Home

Mitel 6863i SIP Phone Release 4.1.0 User Guide

1. BT H rer des 6863i O Leitungs Ruftasten 2 Qualit tslautsprecher O Tastenfeld Anzeige f r neue Nachrichten 10 Stummschalten Taste 4 Navigationstasten Auswahltaste 11 Lautst rkeregelung O Optionen Taste 12 Taste Lautspr Heads O Taste Beenden 13 LCD Display Q Halten Taste 14 Konfigurierbare Tasten Tasten des IP Telefons TASTEN BEZEICHNUNG In der folgenden Tabelle sind die Tasten im Tastenfeld Ihres IP Telefons 6863i aufgef hrt die Sie zur Abwicklung von Anrufen verwenden k nnen TASTE BESCHREIBUNG IOL NZ Navigationstasten Auswahltaste Durch Dr cken der Tasten Nach oben bzw Nach unten k nnen Sie mehrzeilige Status und Textmeldungen in der LCD Anzeige ansehen wenn mehr als eine Zeile Status bzw Textanzeige vorhanden ist Diese Tasten erm glichen Ihnen auch die Navigation durch die Men Auswahl wie beispielsweise in der Optionen Liste Durch Dr cken der Tasten Nach links oder Nach rechts k nnen Sie die verschiedenen Leitungs Rufanzeigen aufrufen Innerhalb der Optionen Liste k nnen Sie mit diesen Tasten die gegenw rtige Option verlassen oder erreichen Beim Bearbeiten von Eintr gen im Display k nnen Sie durch Dr cken der Taste Nach links das links stehende Zeichen l schen durch Dr cken der Taste Nach rechts wird die Option Auswahl be
2. Ei Hinweise Wenn die Anrufliste voll ist werden die ltesten Anrufeintr ge gel scht um Platz f r die Informationen zu den neuen Anrufen zu schaffen 2 Wenn die Telefonnummer eines ankommenden oder abgehenden Anrufs einer Nummer entspricht die Sie mit Namen im Verzeichnis gespeichert haben werden in der Anrufliste dieser Name und die Rufnummer angezeigt Symbole in der Anrufliste SYMBOL BESCHREIBUNG Bedeutet einen nicht beantworteten Anruf in der Anrufliste Ka Bedeutet einen beantworteten Anruf in der Anrufliste ANRUFLISTE AUFRUFEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Anrufliste Bl ttern Sie mithilfe der Tasten Y und A durch die Anrufliste Dr cken Sie Y um den neuesten Anruf in der Liste zu zeigen oder dr cken Sie 4 um den ltesten Anruf zu zeigen 2 Um die angezeigte Nummer anzuwahlen dr cken Sie einfach E nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie eine der Leitungstasten 3 Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste m 107 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 108 EINTR GE DER ANRUFLISTE BEARBEITEN Hinweis Die nderungen der Anrufliste werden nicht gespeichert nderungen in der Anrufliste dienen in der Regel nur dazu vor einem Anruf eine Vorwahl zu einer Nummer hinzuzuf gen Wenn Sie in der Anrufliste eine Taste auf dem Tastenfeld dr cken w hrend eine
3. MEHRFACHLEITUNGSTASTEN MIT BELEGUNGS UND RUFANZEIGE 56 Das Mitel 6863i verf gt ber zwei fest belegte Leitungstasten mit einer LED Statusleuchte als Rufanzeige Diese Leitungs Ruftasten und die Anzeigen k nnen physische Leitungen Anrufe auf Ihrer Nebenstelle oder Anrufe aus einer Gruppe darstellen zu der die eigene Nebenstelle geh rt Das Dr cken einer solchen Taste stellt eine Verbindung mit der entsprechenden Leitung oder dem entsprechenden Anruf her Die LED neben der Taste zeigt den Status derzugeh rigen Leitung oder des dort gef hrten Gespr chs an Wenn man den H rer abnimmt w hlt das Telefon automatisch eine Leitung LED VERHALTEN BEI BELEGUNGS RUFANZEIGE LEITUNGS RUFSTATUS Aus Leitung im Ruhezustand oder kein Anruf Die Anzeige blinkt schnell Es l utet Dauerlicht Verbunden Die Anzeige blinkt langsam Halten Falls mehrere Anrufe vorliegen k nnen Sie mit den Navigationstasten lt q und p gt nach links oder rechts durch Informationsbildschirme zu den jeweiligen Anrufen bl ttern Auf dem Display wird angezeigt auf welche Leitung sich die Anrufinformationen beziehen L1 oder L2 sowie die CLIP Name und Rufnummer sofern verf gbar der Status des Anrufs und die Dauer dieses Anrufs Leitungstasten und konfigurierbare Tasten KONFIGURIERBARE TASTEN Das Mitel 6863i besitzt drei Multifunktionstasten die vom Benutzer konfiguriert werden k nnen Tastenfunktionen k nnen
4. Individuelle Telefoneinstellungen 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Telefonsperre Phone Lock Lock or unlock the phone Emergency Dial Plan 911199911121110 Lock the phone Reset User Password Save Settings 2 Klicken Sie im Feld Passwort zur cksetzen auf Reset Das folgende Fenster wird angezeigt Reset User Password Please enter the current and new passwords Current Password 00000 E New Password IPPPPPFFF Password Confirm ErTTYYTIY u Save Settings Lassen Sie das Feld Aktuelles Passwort leer Geben Sie im Feld Neues Passwort ein neues Passwort ein Geben Sie im Feld Passwort best tigen nochmals Ihr neues Benutzerpasswort ein a i JS Sa Klicken Sie auf Einstellungen speichern NEUSTART DES TELEFONS Sie k nnen nun Ihr Telefon neu starten um auf dem Server nach Updates zu suchen In manchen F llen m ssen Sie das Telefon neu starten damit die Konfigurations nderungen an Ihren Telefon oder Netzwerkeinstellungen wirksam werden Gelegentlich m ssen Sie das Telefon auch neu starten wenn der Systemadministrator Sie dazu auffordert oder wenn das Telefon ein unerwartetes Verhalten zeigt a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Drucken Sie am Telefon die Taste a um die Optionenliste aufzurufen 2 W hlen Sie EG neu starten 3 Dr cken Sie Best tigen um zu best tigen dass das Telefon neu gestartet werden soll Wenn Sie das Telefon nicht neu starten m chten brechen Sie den
5. 22 2 eee eae 23 IP Adresse des Telefons ermitteln 23 Telefonstatus ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle abfragen 2222222200 24 Individuelle Telefoneinstellungen 22222 en nennen eee eae 27 Ruftone und Tongruppes i tcc nl are rt wa tanya sehr eben 27 ANZEIGE u ee a ns EE EE 32 Live Dialbad u ae rn sea ran ne u ee ER 32 Klang einstellen 33 Uhrzeit Datumi 2 342 0 Ha ee Beet Biere Soe de eee 34 SPRACHE A A Sn N a a et Bech nee ne 39 Benlitzerpasswort zn mas ee EE Da ees Reh ead eee ee Re 47 Benutzerpasswort zur cksetzen anaana een een en 48 Neustart des Telefons 2 242 022 as er EPE dr NEE en 49 Inhalt Zugangsdaten u ne ea BAUEN DH ae Da ae pen 50 Verzeichnis rrer er ee sn Pre Hl eS 51 Telefonsperre sd 4 260 235 tan Per ie a ae ea a ee 52 Notfallhummern a 91 Geet ra ra aaa weg a aad El eed A 54 Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 56 Mehrfachleitungstasten mit Belegungs und Rufanzeige 22 22 csee ernennen 56 Konfigurierbare Tasten 57 Direktwahltaste anlegen 58 Direktwahltasten bearbeiten 62 Taste Bitte nicht st ren Ruhe v Tel 64 XME Taste u a ee EE 65 Flash laslas tee adne a a Eee ee ee 67 Ssprecode Taste ar un an nn A Le er a 67 Tasten Parken und Heranholen 2 22m sonen nennen 68 Taste Letzter R ckruf 70 Anrufumleitungs Taste Hu sn nee en nn 71 Direktwahl Weiterltg ENEE ce 24 8 na ran
6. E MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch Ul Focus To Ringing Line Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period lo Preferred line 1 v Preferred line Timeout seconds o Goodbye Key Cancels Incoming Call O Enabled Message Waiting Indicator Line all wl DND Key Mode Phone Call Forward Key Mode Account zl 2 Standardm ig ist die Funktion LED Anzeige f r neue Nachrichten f r alle Leitungen aktiviert Falls erforderlich ndern Sie die Einstellung indem Sie eine andere Leitung aus der Liste ausw hlen G ltige Werte sind Alle sowie 1 und 2 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern DURCHSAGE MIT GEGENSPRECHEN Standardm ssig k nnen Sie am IP Telefon kommende Gegensprech Anrufe automatisch annehmen ohne dass eine Gegensprech Taste an Ihrem Telefon eingerichtet sein muss Das Telefon signalisiert automatisch einen Warnton wenn es einen Gegensprech Anruf empf ngt Es schaltet ausserdem das Mikrofon stumm Wenn ein Gegensprech Anruf ankommt w hrend Sie telefonieren versetzt das Telefon das aktuelle Gespr ch in die Warteschleife und nimmt den Gegensprech Anruf an Sie
7. Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch Ul Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period lo Preferred line 1 v Preferred line Timeout seconds o E 7 g Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line an 9 DND Key Mode Phone Call Forward Key Mode Account 2 Das Feld Erinnerung Anruf in Haltung ist standardm ig deaktiviert Um das Feld zu aktivieren markieren Sie das Kontrollk stchen 3 Wenn die Funktion aktiviert wird startet der Timer f r das Erinnerungs Rufsignal sobald Sie einen Anruf auf Halten setzen Dies geschieht auch dann wenn keine anderen Gespr che auf dem Telefon aktiv sind Das Telefon meldet regelm ig mit einem kurzen Rufsignal dass ein Anruf gehalten wird Bei deaktivierter Funktion wird kein Rufsignal ausgegeben 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern INTERVALL ANKLOPFTON 138 ber den Parameter Intervall Anklopfton k nnen Sie eine bestimmte Zeitdauer in Sekunden festlegen w hrend der in einem aktiven Gespr ch der Anklopfton ert nt Die Standardeinstellung ist 0 Mit dieser Einst
8. Weitere Funktionen UNTERBRECHENDEN W HLTON KONFIGURIEREN 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch UI Focus To Ringing Line Enabled Call Hold Reminder During Active Calls C Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line 1 si Preferred line Timeout seconds o Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line All DND Key Mode Phone w Call Forward Key Mode Account sel 2 Der unterbrechende W hlton ist voreingestellt Gegebenenfalls k nnen Sie das Feld Unterbrechender W hlton deaktivieren indem Sie die Markierung des Kontrollkastchens aufheben 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern XML SIGNAL UNTERST TZUNG ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie einstellen dass ein akustisches Signal ert nt wenn das Telefon einen Aufruf von einer XML Applikation empf ngt Diese Funktion k nnen Sie im Feld XML unterst tzte Signalt ne unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein aktivieren oder deaktivieren Wenn Sie diese Funktion deaktivieren h ren Sie bei einem Anruf von einer XML Applikation kein akustisches Signal Wenn Ihr Systemadministrator diese Funktion in einer kundenspezifischen XM
9. 118 ANRUFUMLEITUNG BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE EINRICHTEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits Cl Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch Ul Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls C Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line 14 v Preferred line Timeout seconds 10 Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line an si DND Key Mode Phone w Call Forward Key Mode Account v 2 W hlen Sie im Feld Anrufumleitungstastenmodus den gew nschten Anrufumleitungsmodus aus Konto Standardeinstellung Im Modus Konto k nnen Sie die Anrufumleitung kontobezogen einrichten Das Dr cken einer konfigurierten Anrufumleitungs Taste bezieht sich auf das fokussierte Konto Telefon Im Modus Telefon k nnen Sie eine gemeinsame Anrufumleitungskonfiguration f r alle Konten einrichten Alle Besetzt und oder Keine Antwort Die Konfiguration des ersten Kontos wird f r alle weiteren Konten bernommen In der Mitel Web Benutzerschnittstelle wird nur das konfigurierte Konto aktiviert Alle weiteren Konten werden ausgegraut bernehmen jedoch dieselbe Konfiguration Wenn Sie d
10. 125 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 10 Dr cken Sie in der Anzeige RufUml Status die Navigationstaste y um zum Bildschirm Umleitung zu Nr zu bl ttern und dr cken Sie dann pAndern Cfwd All Use yto view Bildschirm Umleitung zu Nr 1 Cfwd State On 4Done 2 Cfwd Number Cfwd Number 5555 5999 Done Change Cancel 11 Geben Sie eine Rufnummer f r den aktuellen Status ein Wenn ein Anruf ankommt w hrend das Telefon im von Ihnen gew hlten Status ist wird der Anruf zur von Ihnen angegebenen Rufnummer umgeleitet 12 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 13 Im Modus Keine Antwort dr cken Sie im Bildschirm Umleitung zu Nr die Navigationstaste y um zum Bildschirm Anzahl Rufe zu bl ttern Dr cken Sie dann ndern Cfwd NoAnswer 1 Cfwd State On 4Done 2 Cfwd Number Bildschirm Anzahl Rufe Done Change 14 Dr cken Sie wNachste um die Anzahl der Ruft ne festzulegen nach denen das Telefon ankommende Anrufe umleitet G ltige Werte sind 1 bis 20 Die Voreinstellung ist 3 15 Wenn Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht ert nt das Rufsignal so oft wie im Bildschirm Anzahl Rufe angegeben und der Anruf wird umgeleitet 16 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 17 Dr cken Sie Ende um alle nderungen zu speichern 126 Anrufverwaltung 18 Jedes Mal wenn S
11. INDIVIDUELLE TELEFONEINSTELLUNGEN In den folgenden Abschnitten werden Optionen beschrieben die ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons die Mitel Web Benutzerschnittstelle oder ber beide verf gbar sind Dazu wird angegeben welche Prozeduren bei diesen Optionen angewendet werden k nnen RUFT NE UND TONGRUPPE Am IP Telefon kann man die Ruft ne und Signals tze konfigurieren RUFT NE Es gibt verschiedene Ruft ne die der Benutzer ausw hlen und an den IP Telefonen einstellen kann Zus tzlich zu den 15 vorinstallierten Ruft nen k nnen eigene Ruft ne manuell ber die Web Benutzerschnittstelle installiert und zur Verwendung ausgew hlt werden sofern diese Funktion vom Administrator aktiviert wurde Diese Ruft ne k nnen auf globaler Basis oder pro Leitung aktiviert deaktiviert werden In der folgenden Tabelle sind die g ltigen Einstellungen und die vordefinierten Werte f r jeden Konfigurationstyp aufgef hrt Ruft ne KONFIGURATIONS METHOD E G LTIGE WERTE DEFAULT WERT Benutzerschnittstelle des Global Globale Einstellung IP Telefons Rufton 1 bis 15 Rufton 1 Unterdr cken Eigener Rufton 1 bis 8 sofern verf gbar Mitel Web Benutzerschnittstelle Global Globale Einstellung Rufton 1 bis 15 Rufton 1 Unterdr cken Eigener Rufton 1 bis 8 sofern verf gbar Leitungen 1 bis 2 Leitungsbezogene Einstellung Leitungsbezogene Einstellung Global Global Rufton 1 bis 15 Unterdr cken Eigener Rufton 1 b
12. ndern f r den in Schritt 3 ausgew hlten Status und bl ttern Sie zum Bildschirm RufUml Status Der aktuelle Status des von Ihnen gew hlten Modus wird angezeigt Der Status von Alle umleiten im folgenden Beispiel ist Ein Cfwd State Cfwd All Use to view Bildschirm AUL Status Change 1 Cfwd State On Done Dr cken Sie im Bildschirm RufUml Status die Navigationstaste pAndern Dr cken Sie y um den Rufumleitungsmodus zwischen Ein und Aus umzuschalten Im Beispiel in Schritt 4 stellen Sie durch Dr cken von y die Option auf Aus 8 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern Anrufverwaltung 9 Dr cken Sie im Bildschirm RufUml Status die Navigationstaste y um zum Bildschirm Umleitung zu Nr zu bl ttern und dr cken Sie dann pAndern Cfwd All Use yto view Bildschirm Umleitung zu Nr 1 Cfwd State On 4Done 2 Cfwd Number Cfwd Number 5555 5555 Done Change Cancel 10 Geben Sie eine Rufnummer f r den aktuellen Status ein Wenn ein Anruf ankommt w hrend das Telefon im von Ihnen gew hlten Status ist wird der Anruf zur von Ihnen angegebenen Rufnummer umgeleitet 11 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 12 Im Modus Keine Antwort dr cken Sie im Bildschirm Umleitung zu Nr die Navigationstaste y um zum Bildschirm Anzahl Rufe zu bl ttern Dr cken Sie dann ndern Cfwd NoAnswer Use zto view
13. zugewiesen schaltet das Telefon sofort auf die bevorzugte Leitung um 140 Weitere Funktionen BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT BEVORZUGTE LEITUNG BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 j Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line A v Preferred line Timeout seconds 0 Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line All wi DND Key Mode Phone v Call Forward Key Mode Account 2 Wahlen Sie im Feld Bevorzugte Leitung die gew nschte Leitung aus zu der das Telefon nach Beendigung eines ankommenden oder abgehenden Anrufs umschalten soll Der Standardwert ist 1 G ltige Werte s Kein deaktiviert das Leistungsmerkmal Bevorzugte Leitung e 1und2 Wenn Sie dem Feld Bevorzugte Leitung zum Beispiel den Wert 2 zuweisen schaltet das Telefon auf Leitung 2 um sobald ein ankommender oder abgehender Anruf auf einer beliebigen Leitung endet 3 Im Feld Timeout bevorzugte Leitung geben Sie an nach welcher Zeitspanne in Sekunden das Telefon z
14. 1 Cfwd State On 4Done 2 Cfwd Number Bildschirm Anzahl Rufe gt Done Change Change 13 Dr cken Sie wNachste um die Anzahl der Ruft ne festzulegen nach denen das Telefon ankommende Anrufe umleitet G ltige Werte sind 1 bis 20 Die Voreinstellung ist 3 14 Wenn die Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht ert nt das Rufsignal so oft wie im Bildschirm Anzahl Rufe angegeben Wird der Anruf nicht innerhalb dieser Anzahl von Ruft nen angenommen wird er umgeleitet 15 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 123 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 124 16 Dr cken Sie Ende um alle nderungen zu speichern 17 Jedes Mal wenn Sie Ende dr cken erscheint der folgende Bildschirm Apply Changes OCancel Confirm 18 Dr cken Sie bei Anzeige des Bildschirms bernehmen immer Best tigen um die nderung en zu best tigen Alle nderungen werden auf dem Telefon gespeichert Anrufumleitung AUL im Telefon Modus A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 Verwenden Sie die Navigationstasten lt q und pm um durch die Konten zu bl ttern Li John Smith L2 J Smith CFWD All CFWD All Tue Aug 20 2 55pm Tue Aug 20 2 55pm Im obigen Beispiel sind auf dem Telefon die Konten Konto 1 und Konto 2 konfiguriert Bei beiden Konten ist die Anrufumleitung AUL aktiviert zu erkennen
15. Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus Tongruppe w hlen Das Land w hlen f r das die Tongruppe verwendet werden soll G ltige Werte sind Australien Brasilien Kanada Europa Frankreich Deutschland Italien Italien2 Malaysia Mexiko Brasilien Russland Slowakei UK US Standard Dr cken Sie die Taste Y oder w hlen Sie Setzen aus Der Rufton und die Tongruppe die man gew hlt hat werden sofort am IP Telefon bernommen 29 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Rufsignalisation Ring Tones Tone Set Global Ring Tone Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Line 9 Globale Konfiguration 2 Wahlen Sie im Abschnitt Rufsignalisation aus dem Feld T ne konfig ein Land aus G ltige Werte sind e Australien Brasilien Kanada Europa e Frankreich e Deutschland e Italien e Italien2 e Malaysia e Mexiko Brasilien Russland e Slowakei e UK e US Standard us Global Global Global Global Global Global Global Global 3 Wahlen Sie im Feld Globaler Rufton einen Wert aus Hinweis F r die g ltigen Werte siehe Ruft ne auf Seite 27 30 Individuelle Telefoneinstellungen Leitungsbezogene Konfiguration 4 Wahlen Sie im Abschnitt Rufton die Leitung aus f r di
16. HERUNTERLADEN DER ANRUFLISTE AUF IHREN PC Die Anrufliste l sst sich auf einen PC herunterladen um sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle anzuzeigen Wenn die Anrufliste heruntergeladen wird speichert das Telefon die Datei callerlist csv auf Ihrem PC in CSV Format Kommagetrennte Werte Zum ffnen der Anzeigedatei kann ein beliebiges elektronisches Datenblatt verwendet werden Die Datei enth lt die Telefonnummer den Namen des Anrufers sowie die Leitung auf der der Anruf ankam 109 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Anrufliste herunterladen So laden Sie die Anrufliste ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle auf Ihren PC herunter La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Verzeichnis Directory Files Available for Download Directory List Callers List 2 Klicken Sie im Feld Anrufliste auf Speichern als Ein Downloadfenster wird angezeigt 3 Auf OK klicken 4 Geben Sie den Speicherort an an den die Anrufliste heruntergeladen werden soll und klicken Sie dann auf Speichern Die Datei callerslist csv wird auf den Computer geladen 5 Zum ffnen und Anzeigen der Anrufliste ein elektronisches Datenblatt verwenden RVT UND ANRUFUMLEITUNG 110 Das Mitel 6863i bietet die M glichkeit die Funktionen Bitte nicht st ren RvT und Anrufumleitung AUL f r alle auf diesem Telefon eingerichteten Konten zu konfigurieren Das
17. Portugiesisch Brasilianisches Portugiesisch 39 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 40 e Rum nisch e Russisch e Slowakisch e Schwedisch e T rkisch Sie k nnen auch die gew nschte Sprache f r die Eingabe von Werten in der Mitel Web Benutzerschnittstelle und der Benutzerschnittstelle des IP Telefons konfigurieren ZU VERWENDENDE SPRACHE FESTLEGEN Nachdem Ihr Systemadministrator das gew nschte Sprachpaket bzw die gew nschten Sprachpakete auf Ihr Telefon heruntergeladen hat k nnen Sie festlegen welche Sprache auf dem Telefon und oder in der Mitel Web Benutzerschnittstelle verwendet werden soll Hinweis M glicherweise k nnen nicht alle Sprachen ausgew hlt werden Welche Sprachen verf gbar sind h ngt von den jeweils auf das IP Telefon geladenen Sprachpaketen ab A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie am Telefon a um die Optionenliste zu ffnen 2 Wahlen Sie Voreinstellungen aus 3 W hlen Sie Sprache 4 W hlen Sie Bildschirmspra Die ausgew hlte Sprache wird mit einem H kchen gekennzeichnet Es zeigt an dass dies die aktuell auf dem IP Telefon verwendete Sprache ist 5 Verwenden Sie die Tasten Y und A um durch die Sprachenliste zu bl ttern Hinweis M glicherweise k nnen nicht alle Sprachen ausgew hlt werden Welche Sprachen verf gbar sind h ngt von den jeweils auf das IP Telefon geladenen Sprachpaketen ab Die Standardsprac
18. kam Wenn der Sylantro Call Manager eine Letzter R ckruf Anforderung erkennt bersetzt er diese Anforderung und leitet den Anruf zum letzten Anrufer weiter TASTE LETZTER RUCKRUF EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 LastCallRetun 1 si 2 None sl 3 None 4 I 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 Wahlen Sie im Feld Typ den Eintrag Letzter R ckruf aus 4 Wahlen Sie im Feld Leitung die Leitung aus auf die diese Funktion angewendet werden soll G ltige Werte sind 1 und 2 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern ANRUFUMLEITUNGS TASTE ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie die Funktion Anrufumleitung auf einer konfigurierbaren Taste einrichten Anrufumleitung wird verwendet um ein bestimmtes Konto auf dem Telefon an eine andere Rufnummer umzuleiten wenn das Telefon in dem Status Besetzt Keine Antwort oder in beiden ist Durch Dr cken der Taste RufUml auf dem Telefon werden die Anrufumleitungsmen s aufgerufen Welches Men angezeigt wird h ngt vom Anrufumleitungsmodus Konto Standardeinstellung Telefon oder Kundenspezifisch ab der f r das Telefon konfiguriert wurde Weitere Informationen zum Thema Anrufumleitung finden Sie unter Anrufumleitung konfigurieren auf Seite 116 ANRU
19. 110 Weitere Funktionen et 2 4 43 ee anstreben alias 131 DIT ME Ziffern anzeigen u nannte me en Da le 131 Anklopfton wiedergeben 132 Unterbrechender W hlton 132 XML Signal Unterst tzung 2 2 eee aa a 133 Verz gertes Bl ttern bei Statusmeldungen 134 Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln 135 In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern 2 222 eee seen ee 136 Erinnerung Anruf in Haltung bei einfachem gehaltenen Anruf 222 222er 137 Intervall Ankl pfton u 2 2 AE AE ben aan en al Da Ee e 138 Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung 139 Beenden Taste weist kommende Anrufe ab 141 Anzeige neuer Nachrichten 142 Durchsage mit Gegensprechen 143 RTP f r Gruppen Paging ENEE 145 Call Bridging f r Apparate Gruppen Shared Call Appearance SCA nan anaana anana 146 Codes mit Sternprozeduren 0200 eens 149 Weitere EUnKtionen 2 023 ka Sate ae d AE Ba Rae Mee hae ig ania 149 Behebung von Problemen 150 Warum ist das Display leer 22222 ete 150 Inhalt Warum bekomme ich keinen W hlton 222222 s seen en 150 Warum l utet das Telefon nicht 150 Warum leuchtet die LED Anzeige bei einer neu ankommenden Voice Mail Nachricht nicht auf 150 Warum funktioniert der H rer nicht 150 Wie finde ich die IP Adresse des Telefons 222 222er e seen en 150 Warum zeigt das Telefon die Meldung Kein Dienst an
20. 67 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 SPRECODE TASTEN EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Sprecode v 82 4 v 2 None v Il 3 None W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Sprecode aus Geben Sie im Feld Wert den erforderlichen Wert f r den Zugriff auf einen der speziellen Dienste des Servers ein Hinweis Die Werte die Sie in dieses Feld eingeben k nnen erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator Klicken Sie auf Einstellungen speichern TASTEN PARKEN UND HERANHOLEN 68 Das Mitel 6863i verf gt ber eine Parken Abnehmen Funktion mit der ein Anruf geparkt und nach Wunsch wieder herangeholt werden kann Die IP Telefone unterst tzen die Parken Abnehmen Funktion auf den Call Managern Asterisk BroadWorks Sylantro und ININ Die Funktion Parken Annahme funktioniert wie folgt Wenn ein Anruf ankommt und der H rer abgenommen wird k nnen Sie die jeweilige Taste Parken dr cken um den Anruf zu parken Nach Parken des Anrufs k nnen Sie die Taste Abnehmen dr cken und den entsprechenden Wert w hlen um den Anruf wieder heranzuholen Administratoren k nnen die Tasten Parken und Abnehmen f r beliebige Leitungen mithilfe der Konfigurationsdateien oder ber die Mitel Web Be
21. Busy o No Answer Fi 4 Save Settings 6 Aktivieren Sie RvT f r jedes Konto durch Setzen eines Hakchens im jeweiligen Kontrollk stchen Zum Deaktivieren der RvT Funktion entfernen Sie das H kchen im Kontrollk stchen Hinweise 1 Wenn Sie in Schritt 2 einen der Modi Konto oder Kundenspezifisch ausgew hlt haben k nnen Sie die Funktion f r ein Konto oder f r alle Konten aktivieren oder deaktivieren Wenn Sie den Modus Telefon ausgew hlt haben wird die RvT Einstellung des ersten Kontos auf alle anderen Konten bertragen 2 Nummern und Namen der auf dem Display angezeigten Konten h ngen von denen der auf dem Telefon konfigurierten Konten ab Konten k nnen nur vom Administrator Ihres Telefons erstellt werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator 7 Auf Einstellungen speichern klicken Die nderungen werden umgehend ohne Neustart bernommen MODI DER FUNKTION BITTE NICHT ST REN RVT IN DER BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS VERWENDEN Nach Hinzuf gen der Taste Bitte nicht st ren RvT k nnen Sie die Funktion mithilfe dieser Taste ein und ausschalten Gehen Sie folgenderma en vor um die RvT Funktion auf dem IP Telefon zu aktivieren oder zu deaktivieren Anrufverwaltung Bei den folgenden Schritten wird vorausgesetzt dass bereits eine RvT Taste konfiguriert wurde und auf dem Telefon bereits zwei Konten eingerichtet sind Hinweise 1 Wenn keine Taste
22. DIREKTWAHL MIT DER BEARBEITUNGSOPTION F R DIREKTWAHL EINRICHTEN Sie k nnen eine Direktwahltaste auch in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Voreinstellungen gt Direktwahl einrichten da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen W hlen Sie Voreinstellungen aus DirektwahlBearb w hlen Die folgende Meldung wird angezeigt Dr cke Direktw Hinweis Wenn Sie eine bereits als Direktwahltaste konfigurierte Taste ausw hlen werden die Direktwahlinformationen zur Bearbeitung angezeigt Dr cken Sie eine nicht belegte konfigurierbare Taste oder Tastenfeldtaste Speeddial Enter Number gt Geben Sie eine Telefonnummer oder Nebenstelle ein die der Direktwahltaste zugewiesen wird Das folgende Beispiel veranschaulicht das Display Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 6 Dr cken Sie Speichern um die Nummer als Direktwahltaste einzurichten Standardm ssig wird die Direktwahltaste der Leitung 1 falls verf gbar zugeordnet Mithilfe der Navigationstasten Y und A k nnen Sie eine andere Leitung ausw hlen Line 1 Cancel 7 Dr cken Sie Speichern um die Zuordnung der Direktwahltaste zur ausgew hlten Leitung zu speichern DIREKTWAHL BER EINE KONFIGURIERBARE TASTE IN DER MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb
23. Telefon kann die Funktionen Bitte nicht st ren Ruhe v Tel und Anrufumleitung AUL in verschiedenen Modi betreiben Die drei am Telefon einzustellenden Modi f r diese Leistungsmerkmale sind e Konto e Telefon e Kundenspezifisch Die folgenden Abschnitte beschreiben die kontobasierten Funktionen Bitte nicht st ren Ruhe v Tel und Anrufumleitung AUL e RvT konfigurieren e Anrufumleitung konfigurieren RVT KONFIGURIEREN Die Funktion Bitte nicht st ren RvT des Telefons sorgt daf r dass Ruft ne unterdr ckt und ankommende Anrufe abgewiesen werden Wenn RvT zusammen mit Anrufumleitung aktiviert wird k nnen alle ankommenden Anrufe an die Voice Mailoder eine andere Nummer umgeleitet Anrufverwaltung werden F r weitere Informationen zum Thema Anrufumleitung zu anderen Rufnummern siehe Anrufumleitung konfigurieren auf Seite 116 Auf dem 6863i k nnen Sie RvT telefonseitig f r ein bestimmtes Konto oder f r alle Konten aktivieren ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein gt Ruhe vor dem Telefon Tastenmodus drei verschiedene RvT Modi einrichten Konto Telefon Standardeinstellung und Kundenspezifisch Die Funktion Ruhe vor Telefon RvT wird entsprechend dem eingestellten Modus ausgef hrt Anschlie end k nnen Sie in der Mitel Web Benutzerschnittstelle unter Betrieb gt Konfigurierbare Tasten eine RvT Taste ein
24. Weiterleiten Wahlwiederholung Verzeichnis Anrufliste Voice Mail NO TV PS WD Bitte nicht st ren 2 Anrufumleitung 1 Alle 2 Besetzt 3 Unbeantw Anrufe 4 Alle AUS 5 Alle EIN Die Men s die bei Anrufumleitung erscheinen h ngen vom am Telefon eingestellten Anrufumleitungsmodus ab Standardm ig ist der Modus Konto eingestellt 3 Voreinstellungen 1 Ruft ne Rufsignal T ne konfig 2 Anzeige Kontrast einst 3 Klang einstellen e Audio Modus e Lautst Heads Mik 4 Telefonstatus IP amp MAC Adressen LAN Port PC Port Firmware Info Fehlermeldungen Telefon neu starten NOOR WD Copyright Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons OPTION NUMMER OPTION 5 Telefonsperre BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS VERWENDEN A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 Dr cken Sie am Telefon die Taste Tel um die Optionenliste aufzurufen Dr cken Sie die Tasten A und Y um die verschiedenen Optionen anzuzeigen Dr cken Sie zum Ausw hlen einer Option die Taste a die Taste p gt Ausf hren oder die Taste mit der Nummer der gew nschten Option W hlen Sie eine andere Option aus falls erforderlich Dr cken Sie die Taste Y die Taste p Setzen oder die Taste Ende um die nderung zu speichern Durch Dr cken der Taste 9 der Navigationstaste lt q oder der Taste Tess k nnen Sie das Men jederzeit ohne Sp
25. hlen die man anrufen will Hinweis Nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben f hrt das Telefon den Anruf nach einer kurzen Wahlverz gerung aus Um den Anruf sofort auszuf hren dr cken Sie direkt nach der Eingabe der Telefonnummer die Taste p W hlen Der Anruf wird ohne Wahlverz gerung ausgef hrt Wenn Sie keine Anrufe mit bestimmter Landeskennzahl t tigen k nnen kl ren Sie mit dem Systemadministrator ob an Ihrer Nebenstelle Ferngespr che oder die Wahl bestimmter L nder oder Zonenvorwahlen nicht m glich sind Wenn der Gespr chspartner den H rer abhebt erscheint am Display ein Z hler der die Gespr chsdauer registriert Falls die Option Live Dialpad aktiv ist schaltet sich das Telefon automatisch auf die n chste verf gbare Leitung sobald die erste Ziffer auf dem Tastenfeld gedr ckt wird und w hlt nach und nach die weiteren Ziffern VERWENDUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG 86 Die Freisprech Funktion erm glicht das Sprechen ohne Benutzung des H rers oder des Headsets Das Telefon muss sich im Audiomodus Lautsprecher oder Lautspr Heads befinden F r weitere Informationen ber das Einstellen des Audiomodus am Telefon Audio Modus siehe auf Seite 33 a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Um den Freisprechmodus zu aktivieren dr cken Sie zuerst und w hlen Sie nach dem W hlton die gew nschte Nummer e Um einen Anruf im Freisprechmodus zu beantworten oder die Leitungs Ruft
26. z B 123456 4 W hlen Sie im Feld Leitung eine Leitung aus auf der die Funktion Direktwahl eingerichtet werden soll G ltige Werte sind 1 und 2 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern DIREKTWAHLTASTEN BEARBEITEN 62 Am 6863i k nnen Sie Direktwahltasten auf folgende Weisen bearbeiten e Mit der Mitel Web Benutzerschnittstelle ber den Pfad Betrieb gt Konfigurierbare Tasten e Betrieb gt Direktwahl Tasten e In der IP Telefonbenutzerschnittstelle unter e Optionen gt Voreinstellungen gt Direktwahl Hinweis Um eine Direktwahltaste bearbeiten zu k nnen muss sie bereits am Telefon konfiguriert sein A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 el auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 2 Wahlen Sie Voreinstellungen aus W hlen Sie Direktwahl aus 4 Dr cken Sie eine Direktwahltaste die Sie bearbeiten m chten Das Direktwahl Bearbeitungsfenster wird angezeigt Hinweise 1 Isteine Nummer auf dem Tastenfeld als Direktwahltaste eingerichtet wird auch bei Dr cken der entsprechenden Nummer im Bearbeitungsprozess das Bearbeitungsfenster angezeigt Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die Direktwahlnummer und die verwendete Leitung ndern 2 Wenn Sie eine Taste dr cken die NICHT f r Direktwahl eingerichtet ist wird auf dem Telefon die Meldung Schl ssel ung angezeigt Wenn Sie jedoch eine leere Tastenfeldtast
27. Eingabe von Text und Sonderzeichen verwenden m chten G ltige Werte sind e Englisch Standardeinstellung Francais Franz sisch e Espanol Spanisch e Deutsch e Italiano Italienisch e Portugu s Portugiesisch e Pycckun Russisch e Nordisch Hinweis Welche Eingabesprachen verf gbar sind h ngt von der Konfiguration Ihres Systemadministrators ab 5 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie pSetzen aus um die Eingabesprache festzulegen Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Spracheinstellungen Language Settings Webpage Language English v Input Language Pycckui ov 2 W hlen Sie im Feld Eingabesprache eine Sprache aus In diesem Feld k nnen Sie die Sprache ausw hlen die Sie zum Eingeben von Text und Sonderzeichen in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons und in der Mitel Web Benutzerschnittstelle verwenden m chten G ltige Werte sind e Englisch Standardeinstellung Francais Franz sisch e Espanol Spanisch e Deutsch e Italiano Italienisch e Portugu s Portugiesisch e Pycckun Russisch e Nordisch Hinweis M glicherweise k nnen nicht alle Sprachen ausgew hlt werden Welche Eingabesprachen verf gbar sind h ngt von der Konfiguration Ihres Systemadministrators ab 46 Individuelle Telefoneinstellungen 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Die nderung ist dynamisch Sie k nnen nun in
28. Feld Typ auf Kein setzen 63 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 DIREKTWAHLNUMMERN MIT DER FUNKTION DIREKTWAHL TASTEN IN DER MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE BEARBEITEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Direktwahl Tasten Keypad Speed Dial Key Value Line 1 1123456 ni o m 2 1 v 3 4 wl 4 1 v 5 H E 6 A v 7 AN v 8 E 9 1 EI 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 9 aus 3 ndern Sie im Eingabefeld die Telefonnummer die Nebenstelle oder die Direktwahl Vorwahl die dieser Taste zugeordnet wurde F r eine Direktwahl Vorwahl muss nach der Vorwahl ein eingegeben werden z B 123456 4 W hlen Sie im Feld Leitung eine Leitung aus auf der die Funktion Direktwahl eingerichtet werden soll G ltige Werte sind 1 und 2 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern TASTE BITTE NICHT ST REN RUHE V TEL 64 Die Mitel IP Telefone besitzen eine aktivierbare Funktion namens Bitte nicht st ren RvT Durch Konfigurieren einer RvT Taste k nnen Sie die RvT Funktion schnell ein und ausschalten Wenn die RvT Funktion eingeschaltet ist h rt ein Anrufer ein Besetztzeichen oder eine Meldung abh ngig davon wie der Konfigurationsserver vom Systemadministrator eingerichtet wurde In der zweiten Zeile am Display des Telefons wird angezeigt wenn die RvT Funktion ak
29. Nummer und oder ein Name angezeigt wird f gt der Cursor diese Ziffer automatisch links neben der Nummer ein Auf diese Weise k nnen Sie eine Vorwahl hinzuf gen A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Anrufliste Dr cken Sie Y und A um den Eintrag zu finden den Sie ndern m chten Y dr cken um den neuesten Anruf zu sehen oder A dr cken um den ltesten Anruf in der Liste zu sehen Dr cken Sie eine Taste auf dem Tastenfeld um mit der nderung zu beginnen Um den Cursor um eine Stelle nach rechts zu bewegen dr cken Sie Be Um eine Ziffer links vom Cursor zu l schen dr cken Sie lt q Um die angezeigte Nummer zu w hlen dr cken Sie 4 nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie eine der Leitungstasten EINZELNE EINTR GE IN DER ANRUFLISTE L SCHEN A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Anrufliste Dr cken Sie Y und A um den Eintrag zu finden der gel scht werden soll Dr cken Sie die konfigurierte Taste L schen DELETE again to erase this item Dr cken Sie bei der entsprechenden Aufforderung erneut die konfigurierte Taste L schen um den Eintrag zu l schen ALLE EINTR GE IN DER ANRUFLISTE L SCHEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 Drucken Sie die konfigurierte Taste Anrufliste Dr cken Sie die konfigurierte Taste L schen DELETE again t
30. SCA Anruf auf Halten setzen indem er die SCA Leitungstaste dr ckt Bezogen auf das Beispiel oben Wenn Telefon 1 einen Anruf erh lt k nnen Telefon 2 und Telefon 3 diesen Anruf durch Dr cken der SCA Leitungstaste abnehmen Die Telefone 2 und 3 zeigen den Anruf in dem Sie zusammengeschaltet sind auf den Telefon Displays an SCA Teilnehmer in einer Zusammenschaltung oder in einem Einzelgespr ch h ren einen akustischen Ton Beep wenn sich ein anderer Teilnehmer in dieses Gespr ch einschaltet Hinweis Ihr Systemadministrator muss den Ton Beep serverseitig aktivieren deaktivieren Wenn das Telefon f r SCA Zusammenschaltung eingerichtet ist und der Benutzer versucht sich zu einem Gespr ch hinzuzuschalten wird eine Fehlermeldung am Display angezeigt falls diese Funktion auf dem Server f r das Konto nicht aktiviert wurde Standardm ig ist das Leistungsmerkmal SCA Call Bridging f r alle Telefone deaktiviert Bei Bedarf kann Ihr Systemadministrator dieses Leistungsmerkmal aktivieren deaktivieren F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Tasten Status und LED Anzeige Es gibt zwei Gespr chszust nde am Telefon die SCA Zusammenschaltung unterst tzen e Zusammenschaltung aktiv Es wird ein zusammengeschaltetes Gespr ch gef hrt e Zusammenschaltung gehalten Der dritte Teilnehmer der z B kein SCA Teilnehmer ist wurde im zusammengeschalteten Gespr ch auf Halten gelegt Die folgende T
31. TT MM JJJJ e TT MM JJ e TT MM JJ e MMI TT JJ e MMM TT e TT MM JJJJ e WWW TT MMM e TT MMM e TT MM JJJJ Hinweis Das von Ihnen eingestellte Zeit und Datumsformat wird an Ihrem Telefon im Ruhezustand angezeigt 4 Sie k nnen die Zeitanzeige im Feld NTP Zeit Server ein oder ausschalten indem Sie das Kontrollk stchen aktivieren oder deaktivieren standardm ig ist es aktiviert Individuelle Telefoneinstellungen 5 Tragen Sie in die Felder Zeit Server 1 Zeit Server 2 und Zeit Server 3 die IP Adressen oder qualifizierten Dom nennamen des prim ren sekund ren und terti ren Zeit Servers ein ei Hinweis Zeit Server k nnen nur eingegeben werden wenn NTP Zeit Server aktiviert ist 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern SPRACHE Das IP Telefon unterst tzt eine Reihe verschiedener Sprachen Sie k nnen die Benutzerschnittstelle des IP Telefons sowie die Mitel Web Benutzerschnittstelle in der von Ihnen gew nschten Sprache anzeigen lassen Sie sehen dann alle Display Anzeigen Men s Dienste Optionen Konfigurationsparameter usw in der von Ihnen gew hlten Sprache Das IP Telefon unterst tzt die folgenden Sprachen Deutsch Tschechisch Katalanisch Valencianisch Walisisch Deutsch D nisch Spanisch Mexikanisches Spanisch Euskera Finnisch Franz sisch Galego Kanadisches Franz sisch Ungarisch Italienisch Niederl ndisch Holl ndisches Niederl ndisch Norwegisch Polnisch
32. Telefonbetrieb zu gew hrleisten Es gibt vier Optionen aus denen Sie w hlen k nnen AUDIO BETRIEBSARTE N BESCHREIBUNG Lautsprecher Dies ist die Standardeinstellung Sie k nnen mit H rer oder Freisprecheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen Dr cken Sie in der H rer Betriebsart die Taste des Telefons um die Freisprecheinrichtung einzuschalten Nehmen Sie in der Freisprech Betriebsart den H rer ab um zur H rer Betriebsart zu wechseln Headset W hlen Sie diese Einstellung um Gespr che immer ber das Headset zu f hren Ankommende Anrufe werden nach Dr cken der Taste an das Headset geleitet Freisprecheinrichtung Ankommende Anrufe werden nach Dr cken der Taste zuerst an die Headset Freisprecheinrichtung geleitet Durch wiederholtes Dr cken der Taste k nnen Sie zwischen Freisprecheinrichtung und Headset hin und herschalten Headset Ankommende Anrufe werden nach Dr cken der Taste zuerstan das Freisprecheinrichtung Headset geleitet Durch wiederholtes Dr cken der Taste k nnen Sie zwischen Headset und Freisprecheinrichtung hin und herschalten 33 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Audio Modus einstellen da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 Voreinstellungen w hlen 3 W hlen Sie Audio Einstell 4 W hlen Sie Audiomodus 5 W hlen Sie den Audiomodus den Sie verwende
33. Wenn das Feld Autom beantworten nicht markiert deaktiviert ist behandelt das Telefon den ankommenden Gegensprech Anruf wie einen normalen Anruf 3 Standardm ig ist das Feld Mikrofon stummschalten aktiviert Das Mikrofon des IP Telefons ist f r ankommende Gegensprech Anrufe stummgeschaltet Deaktivieren durch Entfernen der Markierung 4 Standardm ig ist das Feld Abspielen Warnton aktiviert Wenn Autom beantworten aktiviert ist gibt das Telefon bei ankommenden Gegensprech Anrufen einen Warnton aus Deaktivieren durch Entfernen der Markierung 5 Standardm ig ist das Feld Aufschalten erm glichen aktiviert Wenn Aufschalten erm glichen aktiviert ist stellt das Telefon einen aktiven Anruf in die Warteschleife und nimmt den ankommenden Gegensprech Anruf an Deaktivieren durch Entfernen der Markierung 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern RTP F R GRUPPEN PAGING Sie k nnen Ihr Telefon so konfigurieren dass es RTP Streams Real Time Transport Protocol von vorkonfigurierten Multicast Adressen akzeptiert ohne die SIP Signalisierung zu verwenden Dies wird bei IP Telefonen als Gruppen Paging bezeichnet Sie k nnen bis zu f nf Multicast Adressen angeben die das Telefon im Netzwerk abh rt Diese Funktion kann nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden Im lokalen Netzwerk h rt das 6863i die vorkonfigurierten Multicast Adressen nach RTP Streams ab Auf dem Display des Tel
34. aa re ae 72 Direktwahl Konf E 73 Verzeichnis Taste 74 Taste Anfufliste 4 422024 sr einer ehe hie 75 Wahlwiederholungstaste 76 Lei MES 77 Weiterleiten Taste 78 Gegensprechtaste ai ANEREN EC EE een 79 Dienste Taste gute AV ea AEEA bo Babes ees Da LEI Rabe A 80 Taste Telefonsperre 222 cece nn 80 P ging Taste EE aa DE ek nn ED he 81 Speicher Faste 4434 22 2422 00 ae ee ie a dal ale 83 Bee 83 LI EE EE EE 84 Diskretr f Taste e rran 22 2 nee nn Ba Dr er rue 85 Telefonieren erian e e a HE ei ask ie 86 Nummer W hlen 22 4 04 44 AE Err e oa ee he Eed 86 Verwendung der Freisprecheinrichtung 2222222 ee een een ern 86 Headset verwenden ee NEE ee ene eee EE en ene ee Ee 87 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Wahlwiederholung ee SE ees Bas En Hr Dei Dre Dia Bash 87 Stumti schalten s 4 dh sistent Er Pa ee EN 89 Anrufe entgegennehmen 90 Ankommenden Anruf entgegennehmen 90 Umlegen eines ankommenden Anrufs auf das Voice Mail System 90 Anr fhandling 22 244022 ote ote ean Seg aan en Dre eh ates eae Ren 91 Versetzen eines Gespr chs in Wartezustand 91 Anrufe weiterleiten 0ur2 eee ee nenn 92 K nferenzgespr che 4 4 oe Ged Bed ee Pe ao 94 Ein Gespr ch beenden 99 Anr fverwall ng s mr ea re ee eat hE pers Rn Oop olay hear han 100 Verzeichnis rs en a EE ERR en Hae aes dE Ee 100 Anrufliste Eech aa ee Be En 106 RvT und Anrufumleitung
35. ausgew hlten Kontakt im Verzeichnis zu speichern Eintr ge aus der Wahlwiederholungsliste bernehmen da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Wahlwiederholungsliste 2 Bl ttern Sie durch die Wahlwiederholungsliste um den Kontakt zu finden den Sie in Ihrem Verzeichnis speichern m chten 3 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Speichern 4 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis um den ausgew hlten Kontakt im Verzeichnis zu speichern Anrufverwaltung VERZEICHNIS AUF EINEN PC HERUNTERLADEN ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie das Verzeichnis auf Ihren PC herunterladen Das Telefon speichert die Datei directorylist csv auf Ihrem PC in CSV Format kommagetrennte Werte Zum ffnen der Anzeigedatei kann ein beliebiges elektronisches Datenblatt verwendet werden Die Datei enth lt alle relevanten Angaben zu jedem Eintrag im lokalen Verzeichnis Vor und Nachnamen Telefonnummern Telefonnummertypen zugeordnete Leitungsnummern usw Verzeichnis herunterladen Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Verzeichnis Directory Files Available for Download Directory List Callers List 2 Klicken Sie im Feld Verzeichnis auf Speichern als 3 Ein Downloadfenster wird angezeigt 4 Auf OK klicken 5 Geben Sie den Speicherort auf Ihrem PC an an den das Verzeichnis heruntergeladen werden soll und
36. bis 20 Die Voreinstellung ist 3 14 Wenn Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht ert nt das Rufsignal so oft wie im Bildschirm Anzahl Rufe angegeben und der Anruf wird umgeleitet 15 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 16 Dr cken Sie Ende um alle nderungen zu speichern 129 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 17 Jedes Mal wenn Sie Ende dr cken erscheint der folgende Bildschirm Apply Changes OCancel Confirm 18 Dr cken Sie bei Anzeige des Bildschirms bernehmen immer Best tigen um die nderung en zu best tigen Alle nderungen werden auf dem Telefon f r alle Konten gespeichert 130 Weitere Funktionen WEITERE FUNKTIONEN In diesem Abschnitt werden zus tzliche Funktionen des Telefons 6863i beschrieben DTMF ZIFFERN ANZEIGEN Eine Funktion der IP Telefone erm glicht die Anzeige von DMTF Ziffern DTMF Dual Tone Multifrequency Mehrfrequenz Tonwahlverfahren beim W hlen ber den Ziffernblock oder ber eine konfigurierte Taste zu aktivieren oder deaktivieren Die DTMF T ne sind die Signale die das Telefon an das Netzwerk sendet wenn Sie Tasten am Telefon bet tigen Dies wird auch als Tonwahlverfahren bezeichnet Jeder Taste des Telefons sind zwei T ne mit speziellen Frequenzen zugeordnet Einer dieser T ne geh rt zu einer h herfrequenten der andere zu einer niederfrequenten Tongruppe
37. der Mitel Web Benutzerschnittstelle und in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons Text und Sonderzeichen in der von Ihnen ausgew hlten Sprache eingeben ZEICHENSATZ LATIN 2 Das 6863i unterst tzt den Zeichensatz ISO 8859 2 Latin 2 zur Darstellung und Eingabe verschiedener Sprachen in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons und in der Mitel Web Benutzerschnittstelle UTF 8 ist ebenso mit der XML Zeichencodierung der IP Telefone kompatibel Die folgende Tabelle zeigt den vom IP Telefon 6863i verwendeten Zeichensatz Latin 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ze A b et S 0040 0104 02D5 0141 0044 013D 0154 0027 0048 0160 017D 017B 0 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 174 175 oO P P w Y U 4 Hi ew al 7 r RE ae IEIZ 2 g OOBO 0105 O2DB 0142 OOB4 013E O15B 02C 7 OOBS 0161 O15F 0165 0174 O2DD 017E 017C 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 RIA ALAIAIL IC C1 CRE EB TI ID 0154 00C1 00C2 0102 00C4 0139 0106 00C 010C 00C9 0118 OOCB 0114 OOCD OOCE O10E 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 HEINING IOIO lt IRIUTU U IU Y TB 0110 0143 0147 OOD3 OOD4 0150 OOD6 OOD 0156 016E OODA 0170 OODC OODD 0162 OODF 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 z P A zi 7 A v 2 wi s A D rlalaJ la1 1 Je e lt l el e l l si ijd 0155 OOE1 OOEZ 0103 OOE4 0134 0107 OOE 010D OOES 0119 OOEB 011B OOED OOEE O10F 224 225 226 22
38. die Uhrzeit ein Verwenden Sie die Taste um AM oder PM einzustellen Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie YEnde aus um die Uhrzeiteinstellung zu speichern Zeitformat ausw hlen Stellen Sie mithilfe der Navigationstasten A und W das 12 oder das 24 Stunden Uhrzeitformat ein Standardm ig ist 12 Stunden eingestellt Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus um das ausgew hlte Zeitformat zu speichern DATUM UND DATUMSFORMAT KONFIGURIEREN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 4 5 6 N a auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen W hlen Sie Voreinstellungen aus Uhrzeit Datum ausw hlen Datum einstellen w hlen Geben Sie ber das das Tastenfeld des IP Telefons das Datum ein Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie WEnde aus um die Datumseinstellung zu speichern Datumsformat ausw hlen W hlen Sie ein Datumsformat aus der Optionenliste G ltige Werte sind e WWW MMM TT Voreinstellung s TT MMM JJ e SJJJ MM TT e TT MM JJJJ 35 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 36 e TT MM JJ e TT MM JJ e MM TT JJ e MMM TT e TT MM JJJJ e WWW TT MMM e TT MMM e TT MM JJJJ Drucken Sie die Taste oder w hlen Sie pSetzen aus um die Einstellung f r das Datumsformat zu speichern ZEITZONE KONFIGURIEREN A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 2 auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste
39. diese gedr ckt k nnen Sie das Merkmal Diskretruf aktivieren deaktivieren Ist das Merkmal Diskretruf aktiviert gibt das Telefon den konfigurierten Rufton bei ankommenden Anrufen nur einmal ab Alle anwendbaren visuellen Anzeigen LED f r die entsprechende Leitungstaste die Anzeige neuer Nachrichten MWI etc funktionieren standardm ig Hinweis Ist ein eigener Rufton ausgew hlt und der Diskret Ruf ist aktiviert gibt das Telefon w hrend des ankommenden Anrufs nicht den eigenen Rufton ab Stattdessen wird der Rufton 1 abgespielt KONFIGURIEREN DER DISKRETRUF TASTE ba MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Discreet Ringing E 2 Noe wei global v 3 None sl L aas v 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Diskretruf aus 4 Klicken Sie zum Speichern der nderungen auf Einstellungen speichern 85 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 TELEFONIEREN In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie mit Ihrem 6863i ber den H rer die Freisprecheinrichtung oder das Headset telefonieren k nnen NUMMER W HLEN Als Erstes das Telefon rufbereit machen e Durch Abnehmen des H rers e durch Dr cken der Taste oder e Durch Dr cken einer Leitungs Ruftaste Wenn der W hlton zu h ren ist die Nummer w
40. dieses Garantieanspruchs Anhang A Zeitzonen Codes ANHANG A ZEITZONEN CODES Die folgende Tabelle zeigt die f r die IP Telefone zu verwendenden Namen und Codes der einzelnen Zeitzonen Tabelle der Zeitzonennamen und Zeitzonen Codes ZEITZONENNAME ZEITZONEN CODE AD Andorra CET AE Dubai GST AG Antigua AST Al Anguilla AST AL Tirana CET AN Curacao AST AR Buenos Aires ART AS Pago Pago BST AT Wien CET AU Lord Howe LHS AU Tasmanien EST AU Melbourne EST AU Sydney EST AU Broken Hill CST AU Brisbane EST AU Lindeman EST AU Adelaide CST AU Darwin CST AU Perth WST AW Aruba AST AZ Baku AZT 157 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 158 ZEITZONENNAME ZEITZONEN CODE BA Sarajevo EET BB Barbados AST BE Br ssel CET BG Sofia EET BM Bermuda AST BO La Paz BOT BR Noronha FNT BR Belem BRT BR Fortaleza BRT BR Recife BRT BR Araguaina BRS BR Maceio BRT BR Sao Paulo BRS BR Cuiaba AMS BR Porto Velho AMT BR Boa Vista AMT BR Manaus AMT BR Eirunepe ACT BR Rio Branco ACT BS Nassau EST BY Minsk EET BZ Belize CST CA Neufundland NST CA Atlantic AST CA Eastern EST CA Saskatchewan EST CA Central CST CA Mountain MST CA Pacific PST CA Yukon PST CH Z rich CET CK Rarotonga CKS CL Santiago CLS CL Easter EAS CN Peking CST CO Bogota COS CR Costa Rica CST CU Havanna CST CY Nicosia EES CZ Prag CET Anhang A Zeitzonen Codes ZEITZONENNAME ZEITZONEN CODE DE Berlin
41. f r RvT konfiguriert ist oder eine konfigurierte RvT Taste entfernt wurde ist die Funktion auf dem Telefon deaktiviert 2 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon 3 Wenn Sie in der Mitel Web Benutzerschnittstelle den Ruhe vor dem Telefon Tastenmodus auf Telefon umstellen werden alle Konten auf die Einstellung von Konto 1 synchronisiert Funktion Bitte nicht st ren Ruhe v Tel im Konto Modus da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Verwenden Sie die Navigationstasten lt q und pm um durch die Konten zu bl ttern John Smith L2 J Smith DND On Tue Aug 20 2 55pm Tue Aug 20 2 55pm 2 W hlen Sie in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons das gew nschte Konto aus und dr cken Sie die Taste RvT um RvT f r dieses Konto ein oder auszuschalten Im obigen Beispiel sind zwei Konten auf dem Telefon konfiguriert Bei Konto 1 ist RvT aktiviert bei Konto 2 deaktiviert Funktion Bitte nicht st ren Ruhe v Tel im Telefon Modus Voreinstellung a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die Taste RvT um die Funktion f r alle Konten auf dem Telefon ein oder auszuschalten 2 Verwenden Sie die Navigationstasten lt q und pm um durch die Konten zu bl ttern John Smith IZ J Smith DND On DND On Tue Aug 20 2 55pm Tue Aug 20 2 55pm Wenn Sie im obigen Beispiel R
42. gt lt LEERZEICHEN gt Individuelle Telefoneinstellungen Russisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 0 0 1 1 5 2 amp 08 1 _ amp 2 ABBT2ABC a6er2abc 3 OEEXK9S3DEF De amp xs3def 4 N KNAGHI n kn4ghi 5 MHOMS5JKL MHonSjkl 6 PCTY6MNO pcty6mno 7 XU47PQRS7 cbx447pqrs 8 LL bbISTUV WLU bbIStuv 9 b3lOAOWXYZ b3I0A9WXYZ lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt N Nordisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 0 0 1 1 5 2 amp 08 1 _ amp 2 ABC2AAAZ A abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkI5 6 MNOGOG mno6 g 7 PQRS7R amp pars7R 8 TUV8U tuvs 9 WXYZ9 wxyz9 z lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt N Eingabesprache ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons konfigurieren Sie k nenn sie Sprache die Sie zur Texteingabe am Telefon verwenden m chten ber die Option Eingabesprache einstellen In der Voreinstellung ist Englisch die Eingabesprache da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 g auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 W hlen Sie Voreinstellungen aus 45 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 3 W hlen Sie Sprache 4 Wahlen Sie Eingabesprache W hlen Sie die Sprache f r die Benutzerschnittstelle des IP Telefons aus die Sie zur
43. gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Speeddial 123456 sl 2 None si Deu 3 None sl e 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Direktwahl aus um die Taste mit dieser Funktion zu belegen 4 Geben Sie im Feld Wert die Telefonnummer die Nebenstelle oder die Direktwahl Vorwahl ein die dieser Taste zugeordnet werden soll F r eine Direktwahl Vorwahl muss nach der Vorwahl ein eingegeben werden z B 123456 5 W hlen Sie im Feld Leitung eine Leitung aus auf der die Funktion Direktwahl eingerichtet werden soll G ltige Werte sind 1 und 2 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern 61 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 DIREKTWAHLTASTEN MIT DER FUNKTION DIREKTWAHL TASTEN IN DER MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE EINRICHTEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Direktwahl Tasten Keypad Speed Dial Key Value Line 1 123456 H EI 2 1 x 3 1 v 4 1 w 5 1 v 6 1 v 7 A Gei 8 u 1 v 9 1 v 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 9 aus 3 Geben Sie im Eingabefeld die Telefonnummer die Nebenstelle oder die Direktwahl Vorwahl ein die dieser Taste zugeordnet werden soll F r eine Direktwahl Vorwahl muss nach der Vorwahl ein eingegeben werden
44. klicken Sie auf Speichern 6 Die Datei directorylist csv wird auf den Computer geladen 7 Verwenden Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm um die Datei directorylist csv zu ffnen und anzusehen FUNKTIONEN FUR EXTERNE VERZEICHNISQUELLEN Auf dem Telefon k nnen folgenden Funktionen f r externe Verzeichnisquellen konfiguriert werden e Zwei Verzeichnisse im CSV Format e LDAP Verzeichnis Lightweight Directory Access Protocol e Microsoft Exchange Kontakte Unterst tzung der Schnittstelle von Exchange 2007 SP1 oder h her e Broadsoft XSI Firmen Telefonbuch und XSI Pers nliche Kontakte Wird eine dieser externen Verzeichnisquellen konfiguriert werden die Kontakte aus der betreffenden Quelle in das Verzeichnis geladen Von der Verzeichnisliste aus k nnen Sie dann 105 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 nach Kontakten aus der externen Verzeichnisquelle suchen diese Kontakte anrufen sie in Ihr lokales Verzeichnis kopieren oder die Details dieser Kontakte anzeigen Externe Verzeichnisquelle ber die Benutzerschnittstelle des Telefons konfigurieren Ausf hrlichere Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren von externen Verzeichnisquellen ndern der standardm igen Ordnerbenennungen und Eingeben von Anmeldeinformationen finden Sie in den Abschnitten Verzeichnisse ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons aktivieren oder deaktivieren und Benennungen ndern auf Seite 51 und Benutzernamen und
45. mit ihm besprechen bevor Sie ihn in die Konferenz aufnehmen 4 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz 1 1 Martha Gold b 2 Dial 5 Geben Sie Die Rufnummer des Teilnehmers 3 ein Hinweis Der Benutzer kann die Zielnummer mithilfe der Navigationstaste a ndern Diese dient als R cktaste 6 Warten Sie bis Teilnehmer 3 das Gespr ch annimmt Wenn Teilnehmer 3 antwortet k nnen Sie sich mit ihm besprechen bevor Sie ihn in die Konferenz aufnehmen 1 Martha Gold 2 Fran ois Dupont FDLOp 7 Dr cken Sie erneut die konfigurierte Taste Konferenz um Teilnehmer 3 in die Konferenz aufzunehmen Teilnehmer 1 Sie selbst Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 sind in einer gemeinsamen Konferenz verbunden 1 1 Martha Gold 2 Francois Dupont Leave Drop 95 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 96 8 Sie k nnen einen Teilnehmer von der Konferenz trennen indem Sie diesen Teilnehmer mit den Navigationstasten A oder y ausw hlen und dann die Taste Trennen dr cken Telefonkonferenz durch Verbinden zweier vorhandener Anrufe schalten A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Stellen Sie eine aktive Verbindung mit einem der Teilnehmer her die Sie zu einer Konferenz zusammenf hren m chten Der andere Teilnehmer sollte sich im Wartezustand befinden 2 Dr cken Sie die Navigationstasten lt q oder um zu dem anderen Teilnehmer zu navigieren den Sie in d
46. nnen jedoch ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle die Taste Anrufliste auch einer anderen der drei konfigurierbaren Tasten des Telefons zuweisen 6d Mitel 0 Taste Anrufliste Di al Iwllis z g e Sy a Rs pCpgrChs g IM e 2 EI wl 2 Al u I In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert Mit der Taste Anrufliste k nnen Sie eine Liste der Personen anzeigen die Ihren Telefonanschluss angerufen haben Hinweis Weitere Informationen zur Anrufliste finden Sie unter Anrufliste auf Seite 106 EINE ANRUFLISTE TASTE EINRICHTEN ba MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Callers List vi e 2 None v 3 None Ei 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Anrufliste aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern 75 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 WAHLWIEDERHOLUNGSTASTE 76 Standardm ig ist die Taste Wahlwiederholung auf Taste 2 programmiert Sie k nnen jedoch ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle die Taste Wahlwiederh
47. nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle eingerichtet werden Die folgende Tabelle enth lt die Funktionen die auf den konfigurierbaren Tasten eingerichtet werden knnen sowie die zugeh rige Beschreibung TASTENFUNKTION BESCHREIBUNG Kein Der Taste ist keine Funktion zugewiesen Direktwahl Die Taste ist f r die Kurzwahl belegt Bitte nicht st ren Die Taste ist mit der Funktion Bitte nicht st ren RvT belegt XML Die Taste ist konfiguriert um eine XML Applikation f r den Zugang zu kundenspezifischen XML Diensten aufzurufen Flash Die Taste ist daf r eingerichtet Flash Ereignisse zu erzeugen wenn sie gedr ckt wird Das IP Telefon erzeugt Flash Ereignisse nur dann wenn es verbunden ist und ein RTP Stream aktiv ist zum Beispiel wenn der Anruf nicht in Wartezustand ist Sprecode Die Taste ist eingerichtet um spezielle vom Server angebotene Dienste automatisch zu aktivieren Wenn zum Beispiel der Sprecode Wert 82 eingestellt ist wird beim Dr cken der Sprecode Taste automatisch ein vom Call Manager bereitgestellter Dienst mit dem Code 82 aktiviert Parken Die Taste parkt ankommende Anrufe Abnehmen Die Taste nimmt geparkte Anrufe an Letzter R ckruf Die Taste ist mit der Funktion Letzter R ckruf konfiguriert RufUml Die Taste ist als Anrufumleitungs Taste eingerichtet Beim Dr cken der Taste werden die Men s f r Anrufumleitung in der Benutzerschnitt
48. r die Umleitung angeben Die angegebene Rufnummer wird von allen Konten desselben Status bernommen Nummern und Namen der auf dem Display angezeigten Konten h ngen von denen der auf dem Telefon konfigurierten Konten ab Der Name des Kontos wird vom Systemadministrator festgelegt F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator F r den Anrufzustand Keine Antwort geben Sie im Feld Anzahl Rufe die Anzahl an Ruft nen an nach denen ein Anruf zur angegebenen Nummer umgeleitet wird G ltige Werte sind 1 bis 20 Die Voreinstellung ist 3 Inden Modi Konto oder Kundenspezifisch k nnen Sie f rjedes Konto eine unterschiedliche Anzahl von Ruft nen angeben Wenn Sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle den Anrufumleitungstastenmodus auf Telefon umstellen werden die Einstellungen aller Konten mit Konto 1 synchronisiert Auf Einstellungen speichern klicken Die nderungen werden umgehend ohne Neustart bernommen ANRUFUMLEITUNG BER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS VERWENDEN Nach Aktivierung der Anrufumleitung auf dem Telefon k nnen Sie die Konfiguration ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder die Mitel Web Benutzerschnittstelle anzeigen und ndern Auf die Anrufumleitungsmen s k nnen Sie durch Dr cken einer konfigurierten Taste Anrufverwaltung Anrufumleitung oder ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Anrufumleitung zugreifen piwe se F
49. ttern zwischen den einzelnen Statusmeldungen Ihres Telefons einrichten Sie k nnen diese Einstellung im Feld Status Scroll Verz gerung Sekunden unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein angeben Voreingestellt sind f nf Sekunden die eine Meldung angezeigt wird bevor zur n chsten Meldung gebl ttert wird Sie k nnen diese Zeitspanne bei Bedarf erh hen oder verringern Die in der Mitel Web Benutzerschnittstelle vorgenommenen Einstellungen werden sofort auf dem Telefon angewendet Weitere Funktionen VERZ GERTES BL TTERN BEI STATUSMELDUNGEN EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch Ul Focus To Ringing Line Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line 1 k Preferred line Timeout seconds 0 p Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line all wl DND Key Mode Phone w Call Forward Key Mode Account 2 GebenSieim Feld Status Scroll Verz gerung Sekunden einen Wertein G ltige Werte sind 1 bis 25 Sekunden Voreingestellt sind f nf Sekunden 3 Auf Einstellungen speichern klicken UI FOKUS ZUR
50. zu ffnen W hlen Sie Voreinstellungen aus Uhrzeit Datum ausw hlen W hlen Sie Zeitzone Eine Liste der verschiedenen weltweiten Zeitzonen wird angezeigt W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten die Zeitzone Ihrer Region aus Standardm ig ist die Zeitzone US Eastern eingestellt Hinweis Eine Liste der Zeitzonen die am IP Telefon eingestellt werden k nnen finden Sie in Anhang A Zeitzonen Codes Dr cken Sie die Taste x oder w hlen Sie Setzen aus um die Zeitzoneneinstellung zu speichern SOMMERZEIT KONFIGURIEREN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 4 5 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen W hlen Sie Voreinstellungen aus Uhrzeit Datum ausw hlen Sommerzeit w hlen W hlen Sie eine Sommerzeiteinstellung aus der Optionenliste G ltige Werte sind e Aus e 30 Min Sommerzeit e 1 Std Sommerzeit Individuelle Telefoneinstellungen e Automatisch Voreinstellung 6 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus um die Sommerzeiteinstellung zu speichern ZEIT SERVER KONFIGURIEREN Ist ein g ltiger Zeit Server eingestellt synchronisiert Ihr IP Telefon die angezeigte Uhrzeit mit dem spezifizierten Konfigurationsserver Das Telefon bernimmt die Zeit von Zeit Server 1 Ist dieser nicht konfiguriert oder nicht erreichbar fragt es Zeit Server 2 und falls erforderlich Zeit Server 3 ab A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFO
51. 150 Wie ndere ich das Benutzerpasswort 2 222 000 cece een 151 Warum zeigt das Telefon die Meldung Falsche konig any 151 Wie starte ich das IP Telefon neu 151 Wie sperre ich mein Telefon 2 con nneeneen rennen eee 151 Beschr nkte Garantie Eet EE ool ae ae ee ads 152 AUSSCHLUSS EEN 152 Garantie Reparaturservice 22222 H onen tee 152 Service nach Ablauf der Garantie 153 Beschr nkte Garantie nur Australien 154 Reparaturhinweis ag et e de eG ge aaa Paes Gah SERA AA aes Rie pa 154 AUSSCHIUSSe Set Eeer odin iia heels ante Era ee eine 154 Garantie Reparaturservice 222 222 000 rennen een ern 155 Service nach Ablauf der Garantie 156 Anhang A Zeitzonen Codes 157 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 WILLKOMMEN Das Mitel 6863i ist ein SIP Tischtelefon der Unternehmensklasse mit einem hervorragenden Preis Leistungs Verh ltnis Mit seinem schlanken und flachen modernen Design bertrifft das Modell 6863i andere h herpreisige SIP Produkte seiner Klasse an Funktionen Flexibilit t und Nutzen Dieses SIP Telefon mit zwei Leitungen einer monochromen 7 cm gro en LCD Anzeige 128 x 48 Pixel konfigurierbaren Tasten und geringem Platzbedarf ist die ideale Wahl f r Unternehmensmitarbeiter mit geringeren Anforderungen hinsichtlich der Telefonnutzung ber den H rer wie auch ber die Freisprecheinrichtung bietet das 6863i Breitband Audio in HD Qualit t Zwei 100
52. 20 xml menu menu php source all XML Application Title XML Menu BLF List URI Save Settings 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag XML aus um die Taste mit dieser Funktion zu belegen 4 Geben Sie im Feld Wert eine oder mehrere URIs f r diese Taste ein Hinweise 1 Fragen Sie Ihren Systemadministrator welcher Wert im Feld Wert einzugeben ist 2 Bei Angabe mehrerer URIs im Feld Wert wird eine Liste mit XML Applikationen zur Auswahl angezeigt wenn Sie die XML Taste dr cken 5 Um ber das Men Dienste auf XML Dienste zuzugreifen geben Sie im Feld URI XML Applikation die XML Applikations URI ein die Sie von Ihrem Systemadministrator erhalten haben 6 Geben Sie im Feld Titel XML Applikation eine Bezeichnung ein die als Titel im Menu Dienste auf Ihrem Telefon angezeigt werden soll 7 Auf Einstellungen speichern klicken AUF EINE XML APPLIKATION ZUGREIFEN Wenn eine oder mehrere XML Applikationen auf dem IP Telefon gespeichert sind und eine Taste f r den Zugriff auf diese XML Applikationen konfiguriert wurde ist der individuelle Dienst einsatzbereit A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 1 Dr cken Sie am Mitel 6863i die f r XML konfigurierte Taste 2 Verwenden Sie die Tasten A und Y um durch die Eintr ge zu bl ttern 3 F r Men und Verzeichnisd
53. 3 Navigieren Sie zum Ordner mit der hochzuladenden WAV Datei w hlen Sie mit der linken Maustaste die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen Der Dateiname erscheint rechts neben der betreffenden Schaltfl che Durchsuchen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upload um die Datei auf das Telefon hochzuladen 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere WAV Dateien auf das Telefon hochzuladen Hinweis Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um einen Rufton von Ihrem Telefon zu entfernen ANZEIGE KONTRAST EINST ber die Option Kontrast einst auf dem IP Telefon k nnen Sie den Kontrast f r die LCD Anzeige einstellen Die Kontrasteinstellung kann nur ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons vorgenommen werden Kontrast einstellen da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Voreinstellungen w hlen 1 2 3 W hlen Sie Anzeige 4 Kontrast Einstellungw hlen 5 Mit den Navigationstasten lt q und p k nnen Sie den Kontrast des Displays erh hen oder verringern 6 Dr cken Sie die Taste oder W hlen um Ihre Auswahl zu speichern LIVE DIALPAD 32 ber die Option Live Dialpad des IP Telefons k nnen Sie den Live Dialpad Modus ein oder ausschalten Bei aktivierter Live Dialpad Funktion w hlt das 6863i automatisch die externe Nummer und schaltet in den Freisprechbetrieb sobald eine Taste
54. 3i unterst tzt Text und Sonderzeicheneingaben in verschiedenen Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Portugiesisch Russisch Spanisch sowie nordische Sprachen Die Eingabe von Text und Sonderzeichen in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons erfolgt ber das Tastenfeld des Telefons Die Funktion Eingabesprache kann ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle oder ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons konfiguriert werden Die folgenden Tabellen zeigen die Zeichen der unterst tzten Sprachen die Sie zur Eingabe von Text und Sonderzeichen auf Ihrem 6863i verwenden k nnen 41 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 42 Alphabetische Tabellen f r die Eingabe ber das Tastenfeld Englisch Standardeinstellung TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 0 0 1 1 5 _ amp 1 _ amp 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkI5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt N Franzosisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 0 0 1 UC 1 3 _ amp 0 2 ABC2AACAAZE abc2aacaaee 3 DEF3EEEE def3 e 4 GH ghidii 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt Indivi
55. 7 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 f Je f A Prd SR M i A PE S gr ad nia 6 6815 T Wu u ul It 0111 0144 0148 OOF3 OOF4 0151 OOF6 OOF 0159 O16F OOFA 0171 OOFC OOFD 0163 02D9 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 BENUTZERPASSWORT In dieser Kategorie kann das Benutzerpasswort des Telefons ge ndert werden Die Anderung des Passworts stellt sicher dass nur der Eigent mer des Telefons die Einstellungen ndern kann und macht das System sicher Das Benutzerpasswort kann ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle ge ndert werden Hinweis G ltige Werte f r ein Passwort sind 0 bis 4294967295 nur ganze Zahlen Symbole and alphabetische Zeichen sind nicht zul ssig Das voreingestellte Passwort ist eine leere Zeichenkette d h das Feld ist leer BENUTZERPASSWORT EINRICHTEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 47 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 2 Wahlen Sie Passwort aus 3 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung Aktuelles Passwort das aktuelle Benutzerpasswort ein und dr cken Sie dann die Taste oder wahlen Sie WEnde aus 4 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung Neues Passwort das neue Benutzerpasswort ein und driicken Sie dann die Taste oder w hlen Sie YEnde aus 5 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung
56. BROADWORKS Nachdem man die Server Meldung zum Parken von Anrufen geh rt hat die interne Nummer eingeben unter der der Anruf geparkt werden soll SYLANTRO Geben Sie die interne Nummer ein unter der der Anruf geparkt werden soll und dr cken Sie dann die Taste ININ Geben Sie die interne Nummer ein unter der der Anruf geparkt werden soll und dr cken Sie dann die Taste Wenn das Parken des Anrufs gelungen ist wird dies durch eine gesprochene Mitteilung best tigt wenn nicht muss man auflegen Der geparkte Anrufer h rt inzwischen die Wartemusik 3 Wenn das Parken des Anrufs nicht gelungen ist k nnen Sie mit der folgenden Prozedur den Anruf wieder heranholen und erneut die Taste Parken dr cken um den Schritt 2 zu wiederholen Geparkten Anruf heranholen 1 2 3 Den Telefonh rer abnehmen Die interne Nummer eingeben unter der der Anruf geparkt wurde Dr cken Sie die Taste Abnehmen Wenn die Annahme des Anrufs erfolgreich ist so wird man mit dem geparkten Anruf verbunden TASTE LETZTER R CKRUF 70 ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie die Funktion Letzter R ckruf auf einer Taste einrichten Wenn Sie eine Taste mit Letzter R ckruf konfiguriert haben und ein Anruf an Ihrem Telefon ankommt k nnen Sie nachdem Sie diesen Anruf beendet und aufgelegt haben diese Taste dr cken Das Telefon w hlt dann die Nummer an von der dieser Anruf Leitungstasten und konfigurierbare Tasten
57. BaseT Ethernet Ports mit hardwarebasiertem Ethernet Switch erweiterte XML Funktionen f r Konfiguration und kundenspezifische Anwendungen sowie ein PoE Class 1 Rating sind nur einige der Leistungsmerkmale die dieses u erst kosteng nstige SIP Telefon zu bieten hat HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung wird die Verwendung des neuen Telefonmodells 6863i beschrieben Nicht alle aufgef hrten Funktionen stehen standardm ig zur Verf gung Wenden Sie sich an den Systemadministrator um mehr ber die im System verf gbaren Leistungsmerkmale und Dienste zu erfahren Der Systemadministrator hat die M glichkeit einige Leistungsmerkmale des Telefons individuell einzustellen Informationen f r Administratoren zu erweiterten Einstellungen und Konfigurationen enth lt das Administratorhandbuch f r Mitel SIP IP Telefone DOKUMENTATION e Installationsanleitung Mitel 6863i SIP IP Telefon Anleitungen f r die Installation und Konfiguration allgemeine Merkmale und Funktionen sowie grundlegende Konfigurationsoptionen Die Installationsanleitung kann von der Website http www miteldocs com heruntergeladen werden e Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP IP Telefon beschreibt die am h ufigsten benutzten Leistungsmerkmale und Funktionen f r den Endanwender Die Bedienungsanleitung kann von der Website http www miteldocs com heruntergeladen werden e Administratorhandbuch f r Mitel SIP IP Telefone erl ut
58. CET DK Kopenhagen CET DM Dominica AST DO Santo Domingo AST EE Tallinn EET ES Madrid CET ES Kanaren WET Fl Helsinki EET FJ Fidschi NZT FK Stanley FKS FO F r er WET FR Paris CET GB London GMT GB Belfast GMT GD Grenada AST GE Tiflis GET GF Cayenne GFT Gl Gibraltar CET GP Guadeloupe AST GR Athen EET GS S dgeorgien GST GT Guatemala CST GU Guam CST GY Guyana GYT HK Hong Kong HKS HN Tegucigalpa CST HR Zagreb CET HT Port au Prince EST HU Budapest CET IE Dublin GMT IS Reykjavik GMT IT Rom CET JM Jamaica EST JP Tokio JST KY Cayman EST LC St Lucia AST LI Vaduz CET LT Vilnius EET LU Luxemburg CET LV Riga EET 159 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 160 ZEITZONENNAME ZEITZONEN CODE MC Monaco CET MD Chisinau EET MK Skopje CET MQ Martinique AST MS Montserrat AST MT Malta CET MU Mauritius MUT MS Mexiko Stadt CST MX Cancun CST MX Merida CST MX Monterrey CST MX Mazatlan MST MX Chihuahua MST MX Hermosillo MST MX Tijuana PST NI Managua CST NL Amsterdam CET NO Oslo CET NR Nauru NRT NU Niue NUT NZ Auckland NZS NZ Chatham CHA OM Maskat GST PA Panama EST PE Lima PES PL Warschau CET PR Puerto Rico AST PT Lissabon WET PT Madeira WET PT Azoren AZO PY Asuncion PYS Anhang A Zeitzonen Codes ZEITZONENNAME ZEITZONEN CODE RO Bukarest EET RU Kaliningrad EET RU Moskau MSK RU Samara SAM RU Jekaterinburg YEK RU Omsk OMS RU Novosibirsk NOV RU Krasnoyarsk KRA
59. Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line A v Preferred line Timeout seconds 0 Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line All wi DND Key Mode Phone v Call Forward Key Mode Account 2 Das Feld In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern ist standardm ig deaktiviert Um das Feld zu aktivieren markieren Sie das Kontrollk stchen A Beiaktivierter Funktion ist im aktiven Anruf ein Erinnerungston zu h ren wenn ein anderer Anruf gehalten wird Bei deaktivierter Funktion ert nt ein kurzes Rufsignal wenn bei Beenden des aktiven Anrufs noch ein anderer Anruf gehalten wird 4 Auf Einstellungen speichern klicken ERINNERUNG ANRUF IN HALTUNG BEI EINFACHEM GEHALTENEN ANRUF Am IP Telefon 6863i l sst sich eine Funktion aktivieren oder deaktivieren die den Timer f r das Erinnerungs Rufsignal startet sobald ein Anruf auf Halten gesetzt wird Dies geschieht auch dann wenn keine anderen Gespr che auf dem Telefon aktiv sind Ist diese Funktion aktiviert meldet das Telefon periodisch mit einem kurzen Rufsignal dass ein Anruf gehalten wird Bei deaktivierter Funktion wird kein Rufsignal ausgegeben Diese Funktion kann ber die Option Erinnerung Anruf in Haltung in der Mitel Web Benutzerschnittstelle aktiviert oder deaktiviert werden 137 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 OPTION ERINNERUNG ANRUF IN HALTUNG KONFIGURIEREN
60. Erneut eingeb nochmals das neue Benutzerpasswort ein und dr cken Sie dann die Taste oder w hlen Sie WEnde aus Auf dem Display wird die Meldung Passw ge ndert angezeigt wa MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Benutzerpasswort Reset User Password Please enter the current and new passwords Current Password u New Password Password Confirm co Save Settings 2 Geben Sie im Feld Aktuelles Passwort das aktuelle Benutzerpasswort ein Hinweis Der voreingestellte Benutzername ist benutzer in Kleinbuchstaben und das Feld fur das Passwort ist leer Geben Sie im Feld Neues Passwort das neue Benutzerpasswort ein 4 Geben Sie im Feld Passwort best tigen nochmals das neue Benutzerpasswort ein 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern BENUTZERPASSWORT ZUR CKSETZEN 48 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben k nnen Sie es zur cksetzen und ein neues Passwort eingeben Mit der Funktion Passwort zur cksetzen l sst sich das Passwort auf die Grundeinstellung zur cksetzen kein Passwort Das Benutzerpasswort kann ausschlie lich ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle zur ckgesetzt werden Hinweis G ltige Werte f r ein Passwort sind 0 bis 4294967295 nur ganze Zahlen Symbole and alphabetische Zeichen sind nicht zul ssig Das voreingestellte Passwort ist eine leere Zeichenkette d h das Feld ist leer La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE
61. FIRMWARE ODER DER KONFIGURATIONSINFORMATIONEN IM GANGE IST Wenn Ihr Systemadministrator Sprachpakete auf Ihr Telefon geladen hat wird beim Starten folgendes Fenster angezeigt Downloading Language Packs 13 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Nach der Aktualisierung der Konfiguration wird Folgendes angezeigt Network DSP SIP RUHEZUSTANDS FENSTER 14 Nachdem das Telefon die Konfiguration aktualisiert und die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat wird das Ruhezustands Fenster angezeigt John Smith 9055550055 Tue Aug 20 2 55pm Im Ruhezustand werden im Display Ihr Name Angezeigter SIP Name Ihre Nebenstellennummer bzw Telefonnummer das Datum und die Uhrzeit angezeigt Dieses Display wird immer angezeigt wenn das Telefon nicht verwendet ist Die im obigen Beispiel in der oberen Ecke angezeigte L1 gibt an dass es sich um den Ruhezustands Bildschirm der ersten Leitungsanzeige handelt Mit den Pfeiltasten nach links oder rechts k nnen Sie durch die Ruhezustands Bildschirme beider Leitungsanzeigen des 6863i bl ttern In der zweiten Anzeigezeile ist gegebenenfalls eine der folgenden zeitweiligen Meldungen zu sehen e Kein Dienst e DHCP Fehler e Neu starten e Neue IP Adr erh e Netzwerk getrennt verbunden Hinweis Da die Anzeige von Netzwerk getrennt verbunden zwei Zeilen erfordert werden Datum und Uhrzeit in diesem Fall nicht angezeigt Erste Sch
62. FUMLEITUNG KONFIGURIEREN a MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Call Fwd E I 2 None v 3 None E EE 71 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 Wahlen Sie im Feld Typ den Eintrag RufUml aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern DIREKTWAHL WEITERLTG 72 Mit der Taste Direktwahl kann eine Rufnummer schnell durch Dr cken einer f r die Direktwahl konfigurierten Taste gew hlt werden ber die Taste Weiterl k nnen Anrufe ohne oder mit vorheriger R cksprache an andere Empf nger weitergeleitet werden Die Taste Direktwahl Weiterltg kombiniert die Funktionen der Tasten Direktwahl und Weiterl sodass der Benutzer ber dieselbe Taste Anrufe weiterleiten oder die Direktwahl nutzen kann Hinweis Bei Verwendung der Funktion Direktwahl Weiterltg empfiehlt es sich die Option Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln zu aktivieren Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie unter Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln auf Seite 135 TASTE DIREKTWAHL WEITERLTG VORAUSSETZUNGEN UND FUNKTIONEN ber die Taste Direktwahl Weiterltg lassen sich folgende Funktionen ausf hren e Direktwahl Weiterltg und Direktwahl Wenn das Telefon im Ruhezustand is
63. L Applikation oder in den Konfigurationsdateien eingerichtet hat k nnen Sie diese Konfiguration in der Mitel Web Benutzerschnittstelle berschreiben Die in der Mitel Web Benutzerschnittstelle vorgenommenen Einstellungen werden sofort auf dem Telefon angewendet 133 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 XML SIGNAL UNTERST TZUNG KONFIGURIEREN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits Cl Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch Ul Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period lo Preferred line 1 v Preferred line Timeout seconds o E 7 g Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line an 9 DND Key Mode Phone Call Forward Key Mode Account 2 Standardm ig ist XML unterst tzte Signalt ne aktiviert Falls erforderlich k nnen Sie das Feld XML unterst tzte Signalt ne deaktivieren indem Sie die Markierung des Kontrollk stchens aufheben 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern VERZ GERTES BL TTERN BEI STATUSMELDUNGEN 134 ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie eine Verz gerung in Sekunden f r das Bl
64. LEITUNG MIT EINGEHENDEM ANRUF WECHSELN Sie k nnen das Verhalten Ihres Telefons 6863i bei Anrufen die w hrend eines aktiven Gespr ches ankommen anpassen Wenn Sie w hrend eines aktiven Gespr ches einen weiteren Anruf erhalten wechselt das Display zur Leitung mit dem eingehendem Anruf um Informationen ber den Anrufer anzuzeigen Sie k nnen diese Funktion abschalten damit das Telefon wird nur die Informationen zum aktiven Gespr ch anzeigt Dies geschieht ber die Option Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln in der Mitel Web Benutzerschnittstelle 135 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 UI FOKUS ZUR LEITUNG MIT EINGEHENDEM ANRUF WECHSELN UBER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 EE Switch Ul Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls C Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line A v Preferred line Timeout seconds o Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line All v DND Key Mode Phone Call Forward Key Mode Account v 2 Standardm ig ist das Feld U
65. ML zuweisen Nachdem eine XML Taste eingerichtet ist k nnen Sie ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons auf die XML Applikationen zugreifen Hinweis Die XML Dienste m ssen jedoch vor Benutzung der Taste vom Systemadministrator konfiguriert werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator In den folgenden XML Feldern k nnen Sie au erdem eine XML URI und eine Dienstbezeichnung festlegen e URI XML Applikation e Titel XML Applikation Die URI XML Applikation ist die URI die geladen wird wenn Ihr Telefon ber das Men Dienste auf XML Dienste zugreift Fragen Sie Ihren Systemadministrator welcher Wert f r die XML URI im Feld URI XML Applikation einzugeben ist Hinweis Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um zu erfahren welcher Wert im Feld URI eingegeben werden muss 65 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 66 Wenn Sie mit der Dienste Taste auf XML Funktionen zugreifen wird der Eintrag in Titel XML Applikation in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons im Men Dienste angezeigt XML TASTEN EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line XML sc http 192 168 0 120 mlimenu menu php source a None E w N sch None he Services XML Application URI ttp 4 92 168 0 1
66. Mitel SIP Telefon 6863i 41 001565 08 REVOO BEDIENUNGSANLEITUNG RELEASE 4 1 0 HINWEIS Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nach Auffassung von Mitel Networks Corporation MITEL in jeder Hinsicht genau Dennoch bernimmt MITEL keine Garantie f r die Genauigkeit dieser Informationen Die Informationen k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern und k nnen nicht als Verpflichtung seitens Mitel ihrer Tochtergesellschaften oder Niederlassungen ausgelegt werden Mitel ihre Tochtergesellschaften und Niederlassungen bernehmen keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument M glicherweise werden notwendige nderung en in berarbeitungen oder Neuauflagen dieses Dokuments ver ffentlicht Dieses Dokument darf weder elektronisch noch mechanisch ohne schriftliche Genehmigung von Mitel Networks Corporation vervie If ltigt oder weitergegeben werden Mitel Networks ist eine Marke der Mitel Networks Corporation Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Marken ihrer jeweiligen Unternehmen sein und gelten hiermit als anerkannt Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 41 001565 08 REVOO August 2015 Marke der Mitel Networks Corporation Copyright 2015 Mitel Networks Corporation Alle Rechte vorbehalten Software Lizenzvereinbarung SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Mitel im Folgenden Verk ufer genannt r umt dem Kunden ein pers nliches weltw
67. NDENEN EINTRAG IM LOKALEN VERZEICHNIS BEARBEITEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Navigieren Sie mit der Taste Y zum Ordner Lokales Verzeichnis und w hlen Sie pb Ausf hren aus 3 Optional Geben Sie mitden Tasten auf dem Dialpad den ersten Buchstaben des Namens des Kontakts ein um die Suchfunktion zu starten 4 Wahlen Sie Bearbeiten aus 5 Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten durch die verschiedenen Bildschirme und bearbeiten Sie die Informationen wie gew nscht 6 W hlen Sie Y Speich aus um Ihre nderungen zu speichern EINTR GE IM LOKALEN VERZEICHNIS L SCHEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Navigieren Sie mit der Taste Y zum Ordner Lokales Verzeichnis 3 Bl ttern Sie mit den Tasten A und e durch die Kontakte im lokalen Verzeichnis Falls f r den Kontakt mehrere Telefonnummern gespeichert sind w hlen Sie die zu l schende Nummer aus indem Sie mit den Tasten lt q und p gt zu der betreffenden Nummer navigieren 4 Dr cken Sie die Taste die mit der Funktionalit t L schen belegt ist Auf dem Bildschirm wird die Meldung ENTF l scht Eintrag l scht Nr angezeigt 5 Dr cken Sie die erneut die Taste die mit der Funktionalit t L schen belegt ist um den betreffenden Kontakt aus dem lokalen Verzeichnis zu entferne
68. NS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 Wahlen Sie Voreinstellungen aus 3 W hlen Sie Uhrzeit Datum 4 W hlen Sie Zeit Server 1 Zeit Server 2 oder Zeit Server 3 5 Geben Sie die IP Adresse oder den Dom nennamen des Zeit Servers ein Hinweis Die Zeit Server sind standardm ig aktiviert Die Zeit Server k nnen nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle aktiviert und deaktiviert werden 6 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus um die Zeit Server Einstellung zu speichern 37 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 38 ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Zeit und Datum Einstellungen Time and Date Setting Time Format 12h v Date Format WWW MMM DD el NTP Time Servers Enabled Time Server 1 0 0 0 0 Time Server 2 0 0 0 0 Time Server 3 0 0 0 0 2 W hlen Sie im Feld Zeitformat das Uhrzeitformat aus das Sie auf Ihrem Telefon verwenden m chten G ltige Werte sind 12 12 Stunden Format Standardeinstellung 24 24 Stunden Format Hinweis Die von Ihnen eingestellte Uhrzeit und das gew hlte Zeitformat wird an Ihrem Telefon im Ruhezustand angezeigt 3 W hlen Sie im Feld Datumsformat das Datumsformat aus das Sie auf Ihrem Telefon verwenden m chten G ltige Werte sind e WWW MMM TT Voreinstellung e TT MMM JJ e JJJJ MM TT e
69. ON 3 Voreinstellungen 1 Ruft ne Rufsignal T ne konfig 2 Anzeige Kontrast einst 3 Direktwahl Bearbeiten 4 Live Dialpad 5 Klang einstellen Audio Modus Lautst Heads Mik 6 Uhrzeit Datum Zeitformat Sommerzeit Datumsformat Zeitzone Zeitserver 1 Zeitserver 2 Zeit Server 3 Zeit einstellen Datum einstellen 7 Sprache Bildschirmspra Eingabesprache 4 Telefonstatus IP amp MAC Adressen LAN Port PC Port Firmware Info Fehlermeldungen OO Om SS WN Copyright Passwort Admin Men passwortgesch tzt Telefon neu starten o N o oO Zugangsdaten nur verf gbar wenn vom Administrator bestimmte Funktionen konfiguriert wurden 9 Verzeichnis 1 Namensreihenfolge 2 Sortierung 3 Externe Quellen nur verf gbar wenn vom Administrator externe Verzeichnisquellen konfiguriert wurden 8 Telefonsperre 17 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 18 Hinweis Die Optionen im Admin Men sind nur f r Administratoren zug nglich Diese Optionen d rfen nur vom Systemadministrator konfiguriert und ge ndert werden VEREINFACHTE OPTIONENLISTE Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon eine vereinfachte Optionenliste einrichten Die folgende Tabelle zeigt die Optionen die in der vereinfachten Optionenliste enthalten sein k nnen OPTION NUMMER OPTION 1 Dienste Konferenz
70. Passw rter ber die Benutzer schnittstelle des IP Telefons eingeben und die Verbindung testen auf Seite 50 Kontakt aus einer externen Verzeichnisquelle in das lokale Verzeichnis kopieren a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten A und zum Ordner der gew nschten Verzeichnisquelle und w hlen Sie pb Ausf hren aus 3 Optional Geben Sie mit den Tasten auf dem Dialpad den ersten Buchstaben des Namens des Kontakts ein um die Suchfunktion zu starten 4 Heben Sie mithilfe der Tasten A und Y den Kontakt hervor den Sie kopieren m chten 5 Dr cken Sie die Taste Kopie um den Kontakt in Ihr lokales Verzeichnis zu kopieren ANRUFLISTE 106 In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert In der Anrufliste des IP Telefons 6863i werden die Informationen der letzten 200 ankommenden Anrufe gespeichert Das Telefon zeichnet folgende Informationen auf die Rufnummer und den Namen falls verf gbar des Anrufers wann er zuletzt angerufen hat und die Zahl der Anrufversuche Anrufverwaltung Die Eintr ge in der Anrufliste k nnen ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons angezeigt durchgesehen und gel scht werden Man kann auch direkt von einem Eintrag in der Anrufliste w hlen Taste Anrufliste
71. RU Irkutsk IRK RU Jakutsk YAK RU Vladivostok VLA RU Sachalin SAK RU Magadan MAG RU Kamchatka PET RU Anadyr ANA SE Stockholm CET SG Singapur SGT Sl Ljubljana CET SK Bratislava CET SM San Marino CET SR Paramaribo SRT SV EI Salvador CST TR Istanbul EET TT Port of Spain AST TW Taipeh CST UA Kiev EET US Eastern EST US Central CST US Mountain MST US Pacific PST US Alaska AKS US Aleutian HAS US Hawaii HST UY Montevideo UYS VA Vatikan CET YU Belgrad CET 161 e H 09 M tel Copyright 2015 Mitel Networks Corporation All Rights Reserved The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation i Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks mitel com Powering connections
72. SCH TASTE Mit der Taste L schen k nnen Eintr ge im lokalen Verzeichnis in der Anrufliste und in der Wahlwiederholungsliste gel scht werden So konfigurieren Sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle eine Taste als L schen Taste 83 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 L SCHEN TASTE KONFIGURIEREN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Delete v 2 None v 3 None a 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag L schen aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern KEIN TASTE Verwenden Sie die folgende Vorgehensweise um auf dem IP Telefon 6863i eine Tastenfunktion zu l schen EINE KEIN TASTE EINRICHTEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 None v I 2 None v 3 None BW Il 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Kein aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Die Tastenfunktion wird aus dem Speicher des IP Telefons gel scht 84 Leitungstasten und konfigurierbare Tasten DISKRETRUF TASTE Sie k nnen eine Taste f r den Diskretruf auf dem Telefon konfigurieren Wird
73. Status 3 Wahlen Sie IP MAC Adressen aus und dr cken Sie die Taste oder die Taste gt Ausf hren 1 IP amp MAC Addresses Die IP Adresse Ihres IP Telefons 6863i wird im Feld IP Adresse angezeigt IP Address 10 40 50 112 Next Enter TELEFONSTATUS BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE ABFRAGEN Um den Telefonstatus ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle abzufragen gehen Sie wie folgt vor Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 ffnen Sie den Web Browser Geben Sie in das Adressfeld die IP Adresse oder den Host Namen des Telefons ein und dr cken Sie Eingabe 2 Im Anmeldefenster geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken auf OK Der Bildschirm Status wird f r das IP Telefon angezeigt auf das Sie gerade zugreifen Hinweis Der standardm ige Benutzername lautet benutzer und das Passwort Feld wird leer gelassen 24 Telefonstatus Status System Information System Information Operation User Password Network Status Phone Lock Attribute LAN Port PC Port Programmable Keys Link State Up Down Keypad Speed Dial Directory Reset Basic Settings Preferences Account Configuration Custom Ringtones Attribute Value SIP Account Status Backup Registrar Used 1 650 prow com 5060 Registered Yes 2 651 proxy com 5060 401 No Auf dem Bildschirm Status wird der Status Ihres Telefons angezeigt bestehend aus folgenden Informationen e Netzwerkstatus e H
74. TSPERREN Gehen Sie folgendermassen vor um ein IP Telefon zu sperren damit Andere es nicht benutzen oder Einstellungen vornehmen k nnen a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Individuelle Telefoneinstellungen Telefon sperren 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 W hlen Sie Telefonsperre aus 3 Wenn die Meldung Telefon sperren angezeigt wird w hlen Sie Ja aus 4 Die Meldung Telefon gesperrt wird angezeigt E Hinweis Alternativ k nnen Sie das Telefon auch sperren indem Sie einfach die konfigurierbare Taste Sperren dr cken sofern diese Funktion konfiguriert ist Telefon entsperren 1 Dr cken Sie am Telefon Tel um die Optionenliste aufzurufen oder dr cken Sie die kon figurierbare Taste Sperren falls konfiguriert 2 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung Passwort Ihr Benutzerpasswort ein und dr cken Sie dann die Taste oder w hlen Sie Ausf hren Das Telefon wird entsperrt La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Telefonsperre Phone Lock Lock or unlock the phone Emergency Dial Plan 911199911121110 Lock the phone Reset User Password Save Settings Telefon sperren 2 Klicken Sie im Feld Telefon sperren auf Sperren Das Telefon wird dynamisch gesperrt und folgende Meldung wird angezeigt Telefon gesperrt Telefon entsperren 3 Klicken Sie auf Betrieb gt Telefonsperre 4 Klicken Sie im Feld Telefon en
75. Taste manuell eine Nummer eingeben 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern BENUTZUNG DER GEGENSPRECH TASTE a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die Taste Gegensprechen 2 Wurde beim Konfigurieren der Taste keine Nummer definiert geben Sie die Nebenstellennummer der Person ein an die Sie den Gegensprech Anruf richten m chten 3 Nach einem akustischen Signal stellt das Telefon die Verbindung mit dem Benutzer her und Sie k nnen ber den Lautsprecher mit ihm sprechen 4 Um das Gegensprechen abzubrechen dr cken Sie m Joder legen Sie den H rer auf 79 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 5 Wenn das Gespr ch beendet ist legen Sie auf indem Sie den H rer wieder auf die Gabel legen oder dr cken Wenn Sie auflegen wird beim anderen Telefon ebenfalls aufgelegt also die Verbindung beendet DIENSTE TASTE Am 6863i k nnen Sie eine Taste Dienste konfigurieren Beim Dr cken dieser Taste wird das Men Dienste angezeigt Das Men Dienste kann auch ber die Optionenliste aufgerufen werden Uber die Taste Dienste k nnen Sie auch auf alle vom Systemadministrator eingerichteten XML Applikationen zugreifen F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator TASTE FUR DIENSTE KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configur
76. Verwendung von Power over Ethernet PoE ist kein 48 V Wechselstromadapter erforderlich Fur Ethernet Netzwerke die das Telefon NICHT mit Strom versorgen e Verwenden Sie zum Anschluss der Gleichstrombuchse des Telefons an die Stromquelle nur das GlobTek Inc Limited Power Source LPS Netzteil Modellnummer GT 41080 1848 separat erh ltlich oder e Verwenden Sie ein PoE Einspeiseger t oder einen PoE Switch INSTALLATION UND EINSTELLUNG Falls der Systemadministrator Ihr Mitel 6863i noch nicht eingerichtet hat beachten Sie f r die Grundinstallation und physische Einrichtung die Installationsanleitung Mitel 6863i Erweiterte Informationen f r Systemadministratoren zur Verwaltung und Konfiguration enth lt das Administratorhandbuch f r Mitel SIP IP Telefone Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 TASTEN DES IP TELEFONS TASTENSTEUERUNG In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionstasten des Telefons 6863i beschrieben die den Benutzer beim Telefonieren und Verwalten von Anrufer Informationen unterst tzen Im gesamten Dokument werden Abbildungen der Symboltasten und der Symbol Hardwareplattform gezeigt o Eet 000990000000000000000000000000000000 000000000000000000000000060000900090 Q9000Q0000000000000000000 000000000000000
77. Vorgang durch Dr cken auf lt q Abbr ab Hinweis Wahrend des Neustarts und Herunterladens ist das Telefon vor bergehend au er Betrieb 49 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Reset Reset Phone Restart Phone 2 Klicken Sie auf Neustart A In der Best tigungsaufforderung auf OK klicken ZUGANGSDATEN Hinweis Dieses Men ist nur verf gbar wenn vom Administrator bestimmte Funktionen konfiguriert wurden die eine Authentifizierung an einem Server erfordern F r die Nutzung mancher Funktionen z B LDAP Verzeichnis Microsoft Exchange Verzeichnis Broadsoft XSI Funktionen usw ist eine Authentifizierung an einem externen Server erforderlich Die Zugangsdaten f r die betreffenden Funktionen k nnen ber Optionen im Men Zugangsdaten eingegeben werden BENUTZERNAMEN UND PASSW RTER BER DIE BENUTZER SCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS EINGEBEN UND DIE VERBINDUNG TESTEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 3 auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 Wahlen Sie Zugangsdaten aus 3 Navigieren Sie mithilfe der Tasten A und Y zur gew nschten Funktion und w hlen Sie p gt Ausf hren aus 4 Dr cken Sie die Taste Y um zum Bildschirm Benutzernamen gt zu navigieren und w hlen Sie Ausf hren aus 5 Geben Sie mithilfe der Dialpad Tasten Ihren Benutzerna
78. Wie ein ankommender Paging Anruf behandelt wird h ngt von den Einstellungen der Option Aufschalten erm glichen und dem aktuellen Anrufzustand des Telefons ab Diese Option ist nur verf gbar wenn vom Administrator externe Verzeichnisquellen konfiguriert wurden aa BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie auf dem IP Telefon die f r Paging konfigurierte Taste Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 2 Das Telefon startet eine Multicast RTP Sitzung und zeigt entweder einen Bildschirm f r abgehende ODER f r ankommende Paging Anrufe an 3 Dr cken Sie die Taste Trennen um die Multicast RTP Sitzung zu beenden und zum Ruhezustandsbildschirm zur ckzukehren Hinweis Bei globaler Aktivierung der Funktion Ruhe vor Telefon RvT wird die ankommende Multicast RTP Sitzung getrennt SPEICHER TASTE Mit der Taste Speichern k nnen Sie Eintr ge im lokalen Verzeichnis des IP Telefons 6863i speichern So konfigurieren Sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle eine Taste als Speichern Taste SPEICHERN TASTE KONFIGURIEREN wa MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Save 2 None v 3 None BS 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Speich aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern L
79. Wird die Option DTMF Ziffern anzeigen aktiviert werden die Ziffern die Sie Uber das Tastenfeld oder eine konfigurierbare Taste w hlen in der LCD Anzeige des IP Telefons angezeigt Diese Einstellung ist standardm ssig ausgeschaltet die gew hlten Ziffern werden nicht angezeigt Die Option DTMF Ziffern anzeigen kann nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle aktiviert werden ANZEIGE DER DTMF ZIFFERN KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line 1 he Preferred line Timeout seconds ng EH Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line Al sei DND Key Mode Phone w Call Forward Key Mode Account EI 2 Aktivieren Sie das Feld DTMF Ziffern anzeigen indem Sie das K stchen markieren 131 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 3 Zum Deaktivieren des Felds heben Sie die Markierung auf Die Default Einstellung ist deaktiviert 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern ANKLOPFTON WIEDERGEBEN Sie k n
80. abelle gibt einen berblick ber den Tasten Status und die LED Anzeige in einem SCA Gespr ch f r Benutzer die am SCA Gespr ch teilnehmen und f r Benutzer die an diesem Gespr ch nicht beteiligt sind 147 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Leitungstasten und Ruhe Bildschirm LEITUNGS LED CLIP F R LEITUNGS LED CLIP F R ZUSTAND F R LOKAL REMOTE F R REMOTE REMOTE Ruhe Aus nicht verf gbar Aus nicht verf gbar Belegt Gr n umrandet Keine Rot umrandet Keine Verbindungsauf Gr n umrandet Angerufener Rot umrandet Keine bau gehender Teilnehmer Anruf Signalisierung Rot leuchtend nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar kommender Anruf Aktiv Gr n umrandet Fernnebensprec Rot umrandet Fernnebensprec hen hen Gehalten Langsam gr n Fernnebensprec Langsam rot Fernnebensprec blinkend hen blinkend hen Gehalten privat Langsam gr n Fernnebensprec Rot umrandet Fernnebensprec blinkend hen hen Zusammenschal Gr n umrandet Fernnebensprec Rot umrandet Fernnebensprec tung aktiv hen hen Zusammenschal Langsam gr n Fernnebensprec Rot umrandet Fernnebensprec tung gehalten blinkend hen hen Verhalten der Leitungstasten am Telefon LEITUNGSTASTE F R REMOTE LEITUNG LEITUNGSTASTE F R LOKALE LEITUNG ZUSTAND GEDR CKT GEDR CKT Ruhe nicht verf gbar Versuch der Leitungsbelegung Belegt Auflegen Wird ignoriert Verbindungsaufbau Auflegen Wird ignoriert Signalis
81. ad Tasten die neue Benennung ein und dr cken Sie abschlie end die Taste oder w hlen Sie p Setzen aus Die neue Benennung wird sofort auf dem IP Telefon bernommen Hinweis Durch Dr cken der Taste lt q k nnen Sie das zuletzt eingegebene Zeichen l schen TELEFONSPERRE 52 Sie k nnen Ihr Telefon sperren um zu verhindern dass Andere es benutzen oder Einstellungen vornehmen Sie haben folgende M glichkeiten Ihr Telefon zu sperren e Mit der Funktion Optionen gt Telefonsperre in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons e Mit der Funktion Betrieb gt Telefonsperre in der Mitel Web Benutzerschnittstelle e Am Telefon mit einer konfigurierten Taste Weitere Informationen zur Konfiguration einer Gesperrt Entsperren Taste finden Sie unter Taste Telefonsperre auf Seite 80 In der Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie ber Betrieb gt Telefonsperre auch folgende Aktionen ausf hren e Benutzerpasswort zur cksetzen Durch Dr cken der Taste Reset im Feld Passwort zur cksetzen gelangen Sie zu einem Bildschirm aufdem Sie ein neues Benutzerpasswort eingeben und speichern k nnen Notfallnummern einstellen Sie k nnen als Notfallnummern 911 999 112 110 oder alle diese Nummern einstellen Standardm ssig sind als Notfallnummern 911 999 112 und 110 eingestellt Im Folgenden ist beschrieben wie Sie das Telefon sperren Notfallnummern einrichten und das Benutzerpasswort zur cksetzen TELEFON SPERREN UND EN
82. alls keine Taste Anrufumleit konfiguriert ist bzw diese entfernt wurde k nnen Sie die Anrufumleitung auch ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Anrufumleitung aktivieren 2 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon 3 Wenn Sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle den Anrufumleitungsmodus auf Telefon umstellen werden die Einstellungen aller Konten mit Konto 1 synchronisiert Anrufumleitung im Konto Modus A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Verwenden Sie die Navigationstasten lt q und um durch die Konten zu bl ttern L1 John Smith CFWD All Tue Aug 20 2 55pm I Simmel CFWD Busy Tue Aug 20 2 55pm L2 Im obigen Beispiel ist in Konto 1 der Anrufumleitungsmodus Alle und in Konto 2 der Modus Besetzt aktiviert 2 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Anrufumleit Der Bildschirm Umleitungsmodus wird angezeigt Verwenden Sie die Navigationstasten Y und 4 um durch die einzelnen Statusarten zu bl ttern Bedeutet Cfwd Mode AUL aktiviert 1 ALL Fv Done Change Cfwd Mode mee ct DL per Bedeutet Done Change Cfwd Mode Keine AUL Rufnummer 2 Busy konfiguriert Cfwd Mode 5 All On Done Change Bedeutet Cfwd Mode edeutet 3 No A AUL deaktiviert 3 Im obigen Beispiel ist Alle aktiviert g
83. an der Meldung Alle Hinweis Wenn Sie im Modus Telefon die Anrufumleitungskonfiguration eines Kontos ndern werden diese nderungen von allen anderen Konten bernommen Dr cken Sie die Taste Anrufumleitung Das Men Anrufumleitung wird angezeigt Verwenden Sie die Navigationstasten Y und A um durch die einzelnen Statusarten zu bl ttern Bedeutet Cfwd Mode AUL aktiviert AH gt Change Cfwd Mode 4 All off Bedeutet Done Change Keine AUL Cfwd Mode Rufnummer d konfiguriert Cfwd Mode 5 All On Done SChange Bed Cfwd Mode edeutet 3 Me A AUL deaktiviert done Im obigen Beispiel ist Alle aktiviert gekennzeichnet durch ein H kchen ai Besetzt ist aktiviert jedoch wurde keine Anrufumleitungs Zielnummer definiert gekennzeichnet durch ein und Keine Antwort ist deaktiviert gekennzeichnet durch X Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten Y und A einen Status aus Anrufverwaltung 6 Ein bestimmtes Konto mit einem oder allen der folgenden Status kann auf dem Telefon aktiviert bzw deaktiviert werden Die von Ihnen gew hlte Konfiguration wird jedoch von allen Konten des Telefons bernommen Alle Alle ankommenden Anrufe f r das jeweilige Konto werden an die angegebene Nummer umgeleitet e Besetzt Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn RvT f r dieses Konto aktiviert ist ODER wenn die Leitung des Ko
84. ardware Information e Firmware Information e SIP Status SIP KONTO STATUS Der Status der SIP Registrierung eines IP Telefons wird auf dem Bildschirm Status der Mitel Web Benutzerschnittstelle f r dieses IP Telefon angezeigt SIP Status Line SIP Account Status Backup Registrar Used 1 650 proxy com 5060 Registered Yes 2 651 proxy com 5060 401 No 25 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 26 Die folgende Tabelle beschreibt die Statusmodi die f r ein Konto angezeigt werden k nnen STATUS BESCHREIBUNG Registriert Zeigt den Status der Konten an die beim SIP Proxy Server REGISTRIERT wurden Beispiel Leitung SIP Konto Status Backup Registrar verwendet 1 650 proxy com 5060 Registriert Ja wobei Folgendes gilt Die Nummer des Kontos ist 1 Das SIP Konto ist 650 proxy com an Port 5060 Der Status ist Registriert Ein Backup Registrar wird verwendet Ja SIP Fehlernummer Wird angezeigt bei Konten deren Registrierung bei einem SIP Proxy Server fehlschlug Beispiel Leitung SIP Konto Status Backup Registrar verwendet 2 651 proxy com 5060 401 Nein wobei Folgendes gilt e Die Nummer des Kontos ist 4 Das SIP Konto ist 651 proxy com an Port 5060 Falls die SIP Registrierung fehlschl gt ist der Status 401 Nicht registriert e Es wird kein Backup Registrar verwendet Nein Individuelle Telefoneinstellungen
85. art und Farbe sein Sollte es erforderlich sein ein defektes oder fehlerhaftes Produkt im Rahmen dieser Garantie zu reparieren oder auszutauschen gelten die Bestimmungen dieser Garantie auch f r das reparierte oder ausgetauschte Produkt Die Garantiezeit endetin diesem Fallneunzig 90 Tage nach der Abholung bzw dem Versand des reparierten oder ausgetauschten Produkts an Sie oder zum Ende der urspr nglichen Garantiezeit je nachdem was sp ter eintritt Allen zur Reparatur im Rahmen der Garantie zur ckgegebenen Produkten ist ein Nachweis des urspr nglichen Kaufdatums beizulegen AUSSCHL SSE 154 Mitel garantiert nicht dass seine Produkte mit den Ger ten aller Telefonhersteller kompatibel sind Diese Garantie deckt keine Produktsch den ab die nach dem bergang des Produkts in Ihren Besitz durch unsachgem e Installation unsachgem en Betrieb nderungen am Ger t Unf lle Fahrl ssigkeit Missbrauch falsche Nutzung Br nde oder Naturereignisse wie Sturm oder Hochwasser verursacht wurden Mitel haftet nicht f r Sch den und oder hohe Gespr chsgeb hren die durch unautorisierten und oder unrechtm igen Gebrauch entstehen Soweit gesetzlich zul ssig ist Mitel nicht f r Nebensch den haftbar zum Beispiel f r Verluste Sch den oder Kosten die unmittelbar oder mittelbar auf die Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Produkts alleine oder in Verbindung mit anderen Ger ten zur ckzuf hren sind Durch diesen Absatz wird je
86. aste dr cken Telefonieren e Wenn der Audiomodus Lautsprecher eingestellt ist heben Sie den H rer ab und dr cken Sie E um zwischen Freisprechen und H rer umzuschalten Wenn der Audiomodus Lautspr Heads eingestellt ist dr cken Sie EI um zwischen Freisprechen und Headset umzuschalten e Wenn der H rer aufgelegt ist dr cken Sie m um das Gespr ch zu trennen Hinweis Wenn der Freisprechmodus eingestellt ist leuchtet das Statuslicht am Lautsprecher auf HEADSET VERWENDEN Das 6863i verf gt auf der R ckseite ber eine RJ9 Anschlussbuchse f r das Headset Ihr Telekommunikations oder Fachh ndler ber t Sie gerne bei der Auswahl eines kompatiblen Headset LAUTST RKEREGELUNG F R DAS HEADSET MIKROFON Das 6863i bietet drei Optionen f r die Einstellung der Headset Mikrofonlautst rke Leise Medium oder Laut N heres zum Einstellen der Lautst rke f r das Headset Mikrofon erfahren Sie im Abschnitt Lautst rke Headset auf Seite 34 TELEFONIEREN UND ANRUFE ERHALTEN MIT HEADSET da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Stellen Sie sicher dass ein Headset Audiomodus ausgew hlt ist siehe Audio Modus auf Seite 33 2 Schlie en Sie das Headset an die H reranschlussbuchse an 3 Die Taste dr cken um den W hlton zu bekommen oder um ein ankommendes Gespr ch zu beantworten Abh ngig vom in der Optionenliste ausgew hlten Audiomodus wird der W hlton oder ein ankommender Anruf en
87. ation Key Type Value Line 1 Senices w EI 2 None 3 None v IESSE 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Dienste aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern DIENSTE TASTE VERWENDEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die Taste Dienste oder dr cken Sie 2 und w hlen Dienste aus Hinweis Im Men Dienste k nnen zus tzliche Optionen angezeigt werden sofern diese vom Systemadministrator eingerichtet wurden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator 2 W hlen Sie eine Option im Men Dienste 3 m dr cken um die Ausf hrung eines Dienstes abzubrechen TASTE TELEFONSPERRE Sie k nnen am IP Telefon eine konfigurierbare Taste als Gesperrt Entsperren Taste einrichten Weisen Sie der Taste die Funktion Telefonsperre zu 80 Leitungstasten und konfigurierbare Tasten EINE TELEFONSPERRE TASTE EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Phone Lock CMS F 2 None v 3 None 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Telefonsperre aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Hinweis Mit der soeben eingerichteten Taste k nnen Sie Ihr Telefon sperren und en
88. atus f r das ausgew hlte Konto bzw die ausgew hlten Konten aus 127 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 128 Bildschirm AUL Status 5 Sie k nnen einen oder alle der folgenden Modi f r ein Konto oder f r alle Konten aktivieren bzw deaktivieren mit individuell angepassten Konfigurationen Alle Alle ankommenden Anrufe f r das jeweilige Konto werden an die angegebene Nummer umgeleitet e Besetzt Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn RvT f r dieses Konto aktiviert ist ODER wenn die Leitung des Kontos zum Zeitpunkt des Anrufs besetzt ist e Keine Antwort Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn der Anruf nicht innerhalb der angegebenen Anzahl an Ruft nen angenommen wurde Hinweis Wenn die Optionen Alle und Besetzt und Keine Antwort alle aktiviert sind und oder RvT f r das Konto aktiviert ist hat Alle Vorrang vor Besetzt und Keine Antwort Sie k nnen bei Bedarf auch folgende Tasten verwenden Alle AUS Deaktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto e Alle EIN Aktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto Dr cken Sie die Taste ndern f r den in Schritt 2 ausgew hlten Modus und bl ttern Sie zu RufUml Status Der aktuelle Status des von Ihnen gew hlten Modus wird angezeigt Der Status von Alle umleiten im folgende
89. auf dem Dialpad bzw dem Tastenfeld oder eine konfigurierbare Taste gedr ckt wird Ist Live Dialpad deaktiviert und der H rer aufgelegt erfolgt der Anruf bei der gew hlten Nummer erst dann wenn Sie den H rer abnehmen oder die Taste dr cken Hinweis Die Verf gbarkeit dieses Leistungsmerkmals h ngt von Ihrem Telefonsystem oder Dienstanbieter ab Der Live Dialpad Modus kann nur ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons aktiviert bzw deaktiviert werden Individuelle Telefoneinstellungen EINZELZIFFERNWAHL AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Voreinstellungen w hlen 1 2 3 Einzelziffernwahlw hlen 4 Verwenden Sie die Navigationstasten A und Y um zu EIN oder AUS zu navigieren 5 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie p Setzen aus um Ihre Auswahl zu speichern KLANG EINSTELLEN ber die Option Audio Einstell am IP Telefon k nnen Sie den Audiomodus Ihres IP Telefons einstellen Ausserdem k nnen Sie die Lautst rke des Headset Mikrofons einstellen Die Audio Optionen k nnen nur ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons konfiguriert werden AUDIO MODUS Am 6863i k nnen Sie den H rer ein Headset oder die Freisprechfunktion verwenden um Anrufe zu empfangen oder zu t tigen Die Option Audio Modus bietet verschiedene Kombinationen dieser drei Betriebsarten um ein Maximum an Flexibilit t im
90. auf dem Telefon der Sekret rin eingerichtet werden Anrufe k nnen zwischen zwei Telefonen mit der gleichen Nebenstellen Rufnummer weitergeleitet werden indem der Anruf an einem Telefon auf Halten gelegt und am anderen Telefon abgenommen wird Status LEDs leuchten und blinken bereinstimmend an den Telefonen so dass alle Personen mit gleicher Nebenstellen Rufnummer den Status auf einen Blick erkennen Weitere Funktionen Die Telefone verf gen ber ein erweitertes SCA f r Server die Call Bridging unterst tzen Dies erm glicht dass zwei oder mehr SCA Benutzer in einem Gespr ch mit einem dritten Teilnehmer verbunden werden k nnen Beachten Sie das folgende Beispiel An SCA Telefon 1 wird der Anruf angenommen Wenn Telefon 2 und 3 abnehmen kann Telefon 1 aufgelegt werden Telefon A ruft die SCA Rufnummer und alle Telefone in der SCA Umgebung klingeln SCA Telefon schaltet sich zu indem die SCA Leitungstaste gedr ckt wird Wenn Telefon 1 aufgelegt wird ist Telefon 2 noch verbunden An Telefon 2 kann die Leitungstaste gedr ckt werden um den SCA Anruf auf Halten zu legen Telefon 3 ist weiterhin verbunden mit 1 SCA Telefon 3 wird zugeschaltet indem die SCA Leitungstaste gedr ckt wird Wenn Telefon 1 aufgelegt wird ist Telefon 3 nochverbunden An Telefon 3 kann die Leitungstaste gedr ckt werden um den SCA Anruf auf Halten zu legen Telefon 2 ist weiterhin verbunden mit 1 Zu beachten Ein Benutzer kann einen
91. bindung zum Umleitungs und Konfigurationsserver herzustellen und von dort aktuelle Serverinformationen zu beziehen Dabei sendet Ihr Telefon keinerlei personenbezogene Informationen Contacting Redirector Das 6863i sucht eventuell auch nach Konfigurationsservern in Ihrem lokalen Netzwerk dr cken Sie pAuslassen um den Vorgang ohne Suche nach Servern fortzusetzen Auto Discovery Skip 12 Erste Schritte Werden geeignete Server gefunden werden sie in Listenform angezeigt Sie k nnen durch diese Liste scrollen um alle Eintr ge zu sehen Mit Auslassen fahren Sie fort ohne einen Server zu w hlen 1 Choose Server lt Server Name gt 4Skip Select Das 6863i pr ft dann die Einstellungen und sucht nach neuen Konfigurations und Firmware Updates von einem Server Wenn ein neues Update gefunden wird zeigt das Telefon die Meldung Konfiguration aktualisieren an Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern in denen das Telefon die neuesten Aktualisierungen herunterl dt Updating configuration Checking for new firmware Ea Hinweis Die neuen Aktualisierungen f r das Telefon k nnen automatisch vom Server programmiert werden Dieser Vorgang wird vom Systemadministrator im Telefonsystem eingestellt und sollte ausserhalb der Arbeitszeiten oder in Zeiten mit geringem Telefonverkehr durchgef hrt werden WARNUNG DAS TELEFON NICHT AUFLEGEN ODER AUSSTECKEN W HREND DIE BERPR FUNG ODER DIE INSTALLATION DER
92. ch Garantien f r die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder f r Marktg ngigkeit sind ausgeschlossen GARANTIE REPARATURSERVICE 152 Bei Ausfall des Produkts w hrend der Garantiezeit In Nordamerika Rufen Sie f r weitere Informationen die Nummer 1 800 574 1611 an Au erhalb von Nordamerika Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung Dort erhalten Sie Hinweise zur R ckgabe Sollten Versandkosten anfallen sind diese von Ihnen zu tragen Wenn Sie dieses Produkt im Rahmen der Garantie zur ckgeben muss der Kaufbeleg beigef gt werden Beschr nkte Garantie SERVICE NACH ABLAUF DER GARANTIE Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur und Supportservice f r dieses Produkt an Im Rahmen dieses Services wird Ihr Mitel Produkt nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen Weitere Informationen und Versandhinweise e In Nordamerika Rufen Sie unsere Serviceinformations Nummer 1 800 574 1611 an e Au erhalb von Nordamerika Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung Hinweis Reparaturen an diesem Produkt d rfen nur vom Hersteller und dessen Bevollm chtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgef hrt werden Diese Einschr nkung gilt sowohl w hrend der Garantiezeit als auch nach deren Ablauf Nicht autorisierte Reparaturen f hren zum Verlust des Gerantieanspruchs 153 Bed
93. d die LEDs f r die Leitung und f r neue Nachrichten blinken a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Den Anruf annehmen wenn man nicht bereits verbunden ist 2 Dr cken Sie die Taste Die LED der Leitungstaste mit Belegungs und Rufanzeige beginnt langsam zu blinken und nach kurzer Zeit gibt das Telefon ein akustisches Signal um daran zu erinnern dass sich noch ein Gespr ch im Wartezustand befindet Auf dem Display erscheint In Haltung sowie die Nummer der Leitung auf der das Gespr ch gehalten wird Hinweis Wenn Sie mit einem anderen Gespr chspartner verbunden sind gibt das Telefon kein akustisches Signal um an ein Gespr ch in der Warteschleife zu erinnern IN WARTEZUSTAND Um den Anrufer anzuzeigen dass er noch in Wartezustand ist erklingt angenehme Musik wenn dies im System vorgesehen ist Die Leitungs Rufanzeige f r die aktuelle Leitung blinkt um anzuzeigen dass die Verbindung noch besteht L1 Martha Gold k 555 1234 01 35 91 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 AUTOMATISCHER WARTEZUSTAND Zum Wechseln zwischen mehreren Gespr chen muss die Taste nicht gedr ckt werden Das Telefon versetzt das laufende Gespr ch automatisch in den Wartezustand wenn eine neue Leitungs Ruftaste gedr ckt wird Wenn mehrere Gespr che in Wartezustand sind l sst sich ein Gespr ch durch Dr cken der entsprechenden Leitungs Ruftaste wiederaufnehmen Dr cken Sie m um das G
94. doch weder die Anwendung aller oder einzelner Bestimmungen gem Part 5 4 Schedule 2 des Competition and Consumer Act 2010 ACL noch die Aus bung der Rechte aus den betreffenden Bestimmungen noch die G ltigkeit der Haftungspflichten seitens Mitel in Zusammenhang mit einer Nichterbringung zugesagter Leistungen gem Division 1 Part 3 2 des ACL betreffend die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen ausgeschlossen eingeschr nkt oder abgewandelt Beschr nkte Garantie nur Australien Diese ausdr ckliche Garantie umfasst s mtliche Haftungs und sonstigen Pflichten von Mitel im Fall einer Verletzung dieser ausdr cklichen Garantie Sie ersetzt alle anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien mit Ausnahme solcher die gesetzlich vorgeschrieben und nicht ausschlie bar einschr nkbar oder abwandelbar sind Unsere Produkte sind mit nach australischem Verbraucherrecht Australian Consumer Law nicht ausschlie baren Garantien ausgestattet Sie haben Anspruch auf Austausch oder R ckerstattung bei wesentlichen M ngeln und Anspruch auf Entsch digung bei allen brigen vern nftigerweise vorhersehbaren Verlusten oder Sch den Daneben haben Sie Anspruch auf Reparatur oder Austausch der Produkte wenn diese von nicht akzeptabler Qualit t sind und es sich bei dem betreffenden Mangel nicht um einen wesentlichen Mangel handelt GARANTIE REPARATURSERVICE Vorgehensweise Falls Sie bei einem Ausfall des Produkts w hrend der Garantiezei
95. duelle Telefoneinstellungen Spanisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 O O 1 1 5 _ amp 1 5 _ amp 2 ABC2AAG abc2aac 3 DEF3EE def3 4 GHIAII ghidii 5 JKL5 jkl5 6 MNO6NOO mno6fi 7 PQRS7 paqrs7 8 TUV8UU tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt Deutsch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 Dt Dt 1 1 5 _ amp 1 5 _ amp 2 ABC2AA abc2 a 3 DEF3E def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO60 mno66 7 DORSCH pars7 8 TUV8U tuvs 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt 43 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 44 Italienisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 O O 1 1 5 _ amp 1 5 _ amp 2 ABC2ACG abc2 cc 3 DEF3EEE def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNOGOO mno666 7 PQRS7 paqrs7 8 TUV8U tuv8u 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN gt lt LEERZEICHEN gt Portugiesisch TASTE ZEICHEN IN GROSSSCHREIBUNG ZEICHEN IN KLEINSCHREIBUNG 0 0 0 1 1 5 _ amp 1 5 _ amp 2 ABC2AAAAG abc2aaaac 3 DEF3EE def3 4 GHI4i ghidi 5 JKL5 IK 6 MNOGOOO mno6606 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8UU tuv8ud 9 WXYZ9 wxyz9 lt LEERZEICHEN
96. e E 3 None E D el 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Weiterl aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Leitungstasten und konfigurierbare Tasten GEGENSPRECHTASTE Standardm ig werden am IP Telefon ankommende Gegensprech Anrufe automatisch angenommen ohne dass eine Gegensprech Taste an Ihrem Telefon eingerichtet sein muss Hinweis F r weitere Informationen ber eine nderung des Verhaltens auf ankommende Gegensprech Anrufe siehe Abschnitt Durchsage mit Gegensprechen auf Seite 143 Der Systemadministrator kann an Ihrem Telefon abgehende Gegensprech Anrufe aktivieren Falls diese aktiviert sind m ssen Sie auf Ihrem Telefon eine Gegensprech Taste f r abgehende Gegensprech Anrufe konfigurieren Dazu muss einer der konfigurierbaren Tasten die Funktion Gegenspr zugewiesen werden GEGENSPRECH TASTEN EINRICHTEN ba MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Icom EH R 2 None 3 None v 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Gegenspr aus 4 Geben Sie im Feld Wert die vordefinierte Nummer ein die gew hlt werden soll wenn die Gegensprech Taste gedr ckt wird Hinweis Ist kein Wert definiert m ssen Sie nach dem Dr cken der Gegensprech
97. e Sie den Rufton einstellen m chten 5 W hlen Sie im Feld Leitung N einen Wert aus Hinweis F r die g ltigen Werte siehe Ruft ne auf Seite 27 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern EIGENE RUFT NE BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE INSTALLIEREN Hinweise 1 Der Zugriff auf das Men Eigene Ruft ne in der Web Benutzerschnittstelle ist nur verf gbar wenn dies vom Systemadministrator aktiviert wurde Ruftondateien m ssen im WAV Format vorliegen Das IP Telefon unterst tzt die folgenden WAV Dateispezifikationen Codec G 711 u law und a law e Paketgr e 20 ms e Mono 8 KHz WAV Dateien d rfen nicht gr er als 1 MB sein die Gesamtgr e der acht WAV Dateien darf 8 MB nicht berschreiten Dateinamen d rfen nur ASCll Zeichen enthalten La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Eigene Ruft ne O e o ct S 3 D 5 e ct S 5 HK Delete Delete Upload Upload Upload Upload Upload Upload Browse No file selected Browse No file selected Browse No file selected Browse No file selected eg 8 o o a Zz 9 5 lt Browse No file selected on on fF wh Browse No file selected 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen die der Position des gew nschten Ruftons entspricht z B 1 31 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0
98. e angezeigte Nummer zu w hlen dr cken Sie E nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie eine Leitungstaste Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste m EINEN EINTRAG AUS DER WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE L SCHEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 88 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Wahlwiederholung Dr cken Sie Y und A um den Eintrag zu finden der gel scht werden soll Dr cken Sie die konfigurierte Taste L schen DELETE again to erase this item Delete All Telefonieren 4 Dr cken Sie bei der entsprechenden Aufforderung erneut die Taste L schen um den Eintrag zu l schen Item is erased ALLE EINTR GE L SCHEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Wahlwiederholung 2 Dr cken Sie die konfigurierte Taste L schen DELETE again to erase this item Delete All 3 Dr cken Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Taste p Alle entf um alle Eintr ge aus der Wahlwiederholungsliste zu l schen Redial List is empty STUMM SCHALTEN Mit der Taste k nnen Sie den H rer das Headset oder die Freisprecheinrichtung stumm schalten Wenn Sie auf Ihrem Telefon die Taste dr cken kann Sie der Gespr chspartner in einem aktuellen Gespr ch oder einer Konferenz nicht mehr h ren Bei einem stumm geschalteten Anruf blinkt die Freisprech LED und die LED der Taste leuchtet Um die Stummschaltung zu aktiv
99. e oder eine auf Kein gesetzte konfigurierbare Taste dr cken wird der Prozess Direktwahltaste hinzuf gen gestartet mit dem Sie eine neue Direktwahltaste einrichten k nnen 5 Bearbeiten Sie die Direktwahlinformationen wie gew nscht und dr cken Sie Speich Hinweise 1 Sie k nnen die Direktwahlbearbeitung jederzeit ohne Speichern beenden indem Sie die Taste m dr cken 2 Am 6863i entfernen Sie die Belegung einer Direktwahltaste indem Sie die Direktwahlnummer l schen das Feld f r den Direktwahlwert ist leer und dann Speichern dr cken Verwenden Sie zum L schen der Ziffern die Taste lt q DIREKTWAHLTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN BEARBEITEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Speeddial sel 123456 I m 2 None si 3 None x 2 W hlen Sie die f r Direktwahl eingerichtete Taste 3 Bearbeiten Sie im Feld Wert die Telefonnummer die Nebenstelle oder die Direktwahl Vorwahl die dieser Taste zugeordnet werden soll F r eine Direktwahl Vorwahl muss nach der Vorwahl ein eingegeben werden z B 123456 4 Optional k nnen Sie im Feld Leitung die Leitung ausw hlen auf der Sie die Direktwahl nutzen m chten G ltige Werte sind 1 und 2 5 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Hinweis Sie k nnen eine Direktwahltaste l schen indem Sie das
100. ebung von Problemen WIE NDERE ICH DAS BENUTZERPASSWORT Das Benutzerpasswort kann ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Benutzerpasswort auf Seite 47 WARUM ZEIGT DAS TELEFON DIE MELDUNG FALSCHE KONFIG AN Das IP Telefon zeigt die Meldung Falsche Konfig an wenn verschl sselte Konfigurationsdateien aktiviert sind aber die Entschl sselung fehlgeschlagen ist Melden Sie den Fehler Ihrem Systemadministrator WIE STARTE ICH DAS IP TELEFON NEU Das Telefon kann ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle neu gestartetwerden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Neustart des Telefons auf Seite 49 WIE SPERRE ICH MEIN TELEFON Sie k nnen Ihr Telefon sperren um zu verhindern dass Andere es benutzen oder Einstellungen vornehmen Sie haben folgende M glichkeiten Ihr Telefon zu sperren In der Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Telefonsperre Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsperre auf Seite 47 e In der Mitel Web Benutzerschnittstelle mit der Funktion Betrieb gt Telefonsperre Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsperre auf Seite 47 Am Telefon mit einer konfigurierten Taste Telefonsperre Weitere Informationen zur Konfiguration einer Gesperrt Entsperr
101. echender W hlton e XML Signal Unterst tzung Status Scroll Verz gerung Sekunden e Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern Erinnerung Anruf in Haltung Intervall Anklopfton Bevorzugte Leitung Timeout bevorzugte Leitung Sek Beenden Taste weist kommende Anrufe ab LED Anzeige f r neue Nachrichten e Ruhe vor dem Telefon Tastenmodus e Anrufumleitungstastenmodus In dieser Rubrik k nnen Sie konfigurieren Einstellungen f r Durchsage mit Gegensprechen e RTP Einstellungen f r Gruppen Paging e Ruft ne global und pro Leitung Uhrzeit und Datumseinstellungen Spracheinstellungen Konto Konfiguration Hier k nnen Sie die Funktionen RvT und Anrufumleitung f r das jeweilige Konto konfigurieren Auf dem Mitel 6863i k nnen mehrere Konten eingerichtet werden Eigene Ruft ne Auf das Telefon lassen sich bis zu acht kundenspezifische WAV Ruftondateien hochladen die als Ruft ne f r ankommende Anrufe verwendet werden k nnen Weitere Informationen zu individuellen Ruft nen finden Sie unter Eigene Ruft ne ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle installieren auf Seite 31 22 Telefonstatus TELEFONSTATUS Sie k nnen den Status Ihres Telefons entweder ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle abfragen TELEFONSTATUS BER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Mit d
102. efons wird die Meldung Paging angezeigt Es verwendet den Codec G711 uLaw f r Multicast RTP Der Empf nger kann bei Bedarf das ankommende Paging Signal verwerfen Dar ber hinaus kann der Empf nger die Funktion Bitte nicht st ren RvT aktivieren um alle ankommenden Paging Signale zu ignorieren Die Bildschirmanzeige bei ankommenden RTP Multicasts h ngt von der Einstellung des Parameters Aufschalten erm glichen ab siehe Aufschalten erm glichen auf Seite 144 Wenn dieser Parameter deaktiviert ist und kein anderer Anruf auf dem Telefon aktiv ist wird der Paging Rufton automatisch ber das Standardaudioger t wiedergegeben Falls jedoch gerade ein aktives Gespr ch gef hrt wird zeigt das Telefon den Anruf im Rufzeichenstatus an Sie k nnen den Anruf entweder annehmen oder ignorieren Falls die Option Aufschalten erm glichen aktiviert ist wird der RTP Multicast aufgeschaltet und die aktiven Gespr che werden auf Halten gesetzt Wenn auf dem Telefon bereits ein RTP Multicast Stream aktiv ist und wenn das Telefon einen weiteren eingehenden RTP Multicast Stream empf ngt hat der aktive RTP Multicast Stream Vorrang und der zweite Stream wird ignoriert In diesem Fall h ngt das Verhalten bei ankommenden Anrufen auch von den Einstellungen der Option Aufschalten erm glichen ab 145 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Der ankommende Anruf wird behandelt als ob ein aktives Gespr ch auf d
103. eicherung der nderungen verlassen Hinweis Weitere Informationen zur individuellen Einstellung Ihres Telefons mithilfe der in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons aufrufbaren Optionen finden Sie im Abschnitt Individuelle Telefoneinstellungen auf Seite 27 F r weitere Informationen zu den Administrator Optionen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator TELEFONOPTIONEN BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE EINSTELLEN Zus tzlich zu den Optionen in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons k nnen Sie ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle weitere Optionen des IP Telefons einrichten F r den Zugriff auf das Telefon ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle muss die IP Adresse des Telefons bekannt sein Um die IP Adresse Ihres Telefons festzustellen siehe IP Adresse des Telefons ermitteln auf Seite 23 19 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE VERWENDEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 ffnen Sie den Web Browser Geben Sie in das Adressfeld die IP Adresse oder den Host Namen des Telefons ein und dr cken Sie Eingabe Das folgende Anmeldefenster erscheint Connect to 192 168 0 50 The server 192 168 0 50 at Mitel 6863i requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection user C Remember m
104. ein bestimmtes Konto oder f r alle Konten aktivieren In der Mitel Web Benutzerschnittstelle lassen sich unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein gt Anrufumleitungstastenmodus drei verschiedene Modi f r die Anrufumleitung einrichten Konto Voreinstellung Telefon und Kundenspezifisch Die Anrufumleitung verh lt sich entsprechend dem von Ihnen festgelegten Modus Die Anrufumleitung kann in der Mitel Web Benutzerschnittstelle unter Grundeinstellungen gt Konto Konfiguration oder in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Anrufumleit konfiguriert werden In der Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie unter Betrieb gt Konfigurierbare Tasten auch eine Taste Anrufumleitung als Schnellaufruf f r das Anrufumleitungsmen einrichten Die verschiedenen Umleitungs Modi verhalten sich wie folgt Anrufverwaltung Konto Standardeinstellung Im Modus Konto k nnen Sie die Anrufumleitung kontobezogen einrichten Wenn Sie die konfigurierte Taste Anrufumleitung dr cken bezieht sich dies nur auf das ausgew hlte Konto Telefon Im Modus Telefon k nnen Sie eine gemeinsame Anrufumleitungskonfiguration f r alle Konten einrichten Alle Besetzt und oder Keine Antwort Die Konfiguration des ersten Kontos wird f r alle weiteren Konten bernommen In der Mitel Web Benutzerschnittstelle wird nur das konfigurierte Konto aktiviert Alle weiteren Konten werden ausgegraut berneh
105. eit g ltiges nicht Ubertragbares nicht unterlizenzierbares und nicht exklusives eingeschranktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschlie lich in Verbindung mit den Ger ten ein f r die die Software vorgesehen ist Dieses Produkt kann Programme enthalten die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Mitel lizenziert wurden Diese Programme sind vertraulich und Propriet r Sie sind als solche als nicht ver ffentlichte Arbeiten durch das Urheberrecht und vollumf nglich durch internationale Vertr ge unter dem f r den Kunden geltenden Recht gesch tzt Dar ber hinaus sind diese vertraulichen und propriet ren Programme Arbeiten im Sinne der Anforderungen von Sektion 401 Titel 17 des United States Code Gesetzbuch der Vereinigten Staaten von Amerika Der Kunde darf diese vertraulichen und propriet ren Programme und Informationen keinen Dritten gegen ber offen legen und keine lizenzierte Software in L nder ausf hren die nicht den Ausfuhrgesetzen und Beschr nkungen der Vereinigten Staaten entsprechen Der Kunde erkl rt sich einverstanden die als Objektcode gelieferte Software nicht zur ckzuentwickeln reverse engineering zu disassemblieren oder anzuzeigen Der Kunde darf die Software ohne das ausdr ckliche schriftliche Einverst ndnis des Verk ufers und seiner Zulieferer nicht modifizieren kopieren reproduzieren vertreiben portieren bersetzen oder auf ein elektronisches Mediu
106. eitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 120 7 befindet Bei Verwendung der Modi Konto oder Kundenspezifisch k nnen Sie verschiedene Nummern f r jedes Konto angeben Hin 1 weise Wenn Sie in Schritt 2 den Modus Konto ausgew hlt haben k nnen Sie die Funktion f r ein Konto oder f r alle Konten aktivieren bzw deaktivieren F r jeden aktivierten Zustand kann eine andere Rufnummer verwendet werden Wenn Sie den Modus Benutzerdefiniert ausgew hlt haben k nnen Sie ebenfalls die Funktion f r ein Konto oder f r alle Konten aktivieren bzw deaktivieren F r jeden aktivierten Zustand kann eine andere Rufnummer verwendet werden Wenn Sie den Modus Telefon ausgew hlt haben bernehmen alle Konten die Anrufumleitungskonfiguration von Konto 1 Alle Besetzt und oder Keine Antwort In der Mitel Web Benutzerschnittstelle ist nur Konto 1 aktiviert Alle weiteren Konten werden abgeblendet dargestellt verwenden jedoch die Konfiguration von Konto 1 Wenn Sie die Konfiguration von Konto 1 ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle ndern werden diese nderungen auch von allen anderen Konten des Telefons bernommen Wenn Sie nderungen f r ein anderes Konto als Konto 1 ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons eingeben werden diese nderungen ebenfalls von allen anderen Konten des Telefons bernommen Wenn Sie einen AUL Status aktivieren m ssen Sie eine Zielnummer f
107. ekennzeichnet durch ein H kchen Gei Besetzt ist aktiviert jedoch wurde keine Anrufumleitungs Zielnummer definiert gekennzeichnetdurch ein und Keine Antwort ist deaktiviert gekennzeichnet durch X Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten Y und A einen Status f r das ausgew hlte Konto bzw die ausgew hlten Konten aus 121 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 122 5 F rjedes Konto k nnen die folgenden Modi einzeln oder in beliebiger Kombination aktiviert deaktiviert werden Alle Alle ankommenden Anrufe f r das jeweilige Konto werden an die angegebene Nummer umgeleitet e Besetzt Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn RvT f r dieses Konto aktiviert ist ODER wenn die Leitung des Kontos zum Zeitpunkt des Anrufs besetzt ist e keine Antwort Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn der Anruf nicht innerhalb der angegebenen Anzahl an Ruft nen angenommen wurde Hinweis Wenn die Optionen Alle und Besetzt und Keine Antwort alle aktiviert sind und oder RvT f r das Konto aktiviert ist hat Alle Vorrang vor Besetzt und Keine Antwort Sie k nnen bei Bedarf auch folgende Tasten verwenden Alle AUS Deaktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto e Alle EIN Aktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto Dr cken Sie die Taste
108. ellung ert nt der Anklopfton im aktiven Gespr ch nur einmal Wenn der Anrufer auflegt wird der Anklopfton nicht mehr eingespielt Diese Funktion l sst sich ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle aktivieren oder deaktivieren Weitere Funktionen OPTION INTERVALL ANKLOPFTON KONFIGURIEREN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period mn Preferred line 1 v Preferred line Timeout seconds 0 i Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line all DND Key Mode Phone Call Forward Key Mode Account v 2 Geben Sie im Feld Intervall Anklopfton eine Zeitdauer in Sekunden ein in der der Anklopfton eingespielt wird wenn ein anderer Anruf ankommt Die Standardeinstellung ist 0 Sekunden Ist diese Funktion aktiviert wird der Anklopfton w hrend der mit diesem Parameter festgelegten Zeit in regelm ssigen Zeitintervallen eingespielt Bei der Einstellung 30 wird der Anklopfton also beispielsweise alle 30 Sekunden eingespielt Bei der Einstellung 0 ist der Anklopfton nur einmal im aktiven Ges
109. em Telefon gef hrt w rde RTP F R GRUPPEN PAGING KONFIGURIEREN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt RTP Einstellungen f r Gruppen Paging Group Paging RTP Settings Paging Listen Addresses 2 Geben Sieim Textfeld Abzuh rende Adresse f r Paging die Multicast IP Adresse n und die Port Nummer ein unter denen das Telefon das Netzwerk nach ankommenden Multicast RTP Paketen abh rt 3 Die IP Adresse muss im Dezimalformat mit Punkten eingegeben werden z B 239 0 1 15 10000 239 0 1 20 15000 Sie k nnen bis zu f nf Multicast Adressen angeben Bleibt dieses Feld unausgef llt ist die Funktion zum Abh ren von Paging Signalen auf dem Telefon deaktiviert Hinweise 1 Der Empf nger eines Paging Anrufs kann die Funktion Bitte nicht st ren RvT global aktivieren um alle eingehenden Paging Signale zu ignorieren 2 F rankommende Paging Anrufe verwendet das Telefon die Gegensprech Konfigurationseinstellungen Wie ein ankommender Paging Anruf behandelt wird h ngt von den Einstellungen der Option Aufschalten erm glichen sowie vom aktuellen Anrufzustand des Telefons ab 4 Auf Einstellungen speichern klicken CALL BRIDGING F R APPARATE GRUPPEN SHARED CALL APPEARANCE SCA 146 Shared Call Appearance SCA ermdglicht ankommende Anrufe an mehreren Telefonen gleichzeitig zu signalisieren Beispiel Die Nebenstelle des Chefs kann als Taste
110. en Eintrag Direktwahl Konf aus 4 Geben Sie im Feld Wert die Nummer oder Nebenstelle ein die Sie zur Konferenz hinzuf gen m chten z B 5551212 73 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 5 W hlen Sie im Feld Leitung eine Leitung aus auf der diese Tastenfunktion verwendet werden soll 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern VERZEICHNIS TASTE 74 Mit der Funktion Verzeichnis k nnen Sie Verzeichniseintr ge aus verschiedenen Quellen anzeigen und h ufig verwendete Namen und Nummern auf dem Telefon speichern Sie k nnen auch direkt von einem Eintrag im Verzeichnis aus eine Nummer w hlen ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle kann die Funktion Verzeichnis einer beliebigen konfigurierbaren Taste zugewiesen werden ES Hinweis Weitere Informationen zum Verzeichnis finden Sie im Abschnitt Verzeichnis auf Seite 100 EINE VERZEICHNIS TASTE EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Directory E 2 None v Si D el 3 Noe no ei ID el 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Verzeichnis aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Leitungstasten und konfigurierbare Tasten TASTE ANRUFLISTE Standardm ig ist die Taste Anrufliste auf Taste 1 programmiert Sie k
111. en Taste finden Sie unter Taste Telefonsperre aufSeite 80 151 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 BESCHR NKTE GARANTIE Nicht g ltig in Australien Beschr nkte Garantie f r Australien siehe unten Mitel gew hrt f r dieses Produkt w hrend eines Zeitraums von einem 1 Jahr ab dem urspr nglichen Kaufdatum Garantiezeit eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gem der von Mitel autorisierten schriftlichen Funktionsspezifikation Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Mitel das Produkt nach eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen sofern das Produkt innerhalb der Garantiezeit zur ckgegeben wird M ssen im Rahmen von Reparaturen Ersatzeile eingesetzt werden k nnen daf r berholte Teile oder Teile die berholte Bestandteile enthalten verwendet werden Muss das Produkt ausgetauscht werden kann das Austauschger t ein general berholtes Produkt gleicher Bauart und Farbe sein Sollte es erforderlich sein ein defektes oder fehlerhaftes Produkt im Rahmen dieser Garantie zu reparieren oder auszutauschen gelten die Bestimmungen dieser Garantie auch f r das reparierte oder ausgetauschte Produkt Die Garantiezeit endetin diesem Fallneunzig 90 Tage nach der Abholung bzw dem Versand des reparierten oder ausgetauschten Produkts an Sie oder zum Ende der urspr nglichen Garantiezeit je nachdem was sp
112. er Option Telefonstatus k nnen Sie den Telefonstatus in derLCD Anzeige des IP Telefons anzeigen Mit dieser Option k nnen Sie berpr fen Netzwerkstatus einschlie lich der IP und MAC Adresse des Telefons Informationen zum Local Area Network Anschluss LAN Anschluss Informationen zum PC Port falls eine PC Verbindung vorhanden ist Firmware Informationen Fehlermeldungen vom letzten Neustart oder Hochfahren Copyright Informationen A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 2 auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Endger t Status w hlen W hlen Sie die gew nschte Option aus IP amp MAC Adresse LAN Port PC Port Firmware Info Fehlermeldungen Copyright Die ausgew hlte Option wird auf dem Display angezeigt Verwenden Sie die Tasten Y und A um durch die angezeigten Inhalte zu bl ttern IP ADRESSE DES TELEFONS ERMITTELN Wenn Sie mithilfe eines Internet Browsers auf die Telefonoptionen zugreifen wollen geben Sie die IP Adresse des Telefons im Browser ein um die Mitel Web Benutzerschnittstelle zu ffnen Die IP Adresse Ihres Telefons k nnen Sie wie folgt feststellen a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 23 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 1 Dr cken Sie am Telefon die Taste 9 um die Optionenliste aufzurufen 2 W hlen Sie Telefonstatus aus und dr cken Sie die Taste oder die Taste gt Ausf hren 3 Phone
113. ernen 101 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 102 Verzeichnisquellen verf gbar sind wird das lokale Verzeichnis durch Dr cken der Taste Verzeichnis ge ffnet ALLE EINTR GE IM LOKALEN VERZEICHNIS ENTSPRECHEND MIGRIERT WIRD DAS TELEFON JEDOCH AUF EINE FR HERE FIRMWARE VERSION ALS RELEASE 4 0 0 ZUR CKGESETZT GEHEN ALLE EINTR GE IM LOKALEN VERZEICHNIS VERLOREN FALLS SIE IRGENDWANN EIN SOLCHES DOWNGRADE PLANEN ABER DIE INFORMATIONEN IM LOKALEN VERZEICHNIS BEHALTEN M CHTEN EMPFEHLEN WIR IHNEN VOR JEDEM UPGRADE ODER DOWNGRADE DIE LOKALEN VERZEICHNISEINTR GE BER DAS MEN BETRIEB gt VERZEICHNIS IN DER WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE DES TELEFONS ZU SPEICHERN EINZELHEITEN HIERZU FINDEN SIE IM ABSCHNITT VERZEICHNIS AUF EINEN PC HERUNTERLADEN AUF SEITE 105 WARNUNG BEI UPGRADE EINES TELEFONS AUF RELEASE 4 0 0 WERDEN Vom lokalen Verzeichnis aus k nnen Sie nach einem Kontakt suchen den ausgew hlten Kontakt anrufen neue Kontakte zum lokalen Verzeichnis hinzuf gen alle Kontakte oder einzelne Kontakte l schen und vorhandene Kontakte bearbeiten Hinweis Im lokalen Verzeichnis des Telefons lassen sich bis zu 200 Kontakte speichern ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons k nnen Sie folgende Aktionen im Zusammenhang mit dem lokalen Verzeichnis durchf hren e Neue Kontakte zum lokalen Verzeichnis hinzuf gen e Eintr ge im lokalen Verzeichnis bearbeiten e Alle Eintr ge
114. ert wie Mitel SIP IP Telefone im Netzwerk eingerichtet werden und enthalt erweiterte Konfigurationsanleitungen Das Administratorhandbuch richtet sich an Systemadministratoren und kann von der Website http www miteldocs com heruntergeladen werden LEISTUNGSMERKMALE DES TELEFONS LCD Display Integrierter 10 100 Fast Ethernet Switch mit zwei Ports f r die gemeinsame Nutzung eines Anschlusses mit dem Computer e 3 konfigurierbare Tasten e Konfigurationsmdglichkeit fur Direktwahltasten durch Dr cken und Halten Willkommen Unterst tzt bis zu 2 Leitungen mit LEDs Breitband H rer Breitband Full Duplex Freisprecheinrichtung Unterst tzung f r Headset Modus Netzger t Sonderzubeh r Personenruf einstellen Die Verf gbarkeit des Leistungsmerkmals ist abh ngig von Ihrem Telefonsystem oder Service Provider VORAUSSETZUNGEN SIP basiertes IP PBX System oder Netzwerk auf dem ein SIP Konto f r das Mitel 6863i eingerichtet ist Zugang zu einem Trivial File Transfer Protocol TFTP File Transfer Protocol FTP Hypertext Transfer Protocol HTTP Server oder Hyper Text Transfer Protocol ber eine Secure Sockets Layer SSL Verbindung HTTPS Ethernet Fast Ethernet LAN 10 100 Mbit s Nicht gekreuztes Patch Kabel Kat 5 5e Stromquelle e Fur Ethernet Netzwerke mit Inline Stromversorgung f r das Telefon IEEE 802 3af Schlie en Sie das Telefon mit einem Ethernet Kabel direkt an das Netzwerk als Stromquelle an bei
115. espeichert wird Das IP Telefon 6863i IP unterst tzt dank seiner erweiterten Verzeichnisfunktionalit t die Interoperabilit t mit mehreren Verzeichnisquellen lokales Verzeichnis betriebliche und pers nliche CSV Verzeichnisse LDAP Microsoft Exchange Broadsoft XSI Firmen Telefonbuch und Broadsoft XSI Pers nliche Kontakte Hinweis Informationen zum Konfigurieren einer Taste Verzeichnis finden Sie im Abschnitt Verzeichnis Taste auf Seite 74 ALLGEMEINE VERZEICHNISFUNKTIONEN Verzeichnis aufrufen und darin navigieren A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Sie k nnen die verschiedenen Verzeichnisquellen anzeigen indem Sie mit den Tasten Y und A durch die Liste bl ttern 3 Dr cken Sie Ausf hren um eine Verzeichnisquelle aufzurufen und bl ttern Sie mit den Tasten Y und A durch die Liste der Kontakte 4 Um die angezeigte Nummer anzuw hlen dr cken Sie entweder heben den H rer ab oder dr cken eine der Leitungstasten 5 Zum Abbrechen dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis oder die Taste Durchf hren einer Suche Die Suche wird in allen verf gbaren und aktivierten Verzeichnissen durchgef hrt Nach dem Aufrufen des Men s Suchen dem Eingeben der ersten Buchstaben eines Kontaktnamens und dem Dr cken der Taste Y Suchen k nnen Sie rasch einen Kontakt ausw hlen und die gew nschte Aktion ausf hren Anrufverwa
116. espr ch zu trennen WIEDERAUFNAHME EINES GESPR CHS AUS DEM WARTEZUSTAND Falls sich mehr als 1 Gespr ch im Wartezustand befindet k nnen mit den Navigationstasten lt 4 und die Informationen ber das wartende Gespr ch durchgesehen werden Um das sich in Wartezustand befindende Gespr ch wiederaufzunehmen dr cken Sie die Leitungstaste auf der das Gespr ch wartet Bei erneutem Dr cken der Leitungstaste wird die Verbindung getrennt ANRUFE WEITERLEITEN 92 Beim IP Telefon 6863i ist die Funktion Weiterleiten standardm ig der Taste 3 zugewiesen Sie k nnen diese konfigurierbare Taste verwenden um Anrufe weiterzuleiten E SE 1 Taste Weiterleiten H Set BiB SC ganz HS el D B a8 SE WEITERLEITEN OHNE RUCKSPRACHE Ein blindes Weiterleiten liegt vor wenn ein Anruf auf einen anderen internen Anschluss umgelegt wird ohne sich mit der Person die den Anruf bekommt abzusprechen Daf r braucht man nur die Nummer einzutippen und das Weiterleiten gleich danach abzuschliessen Das Gesprach wird direkt auf die interne oder externe Anschlussnummer gelegt an die es weitergeleitet wurde Wenn der Teilnehmer an den das Gesprach weitergeleitet wird nicht antwortet l utet es wieder an der urspr nglichen internen Numme
117. f dem Mitel 6863i k nnen Sie eine konfigurierbare Taste als Direktwahl Konferenztaste Direktwahl Konf konfigurieren Wird die Taste gedr ckt bleibt das aktive Gespr ch bestehen ber diesen Softkey kann der Benutzer w hrend eines Anrufs eine vordefinierte Nummer anrufen um eine Konferenz einzuleiten Der Benutzer bleibt dabei mit dem ersten Teilnehmer im Gespr ch So ist es zum Beispiel m glich w hrend eines laufenden Gespr chs ber die Taste Direktwahl Konf einen Aufzeichnungsdienst anzurufen und die Konferenz aufzeichnen zu lassen Hinweis Wenn bereits ein Konferenzgespr ch gef hrt wird ist die Taste Direktwahl Konf f r das laufende Gespr ch deaktiviert Haben Sie eine konfigurierbare Taste als Direktwahl Konf Taste konfiguriert und dr cken diese Taste w hrend eines laufenden Gespr chs wird die fokussierte Leitung zur w hlenden Leitung W hrend die Direktwahlnummer gew hlt wird wird das laufende Gespr ch nicht in die Warteschleife gelegt Hinweis Dieses Leistungsmerkmal ist mit der Funktion Zentrale Konferenz nicht kompatibel TASTE DIREKTWAHL KONF KONFIGURIEREN wa MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Speeddial Conf vj 5551212 u w 2 None 3 None v 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ d
118. ferenz einrichten und mehrere Teilnehmer aufnehmen f r Sylantro und BroadSoft Call Manager Ea Hinweis Sie k nnen eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern in einer Konferenz verbinden abh ngig von den Beschr nkungen des Servers 1 Wenn Sie eine Konferenz beginnen sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz Teilneh mer 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste a 2 Rufen Sie Teilnehmer 2 an oder nehmen Sie den kommenden Anruf eines Teilnehmers an 10 11 12 13 Anrufhandling Warten Sie bis Teilnehmer 2 das Gespr ch annimmt Wenn Teilnehmer 2 antwortet k nnen Sie sich mit ihm besprechen bevor Sie ihn in die Konferenz 1 aufnehmen Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz Geben Sie Die Rufnummer des Teilnehmers 3 ein Warten Sie bis Teilnehmer 3 das Gespr ch annimmt Wenn Teilnehmer 3 antwortet k nnen Sie sich mit ihm besprechen bevor Sie ihn in die Konferenz 1 aufnehmen Dr cken Sie erneut die konfigurierte Taste Konferenz um Teilnehmer 3 in die Konferenz 1 aufzunehmen Teilnehmer 1 Sie selbst Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 sind nun alle in Konferenz 1 verbunden Dr cken Sie die Taste Leitung f r eine verf gbare Leitung oder nehmen Sie einen ankommenden Anruf auf einer verf gbaren Leitung an Wenn Sie selbst anrufen rufen Sie Teilnehmer 4 an Warten Sie bis Teilnehmer 4 das Gespr ch annimmt Wenn Teilnehmer 4 antwortet k nnen Sie sich mit ihm besprechen bevor Sie i
119. ftsm ssig installiert ist Anleitungen zur Installation finden Sie im Abschnitt Installation und Einstellung in der mit dem Telefon gelieferten Installationsanleitung Mitel 6863i WARUM L UTET DAS TELEFON NICHT Die Lautst rke des Ruftons am Telefon berpr fen Er kann zu leise eingestellt oder ganz abgeschaltet sein Zum Einstellen der Lautst rke des Ruftons dr cken Sie die Lautst rketaste w hrend das Telefon aufgelegt und inaktiv ist WARUM LEUCHTET DIE LED ANZEIGE BEI EINER NEU ANKOMMENDEN VOICE MAIL NACHRICHT NICHT AUF Ihr Telefonsystem oder Ihr Dienstanbieter m ssen die visuelle Anzeige neuer Nachrichten unterst tzen damit dieses Leistungsmerkmal genutzt werden kann Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter fr weitere Informationen WARUM FUNKTIONIERT DER H RER NICHT Pr fen Sie ob das Kabel des H rers fest am Telefon und am H rer angeschlossen ist Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt H rer anschlie en in der Installationsanleitung Mitel 6863i WIE FINDE ICH DIE IP ADRESSE DES TELEFONS Anleitungen zum Suchen der IP Adresse des Telefons befinden sich in dieser Anleitung im Abschnitt IP Adresse des Telefons ermitteln auf Seite 23 WARUM ZEIGT DAS TELEFON DIE MELDUNG KEIN DIENST AN Das Telefon zeigt die Meldung Kein Dienst an wenn die SIP Einstellungen nicht ordnungsgem konfiguriert wurden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator 150 Beh
120. g ohne R cksprache vorzunehmen Eine Weiterleitung mit R cksprache wird in der gleichen Weise eingeleitet So leiten Sie einen Anruf an einen Kontakt im Telefonverzeichnis weiter 1 Nehmen Sie den Anruf des Teilnehmers 1 an wenn Sie nicht bereits verbunden sind Teilnehmer 1 ist der Teilnehmer den Sie weiterleiten wollen 2 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Weiterleiten 3 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis und w hlen Sie einen Kontakt aus 4 Zum blinden Weiterleiten ohne vorherige R cksprache dr cken Sie erneut die konfigurierte Taste Weiterleiten bevor die Gegenstelle antwortet Zum Weiterleiten mit vorheriger R cksprache dr cken Sie W hlen um den betreffenden Kontakt anzurufen Bleiben Sie in der Leitung und sprechen Sie mit Teilnehmer 2 Anschlie end verbinden Sie Teilnehmer 1 mit Teilnehmer 2 indem Sie erneut die konfigurierte Taste Weiterl dr cken Um die Weiterleitung abzubrechen dr cken Sie die Taste ANZEIGE WEITERGELEITETER ANRUFE Wenn Sie einen aktiven Anruf weiterleiten und die Verbindung mit der Gegenstelle trennen wird am weiterleitenden Telefon die Meldung Anruf weitergeleitet angezeigt Auf dem Mitel 6863i sieht der Bildschirm Anruf weitergeleitet folgenderma en aus L1 Call Transferred KONFERENZGESPRACHE 94 Das IP Telefon 6863i bietet zwei Konferenzmethoden e Lokale Konferenz Standard Konferenzfunktion Zentrale Konferenz f r Sylantro und Broad
121. he ist Englisch und kann nicht ge ndert oder entfernt werden Weitere Informationen zum Laden von Sprachpaketen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator 6 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus um die auf dem Telefon verwendete Sprache festzulegen Die Anderung ist dynamisch Nachdem Sie die Optionenliste verlassen haben zeigt das Telefon alle Men eintr ge in der von Ihnen ausgew hlten Sprache an Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE Individuelle Telefoneinstellungen 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Spracheinstellungen Language Settings Webpage Language English ze Input Language Pyccku 2 W hlen Sie im Feld Spracheinstellungen Web eine Sprache f r die Mitel Web Benutzerschnittstelle aus Hinweis M glicherweise k nnen nicht alle Sprachen ausgew hlt werden Welche Sprachen verf gbar sind h ngt von den jeweils von Ihrem Systemadministrator auf das IP Telefon geladenen Sprachpaketen ab Die Standardsprache ist Englisch und kann nicht ge ndert oder entfernt werden 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern Die nderung ist dynamisch Alle Bildschirme der Mitel Web Benutzerschnittstelle werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt Hinweis Um ein Sprachpaket verwenden zu k nnen muss es bereits auf Ihr Telefon geladen sein Weitere Informationen zum Laden von Sprachpaketen erhalten Sie von Ihren Systemadministrator EINGABESPRACHE Das Mitel 686
122. hn in die Konferenz aufnehmen Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz um Teilnehmer 4 in die Konferenz 1 aufzunehmen Dr cken Sie die Taste Leitung die mit der Konferenz 1 belegt ist Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz um alle Teilnehmer Teilnehmer 1 bis 4 in der Konferenz 1 miteinander zu verbinden Um mehr Teilnehmer aufzunehmen wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 Wenn ein Teilnehmer der Konferenz auflegt einschliesslich der Teilnehmer der die Konferenz begann bleiben die anderen Teilnehmer der Konferenz weiter verbunden Mehrere Konferenzschaltungen einrichten nur f r Sylantro Call Manager Hinweis Das Mitel 6863i unterst tztmaximal zwei Konferenzen jeweils eine Konferenz auf den Leitungen 1 und 2 Beginnen Sie Konferenz 1 mit der im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Prozedur Konferenz einrichten und mehrere Teilnehmer aufnehmen f r Sylantro und BroadSoft Call Manager Wenn Sie alle gew nschten Teilnehmer in Konferenz 1 aufgenommen haben dr cken Sie die Taste Leitung einer verf gbaren Leitung um Konferenz 2 einzurichten Sie sind Teilnehmer 1 in Konferenz 2 Rufen Sie Teilnehmer 2 an Sobald Teilnehmer 2 antwortet dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz Dr cken Sie die Taste Leitung einer verf gbaren Leitung Rufen Sie Teilnehmer 3 f r Konferenz 2 an 97 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 98 6 Wenn Teilnehmer 3 antwor
123. htet Wird sie gedr ckt kann das Telefon RTP Streams Real Time Transport Protocol von vorkonfigurierten Multicast Adressen senden ohne die SIP Signalisierung zu verwenden Speichern Die Taste ist als dedizierte Speichern Taste konfiguriert L schen Die Taste ist als dedizierte L schen Taste konfiguriert Log In Die Taste ist als Log In Taste f r das Merkmal Visitor Desk Phone VDP konfiguriert Informationen zur Verf gbarkeit des Merkmals VDP und weitere Details erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator Diskretruf Die Taste ist als Diskretruf Taste konfiguriert Ist das Merkmal Diskretruf aktiviert gibt das Telefon den konfigurierten Rufton bei ankommenden Anrufen nur einmal ab Durch Dr cken der Diskret Taste kann das Merkmal aktiviert und deaktiviert werden Hinweis Die Tasten k nnen auch f r den schnellen Zugriff auf Funktionen wie R ckruf 69 oder Voice Mail eingerichtet werden Damit Leistungsmerkmale wie R ckruf und Voice Mail funktionieren m ssen sie vorher an der Nebenstellenanlage konfiguriert werden Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator f r weitere Informationen DIREKTWAHLTASTE ANLEGEN 58 Die Funktion Direktwahl erm glicht das schnelle W hlen einer Rufnummer durch Dr cken einer entsprechend konfigurierten Direktwahltaste Sie k nnen die konfigurierbaren Tasten auf dem 6863i f r die Direktwahl externer Rufnummern einrichten f r direktes Anw hlen der Leitung oder Nebenstel
124. ie die Rufnummer ber den Ziffernblock erg nzen k nnen Verwenden Sie die im Folgenden beschriebenen Prozeduren um Direktwahlnummern am IP Telefon 6863i einzurichten DIREKTWAHLTASTE MIT DR CKEN UND HALTEN EINRICHTEN BEI KONFIGURIERBAREN TASTEN UND TASTENFELDTASTEN Die Direktwahlfunktion wird aktiviert wenn Sie eine konfigurierbare Taste oder Tastenfeld Taste dr cken und gedr ckt halten Hinweis Um auf dem IP Telefon eine Taste als Direktwahltaste einzurichten m ssen Sie eine Taste ausw hlen der noch keine Funktion zugewiesen ist Taste muss mit Kein belegt sein A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie eine konfigurierbare Taste oder Zifferntaste des Tastenfelds drei Sekunden lang Auf dem Display wird die Meldung Nummer eingeben gt angezeigt Speeddial Enter Number gt 2 GebenSie eine Telefonnummer oder Nebenstelle ein die der Direktwahltaste zugewiesen wird Das folgende Beispiel veranschaulicht das Display SBEL Cancel 59 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 60 Dr cken Sie Speichern um die Nummer als Direktwahltaste einzurichten Standardm ssig wird die Direktwahltaste der Leitung 1 falls verf gbar zugeordnet Mithilfe der Navigationstasten Y und A k nnen Sie eine andere Leitung ausw hlen Line 1 Change Cancel Dr cken Sie Speichern um die Zuordnung der Direktwahltaste zur ausgew hlten Leitung zu speichern
125. ie Ende dr cken erscheint der folgende Bildschirm Apply Changes OCancel Confirm 19 Dr cken Sie bei Anzeige des Bildschirms bernehmen immer Best tigen um die nderung en zu best tigen Alle nderungen werden von allen Konten des Telefons bernommen Anrufumleitung im Modus Kundenspezifisch da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Verwenden Sie die Navigationstasten lt q und um durch die Konten zu bl ttern John Smith L2 J Smith CFWD All CFWD Busy Tue Aug 20 2 55pm Tue Aug 20 2 55pm Im obigen Beispiel ist in Konto 1 der Anrufumleitungsmodus Alle und in Konto 2 der Modus Besetzt aktiviert 2 Dr cken Sie die Taste Anrufumleitung Das Men Anrufumleitung wird angezeigt Verwenden Sie die Navigationstasten Y und A um durch die einzelnen Statusarten zu bl ttern Bedeutet Cfwd Mode AUL aktiviert Ait SE Done SChange Cfwd Mode 4 All Off Bedeutet Done Change Keine AUL Cfwd Mode Rufnummer SE TE konfiguriert i Cfwd Mode 5 All On dDone Change Bedeutet Cfwd Mode e STENO X AUL deaktiviert SES are 3 Im obigen Beispiel ist Alle aktiviert gekennzeichnet durch ein H kchen Sei Besetzt ist aktiviert jedoch wurde keine Anrufumleitungs Zielnummer definiert gekennzeichnetdurch ein und Keine Antwort ist deaktiviert gekennzeichnet durch X 4 Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten Y und A einen St
126. ie Konferenz aufnehmen m chten 3 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz Sie sind nun mit beiden Teilnehmern in einer Telefonkonferenz verbunden ZENTRALE KONFERENZ F R SYLANTRO UND BROADSOFT CALL MANAGER Sofern der Systemadministrator die Funktion Zentrale Konferenz aktiviert hat k nnen Sie mit dem 6863i auch mehrere Konferenzen mit unbegrenzt vielen Teilnehmern veranstalten abh ngig von der Serverkapazit t Wenn der Systemadministrator die Funktion Zentrale Konferenz nicht aktiviert hat verwendet das 6863i standardm ig die Funktion Lokale Konferenz Der Administrator kann die Zentrale Konferenz global f r alle Leitung oder f r bestimmte Leitungen einrichten Um die globale Einstellung nutzen zu k nnen m ssen alle Leitungen mit den verf gbaren Telefonnummern eingerichtet werden Eine zentrale Konferenzschaltung einrichten a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS ES Hinweis Wenn die Zentrale Konferenz an Ihrem Telefon aktiviert ist funktioniert die Lokale Konferenz oder Drei Wege Konferenz wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben Eine lokale Konferenzschaltung einrichten Zwei aktuelle Gespr che zu einer Konferenz zu verbinden funktioniert ebenso wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben Telefonkonferenz durch Verbinden zweier vorhandener Anrufe schalten Gehen Sie wie folgt vor um eine zentrale Konferenzschaltung einzurichten Kon
127. ie Konfiguration des ersten Kontos ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle ndern werden diese nderungen auch von allen anderen Konten des Telefons bernommen Kundenspezifisch Im Modus Kundenspezifisch k nnen Sie die Anrufumleitung f r ein bestimmtes Konto oder f r alle Konten konfigurieren Sie k nnen einen bestimmten Modus Alle Besetzt und oder Keine Antwort gezielt f r einzelne oder auch f r alle Konten konfigurieren Am Mitel 6863i kann f r alle Konten die Einstellung Alle EIN oder Alle AUS festgelegt werden Hinweis Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon Anrufverwaltung 3 Auf Einstellungen speichern klicken Die nderungen werden umgehend ohne Neustart bernommen 4 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Konto Konfiguration Account Configuration Account DND CallForward State Value No Rings 1 John Smith All oO Busy a 4200 No Answer F A BR 2 J Smith o All C Busy u No Answer F A w Save Settings In der obigen Abbildung sind auf dem Telefon zwei Konten konfiguriert Konten m ssen vom Systemadministrator eingerichtet werden 5 Sie k nnen die Anrufumleitung in den Konten aktivieren indem Sie ein H kchen in mindestens einem der folgenden Status Felder setzen e Alle e Besetzt e Unbeantw Anrufe Bei der Option A
128. ienste einen Service w hlen um die Informationen zu dem betreffenden pers nlichen Service anzuzeigen Meldungsdienste werden nach Dr cken der Taste am Bildschirm angezeigt Bei Diensten die eine Eingabe durch den Benutzer erfordern die Meldungen entsprechend befolgen 4 Um den XML Bildschirm zu verlassen dr cken Sie die Taste m FLASH TASTE Eine konfigurierbare Taste auf dem 6863i kann auch darauf programmiert werden bei Bet tigung Flash Ereignisse zu erzeugen Dazu muss diese Taste auf die Funktion Flash eingestellt werden Das IP Telefon erzeugt Flash Ereignisse nur dann wenn es verbunden ist und ein RTP Stream aktiv ist zum Beispiel wenn der Anruf nicht in Wartezustand ist FLASH TASTEN EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Flash v 2 None E 3 None v 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 Wahlen Sie im Feld Typ den Eintrag Flash aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern SPRECODE TASTE Sie k nnen eine konfigurierbare Taste f r automatisches Aktivieren spezieller Dienste programmieren die der Server anbietet Wird zum Beispiel der Sprecode Wert 82 eingestellt aktiviert 82 beim Dr cken der Sprecode Taste automatisch einen vom Server angebotenen Dienst Ihr Systemadministrator kann Ihnen die verf gbaren Dienste nennen
129. ienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 BESCHR NKTE GARANTIE NUR AUSTRALIEN Die folgenden Leistungen im Rahmen der Beschr nkten Garantie durch Mitel werden erg nzend zu den sonstigen Rechten und Anspr chen gew hrt die Ihnen hinsichtlich der Produkte gesetzlich zustehen Zus tzlich zu allen Rechten und Anspr chen die Ihnen gem dem Competition and Consumer Act 2010 Commonwealth und anderen relevanten Gesetzen zustehen gew hrt Mitel f r dieses Produkt w hrend eines Zeitraums von einem 1 Jahr ab dem urspr nglichen Kaufdatum Garantiezeit eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gem der von Mitel autorisierten schriftlichen Funktionsspezifikation Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Mitel das Produkt nach eigenem Ermessen und als alleinige Leistung im Rahmen dieser beschr nkten Garantie entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen sofern es innerhalb der Garantiezeit zur ckgegeben wird REPARATURHINWEIS Falls das Produkt vom Benutzer erzeugte Daten enth lt k nnen diese bei der Reparatur des Produkts verloren gehen Zur Reparatur eingereichte Produkte k nnen anstelle einer Reparatur durch general berholte Produkte gleichen Typs ersetzt werden Zur Reparatur der Produkte k nnen berholte Teile eingesetzt werden Muss das Produkt im Rahmen dieser beschr nkten Garantie ausgetauscht werden kann das Austauschger t ein general berholtes Produkt gleicher Bau
130. ieren oder zu deaktivieren dr cken Sie Hinweis Wird ein stumm geschaltetes Gesprach in den Wartezustand versetzt deaktiviert das Telefon automatisch die Stummschaltung des Gesprachs wenn die Verbindung wiederhergestellt wird 89 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Wenn ein Anruf bei Ihrem Telefon eingeht erscheint der Bildschirm Ankommender Anruf Die LED der Leitungs Ruftaste blinkt schnell um auf den ankommenden Anruf hinzuweisen Martha Gold 555 1234 ANKOMMENDEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Bei Freisprechbetrieb oder die Leitungs Ruftaste dr cken um den ankommenden Anruf anzunehmen oder Dr cken Sie um auf Headset Betrieb umzuschalten oder Den H rer abheben um das Gespr ch ber den H rer zu f hren Hinweis Der Audiomodus den Sie in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionenliste gt Voreinstellungen gt Audio Einstell gt Audio Modus ausgew hlt haben bestimmt dar ber ob der Anruf im Freisprechbetrieb oder im Headset Betrieb angenommen wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Audio Modus auf Seite 33 Wird mit dem Telefon bereits ein Gespr ch gef hrt und f r den neu ankommenden Anruf die Leitungs Ruftaste gedr ckt wird das laufende Gespr ch automatisch in Wartezustand Halten versetzt um den neuen Anruf beantworten zu k nnen Um einen Gespr chs
131. ierung Anrufannahme nicht verf gbar Aktiv Halten Zusammenschaltung Gehalten Erhalten aufnehmen Zusammenschaltung Gehalten privat Erhalten aufnehmen Wird ignoriert Zusammenschaltung aktiv Halten Zusammenschaltung Zusammenschaltung gehalten Erhalten aufnehmen Zusammenschaltung 148 Weitere Funktionen CODES MIT STERNPROZEDUREN Alle Hauptfunktionen f r das Anrufhandling und die Verwaltung der internen Nummern die Stern Codes verwenden k nnen vom Systemadministrator eingerichtet werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Falls die Codebefehle mit Sternprozeduren auf dem Mitel 6863i nicht konfiguriert sind k nnen sie wie bei einem normalen Telefon gew hlt werden WEITERE FUNKTIONEN Unter Umst nden stehen noch zahlreiche weitere Leistungsmerkmale zur Verf gung sofern sie vom Systemadministrator f r die Verwendung konfiguriert wurden Informationen zur Verf gbarkeit und Verwendung von Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator 149 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 BEHEBUNG VON PROBLEMEN WARUM IST DAS DISPLAY LEER berpr fen Sie ob Ihr Telefon mit Strom versorgt wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anschluss an Netzwerk und Stromversorgung in der Installationsanleitung Mitel 6863i WARUM BEKOMME ICH KEINEN W HLTON Pr fen Sie ob eventuell lockere Anschl sse vorliegen und ob das Telefon vorschri
132. im lokalen Verzeichnis l schen e Einzelne Eintr ge im lokalen Verzeichnis l schen NEUE EINTR GE ZUM LOKALEN VERZEICHNIS HINZUF GEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Navigieren Sie mit der Taste Y zum Ordner Lokales Verzeichnis und w hlen Sie p gt Ausf hren aus oder dr cken Sie einfach p gt Neu wenn das lokale Verzeichnis noch leer ist W hlen Sie p Neu aus 4 Geben Sie mit den Tasten auf dem Dialpad eine Telefonnummer ein und w hlen Sie Y N chste aus 5 W hlen Sie mit den Tasten lt q und eine Leitung aus die der ersten Telefonnummer zugeordnet werden soll und dr cken Sie W N chste Anrufverwaltung 6 Wahlen Sie mit den Tasten lt q und eine Benennung aus die der ersten Nummer zugeordnet werden soll z B Gesch1 Gesch2 Mobil Priv 1 Priv 2 Weitr oder Fax und dr cken Sie W N chste 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 6 f r alle weiteren Nummern Wenn Sie keine weiteren Nummern mehr definieren m chten lassen Sie einfach das Nummernfeld leer und drucken Sie Y N chste 8 Geben Sie mit den Tasten auf dem Dialpad den Vornamen des Kontakts ein und w hlen Sie Y N chste aus 9 Geben Sie mit den Tasten auf dem Dialpad den Nachnamen des Kontakts ein und w hlen Sie Y Speich aus Die Angaben zu dem Kontakt werden in Ihrem lokalen Verzeichnis gespeichert VORHA
133. in Ihrem Land ab Weitere Informationen zu diesen Tasten erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator Mit den Tastenfeld Tasten Ihres Telefons k nnen Sie e Telefonnummern w hlen um Anrufe zu t tigen siehe Nummer w hlen auf Seite 86 e Ziffern oder Buchstaben in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons eingeben e Direktwahlnummern programmieren siehe Direktwahltaste anlegen auf Seite 58 e Direktwahlnummern w hlen siehe Direktwahltaste anlegen auf Seite 58 Tasten in Verbindung mit einem angerufenen IVR System Interactive Voice Response dr cken 11 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 ERSTE SCHRITTE Bevor das Mitel 6863i erstmals verwendet wird muss es installiert und konfiguriert werden Dieser Abschnitt beschreibt das Verhalten des Telefons und die Startfenster die erscheinen wenn das Telefon zum ersten Mal angeschlossen oder neu gestartet wird ANSCHLUSS UND STARTEN DES TELEFONS Sobald es angeschlossen wird beginnt das 6863i automatisch mit der Startsequenz Das Telefon f hrt diese Prozedur beim ersten Anschluss und bei jedem Neustart durch Hinweis Manche Anzeigen erscheinen nur beim ersten Anschlie en des Telefons oder nach dem Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen Das Telefon zeigt die folgenden Startmeldungen an Mitel 6863i Mitel 6863i LLDP Mitel 6863i DHCP Initializing network Beim ersten Einschalten versucht das 6863i eine Ver
134. is 8 sofern verf gbar 27 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 28 Tongruppe Zus tzlich zu den Ruft nen k nnen die Tongruppe f r das IP Telefon auf globaler Basis konfiguriert werden Die Tongruppen bestehen aus l nderspezifischen T nen An den IP Telefonen k nnen folgende Tongruppen konfiguriert werden e Australien e Brasilien e Kanada e Europa allgemeine T ne e Frankreich Deutschland e Italien e Italien2 e Malaysia e Mexiko e Russland e Slowakei e UK e US Standard Wenn die Tongruppe des Landes konfiguriert wird h rt man am Telefon in folgenden F llen den landesspezifischen Ton e W ahiton e Sekundarer W hlton e Rufton e Besetztton e Gassenbesetzttone e Anklopfton e Rufmuster Die globalen Ruft ne und Tongruppen werden ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert Eigene Ruft ne k nnen nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle installiert werden Individuelle Telefoneinstellungen KONFIGURIERUNG VON RUFT NEN UND TONGRUPPEN A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS nur globale Konfigurierung 1 2 3 4 5 gt a auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Voreinstellungen w hlen Ruft ne w hlen Rufton w hlen W hlen Sie den Ruftontyp aus Rufton 1 bis Rufton 15 Unterdr cken oder einen eigenen Rufton sofern installiert
135. iterleiten ohne oder mit R cksprache a Zum blinden Weiterleiten ohne vorherige R cksprache dr cken Sie erneut die kon figurierte Taste Weiterleiten bevor die Gegenstelle antwortet b Zum Weiterleiten mit vorheriger R cksprache dr cken Sie W hlen um eine externe Verbindung herzustellen und bleiben Sie f r die R cksprache mit Teilnehmer 2 in der Leitung Anschlie end verbinden Sie Teilnehmer 1 mit Teilnehmer 2 indem Sie die konfigurierte Taste Weiterl bzw die Taste dr cken oder den H rer auflegen VORHANDENEN ANRUF AN EINEN ANDEREN VORHANDENEN ANRUF WEITERLEITEN 1 Stellen Sie eine aktive Verbindung mit einem der Teilnehmer her den Sie weiterleiten m chten Der Empf nger der Weiterleitung sollte sich im Wartezustand befinden 2 Dr cken Sie die Navigationstasten lt q oder pm um zu dem Teilnehmer zu bl ttern an den Sie den aktiven Anruf weiterleiten m chten Dr cken Sie die konfigurierte Taste Weiterleiten 4 Der aktive Anruf wird weitergeleitet 93 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 ANRUF AN EINEN KONTAKT IM TELEFONVERZEICHNIS WEITERLEITEN Benutzer k nnen einen Anruf blind also ohne vorherige R cksprache an einen Kontakt in ihrem lokalen Verzeichnis weiterleiten Wenn ein Benutzer aus einem aktiven Gespr ch heraus eine Weiterleitung startet kann er zum Bildschirm Verzeichnis navigieren und erneut die Taste Weiterleiten dr cken um eine Weiterleitun
136. k nnen die Reaktion Ihres Telefons auf kommende Gegensprech Anrufe ndern indem Sie in der Mitel Web Benutzerschnittstelle die entsprechenden Parameter aktivieren oder deaktivieren Automatische Antwort e Mikrofon stummschalten e Abspielen Warnton e Aufschalten erm glichen 143 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 144 AUTOMATISCHE ANTWORT ABSPIELEN WARNTON Das Leistungsmerkmal Automatische Antwort des IP Telefons erm glicht Ihnen das automatische Antworten f r Gegensprech Anrufe zu aktivieren oder deaktivieren Ist Autom beantworten aktiviert nimmt das Telefon ankommende Gegensprech Anrufe automatisch an Falls au erdem Abspielen Warnton aktiviert ist gibt das Telefon einen Warnton aus bevor Sie den Gegensprech Anruf annehmen Falls Autom beantworten deaktiviert ist behandelt das Telefon den ankommenden Gegensprech Anruf wie einen normalen Anruf Standardm ig sind Autom beantworten und Abspielen Warnton aktiviert Er Hinweis Ihr Systemadministrator kann eine Zeitverz gerung bevor das Telefon automatisch antwortet einstellen F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator MIKROFON STUMMSCHALTEN Sie k nnen die Stummschaltung des Mikrofon am IP Telefon f r kommende Gegensprech Anrufe ein oder ausstellen Aktivieren Sie diese Option wenn Sie Gegensprech Anrufe stummschalten wollen Deaktivieren Sie diese Option wenn Sie Gegensprech Anrufe nicht stummscha
137. ktive Konferenz aufzunehmen Anrufhandling KONFERENZ BEENDEN UND VERBLEIBENDE TEILNEHMER WEITERLEITEN Das Mitel 6863i erm glicht es dem Gastgeber die Dreierkonferenz zu verlassen w hrend die anderen beiden Teilnehmer miteinander verbunden bleiben Wenn Sie Gastgeber einer Konferenz sind und diese verlassen m chten dr cken Sie am Telefon die Taste a Beenden Ihr Telefon wird von der Dreierkonferenz getrennt w hrend die anderen Teilnehmer mit der Konferenz verbunden bleiben Hinweis Die CLIP des getrennten Gastgebers wird auf den Telefonen der verbleibenden Teilnehmer weiterhin angezeigt EIN GESPR CH BEENDEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Um ein Gespr ch zu beenden m ssen Sie es zuerst aufnehmen oder wieder aufnehmen wenn Sie nicht bereits verbunden sind wenn zum Beispiel der Anrufer im Wartezustand ist Dr cken Sie um den Anruf zu beenden Wenn man ber den H rer verbunden ist kann man diesen auch auflegen um das Gespr ch zu trennen 99 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 ANRUFVERWALTUNG Das 6863i besitzt zahlreiche Funktionen die es Ihnen erleichtern Anrufe zu verwalten und den berblick ber die Anruferhistorie sowie Ihre gesch ftlichen und privaten Kontakte zu behalten Hierzu geh ren e Verzeichnis e Anrufliste e RvT und Anrufumleitung VERZEICHNIS 100 Das Verzeichnis ist das pers nliche Telefonbuch das komfortabel im Telefon g
138. l Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period 0 Preferred line A v Preferred line Timeout seconds o Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line all sl DND Key Mode Phone v Call Forward Key Mode Account zl 2 Standardm ig ist das Feld Beenden Taste bricht ankommenden Anruf ab aktiviert Schalten Sie bei Bedarf diese Feld aus indem Sie das Kontrollk stchen deaktivieren 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern ANZEIGE NEUER NACHRICHTEN 142 Sie k nnen die Funktion LED Anzeige f r neue Nachrichten Message Waiting Indicator MWI entweder f r eine bestimmte Leitung oder f r alle Leitungen konfigurieren Beispiel f r den Empfang einer Voice Mail Wenn Sie die LED Anzeige f r neue Nachrichten nur f r Leitung 2 konfigurieren leuchtet die LED nur dann wenn die Voice Mail auf Leitung 2 ankommt Wird die LED Anzeige f r neue Nachrichten f r alle Leitungen konfiguriert leuchtet die LED wenn eine Voice Mail auf einer beliebigen Leitung Leitung 1 oder 2 ankommt Die LED Anzeige f r neue Nachrichten kann nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden Weitere Funktionen LED ANZEIGE F R NEUE NACHRICHTEN KONFIGURIEREN
139. l Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln aktiviert Deaktivieren durch Entfernen der Markierung 3 Auf Einstellungen speichern klicken IN VERBINDUNG AN GEHALTENE ANRUFE ERINNERN 136 Sie k nnen am IP Telefon einstellen ob das Telefon einen kontinuierlichen Erinnerungston in das aktive Gespr ch einspielen soll wenn ein anderer Anruf gehalten wird Ist diese Funktion beispielsweise aktiviert und der Anruf auf Leitung 1 wird gehalten w hrend Sie auf Leitung 2 einen anderen Anruf beantworten und auf dieser Leitung bleiben wird in den aktiven Audiopfad von Leitung 2 ein Erinnerungston eingespielt der Sie an den auf Leitung 1 wartenden Anruf erinnern soll Bei deaktivierter Funktion ert nt ein kurzes Rufsignal wenn bei Beenden des aktiven Anrufs noch ein anderer Anruf gehalten wird Diese Funktion l sst sich ber den Parameter In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern in der Mitel Web Benutzerschnittstelle aktivieren oder deaktivieren Weitere Funktionen OPTION IN VERBINDUNG AN GEHALTENE ANRUFE ERINNERN KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 l Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O
140. le eines anderen Teilnehmers sowie f r den schnellen Zugriff auf Merkmale wie CLIP 69 oder Voice Mail Die Direktwahlfunktion kann ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons oder die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden Hinweis Sie k nnen eine Direktwahltaste w hrend eines Gespr chs belegen indem Sie das aktuelle Gespr ch in die Warteschleife legen und dann die Direktwahltaste dr cken Sie k nnen mit den folgenden Methoden Direktwahltasten einrichten Mit der Mitel Web Benutzerschnittstelle ber die Pfade Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Betrieb gt Direktwahl Tasten Durch Gedr ckthalten einer konfigurierbaren Taste oder Tastenfeldtaste In der IP Telefonbenutzerschnittstelle unter e Optionen gt Voreinstellungen gt Direktwahl Leitungstasten und konfigurierbare Tasten DIREKTWAHL VORWAHL Mit der Direktwahlfunktion k nnen Sie eine vordefinierte Zeichenkette gefolgt von einem festlegen die automatisch nach Dr cken der Direktwahltaste gew hlt wird Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal f r Rufnummern mit einer langen Vorwahl verwenden Angenommen Sie haben in der Mitel Web Benutzerschnittstelle folgende Konfiguration f r eine Direktwahl festgelegt Taste 1 Typ Direktwahl Wert 1234567 Leitung 2 Nachdem Sie die Taste 1 am Telefon gedr ckt haben wird die Vorwahlnummer im Display angezeigt Das Telefon w hlt automatisch die Vorwahlnummer und pausiert dann damit S
141. lle werden alle ankommenden Anrufe f r dieses Konto unabh ngig vom Telefonstatus zur angegebenen Rufnummer umgeleitet Das Telefon kann dabei im Modus Besetzt Keine Antwort oder auch im Ruhezustand sein Das Telefon wird dennoch alle Anrufe zur angegebenen Rufnummer umleiten Bei der Option Besetzt werden Anrufe nur dann umgeleitet wenn das Telefon im Zustand Besetzt ist Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet Bei der Option Keine Antwort werden ankommende Anrufe nur dann umgeleitet wenn der Anruf nach einer definierten Anzahl von Ruft nen nicht angenommen wurde Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet Hinweis Bei gleichzeitiger Aktivierung der Anrufzust nde Besetzt und Keine Antwort k nnen Sie verschiedene Zielnummern verwenden Wenn diese beiden Anrufzust nde f r ein Konto aktiviert werden der Zustand Alle ist deaktiviert und das Telefon im Zustand Besetzt einen Anruf empf ngt leitet das Telefon den Anruf zu der angegebenen Rufnummer um z B Voice Mail Wird ein Anruf nicht entgegengenommen und die definierte Anzahl von Ruft nen berschritten kann das Telefon den Anruf zu einer anderen angegebenen Rufnummer umleiten z B zu einer Mobiltelefonnummer 6 Geben Sie f r jedes Konto im Feld Wert eine Telefonnummer an zu der die ankommenden Anrufe umgeleitet werden sollen wenn sich das Telefon im hierf r definierten Zustand 119 Bedienungsanl
142. llen L ndern der Europ ischen Union ist dies auch die generelle Notfallnummer f r Mobil und Festnetztelefone 110 Notfallnummer f r Polizei und oder Feuerwehr in Asien Europa dem Mittleren Osten und S damerika Individuelle Telefoneinstellungen NOTFALLNUMMERN EINRICHTEN wa MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Telefonsperre Phone Lock Lock or unlock the phone Emergency Dial Plan 911199911121110 Lock the phone Reset User Password Save Settings 2 Geben Sie im Feld Notfallnummern die dreistellige n Rufnummer n ein ber die Sie die Rettungsdienste in Ihrer Region erreichen Wenn Sie mehrere Nummern eingeben trennen Sie diese durch das Zeichen Zum Beispiel 911 110 Standardmassig ist dieses Feld mit 911 999 112 110 belegt 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern um die Notfallnummern in Ihrem Telefon zu speichern 55 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN In diesem Abschnitt werden die Leitungs Ruftasten L1 und L2 sowie die individuell konfigurierbaren Tasten unterhalb der LCD Anzeige des Telefons beschrieben Th H 09 Mitel S S Konfigurierbare Tasten Leitungs Ruftasten Ab H SS
143. lten also den Gegensprech Anruf h ren wollen Standardm ig ist das Feld Mikrofon stummschalten aktiviert AUFSCHALTEN ERM GLICHEN Sie k nnen einstellen ob ein aktuelles Gespr ch von einem Gegensprech Anruf unterbrochen werden darf Dieses Leistungsmerkmal wird durch den Parameter Aufschalten erm glichen gesteuert Wenn Sie diesen Parameter aktivieren dies ist die Voreinstellung hat ein ankommender Gegensprech Anruf Vorrang vor allen anderen aktuellen Anrufen Diese werden in die Warteschleife gesetzt w hrend das IP Telefon den Gegensprech Anruf automatisch annimmt Wenn dieser Parameter deaktiviert ist und Sie erhalten einen Gegensprech Anruf w hrend Sie telefonieren reagiert das Telefon auf den Gegensprech Anruf wie auf einen normalen Anruf und gibt einen Warnton aus Standardm ig ist Aufschalten erm glichen aktiviert EINSTELLUNGEN F R KOMMENDE GEGENSPRECH ANRUFE SETZEN ba MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Ankommende Intercom Einstellungen Incoming Intercom Settings Auto Answer M Enabled Microphone Mute M Enabled Play Warning Tone M Enabled Allow Barge In M Enabled Weitere Funktionen 2 Standardm ig ist das Feld Autom beantworten aktiviert Die Funktion Automatische Antwort ist f r ankommende Gegensprech Anrufe auf dem IP Telefon standardm ig eingeschaltet Deaktivieren durch Entfernen der Markierung Hinweis
144. ltung 1 Dr cken Sie die konfigurierte Verzeichnis Taste oder dr cken Sie a auf dem Telefon um auf die Optionenliste zuzugreifen und navigieren Sie dann zum Men Dienste gt Verzeichnis Directory Use to view 2 Dr cken Sie die Taste Y um den Ordner Alle anzuzeigen und dr cken Sie die Taste gt Suchen 3 Nutzen Sie zum Eingeben des gesuchten Namens Vorname Nachname vollst ndig oder teilweise die Dialpad Tasten und dr cken Sie die Taste Y Suchen Enter Name Bob_ Cancel Search Auf dem Display wird die Anzahl der Treffer angezeigt Hinweis Wird kein Treffer erzielt wird die Meldung Kein Eintrag gefunden angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten Y und A um die Eintr ge in der konsolidierten Trefferliste anzuzeigen Hinweise 1 Dr cken Sie zum Anrufen des Eintrags die Taste eine Leitungstaste die Taste oder nehmen Sie einfach den Horer ab 2 Zum Kopieren des Eintrags in das lokale Verzeichnis bei einem Eintrag aus einer externen Verzeichnisquelle drucken Sie die Taste Kopie 3 Zum Bearbeiten des Eintrags bei einem Eintrag aus dem lokalen Verzeichnis dr cken Sie die Taste ndern 4 Sie k nnen jederzeit die Taste dr cken um den Vorgang zu beenden FUNKTIONEN IM LOKALEN VERZEICHNIS Das interne lokale Verzeichnis enth lt die Kontakte die ber die Benutzerschnittstelle des Telefons direkt auf dem Telefon erstellt oder kopiert wurden Sofern keine ext
145. m Dr cken C 3 DEF W hlt 3 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken D bei zweimaligem Dr cken E und bei dreimaligem Dr cken F 4 GHI W hlt 4 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken G bei zweimaligem Dr cken H und bei dreimaligem Dr cken I 5 JKL W hlt 5 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drucken J bei zweimaligem Dr cken K und bei dreimaligem Drucken L 6 MNO W hlt 6 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken M bei zweimaligem Dr cken N und bei dreimaligem Dr cken O 7 PQRS W hlt 7 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken P bei zweimaligem Dr cken Q bei dreimaligem Dr cken R und bei viermaligem Dr cken S 10 Tasten des IP Telefons TASTENFELD TASTE BESCHREIBUNG 8 TUV W hlt 8 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken T bei zweimaligem Dr cken U und bei dreimaligem Dr cken V 9 WXYZ W hlt 9 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Dr cken W bei zweimaligem Dr cken X bei dreimaligem Dr cken Y und bei viermaligem Dr cken Z Die Taste ist die sogenannte Sterntaste Die Taste wird je nach Sprache und pers nlicher Vorliebe als Rautetaste Nummernzeichen oder Doppelkreuz bezeichnet Diese Tasten k nnen f r spezielle Funktionen wie das Abrufen von Sprachnachrichten verwendet werden Die Funktionen der Sterntaste und der Rautetaste h ngen von der Verf gbarkeit der Leistungsmerkmale
146. m oder in maschinenlesbare Form oder Sprache berf hren Er darf keinen Sourcecode ableiten oder die Software weitergeben oder auf andere Art Dritten gegen ber offen legen Jede im Rahmen dieser Vereinbarung gelieferte Software auch wenn sie Bestandteil einer Firmware ist einschliesslich jede davon hergestellten Kopie ist und bleibt Eigentum des Verk ufers und seiner Zulieferer und unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung Alle Rechte vorbehalten Durch die Nutzung dieser Software erkl rt der Kunde sein Einverst ndnis mit den hier festgelegten Bestimmungen Diese Lizenz erlischt automatisch wenn Warenzeichen Copyright Hinweise Logos usw ohne Einverst ndnis des Zulieferers entfernt oder ver ndert werden wenn die Software mit anderen als den daf r vorgesehenen Ger ten verwendet wird oder wenn auf andere wesentliche Weise gegen diese Vereinbarung verstossen wird Tritt diese Vereinbarung infolge eines Verstosses ausser Kraft hat der Kunde die Nutzung derlizenzierten Software unverz glich einzustellen und muss jegliche lizenzierte Software und alle anderen vertraulichen oder propriet ren Informationen des Verk ufers vernichten oder an den Verk ufer zur ckgeben Der Verk ufer seine Zulieferer oder Lizenzgeber haften in keinem Fall f r Sch den gleich welcher Art zum Beispiel Sch den durch entgangene Gewinne Unterbrechungen des Gesch ftsbetriebs Verlust gesch ftlicher Informationen andere finanzielle Verluste oder Folge
147. mable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Paging 239 0 1 15 10000 D el 2 None 3 None v W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Paging aus Geben Sie im Feld Wert eine Multicast IP Adresse und eine Port Nummer f r die Paging Taste ein Mit der Taste kann ber den angegebenen Port eine abgehende Multicast RTP Sitzung mit der hierf r angegebenen Adresse gestartet werden z B 239 0 1 15 10000 Hinweis Im Feld Wert kann nur eine Multicast Adresse angegeben werden Um RTP Streams f r Gruppen Paging empfangen zu k nnen muss der Parameter Abzuh rende Adresse f r Paging unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt RTP Einstellungen f r Gruppen Paging konfiguriert werden Weitere Informationen zur Konfiguration dieser Option erhalten Sie unter RTP f r Gruppen Paging auf Seite 145 Klicken Sie auf Einstellungen speichern PAGING TASTE VERWENDEN Im Folgenden wird die Verwendung der Paging Taste auf dem IP Telefon beschrieben Diese Vorgehensweise setzt voraus dass die Paging Taste bereits ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert wurde a Der Empf nger eines Paging Anrufs kann die Funktion Bitte nicht st ren RvT global aktivieren um alle eingehenden Paging Signale zu ignorieren 2 F r ankommende Paging Anrufe verwendet das Telefon die Gegensprech Konfigurationseinstellungen
148. men ein und w hlen Sie p gt Setzen aus Hinweis Durch Dr cken der Taste lt q k nnen Sie das zuletzt eingegebene Zeichen l schen 6 Dr cken Sie die Taste Y um zum Bildschirm Passwort gt zu navigieren und w hlen Sie Ausf hren aus 50 Individuelle Telefoneinstellungen 7 Geben Sie mithilfe der Dialpad Tasten Ihr Passwort ein und dr cken Sie die Taste Y oder w hlen Sie B Setzen aus Hinweis Durch Dr cken der Taste lt q k nnen Sie das zuletzt eingegebene Zeichen l schen VERZEICHNIS Sie k nnen die Anzeige der Verzeichniseintr ge so konfigurieren dass zuerst der Vorname und dann der Nachname des Kontakts angezeigt wird oder umgekehrt Dar ber hinaus lassen sich die Kontakte nach Vor oder Nachname sortieren Falls externe Verzeichnisquellen konfiguriert sind k nnen Sie in diesem Men auch die jeweiligen Verzeichnisquellen aktivieren oder deaktivieren und die Verzeichnisordner umbenennen Hinweis Weitere Informationen zur Verzeichnisfunktionalit t finden Sie im Abschnitt Verzeichnis auf Seite 100 VERZEICHNISANZEIGE UND SORTIEROPTIONEN BER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS KONFIGURIEREN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 W hlen Sie Verzeichnis A Navigieren Sie zu Namensreihenfolge und w hlen Sie p Ausf hren aus 4 Wahlen Sie mithilfe der Tasten A und Y die gew nschte Namen
149. men jedoch dieselbe Konfiguration Wenn Sie die Konfiguration des ersten Kontos ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle ndern werden diese nderungen auch von allen anderen Konten des Telefons bernommen Kundenspezifisch Im Modus Kundenspezifisch k nnen Sie die Anrufumleitung f r ein bestimmtes Konto oder f r alle Konten konfigurieren Sie k nnen einen bestimmten Modus Alle Besetzt und oder Keine Antwort gezielt f r einzelne oder auch f r alle Konten konfigurieren Auf dem 6863i kann f r alle Konten die Einstellung Alle EIN oder Alle AUS festgelegt werden Ea Hinweis Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon F r die Anrufumleitung k nnen bestimmte Regeln oder Modi aktiviert werden Beispielsweise k nnen Sie verschiedene Rufnummern f r die Modi Besetzt Alle und Keine Antwort einstellen und dann einzeln aktivieren oder deaktivieren weise Wenn Sie die Konfiguration der Anrufumleitung ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons ndern m ssen Sie die Ansicht in der Mitel Web Benutzerschnittstelle aktualisieren um die nderungen auch dort sichtbar zu machen 2 Falls die Anrufumleitung f r ein Konto aktiviert ist leuchtet die LED Anzeige f r neue Nachrichten auf wenn das betreffende Konto ausgew hlt wird 117 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0
150. n oder dr cken Sie die Taste um nur die Telefonnummer zu l schen 103 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 104 ALLE EINTR GE IM LOKALEN VERZEICHNIS L SCHEN a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis 2 Navigieren Sie mit der Taste Y zum Ordner Lokales Verzeichnis und dr cken Sie die Taste die mit der Funktionalit t L schen belegt ist Auf dem Bildschirm wird die Meldung ENTF dr cken alle l schen angezeigt 3 Dr cken Sie erneut die Taste die mit der Funktionalit t L schen belegt ist um alle Kontakte im lokalen Verzeichnis zu l schen EINTR GE IM LOKALEN VERZEICHNIS SPEICHERN Sie haben folgende M glichkeiten Eintr ge Namen und Rufnummern aus anderen Quellen in Ihr Verzeichnis zu bernehmen e Eintr ge aus der Anrufliste bernehmen e Eintr ge aus der Wahlwiederholungsliste bernehmen Eintr ge aus einer externen Verzeichnisquelle bernehmen siehe Funktionen f r externe Verzeichnisquellen auf Seite 105 Eintr ge aus der Anrufliste bernehmen da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Anrufliste 2 Bl ttern Sie durch die Anrufliste um den Kontakt zu finden den Sie in Ihrem Verzeichnis speichern m chten 3 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Speichern 4 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis um den
151. n Beispiel ist Ein Cfwd All Cfwd State Use to view Change 1 Cfwd State On Done Change Dr cken Sie auf dem Bildschirm RufUml Status die Taste pAndern Dr cken Sie wNachste um den Anrufumleitungsstatus zwischen Ein und Aus umzuschalten Im Beispiel in Schritt 4 stellen Sie durch Dr cken der Taste wNachste die Option auf Aus Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern Anrufverwaltung 9 Dr cken Sie in der Anzeige RufUml Status die Navigationstaste y um zum Bildschirm Umleitung zu Nr zu bl ttern und dr cken Sie dann pAndern Cfwd All Use t to view Bildschirm Umleitung zu Nr 1 Cfwd State On Done 2 Cfwd Number Cfwd Number 5555 55557 Done Change Cancel 10 Geben Sie eine Rufnummer f r den aktuellen Status ein Wenn ein Anruf ankommt w hrend das Telefon im von Ihnen gew hlten Status ist wird der Anruf zur von Ihnen angegebenen Rufnummer umgeleitet 11 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern 12 Im Modus Keine Antwort dr cken Sie im Bildschirm Umleitung zu Nr die Navigationstaste y um zum Bildschirm Anzahl Rufe zu bl ttern Dr cken Sie dann ndern Cfwd NoAnswer 1 Cfwd State On 4Done 2 Cfwd Number Bildschirm Anzahl Rufe N Done Change 13 Dr cken Sie wNachste um die Anzahl der Ruft ne festzulegen nach denen das Telefon ankommende Anrufe umleitet G ltige Werte sind 1
152. n Telefonkonferenzen finden Sie im Abschnitt Konferenzgespr che auf Seite 94 EINE KONFERENZ TASTE EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Conference 2 None sl 3 None sl 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Konf aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern 77 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 WEITERLEITEN TASTE 78 Standardm ig ist die Taste Weiterleiten auf Taste 3 programmiert Sie k nnen jedoch ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle die Taste Weiterleiten auch einer anderen der drei konfigurierbaren Tasten des Telefons zuweisen if SMS J O R Up Si D Taste Weiterleiten E3 J Hinweis Weitere Informationen zum Weiterleiten von Anrufen finden Sie im Abschnitt Anrufe weiterleiten auf Seite 92 RA Se IL EINE WEITERLEITEN TASTE EINRICHTEN ta MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Transfer E ER 2 Non
153. n f r die Reparatur der Waren 1 1 Durch Klausel 1 1 kann Folgendes nicht ausgeschlossen eingeschr nkt oder abgewandelt werden a die Anwendung aller oder einzelner Bestimmungen gem Part 5 4 Schedule 2 des Competition and Consumer Act 2010 ACL oder die Aus bung der Rechte aus den betreffenden Bestimmungen oder jegliche Haftungspflichten seitens Mitel in Zusammenhang mit einer Nichterbringung zugesagter Leistungen gem Division 1 Part 3 2 des ACL betreffend die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen 155 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 SERVICE NACH ABLAUF DER GARANTIE 156 Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur und Supportservice f r dieses Produkt an Sofern Sie nach australischem Verbraucherrecht Australian Consumer Law keine anderweitigen nicht ausschlie baren Anspr che wegen Nichterbringung zugesagter Leistungen haben wird Ihr Mitel Produkt im Rahmen dieses Services nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen Weitere Informationen und Versandhinweise Mitel Networks Corporation 745 Springvale Road Mulgrave VIC 3170 ABN 16 140 787 195 Telefon 61 3 8562 2700 Hinweis Reparaturen an diesem Produkt d rfen nur vom Hersteller und dessen Bevollm chtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgef hrt werden Nicht autorisierte Reparaturen f hren zum Verlust
154. n wollen G ltige Werte sind e Lautsprecher Voreinstellung Headset e Freisprecheinrichtung Headset e Headset Freisprecheinrichtung 6 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie Setzen aus um Ihre Auswahl zu speichern LAUTST RKE HEADSET ber die Option Lautst Heads Mik kann die Lautst rke des Headset Mikrofons eingestellt werden Lautst rke des Headset Mikrofons einstellen a BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 Voreinstellungen w hlen 3 W hlen Sie Audio Einstell 4 W hlen Sie Volumen Mikr Headset 5 W hlen Sie Leise Mittel oder Laut als Lautst rke Voreingestellt ist Medium 6 Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie p Setzen aus um Ihre Auswahl zu speichern UHRZEIT DATUM 34 Sie k nnen am IP Telefon folgende Einstellungen vornehmen e Uhrzeit und Datum e Uhrzeit und Datumsformat e Zeitzone Sommerzeit Individuelle Telefoneinstellungen Zeit Server Hinweis ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen nur die Uhrzeit und Datumsformate eingestellt und die Zeit Server ausgew hlt werden UHRZEIT UND UHRZEITFORMAT KONFIGURIEREN da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 2 3 4 5 e auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen Voreinstellungen w hlen Uhrzeit und Datum ausw hlen W hlen Sie Zeit aus Geben Sie ber das das Tastenfeld des IP Telefons
155. n zur ck sobald das Gespr ch beendet wird Weiterleiten Bei ankommenden oder abgehenden Anrufen wird die f r die Weiterleitung des Anrufes verwendete Leitung nicht ver ndert Bei ankommenden Anrufen wechselt das Telefon zur ck sobald der Anruf weitergeleitet wurde Parken Das Telefon wechselt zur ck sobald das Gespr ch beendet wird Voice Mail Das Telefon wechselt zur ck sobald das Gespr ch beendet wird Wahlwiederholung Das Telefon wechselt zur ck sobald das Gespr ch beendet wird W hlen Wird der W hlvorgang ber eine nicht bevorzugte Leitung nach Eingabe einiger Ziffern abgebrochen bleibt die Leitung unver ndert Werden keine Ziffern eingegeben oder bereits eingegebene gel scht wechselt das Telefon nach Ablauf des Timeouts bei Inaktivit t zur bevorzugten Leitung CLIP Wenn die Option Ul Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln deaktiviert wurde ist die CLIP Rufnummernanzeige sichtbar wenn das Telefon zur Leitung mit dem eingehenden Anruf wechselt Grund Einstellung Durch Zur cksetzen auf die Grund Einstellung werden die Einstellungen von Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung gel scht Das Telefon wird nun nicht mehr mit bevorzugten Leitungen betrieben Hinweise 1 Wenn Sie dem Parameter Bevorzugte Leitung den Wert 0 zuweisen wird das Umschalten auf bevorzugte Leitungen deaktiviert 2 Wird dem Parameter Timeout bevorzugte Leitung der Wert 0
156. nen den Anklopfton aktivieren oder deaktivieren Wenn das Leistungsmerkmal aktiviert ist und Sie telefonieren h ren Sie bei einem weiteren Anruf den Anklopfton Diese Funktion kann nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden ANKLOPFTON KONFIGURIERUNG Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C Enabled Play Call Waiting Tone M Enabled Stuttered Dial Tone M Enabled XML Beep Support M Enabled Status Scroll Delay seconds 5 WW Switch UI Focus To Ringing Line M Enabled Call Hold Reminder During Active Calls O Enabled Call Hold Reminder Cl Enabled Call Waiting Tone Period o o Preferred line 1 Preferred line Timeout seconds 0 Goodbye Key Cancels Incoming Call Cl Enabled Message Waiting Indicator Line All v DND Key Mode Phone x Call Forward Key Mode account x 2 Ein Anklopfton ist voreingestellt Falls erforderlich k nnen Sie das Feld Anklopfton wiedergeben deaktivieren indem Sie die Markierung des Kontrollk stchens aufheben 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern UNTERBRECHENDER W HLTON 132 Sie k nnen f r die Signalisation anliegender Meldungen einen unterbrechenden W hlton aktivieren oder deaktivieren Diese Funktion kann nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE
157. ntos zum Zeitpunkt des Anrufs besetzt ist e keine Antwort Ankommende Anrufe werden zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn der Anruf nicht innerhalb der angegebenen Anzahl an Ruft nen angenommen wurde Hinweis Wenn die Optionen Alle und Besetzt und Keine Antwort alle aktiviert sind und oder RvT f r das Konto aktiviert ist hat Alle Vorrang vor Besetzt und Keine Antwort Sie k nnen bei Bedarf auch folgende Tasten verwenden e Alle AUS Deaktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto e Alle EIN Aktiviert alle Anrufumleitungs Statusarten f r das ausgew hlte Konto Hinweis Im Modus Telefon wird die Erstkonfiguration eines Kontos von allen anderen Konten des Telefons bernommen 7 Dr cken Sie die Taste ndern f r den in Schritt 2 ausgew hlten Modus und bl ttern Sie zu RufUml Status Der aktuelle Status des von Ihnen gew hlten Modus wird angezeigt Der Status von Alle umleiten im folgenden Beispiel ist Ein Cfwd All Cfwd State ON Next Bildschirm AUL Status Frag 1 Cfwd State Cfwd State On OFF 4Done Next 8 Dr cken Sie auf dem Bildschirm RufUml Status die Taste pAndern Dr cken Sie wNachste um den Anrufumleitungsstatus zwischen Ein und Aus umzuschalten Im Beispiel in Schritt 4 stellen Sie durch Dr cken der Taste wNachste die Option auf Aus 9 Dr cken Sie pSetzen um die nderung zu speichern
158. nutzerschnittstelle aktualisieren um die nderungen auch dort sichtbar zu machen 2 Falls RvT f r ein Konto aktiviert ist leuchtet die LED Anzeige f r neue Nachrichten auf wenn das betreffende Konto ausgew hlt wird EINE RVT TASTE EINRICHTEN Informationen zum Einrichten einer RVT Taste finden Sie im Abschnitt Taste Bitte nicht st ren Ruhe v Tel auf Seite 64 Hinweis Wenn keine Taste f r RvT konfiguriert ist oder eine konfigurierte RvT Taste entfernt wurde ist die Funktion auf dem Telefon deaktiviert 112 Anrufverwaltung RVT FUNKTION BER DIE MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE EINRICHTEN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Preferences General Display DTMF Digits Play Call Waiting Tone Stuttered Dial Tone XML Beep Support Status Scroll Delay seconds Switch Ul Focus To Ringing Line Call Hold Reminder During Active Calls Call Hold Reminder Call Waiting Tone Period Preferred line Preferred line Timeout seconds Goodbye Key Cancels Incoming Call Message Waiting Indicator Line DND Key Mode Call Forward Key Mode Phone v Account w C Enabled F Enabled M Enabled M Enabled 5 M Enabled Cl Enabled Cl Enabled 0 LB 0 C Enabled All Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein 2 Wahlen Sie im Feld Ruhe vor dem Telefon Tastenmodus einen RvT Modus fur das Telefon aus G ltige Werte sind Konto Telefon S
159. nutzerschnittstelle einrichten Leitungstasten und konfigurierbare Tasten TASTEN PARKEN UND HERANHOLEN EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Park sl s8 2 Pickup iv s8 3 None s W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Parken aus Hinweis Das Feld Wert muss vom Administrator eingerichtet werden W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Abnehmen aus Hinweis Das Feld Wert muss vom Administrator eingerichtet werden Auf Einstellungen speichern klicken Klicken Sie auf Zur cksetzen und dann auf Neustart um das IP Telefon neu zu starten und die nderungen zu bernehmen 69 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 BENUTZUNG DER FUNKTION ANRUF PARKEN ANNAHME GEPARKTER ANRUF Am IP Telefon die folgende Prozedur benutzen um einen Anruf zu parken und einen geparkten Anruf anzunehmen Anruf parken 1 Dr cken Sie w hrend eines laufenden Gespr chs die Taste Parken 2 F r den jeweiligen Server folgende Schritte ausf hren ASTERISK Der Server gibt die interne Nummer an unter der der Anruf geparkt wurde Nachdem der Anruf geparkt ist dr cken Sie die Taste m um das Parken abzuschliessen
160. o erase all items Anrufverwaltung 3 Dr cken Sie bei der entsprechenden Aufforderung erneut die konfigurierte Taste L schen um alle Eintr ge zu l schen Callers List is empty ANZEIGE DER ANRUFE IN ABWESENHEIT Das IP Telefon besitzt eine Anzeige f r unbeantwortete Anrufe welche die Anzahl der unbeantworteten Anrufe auf dem Telefon angibt Diese Funktion ist nur von der Benutzerschnittstelle des IP Telefons zug nglich Die aktuelle Anzahl der unbeantworteten Anrufe erscheint auf dem Ruhezustandsbildschirm des Telefons als Anzahl unbeantwort Anrufe Zusammen mit der Erh hung der Anzahl der unbeantworteten Anrufe werden auch die mit den Anrufen verkn pften Telefonnummern in der Anrufliste gespeichert Der Benutzer kann die Anrufliste ffnen und den Anruf aus der Liste l schen Nachdem der Benutzer die Anrufliste ge ffnet hat wird die Anzeige Anzahl unbeantwort Anrufe auf dem Ruhezustandsbildschirm gel scht Unbeantwortete Anrufe anzeigen und l schen da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie am Telefon die konfigurierte Taste Anrufliste 2 Mit den Tasten Y und A k nnen Sie durch die Eintr ge in der Anrufliste bl ttern Unbeantwortete Anrufe sind mit dem Symbol gekennzeichnet 3 Um einen Eintrag in der Anrufliste zu l schen w hlen Sie den betreffenden Eintrag aus und dr cken Sie zweimal die konfigurierte Taste L schen Der Eintrag wird aus der Anrufliste gel scht
161. olung auch einer anderen der drei konfigurierbaren Tasten des Telefons zuweisen d h dm fi hl O A s O 1 Taste Wahlwiederholungsliste S hp ei sl eieiei TDA JOA w ee m In der Wahlwiederholungsliste werden die abgehenden Anrufe registriert und gespeichert Mit der Wahlwiederholungstaste k nnen Sie eine Liste der zuletzt von Ihnen get tigten Anrufe aufrufen Hinweis Weitere Informationen zur Wahlwiederholungsfunktion finden Sie im Abschnitt Wahlwiederholung auf Seite 87 WAHLWIEDERHOLUNGSTASTE KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Redial m E 2 None v 3 None E In 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Wahlw aus 4 Auf Einstellungen speichern klicken Leitungstasten und konfigurierbare Tasten KONFERENZ TASTE Das IP Telefon 6863i bietet zwei Konferenzmethoden e Lokale Konferenz Standardmethode e Zentrale Konferenz f r Sylantro und Broadsoft Call Manager ber die Konferenz Taste k nnen Sie Telefonkonferenzen gem den obigen Methoden einleiten Hinweis Weitere Informationen zum Schalten vo
162. partner wiederaufzunehmen die Leitungs Ruftaste f r dieses Gespr ch dr cken Wenn Sie den Anruf nicht annehmen k nnen wird er zum Voice Mail System umgeleitet falls dieses f r Ihre Nebenstelle konfiguriert wurde Hinweis Mit der Taste m k nnen Sie die Anrufannahme abbrechen UMLEGEN EINES ANKOMMENDEN ANRUFS AUF DAS VOICE MAIL SYSTEM Man kann einen ankommenden Anruf direkt auf das Voice Mail System umlegen ohne ihn zu beantworten Dr cken Sie dazu die Taste m ohne den H rer abzuheben Wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren wird der ankommende Anruf direkt auf das Voice Mail System umgelegt Am Fenster des Telefons erscheint ein Voice Mail Symbol 7 und die Zahl der gespeicherten Nachrichten die noch nicht abgeh rt wurden Beispiel M1 x4 90 Anrufhandling ANRUFHANDLING Wenn Sie mit einem Anrufer verbunden sind k nnen Sie mithilfe der Funktionstasten am Telefon das Gespr ch in den Wartezustand versetzen Mit den konfigurierbaren Tasten k nnen Sie den Anruf weiterleiten oder eine Konferenzschaltung einrichten VERSETZEN EINES GESPR CHS IN WARTEZUSTAND Um ein aktuelles Gespr ch in die Warteschleife zu setzen dr cken Sie die Halten Taste Wenn man ein Gespr ch in Wartezustand versetzt kann es nur mit diesem Telefon wiederaufgenommen werden Bei gehaltenem Anruf sehen Sie folgende Anzeige L1 Call held 01 25 Bei gehaltenen Anrufen l uft die Gespr chszeitmessung weiter un
163. pr ch zu h ren 3 Klicken Sie auf Einstellungen speichern BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT BEVORZUGTE LEITUNG Das 6863i verf gt ber die beiden Einstellungen Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung Wird die Einstellung Bevorzugte Leitung auf dem Telefon aktiviert wechselt das Display wieder zur bevorzugten Leitung nachdem ein Anruf ankommend oder abgehend beendet wurde Wenn das n chste Mal der H rer abgenommen wird um ein Gespr ch zu f hren wird hierf r die bevorzugte Leitung verwendet Die Einstellung Bevorzugte Leitung kann in der Mitel Web Benutzerschnittstelle unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein aktiviert werden Dar ber hinaus k nnen Sie ber den Parameter Timeout bevorzugte Leitung die Dauer in Sekunden festlegen nach der das Telefon zur ck zur bevorzugten Leitung wechselt 139 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionsweise des Leistungsmerkmals Bevorzugte Leitung im Zusammenspiel mit anderen Funktionen des Telefons TELEFONFUNKTION FUNKTIONSWEISE VON BEVORZUGTE LEITUNG Letzter R ckruf Das Telefon wechselt zur ck zur bevorzugten Leitung sobald das Gespr ch beendet wird Direktwahl Diese Leitung wird vor dem Anlegen einer Wahlwiederholungs Taste angegeben Das Telefon wechselt zur ck sobald das Gespr ch beendet wird Konferenz Bei ankommenden Anrufen wechselt das Telefo
164. r WEITERLEITEN MIT R CKSPRACHE Es besteht auch die M glichkeit sich mit der Person an die das Gespr ch weitergeleitet werden soll vorher abzusprechen Dazu einfach in der Leitung bleiben bis der Angerufene abnimmt Anrufhandling Nach R cksprache mit dem Angerufener kann man das Weiterleiten durchf hren oder annullieren und zum urspr nglichen Gespr ch zur ckkehren DIREKTES WEITERLEITEN Das IP Telefon 6863i bietet eine komfortable Methode einen vorhandenen Anruf direkt an einen anderen vorhandenen Anruf weiterzuleiten Wenn der Empf nger der Weiterleitung auf einer anderen Leitung wartet k nnen Sie einfach zu diesem Empf nger navigieren und die Taste Weiterleiten dr cken Daraufhin erfolgt die Weiterleitung direkt ANRUFE WEITERLEITEN So leiten Sie Anrufe an eine andere interne Nummer weiter da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Nehmen Sie den Anruf des Teilnehmers 1 an wenn Sie nicht bereits verbunden sind Teilnehmer 1 ist der Teilnehmer den Sie weiterleiten wollen 2 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Weiterleiten 3 Geben Sie die Nebenstellennummer oder eine externe Rufnummer von Teilnehmer 2ein Dies ist der Teilnehmer zu dem Teilnehmer 1 weitergeleitet werden soll Um die Weiterleitung abzubrechen dr cken Sie die Taste m oder legen Sie den H rer auf Hinweis Der Benutzer kann die Zielnummer mithilfe der Navigationstaste lt ndern Diese dient als R cktaste 4 We
165. re Informationen finden Sie im Abschnitt Stumm schalten auf Seite 89 6 Lautst rkeregelung Einstellen der Lautst rke f r H rer Rufton und Freisprecheinrichtung Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 TASTE BESCHREIBUNG Lautsprecher Headset Schaltet das aktive Gespr ch f r Freisprechbetrieb auf den Lautsprecher oder das Headset um Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwendung der Freisprecheinrichtung auf Seite 86 k nnen Sie komfortabel bis zu drei Funktionen z B Dienste Verzeichnis Gegensprechen usw aufrufen und auf erweiterte Dienste von Drittanbietern z B XML Anwendungen zugreifen Die konfigurierbaren Tasten sind mit folgenden Funktionen vorkonfiguriert von oben nach unten Anrufe O Konfigurierbare Tasten Durch entsprechende Programmierung dieser Tasten Wahlwiederholung und Weiterleiten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Konfigurierbare Tasten auf Seite 57 TASTENFELD TASTEN Das 6863i besitzt ein Tastenfeld mit Zifferntasten von 0 bis 9 einer Taste und einer Taste Die Tasten 2 bis 9 sind zus tzlich alphabetisch beschriftet Die Tasten im Tastenfeld des 6863i haben folgende Funktionen TASTENFELD TASTE BESCHREIBUNG 0 W hlt 0 W hlt bei angemeldetem Telefon die Vermittlung 1 W hlt 1 2 ABC W hlt 2 Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drucken A bei zweimaligem Dr cken B und bei dreimalige
166. richten Durch Dr cken der Taste k nnen Sie RvT jeweils aktivieren bzw deaktivieren Sie k nnen die Funktion auch unter Grundeinstellungen gt Konto Konfiguration f r ein bestimmtes Konto festlegen Nach Aktivierung der RVT Funktion wird die Meldung Anrufschutz EIN f r das betreffende Konto auf dem Display angezeigt L1 John Smith DND On Tue Aug 20 2 55pm Hinweis Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon 111 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Im Folgenden werden die Tastenfunktionen in den verschiedenen Modi erkl rt e Konto Durch Dr cken der Taste RvT wird die Bitte nicht st ren Funktion f r das ausgew hlte Konto zwischen Ein und Aus umgeschaltet sofern RvT f r das betreffende Konto aktiviert ist e Telefon Standardeinstellung Die Taste RvT schaltet die Funktion f r alle Konten dieses Telefons auf Ein bzw Aus e Kundenspezifisch Durch Dr cken der Taste RvT werden auf dem Display kundenspezifische Bildschirme angezeigt Der Anwender kann dann w hlen ob die Funktion Bitte nicht st ren f r nur ein Konto oder f r alle Konten aktiviert bzw deaktiviert werden soll Hinweise 1 Wenn Sie die Konfiguration der RvT Funktion ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons ndern m ssen Sie die Ansicht in der Mitel Web Be
167. ritte Inder zweiten Zeile k nnen zus tzlich die folgenden Statusmeldungen angezeigt werden Auflistung nach Anzeigepriorit t geordnet e Status der Anrufumleitung e RvT Bitte nicht st ren Ein e Anzahl der verpassten Anrufe Wenn mehrere Statusmeldungen aktiv sind wird nach der angezeigten Meldung Y eingeblendet Sie k nnen dann mit Y und A durch die einzelnen Meldungen bl ttern John Smith CFWD All D Tue Aug 20 2 55pm Network Connected UNVOLLST NDIGE KONFIGURATION Wenn das Telefon nach Beendigung der Startsequenz statt des Bildschirms Ruhezustand die Meldung Unvollst ndige Konfiguration ohne Nebenstellennummer oder Benutzername anzeigt sind die vom Konfigurationsserver heruntergeladenen Einstellungen entweder nicht vollst ndig oder nicht korrekt Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um Unterst tzung zu erhalten KEIN DIENST Wenn das Telefon nicht vorschriftsm ig an das Netzwerk angeschlossen ist oder vom Netzwerkadministrator kein Konto eingerichtet wurde wird auf dem Display die Meldung Kein Dienst oder Netzwerk getrennt angezeigt und die Statusanzeige des Telefons leuchtet auf Vergewissern Sie sich dass die Kabel fest in das Telefon und die Wandsteckdose eingesteckt sind Wenn die Verbindung wieder hergestellt ist stellt das Telefon dies automatisch fest und zeigt dann kurz die Meldung Netzwerk verbunden an Wenn die Einstellungen des Telefons ge ndert wurden muss das Telefon neu gestar
168. s sind nur zum Lesen bestimmt und k nnen nicht ge ndert werden Operationen Benutzerpasswort Hier k nnen Sie das Benutzerpasswort ndern Telefonsperre Hier k nnen Sie f r Ihr Telefon Notfallnummern definieren das Telefon sperren um nderungen oder Anrufe zu verhindern sowie das Benutzerpasswort zur cksetzen Konfigurierbare Tasten Sie k nnen bis zu drei konfigurierbare Tasten mit den in der folgenden Liste aufgef hrten Funktionen programmieren e Keine e Anrufliste Direktwahl e Wahlwiederholung e Anrufschutz RvT Konferenz e XML Extensible Markup Language Weiterleiten Flash Gegensprechen e Sprecode Dienste Parken Telefonsperre Annahme Paging e Letzter R ckruf e Speichern e Anrufumleitung e L schen e Direktwahl Weiterltg e Log In e Direktwahl Konf e Diskretruf e Verzeichnis Direktwahl Tasten Hier k nnen Sie einer bestimmten Zifferntaste auf dem Tastenfeld bzw Dialpad des Telefons eine Direktwahlnummer zuweisen Verzeichnis Hier k nnen Sie die Anrufliste und das lokale Verzeichnis vom IP Telefon auf einen PC kopieren R cksetzen Damit kann das Telefon bei Bedarf neu gestartet werden 21 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 BERSCH RIFT BESCHREIBUNG Grundeinste Voreinstellungen Damit lassen sich folgende Einstellungen ein und ausschalten llungen e DTMF Ziffern anzeigen Anklopfton wiedergeben e Unterbr
169. sch den die aus der Nutzung der Software oder einer nicht m glichen Nutzung entstehen Dies gilt auch wenn der Verk ufer zuvor ber die M glichkeit solcher Sch den informiert war Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Software Lizenzvereinbarung 2 22222 n ones een een 1 WillK mmen ass re a nes Angee en Reed ED a ad 6 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 6 Dokumentation u dead Eee Beim 6 Leistungsmerkmale des Telefons 6 Voraussetzungen merse vhs Bihan Din ha ok Ba Gee ale wie Aa eee Red bas 7 Installation und Einstellung 7 Tasten des IP Telefons 0 sii rasai ee eben eben eee 8 Tastensteuerung 2 044 segda ade u 4 a ee baad ee deggie ed 8 Tasten Bezeichnung 9 Tastenfeld Tasten u dee deh point bea ee os kd de eed Di Bas Das ale tae Se 10 Erste Schritte 244 42 2 tats tal ERE a dines EE Gate EE A te eae 12 Anschluss und Starten des Telefons 12 Ruhez stands Fenster 4 SINNER a a Hie a dew edad 14 Unvollst ndige Konfiguration 15 Kein Dienst nasse wired ibs ee hoe ee ee ra See wor 15 Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons 16 Telefonoptionen ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons 2222220 16 Telefonoptionen ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle einstellen 19 TeletonstatuS tanz esac dete EH EEN dt et la a AEN e Pe fesseln 23 Telefonstatus Uber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons
170. soft Call Manager diese Konferenzmethode muss vom Administrator aktiviert werden LOKALE KONFERENZ Das 6863i unterst tzt Telefonkonferenzen mit bis zu drei Teilnehmern Sie selbst eingeschlossen Dies wird als lokale Konferenz bezeichnet und ist die Standard Konferenzmethode auf dem 6863i Hinweis Der Systemadministrator kann die Taste Konferenz als Direktwahltaste f r eine bestimmte Rufnummer einrichten F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Anrufhandling Die folgende Abbildung zeigt das Display bei einer verbundenen lokalen Konferenz 1 1 Martha Gold b 2 Francois Dupont Leave Drop In einer lokalen Telefonkonferenz k nnen Sie mit den Abwarts und Aufwartspfeiltasten zu einem Teilnehmer in der Liste navigieren mit der Taste Trennen einen Teilnehmer von der Konferenz trennen und mit der Taste a Beenden die Konferenz verlassen Eine lokale Konferenzschaltung einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine lokale Konferenzschaltung einzurichten da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Wenn Sie eine Konferenz beginnen sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz Teilneh mer 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste ER Eine Leitung wird freigeschaltet EX 2 Rufen Sie Teilnehmer 2 an oder nehmen Sie den kommenden Anruf eines Teilnehmers an 3 Warten Sie bis Teilnehmer 2 das Gespr ch annimmt Wenn Teilnehmer 2 antwortet k nnen Sie sich
171. sreihenfolge und dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie p gt Setzen aus Die ausgew hlte Namensreihenfolge wird sofort auf dem Telefon angewendet 5 Navigieren Sie zu Sortierung und w hlen Sie Ausf hren aus 6 W hlen Sie mithilfe der Tasten A und Y die gew nschte Sortierung und dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie p Setzen aus Die ausgew hlte Sortierung wird sofort auf dem IP Telefon bernommen VERZEICHNISSE BER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN UND BENENNUNGEN NDERN Hinweis Diese Option ist nur verf gbar wenn vom Administrator externe Verzeichnisquellen konfiguriert wurden A BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 o auf dem Telefon dr cken um die Optionenliste zu ffnen 2 Wahlen Sie Verzeichnis 51 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 A Navigieren Sie zu Externe Quellen und w hlen Sie p gt Ausf hren aus 4 Navigieren Sie mithilfe der Tasten A und W durch die Liste der Verzeichnisquellen und w hlen Sie p Ausf hren aus 5 Navigieren Sie zu Status und dr cken Sie die Taste p gt Ausf hren 6 Wahlen Sie mithilfe der Tasten A und Y den gew nschten Status und dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie p gt Setzen aus Der ausgew hlte Status wird sofort auf dem IP Telefon bernommen 7 Navigieren Sie zu Beschrift und dr cken Sie die Taste Ausf hren 8 Geben Sie mithilfe der Dialp
172. st tigt Alternativ k nnen Sie in bestimmten Anzeigen die Option auch durch Dr cken der Auswahltaste in der Mitte festlegen Optionen Zugriff auf Dienste und Einstellung von Telefonkonfigurationen Ihr Systemverwalter hat m glicherweise bereits Einstellungen an Ihrem Telefon vorgenommen Vor der nderung spezifischer System Bereiche kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonoptionen ber die Benutzerschnittstelle des IP Telefons auf Seite 16 Beenden Beendet ein aktives Gespr ch Mit der Beenden Taste verl sst man auch die Men f hrung wie beispielsweise die Optionsliste ohne nderungen zu speichern K Halte Taste Setzt ein aktuelles Gespr ch in den Wartezustand Um diesen Anruf zur ckzuholen dr cken Sie die Leitungstaste neben dem blinkenden Belegungs Ruflicht Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Versetzen eines Gespr chs in Wartezustand auf Seite 91 Leitungs Ruftasten Durch Dr cken dieser Tasten werden Sie mit einer Leitung oder einem Anruf verbunden Das Mitel IP Telefon 6863i verf gt ber zwei Leitungstasten mit LED Anzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Mehrfachleitungstasten mit Belegungs und Rufanzeige auf Seite 56 Stummschalten Schaltet das Mikrofon stumm sodass der Gespr chspartner Sie nicht h ren kann wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist blinkt die Leuchtanzeige Weite
173. stelle des IP Telefons angezeigt Direktwahl Weiterltg Die Taste ist als vereinfachte Direktwahltaste und als Weiterleiten Taste konfiguriert Die Taste dient zum Ausf hren von Direktwahlfunktionen und zur Weiterleitung von Anrufen Direktwahl Konf Die Taste ist als Direktwahltaste und als Konferenztaste konfiguriert Damit k nnen Sie die Direktwahlfunktion aus einer Konferenz heraus nutzen und das neue Gespr ch direkt mit in die Konferenz aufnehmen Verzeichnis Durch Dr cken der Taste wird das Verzeichnis ge ffnet Anrufliste Die Taste ffnet die Anrufliste Taste 1 ist voreingestellt Wahlwiederholung Taste 2 ist voreingestellt Durch Dr cken der Taste wird die Wahlwiederholungsliste ge ffnet Konferenz Durch Dr cken der Taste wird eine Konferenz eingeleitet Weiterleiten Durch Dr cken der Taste wird ein Anruf weitergeleitet Taste 3 ist voreingestellt Gegenspr Die Taste ist f r ankommende Gegensprech Anrufe belegt 57 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 TASTENFUNKTION BESCHREIBUNG Dienste Durch Dr cken der Taste k nnen Dienste wie Verzeichnis Anrufliste Voice Mail oder eine andere vom Systemadministrator eingerichtete XML Applikation aufgerufen werden Telefonsperre Die Taste ist als Telefonsperre Taste belegt durch Dr cken sperren oder entsperren Sie Ihr Telefon Paging Die Taste ist als Paging Taste eingeric
174. t Anspr che gem dieser beschr nkten Garantie geltend machen m chten wenden Sie sich bitte an den autorisierten Mitel H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kontaktdaten siehe Rechnung und legen Sie den Kaufbeleg vor Sollten Versandkosten anfallen sind diese von Ihnen zu tragen Hersteller Mitel Networks Corporation 745 Springvale Road Mulgrave VIC 3170 ABN 16 140 787 195 Telefon 61 3 8562 2700 Haftungsbeschr nkung f r Produkte die blicherweise nicht f r den Einsatz im privaten Bereich im Haushalt oder im Verbraucherbereich erworben werden z B Produkte Dienstleistungen f r gesch ftliche Nutzung 1 1 Die Haftung durch Mitel bei Nichterf llung einer gesetzlichen Garantie oder bei Verlusten oder Sch den infolge oder in Zusammenhang mit der Lieferung von Waren oder Dienst leistungen ob durch unerlaubte Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit Statuten Usancen Gesetze oder aus anderen Gr nden beschr nkt sich soweit dies gesetzlich zul ssig ist und vorbehaltlich Klausel 1 2 auf a im Fall von Dienstleistungen i die erneute Erbringung der Dienstleistungen oder ii die bernahme der Kosten f r eine erneute Erbringung sowie b im Fall von Waren i den Austausch der Waren oder die Lieferung gleichwertiger Waren oder ii die Reparatur der Waren oder iii die bernahme der Kosten f r den Austausch der Waren oder die Beschaffung gleichwertiger Waren oder iv die bernahme der Koste
175. t wird durch Dr cken der Taste Direktwahl Weiterltg die vordefinierte Nebenstellennummer angew hlt e Direktwahl Weiterltg und Weiterleiten ohne R cksprache W hrend eines aktiven Gespr ches wird durch Dr cken der Taste Direktwahl Weiterltg der Anruf ohne R cksprache an die vordefinierte Empf ngernummer weitergeleitet Falls das Weiterleiten des Anrufs fehlschl gt wird die Meldung Transfer abgebr angezeigt Der Anrufkann durch Dr cken der Leitungstaste wieder angenommen zur ckgeholt werden e Direktwahl Weiterltg und Anrufumleitung Wenn das Telefon einen Anruf erh lt wird durch Dr cken der Taste Direktwahl Weiterltg der Anruf an die vordefinierte Nebenstelle weitergeleitet TASTE DIREKTWAHL WEITERLTG KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 SpeeddialxXter wl 5551212 IE v 2 None 4 u 3 None v 2 Wahlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 3 W hlen Sie im Feld Typ den Eintrag Direktwahl Weiterltg aus 4 Geben Sie im Feld Wert die Direktwahl Nebenstelle bzw die Nebenstelle f r die Weiterleitung von Anrufen ein zum Beispiel 5551212 5 W hlen Sie im Feld Leitung eine Leitung aus auf der diese Tastenfunktion verwendet werden soll 6 Klicken Sie auf Einstellungen speichern DIREKTWAHL KONF Au
176. tandardeinstellung Kundenspezifisch Voreingestellt ist Telefon 4 ausschalten Konto Setzt die Funktion Ruhe v Tel f r ein bestimmtes Konto Durch Dr cken der RvT Taste wird die Funktion f r das ausgew hlte Konto ein oder ausgeschaltet Telefon Standardeinstellung Schaltet die RvT Funktion f r alle Konten auf dem Telefon ein Durch Dr cken der RvT Taste wird die Funktion f r alle Konten auf dem Telefon ein oder ausgeschaltet Kundenspezifisch Durch Dr cken der RvT Taste werden auf dem Telefon kundenspezifische Bildschirme angezeigt in denen die Konten des Telefons aufgef hrt Der Benutzer kann RvT f r ein bestimmtes Konto oder f r alle Konten einschalten oder Kan Wenn auf dem Telefon nur ein Konto konfiguriert ist werden eingestellte Modi ignoriert und das Telefonverhalten entspricht dem Modus Telefon Wenn Sie in der Mitel Web Benutzerschnittstelle den Ruhe vor dem Telefon Tastenmodus auf Telefon umstellen werden alle Konten auf die Einstellung von Konto 1 synchronisiert Auf Einstellungen speichern klicken Die nderungen werden umgehend ohne Neustart bernommen 113 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 114 5 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Konto Konfiguration Account Configuration Account DND CallForward State Value No Rings 1 John Smith All o u Busy 4200 NoAnswer O 4 w 2 J Smith oO All Fi
177. ter eintritt Allen zur Reparatur im Rahmen der Garantie zur ckgegebenen Produkten ist ein Nachweis des urspr nglichen Kaufdatums beizulegen AUSSCHL SSE Mitel garantiert nicht dass seine Produkte mit den Ger ten aller Telefonhersteller kompatibel sind Diese Garantie deckt keine Produktsch den ab die nach dem bergang des Produkts in Ihren Besitz durch unsachgem e Installation unsachgem en Betrieb nderungen am Ger t Unf lle Fahrl ssigkeit Missbrauch falsche Nutzung Br nde oder Naturereignisse wie Sturm oder Hochwasser verursacht wurden Mitel haftet nicht f r Sch den und oder hohe Gespr chsgeb hren die durch unautorisierten und oder unrechtm igen Gebrauch entstehen Mitel ist auch nicht f r Neben und Folgesch den haftbar zum Beispiel f r Verluste Sch den oder Kosten die unmittelbar oder mittelbar auf die Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Produkts durch den Kunden alleine oder in Verbindung mit anderen Ger ten zur ckzuf hren sind Diese Bestimmung gilt jedoch nicht f r Folgesch den in Form von Personensch den sofern das betreffende Produkt haupts chlich f r den Gebrauch zu privaten Zwecken in der Familie oder im Haushalt angeschafft wurde Diese Garantie umfasst die gesamten Haftungs und sonstigen Verpflichtungen seitens Mitel im Garantiefall Die hier festgelegten bzw begrenzten Garantieanspr che stellen die gesamte Garantie dar Weitere ausdr ckliche oder implizite Garantien einschlie li
178. tet dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz um Teilnehmer 1 Sie selbst Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 zur Konferenz 2 zu verbinden Nun haben Sie zwei aktuelle Konferenzen auf zwei unterschiedlichen Leitungen Hinweis Wenn Sie mit mehreren Konferenzschaltungen verbunden sind und legen eine Konferenz auf Halten wird diese Konferenz f r einen begrenzten Zeitraum gehalten bevor sie getrennt wird F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Wenn ein Teilnehmer der Konferenz auflegt einschliesslich der Teilnehmer der die Konferenz begann bleiben die anderen Teilnehmer der Konferenz weiter verbunden Weitere Teilnehmer in aktuelle Konferenzschaltungen aufnehmen Mit zentralen Konferenzen k nnen Sie mehrere ankommende oder abgehende Anrufe zu aktiven Konferenzen verbinden Voraussetzung f r die folgende Prozedur ist zumindest eine aktuelle Konferenz an Ihrem Telefon 1 Als Teilnehmer 1 nehmen Sie den H rer ab oder dr cken die Taste 2 Rufen Sie Teilnehmer 2 an oder nehmen Sie den kommenden Anruf eines Teilnehmers an 3 Warten Sie bis Teilnehmer 2 das Gesprach annimmt Wenn Teilnehmer 2 antwortet k nnen Sie sich mit ihm besprechen bevor Sie ihn in die Konferenz aufnehmen 4 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Konferenz 5 Dr cken Sie die Taste Leitung die mit der aktuellen Konferenz belegt ist 6 Dr cken Sie erneut die konfigurierte Taste Konferenz um die Teilnehmer in die a
179. tetwerden F r weitere Informationen zum Neustart des Telefons beachten Sie Neustart des Telefons auf Seite 49 Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Installationsanleitung Mitel 6863i oder bitten Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe 15 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 VORGEHENSWEISE ZUR INDIVIDUELLEN EINSTELLUNG IHRES TELEFONS Es gibt zwei M glichkeiten die Einstellungen Ihres Telefons Ihren individuellen Anforderungen anzupassen e Drucken Sie an Ihrem IP Telefon die Taste Optionen Tel Rufen Sie mit dem Internet Browser auf Ihrem PC die Mitel Web Benutzerschnittstelle auf TELEFONOPTIONEN BER DIE BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS Sie k nnen Ihr Telefon individuell einstellen indem Sie die Taste a dr cken und damit die Benutzerschnittstelle des IP Telefons aufrufen Mit diesen Optionen k nnen Sie das Telefon individuell einstellen OPTION NUMMER OPTION 1 Dienste Konferenz Weiterleiten Wahlwiederholung Verzeichnis Anrufliste Voice Mail NO OT PS WD Bitte nicht st ren 2 Anrufumleitung 1 Alle 2 Besetzt 3 Unbeantw Anrufe 4 Alle AUS 5 Alle EIN Die Men s die bei Anrufumleitung erscheinen h ngen vom am Telefon eingestellten Anrufumleitungsmodus ab Standardm ig ist der Modus Konto eingestellt 16 Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons OPTION NUMMER OPTI
180. tiviert ist Wenn sich das Telefon eine Leitung mit anderen Telefonen teilt ist nur das Telefon mit konfigurierter RvT Funktion davon betroffen Weitere Informationen zu RvT und den RvT Modi finden Sie im Abschnitt RvT konfigurieren auf Seite 110 Leitungstasten und konfigurierbare Tasten TASTE F R FUNKTION RUHE VOR TELEFON EINRICHTEN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Programmable Keys Configuration Key Type Value Line 1 Do Not Disturb al 2 None v 3 None 2 W hlen Sie eine der Tasten Taste 1 bis Taste 3 aus 3 W hlen Sie im Feld Typ die Option Bitte nicht st ren aus 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern um die Einstellung der RVT Taste zu speichern XML TASTE Auf dem IP Telefon 6863i kann Unterst tzung f r XML Extensible Markup Language aktiviert werden XML ist eine Markup Sprache wie HTML Der Systemadministrator kann individuelle XML Applikationen erstellen und auf das IP Telefon laden Dazu geh ren Wetter und Verkehrsinformationen Kontaktinformationen Firmeninformationen B rsenkurse oder Skripts f r pers nliche Anrufe XML kann ausschlie lich ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert werden ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle k nnen Sie eine Taste f r den Zugriff auf XML Applikationen einrichten Unter Betrieb gt Konfigurierbare Tasten k nnen Sie einer Taste den Typ X
181. tsperren auf Entsperren Das Telefon wird dynamisch entsperrt und folgende Meldung wird angezeigt Telefon ist entsperrt 53 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 NOTFALLNUMMERN 54 In den Telefonnetzen der meisten L nder gibt es zentrale Notfallnummern Nummern der Rettungsdienste ber die der Anrufer im Ernstfall die Rettungsdienste vor Ort erreichen kann Diese Notfallnummern k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein In der Regel handelt es sich um dreistellige Rufnummern die man sich leicht merken kann und die schnell gew hlt sind In manchen L ndern haben die einzelnen Rettungsdienste unterschiedliche Notfallnummern Sie k nnen auf Ihrem IP Telefon Notfallnummern einstellen ber die Sie die Rettungsdienste erreichen Wenn Sie auf Ihrem Telefon eine oder mehrere Notfallnummern festgelegt haben k nnen Sie diese bei Bedarf direkt ber das Tastenfeld anrufen Das Telefon w hlt dann automatisch die entsprechenden Rettungsdienste an Die Notfallnummern k nnen nur ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle festgelegt werden Hinweis Die in Ihrer Region geltenden Notfallnummern erfahren Sie von Ihrer lokalen Telefongesellschaft Die folgende Tabelle zeigt die in den IP Telefonen standardm ssig eingestellten Notfallnummern NOTFALLNUM MER BESCHREIBUNG 911 Notfallnummer in den USA 999 Notfallnummer in Gro britannien 112 Internationale Notfallnummer f r GSM Mobilfunknetze In a
182. tsperren entweder in der Mitel Web Benutzerschnittstelle unter Betrieb gt Telefonsperre oder ber die Option Telefonsperre in der Benutzerschnittstelle des IP Telefons unter Optionen gt Telefonsperre F r weitere Informationen zur Benutzung des Leistungsmerkmals Gesperrt Entsperren siehe Telefon sperren und entsperren auf Seite 52 PAGING TASTE Sie k nnen auf Ihrem Telefon eine Paging Taste konfigurieren Dadurch k nnen Sie RTP Streams Real Time Transport Protocol an vorkonfigurierte Multicast Adressen senden ohne die SIP Signalisierung zu verwenden Nachdem einer Paging Taste eine oder mehrere Multicast IP Adressen mit zugeh riger Port Nummer zugewiesen wurden startet sie bei Tastendruck eine abgehende Multicast RTP Sitzung Dies wird bei IP Telefonen als Gruppen Paging bezeichnet Es ist auch m glich RTP Adressen f r Gruppen Paging anzugeben die das Telefon nach RTP Streams abh rt Unter Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt RTP Einstellungen f r Gruppen Paging k nnen Sie bis zu f nf abzuh rende Multicast Adressen einrichten Weitere Informationen zum Thema Gruppen Paging und der Einrichtung der Multicast Adressen finden Sie unter RTP f r Gruppen Paging auf Seite 145 81 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 82 PAGING TASTE KONFIGURIEREN Ee MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 6 Klicken Sie auf Betrieb gt Konfigurierbare Tasten Program
183. tweder ber das Headset oder die Freisprecheinrichtung wiedergegeben 4 Dr cken Sie die Taste m um das Gespr ch zu beenden WAHLWIEDERHOLUNG In der Wahlwiederholungsliste werden Informationen zu den letzten 100 Nummern die Sie angerufen haben gespeichert Das Telefon protokolliert den Namen und die Nummer des angerufenen Teilnehmers den Zeitpunkt des Anrufs und die verwendete Leitung In der Benutzerschnittstelle des IP Telefons k nnen Sie Eintr ge in der Wahlwiederholungsliste anzeigen durchbl ttern und l schen sowie ausgew hlte Eintr ge in das lokale Verzeichnis 87 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 kopieren Sie k nnen auch direkt von einem angezeigten Eintrag in der Wahlwiederholungsliste aus einen Anruf t tigen a IIL coMitet I Taste Wahlwiederholungsliste BEIS ZUGANG ZUR WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 4 Dr cken Sie die konfigurierte Taste Wahlw um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Die Informationen zu Ihrem letzten Anruf werden angezeigt Hinweis Um die zuletzt gew hlte Nummer nochmals zu w hlen dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste erneut Mit Y und A k nnen Sie durch die Liste bl ttern um die anderen Nummern anzuzeigen Um di
184. ur ck zur bevorzugten Leitung wechseln soll nachdem ein Anruf ankommend oder abgehend beendet wurde oder nachdem eine bestimmte Zeit lang keine Aktivit t stattgefunden hat Der Standardwert ist 0 G ltige Werte 0 bis 999 4 Auf Einstellungen speichern klicken BEENDEN TASTE WEIST KOMMENDE ANRUFE AB Auf dem Mitel 6863i k nnen Sie eine Taste Beenden konfigurieren mit der Sie einen zweiten ankommenden Anruf abweisen oder ankommende Anrufe ignorieren k nnen w hrend Sie ein Gespr ch f hren Dieser Parameter mit dem Namen Beenden Taste bricht ankommenden Anruf ab wird ber die Mitel Web Benutzerschnittstelle konfiguriert 141 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 Wenn Sie diesen Parameter aktivieren Standardeinstellung k nnen Sie ankommende Anrufe w hrend eines Gespr chs abweisen indem Sie die Taste dr cken Ist der Parameter deaktiviert wird durch Dr cken der Taste m das aktive Gespr ch beendet Wenn dieses Leistungsmerkmal deaktiviert ist und ein Anruf kommt w hrend Sie bereits ein Gespr ch f hren wird auf dem Display des 6863i Wignorieren angezeigt In diesem Fall m ssen Sie die Navigationstaste Y auf dem 6863i dr cken um den Anruf zu ignorieren BEENDEN TASTE BRICHT ANKOMMENDEN ANRUF AB KONFIGURIEREN La MITEL WEB BENUTZERSCHNITTSTELLE 1 Klicken Sie auf Grundeinstellungen gt Voreinstellungen gt Allgemein Preferences General Display DTMF Digits C
185. vT f r Konto 1 aktivieren wird die Funktion auch f r Konto 2 aktiviert 115 Bedienungsanleitung Mitel 6863i SIP Telefon Release 4 1 0 116 Funktion Bitte nicht st ren Ruhe v Tel im Modus Kundenspezifisch da BENUTZERSCHNITTSTELLE DES IP TELEFONS 1 Dr cken Sie die Taste Ruhe v Tel auf dem Telefon Auf dem Display wird eine Liste der Konten des Telefons angezeigt Hier kann die Funktion f r ein bestimmtes Konto oder auch f r alle Konten aktiviert bzw deaktiviert werden 2 Verwenden Sie die Navigationstasten Y und 4 um durch die Konten zu bl ttern 1 DND John Smith SC 4Done Change In Konto 1 im obigen Beispiel ist RvT aktiviert zu erkennen an einem H kchen v In Konto 2 ist RvT deaktiviert zu erkennen an einem X Die Eintr ge 3 und 4 erm glichen die Aktivierung bzw Deaktivierung von Ruhe v Tel f r alle Konten 3 Mit der Taste p gt ndern k nnen Sie RvT in einem bestimmten Konto oder in allen Konten aktivieren und deaktivieren Nachdem Sie die gew nschte nderung vorgenommen haben dr cken Sie lt q Ende und dann Best tigen um die nderung zu speichern Durch Dr cken der Taste 0 Abbrechen k nnen Sie die nderungen verwerfen Apply Changes OCancel Confirm ANRUFUMLEITUNG KONFIGURIEREN Die Funktion Anrufumleitung CFWD am IP Telefon erm glicht das Umleiten ankommender Anrufe auf eine andere Zielnummer Auf dem 6863i k nnen Sie CFWD telefonseitig f r
186. y password L x Io 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK Das Fenster Status wird f r das IP Telefon angezeigt auf das Sie gerade zugreifen Hinweis Der standardm ige Benutzername lautet user und das Passwort Feld wird leer gelassen bo Mitel Status System Information System Information Operation User Password Network Status Phone Lock Attribute LAN Port PC Port Programmable Keys Link State Up Down Keypad Speed Dial Directory Reset Basic Settings Preferences Account Configuration Custom Ringtones Attribute Value Firmware Information Attribute Value Firmware Version 4 0 0 10 SIP Status Line SIP Account Status Backup Registrar Used 1 650 proxy com 5060 Registered Yes 2 651 proxy com 5060 401 No 20 Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons 3 Die Mitel Web Benutzerschnittstelle kann jederzeit durch Klicken auf Abmelden verlassen werden Im seitlichen Men der Mitel Web Benutzerschnittstelle werden folgende Kategorien angezeigt Status Betrieb und Grundeinstellungen BERSCH RIFT BESCHREIBUNG Status Im Abschnitt Status werden der Netzwerkstatus und die MAC Adresse des IP Telefons angezeigt Au erdem werden Hardware und Firmware Informationen zum IP Telefon sowie Informationen zu den gegenw rtig auf diesem Telefon konfigurierten SIP Konten angezeigt Die Informationen auf dem Bildschirm Statu

Mitel 6863i SIP Phone Release 4.1.0 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents