USER'S GUIDE
Contents
1. ndern Sie die Aspektrate im Men Bild gt Aspektrate auf 4 3 oder 16 9 EE Y Trapezkorrektur 50 Kontrast 50 X Helligkeit 50 3 Faro 50 O Farbton 50 MET A Aspektrate 50 I Ausschnitt c C Voreinstellungen wm 159 WM Erweitert WE g Richtiges Bild 26 Problem L sung Ergebnis Bild steht auf dem Kopf av Deaktivieren Sie die Option Deckenmontage im Men Einstellungen gt System etriebsart Zur ck Hinten Deckenmontage 5 A Y amp NND Q o Meldungen anz Strom sparen t Bildschirmschutz su 0 NU WM ut Richtiges Bild Das Bild ist spiegelverkehrt aA Deaktivieren Sie die Option Hinten im Men Einstellungen gt System Betriebsart uc Hinten Deckenmontage NND Meldungen anz Strom sparen Bildschirmschutz o eunn u aG ogena Richtiges Bild Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle berein CO R Stellen Sie Farbe Farbton Farbtemperatur Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Men s ein 17 Trapezkorrektur O Kontrast X Helligkeit 50 Farbe 50 O Farbton 50 EB Aspektrate gt El Voreinstellungen YZ Erweitert Richtiges Bild COLOR 27 Problem L sung Ergebnis Das in der2. w hlen Sie 1024x768 O Displays ad aeo 23 Show All Displays Sound Network Startup Disk Display Y Arrange Y Color Customize your display settings Colors Millions Resolutions 7 Refresh Rate 800 x 600 1024 x 768 ded by display Additional modes are provided by the video card and may not be supported by the display Brightness Bild ist scharf und nicht abgeschnitten A Nur Laptop Hintergrund erscheint nicht jedoch die Desktop Symbole Deaktivieren Windows Desktop erweitern in Systemsteuerung gt Anzeige gt Einstellungen gt Anzeige 2 Position vom Betriebssystem abh ngig Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Display 2 Plug and Play Monitor on RADEON 9700 PRO Secondary x Screen resolution Color quality Deaktivieren dieser 2 Mae Highest 32b a EE ca Option dann Nu ke Beier DD Use this device as the primary monitor auf bernehmen TE Extend my Windows desktop onto this monito klicken Hintergrund und Desktop projiziert 24 Problem L sung Ergebnis Bild unscharf oder abgeschnitten A Stellen Sie die Anzeigeaufl sung des Computers auf die Aufl sung des Projektors ein Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Anzeige gt Reg
3. Glossar Produktdatenblatt einen Web Store zum Einkaufen von Zubeh r und eine Seite zur Online Registrierung Wichtige Betriebsinformationen bez glich Sicherheit Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position nicht mehr als 15 Grad von der Achse abweichend auf Platzieren Sie den Projektor in einem gut bel fteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug oder Abluft ffnungen Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch das unter Umst nden die Luft ffnungen abdecken kann oder eine andere weiche Abdeckung Stellen Sie den Projektor mindestens 1 2 m von jeglichen Heiz K hlsystem entfernt auf Verwenden Sie ausschlie lich genehmigte Deckenbefestigungen Verwenden Sie ausschlie lich das gelieferte Netzkabel Es wird eine Stromschiene mit Netzfilter empfohlen F r ordnungsgem e Einschalt und Abschaltverfahren in dieser Anleitung nachschlagen In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht werfen Sie alle im Umfeld befindlichen Lebensmittel weg und s ubern Sie die Bereiche auf allen Seiten des Projektors gr ndlich Waschen Sie nach dem Reinigen der Bereiche und Ber hren der zerbrochenen Lampe Ihre H nde Dieses Produkt enth lt eine Lampe die eine sehr geringe Menge Quecksilber enth lt Das Produkt gem den geltenden Vorschriften und Verordnungen entsorgen Weitere Informationen finden Sie unter www eiae org Befolgen Sie diese Anweisungen um w hrend der Lebensdauer des Projektor
4. Io Monitor bezeichnet Verbinden Sie das Computerkabel mit dem Computer In Computereingang des Projektors 220 boo Verwenden Sie die roten und wei en Audiostecker des A V Kabels wie auf der vorherigen Seite beschrieben die gelben Stecker des A V Kabels lt J werden nicht benutzt ber Komponent zu VESA Adapter CETO und A V Kabel anschlie en A Komponent Videoverbindung Falls das HD Videoger t ber Komponent Stecker verf gt kann ein optionaler Komponent zu VESA Adapter verwendet werden Schlie en Sie das Komponentkabel an das Videoger t an Verbinden Sie das andere Ende des Komponentkabels mit dem Adapter und schlie en Sie den Adapter an den Computer In f r VESA an Verwenden Sie die roten und wei en Audiostecker des A V Kabels wie auf der vorherigen Seite beschrieben die gelben Stecker des A V Kabels werden nicht benutzt a Komponent zu VESA ASES Komponent bietet die beste Videoqualit t Schlie en Sie das Netzkabel an den Power Netzanschluss an der Seite des Netzkabel anschlie en Projektors und an eine Steckdose an HINWEIS Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel Anzeigen von Video Linsenabdeckung entfernen Q Netztaste dr cken Entfernen Sie die Linsenabdeckung Schalten Sie die Power Netztaste an der Seite des Projektors in die
5. ETT Max Sch rfe Sch rfer Standard 2 E F Weicher Max Weich Een BOS 18 Sch rfe Farbraum Farbtemperetur Farbkontrolle Yideo Standard Overscan Syno Schwellenwertenpassung Phase Gleichlauf Horizontal Position Vertical Postion Wei verst Farb a temperatur e Farbraum de Proc 2 Farbraum i Farbkontrolle gt Bedna aaen RA Video Standard II Overscan r Kalt rn Sync Schwellenwertanpassung Warm 9 Y Phase 50 Amw rmsten c bild Gleichlauf 50 8 Horizontal Position 50 Eo E Vertical Postion 50 Wei verst Jer a K 18 06 Sch rfe Farbraum Farbtemperatur Farbkontrolle Video Standard Overscan Sync Schwellenwertanpassung Phase Gleichlauf Horizontal Position Vertical Position Weifverst Farbeinstellung Rotverstarkung 50 Gr nverst rkung 50 Blauverst rkung 50 Rot Offset 50 Gr n Offset 50 Blau Offset 50 e ve mE K oa Sch rfe Farbraum Farbtemperatur Farbkontrolle Video Standard Overscan Sync Schwellenwertanpassung Phase Gleichlauf Horizontal Position Vertical Position Wei verst Video Standard Einstellungsmen Audio Zum Einstellen der Lautst rke des internen Lautsprechers sowie zum Ein Ausschalten des Starttons des Projektors Einstellungen k nnen auch ber das Tastenfeld des Projektors oder die op
6. Lampenlebensdauer erscheint die Nachricht Lampe auswechseln bei jedem Start auf dem Bildschirm Wenn die maximale Lampenlebensdauer berschritten ist geht die Lampe nicht an In diesem Fall m ssen Sie die Lampe auswechseln und die Lampenstunden dann zur cksetzen Dr cken Sie dazu beide Volume Taste Lautst rketaste auf dem Tastenfeld gleichzeitig und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Sie k nnen neue Lampengeh use beim Fachh ndler beziehen Informationen dazu finden Sie auf dem Lieferschein Verwenden Sie nur eine Ersatzlampe vom selben Typ und mit derselben Bewertung wie die Originallampe Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Warten Sie 30 Minuten damit der Projektor vollst ndig abk hlen kann 3 Legen Sie den Projektor auf die Seite sodass die Lampenabdeckung Ihnen zugewendet ist Entfernen Sie die Lampenabdeckung unter Verwendung eines flachen Schraubenziehers vorsichtig aus dem Projektor Setzen Sie den Schraubenzieher dabei in der L cke zwischen dem oberen Rand der Abdeckung und dem Projektor an 42 Verbrauchte Lampen Lebensdauer 123 Lampenstunden Active Source Computer 1 Signalform 1024x768 72Hz Version 2A Projektor Warten ausschalten und 30 Minuten ausziehen Lampenabdeckung 4 L sen Sei die Schrauben mit denen das Lampengeh use am Projektor 5 9 befestigt ist Trennen Sie den Lampenstecker vom Projektor Dr cken Sie dazu auf di
7. PowerPoint Pr sentation eingebettete Video kann auf dem Bildschirm nicht wiedergegeben werden Schalten Sie die interne LCD Anzeige des Laptops ab Eingebettetes Video wird korrekt wiedergegeben Die Lampe leuchtet nicht auf die LED Anzeige blinkt rot LED menu E Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn eine Minute lang ausk hlen Die Lampe geht an 28 Problem L sung Ergebnis Beim Start erscheint die Meldung Lampe Die Lampe muss ausgewechselt werden siehe auswechseln oder die Lampe leuchtet nicht Seite 42 auf und die LED Anzeige blinkt rot O TF A Wechseln Sie die Lampe aus Die Lampe geht an Ben tigen Sie noch immer Hilfe Falls Sie Hilfe ben tigen besuchen Sie unsere Website oder rufen Sie an Kundendienst Kontaktinformationen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite Das Produkt unterliegt einer eingeschr nkten 90 t gigen Garantie Ein Serviceplan kann vom Fachh ndler erworben werden Wir empfehlen das Ger t beim Einsenden zur Reparatur in der Originalverpackung zu verstauen oder eine professionelle Verpackungsfirma zu verwenden um das Ger t f r den Versand vorzubereiten Ein optionaler ATA Versandkarton der beim Versand ausreichend Schutz bietet ist erh ltlich Bitte versichern Sie die Lieferung zum vollen Wert 29 Verwende
8. Wiedergabe nicht angehalten wurde 31 Verwenden des Tastenfeldes Die meisten Tasten werden in anderen Abschnitten detailliert beschrieben Es folgt eine kurze Funktions bersicht Menu ffnet die Bildschirmmen s Seite 35 Select Best tigt die Men auswahl Seite 35 Pfeiltasten Navigation durch die Men s und Vornehmen von Einstellungen Seite 35 Auto Bild Setzt den Projektor auf die Quelle zur ck Voreinstellungen Durchl uft die verf gbaren Voreinstellungen Seite 37 Keystone Stellt das Bildformat ein Seite 13 Lautst rke Stellt die Lautst rke ein Seite 31 Video und Computer ndert die aktive Quelle 32 Men Navigationstasten menu select LPS auto image presets ES amp ystone volume O video computer Optimieren von Computerbildern Wenn der Computer richtig angeschlossen ist und das Computerbild auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmen s optimieren Allgemeine Informationen zur Verwendung der Men s finden Sie auf Seite 35 Stellen Sie Keystone Kontrast und Helligkeit im Bildmen ein Seite 36 ndern Sie die Aspektrate W hlen Sie die f r die Eingabequelle am besten geeignete Option Seite 36 Stellen Sie die Farbtemperatur im Men Erweitert ein Seite 38 Stellen Sie Phase Gleichlauf sowie horizontale oder vertikale Position im Men Erweitert ein Seit
9. cken um Funktionen auszuw hlen oder Men einstellungen zu ndern Weitere Informationen ber die Men s finden Sie auf Seite 35 Die Fernbedienung verf gt auch ber Volume Lautst rke und Mute Stumm Tasten zum Regulieren des Tons und Video und Computer Tasten zum Umschalten zwischen Quellen Zwei von der Pr sentation abh ngige Funktionen sind ebenfalls vorhanden Benutzen Sie die Blank Leere Taste um anstelle des aktuellen Dias einen leeren Bildschirm anzuzeigen Sie k nnen ausw hlen welche Farbe angezeigt wird siehe Seite 40 Sie k nnen die Effect Effekttaste 30 verwenden um eine benutzerdefinierte Aktion z B ein Standbild oder Zoom aufzurufen oder die Aspektrate zum Betrachten von DVDs ndern Programmierungsinformationen f r diese Taste finden Sie auf Seite 40 Schaltfl chen f r Previous Zur ck und Next Weiter erm glichen das Navigieren durch die PowerPoint Pr sentation im Diashow Modus Schlie en Sie den USB Stecker des gelieferten Computerkabels an den Computer an um diese Tasten zu verwenden Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden erscheint m glicherweise der Hardware Assistent Einzelheiten zum Laden der richtigen USB Treiber finden Sie auf Seite 15 Zur ck Taste Weiter Taste Navigationstasten Fehlerbehebung f r die Fernbedienung e _ Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind e Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung
10. eine Computerquelle aktiv ist Men optionen sind nur dann abgeblendet wenn die Quelle ausgew hlt wurde aber kein Signal vorhanden ist Wenn der Projektor beispielsweise auf eine Videoquelle eingestellt die Quelle z B eine DVD Player aber ausgeschaltet ist sind die Videomen Optionen abgeblendet 35 Bildmen Um die folgenden Einstellungen zu ver ndern w hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie auf Select ndern Sie die Werte mithilfe der Pfeiltasten und dr cken Sie erneut auf Select um die nderungen zu bernehmen Trapezkorrektur passt das Bild vertikal an und macht das Bild quadratischer Sie k nnen Keystone auch ber das Tastenfeld einstellen Kontrast Kontrolliert den Unterschied zwischen dem hellsten und dunkelsten Bildbereich und ndert die Menge von Schwarz und Wei im Bild Helligkeit ndert die Bildintensit t Farbe ndert ein Videobild von Schwarzwei bis zu vollst ndig ges ttigten Farben Die Farbeinstellung gilt nur f r Videoquellen Farbton ndert die rot gr n Farbbalance von NTSC Videobildern Die Farbtoneinstellung gilt nur f r NTSC Videoquellen Aspektrate Die Aspektrate ist das Verh ltnis von Bildbreite zu Bildh he Fernsehbildschirme verwenden in der Regel 4 3 HDTV und die meisten DVDs verwenden 16 9 Die Standardeinstellung ist 4 3 W hlen Sie Native um die unmodifizierte Ausgabe ohne eine Gr en nderung durch den Projektor anzuzeigen W hlen Sie 1
11. oberen Teil des Bildes zu reduzieren bzw auf die untere Keystone Taste um den unteren Teil zu reduzieren Stellen Sie Kontrast und Helligkeit im Bildmen ein Hilfe zu den Men einstellungen finden Sie auf Seite 36 H he einstellen N IE Entfernung einstellen Zoom oder Fokus einstellen Keystone einstellen keystone Bildmen einstellen menu Fokus d nner Ring Y Trapezkorrektur O Kontrast 3 Helligkeit O Farbe O Farbton A Aspektrate El Voreinstellungen Y Erweitert Ausrichtungsfu Drehen Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98 Wenn Sie einen Computer unter Windows 98 zum ersten Mal an den Projektor anschlie en erkennt der Computer den Projektor als neue Hardware und der Hardware Assistent wird gestartet Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Verwendung des Assistenten um den richtigen Treiber als Teil des Windows Betriebssystems bereits installiert zu laden Falls Sie Windows 2000 oder Windows ME verwenden berspringen Sie diese Schritte und lesen Sie im Abschnitt Bildeinstellung auf Seite 13 weiter a Klicken Sie auf Next Weiter um die Treibersuche zu beginnen b Vergewissern Sie sich dass die Option Nach dem besten Treiber suchen aktiviert ist und klicken Sie dann auf Next c Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen und klicken Sie dann auf Next Windows findet den Treiber automatisch Falls der Treiber entfe
12. r das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist ist auf dem beigelegten Lieferschein aufgef hrt Wahlfreies Zubeh r ist im Zubeh rkatalog aufgef hrt der mit dem Projektor geliefert wurde und auch auf der Website Die Web Adresse finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite Online Registrierung Registrieren Sie den Projektor auf der Website um Produktaktualisierun gen Bekanntmachungen und Registrierungsvorteile zu erhalten Die Web Adresse finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite Lautsprecher Tastenfeld Netzkabel anschluss Strom schalter Fernbedienung sempf nger IR Einstellbarer Fokus Fu entriegelung d nner Ring Zoom dicker Ring Linsenabdeckung mit Haltestrick Lampen geh use abdeckung Anschluss Sicherheitssperre feld Einstellbarer Fu Anschlussfeld Der Projektor bietet sowohl Computer als auch Videoanschlussoptionen dazu geh ren USB VESA f r Computer und Video S Video Composite RCA Audio Video USB Computer S Video RCA Audio Video Aufstellen des Projektors Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und gr e die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem Projektor und dem Rest der Ausr stung Hier sind einige allgemeine Richtlinien Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fl che im rechten
13. und an die roten und oder wei en Anschl sse Audio In cl Audioeingang des Projektors an Um Dias in einer PowerPoint Pr sentation mit der optionalen USB Kabel anschlie en E Fernbedienung vorzur cken stecken Sie den USB Anschluss des Computerkabels in den USB Mausanschluss am Computer Um die USB Funktionalit t nutzen zu k nnen m ssen USB Treiber installiert amp werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14 Anzeigen eines Computerbildes Entfernen Sie die Linsenabdeckung Schalten Sie die Power Netztaste an der Seite des Projektors in die Position On Die LED Anzeige blinkt gr n und die Ventilatoren laufen an Wenn die Lampe aufleuchtet wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet gr n auf Es kann eine Minute dauern bis das Bild die volle Helligkeit erreicht Kein Startbildschirm Hilfe auf Seite 21 Schalten Sie den Computer ein Das Computerbild sollte auf dem Projektionsbildschirm erscheinen Falls das nicht der Fall ist dr cken Sie die Computer Taste auf dem Tastenfeld des Projektors Falls der Computer Windows 98 verwendet finden Sie Informationen zur Treibereinrichtung unter Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98 auf Seite 14 Vergewissern Sie sich dass der externe Videoanschluss des Laptops aktiviert ist Viele Laptops aktivieren den externen Videoanschluss nicht automatisch wenn ein Projektor angeschlossen wird Normale
14. wei en Stecker an den linken Audioausgang des Videoger tes und einen roten Stecker an den rechten Ausgang des Videoger tes an Stecken Sie den verbleibenden wei en Stecker in den wei en Audio in Audioeingang des Projektors und den verbleibenden roten Stecker in den roten Audio in des Projektors Denken Sie dran dass die Videoqualit t von Composite Verbindungen weniger gut ist als S Video S Videoverbindung Falls das Videoger t einen runden S Video Stecker mit vier Stiften verwendet verbinden Sie ein S Videokabel separat als Zubeh r erh ltlich mit dem S Videoanschluss des Videoger tes mit dem S Video anschluss am Projektor Verwenden Sie die roten und wei en Audiostecker des A V Kabels wie oben beschrieben die gelben Stecker des A V Kabels werden nicht benutzt Beachten Sie dass S Video Videoausgang h herer Qualit t bietet als Composite A V Kabel anschlie en E lt S Video und A V Kabel anschlie en Su on lt EBD VESA Verbindung Falls das Videoger t einen VESA Ausgang mit 15 Stiften besitzt schlie en Computer und Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels an den VESA Stecker der A V Kabel anschlie en Videoquelle an Der Stecker ist an der Videoquelle m glicherweise mit
15. 480i Progressive DVD Komponent 480p Komponent Video Computer In ber den Komponent Videoverbindung wahlfreien VESA auf Seite 18 Komponent Adapter 1080i 720p VGA Computer In VESA Verbindung auf Seite 18 Nicht f r Komponent 480i Progressive Videospiel Komponent 480p Komponent Video Computer In ber den Komponent Videoverbindung Anschlie en einer Computerquelle Computerkabel anschlie en Erforderliche Computerverbindungen Schlie en Sie ein Ende des gelieferten Computerkabels siehe Seite 16 zum N A a 20000 O Anschlie en von Videoger ten an den Computer In Anschluss des Locos Projektors an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels am VESA Anschluss des Computers an Wenn Sie einen Desktop Computer verwenden m ssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen Bestimmte Macintosh Computer verf gen nicht ber einen Standard VESA Videoausgang Wenn das gelieferte Computerkabel nicht an Ihrem Netzkabel anschlie en Computer angeschlossen werden kann kaufen Sie bei Ihrem Apple Wiederverk ufer einen geeigneten Adapter Schlie en Sie das schwarze Netzkabel an den Power Netzanschluss an der R ckseite des Projektors und an eine Steckdose an HINWEIS Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel Optionale Computerverbindungen Audiokabel anschlie en Um Ihrer Pr sentation Ton hinzuzuf gen schlie en Sie ein Audiokabel an den Computer
16. 6 9 um verbesserte Breitwand DVDs zu betrachten Weitere Informationen zur Aspektrate finden Sie auf Seite 16 36 Bildmen 4 Y Trapezkorrektur 50 O Kontrast 50 X Helligkeit 50 Farbe 50 l O Farbton 50 OD Aspektrate El Voreinstellungen l l Y Erweitert gt I Keystone erh hen Keystone verringern Y Trapezkorrektur 50 Kontrast 50 X Helligkeit 50 Farbe 50 Aspektrate O Farbton 50 PRE A Aspektrate 50 C Ausschnitt a Voreinstellungen gt wm 159 C Z Erweitert gt 9 m 43 Voreinstellungen Die vorhandenen Voreinstellungen optimieren den Projektor zur Anzeige von Computer Pr sentationen Fotografien Filmbildern und Videobildern Filmmaterial stammt urspr nglich von Filmkameras wie z B ein Kinofilm Videomaterial stammt von Videokameras z B eine Fernsehshow oder ein Sportereignis Sie k nnen diese Voreinstellung anf nglich verwenden und sie f r jede Quelle noch weiter optimieren Ihre benutzerdefinierten Einstellungen werden als Teil der Voreinstellungen f r jede Quelle gespeichert Um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen w hlen Sie Werkseinstellungen im Men Einstellungen gt Service Seite 41 Dar ber hinaus ist eine benutzerdefinierbare Voreinstellung verf gbar Um eine Voreinstellung f r die aktuelle Quelle einzustellen passen Sie zuerst das Bild an W hlen Sie dann Einstellungen speicher
17. Position On Die LED Anzeige blinkt gr n und die Ventilatoren laufen an Wenn die Lampe aufleuchtet wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet gr n auf Es kann eine Minute dauern bis das Bild die volle Helligkeit erreicht Kein Startbildschirm Hilfe auf Seite 22 a e p A Vid t einschalt Schlie en Sie das Videoger t an und schalten Sie es ein Een Das Bild des Videoger tes sollte auf dem Projektionsbildschirm erscheinen Falls das nicht der Fall ist dr cken Sie die Video Taste auf dem Tastenfeld Kein Bild Dr cken Sie die Taste Source Quelle oder Auto Image Auto Bild Hilfe auf Seite 22 H he einstellen ES Bildeinstellung g nt Stellen Sie die H he des Projektors ein indem Sie auf die Entsperrungstaste as LA dr cken um den Fu auszufahren I Pa VEA Drehen Sie ggf den Ausrichtungsfu an der R ckseite des Projektors HebefuB 775 Entsperrungstaste usrichtungsfu Drehen Stellen Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung in einem Winkel Entfernung einstellen von 90 Grad zum Bildschirm auf Eine Tabelle mit den Bildschirmgr en und Entfernungen zum Bildschirm finden Sie auf Seite 45 Stellen Sie Zoom und Fokus ein Zoom oder Fokus einstellen e Fokus d nner Ring Falls das Bild nicht quadratisch ist verwenden Sie die Tasten auf dem Keystone einstellen Tastenfeld zur Keystone Einstellung Dr cken Sie auf die obere Keystone Tas
18. Reihenfolge Wenn das Problem gel st ist k nnen Sie die brigen L sungen ignorieren Problem Kein Startbildschirm L sung Netzkabel an der linken Seite des Projektors einstecken Linsenabdeckung entfernen Netztaste dr cken Netztaste bet tigen Ergebnis Richtiges Bild Nur der Startbildschirm erscheint computer Computertaste dr cken Aktivieren Sie den externen Anschluss des Laptops 3 0 00 O Shut Down Windows El a What do you want the computer to do Standby Laptop neu starten C Shu dom C Restart in MS DOS mode Cancel Help Projiziertes Computerbild 22 Problem Kein Computerbild nur der Text Signal au erhalb der Reichweite L sung Dr cken Sie die Taste Auto Bild auf dem Tastenfeld Bildwiederholungsrate in Systemsteuerung unter gt Anzeige gt Einstellungen gt Erweitert gt Adapter einstellen genaue Position h ngt vom Betriebssystem ab sun M glicherweise m ssen Sie auf dem Computer eine andere Aufl sung w hlen siehe das Problem Bild unscharf oder abgeschnitten Ergebnis Projiziertes Computerbild 23 Problem L sung Ergebnis F r Macintosh Bild unscharf oder abgeschnitten A A Stellen Sie die Anzeigeaufl sung des Computers auf die Aufl sung des Projektor ein Einstellungen gt Systemsteuerung gt Anzeigen
19. Typs von Ausgang der am Projektor angeschlossen werden soll Falls Ihr Videoger t mehr als einen Ausgang aufweist verwenden Sie den Ausgang mit der h chsten Qualit t Die Qualit tseinstufungen I ist die h chste und 3 die niedrigste lauten I Komponent Video 2 S Video 3 Composite Video Falls Sie den Projektor an HDTV Quellen anschlie en sollte die Computerverbindung des Projektors VESA mit der Bezeichnung Computer In verwendet werden Denken Sie daran dass HDTV und Progressive Quellen nur ber den VESA Anschluss des Projektors verarbeitet werden sollten Der S Video Anschluss funktioniert nicht mit Progressive Quellen auch nicht mit einem Komponent zu S Video Adapter Mit Progressive Quellen muss ein Komponent zu VESA Adapter verwendet werden Projektoreingangsanschl sse 2 a a Composite USB Computer In S Video HD und Progressive Quellen 8 Videoger t Normales Fernsehsignal nicht HDTV ber Kabel Digitalkabel Satellitenfernsehen DVD oder VCR Standard Videokamera Videokompatibilit t NTSC PAL und SECAM Formate NTSC PAL und SECAM Formate Typ des Ger tanschlusses Composite Video oder S Video Composite Video oder S Video Anschlie en an Adapter oder Projektoranschluss mit Bezeichnung Composite Video oder S Video Composite Video oder S Video F r Anleitungen zur Einrichtung s
20. Winkel zum Bildschirm auf Der Projektor muss mindestens 1 49 m vom Projektionsbildschirm entfernt sein Stellen Sie den Projektor innerhalb von 3 m Entfernung von der Steckdose bzw 1 8 m Entfernung vom Videoger t auf falls Sie keine Verl ngerungskabel gekauft haben Um Zugriff auf die Kabel zu gew hrleisten muss der Projektor mindestens 0 15 m von der Wand oder anderen Objekten entfernt aufgestellt werden Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen beachten Sie die mit dem Deckenbefestigungskit gelieferte Installationsanleitung Um das Bild umzukehren lesen Sie unter Decke auf Seite 39 nach Wir empfehlen die Verwendung einer autorisierten Deckenbefestigung Stellen Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung von der Leinwand Der Abstand von der Projektorlinse zur Leinwand die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die Gr e des projizierten Bildes Die Illustration rechts zeigt drei projizierte Bildgr en F r weitere Informationen ber Bildgr en in unterschiedlichen Entfernungen siehe Projizierte Bildgr e auf Seite 45 Das Bild wird in einem bestimmten Winkel vom Projektor abgestrahlt Wenn der Projektor sich im Modus 4 3 befindet Standardmodus betr gt dieses Bild Offset 112 2 Das hei t bei einer Bildh he von 3m befindet sich der untere Rand des Bildes 37 cm ber der Mitte der Linse Im Modus 16 9 betr gt der Bild Offset 132 9 Das hei t bei einer Bildh he von 3 m befindet s
21. X la MULTI USE PERFORMANCE bereinstimmungserkl rung Hersteller InFocus Corporation 27700B SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 USA Europ ische Niederlassung Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Niederlande Wir erkl ren dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erf llt und bernehmen die volle Verantwortung f r diese Erkl rung EMC Direktive 89 336 EEC erg nzt durch 93 68 EEC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsdirektive 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC Sicherheit EN 60950 2000 April 2004 Warenzeichen Apple Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated InFocus ProjectorManager ProjectorNet LiteShow und LP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von InFocus Corporation FCC Warnung Hinweis Diese Ausr stung wurde getestet und in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien befunden Diese Einschr nkungen bieten angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung Diese Ausr stung erzeugt und verwendet Radio
22. auf den Projektor oder den Bildschirm und nicht auf den Computer gerichtet ist und sich innerhalb der Betriebsreichweite von 4 5 m befindet F r beste Ergebnisse richten Sie die Fernbedienung auf dem Bildschirm e Wenn Sie das Vorr cken von PowerPoint Dias vorsehen m ssen Sie sicherstellen dass das USB Kabel angeschlossen ist Stellen Sie bei Verwendung eines USB Kabels sicher dass die richtigen Treiber installiert sind Verwenden des Audiosystems a Audiokabel anschlie en Verwendung der Lautsprecher des Projektors Um die Lautsprecher des Projektors zu verwenden schlie en Sie die Quelle an den Audio in Audioeingang L und oder R der Composite Anschl sse des Projektors an Dr cken Sie die Volume Taste Lautst rketasten auf dem Tastenfeld zur Einstellung der Lautst rke Wenn Sie die optionale Fernbedienung gekauft haben k nnen Sie den Ton f Lautst rke einstellen durch Dr cken der Taste Mute Stumm der Fernbedienung ausschalten Falls kein Ton zu h ren ist berpr fen Sie folgendes Fehlerbehebung f r Audio cl l e Vergewissern Sie sich dass das Audiokabel angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke hoch genug eingestellt ist Dr cken Sie die Volume Taste auf dem Tastenfeld e Vergewissern Sie sich dass die richtige Quelle aktiviert ist e Stellen Sie die Audioquelle ein e Wenn ein Video abgespielt wird vergewissern Sie sich dass die
23. cherheitssperre zum Einsatz mit einem PC Guardian Kabelsperrsystem Bedienungsanweisungen finden Sie in den mit der Sperre gelieferten Informationen Sicherheitssperre 44 Anhang Projizierte Bildgr e HINWEIS Einen interaktiven Kalkulator zum Berechnen der Bildgr e finden Sie auf unserer Website Tabelle 2 Wertebereich f r den Bildschirmabstand f r eine gegebene Bildschirmgr e f r den Projektor Bildschirmabstand Diagonale Bildschirmgr e Bildbreite Maximalabstand Minimalabstand m m m m 0 8 1 8 1 5 1 3 2 4 2 0 1 5 1 2 2 7 2 3 2 5 2 4 5 3 8 3 8 3 1 6 9 5 8 5 1 4 1 9 3 7 7 Rote LED Anzeige und Projektorfehler Falls der Projektor nicht richtig funktioniert und die LED rot blinkt suchen Sie in Tabelle 3 nach einer m glichen Ursache Zwischen Blinkzyklen gibt es jeweils zwei Sekunden lange Pausen Besuchen Sie unsere Website um weitere Informationen ber die Fehlercodes der roten LED zu erhalten Tabelle 3 Rote LED Anzeige Erkl rung Blinkt einmal 1 Die Lampe geht nach f nf 5 Versuchen nicht an berpr fen Sie die Lampe und die Abdeckung auf lose Verbindungen Blinkt zweimal 2 Die Betriebsstunden der Lampe haben die maximale Lebensdauer berschritten Wechseln Sie die Lampe aus und setzen Sie den Betriebsstundenz hler zur ck Blinkt dreimal 3 Der Projektor hat sich ausgeschaltet Pr fen Sie ob die Lampenabdeckung offen ist Falls die Lampenabdeck
24. e 38 Wenn Sie das Bild f r eine bestimmte Quelle optimiert haben k nnen Sie die Einstellungen speichern Auf diese Weise k nnen sie sp ter m helos wieder hergestellt werden Seite 37 33 Pr sentationsfunktionen Mehrere verf gbare Funktionen erleichtern die Pr sentationen Es folgt ein berblick Einzelheiten finden Sie in den Men abschnitten Sie k nnen der Effektaste auf der optionalen Fernbedienung mehrere Funktionen zuweisen Die Standardeinstellung ist Info und zeigt Informationen ber den Projektor und die aktuelle Quelle an Sie k nnen unter den Funktionen Leer Stumm Aspektrate Quelle Auto Bild Bild anhalten und Info ausw hlen Einzelheiten finden Sie auf Seite 40 Die Funktion Bild anhalten erlaubt Ihnen das angezeigt Bild anzuhalten Das ist n tzlich wenn Sie nderungen am Computer vornehmen m chten ohne dass Ihre Zuschauer diese sehen k nnen Mithilfe des Maskeneffektes k nnen Sie einen Teil des Bilds mit einem schwarzen Vorhang verdecken Die Taste Leer auf der optionalen Fernbedienung erlaubt die Anzeige eines leeren Bildschirms anstelle der aktiven Quelle Sie k nnen die Farbe dieses Bildschirm festlegen Seite 40 Die Option Start Logo erm glicht die nderung des Startbildschirms zu einem leeren oder Standardbildschirm Seite 40 Zwei Optionen Strom sparen und Bildschirmschutz k nnen verwendet werden um den Proj
25. e Halterung des Steckers und ziehen Sie vorsichtig am Stecker WARNUNG Um Verbrennungen zu vermeiden lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abk hlen bevor Sie die Lampe ersetzen Lassen Sie das Lampengeh use nicht fallen und ber hren Sie die Glasbirne nicht Das Glas k nnte zerbrechen und zu Verletzungen f hren Seien Sie beim Entfernen des Lampengeh uses sehr vorsichtig In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Birne zerbricht k nnen kleine Glasfragmente auftreten Das Lampengeh use ist so entworfen dass es diese Fragmente zur ck h lt seien Sie beim Entfernen des Lampengeh uses aber vorsichtig Vor dem Ersetzen der Lampe das Lampenfach reinigen und alle Reinigungsmaterialien entsorgen Waschen Sie nach dem Ersetzen der Lampe die H nde Dieses Produkt enth lt eine Lampe die eine sehr geringe Menge Quecksilber enth lt Das Produkt gem den geltenden Vorschriften und Verordnungen entsorgen Weitere Informationen finden Sie unter www eiae org Entfernen Sie das Lampengeh use vorsichtig Entsorgen Sie die Lampe unter Beachtung der zutreffenden Umweltvorschriften Installieren Sie das neue Lampengeh use und ziehen Sie die Schrauben an Stecken Sie den Lampenstecker wieder in den Projektor Die Verriegelung sollte einrasten wenn der Stecker vollst ndig eingesteckt wird Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an 10 Stecken Sie das Netzkabel ein und dr cken Sie die Power Netztaste um den Pr
26. ektor nach mehreren Minuten der Inaktivit t auszuschalten bzw einen leeren Bildschirm anzuzeigen Auf diese Weise wird die Lebensdauer der Lampe erh ht Seite 39 Optimieren von Videobildern Wenn das Videoger t richtig angeschlossen ist und das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmen s optimieren Allgemeine Informationen zur Verwendung der Men s finden Sie auf Seite 35 Stellen Sie Keystone Kontrast Helligkeit Farbe oder Farbton im Bildmen ein Seite 36 ndern Sie die Aspektrate W hlen Sie die f r die Eingabequelle am besten geeignete Option Seite 36 Die Effekttaste der optionalen Fernbedienung kann mit mehreren Funktionen programmiert werden Die Standardeinstellung ist Info und zeigt Informationen ber den Projektor und die aktuelle Quelle an Sie k nnen unter den Funktionen Leer Stumm Aspektrate Quelle Auto Bild Bild anhalten und Info ausw hlen Einzelheiten finden Sie auf Seite 40 W hlen Sie eine Einstellung f r die Sch rfe Seite 38 Verwenden Sie die Farbeinstellung zur Einstellung der Intensit t Seite 38 Stellen Sie die Farbtemperatur ein W hlen Sie einen aufgef hrten W rmewert Seite 38 Aktivieren Sie die Funktion Overscan um St rungen am Bildrand zu beseitigen 34 Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Sie k nnen den Projektor Ihren speziellen Anforderungen anpassen Ein
27. en Mal findet er ein kombiniertes USB Ger t Beim zweiten Mal findet er ein USB Schnittstellenger t f r die Tastatur Beim dritten Mal findet er ein USB Schnittstellenger t f r die Maus F r Windows 2000 Windows ME und Windows XP e Die USB Treiber werden automatisch installiert Anschlie en eines Videoger tes Sie k nnen Videoger te wie Videorekorder DVD Player Videokameras digitale Kameras Videospielkonsolen HDTV Empf nger und Fernsehempf nger an den Projektor anschlie en Es gibt auch einen Audioeingang ber die roten und wei en A V Anschl sse Sie k nnen das Audiosignal direkt an den Projektor anschlie en um den Ton ber die integrierten Lautsprecher zu h ren Sie k nnen den Projektor an die meisten Videoger te anschlie en die Video ausgeben k nnen Es ist nicht m glich das Koaxialkabel der Kabel oder Satellitenfirma direkt anzuschlie en Das Signal muss durch einen Tuner gef hrt werden M gliche Tuner sind beispielsweise Kabeltuner Videorekorder digitale Videorekorder und Satelliten Fernsehempf nger Praktisch jedes Ger t das Kan le ndern kann ist ein Tuner Sie sollten vor dem Anschluss des Projektors entscheiden welche Aspektrate Sie verwenden m chten Die Einstellung der Aspektrate f r den Projektor ist ber das Bildmen des Projektors erreichbar Weitere Informationen finden Sie auf Seite 36 Was ist die Aspektrate Die Aspektrate ist das Verh ltnis von Bildbreite zu Bi
28. frequenzenergie und strahlt diese m glicherweise ab Wenn sie nicht in bereinstimmung mit der Anleitung installiert wird verursacht sie m glicherweise St rungen der Funk und Radiokommunikation Es kann jedoch nicht sichergestellt werden dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten Falls die Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten der Ausr stung berpr ft werden kann sollte versucht werden die St rungen auf einer der folgenden Methoden zu beheben Neuausrichten oder Neuaufstellen der Empfangsantenne Erh hen der Entfernung zwischen Ausr stung und Empf nger Anschluss der Ausr stung an eine andere Steckdose als die vom Empf nger verwendete Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio TV Techniker Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Zulassungen UL CUL NOM IRAM GOST C tick Unter Umst nden gelten weitere l nderspezifische Zulassungsvorschriften Bitte Produktzertifizierungsetikett beachten InFocus beh lt sich das Recht vor Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ndern Inhaltsverzeichnis Einf hrung Aufstellen des Projektors Projektor und Ger tanschlussanleitung Computerverbindungen Videoverbindungen Anschlie en einer Compute
29. g keine Bedienung des Projektors durch den Benutzer erfolgt Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet Siehe Seite 39 Ausschalten des Projektors Sie k nnen den Projektor ausschalten indem Sie die Netztaste in die Position Off schalten Wenn die Lampe abgek hlt ist leuchtet die LED gr n auf und die Ventilatoren werden auf die Minimalgeschwindigkeit verlangsamt Um den Projektor auszuschalten schalten Sie die Netztaste in die Position Off Wenn die die optionale Fernbedienung kaufen k nnen Sie auch die Power Netztaste darauf dr cken um den Projektor auszuschalten Wenn die Power zweimal gedr ckt wird einmal zum Einleiten des Abschaltvorgangs und in zweites Mal um zu best tigen dass der Projektor ausgeschaltet werden soll geht die Lampe aus und die LED blinkt eine Minute lang gr n Der Ventilator l uft dabei weiter um die Lampe zu k hlen W hrend die LED gr n blinkt akzeptiert der Projektor keine Eingaben ber das Tastenfeld oder die Fernbedienung HINWEIS Nach dem Ausschalten des Projektors m ssen Sie eine Minute lang warten bevor er erneut eingeschaltet werden kann Das erlaubt ein Abk hlen der Lampe Wenn der Projektor ber die optionale Fernbedienung ausgeschaltet wurde ist es nicht notwendig vor dem Wiedereinschalten eine Minute lang zu warten 21 Fehlerbehebung f r die Einrichtung Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint lesen Sie im n chsten Abschnitt weiter Andernfal
30. ich der untere Rand des Bildes 1 m ber der Mitte der Linse Weitere Informationen ber die die Modi 16 9 und 4 3 finden Sie unter Anschlie en eines Videoger tes auf Seite 16 3 m hohes Bild unterer Rand des Bildes 40 cm ber Linsenmitte 3 m hohes Bild unterer Rand des Bildes m ber Linsenmitte Projektionswinkel im Modus 4 3 Standard Linsenmitte Projektionswinkel im Modus 16 9 Standard Linsenmitte Projektor und Ger tanschlussanleitung Die folgenden Informationen helfen Ihnen beim Bestimmen der Anschl sse die Sie zum Erzielen der optimalen Aufl sung der Eingangsger te verwenden m chten Beispiele von Eingangsger ten sind Computer Standard Videorekorder DVD Player progressiv und interlaced HD Quellen 1080i 1035i und 720P HDTV Formate Fernseh und Satellitenempf nger Videokameras Videospiele progressiv und interlaced und Laserdisk Player Computerverbindungen Dazu geh rt das Anschlie en des mit dem Projektor gelieferten Computerkabels am Computer selbst und am Eingang Computer In Zu den wahlfreien Anschl ssen geh ren eine Verbindung mit einem USB Kabel vom Computer zum Projektor zum Vorr cken von Dias in einer PowerPoint M Pr sentation Informationen zum Einrichten von Computer Projektor finden Sie auf Seite 11 Videoverbindungen Der erste Schritt beim Anschlie en von Video ist die Bestimmung des
31. iehe Composite Video Verbindungen auf Seite 17 S Videoverbindung auf Seite 17 Composite Video Verbindungen auf Seite 17 S Videoverbindung auf Seite 17 Bemerkungen Nicht f r Progressive Quellen z B HDTV Siehe Seite 10 Nicht f r Progressive Quellen z B HDTV Siehe Seite 10 Standard Videospiel NTSC PAL und SECAM Formate Composite Video oder S Video Composite Video oder S Video Composite Video Verbindungen auf Seite 17 S Videoverbindung auf Seite 17 Nicht f r Progressive Quellen z B HDTV Siehe Seite 10 Videoger t HDTV High Definition TV Videokompatibilit t 1080i 720p Typ des Ger tanschlusses VGA Komponent Video Anschlie en an Adapter oder Projektoranschluss mit Bezeichnung Computer In Computer In ber den wahlfreien VESA Komponent Adapter F r Anleitungen zur Einrichtung siehe VESA Verbindung auf Seite 18 Komponent Videoverbindung auf Seite 18 Bemerkungen Nicht f r Komponent 480i EDTV Enhanced Definition TV Komponent 480p 576p Komponent Video Computer In ber den wahlfreien VESA Komponent Adapter Komponent Videoverbindung auf Seite 18 Nicht f r Komponent 480i wahlfreien VESA Komponent Adapter auf Seite 18 1080i 720p VGA Computer In VESA Verbindung auf Seite 18 Nicht f r Komponent 3
32. isterkarte Einstellungen W hlen Sie 800x600 Auf einem Laptop Laptop Monitor Dual Anzeigemodus deaktivieren oder einschalten er nn Br Bild ist scharf und nicht abgeschnitten A Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert Verschieben Sie den Projektor stellen Sie Zoom und H he ein e Sch rfe gt Stellen Sie die Se Eten z e 8 Farbtemperatur horizontale oder AM Ferbkontroll x vertikale Position S y e Sack 5 IT Overscan im Men Bild gt Sync Schwellenwertanpassung r A les M Phase 50 Erweitert Mi Gleichlauf 50 0 Horizontal Position 50 O Vertical Position 50 Wei verst 50 Richtiges Bild 25 Problem L sung Ergebnis Bild nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein Quadratisches Bild Unscharfes Bild Stellen Sie die Sch rfe nur Videoquellen im Men Bild gt Erweitert ein Sch rfe gt Ae Farbraum gt 8 Farbtemperatur 00 Farbkontrolle gt ES Video Standard gt IT Overscan x Sync Schwellenwertanpassung E M Phase 50 Max Sch rfe si Pil Gleichlauf 50 Sch rfer co 1 Horizontal Position 50 Standard al E Vertical Position 50 Weicher o Wei verst Max Weich al Richtiges Bild Bild passt nicht im Bildschirmformat 4 3 oder 16 9
33. ldh he Fernsehbildschirme verwenden in der Regel 4 3 die Standardeinstellung des Projektors HDTV und die meisten DVDs verwenden 16 9 Falls Sie auf einen Bildschirm projizieren bestimmen die Form und Gr e des Bildschirms u U die zu verwendende Aspektrate Bei der Projektion auf eine leere Wand unterliegt die Bildschirmgr e diesen Einschr nkungen nicht Das projizierte Bild hat ebenfalls Einfluss auf die Auswahl von 4 3 oder 16 9 Die meisten Fernseher verwenden 4 3 Kinofilme verwenden 16 9 Wenn Sie einen 16 9 Bildschirm haben sollten Sie eine Aspektrate von 16 9 f r anamorphotische Filme oder HDTV verwenden und Native f r 4 3 Inhalt Wenn Sie einen 4 3 Bildschirm haben sollten Sie nach wie vor 16 9 f r anamorphotische Filme oder HDTV verwenden doch Sie k nnen auch entweder 4 3 um den Bildschirm zu f llen oder Native f r Direct Pixel Mapping f r 4 3 Inhalt verwenden Beachten Sie dass anamorphotische Filme nur dann korrekt erscheinen wenn der DVD Player f r die Ausgabe auf ein 16 9 Fernsehger t eingestellt ist 4 3 Bildschirm 16 9 Bildschirm Nicht verwenden 4 3 Modus 16 9 Modus Native Modus nur NTSC Videoger tverbindungen Composite Video Verbindungen Schlie en Sie den gelben Stecker des A V Kabels an den Videoausgang des Videoger tes an Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den gelben Anschluss Video 2 des Projektors Schlie en Sie einen
34. lgt wird ein Bild angezeigt Nach zehn weiteren Minuten ohne Signal schaltet sich der Projektor ab und kann ausgeschaltet werden Falls vor dem Abschalten des Projektors ein aktives Signal erfolgt wird ein Bild angezeigt Der Bildschirmschutz ist deaktiviert wenn die Stromsparfunktion eingeschaltet ist Bildschirmschutz blendet automatisch einen schwarzen Bildschirm ein wenn f r eine angegebene Anzahl von Minuten kein Signal empfangen wird Das Bild kehrt zur ck wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf dem Tastenfeld gedr ckt wird Einstellungen Zur ck Ton Quellen Betriebsart Start Logo Leerer Bildsch Effekte Sprache Service Qu Lautst rke Ar Signalton ves DEGUS EEE Einstellungen Zur ck Quellen 5 x Ton gt Stromquelle E Quelen gt ECC gt Betriebsart gt lt EXT ex Start Logo 8 Quelle 1 Zur ck O Leerer Bildsch Quelle 2 gt Computer 1 Y Effekte Quelle 3 Video 1 Sprache Quelle 4 Video 2 JP Service amp 5 Stromquelle gt Auto Quelle M Betriebsart Systemmen lt A Hinten ml Bildschirmschutz a 5 EI Insekenmonlags r 7 Bildschirmschutz amp NND x 5 Minuten 9 Q Meldungen anz El 10 Minuten ES Strom sparen u 15 Minuten s Bildschirmschutz 20 Minuten a 25 Minuten 30 Minuten is Start Logo Erm glicht beim Start die Anzeige eines leeren Bildschirms ans
35. ls m ssen Sie die Einrichtung korrigieren Die LED Anzeige oben auf dem Projektor zeigt den Projektorstatus an und kann die Fehlerbehebung erleichtern Tabelle I Verhalten der LED und Bedeutung LED Farbe Verhalten Bedeutung Best ndig gr n Der Netzschalter wurde in die Position On geschaltet und die Software hat die Initialisierung durchgef hrt oder der Projektor wurde ber die optionale Fernbedienung ausgeschaltet Blinkend gr n Die Netztaste wurde in die Stellung On geschaltet und die Software initialisiert oder der Projektor wurde abgeschaltet und die Ventilatoren laufen noch um die Lampe zu k hlen Blinkend rot Ein Ventilator oder die Lampe hat versagt Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind siehe Seite 28 Schalten Sie den Projektor aus warten Sie eine Minute und schalten Sie ihn wieder ein Falls der Projektor die maximale Lampenlebensdauer Seite 42 hat ersetzen Sie Weitere Informationen finden Sie auf Seite 45 die Lampe und stellen Sie den Lampentimer zur ck Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ein nicht identifizierbarer Fehler Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Best ndig rot Die folgenden Tabellen f hren einige h ufige Probleme auf In einigen F llen ist mehr als eine m gliche L sung angegeben Versuchen Sie die L sungen in der aufgef hrten
36. n im Men Voreinstellungen und w hlen Sie Ja Sie k nnen diese Einstellungen sp ter wiederherstellen indem Sie die Voreinstellung User 1 ausw hlen 37 Voreinstellungen Y Trapezkorrektur 50 O Kontrast 50 X Helligkeit 50 1 HA En an Seen 75 Benutzereinstellungen O Farbton 50 Film c speichern e Aspektrate Video si Voreinstellungen gt Benutzer 1 c Y Erweitert Benutzer 2 C Benutzer 3 E Benutz 2 sp Einstellungen speichern Benutz 3 sp Das Men Erweitert Sch rfe nur Videoquellen ndert die Randsch rfe eines Videobildes W hlen Sie eine Einstellung f r die Sch rfe Farbraum Diese Option gilt f r Computer und Komponent Videoquellen Sie erlaubt die Auswahl eines Farbraums der speziell auf das Eingangssignal abgestimmt wurde Wenn die Option Auto gew hlt ist stellt der Projektor den Standard automatisch fest Um eine andere Einstellung zu w hlen deaktivieren Sie die Option Auto W hlen Sie dann RGB f r Computerquellen und entweder REC709 oder REC601 f r Komponent Videoquellen Farbtemperatur ndert die Intensit t der Farben W hlen Sie einen aufgef hrten relativen W rmewert Farbeinstellung Diese Option erlaubt die Einstellung von Intensit t relative W rme der Farbe und Offset Schwarzanteil der Farbe f r rote gr ne und blaue Farben Video Standard Wenn die Option Auto ausgew hlt ist ver
37. n der optionalen Fernbedienung Wenn Sie die optional Fernbedienung kaufen werden zwei LR6 Batterien AA ben tigt Sie k nnen einfach eingesetzt werden Entfernen Sie dazu die hintere Abdeckung der Fernbedienung richten Sie die Plus und Minuspole der Batterien aus und schieben Sie sie an ihren Platz Bringen Sie die Abdeckung dann wieder an Vorsicht Beachten Sie wenn Sie die Batterien ersetzen dass das Verwenden von Batterien eines anderen Typs als die mit dem Projektor gelieferten die Fernbedienung stark besch digen kann Achten Sie beim Entsorgen der Batterien darauf dass eine umweltgerechte Entsorgung gew hrleistet ist Um die Fernbedienung zu verwenden richten Sie sie auf den Projektionsbildschirm oder auf den Projektor nicht auf den Computer Die optimale Betriebsentfernung betr gt ungef hr 4 5 m Wenn Sie die Power Netztaste auf der Fernbedienung dr cken wenn sich die Netztaste des Projektors in der Position Off befindet wird der Projektor nicht gestartet Sie miissen die Netztaste des Projektors auf On schalten um den Projektor mit der Fernbedienung aktivieren zu k nnen Wenn der Projektor l uft k nnen Sie die Power der Fernbedienung verwenden um den Projektor abzuschalten Abschaltinformationen finden Sie auf Seite 21 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung um das Men system des Projektors zu ffnen Sie k nnen mithilfe der Pfeiltasten navigieren und die Select Auswahltaste dr
38. ojektor wieder einzuschalten Um den Betriebsstundenz hler der Lampe zur ckzusetzen navigieren Sie zum Men Einstellungen gt Service und w hlen Sie Lampe zur cksetz Einzelheiten finden Sie auf Seite 41 43 Lampenanschluss Lampenkabel Lampengeh use Halteschraube Anschluss Lampenkabel Verriegelung Lampengeh use Halteschraube o O Werkseinstellungen 2 Lampe zur cksetz Service Code Reinigen der Lampengeh usefilter In schmutzigen oder staubigen Umgebungen k nnen die zwei Staubfilter des Lampengeh uses verstopfen und zu hohen Temperaturen und vorzeitigem Lampenversagen f hren Eine routinem ige Wartung und das Entfernen von Staub von den Filtern verringert die Betriebstemperatur der Lampe und verl ngert die Lebensdauer Zur Maximierung der Lebensdauer der Lampe sollten die Filter mindestens alle 250 Stunden bzw fr her in extrem schmutzigen oder staubigen Umgebungen Lampengeh use Lampe Zwei Bildschirme l auf jeder Seite des Lampengeh uses I Entfernen Sie das Lampengeh use 2 Untersuchen Sie die Staubfilter des Lampengeh uses Verwenden Sie ggf einen Staubsauger auf der niedrigsten Stufe um die Filter zu reinigen Achten Sie darauf beim Reinigen der Filter keine internen Komponenten zu besch digen 3 Bringen Sie Lampengeh use und Lampenabdeckung wieder an Verwenden der Sicherheitssperre Der Projektor verf gt ber eine Si
39. rnt wurde m ssen Sie ihn von der Betriebssystem CD erneut laden d Wenn Windows den Treiber findet k nnen Sie ihn installieren Klicken Sie auf Next This wizard searches for new drivers for Plug and Play Monitor A device diver is a software program that makes a hardware device work cba NS Cancel What do you want Windows to do Search for the best diver for your device Recommended ____ C Display a list of al the drivers in a specific location so you can select Ihe driver you want Back Next Carcel Windows will search for new drivers in ts driver database and of the ing selected on your hard drive and in any of the following locations Click Next to start the search I Floppy disk drives I CD ROM dive IT Microsoft Windows Update I Bpecil a jocabon jE Swindowsna 7 Windows diver fle search for Ihe device Plug and Play Monitor Windows is now ready to install the best diver for this device Click Back to select a diferent diver or click Next to continue Location of diver E EWNDOWSUNFWONITORINF ae Fe ee berspringen Sie diese Seite falls Sie kein USB Mauskabel angeschlossen haben F r Windows 98 e Falls Sie das USB Kabel angeschlossen haben erscheint der Hardware Assistent erneut Um die USB Funktionalit t nutzen zu k nnen m ssen Treiber installiert werden e Der Assistent wird dreimal gestartet Beim erst
40. rquelle Erforderliche Computerverbindungen Optionale Computerverbindungen Anzeigen eines Computerbildes Bildeinstellung Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98 Anschlie en eines Videoger tes Videoger tverbindungen Composite Video Verbindungen S Videoverbindung VESA Verbindung Komponent Videoverbindung Anzeigen von Video Bildeinstellung Abschalten des Projektors Fehlerbehebung f r die Einrichtung Verwenden der optionalen Fernbedienung Verwenden des Audiosystems Verwenden des Tastenfeldes Optimieren von Computerbildern Pr sentationsfunktionen Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Verwenden der Men s Bildmen Einstellungsmen Wartung Reinigen der Linse Auswechseln der Projektionslampe Reinigen der Lampengeh usefilter Verwenden der Sicherheitssperre Anhang Projizierte Bildgr e Rote LED Anzeige und Projektorfehler Falls Sie mit der Einrichtung von Projektionssystemen vertraut sind verwenden Sie die mit dem Projektor gelieferte Schnellstart Karte Vollst ndige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in verschiedenen Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verf gbar oder kann von unserer Website bezogen werden Die Website enth lt dar ber hinaus technische Angaben interaktive Berechnung der Bildgr e Laptop Aktivierungsbefehle Ausg nge der Anschluss Pins
41. rweise kann die externe Anzeige ber eine Tastenkombination zum Beispiel FN F8 oder CRT LCD ein und ausgeschaltet werden Finden Sie eine Funktionstaste mit der Bezeichnung CRT LCD oder eine Funktionstaste mit einem Monitorsymbol Dr cken Sie FN und die bezeichnete Funktionstaste gleichzeitig Die Tastenkombination f r Ihren Laptop k nnen Sie der Dokumentation entnehmen Kein Bild auf dem Laptop Dr cken Sie die Taste Auto Bild auf dem Tastenfeld Hilfe auf Seite 22 Linsenabdeckung entfernen O Netztaste dr cken o 1 Computer einschalten computer Externen Anschluss des Laptops aktivieren a 0 Monitortaste g o oder LCD CRT Taste FN Taste 0 Bildeinstellung Stellen Sie ggf die H he des Projektors ein indem Sie auf die Entsperrungstaste dr cken um den Fu auszufahren Drehen Sie ggf den Ausrichtungsfu an der R ckseite des Projektors Kommen Sie mit den H nden m glichst nicht in die N he der hei en L ftungs ffnungen vorne am Projektor Stellen Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zum Bildschirm auf Eine Tabelle mit den Bildschirmgr en und Entfernungen finden Sie auf Seite 45 Stellen Sie Zoom und Fokus ein Falls das Bild nicht quadratisch ist verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Keystone Einstellung Dr cken Sie auf die obere Keystone Taste Trapezkorrektur um den
42. s optimale Bildqualit t und Lampenbetriebsdauer zu gew hrleisten Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Garantie beeintr chtigen Die vollst ndigen Einzelheiten dieser Garantie finden Sie im Abschnitt Garantie am Ende dieser Benutzeranleitung Platzieren Sie keine Objekte oder Personen im Bereich bis 0 6 m auf der Vorderseite des Projektors F r Anwendungen mit Deckenbefestigung sollte dieser Bereich 1 5 m betragen Einf hrung Ihr neuer digitaler Projektor kann einfach angeschlossen betrieben und gewartet werden Es ist ein vielseitiger Projektor der ausreichend flexibel ist f r Gesch ftspr sentationen und Homevideo Der Projektor hat eine Standardaufl sung von 800x600 SVGA und ist mit einer Vielzahl von Computern und Videoquellen kompatibel Dazu geh ren e Die meisten Standard Videorekorder DVD Player progressiv und interlaced Progressive DVD HDTV Quellen Fernseh und Radioempf nger Videokameras Videospiele und Laserdisk Player e IBM kompatible Computer einschlie lich Laptops mit einer Aufl sung bis zu 1024x786 Apple Macintosh und PowerBook Computer mit einer Aufl sung bis zu 1024x768 Produktspezifikationen Die neuesten Spezifikationen des Multimedia Projektors finden Sie auf unserer Website Anderungen der Spezifikationen vorbehalten Die Web Adressinformationen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite dieser Benutzeranleitung Zubeh r Das Standardzubeh
43. sucht der Projektor den Videostandard ausgehend vom empfangenen Eingangssignal automatisch zu bestimmen Der Videostandard Optionen sind m glicherweise unterschiedlich abh ngig davon in welchem Teil der Welt Sie sich befinden Wenn der Projektor den richtigen Standard nicht feststellen kann sehen die Farben m glicherweise nicht richtig aus oder das Bild ist verzerrt Falls das der Fall ist bestimmen Sie den Videostandard manuell indem Sie im Men Videostandard die Option NTSC PAL oder SECAM ausw hlen Overscan nur Videoquellen Entfernt St rungen im Videobild Sync Schwellenwertanpassung Wenn ein Hardwareger t beispielsweise ein DVD Player nicht korrekt mit dem Projektor synchronisiert w hlen Sie diese Option aus sodass das Ger t synchronisieren kann wenn es am Projektor angeschlossen ist Die folgenden vier 4 Optionen sind nur f r Computerquellen verf gbar Phase Stellt die horizontale Phase einer Computerquelle ein Gleichlauf Stellt Vertikal Scan einer Computerquelle ein Horizontale Vertikale Position Stellt die Position einer Computerquelle ein Wei verst erh ht die Helligkeit von Wei im Bereich von 100 38 exa E K Hase 09 Sch rfe Farbraum Farbtemperatur Farbkontrolle Video Standard Overscan Sync Schwellenwertanpassung Phase Gleichlauf Horizontal Position Vertical Position Wei verst Men Erweitert ein
44. tchen ein oder aus Dr cken Sie auf Select um die Anderungen zu best tigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um zu einer anderen Einstellung zu navigieren Wenn Sie mit den Einstellungen fertig E Bildmenu sind navigieren Sie zu Zur ck oder Beenden und dr cken Sie dann 7 Trapezkorrektur 50 3 Er gt uellen gt die Select um zum vorherigen Men zur ckzukehren Sie k nnen jederzeit a A en Punkte _D Betriebsart E auf Menu dr cken um die Men s zu schlie en Farbe 50 De A A O Farbton 50 Y Effekte gt Vor den Meniinamen werden Punkte angezeigt Die Anzahl der Punkte as E e na ES weist auf die Men ebene hin und reicht von eins das Hauptmen bis vier Voreinstellungen 4 Service gt 2 IZ Erweitert gt das tiefste Untermen Einstellungensmen Die Men s sind nach Nutzung gruppiert e Das Bildmen bietet Funktionen zur Bildeinstellung Das Einstellungsmen erm glicht die nderung von Einstellungen die nicht h ufig ver ndert werden Info E verbrauchte Lampen Lebensdauer 123 Infomen e Das Men Info zeigt schreibgesch tzte Informationen ber den Res Sale Enter Projektor und die Quelle an Signalform 1024x768 72Hz Version zul Abh ngig davon welche Quelle angeschlossen ist sind bestimmte Men optionen m glicherweise nicht sichtbar oder ausgeblendet Beispielsweise ist Sch rfe nur f r Videoquellen verf gbar und ist nicht sichtbar wenn
45. te Trapezkorrektur um den oberen Teil des Bildes zu reduzieren bzw auf die untere Keystone Taste um den unteren Teil zu reduzieren keystone Stellen Sie die Lautst rke auf dem Tastenfeld ein Lautst rke einstellen Stellen Sie Kontrast Helligkeit Farbe Farbton oder Aspektrate im ee einschlie lich ea Bildmen ein Hilfe zu den Men s und diesen Einstellungen finden Sie auf specaro anpassen lt ET Seite 36 menu 7 Trapezkorrektur 50 O Kontrast 50 Bedenken Sie bei der Einstellung der Aspektrate dass DVD Player f r die 3 nn h chste Bildqualit t auf 16 9 konfiguriert werden m ssen Weitere O Farbton 50 Informationen zur Aspektrate finden Sie auf Seite 16 Aspektrate gt El Voreinstellungen WZ Erweitert 20 Abschalten des Projektors Der Projektor zeigt automatisch einen leeren Bildschirm an wenn f r mehr als 30 Minuten keine aktive Quelle festgestellt wird Der leere Bildschirm verl ngert die Lebensdauer des Projektors Das Bild kehrt zur ck wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf dem Tastenfeld gedr ckt wird Bildschirmschutz Wenn Sie die Bildschirmschutzfunktion im Men Einstellunge gt System aktivieren erscheint der leere Bildschirm nach einer zuvor festgelegten Anzahl von Minuten Siehe Seite 39 Strom sparen Der Projektor verf gt ber eine Stromsparfunktion welche die Lampe automatisch ausschaltet wenn keine aktive Quelle festgestellt wird oder 20 Minuten lan
46. telle des Standardbildschirms wenn keine Quelle erkannt wird SUIS Leerer Bildschirm Legt fest welche Farbe angezeigt wird wenn Sie die Zur ck As Standard Taste Leer auf der optionalen Fernbedienung dr cken U Leerer Bildsch Effekt Erlaubt die Zuweisung unterschiedlicher Funktionen an die Taste EE Effekt auf der optionalen Fernbedienung sodass Sie die entsprechende Funktion schnell ausf hren k nnen W hlen Sie den Effekt aus und O Leer 5 driicken Sie dann auf Select Auswahltaste 9 Stumm s A Aspektrate e Leer Zeigt einen leeren Bildschirm an a Cuile E gt Auto Bild s Stumm Schaltet den Ton ab ll Bild Anhalten Info 9 lt PA Aspektrate Schaltet zwischen 4 3 16 9 und Native um siehe Seite 16 und Seite 36 Bei Einstellung als Effekttaste kann die Aspektrate fiir DVDs ge ndert werden Quelle Durchl uft nacheinander alle verfiigbaren Quellen Auto Bild Setzt den Projektor auf die Quelle zur ck Seite 32 Bild anhalten H lt das projizierte Bild an Info die Standardfunktion ffnet ein Fenster mit Informationen ber Projektor und Quelle 40 Start Logo Leerer Bildschirm Effekt Sprache Erm glicht die Auswahl einer Sprache f r die Bildschirmanzeige Service Um diese Funktionen zu benutzen w hlen Sie sie aus und dr cken Sie auf die Select Auswahltaste Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck Lampe
47. tionale Fernbedienung vorgenommen werden Quellen Die Stromquelle legt fest welche Quelle der Projektor nach dem Start zuerst auf ein aktives Videosignal berpr ft Wenn die Option Auto Quelle aktiviert ist sucht der Projektor die ausgew hlte Quelle automatisch und berpr ft dabei zuerst die Startquelle Die verf gbaren Optionen sind Computer 1 f r eine Computerquelle Progressive DVD oder HDTV Quelle sowie Video 1 f r S Video und Video 2 f r Composite Video f r Videoquellen Wenn die Option nicht aktiviert ist verwendet der Projektor standardm ig die als Startquelle ausgew hlte Quelle Um eine andere Quelle anzuzeigen muss diese manuell ausgew hlt werden indem Sie die Taste Computer oder Video auf der optionalen Fernbedienung oder auf dem Tastenfeld dr cken System gt Hinten Kehrt das Bild um sodass es von hinten auf eine Transparentleinwand projiziert werden kann Deckenmontage Stellt das Bild auf den Kopf sodass von einem an der Decke befestigten Projektor projiziert werden kann Meldungen anz Zeigt Statusmeldungen z B Suchen oder Stumm in der linken unteren Ecke des Bildschirms an Bildschirmschutz aus Verhindert dass der Computer in den Bildschirmschutzmodus wechselt Strom sparen Schaltet die Lampe automatisch aus wenn 20 Minuten lang kein Signal vorhanden ist Nach 10 weiteren Minuten ohne Signal schaltet sich der Projektor ab Falls vor dem Abschalten des Projektors ein aktives Signal erfo
48. ung geschlossen ist schalten Sie den Projektor aus warten Sie eine Minute und schalten Sie ihn wieder ein Wenn die Lampe nach einer Minute nicht angeht ersetzen Sie sie Falls sich das Problem durch ein Auswechseln der Lampe nicht l sen l sst wenden Sie sich wegen einer Reparatur an den technischen Kundendienst siehe Seite 29 Blinkt viermal 4 Der Ventilator hat versagt Wenden Sie sich wegen einer Reparatur oder zwecks Auswechseln des Ventilators an den technischen Kundendienst siehe Seite 29 Blinkt f nfmal 5 Der Projektor ist berhitzt berpr fen Sie das Ger t auf eine blockierte L ftungs ffnung Falls sich das Problem durch Freimachen der L ftungs ffnungen nicht l sen l sst wenden Sie sich wegen einer Reparatur an den technischen Kundendienst siehe Seite 29 45
49. zelheiten ber diese Funktionen finden auf Seite 39 bis Seite 41 Aktivieren des Modus Hinten im Men Einstellungen gt System f r r ckw rtige Projektion Aktivieren des Modus Deckenbefestigung im Men Einstellungen gt System f r eine Deckenbefestigung Auswahl der Quelle die der Projektor nach dem Start zuerst auf ein aktives Videosignal berpr ft Auswahl der Funktion f r die Effekttaste auf der optionalen Fernbedienung Ein oder Ausschalten der Anzeigemeldungen des Projektors Schalten Sie die Stromsparfunktion ein Auswahl der Farbe f r den leeren Bildschirm und des Start Logos Geben Sie die Men sprache an Speichern Sie die Einstellungen f r die aktive Quelle als Voreinstellung Verwenden der Men s Hauptmenu ni n Driicken Sie die Taste Menu auf dem Tastenfeld oder der optionalen F Fernbedienung um die Men s zu ffnen Die Men s werden nach Bild gt 60 Sekunden automatisch geschlossen wenn kein Tastendruck erfolgt Das gt aee i Hauptmen wird angezeigt Verwenden Sie die Pfeiltasten um das gew nschte Untermen zu w hlen und dr cken Sie dann auf die Taste Select Auswahltaste Um eine Men einstellung zu ndern w hlen Sie diese aus und dr cken Sie Tastenfeld Navigationstasten auf Select Stellen Sie den Wert dann mithilfe der Pfeiltasten ein w hlen Sie eine Option ber die Optionstasten oder schalten Sie Funktionen unter Verwendung der Kontrollk s
50. zur cksetzen Setzt die Betriebsdauer der Lampe im Infomen auf Null zur ck Tun Sie das nur nach dem Auswechseln der Lampe Service Code Nur zur Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal Info Zeigt Informationen ber den Projektor und die aktive Quelle an Die Anzeige des Infofensters ist die Standardfunktion der Effekttaste Sprachmen alas English Norsk Deutsch Espa ol Francais Italian Portugu s Pycckuh HE 2H 0 ES aa HR lol ee xn noeonmonoV Servicemen Werkseinstellungen Lampe zur cksetz Service Code IDO a Info Verbrauchte Lampen Lebensdauer 123 Active Source Computer 1 Signalform 1024x768 72Hz Version 21 41 Infomen Wartung Reinigen der Linse I Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel f r Kameralinsen mit einem weichen trockenen Tuch e Vermeiden Sie die Verwendung von berm ig viel Reinigungsmittel und tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf die Linse auf Scheuermittel L sungsmittel oder andere Chemikalien k nnten die Linse zerkratzen 2 Wischen Sie die Linse mit dem Reinigungstuch mit kreisf rmigen Bewegungen vorsichtig ab Wenn Sie nicht beabsichtigen den Projektor sofort zu verwenden bringen Sie die Linsenabdeckung wieder an Auswechseln der Projektionslampe Die Betriebsdauer der Lampe im Infomen gibt die Anzahl der Betriebsstunden f r die Lampe an Zwanzig Stunden vor Ablauf der spezifizierten
Download Pdf Manuals
Related Search