Geben Sie in die Adresszeile 192 168 2 1 ein Melden Sie sich mit dem Benutzernamen root und Passwort 1234560 an Geben Sie die vierstellige PIN der SIM Karte Ihres UMTS Sticks ein 5 6 7 8 O vodafone DSL nicht verf gbar Ihre DSL Verbindung ist derzeit nicht verf gbar PIN Code fur SIM Karte eese M PIN speichern Bitte geben Sie Ihren pers nlichen PIN Code f r die Mobilfunk SIM Karte ein Ihre Verbindung wird dann ber Mobilfunk hergestellt wenn keine Festnetz Verbindung besteht Achtung Noch 3 Eingabeversuche m glich Bitte 4 stelligen PIN code eingeben gt Aktualisieren gt bernehmen gt Hinweis Sie k nnen den UMTS Stick auch direkt im USB Anschluss Ihres Computers verwenden In diesem Fall verwenden Sie bitte die Dashboard Software von Vodafone 32 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen O vodafone DSL nicht verf gbar Ihre DSL Verbindung ist derzeit nicht verf gbar Internet Verbindung ber HSPA verf gbar Bitte best tigen Sie da Sie die Internet Verbindung ber Mobilfunk HSPA aufbauen m chten Je nach Vereinbarung mit Ihren Betreiber k nnen daf r zus tzliche Kosten entstehen gt Aktualisieren gt Weiter Beachten Sie bitte da eventuell durch die Benutzung des Internets
107. nten angezeigt Klicken Sie auf Aktualisieren um den Status und die Ereignisanzeige zu aktualisieren O vodafone SPRACHE Status Rufnummern Eingehende Anrufe Status der Rufnummern Ausgehende Anrufe Rufnummern Status Telefoneinstellungen Rufnummernzuordnung ES Fehlgeschlagen Erweiterte Einstellungen Fehlgeschlagen Stat au Anruflisten Eingehende Anrufe Ei gt L schen Abgehende Anrufe Parameter Beschreibung Rufnummern Sprach Konten 1 bis 10 Status Zeigt den SIP Registrierungsstatus f r das entsprechende Konto an Der Registrierungsstatus zeigt Erfolg f r die erfolgreiche Registrierung oder Fehlgeschlagen f r eine fehlerhafte Registrierung 44 4 7 Dienstmerkmale nutzen Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A Sie k nnen ber Ihr Telefon Kurzwahlen f r bestimmte Dienstmerkmale eingeben Funktion Anklopfen Makeln beim Anklopfen Klopft ein Anrufer w hrend eines Gespr chs an besteht mit dieser Funktion die M glichkeit zwi schen den beiden Gespr chen zu wechseln Halten Den Gespr chspartner kurz in Halteposition legen Gegenseitige Kommunikation ist in dieser Zeit nicht m glich Halten mit R ckfrage Sie m chten als Telefon 1 w h rend eines aktiven Gespr chs eine R ckfrage bei der Neben stelle Tel 2 vornehmen und das aktive Gespr ch in dieser Zeit hal ten Vermitteln Sie m chten vom Telefon 1 ein eingegan
108. nten werden ber Gemeinschaftszug nge kontrol liert Um mit der DSL EasyBox zu kommunizieren muss die NMS zuerst einen g ltigen Gemeinschaftszugang zur Authentifizierung senden Parameter Beschreibung Community Ein Gemeinschaftsname der f r den Management Zugriff autorisiert ist Zugang Der Management Zugriff ist beschr nkt auf Lesen Nur Lesen oder Schreiben Lesen und Schreiben G ltig Markieren Sie das Kontrollk stchen um den Eintrag zu aktivieren gt Hinweis Bis zu f nf Gemeinschaftsnamen k nnen eingetragen werden SNMP Trap ein spezielles Kommando des Agent Spezifizieren Sie die IP Adresse des NMS der benachrichtigt wird sobald ein wichtiges Ereignis vom Agenten erkannt wird Wenn eine Bedingung f r einen Trap auftritt sendet der SNMP Agent eine SNMP Trap Nachricht an jeden NMS der als Trap Empf nger eingetragen ist O vodafone 5 Lesen FIREWALL SNMP Trap ein spezielles Kommando des Agent SNMP WAN Im Zusammenhang mit SNMP wird mit Trap ein Kommando bezeichnet mit dem ein Agent unaufgefordert eine Nachricht an eine DNS amp DDNS Managementstation senden kann Sein Zweck ist es die Managementstation ber au ergew hnliche Ereignisse zu informieren NAT een Nr IP Adresse Community Version 1 N H deaktiviert x 0 0 2 x d deaivien x 0 deaktiviert x deaktiviert deaktiviert x bernehmen gt Abbrechen 2 DSL EasyBox 802 Firmware Version 20
109. okoll Version 4 TCP IPv4 E m een R U amp Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 Allgemein Alternative Konfiguration RES intemetprotokoll Version 4 TCP IPv4 v M E A Treiber f r Verbindungsschicht Topolfffieerkennun IP Einstel k nnen automatisch den d 2 Gemein en ne Antwort f r Verbindungsschicht Topologieerkennung Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen N Installieren Deinstaliere Eigenschaften Folgende IP Adresse verwenden Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke em glicht DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden 5 Stellen Sie sicher dass IP Adresse automatisch beziehen und auf Cs DNS Serveradresse automatisch beziehen aktiviert sind 6 Schlie en Sie die Dialogfenster mit OK Ihr PC bezieht jetzt die IP Einstellungen von der DSL EasyBox 58 Zus tzliche Funktionen MacOSX Apple Die folgenden Bildschirmfotos zeigen Mac OS X Version 10 5 Leopard Wenn Sie eine fr here Version des Apple Betriebssystems verwenden weicht die Bildschirmdarstellung geringf gig ab 1 W hlen Sie in der Men leiste gt Systemeinstellungen E M Finder Ablage
110. okoll konfiguriert automatisch die TCP IP Einstellungen eines jeden Computers in Ihrem Netzwerk DNS Server Address DNS Domain Name Service Dieser Dienst gestattet es internetf higen Host Computern einen Dom nen namen und eine oder mehrere IP Adressen zu f hren Ein DNS Server unter h lt eine Liste von Host Computern mit deren Dom nennamen und zugeordne ten IP Adressen Wird ein Dom nenename aufgerufen wird der Benutzer an die entsprechende IP Adresse weitergeleitet Die Adresse des DNS Servers den der Computer in Ihrem Netzwerk benutzt ist der Standort des DNS Ser vers den Ihr ISP zugewiesen hat DSL Modem Digital Subscriber Line Modem Ein DSL Modem benutzt Ihre vorhandene Telefonleitung um dar ber Daten in hoher Geschwindigkeit zu bermitteln In Ihrer DSL EasyBox ist ein DSL Mo dem bereits eingebaut Dynamic Host Configuration Protokoll DHCP Verteilt IP Adressen automatisch in einem vordefinierten Bereich an Ger te wie z B PCs direkt nachdem sie angeschaltet werden Die Ger te benutzen die IP Adresse f r eine bestimmte Zeit die vom Systemadministrator festgelegt wird DHCP ist als Bestandteil vieler Betriebssysteme verf gbar Ethernet Ethernet ist ein Standard f r Computer Netzwerke Ethernet Netzwerke wer den mit speziellen Kabeln und Hubs gebildet ber die Daten mit Geschwindig keiten von bis zu 10 Millionen Bits pro Sekunde Mb s bertragen werden Ein Netzwerk Kommunikationsger t entwickelt und
111. onfiguration 4 5 Diagnoseprogramm Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie den Status Ihrer Netzwerkverbindung testen Sie k nnen eine Datenaufzeichnung aller WAN Datenpakete vornehmen oder auch einen Dom nennamen oder eine g ltige IP Adresse eines au erhalb des lokalen Netzwerkes stationierten Rechners angeben um einen Ping Test durchzuf hren W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Diagnoseprogramm Die Datenaufzeichnung aller WAN Datenpakete Trace k nnen Sie starten in dem Sie zuerst eine Verbindungsart ausw hlen und danach Beginn anklicken O vodafone English T veutsch EXTRAS HSPA Modem Diagnoseprogramm Anmeldeeinstellungen Mit diesem Programm k nnen Sie den Status Ihrer Netzwerkverbindung pr fen F r den Ping Test k nnen Sie als Zieladresse einen Dom nennamen oder eine g ltige IP Adresse angeben Zeiteinstellungen Fernverwaltung Aufzeichnen von WAN Datenpaketen Firmwareaktualisierung Verbindungsart vC1 x gt Beginn Ende Diagnoseprogramm Neustart Ping Test UPnP ADSL Status P gt Ausf hren QoS Einstellungen i Ergebnis USB DSL EasyBox 802 Firmware Version 20 02 012 Wenn Sie die Aufzeichnung durch ausw hlen von Ende abschlie en haben Sie die M glichkeit die Datenaufzeichnung zu speichern oder mit einem Analy seprogramm wie z B Wireshark zu analysieren Beim Ping Test k nnen Sie als Zieladresse Internetadressen wie z B www dsl easybox de oder auch IP
112. onfiguriert und k nnen nicht ver ndert werden vodafone SPRACHE Rufnummernzuordnung Rufnummern Eingehende Anrufe Telefonnummer Art der Verbindung Einstellen Ausgehende Anrufe usgehende Anrufe en Telefoneinstellungen 112 D Rufnummernzuordnung Erweiterte Einstellungen Status Klicken Sie auf das Symbol pD um eine neue Zuordnung zu erstellen O Achtung Das Absetzen von Notrufen ber 110 und 112 ist bei einem Stromausfall nur ber die herk mmliche Telefonleitung m glich Anrufe auch Notrufe von an der Box angeschlossenen Telefonen sind bei Stromausfall nicht m glich 41 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Wahlregel bearbeiten Durch Rufnummerzuordnungen k nnen Sie die Art der Verbindung ausw hlen die beim Anruf einer bestimmten Telefonnummer oder Vorwahl genutzt wird Beispiel Wenn Sie m chten dass alle Anrufe zur Vorwahl 069 ber die klassi sche Telefonleitung vermittelt werden sollen geben Sie im Feld Telefonnum mer 069 ein und w hlen Sie bei Art der Verbindung Analog e Geben Sie eine Telefonnummer oder eine Vorwahl ein e W hlen Sie die W hlmethode der ausgehenden Telefonnummer im Feld Art der Verbindung aus m Hinweis Diese Einstellungen berschreiben die Einstellungen des Dialogs Ausgehende Anrufe W hlen Sie bernehmen um die Einstellungen abzuspeichern O vodafone SPRACHE Ruanmem Neue Rufnummernzuordnung 3 Eingehende Anrufe Di
113. onto eingerichtet ist Kontrollieren Sie gege benenfalls die Zugangsdaten 138 Allgemeine Informationen B Tabelle St rungsbeseitigung Problem LED Anzeigen WLAN LED blinkt schnell rot C WLAN LED blinkt langsam rot P M gliche Ursachen und Abhilfe WPS Synchronisation nicht erfolgreich Pr fen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Sticks ob die Aktivierung per WPS m glich ist und Sie die Aktivierung wie auf Seite 50 beschrieben vorgenommen haben Starten Sie die WPS Synchronisation gegebenenfalls erneut WPS Synchronisation ist aktiv Bitte warten Sie einen Moment bis der Vorgang abgeschlossen ist Tabelle St rungsbeseitigung Problem LED Anzeigen UMTS LED blinkt schnell rot Q UMTS LED blinkt langsam rot Q M gliche Ursachen und Abhilfe Fehler bei der UMTS Synchronisation oder kein GSM Empfang Versuchen Sie durch einen Standortwechsel der DSL EasyBox in einen besseren GSM Empfangsbereich zu kommen Fehlerhafte GSM Karte oder PIN Geben Sie im Kapitel 4 1 UMTS Modem auf Seite 121 erneut den PIN ein den Sie von Ihrem Provider bekommen haben Lassen Sie gegebenenfalls die SIM Karte von Ihrem Provider austau schen 139 B Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Netzwerkverbindungsprobleme Die DSL Easy Box Pr fen Sie ob die IP Adressen richtig eingestellt kann aus dem sind F r die meisten Anwendung
114. ort verloren haben oder Sie sich nicht mehr an der Administrationsoberfl che anmelden k nnen dr cken Sie den Reset Taster auf der Geh user ckseite um die Werkseinstellungen wieder herzustellen mindestens 10 Sekunden lang dr cken O Achtung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren Einstellungen zur Anmeldung Geben Sie eine Leerlaufzeit in Minuten ein um die maximale Zeitdauer zu bestimmen in der die Anmeldesitzung auch w hrend Inaktivit t aufrechterhalten wird Wenn die Verbindung l nger als die ausgew hlte Leerlaufzeit inaktiv bleibt werden Sie vom System abgemeldet und Sie m ssen sich erneut anmelden um Zugang zur Administrationsober fl che zu erhalten Standard 10 Minuten 123 03 Manuelle Konfiguration 4 3 Zeiteinstellungen W hlen Sie Ihre lokale Zeitzone aus dem Auswahlmen Diese Information ist f r Eintr ge und die Client Filterung notwendig W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Zeiteinstellungen O vodafone EXTRAS HSPA Modem Zeiteinstellungen Anmeldeeinstellungen Einstellen der Zeitzone Zeiteinstellungen Verwenden Sie diese Einstellungen um sicherzustellen dass zeitgesteuerte Filterfunktionen und Eintr ge des Logbuchs Ihrer DSL Fernverwaltung EasyBox auf der Basis einer korrekten ortsbezogenen Uhrzeit vorgenommen werden Firmwareaktual
115. plus 3 Aktivierung 21 lt Rufnummer gt Statusabfrage 21 Deaktivierung 2 1 Aktivierung 6 1 lt Rufnummer gt Statusabfrage 61 Deaktivierung 61 Aktivierung 67 lt Rufnummer gt Statusabfrage 67 Deaktivierung 67 f r ein Gespr ch 31 lt Rufnummer gt Telefon 2 von Telefon 1 anw hlen 2 Telefon 1 von Telefon 2 anw hlen 1 101 bis 110 erzwingt einen ausgehenden Anruf ber das Sprach Konto 1 10 111 bis 120 erzwingt einen ausgehenden Anruf ber das analoge Konto 1 10 Zus tzliche Funktionen Zus tzliche Funktionen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie zus tzliche Funktionen der DSL EasyBox nutzen Konfigurationsprogramm Sie k nnen die Einstellungen Ihrer DSL EasyBox mit dem Konfigurationspro gramm ndern Wi Fi Protected Setup WPS Sie k nnen Ger te mit drahtlosen Netzwerkkarten wie z B Drucker mit WPS einfach schnell und sicher ber WLAN mit der DSL EasyBox verbinden Wie Sie ein WPS f higes Ger t anschlie en erfahren Sie in diesem Abschnitt Einstellungen sichern und wiederherstellen Sie k nnen die Konfigurationseinstellungen Ihrer DSL EasyBox auf Ihrem PC speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt wieder in die DSL EasyBox laden Firmware aktualisieren Hier erfahren Sie wie Sie die Systemsoftware der DSL EasyBox aktualisieren IP Einstellungen automatisch beziehen Richten Sie Ihren PC so ein dass er wichtige Netzwerkeinstellungen von de
116. prochenen Befehl oder der Portnummer die Anfrage an den zust ndigen Server an eine andere interne IP Adresse weiterleiten Das si chert Ihr Netzwerk vor direkten Angriffen von au en und bietet eine flexible Handhabung beim Wechsel von internen IP Adressen ohne den externen Zu gang Ihres Netzwerks zu beeinflussen DMZ Host Unterst tzung Die DMZ Host Unterst tzung Demilitarisierte Zone erlaubt einem Netzwerk computer eine uneingeschr nkte transparente Internetverbindung diese Funktion wird angewendet wenn NAT und Firewall die Funktionalit t einer In ternetanwendung behindern Hinweis DMZ funktioniert nicht im UMTS Modus Sicherheit Ihre DSL EasyBox bietet unter anderem folgende Schutz und Steuerelemente e Zugriffskontrolle mittels IP Adresse e URL Sperre f r ausgew hlte unerw nschte Internetseiten e Firewall gegen Router Zugangsversuche und Hacker Angriffe Es besteht au erdem die M glichkeit alle Anfragen f r bestimmte Dienste die der Administrator nicht bereitstellen m chte herauszufiltern Die Firewall der DSL EasyBox blockiert ebenfalls Hackerangriffe wie IP Spoo fing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan und TCP SYN flooding F r Unbefugte ist es verh ltnism ig einfach in unverschl sselte drahtlose Netzwerke einzudringen Die DSL EasyBox bietet gegen diese Eindringlinge Schutz durch die Verschl sselungsverfahren WPA WPA2
117. r DSL EasyBox beziehen kann Die hier beschriebenen Schritte m ssen Sie nur ausf hren wenn Sie Probleme haben einen PC mit der DSL EasyBox zu ver binden Restart Taster und Reset Taster Mit Hilfe des Restart Tasters k nnen Sie einen Neustart der DSL EasyBox durchf hren Nutzen Sie die Funktionalit t des Reset Tasters der DSL Easy Box um die Werkseinstellungen wiederherzustellen oder die Firmware zu ak tualisieren 47 Zus tzliche Funktionen Konfigurationsprogramm Mit dem Konfigurationsprogramm k nnen Sie alle Einstellungen der DSL EasyBox konfigurieren In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie das Konfigurationsprogramm starten und verwenden Konfigurationsprogramm starten e Stellen Sie sicher dass die DSL EasyBox korrekt mit Ihrem PC verbunden und eingeschaltet ist e ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie in derAdresszeile den Host Namen der DSL EasyBox ein Ab Werk ist dieser auf easy box eingestellt Das Anmeldefenster wird angezeigt Anmelden Geben Sie Benutzernamen und Kennwort f r den Zugang zum Konfigurations programm ein Ab Werk ist der Benutzername auf root und das Kennwort auf 123456 eingestellt Sie sind nun an der DSL EasyBox angemeldet O vodafone Anmeldebildschirm Benutzername root Kennwort gt Anmelden gt Schlie en Bitte geben Sie das korrekte Passwort f r den Administratorzugang ein Danke Wir empfehlen Internet Explorer 5 5 oder h
118. r t stellt SNMP Einstellungen f r Community Gruppe von Hosts die SNMP Dienste ausf hren und Trap Befehl zum Abfragen au ergew hnlicher Ereignisse Informationen bereit W Einschalten der SNMP Agent 7 I Einschalten der SNMP Trap 7 SNMP Community Gemeinschaft Bezogen auf SNMP wird mit Community eine Beziehung zwischen einem sog Agent Server oder Router und einer Anzahl von SNMP Managern Computern im Netzwerk die SNMP Dienste ausf hren zur berwachung und Verwaltung eines Netzwerks bezeichnet Das Community Konzept arbeitet lokal und ist beim Agent definiert Der Agent erstellt eine Community f r jede gew nschte Kombination von Authentifizierung Zugangskontrolle und Proxy Merkmalen her Jeder Community innerhalb des Agent wird ein eindeutiger Community Name zugewiesen Die Managementstationen innerhalb dieser Community werden mit diesem Namen ausgestattet und m ssen ihn bei allen Gef Anwendungen verwenden Der Agent kann eine Anzahl von Communities mit berlappenden Managementstationen bilden Community public private Zugang Lesen Lesen G ltig m DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 108 Lesen Lesen Lesen Manuelle Konfiguration 03 SNMP Community Ein an das Netzwerk angeschlossener Computer auch genannt NMS Network Management Station kann den Zugang zu diesen Informationen bereitstellen Die Zugriffsrechte des Age
119. r Anwendungen klassifizieren und bertragungsgeschwindigkeiten reservieren Diffserv differentiated services Fernverwaltung nenn 7 Einschalten der QoS Funktion 7 Diagnoseprogramm Bandbreite reserviert f r die Sprachverbindung 0 kbps VC2 is not active Neustart Verwaltung der verbleibenden Bandbreite f r die Internetverbindung UPnP ADSL Status Resenierte Bandbreite Name Beschreibung Priorit t Q0S Einstellungen Minimum Mehr erlauben Datenverkehr zuordnen BEE BE Weiterleitung nach jeweils bester M glichkeit Geringste 0 FR Datenverkehr E uss Zugesich cami gesicherte Weiterleitung erm glicht die bermittlung von vier voneinander unabh ngigen Klassen Innerhalb einer Klasse kann ein IP Paket eine von drei verschiedenen l Priorit tsstufen zugesichert werden a a u Durch die Express Weiterleitung erhalten Sie die kleinste Verz gerung die geringsten Schwankungen und den kleinstm glichen ee bertragungsverlust an Datenpaketen Firmware Version 20 02 012 H chste Parameter Beschreibung Einschalten W hlen Sie zwischen dem Ein und Ausschalten der QoS i der QoS Funktion Funktion BE l BE Best Effort bedeutet dass das Netzwerk so viele Pakete wie m glich in einer angemessenen Zeit weiterleitet Dies ist der Standardwert des PHB Per Hop Behavior f r die bertragung von Paketen AF1x W hlen Sie den Prozentsatz f r vier unterschiedliche Klassen AF2x d
120. ren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Pr fen Sie ob die WLAN Funktion Ihrer DSL EasyBox aktiviert ist Wenn die WLAN LED nicht leuchtet m ssen Sie die WLAN Funktion an der DSL EasyBox einschalten Halten Sie hierzu den WLAN Taster ca eine Sekunde lang gedr ckt bis die WLAN LED rot leuchtet 2 Starten Sie an Ihrem PC das Programm zum Einrichten von Drahtlosnetz werken 29 A A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 3 W hlen Sie in der Liste der empfangbaren Drahtlosnetzwerke in Reichweite die DSL EasyBox aus Den Namen Ihres eigenen Netzwerkes SSID k nnen Sie vom Etikett Ihrer DSL EasyBox ablesen 4 Verbinden Sie Ihren PC mit der DSL EasyBox Sie werden aufgefordert den Netzwerkschl ssel einzugeben Tragen Sie hier den WPA WPA2 Schl ssel ein der unter Encr Key auf dem Etikett abgedruckt ist und best tigen Sie Ihre Eingabe Ihr PC wird jetzt drahtlos mit der DSL EasyBox verbunden Die detaillierte Vorgehensweise h ngt vom verwendeten WLAN Adapter und Betriebssystem ab Weitere Informationen entnehmen Sie der Softwaredoku mentation Ihres WLAN Adapters oder Betriebssystems gt Hinweis Der voreingestellte Funknetzname SSID und der Netzschl ssel werden f r jede DSL EasyBox einmalig vergeben Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen den Netzwerkschl ssel nach der Erstinstallation der DSL EasyBox zu ndern 30 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 3 Instant Access und Modem Installationscode Be
121. s Clients ein 2 Geben Sie die IP Adresse oder den IP Adressbereich des der Clients ein 3 Au er der voreingestellten Regel Immer blockieren k nnen Sie hier eben falls eine von Ihnen definierte Regel f r Terminpl ne ausw hlen Eine Beschreibung hierzu finden Sie auf Seite 100 4 Definieren Sie die angemessenen Einstellungen f r die PC Client Dienste 5 Best tigen Sie mit bernehmen um die Einstellungen zu speichern 96 O vodafone FIREWALL Zugangskontrolle MAC Filtertabelle URL Blocking Regeln f r Terminpl ne Intrusion Detection DMZ SNMP DNS amp DDNS NAT WIRELESS DSL EasyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Manuelle Konfiguration Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs Clients Auf dieser Seite k nnen Sie Einstellungen von Clients wie IP Adresse Art des Dienstes sowie Kriterien f r Terminpl ne festlegen Bez glich der Blockierung von Web Seiten URL Blocking ist es erforderlich die entsprechende Internetadresse zuerst auf der Seite URL Blocking zu festzulegen Gleiches gilt f r die Eingabe von Terminpl nen Auch diese m ssen Sie zuerst auf der Seite Regeln f r Terminpl ne konfigurieren Bezeichnung des Clients IP Adresse des Clients Folgender Regel des Terminplans zuordnen Dienste des Clients Dienstebezeichnung www WWW mit URL Blockierung E mail senden News Forums E mail empfangen Secure HTTP File Transfer Telnet Service NetMeeting
122. sierung Diagnoseprogramm HSPA Modem Schnittstelle i z ADSL Status APN Neustart UPnP QoS Einstellungen USB Telefonnummer Art der Verbindung Leerlaufzeit Minuten Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU DSL EasyBox 802 Firmware Version 20 02 012 gt bernehmen gt Abbrechen Parameter Beschreibung PIN Code Geben Sie hier Ihren PIN Code f r die SIM Karte des UMTS Sticks ein Aktivieren Sie PIN Speichern um auch nach einem Reset der DSL EasyBox auf die gespeicherte PIN zur ck greifen zu k nnen Max Rate Hier wird w hrend der UMTS Verbindung die maximal m gliche Verbindungsrate angezeigt Act Rate Hier wird w hrend der UMTS Verbindung die aktuelle Verbin dungsrate angezeigt Schnittstelle Standardm ig wird hier der Zugang ber UMTS gew hlt falls kein DSL verf gbar ist kann UMTS optional auch als st ndige Verbindung genutzt werden APN Der Zugangspunkt des Serviceproviders Telefonnummer Die Telefonnummer des Serviceproviders Art der Automatische Verbindung zum Serviceprovider Verbindung Leerlaufzeit Die Leerlaufzeit bevor die Verbindung bei Inaktivit t getrennt wird 121 03 Manuelle Konfiguration Parameter Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU Beschreibung Benutzername f r die UMTS Verbindung Kennwort f r die UMTS Verbindung Best tigen Sie hier erneut das Kennwort Maximal bertragbare Datenmenge gt Hinweis D
123. ske Standardgateway T DNS Serveradresse automatisch beziehen C Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Erweitert Abbrechen s tzliche Funktione Windows Vista 1 Auf dem Windows Desktop klicken Sie auf Internet Internet Explorer Start gt Systemsteuerung or irn Test Microsoft Office Outlook Dokumente d Begr ungscenter Bilder a Sicherungsstatus und konfiguration i Musik gt Windows Media Player ER Eingebeauftorderung ScreenshotCaptor Suchen Zuletzt verwendet Computer Netzwerk Verbindung herstellen Systemsteuerung Standardprogramme gt Alle Programme Hilfe und Support nn 2 In der Systemsteuerung w hlen Sie unter Netzwerk und Internet den Punkt Netzwerkstatus und Aufgaben anzeigen Koi gt Systemsteuerung Startseite der Systemsteuerung System und Wartung Benutzerkonten ste Sc Windows x y e Ansicht Erste Schritte mit Windo Kontotyp ndern Sicherung des Computers erstellen Darstellung und Anpassung Sicherheit Desktophintergrund ndern Nach Updates suchen F henannssen Programm durch die Windows Firewall Bildschirmaufl sung anpassen kommunizieren lassen Be Zeit Sprache und Region Tastaturen und Eingabemethoden ndern Netzwerk und Internet erkstatus und aufgaben ai Dateifreigabe einrichten Erleichterte Bedienung Hardware und Sound Einstellung
124. sm glichkeiten e Anschl sse und Schalter e Mit dem Telefonanschluss verbinden e Mit dem Stromnetz verbinden e Telefone und Endger te anschlie en PC mit der DSL EasyBox verbinden 20 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A 2 1 Anschlussm glichkeiten Die folgende bersicht zeigt welche Ger te Sie mit der DSL EasyBox verbin den k nnen UMTS Stick i G E me A w Fax Anrufbeantworter a analoges Telefon le BN wwii III N D T Anrufbeantworter Fax Telefon usw DSL Anschluss Stromnetzanschluss LAN 1 4 Computer TV Box 21 A 2 2 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Anschl sse und Schalter 7 LARRA RESET POWER RESTART HO LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TV Bezeichnung Diagnose Schalter DSL Anschluss LAN Anschl sse 1 3 LAN Anschluss 4 22 Beschreibung Durch das Dr cken dieses Schalters k nnen Sie ber das angeschlossene Telefon Statusinformationen ber Ihre DSL EasyBox erhalten Folgen Sie bitte den gesprochenen Anweisungen um z B einen Fehler zu beheben Falls Ihnen hier ein Fehlercode durchgegeben wird notieren Sie sich die Ihn beim Kundenservice Ihres Derzeit Funktion in Vorbereitung sen und geben Sie Serviceproviders an Verbinden Sie Ihre DSL Leitung mit diesem Anschluss Fast Ethernet Anschl sse RJ 45 Verbinden Sie
125. ss der PC die gleichen drahtlose Verbindung SSID Einstellungen wie die DSL EasyBox hat zu der DSL EasyBox Sie m ssen die gleichen Sicherheits aufbauen einstellungen auf den Clients und der DSL EasyBox verwenden siehe WLAN Sicherheit auf Seite 72 Die drahtlose Bringen Sie Ihren PC n her an die DSL Verbindung wird oft EasyBox heran um ein st rkeres Signal zu unterbrochen empfangen Wenn das Signal trotzdem zu schwach ist ndern Sie den Aufstellplatz der Ger te Es k nnen Interferenzen auftreten m glicher weise verursacht durch ein Mikrowellenger t oder drahtlose Telefone Versuchen Sie in die sem Fall eventuelle St rquellen zu beseitigen oder zu bewegen ndern Sie die Funkkan le der DSL EasyBox Achten Sie bitte darauf die Kan le bei den angeschlossenen Ger ten gleichzusetzen Die DSL EasyBox Stellen Sie sicher dass die WLAN Funktion kann von einem der DSL EasyBox aktiviert ist Die WLAN LED WLAN Ger t nicht sollte wie hier links dargestellt rot leuchten erkannt werden Die Entfernung zwischen der DSL EasyBox und dem WLAN Ger t ist zu gro Stellen Sie sicher dass der PC die gleichen Qo SSID Einstellungen wie die DSL EasyBox hat Sie m ssen die gleichen Sicherheitseinstel lungen auf Clients und der DSL EasyBox ver wenden siehe WLAN Sicherheit auf Seite 72 141 B Allgemeine Informationen 2 Kabel Ethernet Kabel Achtung Bitte schlie en Sie KEINEN Telefonstecker an einen
126. st tzt auch Datenverschl sselung und SNMP Filterfunktionen f r die Funkteilnehmer DNS amp DDNS NAT Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Einschalten C Ausschalten C abh ngig von der Filterfunktion bis zu 5 Regeln WIRELESS Access Control WLAN getrennt vom LAN C Ein Aus wos Wochentage Start Zeit Ende Zeit Einstellen Two F Dif Mi f Do f Fr f Sa F So D Sollten die oben angegebenen Regeln NICHT zutreffen wird die WLAN Funktion aktiviet v gt bernehmen gt Abbrechen 7 e Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Wireless bertragung anschalten ausschalten oder ber eine Filterfunktion Zeitplan automatisch regeln e Filterfunktion Zeitplan F r die Verf gbarkeit der drahtlosen Kommunikation k nnen hier 5 Regeln definiert werden Markieren Sie den entsprechenden Tag und tragen Sie die Start und Endzeit ein Bitte beachten Sie dass die Zeit im 24 Stunden Format eingegeben werden muss Klicken Sie auf Hinzuf gen um eine neue Regel zu speichern e Sollten die oben angegebenen Regeln nicht zutreffen wird die WLAN Funktion deaktiviert aktiviert Falls Konflikte zwischen den definierten Regeln existieren k nnen Sie w hlen ob die Wireless Funktion unabh ngig der Regeln an oder ausgeschaltet sein soll e WLAN vomLAN Netz trennen Hier k nnen getrennte Netze f r WLAN und LAN eingerichtet werden Getrennte IP Adressbereiche
127. t ADSL nach ITU T G 992 1 G 922 3 ADSL2 und G 992 5 ADSL2 jeweils Annex B e Lokale Netzwerkverbindung ber vier 10 100 Mb s Ethernet Anschl sse e Kannals4 Port Switch benutzt werden e Eingebauter drahtloser WLAN Zugang nach den Standards IEEE 802 11b g n e DHCP f r dynamische IP Konfiguration e DNS Proxy Relay f r die Zuordnung von Dom nennamen e Stateful Inspection Firewall Firewall mit zustandsgesteuerter Filterung Administration von Computerrechten Client Privileges einem Mechanis 7 mus zum Schutz vor unerlaubten Eindringlingen Intrusion Detection und Netzwerkadressumsetzung NAT e NAT erm glicht ebenfalls die Mehrfachbenutzung eines Internetzuganges f r einen oder mehrere Benutzer gleichzeitig und erm glicht die Funktion ei nes Virtuellen Servers stellt gesch tzten Zugang zu Internetdiensten wie Web FTP Email und Telnet zur Verf gung e Benutzerdefinierbare anwendungsspezifische Tunnel Application Sensing Tunnel unterst tzen Programme die mehrfache Verbindungen ben tigen e Einfache Konfiguration ber einen Webbrowser auf jedem Betriebssystem welches TCP IP unterst tzt e Eine TAE Telekommunikations Anschluss Einheit Dose mit 3 Buchsen gibt Ihnen die M glichkeit schnell und einfach analoge Telefone Anrufbe antworter oder Faxger te anzuschlie en e WLAN Funktion f r die einfache Konfiguration von drahtlosen Verbindun gen mitWPS f higen WLAN Adaptern e QoS Quality of Service
128. t bietet Informationen ber den Verbindungsstatus die Datenrate Benutzungsdaten ebenso wie Hinweise und Statistiken ber Fehler O vodafone EXTRAS Status HSPA Mod Sn Configured Current Anmeldeeinstellungen Line Status READY Zeiteinstellungen Link Type Fernverwaltung Firmwareaktualisierung bertragungsgeschwindigkeit Diagnoseprogramm Upstream Downstream Neustart Actual Data Rate UPnP Betriebsdaten Fehleranzeige ADSL Stat ne Operation Data Upstream Downstream QoS Einstellungen Ta Noise Margin USB Attenuation Indicator Name Near End Indicator Far End Indicator FEC Error CRC Error HEC Error Statistiken Transmitted Cells Received Cells DSL EssyBox 602 Firmware Version 20 02 012 Cell Counter _ W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Zeiteinstellun gen Die folgenden Parameter werden in der Statusanzeige angezeigt Parameter Beschreibung Status Zeigt den aktuellen Status der ADSL Verbindung an e Line Status Verbindungsstatus e Link Type Verbindungstyp bertragungsgeschwindigkeit e Upstream e ATM Datenrate in kbps in Sende Richtung in Richtung Netz e Downstream e ATM Datenrate in kbps in Empfangsrichtung aus Richtung Netz 129 03 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung Betriebsdaten Fehleranzeige e Noise Margin e St rreserve in dB f r die Sende und Empfangsrichtung e Attenuation e Leitungsd mpfung f r die Sende und
129. tacke bis zum Blockieren der Attacke Manuelle Konfiguration 03 Hinweis Die Firewall beeinflusst die Leistung der DSL EasyBox nicht signifikant Aus diesem Grund raten wir Ihnen die Funktion zu aktivieren um Ihr Netzwerk zu sch tzen Demilitarisierte Zone DMZ Sollte ein Client hinter einer Firewall bestimmte Internetanwendungen nicht ordnungsgem ausf hren k nnen kann man diesem Rechner den unbeschr nkten bidirektionalen Zugang zum Internet ffnen Geben Sie eine IP Adresse einer DMZ in diesem Dialog ein Das Hinzuf gen eines Clients zur O vodafone WAN DMZ Demilitarisierte Zone FIREWALL Sollte ein Client hinter einer Firewall bestimmte Internetanwendungen nicht ordnungsgem ausf hren k nnen kann man diesem Zugangskontrolle Rechner durch Einrichten eines virtuellen DMZ Host den unbeschr nkten bidirektionalen Zugang zum Internet ffnen MAC Filtertabelle URL Blocking T Einschalten der DMZ Funktionen I Regeln f r Terminpl ne ee beiten Es k nnen auch mehrere PCs f r den bidirektionalen Zugang zum Internet f r z B Internetspiele Videokonferenzen oder VPN gt DMZ Verbindungen freigeschaltet werden Um die DMZ zu nutzen mu dem betreffenden PC eine feste IP Adresse zugewiesen werden SNMP ffentliche IP Adresse Client IP Adresse DNS amp DDNS 0 0 0 0 192 168 2 0 NAT 192 168 2 0 WIRELESS 192 168 2 0 192 168 2 0 192 168 2 0 192 168 2 0 192 168 2 0 192 168 2 0 DSL EasyBox 802
130. tuell damit eingehenden Ge fahren zuerst im Handbuch bevor Sie nderungen vornehmen Abschnitt D Allgemeine Hinweise Dieser Abschnitt enth lt weiter f hrende Information wie St rungsbeseitung oder technische Daten der DSL EasyBox 10 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen A A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre DSL EasyBox in Betrieb nehmen und anschlie en Gehen Sie es Schritt f r Schritt durch um in k rzester Zeit ei ne voll konfigurierte DSL EasyBox zu erhalten mit der Sie im Internet surfen k nnen Festnetztelefondienste sowie Internettelefonie Internet Sprachdien ste Voice over IP nutzen k nnen Dieses Kapitel gliedert sich in folgende Abschnitte Erste Schritte F hren Sie diese Schritte durch bevor Sie die DSL EasyBox anschlie en Die DSL Box in Betrieb nehmen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die DSL EasyBox mit dem Stromnetz und Ihrem Telefonanschluss verbinden und PCs sowie Telefone angeschlos sen werden k nnen Telefonieren ber die DSL EasyBox In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die DSL EasyBox f r Festnetz und Internettelefonie konfigurieren 11 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 1 Erste Schritte F hren Sie die folgende Schritte aus bevor Sie die DSL EasyBox anschlie en e Halten Sie Ihre Vodafone Zugangsdaten bereit e berpr fen Sie den Verpackungsinhalt e Stellen Sie das Ger t auf oder montieren Sie es an der
131. tzwerk t 3 verbunden i ire nee ae Netzwerkname FON_testspot Bi AirPort M Verbindung zu neuen Netzwerken En best tigen lassen Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden Falis keine bekannten Netzwerke verf gbar sind werden Sie gefragt bevor Sie mit einem Netzwerk verbunden werden F AirPort Status in der Men leiste anzeigen we jeitere Optionen thej w Klicken Sie auf das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Klicken Sie auf den Reiter Proxies und w hlen Sie unter Proxies konfigu rieren den Eintrag Manuell aus Achten Sie darauf dass das Schloss ge ff netist damit Sie nderungen vornehmen k nnen Stellen Sie sicher dass der Eintrag Web Proxy HTTP in der Liste Zu kon figurierendes Protokoll nicht aktiviert ist Z AirPort AirPort TCP IP DNS WINS AppleTalk 802 1X Proxies IPv4 konfigurieren DHCP HA IPv4 Adresse DHCP Lease erneuern Teilnetzmaske DHCP Client ID Falls erforderlich Router IPv6 konfigurieren Automatisch HH Router IPv6 Adresse Pr fix L nge Abbrechen OK 6 Wenn Sie nderungen an den Proxy Einstellungen vorgenommen haben best tigen Sie mit OK Sie bernehmen Ihre nderungen durch anw hlen von Anwenden Der HTTP Proxy in Safari ist jetzt deaktiviert 65 Zus tzliche Funktionen Firmwareaktualisierung amp Sicherung Ihrer Einstellungen In diesem Dialog k nnen Sie
132. u einem sp teren Zeitpunkt noch einmal 35 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Legen Sie den H rer auf Wenn die Power LED dauerhaft rot leuchtet ist der Konfigurationsvorgang abgeschlossen Achtung Der Konfigurationsvorgang kann einige Minuten in Anspruch neh O men Dabei kann es passieren dass die Power LED mehrmals die Farbe wechselt W hrenddessen darf das Ger t auf keinen Fall ausgeschaltet werden da es sonst besch digt werden kann Warten Sie bis die Power LED dauerhaftrot leuchtet Mit der erfolgreichen Konfiguration Ihrer DSL EasyBox sind Sie ab dem von Ih rem Netzbetreiber genannten Anschalttermin in der Lage das Internet zu nut zen und Telefongespr che zu f hren 36 4 Telefone einrichten 4 1 Analoge Rufnummern einrichten ber diesen Dialog k nnen Sie bis zu 10 Ihrer analogen Nummern eintragen Achten Sie darauf dass Sie diese Rufnummern auch an Ihrem analogen Endger t konfiguriert haben Hinweis Tragen Sie Analog Telefonnummern grunds tzlich ohne Vorwahl ein Andernfalls funktionieren die Telefondienste nicht einwandfrei Dieser Eintrag ist nur notwendig wenn Sie zus tzlich noch einen Festnetzan schluss eines weiteren Netzbetreibers besitzen O vodafone SPRACHE Rufnummern Rufnummern Eingehende Anrufe Rufnummern SIP Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Nr Sprach Benutzername SIP Proxy Einstellen Rufnummernzuordnung 1 069 123456 arcor de A Erweiterte Einstellun
133. uchen in Ihr Netzwerk einzudringen kann Sie die DSL EasyBox per E Mail alarmieren 104 Manuelle Konfiguration 03 Verbindungsregeln Geben Sie die angemessenen Werte f r TCP UDP Sitzungen anhand der folgenden Tabelle ein Parameter Standard Beschreibung Fragmen 10 Sek Konfiguriert die Anzahl der Sekunden in der die tation half Zustandsstruktur eines Pakets aufrechterhalten wird open wait Sobald der Zeit berschreitungs Wert erreicht wird l sst die DSL EasyBox das nicht zusammengesetzte Paket fallen und schafft Platz f r ein anderes Paket TCP SYN 30 Sek Definiert wie lange die Software f r eine wait Sychronisierung einer TCP Sitzung wartet bevor sie die Sitzung fallenl sst TCP FIN wait 5 Sek Spezifiziert wie lange eine TCP Sitzung aufrechter halten wird nachdem die Firewall ein FIN Paket Signal zur Beendung einer Verbindung entdeckt hat TCP connec 3600 Die Zeitdauer in der eine TCP Sitzung bei Inaktivit t tion idle Sek 1 aufrechterhalten wird timeout Stunde UDP session 120 Sek Die Zeitdauer in der eine UDP Sitzung bei Inaktivit t idle timeout aufrechterhalten wird H 323 data 180 Sek Die Zeitdauer in der eine H 323 Sitzung bei channel idle Inaktivit t aufrechterhalten wird timeout 105 DoS Erkennungskriterien 03 Manuelle Konfiguration In den vorgesehenen Feldern k nnen Sie die DoS und Port Scan Kriterien wie nachfolgend beschrieben einrichten Parameter Standard
134. und Video Es kann sowohl f r Media on Demand als auch f r interaktive Dienste wie Internet Telefonie verwendet werden Sie sollten den RTP Port und die RTP Paketgr e eingeben die Standardwerte sind Min 5002 und Max 5012 e Hook Flash Timer Diese Option erlaubt Ihnen die Zeitl nge in Millisekunden zu definieren bevor der Hook Flash Timer eine Zeit berschreitung anzeigt Ein Hook Flash entsteht wenn Sie das Telefon abnehmen und dann auflegen diese Funktion wird benutzt um zwischen zwei Gespr chen hin und herzuschalten makeln die Standardwerte sind min 80ms und max 900ms e Anpassen PMTU f r MSI Mit dieser Funktion k nnen Sie dynamisch die w hrend eines Telefonats maximal verwendete IP Paketgr e des Internetverkehrs automatisch limitieren lassen Bei DSL Upstream Band 83 03 Manuelle Konfiguration breiten unter 640kbps k nnen Sie hiermit eine verbesserte Sprachqualit t erreichen Da die verwendete Funktion PMTU Path MTU Discovery nicht von allen im Internet verf gbaren Anwendungen unterst tzt wird ist diese Option standardm ig ausgeschaltet und sollte beim Auftreten von Problemen de aktiviert werden e PMTU Gr e Hier stellen Sie die bei der vorhergehenden Option zu verwendende IP Paketgr e ein Windows XP verlangt eine Mindestgr e von 596 Bytes daher d rfen Sie keinen darunterliegenden Wert einstellen der Standardwert ist 596 e Bandbreitenmanagement Aktivieren oder dea
135. unkstandard der eine Geschwindigkeit von bis zu 7 2 Mbit s erm g licht Eine Weiterentwicklung ist HSPA siehe Erkl rung auf Seite 152 154 Verschl sselung Um ungewollte Lauschangriffe auf Ihrem WLAN zu verhindern sollten Sie die Verschl sselung aktivieren WPA WPA2 Verschl sselung ist die Standardein stellung WAN Wide Area Network Ein Netzwerk welches Computer an unterschiedlichen geographischen Stand orten miteinander verbindet z B in unterschiedlichen Geb uden St dten L ndern Das Internet istein Wide Area Network Wi Fi Wi Fiist eine Marke die urspr nglich von der Wi Fi Allianz lizenziert wurde um die Technologie der drahtlosen lokalen Netzwerke WLAN basierend auf den IEEE 802 11 Spezifikationen zu beschreiben Wi Fi Protected Access Der gesch tzte Wi Fi Zugriff WPA und WPA2 ist eine der M glichkeiten drahtlose Computernetzwerke zu sch tzen Es wurde entwickelt als Reaktion auf mehrere schwerwiegende Schw chen die in der vorherigen Systemversi on WEP gefunden wurden Wired Equivalent Privacy WEP Eine optionale IEEE 802 11 Funktion die eine abgeschirmte private bertra gung in einem drahtlosen Netzwerk erm glicht hnlich einem kabelgebunde nem Netzwerk WPS Wi Fi Protected Setup Ein Standard zum einfachen und sicheren Aufbau einer Wireless Verbindung zwischen zwei Ger ten per Tastendruck oder PIN Eingabe 155 D Hinweise zur Produktsicherheit 5 Hinweise zur Produkts
136. von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen QoS Klasse ATM QoS Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar DHCP Client Die IP Adresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie dieses Feld aktivieren 3 2 Firewall Sicherheitseinstellungen Die Firewall der DSL EasyBox untersucht Pakete auf Anwendungsebene er h lt TCP und UDP Sitzungs Informationen einschlie lich Zeit berschreitung und die Anzahl der aktiven Sitzungen Sie beinhaltet au erdem die F higkeit bestimmte Arten von Netzwerkattacken zu erkennen und zu verhindern Netzwerkattacken die den Zugriff auf Netzwerkger te verhindern hei en DoS Attacken Denial of Service DoS Attacken zielen auf Ger te und Netzwerke die ber eine Verbindung zum Internet verf gen Ihr Ziel ist nicht das Stehlen von Informationen sondern ein Ger t oder Netzwerk unbrauchbar zu machen so dass die Benutzer keinen Zugriff mehr auf Netzwerkressourcen erhalten Die Firewall sch tzt Sie gegen die folgenden DoS Attacken IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with Zero Length Smurf Attack UDP port Loopback Snork Attack TCP Null Scan and TCP SYN Flooding 93 03 Manuelle Konfiguration O vodafone WAN Sicherheitseinstellungen Firewall FIREWALL Die DSL EasyBox bietet Ihnen umfassenden Schutz durch eine F
137. vor Sie im Internet surfen und Telefoniedienste nutzen k nnen muss die DSL EasyBox konfiguriert werden Am schnellsten geht dies mit dem Modem Installationscode Mit Eingabe dieses Codes werden alle n tigen Einstellungen an Ihrer DSL EasyBox automatisch vorgenommen und die DSL EasyBox ist sofort einsatzbereit Sie m ssen keine weitere manuelle Konfiguration vorneh men Sie finden den Modem Installationscode im Willkommensbrief Ihres Netzbe treibers Sie haben folgende M glichkeiten den Modem Installationscode einzugeben e Telefon empfohlen e PC mi Hinweis Sollte Ihr Festnetzanschluss von Ihrem Netzbetreiber noch nicht vollst ndig eingerichtet sein haben Sie die M glichkeit ber einen UMTS Stick online zu gehen Sollte Ihr Festnetzanschluss bereits geschaltet sein fahren Sie bitte auf Seite 34 fort Nehmen Sie zur Konfiguration ber UMTS die folgenden Schritte vor 1 Schlie en Sie die DSL EasyBox wie im Kapitel 2 6 beschrieben an Ihren PC an 2 Legen Sie die mitgelieferte SIM Karte in den UMTS Stick ein 3 Nehmen Sie die Schutzkappe vom UMTS USB Anschluss an der R cksei te der DSL EasyBox ab 4 Stecken Sie den UMTS Stick in den oberen UMTS USB Anschluss der DSL EasyBox 31 A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen un Hinweis Der UMTS Stick blinkt w hrend der Suche nach UMTS Empfang und leuchtet sobald er ausreichenden Empfang hat um eine Verbindung zu er m glichen Wenn nach l ngerer Wartezeit
138. wirken sich automatisch auf Safari aus 1 W hlen Sie in der Men leiste gt Systemeinstellungen 2 Findergg blage Bearbeiten ber diesen Mac Softwareaktualisierung Mac OS X Software Systemeinstellungen Doc Umgebung VW Benutzte Objekte Sofort beenden rE G Ruhezustand Neustart Ausschalten 2 Klicken Sie unter Internet amp Netzwerk auf Netzwerk een Systemeinstellungen aja Alle einblenden Pers nlich M H E u 8 Dock Erscheinungs Expos amp Landesein Schreibtisch amp Sicherheit Spotlight bild Spaces stellungen Bildschirmschoner Hardware 8 O wm 9 N lt gt Bluetooth CDs amp DVDs Drucken amp Energie Monitore Tastatur amp Ton Faxen sparen Maus Internet amp Netzwerk Q Mac QuickTime Sharing System A G T 2 a a Bedienungs Benutzer Datum amp Kinder Software Sprache Startvolume Time Machine hilfen Uhrzeit sicherung aktualisierung Sonstige ee 20 gt Alesis Firewire DivX Flip4Mac Freecom Perian WMV One Button Sync 64 W hlen Sie den Netz werkadapter aus der der Verbindung zu Ihrer Easy Box entspricht z B Air port Klicken Sie auf Wei tere Optionen Zus tzliche Funktionen eor Netzwerk a gt Alle einblenden a Umgebung Home 22 Bluetooth Nicht verbune Status Ein C AirPort deaktivieren Built in Ethernet 5 AirPort ist aktiviert aber nicht mit einem Ne
139. yBox910B00 e SSID Ausstrahlung Ausstrahlung des Funknetznamens aktivieren oder deaktivieren Bei aktivierter Ausstrahlung wird der Funknetzname in Clients angezeigt e bertragungsmodus Das Ger t unterst tzt die Wireless Standards 802 11n 802 11g 802 11b und 802 11n W hlen Sie die Einstellung entsprechend des drahtlosen Netzwerkes das Sie benutzen Verwenden Sie Mixed 802 11n 802 11g 802 11b um mit allen WLAN Modi kompatibel zu sein 71 03 Manuelle Konfiguration 1 2 e Funkkanal Der Funkkanal wird von der DSL EasyBox und Clients zur Kommunikation untereinander benutzt WLAN Sicherheit Das Funknetz der DSL EasyBox ist ab Werk gegen Angriffe von au en durch eine Verschl sselung gesichert Sie k nnen die Verschl sselungsmethode und Parameter Ihren individuellen Bed rfnissen anpassen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Startseite gt Wireless gt Sicherheit O vodafone STARTSEITE ORD Sicherheit WIRELESS Die DSL EasyBox kann die drahtlose bertragung der Daten verschl sseln Hierzu m ssen Sie auf der DSL EasyBox und auf den Channel und SSID anderen Wireless Ger ten die gleichen Verschl sselungsmethoden einstellen W hlen Sie aus der hier aufgef hrten Liste eine ra Verschl sselungsmethode aus und konfigurieren Sie diese an Hand der entsprechenden Felder LAN W Aktivieren von WPS automatischer Abgleich M WPS PIN engien Verschl sselungsmethode WPA WPA2 NurWP
140. ziehen Die DSL EasyBox vergibt f rjeden angeschlossenen PC eine eigene Kennung die IP Adresse So kann die DSL EasyBox bestimmen zu welchem PC sie die angefordeten Daten aus dem Internet weiterleiten soll F r Profis Wenn Sie f r Ihre PCs feste IP Adressen verwenden m chten k nnen Sie in der DSL EasyBox einen IP Adresspool angeben siehe Abschnitt C Kapitel 1 3 Seite 72 Sie k nnen auch den DHCP Server der DSL EasyBox deaktivieren Damit Ihr PC die von der DSL EasyBox vergebene IP Adresse verwenden kann muss er dieser so konfiguriert sein das er die IP Adresse automatisch von der DSL EasyBox bezieht Das Vorgehen richtet sich nach Ihrem Betriebssystem e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e MacOS X Apple 52 Windows 2000 1 Aufdem Windows Desktop klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteue rung gt Netzwerkverbindungen 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol das der Verbindung zu Ihrer DSL EasyBox entspricht z B LAN Verbindung 3 Der LAN Verbindungs Status ffnet sich W hlen Sie nun Eigenschaften 4 Klicken Sie doppelt auf Internetproto koll TCP IP 5 Wenn die Konfiguration bereits auf IP Adresse automatisch beziehen und auf DNS Serveradresse automatisch beziehen eingestellt ist ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Falls nicht w hlen Sie bitte diese Optionen Zus tzliche Funktionen Status von LAN Verbindung xl A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

新製品の主な仕様.［PDF］  Black-and-White Digital Video Camera Module  "取扱説明書"  MANUAL KIT FX TRADICIONAL PUERTA SS  Effective Ways of Validating SAS Programs  Tripp Lite 350 Power Supply User Manual  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file