Home

Anleitung - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. Meldung Ursache Abhilfemafinah gezeigt Identifizieren Sie das Problem in die me sem Fall anhand der nachstehenden Tabelle ERROR 11 12 Disc verschmutzt Reinigen Sie die und halten Sie sich an die entsprechenden o 17 30 Disc Anweisungen zur Fehlerbehebung Versuchen ERROR 11 12 Disc verkratzt Wechseln Sie die Sie es im Anschluss daran erneut zi 17 30 Disc aus 2 ERROR 10 11 Elektrische oder Schalten Sie die 12 15 17 30 mechanische Z ndung ein und Prsache Abhilfema nah AO St rung aus oder schalten ne Sie auf eine andere ERR MIC check Das Mikrofon ist Verbinden Sie das Programmauelle nicht ange mitgelieferte Mikro um und dann wie schlossen fon sicher mit dem der zum CD Player entsprechenden zur ck Anschluss ERROR 15 Die eingelegte Wechseln Sie die ERR Front Das Mikrofon ist Stellen Sie si Disc enth lt Disc aus Speaker ERR nicht in der Lage cher dass die Laut keine Daten Front Lch den Messton sprecher ord ERROR 23 DasCD Format WechselnSiedie ERR Front Rch eines Lautspre nungsgem ange kannmichtwie Diss aus ERR Rear Lch chers aufzufan schlossen sind dergegeben wer ERR Rear Rch gen e Machen Sie die den ERR SubW Stummschaltung Be LT Lch ERR der vorderen Laut No Audio Die eingelegte Wechseln Sie die SubW Rch sprecher r ckg n Disc enth lt Disc aus ERR SubWoo gig keine abspielba fer e Berichtigen Sie ren Dateien die Einstellung des TRK SKIPPED
2. CH Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture titre du disque et temps de lecture m Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a amp te saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture titre du disque et temps de lecture nom de l interpr te du disque et temps de lecture titre de la plage et temps de lecture nom de l inter prete de la plage et temps de lecture titre du disque et A nom de l interpr te du disque h titre de la plage et 4A nom de l inter pr te de la plage Si aucune information sp cifique n a t enre gistr e sur un disque CD TEXT aucun titre ni nom n est affich s eduel Section KD Lecteur de CD int gr od D filement des informations Si vous n utilisez pas la liste
3. Je nach der zur Codierung der WMA Datei en verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt Unter Umst nden kommt es zu einer kur zen Verz gerung wenn die Wiedergabe von mit Bilddaten codierten WMA AAC Dateien gestartet wird Dieses Ger t erm glicht die Wiedergabe von MP3 WMAYAAUC WAV Dateien auf CD ROM CD R und CD RW Discs Abgespielt werden k nnen Disc Aufzeichnungen die mit Stufe 1 und 2 von ISO9660 sowie mit dem Romeo und Joliet Dateisystem kom patibel sind Auch im Multi Session kompatiblen Format aufgezeichnete Discs k nnen wiedergege ben werden MP3 WMA AAC WAV Dateien sind nicht kompatibel mit Daten bertragungen im Pa ketschreibverfahren Von Dateinamen einschlie lich der Erwei terung mp3 wma m4a oder wav k n nen maximal 32 Zeichen ab dem ersten Zeichen angezeigt werden Von Ordnernamen k nnen maximal 32 Zei chen angezeigt werden Von Dateien die in bereinstimmung mit dem Romeo Dateisystem aufgezeichnet wurden k nnen nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden y 2s n q Anhang D F Zus tzliche Informationen Beim Abspielen von Discs die sowohl MP3 WMA AAC WAV Dateien als auch Audio Daten CD DA enthalten z B CD EXTRA und MIXED MODE CDs k nnen beide Datentypen nur wiedergegeben wer den wenn der Modus entsprechend zwi schen MP3 WMA AAC WAV und CD DA umgeschaltet wird Die R
4. Regional programme r gional Local ac cord automatique sur une station locale PTY Search choix du type d mission PTY Traffic ANNOUNCE attente d un bulletin d in formations routi res Alternative FREQ re cherche des autres fr quences possibles News Interrupt interruption pour r ception d un bulletin d informations Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de la fr quence Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et Local sont disponibles Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau la fr quence d accord e Toutes les stations n offrent pas les services RDS e Les fonctions RDS telles que AF et TA sont ac tives seulement si votre radio est accord e sur une station RDS Choix d une autre fr quence possible Lorsque la r ception de l mission se d grade ou encore lorsque se produit une anomalie de r ception l appareil recherche une autre sta tion du m me r seau dont le signal capt est plus puissant e Par d faut la fonction AF est mise en ser vice 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Alternative FREQ Alternative FREQ appara t sur l afficheur Section CH 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre AF en
5. Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande s eduel Indicateur du num ro de plage musi cale Affiche le num ro de la plage lue dans la liste s lectionn e 2 Indicateur du temps de lecture Indique le temps de lecture depuis le d but de la plage musicale en cours 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une cat gorie Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner ee AUESOUBSEDOUPZEISENDNNET Playlists listes de lecture Artists interpre tes Albums albums Songs plages musi cales Genres genres La liste de la cat gorie s lectionn e est affi ch e Vous pouvez d marrer la lecture dans la cat Appuyez sur SOURCE jusqu ce que iPod s affiche 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la gorie s lectionn e en appuyant de fa on prolon droite g e sur MULTI CONTROL m Vous pouvez aussi changer de cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas m Vous pouvez aussi s lectionner la cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers la droite Fr 145 KD Lecture de plages musicales sur l iPod Pour revenir la liste pr c dente poussez MULTI CONTROL vers la gauche Pour aller au menu principal de la recherche de liste poussez MULTI CONTROL de fa on pro long e vers la gauche Si vous n utilisez pas la
6. 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Auto PI seek zu w hlen Auto PI seek erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Auto Pl Suchlauf einzuschalten ON erscheint im Display um Ausschalten des Auto Pl Suchlaufs dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Umschalten des Warntons Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von vier Sekunden nach dem Ausschalten der Z n dung abgenommen wird wird ein Warnton ausgegeben Dieser Warnton kann ausge schaltet werden 82 De 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Warning tone zu w hlen Warning tone erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Warnton einzuschalten ON erscheint im Display Zum Ausschalten des Warntons dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Umschalten der automatischen Entriegelung der Frontplatte Zum Schutz vor Diebstahl wird die Frontplatte automatisch entriegelt und l sst sich leicht abnehmen Standardm ig ist die automati sche Frontplattenentriegelung eingeschaltet 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Face auto open zu w hlen Face auto open erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die automatische Frontplattenentriegelung einzuschalten ON erscheint im Display um Ausschalten der automatischen Front plattenentriegelung dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Grundeinstellungen Umschalten der AUX Einstellung Die an dieses Ger t angeschlossenen Zusatz ger te k nnen einzeln akt
7. 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um F HPF 1 oder R HPF 1 zu w hlen F HPF 1 oder R HPF 1 erscheint im Display 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach unten gedr ckt um den gew hlten Lautsprecher Filter stummzuschalten Die Angabe MUTE wird eingeblendet Zum Aufheben der Stummschaltung dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben Audio Einstellungen Einstellen des Hochpassfilters f r die vorderen Lautsprecher 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um F HPF 1 zu w hlen F HPF 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um eine Steilheit zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Steilheit gew hlt 12 6 Pass 0 dB Okt Wenn die Steilheit auf den Wert 0 dB Okt Pass eingestellt wird dringt das Audio Signal ungehindert durch den Filter d h der Filter hat keinerlei Wirkung 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um F HPF 2 zu w hlen FHPF 2 erscheint im Display 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz gew hlt 50 63 80 100 125 160 200 Hz ber die Frontlautsprecher werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem ge w hlten Bereich liegen 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Ausgangspeg
8. In den Grundeinstellungen k nnen Sie im Hin blick auf eine optimale Leistung des Ger ts verschiedene Systemeinstellungen bedarfsge W hlen der Anzeigesprache recht anpassen F r erh hte Bedienerfreundlichkeit wurde die ses Ger t mit einer Anzeige in mehreren Spra Funktionsdisplay chen ausgestattet Sie k nnen eine dieser Zeigt den Funktionsstatus an Sprachen als Ihre Anzeigesprache w hlen 1 Dr cken und halten Sie SOURCE ge 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet Language select zu w hlen Language select erscheint im Display 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL gedr ckt bis 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Language select angezeigt wird Sprache zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine wird in der nachstehenden Reihenfolge eine der Grundeinstellungen zu w hlen Sprache gew hlt Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers English Francais Italiano Espanol inn um die verf gbaren Funktionen in der fol Deutsch Nederlands PYCCKHH genden Reihenfolge zu durchlaufen Language select Sprachauswahl Clock Uhrzeit Off Clock Standby Zeitanzeige FM step UKW Kanalraster Auto PI seek Auto Pl Suchlauf Warning tone Warnton Face auto open Autom Entriegelung der Frontplatte AUX1 Zusatzeingang 1 AUX2 Zusatzeingang 2 Dimmer Dimmer Brightness Helligkeit Digital ATT Digi tald
9. Le niveau de sensibilit pour l accord automa tique sur les stations locales par exemple Level 2 appara t sur l afficheur Pour mettre l accord automatique sur les sta tions locales hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL s eduel 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour r gler la sensibi lite En FM la sensibilite peut prendre quatre va leurs en MW LW PO GO deux valeurs FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW PO GO Level 1 Level 2 La valeur Level 4 permet la r ception des seu les stations tr s puissantes les autres valeurs autorisent dans l ordre d croissant la r cep tion de stations de moins en moins puissantes Fr 117 Section Does Introduction l utilisation du RDS TAHER Ba Mi Ci a a Neys RDS radio data system est un syst me qui fournit des informations simultan ment aux missions FM Ces informations inaudibles of frent des fonctionnalit s telles que nom du service de programme type de programme mise en attente de bulletin d informations rou ti res et accord automatique et ont pour but d aider les auditeurs de la radio trouver une station d mission d sir e et de s y accorder Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle la radio est ac cord e MW LW PO GO ou FM Indicateur de st r o signale que la station s lectionn e met en st r o G Indicateur d
10. 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid LPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k Ak 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz HighHPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k Ak 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de l u nit de haut parleur filtre s lectionn e Chaque pouss e de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas augmente o diminue le niveau de l unit de haut parleur filtre selec tionnee 0dB 24dB s affiche pendant que le niveau augmente ou diminue 6dB 24dB s affiche pendant que le niveau augmente ou diminue seulement si vous avez s lectionn Low LPF 6 Tournez MULTI CONTROL pour choisir NW 3 NW 3 appara t sur l afficheur 7 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour r gler la pente de l unit de haut parleur filtre s lection n e Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est s lectionn e dans l ordre suivant Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct R glages sonores Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct HighHPF 24 18 12 6 dB oct 8 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer la phase de l u nit de haut parleur filtre s
11. BGP 3 image d arri re plan 3 BGP 4 image d arri re plan 4 SPECTRUM ANALYZER 1 analyseur de spec tre 1 SPECTRUM ANALYZER 2 analyseur de spectre 2 LEVEL METER mesure du ni veau LEVEL INDICATOR indicateur de ni veau BATTERY VOLTAGE indicateur de tension de batterie ENT CLOCK horloge di vertissante MOVIE cran de cinema DISPLAY OFF affichage hors service l indicateur de tension peut afficher une va leur differente du niveau de tension effectif S lectionner DISPLAY OFF r duit le bruit g n r par l afficheur Lors de la mise hors service de l indicateur d affichage l indicateur affichage hors service s allume m Vous pouvez aussi parcourir les affichages dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur ENTERTAINMENT sur le bo tier de t l commande Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Fr 183 s eduel Section Autres fonctions 4 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner la forme d affichage Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pour s lectionner l option du menu appuyez sur ce bouton pour effectuer la s lection Display Form 1 Display Form 2 Display Form 3 La forme d affichage peut tre chang e seule ment l affichage divertissant est hors service ENT OFF ou quand un visu
12. Mit dem Positionsw hler k nnen Sie automa tisch die Ausgangspegel der Lautsprecher an passen und eine Verz gerung einf gen um der Anzahl und Position der besetzten Sitze Rechnung zu tragen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um POSI zu w hlen POSI erscheint im Display Abschnitt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links rechts oben oder unten um eine H rposition zu w hlen Richtung Display Position Nach links Front Left Linker vorderer Sitz Nach rechts Front Right Rechter vorderer Sitz Nach oben Front Vordersitze Nach unten All Alle Sitze um Abbrechen der Positionswahl dr cken Sie MULTI CONTROL erneut in dieselbe Richtung m Gebrauch der Balance Einstellung mI Sie k nnen eine Balance Einstellung w hlen die eine ideale H rumgebung f r alle Sitzpl t ze bietet 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um BAL zu w hlen BAL erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Links Rechts Lautspre cherbalance einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird der Lautst rke schwerpunkt nach links oder nach rechts ver lagert Bei der Verlagerung des Lautst rkeschwer punkts von links nach rechts wird Left 25 bis Right 25 angezeigt y 2s n q Abschnitt ED Audio Einstellungen Gebrauch der Balance Einstellung Sie k nnen die berblend Balance Einstel lung anpassen um eine Ideale H rumgebung f r all
13. Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves 165 R glages du haut parleur d extr mes graves 166 R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas 166 Utilisation du filtre passe haut 167 Coupure des haut parleurs filtres 167 R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant 167 R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs arri re 167 163 Fr s eduel Utilisation du son BBE 168 Utilisation de la fonction BMX et de la compression 169 Utilisation de l galisation automatique 169 Rappel d une courbe d galisation 169 R glage des courbes d galisation 170 R glage de l galiseur graphique 16 bandes 170 R glage de la correction physiologique 171 Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore 171 Ajustement des niveaux des sources 172 TA et EQ Auto alignement temporel automatique et galisation automatique 172 Avant d utiliser la fonction TA et EQ auto 173 Ex cution du r glage TA et EQ auto 174 R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux 176 S lection de la langue d affichage 176 R glage de l horloge 176 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge appareil teint 177 S lection de l incr ment d accord en FM 177 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI 177 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 178 Mise en service ou hors service de l ouvertu
14. chier incluant l extension mp3 wma m4a ou wav est 32 caract res partir du premier Le nombre maximum de caract res qui peut tre affich pour un nom de dossier est 32 caract res Dans le cas de fichiers enregistr s selon le syst me de fichiers Romeo seuls les 32 premiers caract res peuvent tre affich s Quand vous jouez des disques qui comprennent la fois des fichiers MP3 WMA AAC WAV et des donn es audio CD DA tels que des disques CD EXTRA et MIXED MODE CD vous ne pouvez lire les deux types de donn es qu en basculant entre MP3 WMAYAAC WAV et CD DA La s quence de s lection des dossiers pour la relecture et autres op rations devient la s quence d criture utilis e par le logiciel d criture Pour cette raison la s quence attendue au moment de la relecture peut ne pas coincider avec la sequence de relec ture effective Toutefois il existe des logi ciels d criture qui permettent de fixer l ordre de relecture s eduel Annexe Informations compl mentaires Certains CDs audio contiennent des plages qui fusionnent sans pause Quand ces dis ques sont convertis en fichiers MP3 WMA AAC WAV et enregistr s sur un CD R CD RW CD ROM les fichiers seront lus sur ce lecteur avec une courte pause entre eux quelle que soit la dur e de la pause entre les plages sur le CD audio original Q Important Quand vous donnez un nom un fichier MP3 WMAYAAC WAV ajoutez l extension de no
15. duisent Quand des retards se produisent pour des sons graves en raison de l influence du filtre passe bas sur les haut parleurs d extr mes graves actifs ou les amplis externes e Le r glage TA et EQ auto modifie les r gla ges audio comme suit Les r glages quilibre avant arri re droite gauche reviennent la position centrale Reportez vous la page 160 La courbe de l galisateur graphique bascule sur Flat Reportez vous la page 169 Quand un haut parleur d extr amp mes gra ves est connect cet appareil il sera r gl automatiquement pour la sortie haut parleur d extr amp mes graves et pour le param trage d un filtre passe haut pour le haut parleur arri re e Si vous effectuez un r glage TA et EQ auto alors qu un r glage pr c dent existe d j ce r glage sera remplac e Si vous connectez des haut parleurs d ai gus veuillez confirmer la gamme de fre quence utilisable des haut parleurs d aigus Lorsque vous r glez la fr quence de coupure fixez une fr quence de cou pure plus lev e que la fr quence la plus basse utilisable par le haut parleur d aigus e Effectuez le r glage TA et EQ auto dans un endroit aussi tranquille que possible en ayant coup le moteur et la climatisation Mettez galement hors tension les t l pho nes de voiture ou les t l phones portables qui se trouvent dans la voiture ou enlevez les de la voiture avant d effectuer les r g
16. gramm unterbrochen werden e AF kann f r jedes UKW Band unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Gebrauch des PI Suchlaufs Wenn keine geeignete Alternativfrequenz ge funden oder Sie gerade eine Sendung h ren und der Empfang schwach wird sucht das Ger t automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung W hrend des Suchlaufs wird PISEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet Nach Abschluss des Pl Suchlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch des Auto Pl Suchlaufs f r gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden k nnen wie z B bei Langstrecken fahrten kann das Ger t auch f r einen PI Suchlauf w hrend eines Stationsabrufs einge stellt werden uy92sinoc De 23 Abschnitt D es e Standardm ig ist der automatische Pl Suchlauf ausgeschaltet Siehe Umschalten des Auto Pl Suchlaufs auf Seite 82 Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung von Frequenzen verwendet wird beschr nkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Regional zu w hlen Regional erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Regionalfunktion einzuschalten ON erscheint im Display um Ausschalten der Regionalfunktion dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Hinweise e Regionale Programm
17. pressionsstandard Mit MP3 lassen sich Audio Daten auf etwa 1 10 der Kapazit t einer herk mmlichen Disc komprimieren uy92sinoc Anhang Zus tzliche Informationen MS ADPCM Adaptive Differential Pulscodemodulation Die Abk rzung MS ADPCM steht f r Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation Es handelt sich hierbei um das f r die Multi media Software der Microsoft Corporation ver wendete Signalaufzeichnungssystem Multi Session Multi Session bezeichnet eine Aufzeichnungs methode bei der zu einem sp teren Zeitpunkt zus tzliche Daten aufgezeichnet werden k n nen Bei der Aufzeichnung von Daten auf einer CD ROM CD R oder CD RW usw wer den alle zu einem Zeitpunkt aufgezeichneten Daten als eine Einheit bzw Sitzung Session behandelt Mit der Multi Session Methode werden mindestens 2 Sitzungen auf einer Disc aufgezeichnet Paket schreib verfahren Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine Methode zum dateiweisen Beschreiben von CD Rs usw auf genau dieselbe Weise wie Dateien auf Disketten oder Festplatten ge schrieben werden VBR VBR steht f r Variable Bitrate Im Allgemeinen wird eher CBR Constant Bit Rate konstante Bitrate verwendet Dadurch jedoch dass die Bitrate in bereinstimmung mit den Anforde rungen der Audio Kompression flexibel varia bel angepasst werden kann l sst sich in diesem Fall eine Kompression mit Schwer punkt Klangqualit t durchf hren WAV WAV steh
18. 87 5 MHz 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono S B 30 dB 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono 75 dB R seau IEC A 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 05 65 dBf 1 kHz mono 30 Hz 15 000 Hz 3 dB 45 dB 65 dBf 1 kHz 80 dB 200 kHz 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz 18 uV S B 20 dB 67 dB Reseau IEC A 153 kHz 281 kHz 30 uV S B 20 dB 67 dB R seau IEC A Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration m 194 fr D www pioneer eur com Visit www pioneer co uk or www pioneer eur com to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eur com para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eur com Visitez www pioneer fr ou www pioneer eur com pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer t 0 www pioneer eur com per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eur com om uw product te registreren MoceruTe www pioneer rus ru ann www pioneer eur com gna peructpauun npnobperteHHoro Bamn uanenun PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENT
19. Ces dossiers seront saut s sans afficher le num ro de dossier Annexe s eduel Annexe En Informations compl mentaires e l appareil peut lire des fichiers MP3 WMA AAC WAV contenus dans 8 niveaux de dos siers au maximum Toutefois le d marrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas cr er de disques avec plus de deux ni veaux e est possible de jouer jusqu 99 dossiers sur un disque 190 Fr Informations compl mentaires Termes utilis s AAC AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding Codage audio avanc et fait refe rence un standard de technologie de compression audio utilis avec MPEG 2 et MPEG 4 D bit binaire Ce chiffre exprime le volume de donn es par seconde en unit s bit s bits par seconde Plus le d bit est lev plus il existe d informa tion disponible pour reproduire le son Dans le cadre d une m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev meilleur est le son criture par paquets C est un terme g n ral pour une m thode d criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fi chiers sur disquette ou disque dur Format ISO9660 C est le standard international pour la logique du format des dossiers et des fichiers des CD ROM Pour le format ISO9660 il existe des r gles pou
20. Die im Di splay angezeigte Abtastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert Die Tonqualit t von WAV Dateien nimmt in der Regel mit zunehmender Anzahl an Quantisierungsbits zu Mit diesem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit 8 und 16 LPCM bzw mit 4 MS ADPCM Quantisie rungsbits wiedergegeben werden damit je doch eine annehmbare Tonqualit t gew hrleistet werden kann sollten aus schlie lich Discs verwendet werden die mit einer gr eren Anzahl von Quantisie rungsbits aufgezeichnet wurden uy92sinoc Zu Ordnern und MP3 WMA AAC WAV Dateien Die nachstehende bersicht soll den Auf bau einer CD ROM mit MP3 WMA AAC WAV Dateien illustrieren Unterordner wer den als Ordner im jeweils gew hlten Ord ner angezeigt Anhang UI Zus tzliche Informationen chen Ebenen kann es jedoch zu einer Verz gerung des Wiedergabestarts kommen Aus diesem Grund sollten Sie sich bei der Er an 001 m4a stellung von Discs auf 2 Ebenen beschr nken 001 wav e Es k nnen bis zu 99 Ordner auf einer Disc wie dergegeben werden m 010 mp3 ip 010 wma 010 m4a 010 wav 011 mp3 J 011 wma 011 m4a 011 wav 020 mp3 JJ 020 wma 020 m4a 020 wav 021 mp3 021 wma 021 m4a 021 wav 030 mp3 030 wma 030 m4a 030 wav Erste Ebene 2 Zweite Ebene 3 Dritte Ebene Hinweise e Dieses Ger t weist Ordnernummern zu Der Benutzer selbst hat keine M glichkeit Ordner nummern zuzuweisen e
21. Taste auf Seite 88 Taste ATT Dr cken um die Lautst rke direkt um etwa 90 zu reduzieren Durch erneutes Dr k ken der Taste wird die urspr ngliche Laut st rke wiederhergestellt 2 Taste ENTERTAINMENT Zum Umschalten auf die Unterhaltungsan zeige uy92sinoc Taste AUDIO Zur Wahl verschiedener Klangregler m Abschnitt KD Grundlegende Bedienvorg nge Einschalten des Ger ts Dr cken Sie SOURCE um das Ger t ein zuschalten Das Ger t wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet W hlen einer Programmquelle W hlen Sie die gew nschte Programmauelle Zum Umschalten auf den eingebauten CD Player legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 29 Dr cken Sie SOURCE um eine Pro grammaquelle zu w hlen Dr cken Sie SOURCE wiederholt um zwi schen den folgenden Programmauellen umzu schalten Tuner TV DVD Player Multi DVD Player Eingebauter CD Player Multi CD Player iPod Externes Ger t 1 Ex ternes Ger t 2 AUX1 AUX2 Hinweise e Inden folgenden F llen ndert sich die Ton programmauelle nicht Wenn f r die gew hlte Programmauelle kein Ger t angeschlossen ist Wenn sich keine Disc im Ger t befindet Wenn keine Disc in den DVD Player einge legt wurde Wenn in den Multi CD Player kein Magazin eingef hrt wurde Wenn in den Multi DVD Player kein Maga zin eingef hrt wurde Wenn AUX Zusatzeingang a
22. Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an 1 Dr cken Sie SOURCE um den einge bauten CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis Compact Disc an gezeigt wird enn keine Disc in das Ger t eingelegt wurde kann Compact Disc Eingebauter CD Player nicht gew hlt werden Legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 16 2 F reinen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Wenn Sie die Suchmethode Rough search w hlen springen Sie durch Dr cken und Ge dr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts zu jedem 10 Titel auf der momenta nen Disc siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 31 Abschnitt CH 3 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Hinweis Beim Einlegen einer CD TEXT Disc beginnt der Disc Titel automatisch das Display zu durchlau fen Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschaltet wurde durchl uft der Disc Titel das Display immer wieder von neuem Siehe Umschalten des Nonstop Scrolle
23. Zufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause Search mode Suchmetho de Titlelnput A Disc Titeleingabe m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen um Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND 30 De Hinweise e Nenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Se kunden aktiviert wird schaltet das Display au tomatisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck e Die Funktion Titlelnput A Disc Titeleinga be wird nicht automatisch aufgehoben Wiederholwiedergabe F r den eingebauten CD Player stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Verf gung Disc repeat Disc Wiederholung und Track repeat Einzeltitel Wiederholung 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Play mode zu w hlen Play mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Wiederholwiedergabebereich zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e Disc repeat Wiederholung der momenta nen Disc e Track repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Titels Hinweis Wenn w hrend Track repeat der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird n dert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc repeat Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Titel einer CD k nnen in einer zufallsbe stim
24. amplificateurs multiples et si vous n utilisez pas l amplifica teur interne il est recommand de mettre celui ci hors service La mise hors service de l amplificateur interne r duit le bruit g n r par le fonctionnement de l amplificateur in terne et du ventilateur 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Internal AMP Internal AMP appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l amplificateur interne en service ON appara t sur l afficheur Pour mettre l amplificateur interne hors ser vice appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 180 Fr Mise en service hors service de la fonction demonstration des fonctions La demonstration des fonctions demarre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coup e alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Demonstration Demonstration appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la d monstration des fonctions en service ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la d monstration des fonctions hors service Remarques e Rappelez vous que si la d monstration des fonctions continue fonctionner quand le moteur est coup cela peut d charger la bat terie e Vous pouvez aussi mettre la d monstration des fonctions en service ou hors service en appuyant sur DISPLAY quand l appareil est hors service Pour avoi
25. das Display zu durchlaufen Wenn die Non stop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschaltet wurde durchlaufen Ordner und Dateinamen das Di splay kontinuierlich immer wieder von neuem Informationen zur Funktion Ever Scroll finden Sie unter Umschalten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 m Direktes W hlen eines Titels im momentanen Ordner Bei Verwendung der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit einen Titel direkt durch Einga be der entsprechenden Titelnummer zu w h len 1 Dr cken Sie DIRECT Das Display schaltet auf die Titelnummernein gabe um 2 Dr cken Sie die Tasten 0 9 um die ge w nschte Titelnummer einzugeben Die Nummermeingabe kann durch Dr cken von CLEAR abgebrochen werden 3 Dr cken Sie DIRECT Der Titel mit der eingegebenen Nummer wird gespielt Hinweis Wenn nach Aktivierung des Nummerneingabe modus innerhalb von acht Sekunden keine Einga be vorgenommen wird wird der Modus automatisch wieder aufgehoben MP3 WMA AACAWAV Player Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player MP3 WMA AAC WAV Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die laste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte
26. on prolong e sur MULTI CONTROL pour basculer entre le mode r glages gauche droit ind pendants et le mode r glages gauche droit communs Chaque appui prolong sur MULTI CONTROL fait basculer entre le mode r glages gauche droit ind pendants et le mode r glages gau che droit communs 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner le canal gauche ou le canal droit quand vous avez s lectionn le mode r glages gauche droit ind pendants Chaque appui sur MULTI CONTROL s lec tionne le canal gauche ou le canal droit 4 Reglez ces fonctions selon vos d sirs Utilisation du s lecteur de position Une fa on d assurer un son plus naturel consiste positionner clairement l image st r o en vous pla ant exactement au centre du champ sonore La fonction s lecteur de posi tion vous permet de r gler automatiquement les niveaux des haut parleurs et ins re un re tard pour prendre en compte le nombre et la position des si ges occup s 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir POSI POSI appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che la droite le haut ou le bas pour s lec tionner une position d coute Affichage Direction Position Gauche Front Left Si ge avant gauche Droite Front Right Si ge avant droit s eduel ED R glages sonores Affichage Direction Position En haut Front Si ges avant En bas All Tous les sieges Pour annuler la position d
27. und Kommentaren Ver 2 x von ID3 Tag gilt als priorit r wenn sowohl Ver 1 x als auch Ver 2 x vorhanden sind e Die Emphase Funktion ist nur bei der Wie dergabe von MP3 Dateien mit einer Abtast frequenz von 32 44 1 und 48 kHz verf gbar allgemein werden die Abtastfrequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz f r die Wiedergabe unterst tzt e Es ist keine m3u Spiellisten Kompatibilit t gegeben e Es liegt keine Kompatibilit t mit den For maten MP3i MP3 interaktiv und mp3 PRO vor e Die Tonqualit t von MP3 Dateien nimmt in der Regel mit steigender Bitrate zu Mit die sem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit Bi traten von 8 kbps bis 320 kbps wiedergegeben werden damit jedoch eine annehmbare Tonqualit t gew hrleistet wer den kann sollten ausschlie lich Discs ver wendet werden die mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps aufgezeichnet wur den Zus tzliche Informationen zu WMA e Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe von WMA Dateien f r deren Codierung Windows Media Player Version 7 7 1 8 9 oder 10 verwendet wurde e Die Wiedergabe von WMA Dateien ist aus schlie lich f r die Frequenzen 32 44 1 und 48 kHz m glich Zus tzliche Informationen Die Tonqualit t von WMA Dateien nimmt in der Regel mit steigender Bitrate zu Mit die sem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit Bi traten von 48 kbps bis 320 kbps CBR bzw von 48 kbps bis 384 kbps VBR wiederge geben werden damit jedoch
28. vice de la fonction d monstration des fonctions sur R glages initiaux Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 180 Mise en service hors service de la fonction d monstration des fonctions Utilisation et soin du bo tier de t l commande Installation de la pile Sortez le porte pile de l arri re de la t l com mande et ins rez la pile en respectant les po larit s et e Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile RI II ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas o la pile serait aval e consultez imm diate ment un m decin 108 Fr PR CAUTION Utilisez seulement une pile CR2025 3 V au lithium e Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis pendant un mois ou plus e Ne rechargez pas la pile ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le feu e Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal lique e Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques e En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la t l commande puis mettez en place une pile neuve e Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avan
29. 1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits IRRE EHER 16 linear Frequenzgang asus 5 Hz bis 20000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 105 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich nee 100 dB 1 kHz Anzahl der Kan le sses 2 Stereo MP3 decoding format n MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 Audio 2 Kan le Windows Media Player AAC DecodiermoduS ua MPEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes WAV Signalformat en Lineare PCM und MS ADPCM uy92sinoc Anhang D F Zus tzliche Informationen UKW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit 50 dB Ger uschabsenkung Signal Rauschabstand Verzerrung Frequenzgang Stereotrennung Trennsch rfe MW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit Signal Rauschabstand LW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit Signal Rauschabstand Hinweis 87 5 MHz bis 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB 10 dBf 0 9 uV 75 Q Mono 75 dB IEC A Netz 0 3 bei 65 dBf 1 kHz Ste reo 0 05 bei 65 dBf 1 kHz Mono 30 Hz bis 15 000 Hz 3 dB 45 dB bei 65 dBf 1 kHz 80 dB 200 kHz 531 kHz bis 1 602 kHz 9 kHz 18 uV Signal Rauschab stand 20 dB 67 dB IEC A Netz 153 kHz bis 281 kHz 30 uV Signal Rauschab stand 20 dB 67 dB IEC A Netz nderungen der technischen Daten und des Des igns vorbehalten 98 De Table des mati res JU es Nous vous rem
30. Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la recherche automatique PI ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la recherche automatique PI hors service m Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa reil central dans les quatre secondes qui sui vent la coupure du contact un signal sonore d avertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d averlis sement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Warning tone Warning tone appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver le signal sonore d avertissement ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver le signal sonore d avertissement m Mise en service ou hors service de l ouverture automatique de la face avant Pour la protection contre les vols la face avant s ouvre automatiquement et se d tache facile ment L ouverture automatique de la face avant est l option par d faut 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Face auto open Face auto open appara t sur l afficheur 178 Fr 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l ouverture automatique de la face avant en service ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l ouverture automatique de la face avant hors service Mise en service ou hors service
31. Die Wiedergabe von Discs die auf einem PC bespielt wurden ist je nach Anwen dungseinstellungen und Umgebung ggf nicht m glich Das Bespielen der Discs sollte deshalb im geeigneten Format erfol gen Detaillierte Informationen hierzu er halten Sie beim Hersteller der Anwendung Die Wiedergabe von CD R RW Discs ist eventuell nicht mehr m glich wenn diese direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbedingungen im Wagen ausgesetzt werden Titel und andere Textinformationen die auf einer CD R RW Disc aufgezeichnet sind werden von diesem Ger t u U nicht ange zeigt im Fall von Audio Daten CD DA Lesen Sie sich bitte die Vorsichtshinweise zu CD R RW Discs durch bevor Sie derarti ge Discs benutzen MP3 WMA AAC und WAV Dateien MP3 steht f r MPEG Audio Layer 3 and ver weist auf einen Standard der Audio Kom pressionstechnologie WMA steht f r Windows MediaTM Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Cor poration entwickelte Audio Kompressions technologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her ACC steht f r Advanced Audio Coding and verweist auf einen Standard der Audio Kompressionstechnologie WAV steht f r Waveform Es handelt sich hierbei um ein Standard Audioformat f r Windows Je nach der Anwendung die f r die Codie rung der WMA Dateien verwendet wurde funktioniert dieses Ger t ggf nicht ord nungsgem
32. Die eingelegte Wechseln Sie die Eingangspegels f r Disc enth lt Disc aus den mit den Laut WMA Dateien sprechern verbun mit DRM Schutz denen Leistungs Digital Rights verst rker Management e Stellen Sie das A Mikrofon ord PROTECT Alle Dateien auf Wechseln Sie die nungsgem B ein der eingelegten Disc aus Disc weisen einen DRM Schutz Digital Rights Manage ment auf De 89 Anhang UI Zus tzliche Informationen Abhilfema nah me Ursache Meldung ERR Outside Die n here Um Halten Sie den Noise gebung weistzu Wagen an einem viele St rger u ruhigen Ort an und sche auf schalten Sie den Motor sowie Klima anlage oder Hei zung aus e Stellen Sie das Mikrofon ord nungsgem ein CD Player und Pflege e Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei den nachstehend gezeigten Compact Disc Digital Audio Markierungen oS DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT e Verwenden Sie nur normale runde CDs Wenn eine nicht runde CD mit unregelm Biger Form eingelegt wird kann ein Stau im CD Player entstehen oder die CD wird nicht richtig wiedergegeben O O e berpr fen Sie alle CDs auf Risse Kratzer und Verwellungen bevor Sie sie abspielen CDs mit derartigen Besch digungen k n nen unter Umst nden nicht richtig abge spielt werden Sie sollten diese Discs nicht verwenden 90 De e Vermeiden Sie eine Ber hrung der Abspiel seite unbedruckte Oberfl
33. Einstellen des UKW oben oder unten um die Uhrzeit einzustel l n Kanalrasters Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler oben wird der gew hlte Teil der Zeitanzeige weise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Stunden oder Minuten erh ht Das Dr cken Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ndert sich von MULTI CONTROL nach unten bewirkt das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es eine Verminderung des gew hlten Uhrzeit k nnte jedoch von Vorteil sein das Kanalra teils ster f r den AF Betrieb auf 50 kHz einzustel len Hinweis Sie k nnen die Uhr mit einem Zeitsignal abstim men indem Sie MULTI CONTROL dr cken e Wenn die Sekundenangabe 00 bis 29 ent spricht wird die Minute abgerundet Beispiel 10 18 wird zu 10 00 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FM step zu w hlen FM step erscheint im Display Abschnitt ED Grundeinstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die UKW Kanalraster Funktion zu w hlen Durch wiederholtes Dr cken von MULTI CONTROL wird das UKW Kanalraster bei aktiviertem AF oder TA zwischen 50 kHz und 100 KHz umgeschaltet Das jeweils ge w hlte UKW Kanalraster wird im Display an gezeigt Hinweis Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanal raster auf 50 kHz eingestellt Umschalten des Auto Pl Suchlaufs Das System kann automatisch nach einer an deren Station mit derselben Programmierung suchen selbst bei einem Stationsabruf
34. Jede dieser Funktionen erm glicht eine Einstellung in zwei Stufen BMX steuert die Nachhallwir kung um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen H ren Sie sich alle Effekte der Reihe nach an und setzen Sie denjenigen ein der den Titel oder die CD den bzw die Sie gerade h ren am besten zur Geltung bringt Die COMFP Funktion sorgt f r eine Balance der lauteren und weicheren Ausgabet ne bel gr eren Lautst rken 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um BMX zu w hlen BMX erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BMX einzuschalten Zum Ausschalten von BMX dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die gew nschte Einstel lung zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Einstellung gew hlt COMP 1 COMP 2 BMX 1 BMX 2 Audio Einstellungen Gebrauch des Auto Equalizers Der Auto Equalizer entspricht der Equalizer Kurve die ber den automatischen Zeitab gleich Auto TA und die automatische Equali zer Einstellung Auto EQ erstellt wird siehe Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung auf Seite 76 Sie k nnen den Auto Equalizer ein und aus schalten 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um A EQ zu w hlen A EQ erscheint im Display enn Auto TA und Auto EQ noch nicht ausge f hrt wurden erscheint der Hinweis Please set Au
35. M moire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de pr s lection 1 6 pour m mori ser les six fr quences des metteurs les plus puissants Une fois qu elles sont enregistr es VOUS pouvez vous accorder sur ces fr quences en appuyant simplement sur une touche 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BSM BSM appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service BSM l ic ne Searching s affiche Pendant que Searching s affiche les six stations d mis sion les plus fortes sont enregistr es dans les touches de pr s lection 1 6 dans l ordre de la force du signal Quand l enregistrement est termin la liste des canaux pr s lectionn s s affiche Pour annuler la mise en m moire appuyez sur MULTI CONTROL 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer la station appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 116 Fr Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux pr s lectionnes est annul automatiquement Remarque La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fr quences d j conserv es gr ce aux touches 1 6 Selection des stations partir de la liste des canaux preselectionnes La liste des canaux preselectionn
36. Pegel f r den gew hlten Lautsprecher Filter erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 0dB bis 24dB angezeigt Wenn Sie Low LPF gew hlt haben wird w h rend der Erh hung bzw Verminderung des Pe gels 6dB bis 24dB angezeigt 6 Drehen Sie MULTI CONTROL um NW 3 zu w hlen NW 3 erscheint im Display 7 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Steilheit f r den Laut sprecher Filter zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Steilheit gew hlt Low LPF 36 30 24 18 12 dB Okt Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB Okt Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB Okt HighHPF 24 18 12 6 dB Okt 8 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Phase f r den ge w hlten Lautsprecher Filter einzustellen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um Normalphase zu w hlen In diesem Fall wird NOR angezeigt Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach unten wird Gegenpha se gew hlt In diesem Fall erscheint REV im Display Die Einstellung der Parameter f r die anderen Lautsprecher Filter erfolgt auf dieselbe Weise Audio Einstellungen 9 Drehen Sie MULTI CONTROL um NW 4 zu w hlen NW 4 erscheint im Display 10 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um Stereo oder Mono zu w h len Dr cken Sie
37. Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster la courbe d ga lisation Chaque pouss e de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas la courbe d galisation augmente ou diminue Les valeurs 6 6 s affichent tandis que la courbe d galisation augmente ou diminue a plage de r glage d pend de la courbe d galisation choisie La courbe d galisation avec toutes les fr quences fix es 0 ne peut pas tre r gl e m 170 Fr R glage de l galiseur graphique 16 bandes Vous pouvez r gler l amplitude de chacune des bandes des courbes d egalisation Custom 1 et Custom 2 e Une courbe Custom 1 distincte peut tre creee pour chaque source Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement plac s dans les m mes conditions d galisation Si vous effectuez des r glages quand une courbe d galisation autre que Custom 2 est s lec tionnee les param tres de la courbe d ga lisation seront m moris s dans Custom 1 e On peut aussi cr er une courbe Custom 2 commune toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements quand la courbe Custom 2 est s lectionn e la courbe Custom 2 est mise jour 1 Rappelez la courbe d galisation que vous voulez r gler Reportez vous la page pr c dente Rappel d une courbe d galisation 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EQ 2 EQ 2 appara t sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL ver
38. Pro grammquelle Verwenden Sie dann MULTI CONTROL um FUNCTION zu w h len und zeigen Sie Titlelnput A an 2 Dr cken Sie DISPLAY um den ge w nschten Zeichentyp zu w hlen Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Zeichentypen umzu schalten Alphabet Gro buchstaben Zahlen und Sym bole Alphabet Kleinbuchstaben Sonder zeichen akzentuierte Zeichen z B ahlen und Symbole 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 1 2 3 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen 5 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe des Titels auf die letzte Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einmal nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 6 Zum Zur ck
39. Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en Disc repeat e Si pendant la r p tition Track repeat vous re cherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en Folder repeat e Quand Folder repeat est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dossier s eduel Fr 133 Lecteur MP3 WMA AAC WAV coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales sont jou es dans un ordre al atoire l int rieur du mode de r p ti tion adopt Folder repeat ou Disc repeat 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de Ja lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Random mode Random mode appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture dans un ordre al atoire Les plages seront jou es dans un ordre al a toire l int rieur des limites Folder repeat o Disc repeat s lectionn es pr c demment Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre quelconque Examen du contenu des dossiers et des plages Quand vous utilisez Folder repeat le d but de chaque plage du dossier s lectionn est jou pendant environ 10 secondes Quand vous utilisez Disc repeat le d but de la pre mi re plage de chaqu
40. Sie MULTI CONTROL um Search mode zu w hlen Search mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Suchmethode zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL bis die ge w nschte Suchmethode angezeigt wird e FF REV Schnellvorlauf R cklauf e Rough search Springen zu jedem 10 Titel m Springen zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner Wenn der momentane Ordner mehr als 10 Titel enth lt k nnen Sie bei Ihrem Suchlauf di rekt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise k nnen Sie einen Ordner mit zahlrei chen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spielenden Titel durchsuchen 1 W hlen Sie die Suchmethode Rough search Siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 39 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts ge dr ckt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner zu sprin gen Wenn der momentane Ordner weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach rechts der letzte Titel im Ordner aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wie derholtem Springen zu jedem 10 Titel bei nach rechts gedr cktem MULTI CONTROL ein Sprung zum letzten Titel des Ordners wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt m Wenn der momentane Ordner weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links der erste Titel im Ordner aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wie derholtem Springen zu jedem 10 Tit
41. Unf lle zu vermeiden sollte die Funktion Auto TA und Auto EQ niemals w hrend des Fah rens ausgef hrt werden Bei der Messung der Wagenakustik zur Erstellung einer Auto Equali zer Kurve wird u U ein lauter Messton Ge r usch ber die Lautsprecher ausgegeben VORSICHT Die Ausf hrung von Auto TA und Auto EQ unter den nachstehend aufgef hrten Bedin gungen kann zu einer Besch digung der Laut sprecher f hren Pr fen Sie deshalb die vorliegenden Gegebenheiten bevor Sie die Funktion Auto TA und Auto EQ ausf hren Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge m angeschlossen der Hecklautsprecher z B ist mit einem Subwoofer Ausgang ver bunden Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs verst rker verbunden dessen Ausgabe die maximale Leistungsaufnahme des Laut sprechers bersteigt Das Mikrofon ist an einer unpassenden Posi tion angebracht In diesem Fall kann der Mes ston besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat Stellen Sie sicher dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet Vor Gebrauch der Funktion Auto TA und Auto EQ Der automatische Zeitabgleich und die au tomatische Equalizer Einstellung sollten an einem ruhigen Ort bei ausgeschaltetem Motor und angehaltener Klimaanlage aus gef hrt werden Schalten Sie ebenfalls alle Autotelefone bzw im Wagen befindlichen Mobiltelefone aus bzw entfern
42. angezeigt Bei aktivem Dimmer kann die Helligkeit inner halb des Bereichs 00 bis 10 eingestellt werden Korrigieren von verzerrten T nen Wenn bei der Wiedergabe einer CD oder einer anderen Programmauelle mit hohem Aufnah mepegel der Equalizer Kurven Pegel auf Hoch eingestellt wird k nnen Verzerrungen entste hen Die Digitald mpfung kann auf Niedrig geschaltet werden um diese Verzerrungen zu vermindern e Die hohe Einstellung wird verwendet da sie eine bessere Klangqualit t liefert 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Digital ATT zu w hlen Digital ATT erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Digitald mpfungsstufe zu w hlen Durch wiederholtes Dr cken von MULTI CONTROL wird zwischen High Hoch und Low Niedrig umgeschaltet und der je weils gew hlte Status angezeigt De 83 uy92sinoc Abschnitt ED Grundeinstellungen Zur cksetzen der Audio Funktionen Sie k nnen die Einstellungen s mtlicher Audio Funktionen zur cksetzen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Audio Reset zu w hlen Reset OK erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL Does it RESET erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts Are you sure erscheint im Display 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Audio Funktionen zur ckzusetzen Im Display wird Complete angezeigt damit sind die Audio Funktionen auf ihre urspr ngli chen Werte zur ckgesetzt um Abbr
43. appareil CA Touches 0 9 Appuyez pour s lectionner directement la plage musicale l accord pr d fini ou le disque d sir s Les touches 1 6 permettent d effectuer la s lection d accord pr d fini pour le syntoniseur o la recherche de nu m ro de disque pour le lecteur de CD chargeur 4 Touche PGM Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions pr programm es pour chaque source Reportez vous la page 184 Utili sation de la touche PGM Touche ATT Appuyez sur cette touche pour diminuer ra pidement le niveau du volume d environ 90 Appuyez nouveau pour revenir au ni veau de volume initial Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore D Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l af fichage divertissant s eduel Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di D Joystick verses commandes de correction sonore D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions Appuyez pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux pr s lectionn s selon la source 2 Touche DIRECT Appuyez sur cette touche pour
44. aussi changer de titre de plage en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas 130 Fr Lecteur MP3 WMA AAC WAV Lecture de fichiers MP3 WMA AAC WAV LA I 35 JE Voici les tapes l mentaires pour lire un fi chier MP3 WMAYAAC WAV avec votre lecteur de CD int gr Une utilisation plus labor e des fichiers MP3 WMAYAAC WAV est expli qu e partir de la page 133 Indicateur MP3 WMA AAC WAV Il indique le type du fichier en cours de lec ture Indicateur du num ro de dossier Il indique le num ro de dossier en cours de lecture G Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de plage musicale fi chier en cours de lecture 4 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage musicale en cours de lec ture fichier Indicateur de fr quence d echantillon nage d bit binaire Indique le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage de la plage fichier en cours de lecture e Lors de la lecture de fichiers MP3 enre gistr s comme fichiers VBR d bit bi naire variable la valeur du d bit binaire Section n est pas affich e m me si on est pass en affichage du d bit binaire VBR s affi chera e Lors de la lecture de fichiers WMA enre gistr s comme fichiers VBR d bit bi naire variable la valeur du d bit binaire moyen est affich e e Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fr quences 16 2
45. bandes BBE BBE BMX BMX et compression A EQ galiseur automatique en service hors service ASL galiseur de ni 158 Fr veau automatique SLA ajustement du ni veau de la source STD F B r glage d quilibre sonore POSI s lec teur de position TA r glage de l aligne ment temporel TA2 ajustement de l alignement temporel LOUD correction physiologique EQ 1 galiseur graphique EQ 2 galiseur graphique 16 bandes SW 1 haut parleur d extr mes graves en hors fonc tion SW 2 fr quence de coupure du haut parleur d extr mes graves SW 3 pente du haut parleur d extr mes graves F HPF 1 pente du filtre passe haut avant EFHPF 2 fr quence de coupure du filtre passe haut avant R HPF 1 pente du filtre passe haut ar ri re R HPF 2 fr quence de coupure du fil tre passe haut arri re BBE BBE BMX BMX et compression A EQ galiseur auto matique en hors service ASL galiseur de niveau automatique SLA ajustement du ni veau de la source m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions audio dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des al guilles d une montre Quand la source s lectionn e est le syntoni seur la t l vision ou AUX vous ne pouvez pas s lectionner BMX Si le syntoniseur FM a t choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Si vous choisissez OFF dans T
46. ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est compatible avec GO TEX Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre s eduel Section Lecteur de CD chargeur Temps de lecture titre du disque et temps de lecture h nom de l interpr te du disque et temps de lecture titre de la plage et temps de lecture nom de l inter prete de la plage et temps de lecture titre du disque et kA nom de l interpr te du disque h titre de la plage et 4A nom de l inter pr te de la plage Si aucune information sp cifique n a t enre gistr e sur un disque CD TEXT aucun titre ni nom n est affich D filement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 14 premi res let tres du titre du disque du nom de l interpr te du disque du titre de la plage et du nom de l interpr te de la plage Quand l information textuelle d passe 14 lettres vous pouvez faire d filer le texte comme suit Mai
47. che bei der Handhabung der Discs e Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Geh use auf e Halten Sie Discs von direkter Sonnenbe strahlung fern und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus e Kleben Sie keine Etiketten auf Discs be schriften Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die Disc Oberfl che an e Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab e Nenn die Wagenheizung bei niedrigen Temperaturen l uft kann sich Feuchtigkeit auf Bauteilen im Inneren des CD Players niederschlagen Kondensation kann dazu f hren dass der CD Player nicht ordnungs gem funktioniert Wenn Sie vermuten dass Kondensation ein Problem darstellt schalten Sie den CD Player aus Lassen Sie ihn etwa eine Stunde lang ausgeschaltet sodass er trocknen kann und wischen Sie feuchte Discs mit einem weichen Tuch trocken e Ersch tterungen aufgrund von Unebenhei ten der Fahrbahn k nnen die CD Wiederga be unterbrechen CD R RW Discs e Die Wiedergabe von CD R RW Dises ist nur m glich wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossen wurde Anhang Zus tzliche Informationen CD R RW Discs die auf einem Musik CD Rekorder oder PC bespielt wurden k nnen aufgrund ihrer spezifischen Disc Eigen schaften aufgrund von Kratzern oder Schmutz auf der Disc bzw wegen Schmutz Kondensation usw auf dem Ob jektiv dieses Ger ts u U nicht abgespielt werden
48. coute s lection n e poussez MULTI CONTROL nouveau dans la m me direction R glage de l quilibre sonore ET Vous pouvez r gler l quilibre droite gauche de mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BAL BAL appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour ajuster l quilibre des haut parleurs gauche droite Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite l quilibre des haut parleurs gauche droite se d place vers la gauche ou vers la droite Les valeurs Left 25 Right 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs gau che et droit se d place de la gauche la droite R glage de l quilibre sonore Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re droite gauche afin d obtenir un confort d coute id al dans tous les si ges occup s 160 Fr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir F B F B appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l quilibre des haut parleurs avant arriere se d place vers l avant ou vers l arri re Les valeurs Front 25 Rear 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs avant et arri re se d place de l av
49. d accord m Mise en m moire des stations d mission Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu 12 stations d mission pour les rappe ler ult rieurement 1 Quand vous trouvez une station que vous voulez mettre en m moire tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des canaux pr s lectionn s 150 Fr 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station s lectionn e en m moire Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion appuyez de fa on prolong e pour enre gistrer Le num ro de pr s lection que vous avez choi si clignote puis reste allum La station s lec tionn e a t mise en m moire Si vous N utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux pr s lectionn s est annul automatiquement Remarques e La m moire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes IV e Vous pouvez aussi mettre en m moire des sta tions affect es des num ros de pr s lection 1 6 en appuyant de fa on prolong e sur une des touches de pr s lection 1 6 de la t l commande Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 1 Utilisez MULTI CONTROL et s lection nez FUNCTION pour afficher BSSM 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre BSSM en service l ic ne Searching s affiche Pendant que Searching est affich les 12 stations d mis sion les plus fortes sont enregistr es dans l or dre croissant des cana
50. dans les 30 se textuelles sur l afficheur condes environ le mode liste des titres des pla A ges est annul automatiquement m Cet appareil peut afficher les 14 premi res let tres du titre du disque du nom de l interpr te du disque du titre de la plage et du nom de l interpr te de la plage Quand l information textuelle d passe 14 lettres vous pouvez faire d filer le texte comme suit Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que l information textuelle commence d filer sur l cran Remarque Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du r glage initial les informations textuelles du CD d filent en permanence Si vous voulez af ficher temporairement les 14 premiers caract res de l information textuelle puis faire d filer partir du d but appuyez de fa on prolong e sur DISPLAY Reportez vous la page 181 Mise en service ou hors service du D filement Permanent Choix de plages partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des titres de plages Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de plage d sir Tournez pour changer de titre de plage ap puyez pour s lectionner Vous pouvez
51. dass es zu einer Entlee rung der Fahrzeugbatterie kommen kann wenn der Funktions Demo Modus nach dem Abstellen des Motors weiterl uft e Sie k nnen den Funktions Demo Modus auch durch Dr cken von DISPLAY bei ausgeschal tetem Ger t ein bzw ausschalten F r weitere Informationen siehe Funktions Demo Modus auf Seite 11 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Ever scroll zu w hlen Ever scroll erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Nonstop Scrollen einzuschalten Umschalten des R cklauf ON erscheint im Display Zum Ausschalten der Nonstop Scrolling Funk Modus tion dr cken Sie MULTI CONTROL erneut m Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedie nungsschritt vorgenommen wird fangen die Bildschirmanzeigen an zur ckzulaufen und laufen dann kontinuierlich alle 10 Sekunden weiter zur ck 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Reverse mode zu w hlen Reverse mode erscheint im Display Abschnitt ED Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmaquelle Dieses Ger t kann bis zu zwei zus tzliche Ge r te steuern z B Videorekorder oder be stimmte tragbare Ger te separat erh ltlich Angeschlossene Zusatzger te werden auto matisch als AUX Programmauellen identifi ziert und den Einstellungen AUX1 und AUX2 zugeordnet Die Beziehung zwischen den AUX Programmauellen AUX1 und AUX2 wird nachstehend erl utert Zu AUX1 und AUX2 F r den Anschluss von Zusatzger ten an die ses Ger t si
52. de l entr e auxiliaire Les quipements auxiliaires connect s cet appareil peuvent tre activ s individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour avoir des infor mations sur la connexion ou l utilisation des quipements auxiliaires reportez vous la page 182 Utilisation de la source AUX 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service AUX1 AUX2 ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service Mise en service ou hors service de l att nuateur de luminosit Pour emp cher que l afficheur soit trop lumi neux la nuit sa luminosit est automatique ment att nu e quand les phares de la voiture sont allum s Vous pouvez mettre l att nua teur en service ou hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Dimmer Dimmer appara t sur l a fficheur Section R glages initiaux CH 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir mettre en service l att nuateur de lumino Digital ATT sit Digital ATT appara t sur l afficheur ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l attenuateur de luminosit hors service m 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir le niveau de l attenuateur num rique Appuyer r p titivement sur
53. dr ckt um den Radiotext anzuzeigen Der Radiotext der empfangenen Station wird angezeigt Die Anzeige des Radiotextes kann durch Dr k ken von DISPLAY oder BAND abgebrochen wer den Wenn kein Radiotext empfangen wird er scheint No text im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die drei zuletzt empfange nen Radiotexte abzurufen Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird zwischen der Anzeige des momentanen und der der drei zuletzt emp fangenen Radiotexte umgeschaltet Wenn sich keine Radiotextdaten im Speicher befinden ndert sich die Anzeige nicht 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Text zu durchlau fen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um an den Textanfang zu gelangen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um die Radio textdaten abzurollen Speichern und Abrufen von Radiotext Diese Funktion kann lediglich ber die Fernbe dienung gesteuert werden Mit den Tasten 1 6 k nnen die Daten von bis zu sechs Radiotext bertragungen gespeichert werden 1 Bringen Sie den Radiotext den Sie spei chern m chten zur Anzeige Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 26 Abschnitt RDS M 05 2 Dr cken und halten Sie eine der Tasten 1 6 auf der Fernbedienung gedr ckt um den gew hlten Radiotext zu speichern Die Speichernummer wird angezeigt und der gew hlte Radiotext gespeichert Wird das n chste Mal bei der Radiotextanzei
54. et de la distorsion d amplitude qui se produit pendant la lecture Cette fonction permet de reproduire le champ sonore dynamique comme si vous coutiez une performance live Avec la technique de traitement sonore BBE vous pouvez r gler l amplitude des sons BBE 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BBE BBE appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre le BBE en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction BBE hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l amplitude de BBE Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau de BBE augmente ou diminue Les valeurs 4 4 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Remarque Fabriqu sous la patente de BBE Sound Inc BBE est une marque de BBE Sound Inc R glages sonores Utilisation de la fonction BMX et de la compression L utilisation des fonctions BMX et COMP compression vous permet d ajuster la qualit sonore de cet appareil Chacune de ces fonc tions poss de un r glage en deux tapes BMX contr le les r verb rations du son pour donner la lecture un son plus riche S lec tionnez chacun de ces effets et coutez les puis choisissez l effet qui am liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous Ecou tez La fonction COMP r gle l quilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes
55. fonction TA mise en attente de bulletin d informations routi res vous permet de rece voir des bulletins d informations routi res au tomatiquement quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e aussi bien pour une station TP une station qui diffuse des informations routi res que pour une station TP de r seau tendu une sta tion qui diffuse des informations faisant refe rence a des stations IP 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de r seau tendu 2 Appuyez sur TA pour mettre en service l attente d un bulletin d informations rou ti res Appuyez sur TA et TA ON appara t sur l affi cheur Le syntoniseur se place en attente d un bulletin d informations routi res Pour abandonner l attente d un bulletin d in formations routi res appuyez une nouvelle fois sur TA 3 Utilisez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore de la fonction TA au mo ment o d bute un bulletin d informations routi res Tournez ce bouton pour augmenter o dimi nuer le niveau sonore Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception d un bulle tin d informations routi res RDS 4 Appuyez sur TA pendant la r ception d un bulletin d informations routi res pour abandonner cette r ception La source d origine est r tablie mais le synto niseur demeure en attente d un bulletin d in formations routi res aussi longtemps que vous
56. gespei chert und f r alle nachfolgenden Verkehrsmel dungen abgerufen 4 Durch Dr cken von TA w hrend des Empfangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen Der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Pro grammauelle zur ck bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA erneut gedr ckt wird W hrend des Empfangs einer Verkehrsmel dung k nnen Sie die Durchsage auch durch Dr cken von SOURCE BAND oder MULTI CONTROL abbrechen RDS Hinweise e Bei Empfang einer Verkehrsmeldung er scheint die Unterbrechungsanzeige f r Ver kehrsdurchsagen auf dem Display e Die TA Funktion kann auch ber das Men ein oder ausgeschaltet werden Das Men wird mit Hilfe von MULTI CONTROL aufgeru fen e Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die urspr ngliche Programmauel le zur ck e Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschlie lich TP Stationen und ver kn pfte Verkehrsfunk Programmketten abge stimmt wenn TA eingeschaltet ist Gebrauch der PTY Funktionen Sie k nnen einen Sender anhand der PTY In formation Programmtyp abstimmen Suchen nach RDS Stationen anhand der PTY Information Sie k nnen nach Programmen eines generel len Typs suchen wie auf Seite 28 aufgef hrt 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um PTY Search zu w hlen PTY Search erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Pro grammtyp zu w hlen Vier P
57. glage du filtre passe haut pour les haut par leurs arri re R HPF 1 R HPF 2 6 R glage des courbes d egalisation EQ 1 N R glage de l galiseur graphique 16 bandes EQ2 s eduel Fonctions additionnelles Ces fonctions sont utiles pour ajuster le son en fonction de votre systeme ou de vos prefe rences personnelles e Utilisation du son BBE BBE e R glage de la correction physiologique LOUD ED R glages sonores Introduction aux r glages sonores Affichage des r glages sonores Indique l tat des r glages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUDIO Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction audio s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction audio Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions audio dans l ordre suivant BAL r glage de l quilibre NW 1 r glage du r seau 1 NW 2 r glage du r seau 2 NW 3 r glage du r seau 3 NW 4 r glage du r seau 4 POSI s lecteur de position TA1 r glage de l alignement temporel TA2 ajustement de l alignement temporel LOUD correction physiologique EQ 1 ga liseur graphique EQ 2 galiseur graphique 16
58. l appareil est arr t 4 Choisissez la position correspondant au si ge sur lequel est plac le microphone Reportez vous la page 159 Utilisation du s lecteur de position Si aucune position n est s lectionn e avant que vous d marriez le r glage TA et EQ auto Front Left est s lectionn automatiquement 5 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 6 Appuyez de fa on prolong e sur EQ pour passer en mode mesure de TA et EQ auto La face avant s ouvre automatiquement 7 Branchez le microphone dans le jack en tr e microphone sur cet appareil ee 8 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d marrer le r glage TA et EQ auto 9 Sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes partir du d but du d comptage de 10 secondes La tonalit de mesure bruit est mise par les haut parleurs et le r glage TA et EQ auto commence Quand tous les haut parleurs sont connect s le r glage TA et EQ auto est achev en environ six minutes Pour arr ter les fonctions TA et EQ auto ap puyez nouveau sur MULTI CONTROL Section R glages sonores CH Pour annuler le r glage TA et EQ auto en cours d ex cution appuyez sur BAND 10 Quand le r glage TA et EQ auto est ter min Complete s affiche Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l int rieur de la voiture est im possible un message d erreu
59. lectionn e Pousser MULTI CONTROL vers le haut permet de choisir la phase normale et NOR appara t sur l afficheur Pousser MULTI CONTROL vers le bas permet de choisir la phase inverse et REV appara t sur l afficheur m Vous pouvez r gler les param tres pour les autres haut parleurs filtres de la m me fa on 9 Tournez MULTI CONTROL pour choisir NW 4 NW 4 appara t sur l afficheur 10 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le mode st r o ou monaural Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir le mode monaural et MONO ap para t sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir le mode st r o et Stereo appara t sur l a fficheur Vous pouvez utiliser cette proc dure seule ment quand Low LPF est s lectionn 11 Appuyez sur BAND pour sortir du mode r glage du r seau Section Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre mise en service o hors service Si un haut parleur d extr mes graves est connect cet appareil mettez la sortie haut parleur d extr mes gra ves en service La phase de la sortie haut parleur d extr mes graves peut tre bascul e entre normale et in vers e 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW 1 SW 1 appara t sur l afficheur 2 Appu
60. liste dans les 30 se condes environ le mode recherche de liste est annul automatiquement Recherche d une plage musicale 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer au menu principal de la recherche par liste Vous pouvez aussi effectuer cette operation en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une des cat gories parmi Genres Artists Albums ou Songs Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner La liste de la cat gorie s lectionn e est affi ch e 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une plage un album un interpr te ou un genre Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner La liste de la cat gorie s lectionn e est affi ch e Si vous s lectionnez Songs plages la lecture commence instantan ment partir de la plage s lectionn e 4 R p tez l tape 3 pour trouver la plage musicale que vous voulez couter S lection d une liste de lecture Vous pouvez s lectionner une liste de lecture partir de votre liste de lecture iPod 146 Fr 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer au menu principal de la recherche par liste Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une Playlists parmi les cat gories Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner La liste s le
61. moire m me apr s que vous ayez retir le disque du chargeur et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apres l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a t saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture titre du disque et temps de lecture Choix d un disque partir de la liste des titres de disques Vous pouvez choisir un disque sur la liste des titres de disques que contient le lecteur de CD chargeur puis commander la lecture du disque Section CH 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des titres des disques m Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque d sir Tournez pour changer de titre de disque ap puyez pour lire m Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas Si un disque ne porte pas de titre No D Title s affiche No Disc s affiche pr s du num ro du disque s il n y a pas de disque dans le chargeur Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser
62. n appuyez pas sur TA de nouveau Vous pouvez aussi abandonner un bulletin d informations routi res en appuyant sur SOURCE BAND ou MULTI CONTROL pendant la r ception de ce bulletin Remarques e Quand un bulletin d informations routi res est recu l cran interruption pour bulletin d infor mations routi res s affiche e Vous pouvez galement mettre la fonction TA en service o hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL e la fin d un bulletin d informations routi res l appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin e Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de r seau tendu m Utilisation des fonctions PTY Vous pouvez rechercher une station par son code PTY type de programme Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui dif fuse un type g n ral de programme men tionne dans la liste sur la page 124 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PTY Search PTY Search appara t sur l afficheur Section CH 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le type de programme I y a quatre types de programmes News amp lnf Popular Classics Others 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour lan cer la recherche Quand vous appuyez sur MULTI CONT
63. parce que vous tes tr s loign s des metteurs vous pouvez d cider que le syntoniseur proc de une re cherche PI pendant le rappel d une station dont la fr quence est en m moire e Par d faut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous la page 177 Mise en service ou hors service de la recherche automatique Pl Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement Lors de l emploi de la fonction AR il est pos sible de restreindre la recherche aux seules stations diffusant des missions r gionales 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Regional Regional appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction stations r gio nales ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction stations r gionales hors service Remarques e La programmation r gionale et les r seaux r gionaux d pendent de chaque pays ils peu vent varier en fonction de l heure du d partement ou de la zone couverte e Le num ro de la m moire de fr quence n est pas affich dans la mesure o le syntoniseur re oit une station r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en m moire 120 Fr e La fonction de recherche des missions r gio nales peut tre mise en service ou hors ser vice ind pendamment pour chaque gamme FM m R ception des bulletins d informations routi res La
64. que Television s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme d sir e TV 1 ou TV 2 soit affich e Section 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis rel chez Le syntoniseur examine les canaux jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite Si vous poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des canaux Laccord automa tique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL s eduel ED Syntoniseur TV Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur TV Afficheur de fonction Il indique les noms des fonctions 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION BSSM appara t sur l cran Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des canaux Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau le canal
65. service AF ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AF hors service Remarques e Lorsque la fonction AF est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne concernent que les stations RDS e Quand vous rappelez une fr quence en m moire le syntoniseur peut remplacer la fr quence en m moire par une nouvelle fr quence de la liste AF de la station Aucun num ro de pr s lection ne s affiche si les donn es RDS pour la station re ue diff rent de celles mises en m moire originalement e Au cours d une recherche AF recherche d une autre fr quence possible les sons peu vent tre interrompus par ceux d une autre mission e La fonction AF peut tre mise en service ou hors service ind pendamment pour chaque gamme FM Utilisation de la recherche PI Si l appareil ne parvient pas trouver une autre fr quence possible convenable ou si vous coutez une mission et que la r ception devient faible l appareil recherchera automati quement une autre station avec le m me type de programme Pendant la recherche PI SEEK est affich et le son est coup Le son est r ta bli la fin de la recherche PI qu une autre sta tion ait t trouv e ou non s eduel Des Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les fr quences mises en m moire ne sont pas utilisables par exemple
66. tzliche Informationen zu AAC 93 Zus tzliche Informationen zu WAV 93 Zu Ordnern und MP3 WMAYAAC WAV Dateien 93 Zentrale Begriffe 95 Technische Daten 97 Abschnitt KD Bevor Sie beginnen o Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es ent sorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haus haltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung ge w hrleistet wird Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kosten frei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Be handlung R ckgewinnung und Wiederver wertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden Zu diesem Ger t Die Tuner Frequenzen dieses Ger ts sind f r Westeuropa Asien den Mittleren Osten Afri ka und Ozeanien bestimmt Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaften Empfang f hren Die RDS Funktio
67. und autom Equalizer Einstellung 76 Vor Gebrauch der Funktion Auto TA und Auto EQ 76 Ausf hren der Funktion Auto TA und Auto EQ 77 Grundeinstellungen Anpassen der Grundeinstellungen 80 W hlen der Anzeigesprache 80 Einstellen der Uhrzeit 81 Ein oder Ausschalten der Standby Zeitanzeige 81 Einstellen des UKW Kanalrasters 81 Umschalten des Auto Pl Suchlaufs 82 Umschalten des Warntons 82 Umschalten der automatischen Entriegelung der Frontplatte 82 Umschalten der AUX Einstellung 83 Umschalten der Dimmer Einstellung 83 Einstellen der Helligkeit 83 Korrigieren von verzerrten T nen 83 Zur cksetzen der Audio Funktionen 84 Umschalten der Ton Stummschaltung D mpfung 84 Einstellen des internen Leistungsverst rkers 84 Umschalten des Funktions Demo Modus 85 Umschalten des R cklauf Modus 85 Umschalten des Nonstop Scrollens 85 y 2s n q D Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmauelle 86 Zu AUX1 und AUX2 86 W hlen von AUX als Programmauelle 86 Einstellen des AUX Namens 86 Gebrauch verschiedener Unterhaltungsanzeigen 87 Gebrauch der PGM Taste 88 Zus tzliche Informationen Bedeutung der Fehlermeldungen des eingebauten CD Players 89 Bedeutung der Fehlermeldungen der Funktion Auto TA und Auto EQ 89 CD Player und Pflege 90 CD R RW Discs 90 MP3 WMA AAC und WAV Dateien 91 Zus tzliche Informationen zu MP3 92 Zus tzliche Informationen zu WMA 92 Zus
68. une Section CE electrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e PRODUIT LASER CLASSE 1 e Ce produit contient une diode laser de classe sup rieure 1 Pour assurer une s curit per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d acc der l int rieur du produit Faites ex cuter toutes les op rations d entre tien par un personnel qualifi e Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seule ment en Allemagne e _ Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes d op ra tion et les pr cautions e Maintenez toujours le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule e Prot gez l appareil contre l humidit e Si la batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac et une nouvelle programmation sera n cessaire Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil poss de des fonctions sophisti qu es qui lui assurent une r ception et un fonctionnement de haute qualit Toutes les fonctions ont t con ues pour en rendre l uti lisation la plus ais e possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et optimi ser votre plaisir d coute Nous vous recommandons de vous fa
69. vers la droite une unit de haut parleur un filtre est s lectionn e dans l ordre suivant Low LPF LPF haut parleur graves Mid HPF HPF haut parleur medium Mid LPF LPF haut parleur medium HighHPF HPF haut parleur aigu s 3 Poussez de fa on prolong e MULTI CONTROL vers le bas pour couper le haut parleur filtre s lectionn MUTE clignote sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour annuler la coupure du son du haut parleur R glage du r seau 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir NW 1 NW 1 appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l unit de haut parleur filtre r gler Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une unit de haut parleur un filtre est s lectionn e dans l ordre suivant Low LPF LPF haut parleur graves Mid HPF HPF haut parleur medium Mid LPF LPF haut parleur medium HighHPF HPF haut parleur aigu s 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir NW 2 NW 2 appara t sur l afficheur 164 Fr 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la fr quence de coupure fr quence de croise ment du haut parleur filtre s lectionn Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure fr quence de croisement est s lectionn e dans l ordre suivant Low LPF 25 31 5 40
70. von neuem Um die ersten 14 Zeichen der Textin formationen kurz anzuzeigen und den Text von Anfang an abzurollen dr cken und halten Sie DISPLAY gedr ckt Siehe Umschalten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 Abschnitt Einf hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen bei Verwendung des iPod Adapters Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen Play mode Wiederholwiedergabe Shuffle mode Zufallsgesteuerte Wiedergabe Pause Pause m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen um Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND uy92sinoc De 51 Abschnitt KD Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck W
71. vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine R glage de l alignement temporel Low Lch 2 R glage du r seau NW 1 NW 2 NW 3 G R glage des courbes d galisation EQ 1 4 R glage de l galiseur graphique 16 bandes EQ 2 Section R glages sonores Mode standard e Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore ASL R glage facile du syst me audio e Ajustement des niveaux des sources SLA Les fonctions suivantes vous permettent de r e Utilisation de la fonction BMX et de la gler facilement votre syst me audio pour l a compression BMX dapter aux caract ristiques acoustiques de l int rieur de votre voiture qui d pendent de votre type de voiture Utilisation du s lecteur de position POSI TA et EQ Auto alignement temporel automa tique et galisation automatique R glage de l quilibre sonore F B 4 Rappel d une courbe d egalisation R glage fin du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiqu vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves SW 1 2 R glages du haut parleur d extr mes graves SW 2 G R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas SW 3 4 R glage du filtre passe haut pour les haut par leurs avant F HPF 1 FHPF 2 R
72. 2 05 24 32 44 1 et 48 KHz LPCM o 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fr quence d chan tillonnage affich e peut tre arrondie 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr Appuyez sur SOURCE jusqu ce que Compact Disc s affiche Si aucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD int gr Ins rez un disque dans l ap pareil Reportez vous la page 112 s eduel 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier dans lequel aucun fichier MP3 WMAYAAC WAV n est enregistr Pour retourner au dossier 01 ROOT appuyez sur BAND et maintenez la pression Toutefois si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous s lectionnez Rough search une pous s e prolong e sur MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous la page 135 Selection de la m thode de recherche Lecteur MP3 WMA AAC WAV 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULT
73. 3 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C Abschnitt Multi CD Player CH 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach W hlen von Discs ber die Disc rechts um den Cursor auf die n chste Zei Titelliste chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen Die Disc Titelliste f hrt alle Disc Titel auf die in den Multi CD Player eingegeben wurden sodass Sie direkt eine Auswahl f r die Wieder gabe treffen k nnen 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Disc Titellistenmodus umzuschalten Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung 6 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe J durchgef hrt werden des Titels auf die letzte Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einmal nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Disc Titel zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Disc Titel zu wechseln und dr cken Sie sie um den ange zeigten Titel zu spielen Zum Wechseln des Disc Titels k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder u
74. A et EQ auto Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture n est pas possible avec le r glage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l cran Si un message d erreur s affiche sur l cran re portez vous au tableau suivant pour voir quel est le probl me et la m thode sugg r e pour le corriger Apr s avoir v rifi r essayez Causes possi Action corrective bles Message ERR MIC check Le microphone Branchez ferme n est pas ment le micro connect phone fourni dans le prise ERR Front Le microphone Confirmez que Speaker ERR ne peut pas d Front Lch tecter la tonalit ERR Front Rch de mesure d un ERR Rear Lch des haut par les haut parleurs sont connect s correctement e Annulez le silen s eduel ERR Rear Rch leurs cieux des haut par ERR SubW leurs avant Lch ERR e Corrigez le r SubW Rch glage du niveau ERR SubWoo d entr e de l ampli fer ficateur de puis sance connect aux haut parleurs e Placez le micro phone correcte ment ERR Outside Le niveau de e Arr tez votre voi Noise bruit environnant ture dans un en est trop lev droit qui est aussi tranquille que pos sible et teignez le moteur la climati sation et le chauf fage e Placez le micro phone correcte ment Annexe Informations compl mentaires Soins apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portan
75. A1 vous ne pouvez pas passer TA2 m Vous pouvez s lectionner SW 2 et SW 3 seule ment quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est activ e dans SW 1 Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de l tat de chaque source R glages sonores Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau l tat de la source e Les fonctions EQ 2 galiseur graphique 16 bandes TA2 r glage de l alignement tempo rel NW 1 r glage r seau 1 NW 2 r glage r seau 2 NW 3 r glage r seau 3 et NW 4 r glage r seau 4 ne sont pas annul es auto matiquement Basculement entre canal gauche et canal droit Vous pouvez r gler les fonctions suivantes pour le canal gauche et le canal droit de fa on ind pendante ou commune mode r seau 3 voies ET e R glage du r seau NW 1 NW 2 NW 3 e R glage de l egaliseur graphique 16 bandes EQ 2 Mode standard e R glages du haut parleur d extr mes graves SW 2 e R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas SW 3 e R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant F HPF 1 FHPF 2 e R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs arri re R HPF 1 R HPF 2 e R glage de l egaliseur graphique 16 bandes EQ 2 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction audio d crite ci dessus Section 2 Appuyez de fa
76. Anzeige erlischt wird die Di splay Aus Anzeige eingeblendet y 2s n q Abschnitt ED Andere Funktionen m Sie k nnen die Anzeigen auch in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen Der Wechsel zwischen den Anzeigen kann ebenfalls durch Dr cken von ENTERTAINMENT auf der Fernbedienung durchgef hrt werden Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND 4 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die Anzeigeart zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die gew nschte Men option anzuzeigen Durch Dr cken der Taste wird die Option dann gew hlt Display Form 1 Display Form 2 Display Form 3 Die Anzeigeart kann ge ndert werden wenn zuvor die Unterhaltungsanzeige ausgeschaltet ENT OFF oder eine Hintergrundanzeige BGV 1 BGV 2 BGV 3 BGV 4 bzw ein Hintergrundbild BGP 1 BGP 2 BGP 3 BGP 4 gew hlt wurde m Wenn f r die folgenden Programmauellen die Anzeigeart Display Form 2 gew hlt wird werden Wiedergabezeit und Titel Informationen nicht gleichzeitig angezeigt e Eingebauter CD Player e Multi CD Player e DVD Player Multi DVD Player e iPod m Wenn f r die folgenden Programmauellen die Anzeigeart Display Form 3 gew hlt wird k nnen die Informationen im Display nicht umgeschaltet werden e Tuner e Eingebauter CD Player e Multi CD Player e DVD Player Multi DVD Player e iPodl 88 De Ge
77. Enregistrement du produit Rendez nous visite sur le site suivant o gt www pioneer fr e Enregistrez votre produit Nous conserve rons sur fichier les details de votre achat pour vous permettre de vous reporter ces informations en cas de d claration votre assurance pour perte ou vol m Protection de l appareil contre le vol Afin d emp cher le vol la face avant peut tre retir e de l appareil central et rang e dans le bo tier de protection fourni e Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cing secondes qui suivent la coupure du contacte un signal sonore d avertissement se fait entendre et la face avant s ouvre e Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous la page 178 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement e Vous pouvez mettre hors service l ouverture automatique de la face avant Reportez vous la page 178 Mise en service ou hors service de l ouverture automatique de la face avant s eduel Fr 105 KD Avant de commencer Q Important e N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant e vitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri des tempera tures lev es et de la lumi re directe du soleil e Quelques secondes apr s la mise en service ou la coupure du contact d allumage la face a
78. Fall wird NOR angezeigt Durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach unten wird die Gegenphase gew hlt In diesem Fall er scheint REV im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um eine Steilheit zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Steilheit gew hlt 18 12 6 dB Okt Hinweis Wenn die Steilheit f r Subwoofer und Hochpass filter auf den Wert 12dB eingestellt wird und beide dieselbe Trennfrequenz aufweisen wird die 70 De Phase bei der Trennfrequenz um 180 Grad umge kehrt In diesem Fall wird durch die Phasenum kehr eine verbesserte Klangkontinuit t gew hrleistet Gebrauch des Hochpassfilters Wenn die im Ausgabe Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basst ne nicht ber den Front oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen schalten Sie HPF Hochpassfil ter ein ber den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen Stummschalten der Lautsprecher Filter Front und Hecklautsprecher Filter k nnen separat stummgeschaltet werden ber einen stummgeschalteten Lautsprecher Filter wird kein Ton ausgegeben e Auch wenn ein Lautsprecher Filter stummgeschaltet wird kann der Pegel des stummgeschalteten Lautsprechers ange passt werden Allerdings wird die Stumm schaltung durch die Anpassung des Pegels automatisch aufgehoben
79. Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine der verf gbaren Kategorien zu w h len Genres Artists Albums oder Songs Drehen Sie die Taste um die Kategorie zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Kategorie zu w hlen Die Liste der gew hlten Kategorie wird ange zeigt 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um einen Titel ein Album einen K nstler oder ein Musik Genre zu w hlen Drehen Sie die Taste um das Element zu wechseln und dr cken Sie sie um das ange zeigte Element zu w hlen Die Liste f r das gew hlte Element wird ange zeigt Bei der Wahl von Songs Musiktitel beginnt direkt die Wiedergabe des gew hlten Elements 4 Wiederholen Sie Schritt 3 um den zu spielenden Musiktitel ausfindig zu machen 50 De W hlen einer Spielliste Sie k nnen eine Spielliste auf dem iPod w h len 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen der Listensuche aufzurufen m Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die Kategorie Playlists zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Kategorie zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Kategorie zu w hlen Die Liste der Kategorie Playlists Spiellisten wird angezeigt 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine Spielliste zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Spielliste zu wechseln und dr cken Sie sie um
80. Frontplatte nicht innerhalb von f nf Sekunden nach dem Ausschalten der Z ndung abgenommen wird wird ein War nton ausgegeben e Dieser Warnton kann ausgeschaltet wer den Siehe Umschalten des Warntons auf Seite 82 e Die automatische Entriegelung der Front platte kann abgeschaltet werden Siehe Umschalten der automatischen Entriege lung der Frontplatte auf Seite 82 Q Wichtig e Beim Abnehmen oder Anbringen der Front platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an e Achten Sie darauf die Frontplatte keinen ber m igen Ersch tterungen auszusetzen e Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Abschnitt CE e Ein paar Sekunden nach dem Ein bzw Aus schalten der Z ndung r ckt die Frontplatte au tomatisch in ihre bzw aus ihrer Position Sie sollten dabei Ihre H nde von der Frontplatte fern halten um Ihre Finger nicht einzuklem men e Beim Abnehmen der Frontplatte m ssen Sie die gerippte Freigabetaste an der R ckseite der Frontplatte gedr ckt halten w hrend Sie die Platte abziehen Abnehmen der Frontplatte 1 Dr cken Sie EJECT um die Frontplatte zu entriegeln Wenn sich noch eine Disc im Ger t befindet dr cken und halten Sie die Taste EJECT ge dr ckt Dadurch kann die Frontplatte ohne Auswerfen der Disc entriegelt werden uy92sinoc 2 Dr cken Sie die Freigabetast
81. I CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Remarques e Quand vous jouez des disques qui compren nent la fois des fichiers MP3 WMAYAAC WAV et des donn es audio CD DA tels que des disques CD EXTRA et MIXED MODE CD vous ne pouvez lire les deux types de donn es qu en basculant entre MP3 WMA AAC WAV et CD DA avec BAND e Si vous avez bascule entre la lecture de fi chiers MP3 WMA AAC WAV et celle de don n es audio CD DA la lecture commence la premi re plage du disque e Le lecteur de CD int gr peut lire un fichier MP3 WMA AAC WAV enregistr sur un CD ROM Reportez vous la page 187 pour des informations sur les fichiers qui peuvent tre lus e La lecture s effectue dans l ordre de num ro de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont saut s Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 e Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire va riable le temps de lecture n est pas affich correctement si on utilise des op rations d a vance rapide ou de retour rapide e n ya pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide e Quand le r glage de l affichage est positionn sur l affichage de l information textuelle en ap puyant sur DISPLAY le nom de dossier et le nom de fichier commencent d filer
82. L pendant la r ception d un pro gramme d informations Remarques e Quand un programme d informations est re u l cran interruption pour programme d informations s affiche e Vous pouvez galement mettre en service ou hors service la r ception du bulletin d infor mations gr ce au menu qui s affiche en utili sant MULTI CONTROL R ception d une alarme PTY Alarme PTY est un code PTY sp cial pour les annonces concernant des situations d ur gence telles que des catastrophes naturelles Quand le syntoniseur re oit le code d alarme radio ALARM appara t sur l afficheur et le vo lume se r gle au niveau du volume TA Quand la station cesse de diffuser le bulletin d infor mation d urgence le syst me revient la source pr c dente e La r ception du bulletin d information d ur gence peut tre abandonn e en appuyant sur TA e Vous pouvez aussi abandonner la r ception d un bulletin d informations d urgence en appuyant sur SOURCE BAND o MULTI CONTROL 122 Fr R ception d un message crit diffus par radio Le syntoniseur est con u pour afficher les messages crits diffus par radio qui peuvent tre diffus s par les stations RDS ces messa ges peuvent tre de nature diverse comme le nom de la station le titre de l oeuvre diffus e ou le nom de l artiste e Le syntoniseur sauvegarde automatique ment les trois derniers messages crits dif us s par radio re us le plus ancien d
83. MULTI CONTROL permet de basculer alternativement entre Reglage de la luminosit Sn et Low bas et la situation est Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran Initialement la luminosit est r gl e 12 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir R initialisation des Brightness fonctions audio Brightness appara t sur l afficheur Vous pouvez r initialiser toutes les fonctions 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau audio che ou vers a droite pour r gler le niveau 4 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir LRO Audio Reset Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers la gauche ou vers la droite le niveau de luminosit augmente o diminue Les valeurs 2 Appuyez sur MULTI CONTROL 00 15 s affichent tandis que le niveau aug Does it RESET appara t sur l afficheur mente ou diminue Quand l att nuateur de luminosit est en fonction le niveau de luminosit peut tre r gl Reset OK appara t sur l afficheur s eduel 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite Are you sure appara t sur l afficheur entre 00 et 10 4 Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour r initialiser les fonc i tions audio Correction de la distorsion Complete appara t sur l afficheur et les fonc sonore tions audio sont r initialis es Pour annuler cette fonction en cours d execu Lors de l coute d un CD ou d une autre tion appuyez sur BAND source dont le niveau sonore est lev r gler une valeur impo
84. MULTI CONTROL nach links um Mono zu w hlen In diesem Fall wird MONO angezeigt Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts wird Stereo ge w hlt In diesem Fall erscheint Stereo im Di splay m Dieser Bedienvorgang kann nur durchgef hrt werden wenn Low LPF gew hlt wurde 11 Dr cken Sie BAND um den Netzwerk einstellmodus zu verlassen Gebrauch des Subwoofer Ausgangs Gebrauch des Subwoofer Ausgangs Dieses Ger t ist mit einem Subwoofer Aus gang ausgestattet der ein und ausgeschaltet werden kann Wenn ein Subwoofer an das Ger t angeschlossen wird schalten Sie den Subwoofer Ausgang ein Die Phase des Subwoofer Ausgangs kann zwi schen Normal und Gegenphase umgeschal tet werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SW 1 zu w hlen SW 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Subwoofer Ausgang einzuschalten ON erscheint im Display Der Subwoofer Aus gang Ist damit eingeschaltet Abschnitt um Ausschalten des Subwoofer Ausgangs dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um Stereo oder Mono zu w h len Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um Mono zu w hlen In diesem Fall wird MONO angezeigt Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts wird Stereo ge w hlt In diesem Fall erscheint Stereo im Di splay Anpassen der Subwoofer Einstellungen Wenn der Subwoofer Ausgang eingeschaltet ist k nnen Trennfrequenz u
85. NTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ali guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant Pendant la lecture d un DVD video ou d un CD Vid o Play mode r p tition de la lecture Pause pause Pendant la lecture d un CD Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen du disque Pause pause ITS play mode lecture ITS ITS memo saisie ITS Titlelnput A sai sie du titre du disque Pendant la lecture MP3 WMA Section CH Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen du disque Pause pause m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec le lecteur de DVD chargeur vous pouvez passer en mode ITS play mode ITS memo et saisie du titre du disque m R p tition de la lecture e Pendant la lecture PBC des CDs V
86. NTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran 5 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 6 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertis sants tout en coutant chaque source sonore Section CH 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ENTERTAINMENT Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner 3 Utilisez MULTI CONTROL pour changer d affichage Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner ENT OFF affichage divertissant hors service BGV 1 visuel d arriere plan 1 BGV 2 vi suel d arri re plan 2 BGV 3 visuel d arri re plan 3 BGV 4 image d arri re plan 4 BGP 1 image d arri re plan 1 BGP 2 image d arri re plan 2
87. OL pour ac tiver la lecture ITS ITS play mode appara t sur l afficheur La lec ture des plages extraites de votre liste de lec ture incluses dans les tendues de plages M CD repeat ou Disc repeat commence Si aucune plage incluse dans l tendue de r p tition en cours n est programm e pour la lec ture ITS ITS empty est affich Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service Si la lecture ITS est d j en service passez la plage 2 Sinon utilisez MULTI CONTROL Section CH 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous cette page Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ITS memo ITS memo appara t sur l afficheur 3 S lectionnez la plage d sir e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour supprimer la plage de votre liste ITS La s lection en cours de lecture est effac e de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante de votre liste ITS commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l tendue de plages en cours ITS empty s affiche et la lecture normale re prend 5 Appuyez sur BAND pou
88. ONTROL pour choisir FHPF 1 F HPF 1 appara t sur l afficheur Section 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est s lectionn e dans l ordre suivant 12 6 Pass 0 dB oct Si vous r glez la pente 0 dB oct Pass le si gnal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir F HPF 2 F HPF 2 appara t sur l afficheur 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 160 200 H2 Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de sor tie des haut parleurs avant Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau des haut parleurs avant augmente ou diminue Les va leurs 0 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs arri re 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir R HPF 1 R HPF 1 appara t sur l afficheur s eduel ED R glages sonores 2 Pouss
89. Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen Play mode Wiederholwiedergabe Random mode Zufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause Search mode Suchmetho de m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen Abschnitt CE Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck Wiederholwiedergabe F r die MP3 WMA AAC WAV Wiedergabe ste hen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl Folder repeat Ordner Wiederho lung Track repeat Einzeltitel Wiederholung und Disc repeat Globale Titel Wiederholung uy92sinoc 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Play mode zu w hlen Play mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Wiederholwiedergabebereich zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e Folder repeat Wiederholung des momen tan spielenden Ordners e Track repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Tite
90. Ordner die keine MP3 WMA AAC WAV Datei en enthalten k nnen nicht gepr ft werden diese Ordner werden ohne Anzeige der Ord nernummer bersprungen e Bei der Wiedergabe k nnen MP3 WMA AAC WAV Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen be r cksichtigt werden Bei Discs mit zahlrei 94 De Anhang Zus tzliche Informationen Zentrale Begriffe AAC ACC steht f r Advanced Audio Coding und be zieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG 4 verwendeten Standard der Audio Kompressi onstechnologie Anzahl der Quantisierungsbits Die Anzahl der Quantisierungsbits ist einer der f r die globale Tonqualit t ausschlagge benden Faktoren Je gr er die Bittiefe umso besser die Tonqualit t Eine Steigerung der Bittiefe bedeutet allerdings auch eine Er h hung der Datenmenge und somit des erfor derlichen Speicherplatzes Bitrate Die Bitrate dr ckt das Datenvolumen pro Se kunde in der Einheit bps Bits pro Sekunde aus Je h her die Rate umso mehr Informatio nen stehen f r die Klangwiedergabe zur Verf gung Bei Verwendung derselben Codierungsmethode z B MP3 ergibt eine h here Rate eine bessere Klangqualit t ID3 Tag Hierbei handelt es sich um eine Methode zur Einbettung titelbezogener Informationen in eine MP3 Datei Dazu geh ren u a Titelname K nstlername Albumtitel Musik Genre Pro duktionsjahr Kommentare und Sonstiges Der Inhalt kann unter Verwendung einer Software mit ID3 Tag Bearbeitung
91. Organization MP3 peut compresser les donn es environ 1 10 me du niveau d un disque conventionnel MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions co d es diff rentielles adaptative de Microsoft qui est le syst me d enregistrement du signal utilis pour le logiciel multim dia de Microsoft Corporation Annexe s eduel Annexe Informations compl mentaires Multi session Le multi session est une methode d enregis trement qui permet d enregistrer des donnees supplementaires ulterieurement Quand vous enregistrez des donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW toutes les donn es du d but a la fin sont trait es comme une seule unit ou session Le multi session est une m thode d enregistrement qui permet d enregistrer plus de 2 sessions sur un seul disque Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualit sonore globale plus ce nombre est lev meilleure est la qualit so nore Toutefois augmenter la profondeur bi naire augmente aussi la quantit de donn es et par suite l espace de stockage n cessaire PCM Lin aire LPCM Modulation en impulsions cod es Ceci signifie modulation en impulsion cod es lin aire qui est le syst me d enregistrement du signal utilis pour les CDs et les DVDs mu SiCAUX VBR VBR est une abr viation de variable bit rate d bit binaire variable En g n ral la m thode CBR d bit binaire co
92. Pioneer sound vision sou Bedienungsanleitung Mode d emploi Hochleistungs CD MP3 WMA AAC DSP Player mit RDS Tuner und Multi CD Steuerung Syntoniseur RDS et lecteur de CD MP3 WMA AAC DSP Puissance lev e avec contr leur pour lecteur de CD chargeur DEH P88RS y 2s n q s eduel JCO N Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienungsweise f r Ihr Modell vertraut zu machen Anschlie end sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren D Bevor Sie beginnen Zu diesem Ger t 6 Zu dieser Anleitung 7 Im St rungsfall 7 Eigenschaften 7 Zu WMA 8 Zu AAC 8 Produktregistrierung 9 Diebstahischutz 9 Abnehmen der Frontplatte 9 Anbringen der Frontplatte 10 Zur cksetzen des Mikroprozessors 10 Umschalten des DSP Einstellmodus 10 Zu den Demo Modi 11 R cklauf Modus 11 Funktions Demo Modus 11 Verwendung und Wartung der Fernbedienung 12 Einlegen der Batterie 12 Gebrauch der Fernbedienung 12 Tasten FUNCTION und AUDIO 12 D Die einzelnen Teile Hauptger t 14 Fernbedienung 14 03 Grundlegende Bedienvorg nge Einschalten des Ger ts 16 W hlen einer Programmauelle 16 Einlegen einer Disc 16 Regeln der Lautst rke 17 Ausschalten des Ger ts 17 D Tuner Rundfunkempfang 18 Einf hrung zu weiterf hrenden Tuner Operatione
93. RE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 SSSR TRAT AR BACH FRLLAGER ER A413 Herausgegeben von Pioneer Corporation a 02 2521 3588 Copyright 2005 Pioneer Corporation RET EEE ERAF Alle Rechte vorbehalten ED EE eE Aa slid Publi par Pioneer Corporation Copyright 94901 62 2005 par Pioneer Corporation Tous HSE 0852 2848 6488 droits r serv s Gedruckt in Thailand Imprim en Tha lande lt KSNZX gt lt 05L00000 gt lt CRD4077 A N gt EW
94. ROL le nom du type de programme commence cli gnoter sur l cran Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour abandonner la recherche Remarques e Le type de l mission capt e peut diff rer de celui auquel vous vous attendez compte tenu du code PTY choisi e Si aucune station ne diffuse une mission du type choisi l indication Not Found s affiche pendant deux secondes puis le syntoniseur s accorde sur la fr quence d origine Utilisation de l interruption pour r ception d un bulletin d informations Quand un bulletin d informations est diffus partir d une station d informations code PTY l appareil peut basculer de n importe quelle station sur la station d informations Quand le bulletin d informations prend fin la r ception du programme pr c dent reprend Maintenez la pression sur TA de ma ni re mettre en service l interruption pour r ception d un bulletin d informa tions Appuyez sur TA jusqu ce que NEWS ON ap paraisse sur l afficheur s eduel Does Pour mettre hors service l interruption pour r ception d un bulletin d informations maintenez la pression sur TA jusqu ce que NEWS OFF ap paraisse sur l afficheur a r ception du programme d informations peut tre abandonn e en appuyant sur TA Vous pouvez aussi annuler le programme d in formations en appuyant sur SOURCE BAND o MULTI CONTRO
95. ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 Lecture de fichiers AAC Vous pouvez lire des fichiers AAC enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements 104 fr suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 Lecture de fichiers WAV Vous pouvez lire des fichiers WAV enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements en PCM Lineaire LPCM MS ADPCM Syntoniseur RDS radio data system Le syntoniseur RDS de cet appareil re oit le service de diffusion de messages par radio Son de haute qualit Cet appareil est quip d un syst me DSP hautes performances qui permet de g n rer un son clair et r aliste Contr le de plusieurs IP BUS Cet appareil peut contr ler n importe quel ap pareil source Pioneer quip d un IP BUS tel qu un Lecteur de CD chargeur un lecteur de DVD ou un syntoniseur TV e est possible que certains appareils source Pioneer ne soient pas contr l s to talement par cet appareil Pour avoir plus de d tails consultez votre revendeur le plus proche Compatibilit iPod Quand vous utilisez cet appareil avec un adap tateur iPod Pioneer CD 1B100 vous pouvez contr ler un iPod avec un Dock Connector Connecteur de station d accueil e iPod est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Section Avant de commencer CE Quelques mots sur WMA Plays H y Wind
96. Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum de 10 caract res dans le lecteur de DVD Pour les d tails sur l utilisation reportez vous la page 142 Saisie des titres de disque e Cette fonction ne peut tre utilis e que si un lecteur de DVD est connect l appa reil Section ED R glages sonores Modes de fonctionnement Cet appareil poss de deux modes de fonction nement le mode r seau de s paration 3 voies NW et le mode standard STD Vous pouvez passer d un mode l autre comme vous voulez Initialement le DSP est r gl sur le mode standard STD Reportez vous la page 107 Changement du mode de fonctionne ment du DSP e Le mode r seau 3 voies NW vous per met de cr er syst me 3 voies multi ampli multi haut parleurs avec des haut parleurs s par s pour la reproduction des frequen ces bandes aigu s moyennes et basses chaque bande tant pilot e par un amplifi cateur de puissance d di Le mode r seau 3 voies poss de des fonctions d aligne ment r seau et temporel deux fonctions essentielles pour un systeme multi ampli multi haut parleurs pour permettre un contr le precis des reglages pour chaque bande de fr quences e Le mode standard STD vous permet de cr er un syst me 4 haut parleurs avec des haut parleurs avant et arri re ou un syst me 6 haut parleurs
97. TI CONTROL nach links oder rechts kann die Suchlaufabstim mung aufgehoben werden Durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k nnen Sender bersprun gen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald MULTI CONTROL losgelassen wird Tuner Einf hrung zu weiterf hrenden Tuner Operationen Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die laste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen BSM Best Sender Memory Regional Regi onal Local Lokal Suchlaufabstimmung PTY Search Programmtyp Wahl Traffic ANNOUNCE Verkehrsdurchsageber eitschaft Alternative FREQ Alternativfre quenz Suchlauf News Interrupt Nachrich tenunterbrechung m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen Abschnitt CH Zum Zur ckschalten auf die Frequenzanzeige dr cken Sie BAND Auf MW LW stehen nur die Funkt
98. TROL dr cken Hinweise e Bei Empfang eines Nachrichtenprogramms erscheint die Unterbrechungsanzeige f r Nachrichten auf dem Display uy92sinoc De 25 Abschnitt D es e Die Nachrichtenunterbrechung kann auch ber das Men ein oder ausgeschaltet wer den Das Men wird mit Hilfe von MULTI CONTROL aufgerufen Empfang von PTY Alarm Sendungen Der PTY Alarm ist ein spezieller PTY Code f r Notstandsank ndigungen wie z B bei Natur Katastrophen Wenn der Tuner den Radio alarmcode empf ngt erscheint ALARM im Display und die Lautst rke wird auf den TA Pegel eingestellt Am Ende der Notstandsan k ndigung schaltet das System auf die vorige Programmauelle zur ck e Notstandsank ndigungen k nnen durch Dr cken von TA abgestellt werden e Sie k nnen Notstandsmeldungen auch durch Dr cken von SOURCE BAND oder MULTI CONTROL abbrechen Gebrauch von Radiotext Dieser Tuner kann die von RDS Stationen bertragenen Radiotextdaten anzeigen wie z B Senderinformationen Titel des momen tan gesendeten Musikst cks oder Name des K nstlers e Der Tuner speichert automatisch die drei zuletzt empfangenen Radiotextsendungen wobei der Text des am weitesten zur cklie genden Empfangs gegebenenfalls durch neuen Text ersetzt wird Anzeigen von Radiotext Angezeigt werden k nnen der momentan empfangene sowie die drei zuletzt empfange nen Radiotexte 26 De 1 Dr cken und halten Sie DISPLAY ge
99. W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 37 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Scan mode zu w hlen Scan mode erscheint im Display 38 De 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiedergabe einzuschalten Von jedem Titel des momentanen Ordners oder vom ersten Titel jedes Ordners werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt 4 Wenn Sie den gew nschten Titel oder Ordner gefunden haben dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiederga be abzuschalten Der Titel oder der Ordner wird vollst ndig ge spielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie Scan mode mit Hilfe von MULTI CONTROL er neut Hinweis Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner be ginnt wieder die normale Titelwiedergabe Pausieren der MP3 WMA AAC WAV Wiedergabe Die MP3 WMA AAC WAV Wiedergabe kann vor bergehend gestoppt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Pause zu w hlen Pause erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Abschnitt MP3 WMA AAC WAV Player CE W hlen der Suchmethode Sie k nnen f r einen Suchlauf zwischen ver schiedenen Suchmethoden w hlen dem schnellen Vor R cklauf und dem direkten Springen zu jedem 10 Titel 1 Verwenden
100. a droite pour aller la liste des titres de plages Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour revenir la liste des titres de disques 4 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de plage d sir Tournez pour changer de titre de plage ap puyez pour s lectionner Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas Section Lecture de plages CH musicales sur l iPod Ecoute de plages musicales 3 Pouratteindre une plage pr c dente i te poussez Ve sur votre iPod ou suivan la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Recherche d une plage Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman musicale der un adaptateur iPod vendu s par ment Voici les tapes l mentaires pour utiliser un adaptateur iPod Une utilisation plus labor e de l adaptateur iPod est expliqu e partir de la page 147 Introduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod Pour faciliter l utilisation d un l iPod et la re cherche de plages musicales le mode de contr le de l iPod par cet appareil est aussi proche que possible de l utilisation habituelle d un iPod 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer au menu principal de la recherche par liste
101. affichage de l horloge appareil teint en service ou hors service ON appara t sur l afficheur Section CH Pour mettre hors service l affichage de l hor loge appareil teint appuyez nouveau sur MULTI CONTROL S lection de l incr ment d accord en FM Normalement l incr ment d accord FM em ploy par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou TA est en service l in cr ment d accord passe automatiquement 100 kHz peut tre pr f rable de r gler l in cr ment d accord 50 kHz quand la fonction AF est en service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FM step FM step appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l incr ment d accord en FM Chaque pression sur MULTI CONTROL pro voque alternativement l adoption de l incr ment de 50 kHz ou de 100 kHz si la fonction AF ou TA est en service La valeur choisie pour l incr ment d accord est indiqu e sur l affi cheur Remarque Pendant l accord manuel l incr ment d accord est maintenu 50 kHz m Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Le syntoniseur peut rechercher automatique ment une station mettant le m me type d mission y compris si l accord a t obtenu par le rappel d une fr quence en m moire 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Auto PI seek Auto PI seek appara t sur l afficheur s eduel Fr 177 ED R glages initiaux 2
102. afficheur e Shuffle Songs Lecture des plages musi cales dans un ordre au hasard l int rieur de la liste s lectionn e e Shuffle Albums S lectionne un album au hasard puis lit toutes les plages musica les de cet album dans l ordre e Shuffle OFF Annulation de la lecture dans un ordre au hasard s Pause d une plage musicale La pause est un arr t momentan de la lecture d une plage musicale 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Syntoniseur TV Regarder la t l vision Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur IV vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur IV Cette section donne des in formations sur les op rations TV qui diff rent sur cet appareil de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur TV Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accord 2 Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accord 1 Pour choisir le syntoniseur TV appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu ce
103. ale inver s e du signal d entr e de chacune des unit s de haut parleurs Quand la continuit du son entre les haut parleurs est impr cise essayez de changer la phase Cela peut am liorer la continuit du son entre les haut parleurs Points concernant les r glages r seau R glage de la fr quence de coupure e Quand le haut parleur de graves est install dans le plateau arri re si vous r glez la fr quence de coupure Low LPF une valeur lev e le son des graves est s par de sorte qu il semble venir de l arri re vous est recommand de r gler la fr quence de coupure Low LPF 100 Hz ou moins e Le r glage de la puissance d entr e maxi mum pour les haut parleurs de m dium et d aigues est g n ralement plus faible que celui de la puissance pour les haut par leurs de graves Rappelez vous que si la fr quence de coupure Mid HPF ou HighHPF est r gl e une valeur inf rieure la valeur requise l entr e d un signal de graves fort peut endommager le haut parleur R glage du niveau Les fr quences fondamentales de nombreux instruments sont dans la gamme m dium Ef fectuez d abord le r glage du niveau de la gamme moyenne suivi de celui du niveau de la gamme des aigu s puis de celui de la gamme des graves dans cet ordre Section R glage de la pente e Si vous fixez une petite valeur absolue pour la pente pour avoir une pente douce des interf rences entre les unit s
104. altet werden Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschacht darf kein anderer Ge genstand als eine CD eingef hrt werden Nach dem Start der CD Wiedergabe ist der Ton in manchen F llen erst mit einiger Verz gerung zu h ren W hrend des Lesevorgangs wird Format read angezeigt Wenn sich eine Disc nicht vollst ndig ein schieben l sst oder nach dem Einf hren nicht abgespielt wird stellen Sie sicher dass die Eti Kettenseite der Disc nach oben weist Dr cken Sie EJECT um die Disc auszuwerfen und berpr fen Sie die Disc auf Sch den bevor Sie sie wieder einf hren Wenn die Lade bzw Auswurffunktion f r CDs nicht ordnungsgem funktioniert k nnen Sie die CD durch Dr cken und Gedr ckthal ten von EJECT bei der Entriegelung der Front platte auswerfen Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 dann sehen Sie sich das Ka pitel Bedeutung der Fehlermeldungen des ein gebauten CD Players auf Seite 89 an Regeln der Lautst rke Mit VOLUME wird die Lautst rke einge stellt Drehen Sie den Regler VOLUME am Hauptge r t um die Lautst rke zu erh hen oder zu ver mindern Auf der Fernbedienung dr cken Sie VOLUME um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Abschnitt uy92sinoc Abschnitt KD Tuner Rundfunkempfang Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte f r den Radiobetrieb beschrieben Auf weiterf hrend
105. amen zu wechseln und dr cken Sie sie um den ange zeigten Titel zu spielen Zum Wechseln des Titelnamens k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken m Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Titellistenmodus auto matisch wieder aufgehoben 34 De MP3 WMA AACAWAV Player Abspielen von MP3 WMA AAC WAV Dateien Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer MP3 WMA AAC WAV Datei mit dem eingebauten CD Player beschrieben Weiterf hrende MP3 WMAYAAC WAV Operationen werden ab Seite 37 behan delt MP3 WMA AAC WAV Anzeige Zeigt den Typ der momentan gespielten Datei an Ordnernummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Ordners an G Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels Datei an 4 Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels Datei an Bitrate Samplingfrequenz Anzeige Zeigt die Bitrate oder Abtastfrequenz Sampling f r den momentanen Titel Datei an e Bei der Wiedergabe von im VBR Modus variable Bitrate aufgezeichneten MP3 Dateien wird kein Wert f r die Bitrate an gezeigt selbst nach dem Umschalten Abschnitt CE auf die Bitrate in diesem Fall erscheint die Angabe VBR im Display e Bei der Wiedergabe von im VBR Modus variable Bitrate aufgezeichneten WMA Dateien wird die durchschnittliche Bitra t
106. ans l or dre ABC XY Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CB A Lecteur de CD int gr 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran 6 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 7 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s que vous ayez retir le disque de l appareil et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apres l entr e des donn es de 48 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes e Si vous connectez un lecteur de CD char geur vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a t saisi Section
107. ant l ar ri re F R 00 est le r glage convenable dans le cas o seulement deux haut parleurs sont utilis s 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour ajuster l quilibre des haut parleurs gauche droite Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite l quilibre des haut parleurs gauche droite se d place vers la gauche ou vers la droite Les valeurs Left 25 Right 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs gau che et droit se d place de la gauche la droite Section R glages sonores CH Utilisation de l alignement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir TA 1 temporel TA1 appara t sur l afficheur l alignement temporel vous permet de r gler la distance entre chaque haut parleur et la po 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s sition d coute lectionner une unit de distance Chaque appui sur MULTI CONTROL provoque 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la s lection d une unit de distance dans l or TA dre suivant TA1 appara t sur l afficheur cm centim tre inch pouce 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir che ou vers la droite pour s lectionner l ali TA2 gnement temporel TA2 appara t sur l afficheur Chaque fois que vous poussez Can t Adjust TA Set POS FL FR s affiche MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la quand ni Front Left ni Front Right n est s lec
108. aram tres r glables La fonction r seau permet le r glage des para m tres suivants Effectuez les r glages pour qu ils correspondent la gamme de fr quen ces reproduite et aux caract ristiques de cha cune des unit s de haut parleurs connect e Niveau dB Bande de frequence reproduite Pente dB oct Niveau tk 20 100 n Fr quence j N Hz Fr quence de coupure Fr quence de coupure du filtre passe haut du filtre passe bas Gamme de fr quences reproduite R gler la fr quence de coupure des filtres passe haut HPF et passe bas LPF vous per met de fixer la gamme de fr quences repro duite par chaque unit de haut parleur e Le HPF coupe les fr quences basses au dessous de la fr quence d finie et laisse passer les fr quences lev es e Le LPF coupe les fr quences lev es au dessus de la fr quence d finie et laisse passer les fr quences basses Niveau La diff rence entre les niveaux reproduits par les unit s de haut parleurs peut tre corrig e Pente Le r glage de la pente HPF LPF pende d att nuation des filtres permet d ajuster la conti nuite du son entre les unit s de haut parleurs R glages sonores e La pente indique le nombre de d cibels dB d att nuation du signal la fr quence sup rieure ou inf rieure d une octave Unit dB oct Plus la pente est raide plus le signal est att nu Phase Vous pouvez changer la phase norm
109. areil lit des fichiers WAV codes en format Linear PCM LPCM ou MS ADPCM Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fr quences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 KHz MS ADPCM La fr quence d echantillonnage affich e peut tre arrondie La qualit sonore de fichiers WAV aug mente g n ralement avec le nombre de bits de quantification Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantification mais nous vous recommandons d utiliser des disques enregistr s avec un grand nombre de bits de quantification pour b n ficier d une certaine qualit sonore m Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA AAC WAV Une vue g n rale d un CD ROM contenant des fichiers MP3 WMA AAC WAV est mon tr e ci dessous Les sous dossiers sont re pr sent s comme des dossiers dans le dossier actuellement s lectionn 001 mp3 001 wma 001 m4a 001 wav 010 mp3 J 010 wma 010 m4a 010 wav 011 mp3 011 wma 011 m4a 011 wav 020 mp3 020 wma 020 m4a 020 wav 021 mp3 JJ 021 wma 021 m4a 021 wav 030 mp3 030 wma 030 m4a 030 wav J Premier niveau 2 Deuxi me niveau 3 Troisi me niveau Remarques Cet appareil attribue les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les num ros de dossier Il n est pas possible de v rifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA AAC WAV
110. ation audio Mute coupure att nuation du vous voulez r gler son Internal AMP r glage de l ampli de Pousser MULTI CONTROL vers la gauche o puissance Demonstration d monstration vers la droite s lectionnera un segment de l af des fonctions Reverse mode mode in fichage de l horloge verse Ever scroll d filement permanent Heure Minute 176 Fr R glages initiaux La partie s lectionn e clignote sur l affichage de l horloge 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l horloge Pousser MULTI CONTROL vers le haut aug mente la valeur du reglage heure ou minute choisi Pousser MULTI CONTROL vers le bas diminue la valeur du reglage heure ou minute choisi Remarque Vous pouvez synchroniser l horloge avec un si gnal temporel en appuyant sur MULTI CONTROL e Sila valeur des minutes est 00 29 les minu tes sont arrondies vers le bas par exemple 10 18 devient 10 00 e Sila valeur des minutes est 30 59 les minu tes sont arrondies vers le haut par exemple 10 36 devient 11 00 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge appareil teint Si l horloge appareil teint est en service l affi chage de l horloge appara t sur l cran quand les sources et la d monstration des fonctions sont hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Off Clock Off Clock appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l
111. avec des haut parleurs avant et arri re et des haut par leurs d extr mes graves Q Important M me si la batterie est d branch e ou si le micro processeur est r initialis les r glages audio de l appareil sont conserv s en m moire pendant au moins un jour Si vous voulez r initialiser les r glages audio reportez vous la page 179 R in itialisation des fonctions audio Marques indiquant le mode de fonctionnement Ce mode d emploi utilise les marques suivan tes pour rendre la description plus claire 156 Fr ENT Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode NW ou une op ra tion en mode NW Et Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode STD ou une op ration en mode SID e Les fonctions et les op rations qui ne por tent aucune de ces deux marques sont g n ralement utilis es dans les deux modes NW et STD mode r seau 3 voies ET R glage facile du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiqu vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine Utilisation du s lecteur de position POSI TA et EQ Auto alignement temporel automa tique et galisation automatique R glage de l quilibre sonore KEMPA BAL 4 Rappel d une courbe d egalisation R glage fin du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiqu
112. brauch der PGM Taste ber die Taste PGM auf der Fernbedienung k nnen Sie die vorprogrammierten Funktionen f r die verschiedenen Programmauellen be dienen Dr cken Sie PGM um bei der Wahl der folgenden Programmaquellen auf Pause zu schalten e CD Eingebauter CD Player e Multi CD Multi CD Player e iPod iPod e DVD DVD Player Multi DVD Player Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie PGM erneut Dr cken und halten Sie PGM gedr ckt um BSM einzuschalten wenn der Tuner als Programmaquelle gew hlt wurde Dr cken und halten Sie PGM gedr ckt bis sich die BSM Funktion einschaltet Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie PGM erneut Dr cken und halten Sie PGM gedr ckt um BSSM einzuschalten wenn TV als Pro grammquelle gew hlt wurde Dr cken und halten Sie PGM gedr ckt bis sich die BSSM Funktion einschaltet Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie PGM erneut Anhang Zus tzliche Informationen Bedeutung der Bedeutung der Fehlermeldungen des Fehlermeldungen der eingebauten CD Players Funktion Auto TA und Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler Auto EQ oder der n chstgelegenen Pioneer Kunden dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren unter Verwendung von Auto IA und Auto EQ nicht m glich sein dann wird u U auf dem Display eine Fehlermeldung an
113. ch der Wiederholwiedergabebereich e Bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc auf zu Disc repeat einem CD TEXT kompatiblen Multi CD Player kann nicht auf die Disc Titeleingabe umge schaltet werden Der Disc Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufgezeich Abspielen von Titeln in net ee e Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Se zuf lliger Reihenfolge kunden aktiviert wird schaltet das Display au Die Funktion Random erm glicht die zufalls tomatisch auf die Wiedergabeanzeige gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des S zur ck m Wiederholwiedergabebereichs M CD repeat 9 oder Disc repeat _ _ 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe Wiederholwiedergabe bereich F r den Multi CD Player stehen drei Wieder NN el holwiedergabebereiche zur Verf gung M CD repeat Multi CD Player Wiederholung Track repeat Einzeltitel Wiederholung und Disc repeat Disc Wiederholung 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Random mode zu w hlen Random mode erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschal ten Die Titel werden innerhalb des zuvor gew hl ten Bereichs M CD repeat oder Disc repeat in zuf lliger Reihenfolge abgespielt um Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Play mode zu w hlen Play mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Wi
114. chalter muss sich dabei in der Position ACC oder ON befinden Wenn Sie die Taste BAND erneut dr cken wird der R cklauf Modus wieder ge startet e Sie k nnen denselben Bedienvorgang auch ber Umschalten des R cklauf Modus in den Grundeinstellungen ausf hren F r weitere Informationen hierzu siehe Um schalten des R cklauf Modus auf Seite 85 Funktions Demo Modus Der Funktions Demo Modus wird automatisch gestartet wenn das Ger t ausgeschaltet wird w hrend sich der Z ndschalter in der Position ACC oder ON befindet Wenn Sie die Taste DISPLAY bei aktivem Funktions Demo Modus dr cken wird dieser aufgehoben Durch er neutes Dr cken der laste DISPLAY wird der Funktions Demo Modus wieder gestartet Bitte beachten Sie dass es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen kann wenn der Funktions Demo Modus nach Abstellen des Motors weiterl uft e Sie k nnen denselben Bedienvorgang auch ber Umschalten des Funktions Demo Modus in den Grundeinstellungen ausf hren F r weitere Informationen hier zu siehe Umschalten des Funktions Demo Modus auf Seite 85 uy92sinoc Abschnitt KD Bevor Sie beginnen Verwendung und Wartung der Fernbedienung Einlegen der Batterie Ziehen Sie das Fach an der R ckseite der Fern bedienung heraus und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Positionierung von Plus und Minuspol gt ein e Bei der ersten Verwendung ziehen Sie die aus dem Fach h
115. che AUDIO Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode d sir Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour passer d un des modes suivants l autre Mode standard F B r glage d quilibre sonore POSI s lec teur de position TA r glage de l aligne ment temporel TA2 ajustement de l alignement temporel LOUD correction physiologique EQ 1 galiseur graphique EQ 2 galiseur graphique 16 bandes SW 1 haut parleur d extr mes graves en hors fonc Section CE tion SW 2 fr quence de coupure du haut parleur d extr amp mes graves SW 3 pente du haut parleur d extr mes graves F HPF 1 pente du filtre passe haut avant F HPF 2 fr quence de coupure du filtre passe haut avant R HPF 1 pente du filtre passe haut ar ri re R HPF 2 fr quence de coupure du fil tre passe haut arri re BBE BBE BMX BMX et compression A EQ galiseur auto matique en hors service ASL galiseur de niveau automatique SLA ajustement du ni veau de la source Remarque Reportez vous la page 158 ntroduction aux r glages sonores s eduel Section D Description de l appareil Appareil central Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d galisation 2 Indicateur cran teint Sallume quant l cran est teint Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter le CD q
116. ches 1 6 pour met tre en m moire six messages crits diffus s par radio 1 Affichez le message crit diffus par radio que vous d sirez mettre en m moire Reportez vous la page pr c dente Affichage d un message crit diffuse par radio 2 Maintenez la pression sur l une des tou ches 1 6 du bo tier de t l commande pour sauvegarder le message crit diffus par radio s lectionn Le num ro de la m moire s affiche et le mes sage crit diffus par radio s lectionn est mis en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur la m me touche du bo tier de t l commande le mes sage crit diffus par radio enregistr s affiche Section CH s eduel Section HD RDs Ri Liste des codes PTY Generalites News amp lnf Popular Classics Others 124 Fr Sp cifique News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk mus L Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document Type de programme Courts bulletins d informations Emissions th me Informations g n rales et conseils Sports Bulletins et pr visions m t orologiques Cours de la bourse et compte rendu commerciaux ou financiers etc Musique populaire Musique contemporaine Musique l g re Autres genres musicaux n appartenant pas aux cat gories ci dessus Ja
117. choisir direc tement la plage d sir e 3 Touche CLEAR Appuyez pour annuler les chiffres entres quand vous utilisez les touches 0 9 Section KD Op rations de base Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil Le fait de choisir une source met l appareil en service m Choix d une source Vous pouvez s lectionner la source que vous voulez couter Pour basculer sur le lecteur de CD int gr chargez un disque dans l appareil reportez vous la page 125 Appuyez sur SOURCE pour choisir une source Appuyez de mani re r p t e sur SOURCE pour choisir l une apr s l autre les sources suji vantes Syntoniseur Television Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur iPod Source ext rieure 1 Source ex t rieure 2 AUX1 AUX2 Remarques e Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas tre s lectionn e Aucun appareil correspondant la source s lectionn e n est connect cet appareil l appareil ne contient pas de disque l appareil ne contient pas de lecteur DVD Le lecteur de CD chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD chargeur ne contient pas de chargeur l entr e AUX entr e pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous la page 178 e Source ext rieure fait reference un produit Pioneer par ex
118. cs Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit A Disc Titel und Wiederga bezeit f Disc K nstler und Wiedergabezeit Titelname und Wiedergabezeit iM Titel K nstler und Wiedergabezeit A Disc Titel und amp R Disc K nstler JB Titelname und iM Titel K nstler Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind werden Titel und Namen nicht angezeigt Abrollen der Textinformationen im Display Mit diesem Ger t k nnen die ersten 14 Zei chen von Disc Titel Disc K nstler Titelname und Titel K nstler angezeigt werden Sollten die Textinformationen die L nge von 14 Zei chen berschreiten dann kann der Text wie nachstehend beschrieben abgerollt werden Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis die Textinformationen das Di splay zu durchlaufen beginnen Hinweis Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschaltet wurde durchlaufen die CD Textinformationen das Di splay kontinuierlich immer wieder von neuem Um die ersten 14 Zeichen der Textinformationen kurz anzuzeigen und den Text von Anfang an ab zurollen dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt Siehe Umschalten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 48 De W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste Die Titelnamensliste f hrt alle Titel auf einer CD TEXT Disc auf so
119. ction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Egaliseur Egaliseur graphique canaux Gauche Droite ind pendants 16 bandes FREUEN Sen 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz Plage d galisation 12 dB par pas de 2 dB Egaliseur auto Avant amp arri re amp haut parleur d extr mes graves Haute amp moyenne amp basse Fr quence nennen 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz Plage d galisation 6 dB 12 dB par pas de 2 dB R seau mode standard HPF Avant arri re Fr quence nenn 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente nn 0 Pass 6 12 dB octave GA N nn 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Haut parleur d extr mes graves st r o mono Fr quence nenn 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente nn 6 12 18 dB octave CA 6 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PRASE sata Normale inverse R seau mode r seau 3 voies HPF Aigu s Fr quence ann 1 26 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Pollen 6 12 18 24 dB octave d 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Phase nennen Normale inverse HPF LPF Medium Fr quence LPF 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Fr quence HPF E EETRARRE 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Pente LPF aaa 0 Passant 6 12 18 24 dB octave Pente HPF aus 0 Passant 6 12 18 24 dB octa
120. ctionn e dans Playlists listes de lecture s affiche 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une liste de lecture Tournez pour changer de liste de lecture ap puyez pour s lectionner La liste de plages s lectionn e est affich e Vous pouvez d marrer la lecture dans la liste de lecture s lectionn e en appuyant de fa on prolong e sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une plage dans la liste de lecture s lectionn e Tournez pour changer de plage appuyez pour s lectionner Si aucune plage musicale n a t enregistr e dans la liste de lecture STOP s affiche et la lec ture s arr te m Affichages d informations textuelles sur l iPod Vous pouvez afficher les informations textuel les enregistr es sur l iPod Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Lecture de plages musicales sur l iPod Temps de lecture titre de l album et temps de lecture titre de la plage et temps de lecture nom de l artiste et temps de lecture nom de l artiste et g titre de l album titre de la plage et titre de l album Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne seront pas affich s Remarques e Vous pouvez faire d filer l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de fa on prolong e sur DISPLAY e Quand la fonction Ever Scroll
121. d TV 1 oder TV 2 Abschnitt 3 F reine manuelle Abstimmung dr k ken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Die Kan le werden nacheinander in auf oder absteigender Richtung durchlaufen 4 F r die Suchlaufabstimmung halten Sie MULTI CONTROL etwa eine Sekunde lang nach links oder rechts gedr ckt und lassen die Taste dann wieder los Der Tuner durchl uft die Kan le bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat Durch kurzes Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts kann die Suchlaufabstim mung aufgehoben werden Durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k nnen Senderkan le bersprungen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald MULTI CONTROL losgelassen wird m uy92sinoc Abschnitt ED TV Tuner Einf hrung zu weiterf hrenden TV Tuner Operationen Zug Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen BSSM erscheint im Display Zum Zur ckschalten auf die Kanalanzeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Kanalanzeige zur ck Speichern von Sendern Sie k nnen problemlos bis zu 12 Sender spei chern und diese dann jederzeit wieder abru fen 1 Z
122. d Titelsuche so einfach wie m glich zu gestalten 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen der Listensuche aufzurufen Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine Kategorie zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Kategorie zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Kategorie zu w hlen Playlists Spiellisten Artists K nstler Albums Alben Songs Titel Genres Musik Genres Die Liste der gew hlten Kategorie wird ange zeigt Durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL wird die gobale Wiedergabe der gew hlten Kategorie gestartet Zum Wechseln der Kategorie k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken y 2s n q De 49 Abschnitt KD Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Um eine Kategorie zu w hlen k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach rechts dr cken um Zur ckschalten auf die vorhergehende Liste dr cken Sie MULTI CONTROL nach links Um direkt das Hauptmen der Listensuche aufzurufen dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links gedr ckt Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird die Listensuche automa tisch wieder aufgehoben Suchen nach Titeln 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen der Listensuche aufzurufen m Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der
123. dB et avec la m me fr quence de coupure la phase est inver s e de 180 degr s la fr quence de coupure Dans ce cas inverser la phase am liore la conti nuit du son R glages sonores Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr amp mes graves soient mis par les haut parleurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re Coupure des haut parleurs filtres Vous pouvez couper les haut parleurs filtres avant et arri re s par ment Quand des haut parleurs filtres sont coup s aucun son n est mis par ces haut parleurs e M me si une unit de haut parleur filtre est coup e vous pouvez r gler les parame tres des autres unit s de haut parleur fil tres Par contre la coupure du son est automatiquement annul e lors d un r glage de niveau 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir F HPF 1 ou R HPF 1 F HPF 1 ou R HPF 1 appara t sur l afficheur 2 Poussez de fa on prolong e MULTI CONTROL vers le bas pour couper le haut parleur filtre s lectionn l ic ne MUTE s affiche Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour annuler la coupure du son du haut parleur Reglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant 1 Utilisez MULTI C
124. dass Sie direkt einen Titel f r die Wiedergabe w hlen k nnen 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Disc Titellistenmodus umzuschalten Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden Um die Liste der Musiktitel f r die momentan spielende Disc anzuzeigen dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten CD TEXT Disc Titel zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Disc Titel zu wechseln und dr cken Sie sie um den ange zeigten Titel zu spielen um Wechseln des Disc Titels k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Wennf reine Disc kein Titel eingegeben wurde erscheint No D Title Neben Disc Nummern die auf eine leere Disc Position im Magazin verweisen es wurde keine Disc eingelegt erscheint die Angabe No Disc 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um in den Titellistenmodus umzu schalten Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links wird zur Disc Titelliste zur ckgeschaltet 4 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den Namen des gew nschten Titels zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Titelnamen zu wechseln und dr cken Sie sie um den ange zeigten Titel zu spielen Zum Wechseln des Titelnamens k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Abspielen von Titeln auf dem iPod Es nt r
125. de de r p tition changera en Disc repeat coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales sont jou es dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt M CD repeat ou Disc repeat 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous cette page R p tition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Random mode Random mode appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture dans un ordre al atoire Les plages seront jou es dans un ordre al a toire l int rieur des limites M CD repeat ou Disc repeat s lectionn es pr c demment Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre quelconque Examen du contenu des disques et des plages Quand vous utilisez Disc repeat le d but de chaque plage du disque s lectionn est jou pendant environ 10 secondes Quand vous uti lisez M CD repeat le d but de la premiere plage de chaque disque est jou pendant envi ron 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous cette page R p tition de la lecture s eduel KD Lecteur de CD chargeur 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Scan mode Scan mode appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou
126. de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des noms de fichiers Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier d sir Tournez pour changer de nom de fichier ou de dossier appuyez pour lire poussez vers la droite pour voir une liste des fichiers ou des dossiers contenus dans le dossier s lec tionne m Vous pouvez aussi changer le nom du fichier ou du dossier en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Pour revenir la liste pr c dente le dossier de niveau imm diatement sup rieur poussez MULTI CONTROL vers la gauche Sile num ro de dossier de fichier est superi eur 100 les deux derniers chiffres du num ro sont affich s Le nombre de dossiers fichiers dans le dossier actuellement s lectionn sera affich sur le c t droit de l cran Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des noms des fi chiers est annul automatiquement Lecteur de CD chargeur coute d un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Voici les tapes l mentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD chargeur Une utili sation plus labor e du CD est expliqu e partir de la page s
127. de haut par leurs adjacents peuvent facilement se tra duire par une r ponse en fr quence d grad e e Si vous fixez une grande valeur absolue pour la pente pour avoir une pente raide la continuit du son entre les unit s de haut parleurs est d grad e et le son appa ra t s par e Si vous r glez la pente 0 dB oct Pass le signal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet R glage de la phase Quand la valeur du point de croisement pour les filtres des deux c t s est fixe 12dB oct la phase est invers e de 180 degr s la fr quence de coupure Dans ce cas inverser la phase am liore la continuit du son Phase normale Phase invers e Point de recouvrement 12 dB oct Coupure du haut parleur filtre Vous pouvez couper chaque haut parleur fil tre Quand un haut parleur filtre est coup aucun son n est mis par ce haut parleur e Si vous coupez le haut parleur filtre s lec tionn MUTE clignote et aucun r glage n est possible e M me si un haut parleur filtre est coup vous pouvez r gler les param tres des au tres haut parleurs filtres s eduel Section ED R glages sonores 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir NW 1 NW 1 appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l unit de haut parleur filtre r gler Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou
128. de la pre mi re plage de chaque disque sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le disque d sir appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter l examen du contenu du disque La lecture de la plage ou du disque se pour suit Siles conditions de lecture se sont affich es d elles m mes choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Remarque Lorsque l examen du disque ou des disques est termin la lecture normale des plages musicales reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service 140 Fr Utilisation des listes ITS ITS s lection instantan e des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites partir de celles qui sont contenues dans le lecteur de CD chargeur Apr s que vous ayez ajout vos plages favori tes la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces s lections Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100 disques avec les titr
129. de la source que vous voulez r gler 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SLA SLA appara t sur l a fficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de la source Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le volume de la source augmente ou diminue Les valeurs SLA 4 SLA 4 s affichent tandis que le niveau de la source augmente o dimi nue Remarques e Le niveau du syntoniseur MW LW PO GO peut galement tre r gl l aide de cette fonction e Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement plac s dans les m mes conditions de niveau sonore e La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 sont automatiquement r gl es sur le m me volume 172 Fr TA et EQ Auto alignement temporel automatique et galisation automatique l alignement temporel automatique est ajust automatiquement pour la distance entre chaque haut parleur et la position d coute L egalisation automatique mesure automati quement les caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis cr e la courbe d galisation automatique en fonction de ces informations ATTENTION Pour viter les accidents n effectuez jamais de r glage TA et EQ auto pendant que vous condui sez Quand cette fonction mesure les caract risti ques acoustiques de la voiture pour cr er une courbe d galisation automatique une to
130. de vos go ts I existe sept courbes d egalisation enregis tr es que vous pouvez rappeler facilement n importe quel moment Voici une liste des courbes d galisation Affichage Courbe d egalisation Powerful Accentuation de la puissance Natural Sonorit naturelle Vocal Chant Flat Absence de correction Custom 1 Courbe personnalis e 1 Custom 2 Courbe personnalis e 2 Super Bass Accentuation des graves e Custom 1 et Custom 2 sont des courbes d galisation pr r gl es que vous avez cr es Des r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur graphique 16 bandes s eduel Fr 169 ED R glages sonores e Quand Flat est s lectionn aucune addi tion ni correction n est effectu e sur le son Ceci est utile pour tester l effet des courbes d galisation en basculant entre Flat et une courbe d egalisation d finie Appuyez sur EQ pour s lectionner l galiseur Appuyez de mani re r p t e sur EQ pour choi sir l un des galiseurs suivants Super Bass Powerful Natural Vocal Flat Custom 1 Custom 2 R glage des courbes d galisation Les courbes d galisation d finies en usine peuvent tre l objet d un r glage fin r glage de la nuance l exception de la courbe Flat 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EQ 1 EQ 1 appara t sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une courbe d galisation 3
131. der Hecklautsprecher erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 0 bis 24 angezeigt uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen Gebrauch der BBE Klangqualit t Mit BBE l sst sich eine u erst originalge treue Wiedergabequalit t erzielen Hierbei wir ken Phasenkompensation und Hochtonverst rkung zusammen um die nor malerweise bei der Wiedergabe auftretende Verz gerung der Hochfrequenzkomponenten und die Amplitudenabweichungen zu korrigie ren Diese Funktion erm glicht die Erzeugung des dynamischen Klangfelds einer Live Perfor mance Die BBE Klangverarbeitungstechnologie er m glicht Ihnen eine Einstellung des BBE Pe gels 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um BBE zu w hlen BBE erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BBE einzuschalten Zum Ausschalten von BBE dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den BBE Pegel einzu stellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der BBE Pegel er h ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 4 bis 4 angezeigt Hinweis Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound Inc BBE ist eine Marke der BBE Sound Inc 72 De Gebrauch von BMX und Kompression Mit den Funktionen BMX und COMP Kom pression k nnen Sie die Klangwiedergabe qualit t dieses Ger ts einstellen
132. der Mid HPF oder HighHPF Trennfrequenz unter dem er forderlichen Wert zu einer extrem starken Basssignaleingabe f hrt die eine Besch digung des Lautsprechers zur Folge haben kann Audio Einstellungen Einstellen des Pegels Die Hauptfrequenzen der meisten Musikin strumente liegen im mittleren Frequenzbe reich Nehmen Sie deshalb zun chst eine Pegeleinstellung f r den mittleren Frequenz bereich vor und passen Sie anschlie end den Pegel f r den hohen und dann f r den niedri gen Frequenzbereich an Einstellen der Steilheit e Wenn Sie f r die Steilheit einen niedrigen Absolutwert einstellen f r eine sanfte Steil heit kann es leicht zu Interferenzen zwi schen nebeneinander angebrachten Lautsprechern kommen was wiederum einen minderwertigen Frequenzgang zur Folge hat e Die Einstellung eines hohen Absolutwerts f r die Steilheit f r eine extreme Steilheit f hrt zu einer Minderung der Klangkonti nuit t zwischen den Lautsprechern sodass der Eindruck separater T ne entsteht e Wenn die Steilheit auf den Wert 0 dB Okt Pass eingestellt wird dringt das Audio Si gnal ungehindert durch den Filter d h der Filter hat keinerlei Wirkung Einstellen der Phase Durch eine Einstellung des Filtergrenzwerts auf beiden Seiten auf den Wert 12 dB Okt wird die Phase bei der Filter Irennfrequenz um 180 Grad umgekehrt In diesem Fall wird durch die Phasenumkehr eine verbesserte Klangkontinuit t gew hrleiste
133. die ange zeigte Spielliste zu w hlen Die Liste der Titel in der gew hlten Spielliste wird angezeigt Durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL wird die gobale Wiedergabe der gew hlten Spielliste gestartet 4 Verwenden Sie MULTI CONTROL um einen Titel in der Spielliste zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Titel zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Titel zu spielen m Wenn keine Musiktitel in die Spielliste aufgen ommen wurden wird STOP angezeigt und die Wiedergabe angehalten Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinfor mationen k nnen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit Albumtitel und Wieder gabezeit Titelname und Wiedergabezeit d K nstlername und Wiedergabezeit iM K nstlername und Albumtitel J Titelna me und amp Albumtitel Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei chen nicht mit diesem Ger t kompatibel sind werden sie nicht angezeigt Hinweise e Sie k nnen die Textinformationen im Display nach links abrollen indem Sie DISPLAY dr k ken und gedr ckt halten e Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschal tet wurde durchlaufen die Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder
134. disque Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher La prochaine fois que vous ins rez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD sera affich 128 Fr Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caract res e Lors de la lecture d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur l cran de saisie du titre du disque Sur un disque CD TEXT le titre du disque a d j t enregis tr Saisie des titres de disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a t saisi 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Titlelnput A Titlelnput A appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur DISPLAY pour choisir le type de caract res d sir Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISPLAY pour passer de l un l autre des types de caract res suivants Alphabet majuscules chiffres et symboles Alphabet minuscules Lettres europ ennes telles que les lettres accentu es exemple Chiffres et symboles 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet d
135. droite un alignement temporel est s lectionn tionn dans le mode s lecteur de position POSF dans l ordre suivant Si vous choisissez OFF dans TA1 vous ne Initial initial Custom personnalis pouvez pas passer TA2 TI AutoTA alignement temporel automatique z OFF hors service 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau e Initial est l alignement temporel r gl en che ou vers la droite pour choisir le haut D usine parleur r gler 2 e Custom est un alignement temporel ajuste Chaque fois que vous poussez que vous cr ez pour vous m me MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la e AutoTA est l alignement temporel cr par droite un haut parleur est selectionne dans les fonctions auto TA et EQ Reportez vous l ordre suivant la page 172 TA et EQ Auto alignement ET temporel automatique et galisation auto matique Hi L aigu s gauche HiR aigu s droite Please set Auto TA s affiche Ceci indique Mid L m dium gauche Mid R m dium que vous ne pouvez pas s lectionner AutoTA si droite Low L graves gauche Low R gra les r glages TA et EQ auto n ont pas t effec ves droite tu s STO Front L avant gauche Front R avant R glage de l alignement temporel droite Rear R arri re droite Rear L ar ri re gauche SubW L haut parleur d extr mes graves gauche SubW R haut parleur d extr mes graves droite m Vous ne pouvez pas s lectionner SubW L et SubW R q
136. dus NW und den Standardmodus STD Sie k nnen wunschge m zwischen diesen Modi umschalten Die werkseitige DSP Einstellung ist der Standar dmodus SID siehe Umschalten des DSP Ein stellmodus auf Seite 10 e Der 3 Wege Netzwerkmodus NW erm g licht Ihnen die Einrichtung eines 3 Wege Audiosystems mit mehreren Verst rkern und Lautsprechern in dem f r die Wieder gabe der hohen mittleren und niederen Frequenzen B nder jeweils ein separater von einem eigenen Leistungsverst rker un terst tzter Lautsprecher eingesetzt wird Im 3 Wege Netzwerkmodus stehen die Netz werk und die Zeitabgleichsfunktion zur Verf gung Beide Funktionen sind in einem Mehrfach Verst rker Lautsprecher System von grundlegender Bedeutung um eine pr zise Kontrolle ber die Einstellungen f r jeden Frequenzbereich gew hrleisten zu k nnen e Der Standardmodus STD erm glicht Ihnen die Einrichtung eines Audiosystems mit 4 Front Hecklautsprechern bzw eines Systems mit 6 Front Hecklautsprechern und Subwoofern Q Wichtig Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie oder nach dem R cksetzen des Mikroprozessors bleiben die Audio Einstellungen f r dieses Ger t noch min destens einen lag lang gespeichert Wenn die Audio Einstellungen zur ckgesetzt werden sol len siehe Zur cksetzen der Audio Funktionen auf Seite 84 Kennzeichnung der Betriebsmodi In dieser Anleitung werden die Betriebsmodi deutlich wie nachstehend erl utert ausgewie se
137. e ces messages est effac d s qu un nou veau message est recu Affichage d un message crit diffus par radio Vous pouvez afficher le message crit tout juste re u ou les trois derniers messages crits diffus s par radio 1 Appuyez et maintenez la pression sur DISPLAY pour afficher le message crit dif fus par la radio Le message crit diffus par la station en cours d mission est affich Vous pouvez supprimer l affichage du mes sage crit diffus par radio en appuyant sur DISPLAY ou BAND l indication No text s affiche en l absence de r ception d un message crit diffus par la radio 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour afficher l un des trois derniers messages crits diffus s par radio Pousser MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite bascule entre l affichage en cours et celui des trois derniers messages sauvegard s Si aucun message crit diffus par radio n a t mis en m moire les indications affich es ne sont pas modifi es RDS 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le texte Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour aller au d but Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour faire d filer les messages crits diffus s par radio Mise en m moire puis rappel d un message crit diffus par radio Cette jonction n est accessible qu partir du bo tier de t l commande Vous pouvez utiliser les tou
138. e Sitzpl tze zu schaffen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um F B zu w hlen F B erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Front Heck Laut sprecherbalance einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Lautst rke schwerpunkt nach vorn oder nach hinten ver lagert Bei der Verlagerung des Lautst rkeschwer punkts von vorn nach hinten wird Front 25 bis Rear 25 angezeigt F R 00 ist die geeignete Einstellung wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Links Rechts Lautspre cherbalance einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird der Lautst rke schwerpunkt nach links oder nach rechts ver lagert Bei der Verlagerung des Lautst rkeschwer punkts von links nach rechts wird Left 25 bis Right 25 angezeigt Gebrauch des Zeitabgleichs ber den Zeitabgleich kann die Entfernung zwischen den verschiedenen Lautsprechern und der Position des Zuh rers eingestellt wer den 64 De 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um TA1 zu w hlen TA1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Zeitabgleich einzustel len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Zeitabgleich gew hlt Initial Voreinstellung Custom Benutzerde finier AutoTA Automatisch
139. e Tuner Operationen wird ab Seite 19 eingegangen Die AF Funktion Alternativfrequenz Suchlauf dieses Ger ts kann ein und ausgeschaltet werden F r den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein siehe Seite 23 Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist MW LW oder UKW 2 Stereo Anzeige Erscheint wenn der empfangene Sender ein Stereo Programm ausstrahlt G Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist 4 LOC Anzeige Erscheint wenn die Lokal Suchlaufabstim mung eingeschaltet ist Signalst rke Anzeige Gibt die St rke der Funkwellen des Senders an 6 Frequenzanzeige Zeigt an auf welche Frequenz der Tuner ab gestimmt ist 18 De 1 Dr cken Sie SOURCE um den Tuner zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis Tuner angezeigt wird 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs dr cken Sie BAND Dr cken Sie BAND bis der gew nschte Wel lenbereich angezeigt wird FM 1 FM 2 FM 3 f r UKW oder MW LW 3 F reine manuelle Abstimmung dr k ken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Die Frequenz wird schrittweise erh ht oder re duziert 4 F r die Suchlaufabstimmung halten Sie MULTI CONTROL etwa eine Sekunde lang nach links oder rechts gedr ckt und lassen die Taste dann wieder los Der Tuner durchl uft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Dr cken von MUL
140. e Wahl einer Pro grammauelle eingeschaltet Dr cken um alle verf gbaren Programmauellen zu durchlaufen Drehen um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Taste TA Dr cken um die TA Funktion ein oder aus zuschalten Dr cken und gedr ckt halten um die Nachrichtenfunktion ein bzw aus zuschalten Fernbedienung Der Gebrauch der Fernbedienung entspricht der Verwendung der Tasten am Hauptger t Tasten VOLUME Zur schrittweisen Erh hung oder Verminde rung der Lautst rke Taste FUNCTION Zur Wahl von Funktionen Abschnitt Die einzelnen Teile d CA D Joystick Bewegen um eine manuelle Suchlaufab stimmung einen Schnellvorlauf R cklauf oder Titelsuchlauf durchzuf hren Dient auch der Steuerung von Funktionen Zur Anzeige einer Liste je nach gew hlter Programmauelle Disc Titelliste Musiktitel Ordner oder Dateinamensliste oder Liste vorprogrammierter Kan le 2 Taste DIRECT Zur direkten Wahl des gew nschten Titels 3 Taste CLEAR Zum L schen der eingegebenen Zahl wenn die Tasten 0 9 verwendet werden Tasten 0 9 Zur direkten Wahl des gew nschten Titels eines Senders oder einer Disc Mit Hilfe der Tasten 1 6 kann die Vorwahlabstimmung oder die Disc Nummernsuche bei Gebrauch eines Multi CD Players durchgef hrt wer den 9 Taste PGM Zum Bedienen der vorprogrammierten Funktionen f r die verschiedenen Pro grammauellen siehe Gebrauch der PGM
141. e angezeigt e Eine Wiedergabe von WAV Dateien ist ausschlie lich f r die Frequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 KHz MS ADPCM m glich Die im Display angezeigte Ab tastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert 1 Dr cken Sie SOURCE um den einge bauten CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis Compact Disc an gezeigt wird enn keine Disc in das Ger t eingelegt wurde kann Compact Disc Eingebauter CD Player nicht gew hlt werden Legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 16 uy92sinoc 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Ordner zu w h len Ordner die keine MP3 WMAYAAC WAV Datei en enthalten k nnen nicht gew hlt werden m Um zu Ordner 01 ROOT zur ckzukehren hal ten Sie BAND gedr ckt Sollte Ordner 01 ROOT keine Dateien enthalten dann beginnt die Wie dergabe mit Ordner 02 3 F r einen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Wenn Sie die Suchmethode Rough search w hlen springen Sie durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner siehe w hlen der Suchmethode auf Seite 39 Abschnitt MP3ANMA AAC WAV Player 4 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum A
142. e dossier est jou pen dant environ 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Scan mode Scan mode appara t sur l afficheur 134 Fr 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mi re plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le dossier d sir appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter la lecture du contenu du disque La lecture de la plage ou du dossier se pour suit Siles conditions de lecture se sont affich es d elles m mes choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Remarque Lorsque l examen des pistes ou des dossiers est termin la lecture normale des plages musicales reprend Pause en lecture de fichiers MP3 WMA AAC AWAV La pause est un arr amp t momentane de la lecture du MP3 WMAYAAC WAV 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Lecteur MP3 WMA AAC WAV S lection de la m thode de recherche Vous pouvez choisir entre les m thodes re cherche rapide avant recherch
143. e normale Titelwiedergabe m Pausieren der CD Wiedergabe Die Wiedergabe einer CD kann vor bergehend gestoppt werden 44 De 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Pause zu w hlen Pause erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Gebrauch von ITS Spiellisten Mit ITS Sofort Titelwahl k nnen Sie sich aus gehend von den Titeln auf den Discs im Multi CD Player Magazin eine Spielliste mit Ihren Lieblingstiteln anlegen Wenn Sie Ihre Lieb lingstitel in die Spielliste aufgenommen haben k nnen Sie die ITS Wiedergabe ein schalten und nur diese Titel spielen Anlegen einer Spielliste ber die ITS Programmierung Mit ITS k nnen Sie f r bis zu 100 Discs mit Disc Titel bis zu 99 Titel pro Disc eingeben und abspielen Bei Multi CD Playern die vor den Modellen CDX P1250 und CDX P650 ver trieben wurden k nnen bis zu 24 Titel in der Spielliste gespeichert werden 1 Spielen Sie die CD die Sie programmie ren m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ITS memo zu w hlen ITS memo erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Titel zu w hlen 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den momentan spielenden Titel i
144. e num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 4 Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur de niveau du signal Indique la force du signal radio 118 Fr 6 Indicateur TEXT Il indique quand un message crit diffus par radio est re u T Informations PTY code d identification du type de programme Affiche les informations PTY code d identifi cation du type de programme e La liste des types d mission code d i dentification du type de programme est donn e en la page 124 e Si un code PTY de z ro est re u d une station il n est pas affich Cela indique que la station n a pas d fini le contenu de son programme e Sile signal est trop faible pour que cet appareil capte le code PTY l affichage de l information PTY est vierge Nom du service de programme Affiche le nom du programme mis 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ali guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant RDS BSM m moire des meilleures stations
145. e plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide pendant une r p tition Track repeat le mode de r p tition changera en Disc repeat e En cours de lecture MP3 WMA si vous choi sissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition se change ra en Disc repeat e En cours de lecture MP3 WMA si pendant la r p tition Track repeat vous recherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p ti tion se changera en Folder repeat Pause de la lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause appara t sur l afficheur 154 Fr 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service coute des plages musicales dans un ordre al atoire e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD MP3 WMA 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Random mode Random mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture dans un ordre al atoire Les plages musicales seront lues dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre quelconque Examen du contenu d un CD MP3 NMA e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD MP3 WMA 1 Utilis
146. e rapide arri re et recherche toutes les 10 plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Search mode Search mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la m thode de recherche Appuyez sur MULTI CONTROL jusqu ce que la m thode de recherche d sir e apparaisse sur l afficheur e FF REV Recherche rapide avant et arri re e Rough search Recherche toutes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient plus de 10 pla ges vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un dossier contient de nombreuses plages vous pouvez effectuer une recherche grossi re de la plage que vous voulez lire 1 S lectionnez la m thode de recherche Rough search Reportez vous cette page Selection de la m thode de recherche 2 Maintenez MULTI CONTROL pouss vers la droite ou vers la gauche pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Sile dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du dossier De m me si le nombre de plages restantes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du dossier Section Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi
147. e und neh men Sie die Frontplatte ab indem Sie sie zu sich heranziehen Achten Sie dabei darauf die Frontplatte nicht zu fest anzufassen Sie d rfen sie zudem unter keinen Umst nden fallen lassen und m ssen jeden Kontakt mit Wasser und anderen Fl s sigkeiten vermeiden da dies zu permanenten Sch den f hren kann AN Freigabetaste Abschnitt KD Bevor Sie beginnen 3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Si cherheit im mitgelieferten Schutzgeh use auf Anbringen der Frontplatte 1 Stellen Sie sicher dass die innere Ab deckung geschlossen ist 2 Setzen Sie die Frontplatte in ihre Halte rung ein sodass sie in der richtigen Posi tion einrastet m GD 4 Zur cksetzen des Mikroprozessors Der Mikroprozessor muss in folgenden F llen zur ckgesetzt werden e Vor der ersten Verwendung dieses Ger ts nach der Installation e Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert e Wenn ungew hnliche oder eindeutig fal sche Meldungen auf dem Display erschei nen 10 De Dr cken Sie RESET mit Hilfe eines Ku gelschreibers oder eines anderen spitz zu laufenden Gegenstands Taste RESET Umschalten des DSP Einstellmodus Dieses Ger t verf gt ber zwei Betriebsmodi den 3 Wege Netzwerkmodus NW und den Standardmodus STD Sie k nnen wunschge m zwischen diesen Modi umschalten Die werkseitige DSP Einstellung ist der Standar dmodus STD e Setze
148. echen des laufenden Vorgangs dr cken Sie BAND Umschalten der Ton Stummschaltung D mpfung Die Klangwiedergabe dieses Ger ts wird auto matisch stummgeschaltet oder ged mpft wenn ein Signal des Ger ts mit Stummschal tung empfangen wird e Der Ton wird stummgeschaltet oder ge d mpft im Display wird MUTE oder ATT angezeigt und alle Audio Einstellungen sind blockiert e Die Klangwiedergabe kehrt in den Normal zustand zur ck wenn die Stummschaltung oder D mpfung aufgehoben wird 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Mute zu w hlen Mute erscheint im Display 84 De 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt um zwischen den folgenden Einstellungen umzu schalten e 10dB ATT D mpfung e 20dB ATT D mpfung 20dB ATT hat eine st rkere Wirkung als 10dB ATT e TEL mute Stummschaltung Einstellen des internen Leistungsverst rkers Dieses Ger t ist mit einem eigenen Hochlei stungsverst rker ausgestattet In manchen Sy stemen jedoch wird nicht der interne Verst rker verwendet sondern es werden ex terne Verst rker eingesetzt Wenn Sie externe Verst rker heranziehen um ein Multiverst r kersystem einzurichten und somit den inter nen Verst rker nicht ben tigen dann sollten Sie diesen ausschalten Durch das Ausschal ten des internen Verst rkers werden die Be triebsger usche von internem Verst rker und L ftung reduzi
149. ederholwiedergabebereich zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e M CD repeat Wiederholung aller Discs im Multi CD Player e Track repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Titels e Disc repeat Wiederholung der momenta nen Disc Hinweise e Nenn w hrend der Wiederholwiedergabe eine andere Disc gew hlt wird ndert sich der Abschnitt KD Multi CD Player Anspielen von CDs und Titeln Mit Disc repeat wird der Anfang jedes Titels der gew hlten Disc etwa 10 Sekunden lang ge spielt Mit M CD repeat wird der Anfang des ersten Titels jeder Disc etwa 10 Sekunden lang gespielt 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 43 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Scan mode zu w hlen Scan mode erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiedergabe einzuschalten Von jedem Titel der momentanen Disc oder vom ersten Titel jeder Disc werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt 4 Bei Erreichen des gew nschten Titels oder der gew nschten Disc dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiederga be auszuschalten Der Titel oder die Disc wird dann vollst ndig gespielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie Scan mode mit Hilfe von MULTI CONTROL er neut Hinweis Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs be ginnt wieder di
150. ege Netzwerkmodus EME 60 Einfaches Anpassen des Audiosystems 60 Feinabstimmen des Audiosystems 60 Standardmodus Em 61 Einfaches Anpassen des Audiosystems 61 Feinabstimmen des Audiosystems 61 Sonderfunktionen 61 Einf hrung zu den Audio Einstellungen 61 Umschalten des linken und rechten Kanals 62 Gebrauch des Positionsw hlers 63 Gebrauch der Balance Einstellung EMA 63 Gebrauch der Balance Einstellung 64 Gebrauch des Zeitabgleichs 64 Anpassen des Zeitabgleichs 64 Zur Netzwerkfunktion Wi 65 Einstellbare Parameter 66 Hinweise zu Netzwerkeinstellungen 66 Stummschalten der Lautsprecher Filter 67 Einstellen des Netzwerks 68 Gebrauch des Subwoofer Ausgangs 69 Gebrauch des Subwoofer Ausgangs 69 Anpassen der Subwoofer Einstellungen 69 Anpassen der Steilheit f r die Tiefpassfilter D mpfung 70 Gebrauch des Hochpassfilters 70 Stummschalten der Lautsprecher Filter 70 Inhalt Einstellen des Hochpassfilters f r die vorderen Lautsprecher 71 Einstellen des Hochpassfilters f r die Hecklautsprecher 71 Gebrauch der BBE Klangqualit t 72 Gebrauch von BMX und Kompression 72 Gebrauch des Auto Equalizers 73 Abrufen von Equalizer Kurven 73 Einstellen von Equalizer Kurven 73 Einstellen des 16 Band Graphic Equalizers 74 Einstellen von Loudness 74 Gebrauch des automatischen Klangnivellierers 75 Einstellen der Programmauellenpegel 75 Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich
151. eihenfolge der Ordnerwahl f r die Wiedergabe wie auch f r andere Operatio nen entspricht der von der Schreibsoftware angewendeten Schreibsequenz Aus die sem Grund stimmt die erwartete Reihenfol ge bei der Wiedergabe nicht unbedingt mit der tats chlichen Wiedergabereihenfolge berein Es existiert jedoch auch Schreib software die eine Einstellung der Wieder gabereihenfolge erm glicht Einige Audio CDs enthalten Titel die ohne Pause ineinander bergehen Wenn diese Discs in MP3 WMA AAC WAV Dateien kon vertiert und auf eine CD R CD RW CD ROM gebrannt werden wird bei der Wie dergabe der Dateien auf diesem Player eine kurze Pause zwischen jedem Titel ein gef gt ungeachtet der L nge der Pause zwischen den verschiedenen Titeln auf der Original Audio CD Q Wichtig F gen Sie beim Benennen von MP3 WMA AAC WAV Dateien die entsprechende Dateier weiterung hinzu mp3 wma m4a oder wav Dateien die die Erweiterung mp3 wma m4a oder wav aufweisen werden von diesem Ger t als MP3 WMA AAC bzw WAV Datei wiedergegeben Um St rger usche und Funk tionsst rungen zu vermeiden sollten diese Er weiterungen ausschlie lich f r MP3 WMA AAC und WAV Dateien verwendet werden 92 De Zus tzliche Informationen zu MP3 e Die Dateien sind kompatibel mit den For maten ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 f r die Anzeige von Album Disc Titel Titel Titelname K nstler Titel K nstler
152. eine annehm bare Tonqualit t gew hrleistet werden kann sollten ausschlie lich Discs verwen det werden die mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet wurden Folgende Formate werden von diesem Ger t nicht unterst tzt Windows Media Audio 9 Professional ET Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Zus tzliche Informationen zu AAC Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe von AAC Dateien f r deren Codierung iTu nes Version 4 8 oder eine Vorg ngerver sion verwendet wurde Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe von AAC Dateien mit den Abtastfrequen zen 11 025 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz Die Tonqualit t von AAC Dateien nimmt in der Regel mit steigender bertragungsrate zu Mit diesem Ger t k nnen Aufzeichnun gen mit einer bertragungsrate von 16 kbps bis 320 kbps wiedergegeben werden damit jedoch eine annehmbare Tonqualit t gew hrleistet werden kann sollten aus schlie lich Discs verwendet werden die mit einer h heren bertragungsrate aufge zeichnet wurden Folgende Formate werden von diesem Ger t nicht unterst tzt Apple Lossless Anhang C Zus tzliche Informationen zu WAV Dieses Ger t erm glicht die Wiedergabe von WAV Dateien im LPCM Linear PCM oder MS ADPCM Format Eine Wiedergabe von WAV Dateien ist aus schlie lich f r die Frequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 kHz MS ADPCM m glich
153. eit Ordnername und gg Dateiname Abrollen der Textinformationen im Display Mit diesem Ger t k nnen die ersten 14 Zei chen von Ordnername Dateiname Titelname K nstlername Albumtitel und Kommentar an gezeigt werden Wenn die aufgezeichneten In formationen die L nge von 14 Zeichen berschreiten Kann der Text nach links abge rollt werden damit der Rest der Informationen sichtbar wird Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis die Textinformationen das Di splay zu durchlaufen beginnen Die Textinformationen werden im Display ab gerollt gescrollt Hinweise e m Gegensatz zum MP3 WMA und AAC Da teiformat werden f r WAV Dateien ausschlie lich Ordner und Dateiname angezeigt e Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschal tet wurde durchlaufen die CD Textinformatio nen das Display kontinuierlich immer wieder von neuem Um die ersten 14 Zeichen der Textinformationen kurz anzuzeigen und den Text von Anfang an abzurollen dr cken und halten Sie DISPLAY gedr ckt Siehe Umschal ten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 W hlen von Titeln aus der Dateinamensliste Die Dateinamensliste f hrt die Namen aller verf gbaren Dateien bzw Ordner auf sodass Sie direkt eine Auswahl f r die Wiedergabe treffen k nnen 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Dateilistenmodus umzuschalten Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken d
154. el f r die Frontlautsprecher einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel der Frontlautsprecher erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 0 bis 24 angezeigt Abschnitt Einstellen des Hochpassfilters f r die Hecklautsprecher 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um R HPF 1 zu w hlen R HPF 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um eine Steilheit zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Steilheit gew hlt 12 6 Pass 0 dB Okt Wenn die Steilheit auf den Wert 0 dB Okt Pass eingestellt wird dringt das Audio Signal ungehindert durch den Filter d h der Filter hat keinerlei Wirkung 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um R HPF 2 zu w hlen R HPF 2 erscheint im Display 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz gew hlt 50 63 80 100 125 160 200 Hz ber die Hecklautsprecher werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem ge w hlten Bereich liegen 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Ausgangspegel f r die Hecklautsprecher einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel
155. el bei nach links gedr cktem MULTI CONTROL ein Sprung zum ersten Titel des Ordners wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt m uy92sinoc Anzeigen der Textinformationen auf MP3 WMA AAC WAV Discs Die auf einer MP3 WMAYAAC WAV Disc auf gezeichneten Textinformationen k nnen ange zeigt werden Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Disc Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit 7 Ordnername und Wie dergabezeit Al Dateiname und Wiedergabe zeit T Ordnername und Ja Dateiname K nstlername und Albumtitel K nstlername und Titelname 2 Kom mentar und Wiedergabezeit Wenn keine speziellen Informationen auf einer MP3 WMAYAAC Disc aufgezeichnet sind werden Titel und Namen nicht angezeigt Je nach der f r das Schreiben der MP3 Datei en auf Disc verwendeten Version von iTunes wer den die Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt Abschn MP3ANMA AAC WAV Player itt Je nach der zur Codierung der WMA Dateien verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinforma tionen ggf nicht richtig angezeigt Wiedergabe einer WAV Disc Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit Ordnername und Wie dergabezeit Pl Dateiname und Wiedergabe z
156. el d arriere plan BGV 1 BGV 2 BGV 3 BGV 4 ou une image d arri re plan BGP 1 BGP 2 BGP 3 BGP 4 est selectionne Si Display Form 2 est s lectionn dans les sources suivantes le temps de lecture et les infor mations sur les titres ne sont pas affichees simul tanement e Lecteur de CD int gr e Lecteur de CD chargeur e Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur e iPod Si Display Form 3 est s lectionn dans les sources suivantes les informations d affichage ne peuvent pas tre modifi es e Syntoniseur e Lecteur de CD int gr e Lecteur de CD chargeur e Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur e iPodl Utilisation de la touche PGM Vous pouvez ex cuter les fonctions pr pro grammees pour chaque touche en utilisant PGM sur le bo tier de t l commande Appuyez sur PGM pour activer la pause quand vous s lectionnez les sources sui vantes e CD Lecteur de CD int gr e Multi CD Lecteur de CD chargeur 184 Fr e iPod iPod e DVD Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur Appuyez nouveau sur PGM pour mettre la pause hors service Appuyez sur PGM et maintenez la pres sion pour mettre la fonction BSM en ser vice lors de la s lection du syntoniseur comme source Maintenez la pression sur PGM jusqu ce que la fonction BSM soit en service Pour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur PGM Appuyez sur PGM et maintenez la pres sion pour m
157. emple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai 112 Fr res par cet appareil Cet appareil peut contr ler deux sources exterieures Quand deux sources ext rieures sont connect es leur af fectation la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 est effectu e automatiquement par l appareil e Silefil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors service Charger un disque 1 Appuyez sur EJECT pour ouvrir la face avant Le logement pour CD appara t Apres avoir introduit un CD appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr 2 Introduisez un CD dans le logement pour CD La face avant est ferm e automatiquement et la lecture commence Logement pour CD SEL m Vous pouvez jecter le CD en appuyant sur EJECT Remarques e Le lecteur de CD int gr joue un CD standard 12 cm ou 8 cm la fois N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm Section Op rations de base CH e Nintroduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD e y a parfois un d lai entre la commande de lecture d un CD et le d but de l mission du son Au moment de la lecture du format Format read s affiche e Si vous ne pouvez
158. emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques Cet appareil n est pas con u pour utiliser les fonctions de liste des titres de disque avec un lecteur de CD chargeur de 50 disques Pour les fonctions liste des titres de disque repor tez vous la page 143 Choix d un disque par tir de la liste des titres de disques 138 Fr Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD chargeur Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen du disque Pause pause ITS play mode lecture ITS ITS memo programmation TS Titlelnput A saisie du titre du disque m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des al guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Lecteur de CD char
159. en Sie sie aus dem Wagen bevor Sie die Funktion Auto TA und EQ ausf hren Andere T ne als der Messton Umgebungsger usche Motorger usch Telefonklingeln usw k n nen zu einer fehlerhaften Messung der Wa genakustik f hren F hren Sie die Funktion Auto TA und Auto EQ ausschlie lich mit Hilfe des mitgeliefer ten Mikrofons aus Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Messung un m glich machen bzw zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik f hren Wenn der vordere Lautsprecher nicht ange schlossen ist kann die Funktion Auto TA und Auto EQ nicht ausgef hrt werden Wenn die vorderen Lautsprecher stummge schaltet werden kann die Funktion Auto TA und EQ nicht ausgef hrt werden siehe Seite 70 Abschnitt Audio Einstellungen B12 e Wenn dieses Ger t mit einem Leistungsver e Wenn Sie die Funktion Auto TA und Auto st rker mit Eingangspegel Steuerung ver bunden ist k nnen Auto TA und Auto EQ u U nicht ausgef hrt werden wenn Sie den Eingangspegel des Leistungsverst r kers reduzieren Setzen Sie den Eingangs pegel des Leistungsverst rkers deshalb auf die Standardposition Wenn dieses Ger t mit einem Leistungsver st rker mit LPF verbunden ist schalten Sie die LPF Funktion am Leistungsverst rker aus bevor Sie die Funktion Auto TA und Auto EQ ausf hren Dar ber hinaus sollte die Trennfrequenz f r die eingebaute LPF Funktion eines aktiven Subwoofers auf den h chste
160. en gew nschten Senderkanal zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Sender zu w hlen m Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten e Zum Abrufen der Sender die den Stations reken nummern 1 6 zugeordnet wurden k nnen enrdielisterichiinreralbv r osckr Sie auch die jeweils zugeordnete Stationstaste den bedient wird wird der Kanallistenmodus au 1 6 auf der Fernbedienung dr cken tomatisch wieder aufgehoben Hinweis Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf bereits unter POI P12 gespeicherte Sender ersetzt e Die den Stationsnummern zugeordneten Sen der k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten w h rend der Kanalanzeige abgerufen werden uy92sinoc W hlen von Sendern aus der Liste vorprogrammierter Kan le Die Liste der vorprogrammierten Kan le stellt Ihnen eine ganze Reihe vorprogrammierter Stationen zur Auswahl 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Kanallistenmodus umzuschalten Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Senderkanal zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Sender zu w hlen Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cke
161. en vier f r MW LW zwei Emp findlichkeitsstufen zur Verf gung UKW Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW Level 1 Level 2 Bei der Wahl von Level 4 werden nur die st rk sten Sender empfangen w hrend die niedri geren Einstellungen zunehmend schw chere Sender zulassen Abschnitt D es Einf hrung zum RDS Betrieb TUFIER ex MP ji Das Radio Daten System RDS dient der bertragung spezieller Informationen in Ver bindung mit den UKW Programmen Durch diese nicht h rbaren Informationen stehen Funktionen wie Programm Service Name Pro grammtyp Verkehrsdurchsagebereitschaft und automatische Abstimmung bereit die es dem H rer erm glichen die gew nschten Sender schneller aufzufinden und abzustim men Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist MW LW oder UKW 2 Stereo Anzeige Erscheint wenn der empfangene Sender ein Stereo Programm ausstrahlt Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist 4 LOC Anzeige Erscheint wenn die Lokal Suchlaufabstim mung eingeschaltet ist Signalst rke Anzeige Gibt die St rke der Funkwellen des Senders an 6 TEXT Anzeige Erscheint bei Empfang von Radiotext 22 De D PTY Information den Programmtyp Kenncode Zeigt die PTY Information den Programm typ Kenncode an e Die verschiedenen PTY Informationen Programmtyp Kenncode sind auf Sei
162. enden Sie MULTI CONTROL um NW 1 zu w hlen NW 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den einzustellenden Laut sprecher Filter zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Lautsprecher Filter ge w hlt Low LPF Lautsprecher f r niedrigen Fre auenzbereich LPF Mid HPF Lautsprecher f r mittleren Frequenzbereich HPF Mid LPF Lautsprecher f r mittleren Frequenz bereich LPP HighHPF Lautsprecher f r hohen Frequenzbereich HPF 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um NW 2 zu w hlen NW 2 erscheint im Display 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz Crosso ver f r den Lautsprecher Filter zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz Crosso ver gew hlt Low LPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid LPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz HighHPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz 68 De 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Pegel f r den ge w hlten Lautsprecher Filter einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der
163. epeat 58 De Pausieren der Disc Wiedergabe 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Pause zu w hlen Pause erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge e Sie k nnen diese Funktion nur bei der CD MP3 WMA Wiedergabe verwenden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Random mode zu w hlen Random mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschal ten Die Titel werden in einer rein vom Zufall be stimmten Reihenfolge gespielt um Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Anspielwiedergabe der CD MP3 WMA Titel e Sie k nnen diese Funktion nur bei der CD MP3 WMA Wiedergabe verwenden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Scan mode zu w hlen Scan mode erscheint im Display Abschnitt DVD Player o CE 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Eingeben von Disc Titeln Anspielwiedergabe einzuschalten ber die Disc Titeleingabe k nnen Sie CD Titel von jedem Titel werden die ersten 10 Sekun mit jeweils einer L nge von bis zu 10 Zeichen den gespielt im DVD Player eingeben Detaillierte Anwei sungen zu diesem Vorgang finden Sie unter Eingeben von Disc Titeln auf Seite 46 e Diese Funkt
164. er Si vous souhaitez vous d barrasser de cet ap pareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res existe un systeme de collecte s par pour les appareils lectroni ques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment a la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s o un d taillant si vous rachetez un appareil simi laire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d bar rasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cuperes trait s et recycl s et previendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Oc anie Son utilisation dans d autres regions peut se traduire par une r ception de mau vaise qualit La fonction RDS radio data sys tem n est op rationnelle que dans les r gions o des stations FM diffusent des signaux RDS PR CAUTION e Ne laissez pas cet appareil venir en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer
165. er Hochpassfilter Trennfrequenz R HPF 1 Hinterer Hochpasstilter Steilheid R HPF 2 Hinterer Hochpasstilter Trennfrequenz BBE BBE BMX BMX und Kompression A EQ Auto Equalizer Ein Aus ASL Auto matischer Klangnivellierer SLA Programm quellen Pegeleinstellung Sie k nnen die Audio Funktionen auch in um gekehrter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen m Wenn Tuner TV oder AUX als Programmauelle gew hlt wurde steht BMX nicht zur Auswahl Bei der Wahl des UKW Tuners als Programm quelle kann nicht auf SLA geschaltet werden Wenn Sie in TA1 die Einstellung OFF gew hlt haben k nnen Sie nicht zu TA2 umschalten Die Wahl von SW 2 und SW 3 ist nur m glich wenn der Subwoofer Ausgang in SW 1 einge schaltet wurde um Zur ckschalten auf die Anzeige jeder Programmauelle dr cken Sie BAND 62 De Hinweise e Wenn die Audio Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Di splay automatisch auf die Programmauellen anzeige zur ck e Die Funktionen EQ2 16 Band Graphic Equali zer TA2 Zeitabgleichseinstellung NW 1 Netzwerkanpassung 1 NW 2 Netzwerkan passung 2 NW 3 Netzwerkanpassung 3 und NW 4 Netzwerkanpassung 4 werden nicht automatisch wieder aufgehoben Umschalten des linken und rechten Kanals Die nachstehend aufgef hrten Funktionen k nnen f r den linken und den rechten Kanal separat od
166. er Steilheid F HPF 1 Vorderer Hochpassfilter Steilheit F HPF 2 Vorderer Hochpassfilter Trennfrequenz R HPF 1 Hinterer Hochpassfilter Steilheid R HPF 2 Hinterer Hochpasstilter Trennfrequenz BBE BBE BMX BMX und Kompression A EQ Auto Equalizer Ein Aus ASL Auto matischer Klangnivellierer SLA Programm quellen Pegeleinstellung Hinweis Siehe Einf hrung zu den Audio Einstellungen auf Seite 61 m uy92sinoc Abschnitt KD Die einzelnen Teile d Hauptger t Taste EQ Zur Wahl verschiedener Equalizer Kurven Display Aus Anzeige Leuchtet auf wenn das Display ausgeschal tet wird amp Taste EJECT Dr cken um eine CD aus dem eingebauten CD Player auszuwerfen Gedr ckt halten um die Frontplatte zu ver bzw zu entriegeln 4 Taste BAND Zur Wahl von UKW 3 B nder und MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer modus Taste DISPLAY Zur Wahl verschiedener Anzeigen 6 MULTI CONTROL Bewegen um eine manuelle Suchlaufab stimmung einen Schnellvorlauf R cklauf oder Titelsuchlauf durchzuf hren Dient auch der Steuerung von Funktionen Drehen um je nach gew hlter Programm quelle die Disc Titelliste die Musiktitel Ord ner oder Dateinamensliste oder die Liste vorprogrammierter Kan le anzuzeigen 14 De Taste RESET Zum Zur cksetzen des Mikroprozessors Taste SOURCE VOLUME Dieses Ger t wird durch di
167. er Zeitab gleich OFF Aus e Initial entspricht dem werkseitig voreinge stellten Zeitabgleich e Custom ist ein angepasster Zeitabgleich der von Ihnen bedarfsgerecht eingestellt werden kann e AutoT A ist der per Auto TA und Auto EQ er zielte Zeitabgleich siehe Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equali zer Einstellung auf Seite 76 Please set Auto TA erscheint im Display Diese Angabe verweist darauf dass Sie AutoTA nur im Anschluss an einen automatischen Zeit abgleich Auto TA und eine automatische Equali zer Einstellung Auto EQ verwenden k nnen Anpassen des Zeitabgleichs Sie haben die M glichkeit die Entfernung zwi schen den einzelnen Lautsprechern und einer bestimmten H rposition einzustellen e Der von Ihnen angepasste Zeitabgleich wird unter Custom gespeichert 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um TA 1 zu w hlen TA1 erscheint im Display Audio Einstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Einheit f r die Entfernung zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL wird eine Einheit in der nachstehenden Rei henfolge gew hlt cm Zentimetern inch Zoll 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um TA2 zu w hlen TA2 erscheint im Display m Wenn im Positionswahlmodus POSI weder Front Left noch Front Right gew hlt wurde er scheint die Angabe Can t Adjust TA Set POS FL FR im Display Wenn Sie in TA1 die Einstellung OFF gew hlt haben k nnen Sie n
168. er gemeinsam eingestellt werden 3 Wege Netzwerkmodus Fl e Finstellen des Netzwerks NW 1 NW 2 NW 3 e Finstellen des 16 Band Graphic Equalizers EQ 2 Standardmodus e Anpassen der Subwoofer Einstellungen SW 2 e Anpassen der Steilheit f r die Tiefpassfilter D mpfung SW 3 e Finstellen des Hochpassfilters f r die vorde ren Lautsprecher F HPF 1 FHPF 2 e Finstellen des Hochpassfilters f r die Heck lautsprecher R HPF 1 R HPF 2 e Finstellen des 16 Band Graphic Equalizers EQ 2 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine der oben aufgef hrten Audio Funktio nen zu w hlen Audio Einstellungen 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL gedr ckt um zwischen dem Modus Links Rechts Separat und Links Rechts Gemeinsam umzuschalten Mit jedem Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL wird zwischen den zwei Modi Links Rechts Separat und Links Rechts Gemeinsam gewechselt 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den linken oder den rechten Kanal zu w hlen wenn Sie sich im Modus Links Rechts Se parat befinden Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL wird zwischen dem linken und dem rechten Kanal gewechselt 4 Passen Sie die genannten Funktionen bedarfsgerecht an Gebrauch des Positionsw hlers Eine weitere M glichkeit zur Erzeugung eines m glichst nat rlichen Klangs ist die pr zise Platzierung des Stereo Bildes sodass Sie sich genau in der Mitte des Klangfelds befinden
169. ercions d avoir achet cet appareil Pioneer Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions rangez ce mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure D Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil 103 Quelques mots sur ce mode d emploi 103 En cas d anomalie 104 Caract ristiques 104 Quelques mots sur WMA 105 Quelques mots sur AAC 105 Enregistrement du produit 105 Protection de l appareil contre le vol 105 D tacher la face avant 106 Pose de la face avant 106 R initialisation du microprocesseur 106 Changement du mode de fonctionnement du DSP 107 Quelques mots sur le mode d monstration 107 Mode inverse 107 Mode d monstration des fonctions 108 Utilisation et soin du bo tier de t l commande 108 Installation de la pile 108 Utilisation de la t l commande 108 Touche FUNCTION et touche AUDIO 109 D Description de l appareil Appareil central 110 Bo tier de t l commande 110 Op rations de base Mise en service de l appareil 112 Choix d une source 112 Charger un disque 112 R glage du volume 113 Mise hors tension de l appareil 113 D Syntoniseur coute de la radio 114 Introduction au fonctionnement d taill du syntoniseur 115 Mise en m moire des fr quences d mission 115 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puis
170. ert 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Internal AMP zu w hlen Internal AMP erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den internen Leistungsverst rker einzuschal ten ON erscheint im Display um Ausschalten des internen Leistungsver st rkers dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Abschnitt Grundeinstellungen Umschalten des Funktions 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den R cklauf Modus einzuschalten Demo Modus ON erscheint im Display Der Funktions Demo Modus wird automatisch Zum Ausschalten des R cklauf Modus dr k gestartet wenn das Ger t ausgeschaltet wird ken Sie MULTI CONTROL erneut w hrend sich der Z ndschalter in der Position ACC oder ON befindet Hinweis 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Sie k nnen den R cklauf Modus auch durch Demonstration zu w hlen Dr cken von BAND bei ausgeschaltetem Ger t siehe R cklauf Modus auf Seite 11 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Funktions Demo Modus einzuschalten ON erscheint im Display A m um Ausschalten des Funktions Demo Modus Umschalten des Nonstop dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Scrollens Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Hinweise Scroll eingeschaltet wurde durchlaufen die auf der CD oder dem iPod aufgezeichneten Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von neuem Bei ausgeschalteter Funktion laufen die Informationen ein einziges Mal durch das Display e Bitte beachten Sie
171. erungen vornehmen wird Custom 2 entsprechend aktualisiert 1 Rufen Sie die Equalizer Kurve auf die Sie anpassen m chten Siehe Abrufen von Equalizer Kurven auf Seite T9 14 De 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um EQ 2 zu w hlen EQ 2 erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um das einzustellende Equali zer Band zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Equalizer Band gew hlt 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Pegel des Equali zer Bands einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel des Equalizer Bands erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 6 angezeigt Anschlie end k nnen Sie ein anderes Band w hlen und dessen Pegel einstellen 5 Dr cken Sie BAND um die 16 Band Graphic Equalizer Anpassung zu verlassen Einstellen von Loudness Die Loudness Funktion schafft einen Aus gleich f r die Schw che des menschlichen Geh rs bei der Wahrnehmung von leisen T nen im Tiefen und H henbereich 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um LOUD zu w hlen LOUD erscheint im Display Audio Einstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um Loud ness einzuschalten Zum Ausschalten von Lo
172. ervorstehende Folie heraus m LF WARNUNG Halten Sie die Batterie von Kindern fern Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken dann suchen Sie sofort einen Arzt auf VORSICHT e Verwenden Sie nur eine Lithium Batterie vom Typ CR2025 3 V e Nehmen Sie die Batterie heraus wenn die Fernbedienung einen Monat oder l nger nicht verwendet wird e Laden Sie die Batterie nicht wieder auf neh men Sie sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer e Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte rie keine Werkzeuge aus Metall e Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Gegenst nden aus Metall e Falls die Batterie auslaufen sollte wischen Sie die Fernbedienung vollst ndig sauber und set zen Sie eine neue Batterie ein e Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften der Umwelt mter 12 De Gebrauch der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Frontplatte um die Funktionen bedienen zu k nnen e In direktem Sonnenlicht funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht ord nungsgem Q Wichtig e Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei hohen Temperaturen oder direkter Sonnenein strahlung auf e Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden k nnte Tasten FUNCTION und AUDIO Der je
173. es Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den Namen der gew nschten Datei bzw des gew nschten Ordners zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Datei bzw Ord nernamen zu wechseln und dr cken Sie sie um die angezeigte Datei bzw den angezeigten Ordner zu spielen Durch Dr cken nach rechts wird die Liste der im gew hlten Ordner enthal tenen Dateien oder Ordner angezeigt Zum Wechseln des Datei bzw Ordnernamens k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken um Zur ckschalten zur vorhergehenden Liste zum bergeordneten Ordnen dr cken Sie MULTI CONTROL nach links m Von den Ordner Dateinummern ber 100 wer den die letzten 2 Ziffern angezeigt Am rechten Rand des Displays wird die An zahl der Ordner Dateien im derzeit gew hlten Ordner angegeben Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Dateilistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Multi CD Player Abspielen einer CD Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher Multi CD Player gesteuert werden Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit dem Multi CD Player beschrieben Weiterf hrende CD Operationen werden ab Seite 42 behan delt Disc Nummernanzeige Zeigt die Nummer der momentan spielen den Disc an 2 Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels an G W
174. es des disques Avec les lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limit e 24 plages 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ITS memo ITS memo appara t sur l afficheur 3 S lectionnez la plage d sir e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour m moriser la plage en cours de lec ture dans la liste de lecture Memory complete est affich et la s lection en cours de lecture est ajout e votre liste de lecture 5 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Lecteur de CD chargeur Remarque Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nouveau disque crasent les donn es les plus anciennes Lecture partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d couter les pla ges que vous avez enregistr es dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD chargeur commence 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page 139 R p tition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ITS play mode ITS play mode appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTR
175. es vous per met de voir la liste des stations pr r gl es et de s lectionner celle que vous voulez recevoir 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste de canaux pr s lectionn s Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer la station appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux pr s lectionn s est annul automatiquement Remarques e Vous pouvez aussi rappeler les stations mises en m moire dans les num ros de pr s lection en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pendant l affichage du canal Section Syntoniseur poa e Vous pouvez aussi rappeler des stations affec t es des num ros de pr s lection 1 6 en ap puyant sur une des touches de pr s lection 1 6 de la t l commande Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Local Local appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales
176. est mise en ser vice lors du r glage initial les informations textuelles d filent en permanence Si vous voulez afficher temporairement les 14 pre miers caract res de l information textuelle puis faire d filer partir du d but appuyez de fa on prolong e sur DISPLAY Reportez vous la page 181 Mise en service ou hors Service du Defilement Permanent Introduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod Shuffle node Shuffl Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant Play mode r p tition de la lecture Shuffle mode lecture au hasard Pause pause Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Section s eduel KD Lecture de plages musicales sur l iPod Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant env
177. estellt werden Die Funktion Auto TA verwendet f r den Messvorgang einen h heren Bereich als 10 kHz Der Einsatz eines Hochtonlautspre chers der keinen 10 KHz Frequenzbereich unterst tzt kann deshalb eine Besch di gung des Lautsprechers zur Folge haben Bei der Bedienung der Funktion Auto TA und Auto EQ ist sicherzustellen dass die geeignete Irennfrequenz eingestellt wird Stellen Sie den 10 KHz f higen Hochton lautsprecher deshalb am besten auf die niedrigste g ltige Frequenz ein Ausf hren der Funktion Auto TA und Auto EQ 1 Halten Sie den Wagen an einem ruhi gen Ort an schlie en Sie T ren Fenster und Wagendach und schalten Sie den Motor ab Bei eingeschaltetem Motor kann das Motoren ger usch eine fehlerfreie Ausf hrung von Auto TA und Auto EQ verhindern uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen 2 Bringen Sie mit Hilfe des separat er h ltlichen Riemens das mitgelieferte Mi krofon in der Mitte der Kopfst tze des Fahrersitzes an wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist Die Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse Ganz nach Bedarf k nnen Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren um Auto TA und Auto EQ auszuf hren 3 Schalten Sie die Z ndung ein Position ON bzw positionieren Sie den Z ndschal ter auf ACC Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Wa gens eingeschaltet ist schalten Sie sie aus Die Ge
178. ettre la fonction BSSM en ser vice lors de la s lection de la t l vision comme source Maintenez la pression sur PGM jusqu ce que la fonction BSSM soit en service Pour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur PGM Informations compl mentaires Explication des messages d erreur du lecteur de CD int gr Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Message ERROR 11 12 17 30 ERROR 11 12 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 AO ERROR 15 ERROR 23 No Audio TRK SKIPPED PROTECT Causes possi bles Disque sale Disque ray Anomalie lec trique ou m ca nique Le disque ins r ne contient pas de donn es Le format de CD ne peut pas tre lu Le disque insere ne contient aucun fichier qui puisse tre lu Le disque ins r contient des fi chiers WMA qui sont prot g s par DRM Tous les fichiers sur le disque in s r sont prot g s par DRM Action corrective Nettoyez le disque Utilisez un autre disque Mettez et coupez le contact au moyen de la cl ou choi sissez une autre source puis reve nez au lecteur de CD Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Annexe Comprendre les messages d erreur du r glage T
179. ez MULTI CONTROL pour choisir Scan mode Scan mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues Section Lecteur DVD dH 3 Quand vous trouvez la plage d sir e e Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter un lecteur de DVD compatible CD TEXT la lecture du contenu du disque vous ne pouvez pas passer en saisie du La lecture de la piste se poursuit titre du disque Sur un disque CD TEXT le Siles conditions de lecture se sont affich es titre du disque a d j t enregistr m d elles m mes choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque e Ces fonctions ne peuvent tre utilis es que si un lecteur de DVD chargeur est connect l appareil e Cette fonction diff re l g rement de la lec ture ITS avec un lecteur de CD chargeur Avec un lecteur de DVD chargeur la lec ture ITS s applique seulement au CD en cours de lecture Pour les d tails reportez vous la page 140 Utilisation des listes ITS s eduel Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque d sir e Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture d un CD
180. ez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est s lectionn e dans l ordre suivant 12 6 Pass 0 dB oct Si vous r glez la pente 0 dB oct Pass le si gnal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir R HPF 2 R HPF 2 appara t sur l afficheur 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 160 200 Hz Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs arri re 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de sor tie des haut parleurs arri re Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau des haut parleurs arri re augmente ou diminue Les va leurs 0 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue Utilisation du son BBE Avec BBE une reproduction tr s proche du son original peut tre obtenue par correction avec une combinaison de compensation de phase et d amplification des aigues pour tenir compte du retard de propagation des compo 168 Fr sants haute fr quence
181. f gung Informa tionen zu den Disc Titellistenfunktionen finden Sie unter W hlen von Discs ber die Disc Titelli ste auf Seite 47 42 De Einf hrung zu weiterf hrenden Multi CD Player Operationen Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen Play mode Wiederholwiedergabe Random mode Zufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause ITS play mode ITS Wieder gabe ITS memo ITS Programmierung Titlelnput A Disc Titeleingabe m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen Abschnitt Multi CD Player d CH um Zur ckschalten auf die Wiedergabean Wiederholwiedergabebereich zu zeige dr cken Sie BAND M CD repeat e Nenn w hrend Track repeat der Titelsuchlauf Hinweise oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wi rd ndert si
182. ffichage du titre d un disque 129 Utilisation des fonctions CD TEXT 129 Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 129 D filement des informations textuelles sur l afficheur 130 Choix de plages partir de la liste des titres de plages 130 D Lecteur MP3 WMA AAC WAV Lecture de fichiers MP3 WMAYAAC WAV 131 Selection directe d une plage dans le dossier encours 132 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD MP3 WMA AAC WAV int gr 133 R p tition de la lecture 133 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 134 Examen du contenu des dossiers et des plages 134 Pause en lecture de fichiers MP3 WMA AAC WAV 134 S lection de la m thode de recherche Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours 135 Affichage des informations textuelles d un disque MP3 WMA AAC WAV 135 Si vous lisez un disque MP3 WMA AAC 135 Si vous lisez un disque WAV 136 D filement des informations textuelles sur l afficheur 136 135 Fr Choix des plages musicales partir de la liste des noms de fichiers 136 D Lecteur de CD chargeur coute d un CD 137 S lection directe d une plage Lecteur de CD 50 disques 138 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD chargeur 138 R p tition de la lecture 139 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 139 Examen du contenu des disques et des plages 139 Pause de la lecture d un CD U
183. gamme Indique la bande sur laquelle la radio est ac cord e MW LW PO GO ou FM Indicateur de st r o signale que la station s lectionn e met en st r o G Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 4 Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur de niveau du signal Indique la force du signal radio 6 Indicateur de fr quence Il indique la valeur de la fr quence d accord du syntoniseur 114 Fr 1 Pour choisir le syntoniseur appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme d sir e FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou MW LW PO GO soit affich e 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fr quence augmente ou diminue par ta pes 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis rel chez Le syntoniseur examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante m Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite Si vous poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des stati
184. ge dieselbe Taste auf der Fernbedienung ge dr ckt so wird der entsprechende Text aus dem Speicher abgerufen y 2s n q Abschnitt HD RDs Ei PTY Liste Allgemein Spezifisch Programmtyp News amp lnf News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sport Sport Weather Wetterbericht Informationen zum Wetter Finance Aktien Wirtschaft Handel usw Popular Pop Mus Popul re Musik Rock Mus Zeitgen ssische moderne Musik Easy Mus Leichte Stimmungsmusik Oth Mus Nicht kategorisierte Musik Jazz Jazz Country Country Nat Mus Landesmusik Oldies Oldies Golden Oldies Folk mus Volksmusik Classics L Class Leichte klassische Musik Classic Klassik Others Educate Bildungsprogramme Drama Rundfunk H rspiele und Programmserien Culture Nationale oder regionale Kultur Science Natur Wissenschaft und Technologie Varied Leichte Unterhaltung Children Kinderprogramme Social Soziales Religion Religi se Themen Gottesdienste Phone In Telefongespr chsprogramme Touring Reiseprogramme ohne Verkehrsinformationen Leisure Freizeit und Hobby Document Dokumentarsendungen 28 De Eingebauter CD Player Abspielen einer CD Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD im eingebau ten CD Player beschrieben Weiterf hrende CD Operationen werden ab Seite 30 behan delt Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels an 2
185. geur Remarques e Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer en saisie du titre du disque Sur un disque CD TEXT le titre du disque a d j t enregistr e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture existe trois modes de r p tition de la lecture pour le lecteur de CD chargeur M CD repeat r p tition du lecteur de CD chargeur Track repeat r p tition d une plage et Disc repeat r p tition d un disque 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e M CD repeat R p tition de tous les dis ques que contient le lecteur de CD char geur e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture seulement e Disc repeat R p tition du disque en cours de lecture Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en M CD repeat e Si pendant la r p tition Track repeat vous re cherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide o un retour rapide le Section CH mo
186. hluss der Funktionsausf h rung wird Complete angezeigt Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren nicht m glich sein dann wird eine Fehlermeldung angezeigt siehe Bedeu tung der Fehlermeldungen der Funktion Auto TA und Auto EQ auf Seite 89 11 Dr cken Sie BAND um den Funktions modus Auto TA und EQ zu verlassen Abschnitt Audio Einstellungen CH 12 Bewahren Sie das Mikrofon sorgf ltig im Handschuhfach auf Legen Sie das Mikrofon sorgf ltig im Hand schuhfach oder an einem anderen sicheren Ort ab Wenn es w hrend eines l ngeren Zeit raums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird k nnen die erh hten Temperaturen zu Verfor mungen Farb nderungen oder Funktionsst rungen f hren Hinweis Stellen Sie sicher dass das Mikrofon nicht mehr angeschlossen ist bevor Sie EJECT dr cken um die Frontplatte zu ent bzw zu verriegeln sollte das Mikrofon noch angeschlossen sein dann wird ein Warnton ausgegeben m uy92sinoc Abschnitt ED Grundeinstellungen Anpassen der Reverse mode R cklauf Modus Ever scroll Nonstop Scrollen Grundeinstellungen Gehen Sie f r jede Einstellung den nachfol genden Anweisungen entsprechend vor Ter m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr Language GP PL T EN ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie mere a E MULTI CONTROL gegen den hrzeigersinn dre ee hen Zum Verlassen der Grundeinstellungen dr k ken Sie BAND
187. i l quipement auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entr e AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Appuyez sur SOURCE jusqu ce que AUX ap paraisse sur l afficheur Sile r glage source auxiliaire n est pas activ vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 178 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire D finition du titre de l entr e AUX Vous pouvez modifier le titre affich pour cha cune des sources AUX1 ou AUX2 1 Apres avoir s lectionn AUX comme source utilisez MULTI CONTROL et selec tionnez FUNCTION pour afficher Titlelnput A 2 Appuyez sur DISPLAY pour choisir le type de caract res d sir Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISPLAY pour passer de l un l autre des types de caract res suivants Alphabet majuscules chiffres et symboles Alphabet minuscules Lettres europ ennes telles que les lettres accentu es exemple Chiffres et symboles Autres fonctions 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet dans l or dre ABC XY Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CB A E FE D 4 Poussez MULTI CO
188. icht zu TA2 umschalten 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den einzustellenden Laut sprecher zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Lautsprecher gew hlt Hi L Hoher Frequenzbereich links Hi R Hoher Frequenzbereich rechts MidL Mitt lerer Frequenzbereich links MidR Mittlerer Frequenzbereich rechts Low L Niedriger Frequenzbereich links LowR Niedriger Fre quenzbereich rechts STD Front L Vorn links Front R Vorn rechts Rear R Hinten rechts Rear L Hinten links SubW L Subwoofer links SubW R Sub woofer rechts Bei ausgeschaltetem Subwoofer Ausgang ste hen SubW L und SubW R nicht zur Auswahl Abschnitt 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Entfernung zwi schen dem ausgew hlten Lautsprecher und der H rposition anzupassen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird die Entfernung er h ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Entfernung wird 400 0cm bis 0 0cm ange zeigt wenn Sie Zentimeter als Einheit gew hlt haben cm W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Entfernung wird 160inch bis Oinch ange zeigt wenn Sie Zoll als Einheit gew hlt haben inch Die Anpassung der Entfernung f r die ande ren Lautsprecher erfolgt auf dieselbe Weise 6 Dr cken Sie BAND um den Zeitab gleichs
189. id o cette fonction ne peut pas tre utilis e 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition Pendant la lecture d un DVD video Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e Disc repeat R p tition du disque en cours de lecture e Chapter repeat R p tition du chapitre en cours de lecture seulement e Title repeat R p tition du titre en cours de lecture seulement Pendant la lecture d un CD Vid o ou d un CD Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran s eduel Fr 153 Section Lecteur DVD e Disc repeat R p tition du disque en cours de lecture e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture seulement Pendant la lecture MP3 WMA Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e Disc repeat R p tition du disque en cours de lecture e Folder repeat R p tition du dossier en cours de lecture e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en Disc repeat e En lecture de CD ou CD vid o si vous recher chez un
190. iedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an 1 Dr cken Sie SOURCE um den Multi CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis Multi CD angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die gew nschte Disc zu w hlen Zur Wahl einer Disc k nnen Sie auch die Ta sten 1 6 auf der Fernbedienung verwenden e F r die Discs 1 bis 6 dr cken Sie die ent sprechende Zifferntaste Abschnitt CH e Zur Wahl der Discs 7 bis 12 halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedr ckt z B 1 f r Disc 7 bis die zutreffende Disc Nummer im Display erscheint 3 F r einen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt 4 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Hinweise e Wenn der Multi CD Player die Vorbereitungs schritte ausf hrt wird Ready angezeigt e Sollte eine Fehlermeldung wie z B ERROR 11 angezeigt werden dann sehen Sie sich hierzu die herstellerspezifische Anleitung des Multi CD Players an e Wenn sich keine Disc im Multi CD Player Ma gazin bef
191. iederholwiedergabe F r die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabeberei che zur Auswahl Repeat One Wiederholung eines Titels und Repeat All Wiederholung aller Titel in der Liste e Solange Play mode auf Repeat One ein gestellt ist k nnen keine anderen Musikti tel gew hlt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Play mode zu w hlen Play mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Wiederholwiedergabebereich zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e Repeat One Nur Wiederholung des mo mentanen Titels e Repeat All Wiederholung aller Titel in der gew hlten Liste Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle F r die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiederga bemethoden zur Auswahl Shuffle Songs Zu fallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln und Shuffle Albums Zufallsgesteuerte Wiederga be von Alben 52 De 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Shuffle mode zu w hlen Shuffle mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu w h len Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis die gew nschte Einstellung im Display ange zeigt wird e Shuffle Songs Zufallsgesteuerte Wieder gabe der Titel in der gew hlten Liste e Shuffle Albums Zufallsgesteuerte Aus wahl eines Albums
192. ierung und regionale Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich aufgebaut d h sie k nnen sich je nach Uhr zeit Bundesland Region und Empfangsgebiet ndern e Die Stationsnummer wird u U aus dem Di splay ausgeblendet wenn der Tuner einen re gionalen Sender abstimmt der sich von der urspr nglich eingestellten Station unterschei det e Die Regionalfunktion kann f r jedes UKW Band unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden 24 De Empfang von Verkehrsdurchsagen Mit TA Verkehrsdurchsagebereitschaft wer den automatisch Verkehrsmeldungen empfan gen ungeachtet der gerade geh rten Programmauelle Die TA Funktion kann so wohl f r eine TP Station ein Sender der Ver kehrsdurchsagen ausstrahlt als auch f r eine verkn pfte Verkehrsfunk Programmkette ein Sender der Informationen mit Verweis auf TP Stationen bietet aktiviert werden 1 Stimmen Sie eine TP Station oder ver kn pfte Verkehrsfunk Programmkette ab 2 Dr cken Sie TA um die Verkehrsdurch sagebereitschaft einzuschalten Dr cken Sie TA Daraufhin erscheint TA ON im Display Der Tuner ist nun auf Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurchsagen ge schaltet Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsageber eitschaft dr cken Sie TA erneut 3 Mit MULTI CONTROL k nnen Sie die TA Lautst rke einstellen wenn eine Ver kehrsdurchsage startet Drehen um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Die neu eingestellte Lautst rke wird
193. im Speicher abgelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben e Wenn Sie einen Multi CD Player anschlie en k nnen Sie Disc Titel f r bis zu 100 Discs ein geben Anzeigen von Disc Titeln F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit Disc Titel und Wiedergabezeit Gebrauch der CD TEXT Funktionen Discs k nnen bei der Herstellung mit gewis sen Informationen versehen werden Dazu ge h ren u a CD Titel Titelname K nstlername und Wiedergabezeit Solche Discs nennt man CD TEXT Dises Nur diese speziell kodierten CD TEXT Discs unterst tzen die nachstehend aufgef hrten Funktionen Abschnitt CH Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit Disc Titel und Wiederga bezeit f Disc K nstler und Wiedergabezeit Titelname und Wiedergabezeit MH Titel K nstler und Wiedergabezeit A Disc Titel und kA Disc K nstler JB Titelname und H Titel K nstler Wenn keine speziellen Informati
194. indet wird No Disc angezeigt e Bei der Wahl einer CD TEXT Disc mit einem CD TEXT kompatiblen Multi CD Player begin nen der Disc Titel und die Namen der ver schiedenen Titel automatisch das Display zu durchlaufen Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellun gen eingeschaltet wurde durchlaufen Disc Titel und Titelnamen das Display immer wie der von neuem Informationen zur Funktion Ever Scroll finden Sie unter Umschalten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 uy92sinoc Abschnitt KD Multi CD Player Direktes W hlen eines Titels Bei Verwendung der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit einen Titel direkt durch Einga be der entsprechenden Titelnummer zu w h len 1 Dr cken Sie DIRECT Das Display schaltet auf die Titelnummernein gabe um 2 Dr cken Sie die Tasten 0 9 um die ge w nschte Titelnummer einzugeben Die Nummermeingabe kann durch Dr cken von CLEAR abgebrochen werden 3 Dr cken Sie DIRECT Der Titel mit der eingegebenen Nummer wird gespielt Hinweis Wenn nach Aktivierung des Nummerneingabe modus innerhalb von acht Sekunden keine Einga be vorgenommen wird wird der Modus automatisch wieder aufgehoben 50 Disc Multi CD Player Von 50 Disc Multi CD Playern werden nur die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen unterst tzt Die Funktionen in Verbindung mit Disc Titelli sten stehen mit diesem Ger t f r 50 Disc Multi CD Player nicht zur Ver
195. ion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau la fr quence d accord Mise en m moire des fr quences d mission Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu 6 fr quences d mission pour les rap peler ult rieurement 1 Quand vous trouvez une station que vous voulez mettre en m moire tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des canaux pr s lectionn s 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station s lectionn e en m moire Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion appuyez de fa on prolong e pour enre gistrer Le num ro de la touche que vous avez s lec tionn e clignote sur l indicateur de num ro de pr s lection puis reste allum La fr quence de la station de radio s lectionn e a t enre gistr e en m moire Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux pr s lectionn s est annul automatiquement Remarques e Le nom du service de programme n est affich que si la radio re oit la fr quence Section s eduel Section Syntoniseur e Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu 18 stations FM six pour chacune des trois gammes FM et six stations MW LW PO GO e Vous pouvez aussi enregistrer une fr quence d mission en m moire en appuyant sur 1 6 sur le bo tier de t l commande Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants La fonction BSM
196. ion des stations partir de la liste des canaux pr s lectionn s 151 Lecteur DVD 148 Lecture d un disque 152 s lection d un disque 152 s lection d un dossier 152 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur DVD 153 R p tition de la lecture Pause de la lecture 154 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 154 Examen du contenu d un CD MP3 WMA 154 Utilisation de la liste TS et des fonctions de titre du disque 155 Utilisation des fonctions de titre de disque 155 Saisie des titres de disque 153 155 12 R glages sonores Modes de fonctionnement 156 Marques indiquant le mode de fonctionnement 156 mode r seau 3 voies EMA 156 R glage facile du syst me audio 156 R glage fin du syst me audio 156 Mode standard 157 R glage facile du systeme audio 157 R glage fin du systeme audio 157 Fonctions additionnelles 157 Introduction aux r glages sonores 158 Basculement entre canal gauche et canal droit 159 Utilisation du s lecteur de position 159 R glage de l quilibre sonore EMA 160 R glage de l quilibre sonore ET 160 Utilisation de l alignement temporel 161 R glage de l alignement temporel 161 Quelques mots sur la fonction r seau EM 162 Param tres r glables 162 Points concernant les r glages r seau 163 Coupure du haut parleur filtre R glage du r seau 164 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves 165
197. ion ist nur verf gbar wenn ein DVD Player an das Ger t angeschlossen 3 Wenn Sie den gew nschten Titel ge funden haben dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiederga be abzuschalten oo IST Der Titel wird dann vollst ndig gespielt e Bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc auf Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga einem CD TEXT kompatiblen DVD Player as a Wurde WANIEISIE kann nicht auf die Disc Titeleingabe umge Scan mode mit Hilfe von MULTI CONTROL schaltet werden Der Disc Titel ist in diesem erneut Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufgezeichnet y 2s n q Gebrauch der ITS Spielliste und der Disc Titelfunktionen e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Multi DVD Player an das Ger t angeschlos sen ist e Diese Funktion unterscheidet sich gering f gig von der ITS Wiedergabe mit einem Multi CD Player Bei Multi DVD Playern ist die ITS Wiedergabe nur beim Abspielen von CDs verf gbar F r detaillierte Informa tionen hierzu siehe Gebrauch von ITS Spielli sten auf Seite 44 m Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit f r CDs Titel einzu geben und anzuzeigen Dadurch k nnen Sie dann m helos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen e Sie k nnen diese Funktion bei der Wieder gabe von CDs verwenden Abschnitt ED Audio Einstellungen Betriebsmodi Dieses Ger t verf gt ber zwei Betriebsmodi den 3 Wege Netzwerkmo
198. ionen BSM und Local zur Auswahl Hinweis Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Frequenzanzeige zur ck Speichern von Senderfrequenzen Sie k nnen problemlos bis zu sechs Sender frequenzen speichern und diese dann jeder zeit wieder abrufen 1 Zum Speichern eines abgestimmten Senders drehen Sie MULTI CONTROL um in den Kanallistenmodus umzuschalten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den abgestimmten Sender im Speicher ab zulegen Drehen Sie die Taste um die Stationsnummer zu wechseln dr cken und halten Sie sie ge dr ckt um den Sender zu speichern Die von Ihnen gew hlte Nummer blinkt zu n chst in der Stationsnummernliste und leuchtet dann kontinuierlich Die gew hlte Senderfrequenz ist damit gespeichert Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Kanallistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Hinweise e Der Programm Service Name wird nur bei Empfang der entsprechenden Senderfrequenz angezeigt uy92sinoc Abschnitt KD Tuner e Es k nnen bis zu 18 UKW Sender 6 f r jedes der drei UKW B nder und 6 MW LW Sender gespeichert werden e Sie k nnen eine Senderfrequenz auch durch Dr cken von 1 6 auf der Fernbedienung speichern m Speichern der Stationen mit den st rksten Sendesignalen Mit BSM Best Sender Memory lassen sich die sechs st rksten Sender automatisch den Station
199. iron 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture Pour la lecture de plages musicales sur l iPod il existe deux tendues de r p tition de la lec ture Repeat One r p tition d une plage mu sicale et Repeat All r p tition de toutes les plages musicales de la liste e Si Play mode est positionn sur Repeat One vous ne pouvez pas s lection ner les autres plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e Repeat One R p tition de la plage en cours de lecture seulement e Repeat All R p tition de toutes les pla ges musicales de la liste s lectionn e m Lecture des plages musicales dans un ordre au hasard shuffle Pour la lecture de plages musicales sur l iPod il existe deux m thodes de lecture au hasard Shuffle Songs lecture des plages musicales dans un ordre au hasard et Shuffle Albums lecture des albums dans un ordre au hasard 148 Fr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Shuffle mode Shuffle mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la correction d sir e Appuyez sur MULTI CONTROL de fa on r p tee jusqu ce que le r glage d sir appa raisse sur l
200. ites par le haut parleur d extr mes graves 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de sor tie du haut parleur d extr amp mes graves Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau du haut parleur d extr mes graves augmente ou dimi nue Les valeurs 6 24 s affichent tandis que le niveau augmente o diminue R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez r gler la conti nuit du son entre les unit s de haut parleur 166 Fr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW 3 SW 3 appara t sur l afficheur Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez s lectionner SW 3 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr amp mes graves Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour choisir la phase normale et NOR appara t sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour choisir la phase inverse et REV appa ra t sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est s lectionn e dans l ordre suivant 18 12 6 dB oct Remarque Quand la pente du haut parleur d extr mes gra ves et du filtre passe haut sont 12
201. iveau sonore ASL surveille cette va riation du bruit et augmente Section automatiquement le volume sonore si le bruit augmente La sensibilit variation du volume sonore en fonction du niveau de bruit de l ASL peut tre programm e sur cinq niveaux 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ASL ASL appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction ASL Le niveau d ASL par exemple Mid L appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction ASL hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner le niveau d ASL d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un niveau ASL est s lectionn dans l ordre suivant Low bas Mid L moyen bas Mid moyen Mid H moyen lev High lev Remarque Quand le mode ASL est en service et excit ASL appara t dans l affichage de chaque source s eduel ED R glages sonores Ajustement des niveaux des sources l ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA r glage du niveau de la source sonore vite que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau
202. iviert werden Schal ten Sie jede AUX Zusatzquelle ein die Sie verwenden F r Informationen zum Anschluss und zur Verwendung von Zusatzger ten siehe Gebrauch der AUX Programmguelle auf Seite 86 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um AUX1 AUX2 zu w hlen AUX1 AUX2 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um AUX1 AUX2 einzuschalten ON erscheint im Display Zum Ausschalten von AUX dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Umschalten der Dimmer Einstellung Um zu vermeiden dass das Display bei Dun kelheit zu hell wird blendet es automatisch ab wenn die Scheinwerfer des Wagens einge schaltet werden Dieser Dimmer kann wunschgem ein oder ausgeschaltet wer den 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Dimmer zu w hlen Dimmer erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Dimmer einzuschalten ON erscheint im Display Zum Ausschalten des Dimmers dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Abschnitt CH Einstellen der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Displays einstel len Die werkseitige Voreinstellung ist 12 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Brightness zu w hlen Brightness erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Helligkeitsstufe einzu stellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird die Helligkeit er h ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Helligkeitsstufe wird 00 bis 15
203. k El CL ns Er i a T Ha Mit diesem Ger t kann ber einen als Sonderzu beh r erh ltlichen iPod Adapter ein iPod gesteu ert werden Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte f r die Bedienung des iPods bei Ver wendung des iPod Adapters beschrieben Auf weiterf hrende iPod Operationen wird ab in f hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen bei Verwendung des iPod Adapters auf Seite 51 eingegangen Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des gerade gespielten Ti tels in der gew hlten Liste an 2 Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an 1 Dr cken Sie SOURCE um den iPod zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis iPod angezeigt wird 2 F r einen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Abschnitt 3 Um zu einem anderen Musiktitel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Musiktitels Durch einmaliges Dr cken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Musikti tels zur ck Erneutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Musiktitel Durchsuchen der Listen nach Titeln Bei der Bedienung dieses Ger ts zur Steuer ung eines iPods wird die direkte iPod Bedie nung weitgehend nachgeahmt um Bedienung un
204. ken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Senderkanal zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Sender zu w hlen um Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken m Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Kanallistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Hinweise e Die den Stationsnummern zugeordneten Sen der k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten w h rend der Kanalanzeige abgerufen werden Abschnitt Tuner DC a e Zum Abrufen der Sender die den Stations nummern 1 6 zugeordnet wurden k nnen Sie auch die jeweils zugeordnete Stationstaste 1 6 auf der Fernbedienung dr cken Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalst r ke f reinen guten Empfang gesucht 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Local zu w hlen Local erscheint im Display uy92sinoc 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Lokal Suchlaufabstimmung einzuschalten Die Lokal Suchlaufempfindlichkeit z B Level 2 erscheint im Display um Ausschalten der Lokal Suchlaufabstim mung dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Empfindlichkeit einzu stellen F r UKW steh
205. l Niedrig FIEOUENZ uen 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25K 2k 3 15K 5k 8k 12 5k 20k Hz Entzerrungsbereich 6 bis 12 dB Inkrement 2 dB Netzwerk Standardmodus HPF Vorn Hinten FregUenNZ ser 50 63 80 100 125 160 200 Hz Steilheit nn 0 Pass 6 12 dB Okt Verst rkung sea 0 bis 24 dB Stumm Inkre ment 1 dB Subwoofer Stereo Mono Frequenz nenn 50 63 80 100 125 160 200 Hz SIE NEN sn 6 12 18 dB Okt Verst rkung anna 6 bis 24 dB Stumm In krement 1 dB Phase een Normal Gegen Netzwerk 3 Wege Netzwerkmodus HPF Hoch Frequenz anne 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz SIE HEN sagans 6 12 18 24 dB Okt Verst rkung zu 0 bis 24 dB Stumm Inkre ment 1 dB PRASE dns Normal Gegen HPF LPF Mitten Frequenz LPF 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Frequenz HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Steilheit LPF 0 Pass 6 12 18 24 dB Okt Steilheit HPF 0 Pass 6 12 18 24 dB Okt Verst rkung s 0 bis 24 dB Stumm Inkre ment 1 dB PASE nets Normal Gegen LPF Niedrig Stereo Mono Frequenz nenn 2b 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Steilheit ee 12 18 24 30 36 dB Okt Verst rkung se 6 bis 24 dB Stumm In krement 1 dB Phase rcr Normal Gegen CD Player D S E ET Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs n s Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz een 44
206. la ges TA et EQ auto Des sons autres que la tonalit de mesure sons environnants son du moteur sonneries de t l phones etc peuvent emp cher une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habi tacle de la voiture e Assurez vous d effectuer les r glages TA et EQ auto en utilisant le microphone fourni L utilisation d un autre microphone peut emp cher la mesure ou se traduire par une mesure incorrecte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture e Quand les haut parleurs avant ne sont pas connect s le r glage TA et EQ autone peut pas tre effectu e Quand vous coupez les haut parleurs avant les fonctions TA automatique et EQ ne peuvent pas tre ex cut es Reportez vous la page 167 e Quand cet appareil est connect un am plificateur de puissance avec commande du niveau d entr e les r glages TA et EQ auto ne peuvent pas tre possibles si vous baissez le niveau d entr e de l amplifica teur de puissance Reglez le niveau d en tree de l amplificateur de puissance en position standard e Quand cet appareil est connect un ampli de puissance avec filtre passe bas mettez le filtre passe bas hors service avant d effectuer les proc dures TA et EQ auto En outre la fr quence de coupure pour le filtre passe bas d un haut parleur d extr mes graves actif doit tre r gl e sur la fr quence la plus haute s eduel ED R glages sonores e La fonc
207. len von Titeln aus der Titelnamensliste 34 X MP3 WMA AAC WAV Player Abspielen von MP3 WMA AAC WAV Dateien 35 Direktes W hlen eines Titels im momentanen Ordner 36 Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player MP3 WMAYAAC WAV 37 Wiederholwiedergabe 37 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 38 Anspielen von Ordnern und Titeln 38 Pausieren der MP3 WMA AAC WAV Wiedergabe 38 W hlen der Suchmethode 39 Springen zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner 39 Anzeigen der Textinformationen auf MP3 WMAYAAC WAV Discs 39 Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Disc 39 Wiedergabe einer WAV Disc 40 Abrollen der Textinformationen im Display 40 W hlen von Titeln aus der Dateinamensliste 40 X Multi CD Player Abspielen einer CD 41 Direktes W hlen eines Titels 42 50 Disc Multi CD Player 42 Einf hrung zu weiterf hrenden Multi CD Player Operationen 42 Wiederholwiedergabe 43 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 43 Anspielen von CDs und Titeln 44 Pausieren der CD Wiedergabe 44 Gebrauch von ITS Spiellisten 44 Anlegen einer Spielliste ber die ITS Programmierung 44 Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste 45 L schen eines Titels aus der ITS Spielliste 45 L schen einer CD aus der ITS Spielliste 46 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 46 Eingeben von Disc Titeln 46 Anzeigen von Disc Titeln 47 W hlen von Discs ber die Disc Titelliste 47 Geb
208. les fichiers WMA cod s par Windows Media Player version 7 7 1 8 9 et 10 Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fr quences 32 44 1 et 48 kHz La qualit sonore des fichiers WMA s ame liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des d bits binaires de 48 kbit s 320 kbit s CBR ou de 48 kbit s 384 kbit s VBR mais pour b n fi cier d un son d une certaine qualit nous recommandons d utiliser seulement des disques enregistr s avec un d bit lev Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informations additionnelles sur AAC Cet appareil lit les fichiers AAC encodes par ITunes version 4 8 et ant rieures Cet appareil lit les fichiers AAC avec des fr quences d chantillonnage de 11 025 16 22 05 24 32 44 1 et 48 KHZ Informations compl mentaires La qualit sonore des fichiers AAC s ame liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des d bits binaires de 16 kbit s 320 kbit s mais nous recom mandons d utiliser seulement des disques enregistr s avec un d bit lev pour b n fi cier d une certaine qualit sonore Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Apple Lossless Informations WAV additionnelles Cet app
209. lev s 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BMX BMX appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction BMX en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction BMX hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le r glage d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un r glage est s lectionn dans l ordre suivant COMP 1 COMP 2 BMX 1 BMX 2 Utilisation de l galisation automatique L egalisation automatique est la courbe d ega lisation cr e par TA et EQ Auto reportez vous la page 172 TA et EQ Auto alignement tem porel automatique et galisation automatique Vous pouvez mettre l galisation automatique en service o hors service Section 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir A EQ A EQ appara t sur l afficheur Si les fonctions TA et EQ automatique n ont pas t effectu es Please set Auto EQ s affiche Ceci indique que vous ne pouvez pas mettre cette fonction en service 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l galisation automatique en ser vice Auto EQ ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l galisation automatique hors service Rappel d une courbe d egalisation L egaliseur vous permet de corriger les carac t ristiques sonores de l int rieur du v hicule en fonction
210. liste zu entfernen Alle Titel der momentan spielenden CD wer den aus der Spielliste gel scht im Display wird Memory deleted angezeigt 4 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit f r CDs Titel einzu geben und anzuzeigen Dadurch k nnen Sie dann m helos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen Eingeben von Disc Titeln ber die Funktion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 100 CD Titel ber die ITS Spielliste im Multi CD Player speichern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen 46 De 1 Spielen Sie die CD f r die Sie einen Titel eingeben m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Titlelnput A zu w hlen Titlelnput A erscheint im Display 3 Dr cken Sie DISPLAY um den ge w nschten Zeichentyp zu w hlen Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Zeichentypen umzu schalten Alphabet Gro buchstaben Zahlen und Sym bole Alphabet Kleinbuchstaben Sonder zeichen akzentuierte Zeichen z B ahlen und Symbole 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 12
211. ls e Disc repeat Wiederholung aller Titel Hinweise e Nenn w hrend der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gew hlt wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc repeat e Nenn w hrend Track repeat der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Folder repeat e Nenn Folder repeat gew hlt wird k nnen keine Unterordner des betroffenen Ordners wiedergegeben werden m De 37 Abschnitt MP3ANMA AAC WAV Player Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Funktion Random erm glicht die zufalls gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des Wiederholwiedergabebereichs Folder repeat oder Disc repeat 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 37 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Random mode zu w hlen Random mode erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschal ten Die Titel innerhalb des zuvor gew hlten Be reichs Folder repeat oder Disc repeat werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt um Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Anspielen von Ordnern und Titeln Mit Folder repeat wird der Anfang jedes Titels im gew hlten Ordner etwa 10 Sekunden lang gespielt Mit Disc repeat wird der Anfang des ersten Titels in jedem Ordner etwa 10 Sekun den lang gespielt 1
212. lten Alphabet Gro buchstaben Zahlen und Sym bole Alphabet Kleinbuchstaben Sonder zeichen akzentuierte Zeichen z B ahlen und Symbole 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 123 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen Eingebauter CD Player 6 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe des Titels auf die letzte Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einmal nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 7 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweise e Der Titel verbleibt auch nach der Entnahme der Disc aus dem Ger t im Speicher und wird wieder abgerufen sobald die Disc erneut ein gelegt wird e Nenn bereits Daten f r 48 Discs
213. m de fichier correspondante mp3 wma m4a ou wav Cet appareil relit les fichiers avec l extension de nom de fichier mp3 wma m4a ou wav comme des fichiers MP3 WMA AAC WAV Pour viter du bruit et des anomalies n utili sez pas ces extensions pour des fichiers au tres que des fichiers MP3 WMA AAC WAV Informations MP3 additionnelles Les fichiers sont compatibles avec les for mats ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 pour l affichage de l album titre du disque de la plage titre de la plage de l artiste artiste de la plage et des commentaires La version 2 x de ID3 Tag est prioritaire quand Ver 1 x et Ver 2 x exi stent toutes les deux La fonction de pr accentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fr quences 32 44 1 et 48 kHz Les fr quences d chantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent tre relues n existe pas de compatibilit de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilit avec les for mats MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO La qualit sonore des fichiers MP3 s ame liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des 188 Fr enregistrements avec des d bits binaires de 8 kbit s 320 kbit s mais nous recom mandons d utiliser seulement des disques enregistr s avec un d bit d au moins 128 kbit s pour b n ficier d une certaine qualit sonore Informations WMA additionnelles Cet appareil lit
214. m tres l autre Temps de lecture nom du dossier et temps de lecture f nom du fichier et temps de lecture 3 nom du dossier et Ja nom du fichier Defilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 14 premieres lettres des nom du dossier nom du fichier titre de la plage nom de l interpr te titre de l album et commentaire Quand les in formations enregistr es sont plus longues que 14 lettres vous pouvez faire d filer le texte vers la gauche de fa on rendre visible le reste du texte Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que l information textuelle commence d filer sur l cran L information textuelle d file Remarques e Contrairement aux formats de fichiers MP3 WMA et AAC les fichiers WAV affichent seule ment le nom du dossier et le nom du fichier e Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du r glage initial les informations textuelles du CD d filent en permanence Si vous voulez afficher temporairement les 14 premiers caract res de l information textuelle puis faire d filer partir du d but appuyez de fa on prolong e sur DISPLAY Reportez vous la page 181 Mise en service ou hors service du Defilement Permanent 136 Fr Choix des plages musicales a partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou
215. miliari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil II est particu li rement important que vous lisiez et respec tiez les indications ATTENTION et PR CAUTION de ce mode d emploi s eduel Fr 103 Section KD Avant de commencer En cas d anomalie En cas danomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agr par Pioneer le plus proche m Caract ristiques Lecture de CD La lecture de CD CD R CD RW musicaux est possible Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 e La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation priv e non commerciale et ne comporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des re venus en temps r el terrestre par satel lite c ble et ou tout autre m dia diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres syst mes lectroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence ind pendante est re quise pour ce type d utilisation Pour plus de d tails visitez le site http www mpslicensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistres sur CD
216. modus zu verlassen Zur Netzwerkfunktion ETx Die Netzwerkfunktion erm glicht eine Aufspal tung des Audio Signals in verschiedene Fre auenzb nder und deren anschlie ende Wiedergabe ber separate Lautsprecher Dadurch k nnen Sie f r jedes wiedergegebe ne Frequenzband ber Hochpass oder Tief passfilter pr zise Einstellungen vornehmen und Pegel Phase und andere Parameter an passen um den spezifischen Merkmalen der verschiedenen Lautsprecher Rechnung zu tra gen uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen Einstellbare Parameter Mit der Netzwerkfunktion k nnen die nachste hend aufgef hrten Parameter eingestellt wer den Die Einstellungen sollten jeweils in bereinstimmung mit dem wiedergegebenen Frequenzband und den Merkmalen des ange schlossenen Lautsprechers erfolgen Pegel dB Wiedergegebenes Frequenzband 0 Durchlauf Neigung Pegel dB OKkt 20 100 4k Frequenz N Hz Grenzfrequenz Grenzfrequenz des HPF des LPF Wiedergegebenes Frequenzband Durch die Einstellung der Trennfrequenz f r HPF Hochpassfilter oder LPF Tiefpassfilter wird das wiederzugebende Frequenzband f r die einzelnen Lautsprecher gew hlt e HPF filter alle niedrigen Frequenzen unter dem eingestellten Frequenzwert aus und gibt ausschlie lich h here Frequenzen wieder e LPF filtert alle hohen Frequenzen ber dem eingestellten Frequenzwert aus und gibt ausschlie lich niedrigere Freq
217. mpfung Audio Reset Zur cksetzen der Audio Funktionen Mute lon Stumm schaltung D mpfung Internal AMP Lei stungsverst rker Einstellung Demonstration Funktions Demo Modus 80 De Abschnitt Grundeinstellungen Einstellen der Uhrzeit e Wenn die Sekundenangabe im Bereich 30 bis u 59 liegt wird die Minute aufgerundet Bei Halten Sie sich an die nachfolgenden Anwei spiel 10 36 wird zu 11 00 sungen um die Uhrzeit einzustellen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Clock zu w hlen Cl ckersch ein m Display Ein oder Ausschalten der Standby Zeitanzeige Bei eingeschalteter Standby Zeitanzeige er scheint die Uhrzeit auf dem Display wenn Pro grammauellen und Funktions Demo Modus 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Teil der Zeitanzeige zu w hlen den Sie einstellen m chten Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach ausgeschaltet sind 9 links oder rechts wird jeweils ein Teil der Zeit anzeige gew hlt 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um 4 Stunden Minuten Off Clock zu w hlen Beim Umschalten zwischen den Teilabschnit Off Clock erscheint im Display ten der Zeitanzeige wird der jeweils gew hlte Teil der Uhrzeit durch Blinken ausgewiesen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Standby Zeitanzeige einzuschalten ON erscheint im Display um Ausschalten der Standby Zeitanzeige dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach
218. mten Reihenfolge abgespielt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Random mode zu w hlen Random mode erscheint im Display Eingebauter CD Player 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschal ten Die Titel werden in einer rein vom Zufall be stimmten Reihenfolge gespielt um Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Anspielwiedergabe der Titel einer CD Es k nnen jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD gespielt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Scan mode zu w hlen Scan mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiedergabe einzuschalten Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekun den gespielt 3 Wenn Sie den gew nschten Titel ge funden haben dr cken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiederga be abzuschalten Der Titel wird dann vollst ndig gespielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie Scan mode mit Hilfe von MULTI CONTROL er neut Hinweis Nach dem Anspielen der gesamten CD beginnt wieder die normale Titelwiedergabe m Pausieren der CD Wiedergabe Die Wiedergabe einer CD kann vor bergehend gestoppt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Pause zu w hlen Pause erscheint im Display Abschnitt CH 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Ti
219. n 60 De ENTE Diese Kennzeichnung verweist auf eine Funktion die ausschlie lich im NW Modus zur Verf gung steht bzw auf einen Bedie nungsschritt im NW Modus Et Diese Kennzeichnung verweist auf eine Funktion die ausschlie lich im STD Modus zur Verf gung steht bzw auf einen Bedie nungsschritt im STD Modus e Funktionen und Bedienungsschritte f r die keine dieser Kennzeichnungen angef hrt wird werden im Allgemeinen sowohl im NW als auch im STD Modus aus gef hrt m 3 Wege Netzwerkmodus 2 Einfaches Anpassen des Audiosystems Wenn Sie die folgenden Einstellungen Anpas sungen in der angegebenen Reihenfolge aus f hren k nnen Sie m helos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen D Gebrauch des Positionsw hlers POSI 2 Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung Gebrauch der Balance Einstellung KA BAL 4 Abrufen von Equalizer Kurven Feinabstimmen des Audiosystems Wenn Sie die folgenden Einstellungen Anpas sungen in der angegebenen Reihenfolge aus f hren k nnen Sie m helos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen D Anpassen des Zeitabgleichs Low Lch 2 Einstellen des Netzwerks NW 1 NW 2 NW 3 3 Einstellen von Equalizer Kurven EQ 1 4 Einstellen des 16 Band Graphic Equalizers EQ 2 Audio Einstellungen Standardmodus Einfaches Anpassen des Audiosystems Anhand der nachstehend aufgef hrten Funk tionen k n
220. n Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen Bei der Wiedergabe von DVD Videos oder Video CDs Play mode Wiederholwiedergabe Pause Pause Bei der CD Wiedergabe Play mode Wiederholwiedergabe Random mode ufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause ITS play mode ITS Wieder gabe ITS memo ITS Eingabe Titlelnput A Disc Titeleingabe Abschnitt CH Bei der MP3 WMA Wiedergabe Play mode Wiederholwiedergabe Random mode Zufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn Sie dieses Ger t mit einem Multi DVD Player verwenden haben Sie die M glichkeit auf ITS play mode ITS memo und Disc Titeleingabe umzuschalten Wiederholwiedergabe e Bei der PBC Wiedergabe von Video CDs kann diese Funktion nicht verwendet wer den 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Play mode zu w hlen Play mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Wiederholwiedergabebereich zu w hlen Bei der Wiedergabe von Video DVDs Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wi
221. n e Die Einstellungen beruhen auf der UKW Tuner Lautst rke die unver ndert bleibt 1 Vergleichen Sie die UKW Tuner Laut st rke mit dem Lautst rkepegel der Pro grammaquelle die Sie einstellen m chten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SLA zu w hlen SLA erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Programmquel len Lautst rke einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird die Programm quellen Lautst rke erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Programmauellen Lautst rke wird SLA 4 bis SLA 4 angezeigt Hinweise e Die MW LW Tuner Lautst rke kann mit SLA ebenfalls eingestellt werden e Dereingebaute CD Player und der Multi CD Player werden automatisch auf denselben Programmauellen Lautst rkepegel eingestellt uy92sinoc De 15 Abschnitt ED Audio Einstellungen Auch das externe Ger t 1 und das externe Ger t 2 werden automatisch auf denselben Programmauellen Lautst rkepegel geschaltet Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung Der automatische Zeitabgleich erfolgt in ber einstimmung mit der Entfernung zwischen den verschiedenen Lautsprechern und der Po sition des Zuh rers Bei der automatischen Equalizer Einstellung wird die Akustik im Wageninneren gemessen und auf der Grundlage der Messdaten dann eine Auto Equalizer Kurve erstellt WARNUNG Um
222. n m enn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Kanallistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Abschnitt ED DVD Player Abspielen einer Disc Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher DVD oder Multi DVD Player gesteu ert werden Detaillierte Informationen zu Bedienfunktio nen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD bzw Multi DVD Players In diesem Abschnitt sind Informationen zu DVD Opera tionen in Verbindung mit diesem Ger t enthal ten Diese Operationen unterscheiden sich von denjenigen die in der Bedienungsanlei tung des DVD bzw Multi DVD Players be schrieben werden Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Video DVD mit Ihrem DVD Player beschrieben Weiterf hren de Video DVD Operationen werden ab Seite 57 behandelt DVD V VCD CD MP3 WMA Anzeige Zeigt den Typ der momentan gespielten Disc an Disc Nummernanzeige Zeigt bei Verwendung eines Multi DVD Players die Nummer der momentan wieder gegebenen Disc an Titel Ordnernummernanzeige Zeigt den gerade gespielten Titel bei der Wiedergabe einer Video DVD oder den mo mentan spielenden Ordner bei der MP3 oder WMA Wiedergabe an 56 De 4 Kapitel Titelnummernanzeige Zeigt das gerade gespielte Kapitel bei der Wiedergabe einer Video DVD oder den mo mentan spielenden Titel bei der Video CD CD MP3 oder WMA Wiedergabe an Wiedergabezei
223. n 19 Speichern von Senderfrequenzen 19 Ca pe Speichern der Stationen mit den st rksten Sendesignalen 20 W hlen von Sendern aus der Liste vorprogrammierter Kan le 20 Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen 21 D RDS Einf hrung zum RDS Betrieb 22 W hlen alternativer Frequenzen 23 Gebrauch des Pl Suchlaufs 23 Gebrauch des Auto Pl Suchlaufs f r gespeicherte Stationen 23 Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung 24 Empfang von Verkehrsdurchsagen 24 Gebrauch der PTY Funktionen 25 Suchen nach RDS Stationen anhand der PTY Information 25 Gebrauch der Nachrichtenunterbrechung 25 Empfang von PTY Alarm Sendungen 26 Gebrauch von Radiotext 26 Anzeigen von Radiotext 26 Speichern und Abrufen von Radiotext 26 PTY Liste 28 D Eingebauter CD Player Abspielen einerCD 29 Direktes W hlen eines Titels 29 Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player 30 Wiederholwiedergabe 30 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 30 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 31 Pausieren der CD Wiedergabe 31 Inhalt W hlen der Suchmethode 31 Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc 31 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 32 Eingeben von Disc Titeln 32 Anzeigen von Disc Titeln 33 Gebrauch der CD TEXT Funktionen 33 Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs 33 Abrollen der Textinformationen im Display 33 W h
224. n Sie mit Schritt 2 fort Ist die ITS Wiedergabe noch nicht eingeschaltet dann verwenden Sie MULTI CONTROL 1 Spielen Sie die CD die den Titel enth lt den Sie aus Ihrer ITS Spielliste entfernen m chten und schalten Sie die ITS Wieder gabe ein Siehe Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste auf Seite 45 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ITS memo zu w hlen ITS memo erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Titel zu w hlen 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um den Titel aus Ihrer ITS Spielliste zu l schen Der momentan spielende Titel wird aus der ITS Spielliste gel scht und die Wiedergabe des n chsten Titels in der Liste beginnt Wenn sich keine weiteren Titel der Spielliste im momentanen Bereich befinden wird ITS empty angezeigt und die normale Wiederga be fortgesetzt 5 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND uy92sinoc Abschnitt KD Multi CD Player L schen einer CD aus der ITS Spielliste Zum L schen aller Titel einer CD aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe ausge schaltet sein 1 Spielen Sie die CD ab die Sie l schen m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ITS memo zu w hlen ITS memo erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um alle Titel der momentan spielen den CD aus der ITS Spiel
225. n Sie nach dem Umschalten den Mi Kroprozessor zur ck WARNUNG Sie d rfen das Ger t in keinem Fall im Standar dmodus verwenden wenn ein Lautsprechersy stem f r den 3 Wege Netzwerkmodus angeschlossen ist Das kann eine Besch digung der Lautsprecher zur Folge haben Bevor Sie beginnen Verwenden Sie einen schmalen Schrau bendreher mit Standardspitze um den DSP Schalter an der Seite des Ger ts umzu setzen NW STD Hinweis Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie oder nach dem R cksetzen des Mikroprozessors bleiben die Audio Einstellungen f r dieses Ger t noch min destens einen Tag lang gespeichert Wenn die Audio Einstellungen zur ckgesetzt werden sol len siehe Zur cksetzen der Audio Funktionen auf Seite 84 Zu den Demo Modi Dieses Ger t verf gt ber zwei Demonstrati onsmodi den R cklauf Modus und den Funk tions Demo Modus Q Wichtig Das rote Kabel ACC dieses Ger ts sollte an eine Klemme angeschlossen werden die mit dem Ein Ausschaltbetrieb des Z ndschalters gekop pelt ist Andernfalls kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen R cklauf Modus Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedie nungsschritt vorgenommen wird fangen die Bildschirmanzeigen an zur ckzulaufen und laufen dann kontinuierlich alle 10 Sekunden weiter zur ck Durch Dr cken der Taste BAND Abschnitt C CE beim Ausschalten des Ger ts wird der R ck lauf Modus aufgehoben Der Z nds
226. n Wert eingestellt werden In den nachstehend aufgef hrten F llen stimmt der von der Funktion Auto TA und Auto EQ berechnete Wert f r den Zeitab gleich ggf nicht mit der tats chlichen Ent fernung berein Da die Entfernung aber als optimale Verz gerung im Hinblick auf ein pr zises Ergebnis unter den gegebenen Umst nden berechnet wurde sollten Sie diesen Wert dennoch beibehalten Die Reflexion des Tons im Wagen ist be sonders ausgepr gt und f hrt zu Verz gerungen F r Basst ne entstehen Verz gerungen aufgrund der Auswirkung des LPF auf aktive Subwoofer oder externe Verst r ker Bei der Ausf hrung von Auto TA und Auto EQ kommt es zu folgender nderung der Audio Einstellungen Die Einstellungen f r berblenden Ba lance werden auf die mittlere Position zur ckgesetzt siehe Seite 64 Die Graphic Equalizer Kurve wird auf Flat geschaltet siehe Seite 73 Wenn ein Subwoofer an das Ger t ange schlossen ist werden auf diesen auto matisch die Subwoofer Ausgangs und Hochpasstfilter Einstellungen f r Heck lautsprecher angewendet EQ ausf hren nachdem Sie obige Einstel lungen angepasst haben werden Ihre Ein stellungen ersetzt Wenn Sie Hochtonlautsprecher anschlie en dann pr fen Sie den g ltigen Fre quenzbereich dieser Lautsprecher Beim Einstellen der Trennfrequenz muss diese auf einen Wert ber der niedrigsten g lti gen Frequenz des Hochtonlautsprechers eing
227. n die Spielliste aufzunehmen Memory complete wird angezeigt und die ge rade spielende Auswahl in die Spielliste auf genommen 5 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Speicher ab gelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste Die ITS Wiedergabe erm glicht das Abspielen der Titel in der ITS Spielliste Nach der Aktivie rung der ITS Wiedergabe beginnt der Multi CD Player mit dem Abspielen der Titel in der ITS Spielliste 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 43 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ITS play mode zu w hlen ITS play mode erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die ITS Wiedergabe einzuschalten ITS play mode erscheint im Display Die Wie dergabe beginnt f r die Titel der Spielliste die innerhalb des zuvor gew hlten Bereichs lie gen M CD repeat oder Disc repeat Wenn keine Titel im momentanen Bereich f r eine ITS Wiedergabe programmiert sind wird ITS empty angezeigt um Ausschalten der ITS Wiedergabe dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Abschnitt Multi CD Player CH L schen eines Titels aus der ITS Spielliste Zum L schen eines Titels aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe eingeschaltet sein Wenn die ITS Wiedergabe bereits eingeschal tet ist fahre
228. n ist nur ver f gbar in Gebieten mit UKW Sendern die RDS Signale ausstrahlen 6 De Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingravier te Seriennummer und das Kaufdatum Rech nungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein Stempel des H ndlers nicht vergessen Der ausgef llte Pioneer Car Stereo Pass ist f r den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku ment des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf also keinesfalls im Kraftfahrzeug Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes be kannt e Auf der Unterseite des Ger ts wurde eine 14 stellige Seriennummer eingraviert VORSICHT e Dieses Ger t darf keinesfalls mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen k nnte Dar ber hinaus kann der Kontakt mit Fl ssigkeit eine Besch digung des Ger ts Rauchentwicklung und berhitzung nach sich ziehen e LASERPRODUKT DER KLASSE 1 e Dieses Produkt enth lt eine Laserdiode einer h heren Klasse als Klasse 1 Um kontinuierli che Sicherheit zu gew hrleisten entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht sich Zugang zum Ger teinneren zu ver schaffen berlassen Sie alle Wartungsarbei ten qualifiziertem Personal e Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf e W hlen Sie stets eine Lau
229. nalit bruit de mesure forte peut tre mise par les haut parleurs PR CAUTION e Effectuer des r glages TA et EQ auto dans les conditions suivantes peut endommager les haut parleurs Assurez vous de v rifier soi gneusement ces conditions avant d effectuer des r glages TA et EQ auto Quand les haut parleurs sont connect s incorrectement bar exemple un haut par leur arri re est connect la sortie haut parleur d extr amp mes graves Quand un haut parleur et connect un amplificateur de puissance d livrant une puissance de sortie sup rieure la puis sance d entr e maximum admissible par le haut parleur e Si le microphone est plac dans une position inad quate la tonalit de mesure peut devenir forte et la mesure peut prendre longtemps ce qui entra ne une d charge de la batterie As surez vous de placer le microphone l empla cement sp cifi Section R glages sonores Avant d utiliser la fonction TA e La valeur de l alignement temporel calcul e et EQ auto par TA et EQ auto peut differer de la dis tance r elle dans les circonstances suivan tes Toutefois la distance ayant t calcul e par l ordinateur pour fournir le re tard optimal et donner des r sultats pr cis pour les circonstances consid r es nous vous recommandons de continuer utiliser cette valeur Quand le son r fl chi l int rieur du v hicule est fort et que des retards se pro
230. nd Ausgangspegel des Subwoofers eingestellt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SW 2 zu w hlen SW 2 erscheint im Display Der Subwoofer Ausgang muss eingeschaltet sein damit SW 2 gew hlt werden kann 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz gew hlt 50 63 80 100 125 160 200 Hz Vom Subwoofer werden nur solche Frequen zen ausgegeben die unter dem gew hlten Be reich liegen uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Subwoofer Aus gangspegel einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel des Sub woofers erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 24 angezeigt Anpassen der Steilheit f r die Tiefpassfilter D mpfung Bei eingeschaltetem Subwoofer Ausgang k n nen Sie die Klangkontinuit t zwischen den Lautsprechern anpassen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SW 3 zu w hlen SW 3 erscheint im Display Der Subwoofer Ausgang muss eingeschaltet sein damit SW 3 gew hlt werden kann 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Phase des Sub woofer Ausgangs zu w hlen Das Dr cken von MULTI CONTROL nach oben bewirkt die Wahl der Normalphase In diesem
231. nd zwei M glichkeiten gegeben Programmaquelle AUX1 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber ein Klinkenkabel Verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem entsprechenden Eingang dieses Ge r ts F r detaillierte Informationen hierzu siehe die Installationsanleitung Dem Zusatzger t wird dann automatisch die Einstellung AUX1 zugeordnet Programmaquelle AUX2 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber einen IP BUS CINCH Zwischenverbinder separat er h ltlich Verwenden Sie einen IP BUS Cinch Zwi schenverbinder wie z B CD RB20 CD RB10 separat erh ltlich um dieses Ger t mit einem Zusatzger t mit Cinch Ausgang zu verbinden Weitere Informationen k nnen Sie der herstel lerspezifischen Bedienungsanleitung des IP BUS Cinch Zwischenverbinders entnehmen 86 De Dem Zusatzger t wird dann automatisch die Einstellung AUX2 zugeordnet Dieser Anschluss kann nur vorgenommen werden wenn das Zusatzger t ber einen Cinch Ausgang verf gt W hlen von AUX als Programmuquelle Dr cken Sie SOURCE um AUX als Pro grammquelle zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis AUX angezeigt wird m Venn die AUX Einstellung nicht eingeschaltet ist kann AUX nicht gew hlt werden F r weitere Einzelheiten siehe Umschalten der AUX Einstel lung auf Seite 83 Einstellen des AUX Namens Der Name der f r die Programmauelle AUX1 bzw AUX2 angezeigt wird kann ge ndert wer den 1 W hlen Sie zun chst AUX als
232. nds er in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten m glicht nicht kommerziellen Nutzung und impli De 7 Abschnitt KD Bevor Sie beginnen Mehrfache IP BUS Steuerung Durch den R ckgriff auf einen IP BUS ist die ses Ger t in der Lage die unterschiedlichsten Pioneer Ger te zu steuern z B einen Multi CD Player einen DVD Player und einen TV Tuner e Manche Pioneer Ger te lassen sich ggf nicht vollst ndig ber dieses Ger t steuern Detaillierte Informationen diesbez glich er halten Sie bei Ihrem Fachh ndler iPod Kompatibilit t Wenn Sie mit diesem Ger t einen iPod Adap ter von Pioneer CD IB100 verwenden k nnen Sie ber das Ger t einen mit einem Dock An schluss ausgestatteten iPod steuern e iPod ist eine in den USA sowie in anderen L ndern eingetragene Marke der Apple Computer Inc m Zu WMA Plays Ay Windows A m Media Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo Windows Media verweist darauf dass die ses Ger t die Wiedergabe von WMA Daten un terst tzt WMA steht f r Windows Media Audio und be zeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Kompressionstechnologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Micro soft Corporation in den USA und oder in ande ren L ndern 8 De Hinweise e Je nach der Anwend
233. nen Sie Ihr Audiosystem problem los an die akustischen Eigenheiten Ihres Fahrzeugs die je nach Fahrzeugtyp unter schiedlich ausfallen anpassen D Gebrauch des Positionsw hlers POSI 2 Auto TA und Auto EQ Autom Zeitabgleich und autom Equalizer Einstellung Gebrauch der Balance Einstellung F B Abrufen von Equalizer Kurven Feinabstimmen des Audiosystems Wenn Sie die folgenden Einstellungen Anpas sungen in der angegebenen Reihenfolge aus f hren k nnen Sie m helos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen Gebrauch des Subwoofer Ausgangs SW 1 2 Anpassen der Subwoofer Einstellungen SW 2 Anpassen der Steilheit f r die Tiefpassfilter D mpfung SW 3 Einstellen des Hochpassfilters f r die vorderen Lautsprecher F HPF 1 F HPF 2 Einstellen des Hochpassfilters f r die Hecklaut sprecher R HPF 1 R HPF 2 6 Einstellen von Equalizer Kurven EQ 1 D Einstellen des 16 Band Graphic Equalizers EQ 2 Sonderfunktionen Diese Funktionen erm glichen Ihnen eine de taillierte Anpassung der Klangqualit t an Ihr System und Ihre pers nlichen Vorlieben e Gebrauch der BBE Klanggualit t BBE e Finstellen von Loudness LOUD e Gebrauch des automatischen Klangnivellie rers ASL e Einstellen der Programmauellenpegel SLA e Gebrauch von BMX und Kompression BMX Abschnitt Einf hrung zu den Audio Einstellungen Audio Display Zeigt den Audio Ein
234. nfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Hinweise e Beim Abspielen von Discs die sowohl MP3 WMA AAC WAV Dateien als auch Audio Daten CD DA enthalten z B CD EXTRA und MIXED MODE CDs k nnen beide Daten typen nur wiedergegeben werden wenn der Modus entsprechend zwischen MP3 WMA AAC WAV und CD DA ber BAND umge schaltet wird e Nach dem Umschalten des Wiedergabemo dus zwischen MP3 WMAYAAC WAV Dateien und Audio Daten CD DA beginnt die Wieder gabe mit dem ersten Titel auf der Disc e Mit dem eingebauten CD Player k nnen auf CD ROM aufgezeichnete MP3 WMA AAC WAV Dateien wiedergegeben werden f r In formationen zu abspielbaren Dateien siehe Seite 91 e Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der Dateinummern Ordner die keine Dateien ent halten werden bersprungen Wenn Ordner 01 ROOT keine Dateien enth lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 e Bei der Wiedergabe von im VBR Modus Va riable Bitrate aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wenn Sie einen schnellen Vorlauf oder R ck lauf durchf hren e W hrend eines schnellen Vor oder R cklaufs wird kein Ton ausgegeben e Wenn die Anzeige von lextinformationen durch Dr cken von DISPLAY aktiviert wird be ginnen Ordner und Dateinamen automatisch
235. ng zum letzten Titel wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links der erste Titel der Disc aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wiederholtem Springen zu Jedem 10 Titel bei nach links gehaltenem MULTI CONTROL ein Sprung zum ersten Titel wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit CD Titel einzuge ben und anzuzeigen Beim erneuten Einlegen einer CD f r die zuvor ein Titel eingegeben wurde wird der zugeh rige Titel automatisch angezeigt ber die Funktion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 48 CD Titel im Ger t spei chern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen e Bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc kann nicht auf die Disc Titeleingabe umge schaltet werden Der Disc Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufge zeichnet Eingeben von Disc Titeln F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden 32 De 1 Spielen Sie die CD f r die Sie einen Titel eingeben m chten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Titlelnput A zu w hlen Titlelnput A erscheint im Display 3 Dr cken Sie DISPLAY um den ge w nschten Zeichentyp zu w hlen Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Zeichentypen umzu scha
236. ngestellten Equalizer Kur ven mit Ausnahme von Flat k nnen feinein gestellt werden Nuance Regelung 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um EQ 1 zu w hlen EQ 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um eine Equalizer Kurve zu w hlen uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Equalizer Kurve einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird die Equalizer Kurve verst rkt bzw abgeschw cht W hrend der Verst rkung bzw Abschw chung der Equalizer Kurve wird 6 bis 6 an gezeigt Der tats chliche Einstellbereich h ngt von der gew hlten Equalizer Kurve ab Eine Equalizer Kurve deren Frequenzen aus nahmslos auf 0 eingestellt wurden kann nicht angepasst werden Einstellen des 16 Band Graphic Equalizers Bei den Equalizer Kurven Custom 1 und Custom 2 kann der Pegel f r jedes Band ein gestellt werden e F r jede Programmauelle kann eine sepa rate Kurve Custom 1 erstellt werden Der eingebaute CD Player und der Multi CD Player werden automatisch auf dieselbe Equalizer Einstellung geschaltet Sobald Sie an einer anderen Equalizer Kurve als Custom 2 nderungen vornehmen werden diese als spezielle Equalizer Kurve unter Custom 1 gespeichert e F ralle Programmauellen kann eine ge meinsame Custom 2 Kurve erstellt werden Wenn Sie an der Equalizer Kurve Custom 2 nd
237. ns auf Seite 85 Direktes W hlen eines Titels Bei Verwendung der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit einen Titel direkt durch Einga be der entsprechenden Titelnummer zu w h len 1 Dr cken Sie DIRECT Das Display schaltet auf die Titelnummernein gabe um 2 Dr cken Sie die Tasten 0 9 um die ge w nschte Titelnummer einzugeben Die Nummermeingabe kann durch Dr cken von CLEAR abgebrochen werden 3 Dr cken Sie DIRECT Der Titel mit der eingegebenen Nummer wird gespielt Hinweis Wenn nach Aktivierung des Nummerneingabe modus innerhalb von acht Sekunden keine Einga be vorgenommen wird wird der Modus automatisch wieder aufgehoben m uy92sinoc Abschnitt HD Eingebauter CD Player Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen Play mode Wiederholwiedergabe Random mode
238. nstant est plus large ment utilis e Mais en ajustant de fa on le xible le d bit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualit de son en fonction des priorit s de compression WAV WAV est une abr viation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows MediaTM Audio et fait r f rence une techno logie de compression d velopp e par Micro 192 Fr soft Corporation Les donn es WMA peuvent tre encod es en utilisant Windows Media Player version 7 ou ult rieure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corpora tion aux tats Unis et ou dans d autres pays Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation den 14 4 V DC 10 8 V 15 1 V acceptable Mise la masse nee P le n gatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L x H x P DIN Ch SSIS ua 178 x 50 x 159 mm Panneau avant 188 x 58 x 30 mm D Ch SSIS ui 178 x 50 x 164 mm Panneau avant 170 x 45 x 25 mm I seen 1 6 kg Audio DSP Puissance de sortie maximale Re da an 50 W x 4 Puissance de sortie continue 27 W x 4 DIN 45324 B 14 4 V Imp dance de charge au 4Q 4Q 8 Q acceptable Niveau de sortie max imp dance de sortie de la sortie Pr AMP nn 5 0 V 100Q Corre
239. nten dr cken uy92sinoc 7 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweise Wenn f r eine Disc kein Titel eingegeben e Die Titel bleiben auch nach der Entnahme der wurde erscheint No D Title Discs aus dem Magazin gespeichert und wer Neben Disc Nummern die auf eine leere den beim erneuten Einlegen der Discs wieder Disc Position im Magazin verweisen es wurde abgerufen keine Disc eingelegt erscheint die Angabe e Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Speicher No Disc abgelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Gebrauch der CD TEXT Anzeigen von Disc Titeln Funktionen F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung geben wurde k nnen diese Textinformationen eines CD TEXT kompatiblen Multi CD Players angezeigt werden zur Verf gung Discs k nnen bei der Herstellung mit gewis sen Informationen versehen werden Dazu ge h ren u a CD Titel Titelname K nstlername und Wiedergabezeit Solche Discs nennt man schalten _ CD TEXT Discs Nur diese speziell kodierten Wiedergabezeit Disc Titel und Wiederga CD TEXT Discs unterst tzen die nachstehend bezeit aufgef hrten Funktionen Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu De 47 Abschnitt KD Multi CD Player Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Dis
240. ntenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que l information textuelle commence d filer sur l cran Remarque Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du r glage initial les informations textuelles du CD d filent en permanence Si vous voulez af ficher temporairement les 14 premiers caract res de l information textuelle puis faire d filer partir du d but appuyez de fa on prolong e sur DISPLAY Reportez vous la page 181 Wise en service ou hors service du D filement Permanent Choix de plages partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 144 Fr 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des titres des disques m Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande Si vous voulez afficher la liste des titres des plages du disque en cours de lecture poussez MULTI CONTROL vers la droite 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque CD TEXT d sir Tournez pour changer de titre de disque ap puyez pour lire m Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas Si un disque ne porte pas de titre No D Title s affiche No Disc s affiche pr s du num ro du disque s il n y a pas de disque dans le chargeur 3 Poussez MULTI CONTROL vers l
241. ocal zur Auswahl Hinweise e Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se Kunden aktiviert wird schaltet das Display au tomatisch auf die Frequenzanzeige zur ck e Der RDS Service wird unter Umst nden nicht von allen Stationen geboten e RDS Funktionen wie z B AF und TA sind nur aktiv wenn Sie eine RDS Station eingestellt haben W hlen alternativer Frequenzen Wenn das Empfangssignal schwach wird oder andere Probleme w hrend des Empfangs auf treten sucht das Ger t automatisch nach einem anderen Sender mit gr erer Signal st rke im gleichen Netzwerk e Standardm ig ist die AF Funktion einge schaltet 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Alternative FREQ zu w hlen Alternative FREQ erscheint im Display Abschnitt CH 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die AF Funktion einzuschalten AF ON erscheint im Display Zum Ausschalten von AF dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Hinweise e Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschlie lich RDS Stationen abge stimmt wenn AF eingeschaltet ist e Wenn Sie eine programmierte Station abru fen kann der Tuner diese mit einer neuen Fre quenz aus der Stations AF Liste aktualisieren Es erscheint keine Stationsnummer im Di splay wenn sich die RDS Daten der emp fangenen Station von denen der urspr nglich gespeicherten Station unterscheiden e W hrend eines AF Frequenzsuchlaufs kann der Ton vor bergehend durch ein anderes Pro
242. on sir la langue la mieux adapt e votre langue indique l tat de la fonction maternelle 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir qu ce que l appareil soit mis hors tension Language select Language select appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL jusqu ce que Language select apparaisse sur l 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour cran choisir la langue d sir e Chaque pression sur MULTI CONTROL pro 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir voque la s lection d une langue dans l ordre un des r glages initiaux suivant Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai English Francais Italiano Espanol guilles d une montre pour parcourir les fonc Deutsch Nederlands PYCCKN tions dans l ordre suivant Language select choix de la langue Clock horloge Off Clock horloge appareil teint R glage de l horloge FM step incr ment d accord FM Warning tone signal sonore d avertisse 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ment Face auto open ouverture automa Clock tique de la face avant AUX1 entr e Clock appara t sur l afficheur auxiliaire 1 AUX2 entr e auxiliaire 2 PP Dimmer att nuateur de luminosit 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau Brightness luminosit Digital ATT atte che ou vers la droite pour s lectionner le nuateur num rique Audio Reset r initiali segment de l affichage de l horloge que s
243. onen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind werden Titel und Namen nicht angezeigt Abrollen der Textinformationen im Display Mit diesem Ger t k nnen die ersten 14 Zei chen von Disc Titel Disc K nstler Titelname und Titel K nstler angezeigt werden Sollten die Textinformationen die L nge von 14 Zei chen berschreiten dann kann der Text wie nachstehend beschrieben abgerollt werden Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis die Textinformationen das Di splay zu durchlaufen beginnen Hinweis Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschaltet wurde durchlaufen die CD Textinformationen das Di splay kontinuierlich immer wieder von neuem Um die ersten 14 Zeichen der Textinformationen kurz anzuzeigen und den Text von Anfang an ab zurollen dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt Siehe Umschalten des Nonstop Scrollens auf Seite 85 y 2s n q Abschnitt HD Eingebauter CD Player W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste Die Titelnamensliste f hrt alle Titel auf einer CD TEXT Disc auf sodass Sie direkt einen Titel f r die Wiedergabe w hlen k nnen 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Titellistenmodus umzuschalten m Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr cken des Joysticks auf der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den Namen des gew nschten Titels zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Titeln
244. ons L accord auto matique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL Syntoniseur Introduction au fonctionnement d taill du syntoniseur Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant BSM m moire des meilleures stations Regional programme r gional Local ac cord automatique sur une station locale PTY Search choix du type d mission PTY Traffic ANNOUNCE attente d un bulletin d in formations routi res Alternative FREQ re cherche des autres fr quences possibles News Interrupt interruption pour r ception d un bulletin d informations Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de la fr quence Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et Local sont disponibles Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonct
245. ossier pendant la lecture MP3 ou WMA de la s lection en cours de lec ture 152 Fr 4 Indicateur du num ro de chapitre plage Affiche le chapitre pendant la lecture d un DVD vid o ou la plage pendant la lecture d un CD vid o CD MP3 ou WMA en cours de lecture Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de DVD lecteur de DVD chargeur Appuyez sur SOURCE jusqu ce que DVD s affiche 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 3 Pour atteindre un chapitre pr c dent ou suivant ou une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d un disque e Cette fonction ne peut tre utilis e que si un lecteur de DVD chargeur est connect l appareil Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le disque d si r S lection d un dossier e Vous pouvez utiliser cette fonction seule ment quand un lecteur DVD qui corres pond une lecture MP3 WMA est connect cet appareil Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Lecteur DVD Introduction au fonctionnement d taill du lecteur DVD Afficheur de fonction Il indique les noms des fonctions 1 Appuyez sur MULTI CO
246. ows m Media Le logo Windows Media imprim sur le cof fret indique que ce produit peut lire les don n es WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait r f rence une technologie de compression d velopp e par Microsoft Corpo ration Les donn es WMA peuvent tre enco d es en utilisant Windows Media Player version 7 ou ult rieure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corpora tion aux tats Unis et ou dans d autres pays Remarques e Cetappareil peut ne pas fonctionner correcte ment selon l application utilis e pour encoder les fichiers WMA e Selon la version de Windows Media Player uti lis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations tex tuelles peuvent ne pas s afficher correctement Quelques mots sur AAC AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding Codage audio avanc et fait r f rence un standard de technologie de compression audio utilis avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications sont disponibles pour encoder des fichiers AAC mais les formats de fichier et les extensions diff rent selon les ap plications utilis es pour effectuer l encodage Cet appareil lit les fichiers AAC encod s par iTunes version 4 8 et ant rieures iTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays
247. p ra tions de mise en hors fonction du contact d allu mage Ne pas respecter cette condition peut conduire au d chargement de la batterie Mode inverse Si vous n effectuez pas une op ration dans un d lai d environ 30 secondes les indications de l cran commencent s inverser puis conti nuent s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche BAND quand l alimentation de cet appareil est coup e alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mode inverse Appuyez nouveau sur la touche BAND pour d marrer le mode inverse e Vous pouvez aussi effectuer la m me op ration partir de Basculement du mode in verse sur R glages initiaux Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 180 Bas culement du mode inverse s eduel KD Avant de commencer Mode d monstration des fonctions La d monstration des fonctions d marre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coup e alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Ap puyer sur DISPLAY pendant le fonctionnement du mode d monstration des fonctions annule ce mode Appuyez nouveau sur DISPLAY pour d marrer le mode d monstration des fonctions Rappelez vous que si la d monstra tion des fonctions continue fonctionner quand le moteur est coup cela peut d char ger la batterie e Vous pouvez aussi effectuer la m me op ration partir de Mise en service hors ser
248. pas ins rer un disque compl tement ou si apr s que vous l ayez in s r le disque ne se joue pas v rifiez que la face tiquet e du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour jecter le disque et v ri fiez que le disque n est pas ab m avant de le r ins rer e Quand le chargement ou l jection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez jecter le CD en appuyant de fa on prolong e sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant e Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous la page 185 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD in t gr m s eduel Reglage du volume Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore Sur l appareil central tournez VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume Sur le bo tier de t l commande appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume m Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE jus qu ce que l appareil soit mis hors tension Section KD Syntoniseur coute de la radio Voici les tapes l mentaires pour utiliser la radio Une utilisation plus labor e du syntoni seur est expliqu e partir de la page suivante La fonction AF recherche des autres frequen ces possibles peut tre mise en service et hors service La fonction AF doit tre hors ser vice pour les op rations d accord normales reportez vous la page 119 Indicateur de
249. ppuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu ol Touche RESET Changement du mode de fonctionnement du DSP Cet appareil poss de deux modes de fonction nement le mode r seau de s paration 3 voies NW et le mode standard STD Vous pouvez passer d un mode l autre comme vous voulez Initialement le DSP est r gl sur le mode standard STD e Apr s le changement de mode r initialisez le microprocesseur ATTENTION N utilisez pas l appareil en mode standard quand un syst me de haut parleurs pour le mode r seau de s paration 3 voies est connect l appareil Cela pourrait endommager les haut parleurs Utilisez un tournevis pointe standard troite pour changer la position du commu tateur DSP sur le c t de l appareil NW_ STD C gt Section CE Remarque M me si la batterie est d branch e ou si le micro processeur est reinitialise les reglages audio de l appareil sont conserv s en m moire pendant au moins un jour Si vous voulez r initialiser les r glages audio reportez vous la page 179 R in itialisation des fonctions audio Quelques mots sur le mode d monstration Cet appareil poss de deux modes de d mons tration L un est le mode inverse l autre le mode d monstration des fonctions Q Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit tre connect une borne coupl e avec les o
250. r usche aus der L ftung der Klimaanlage bzw der Heizung k nnen zu einer fehlerhaften Aus f hrung der Funktion Auto TA und Auto EQ f h ren Dr cken Sie SOURCE um die Programmauel le einzuschalten wenn das Ger t ausgeschaltet ist 4 W hlen Sie die Position des Sitzes auf dem das Mikrofon angebracht ist Siehe Gebrauch des Positionsw hlers auf Seite 63 enn vor dem Ausf hrungsstart der Funktion Auto TA und Auto EQ keine Position gew hlt wird wird automatisch die Position Front Left verwendet 78 De 5 Dr cken und halten Sie SOURCE ge dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet 6 Dr cken und halten Sie EQ gedr ckt um den Messungsmodus der Funktion Auto TA und Auto EQ zu aktivieren Die Frontplatte wird automatisch entriegelt 7 Schlie en Sie das Mikrofon an den Mi krofoneingang am Ger t an 8 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Funktion Auto TA und EQ auszuf hren 9 Verlassen Sie nach Beginn des 10 Se kunden Countdowns den Wagen innerhalb von 10 Sekunden und schlie en Sie die Wagent r ber die Lautsprecher wird ein Messton Ge r usch ausgegeben und die Funktion Auto TA und EQ ausgef hrt Wennalle Lautsprecher angeschlossen sind ist die Ausf hrung der Funktion Auto TA und EQ nach etwa 6 Minuten abgeschlossen Zum Anhalten der Funktion Auto TA und EQ dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Zum Abbrechen der Funktion Auto TA und EQ dr cken Sie BAND 10 Nach Absc
251. r MULTI CONTROL jusqu ce que la m thode de recherche d sir e apparaisse sur l afficheur e FF REV Recherche rapide avant et arri re e Rough search Recherche toutes les 10 plages s eduel Section KD Lecteur de CD int gr Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Si un disque contient plus de 10 plages vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un disque contient de nom breuses plages vous pouvez effectuer une re cherche grossi re de la plage que vous voulez lire 1 S lectionnez la m thode de recherche Rough search Reportez vous la page pr c dente Selection de la m thode de recherche 2 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages sur un disque Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du disque De m me si le nombre de plages restantes apr s une recher che toutes les 10 plages est inf rieur 10 main tenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du disque Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir pouss vers la gauche MULTI CONTROL rappelle la premi re plage du disque De m me si le nombre de plages restan tes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi re plage du
252. r choisir la station d sir e Tournez pour changer la station appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux pr s lectionn s est annul automatiquement Remarques e Vous pouvez aussi rappeler les stations mises en m moire dans les num ros de pr s lection ED Lecteur DVD Lecture d un disque Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD chargeur vendu s par ment Pour des d tails concernant leur utilisation re portez vous aux modes d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur Cette section donne des informations sur les op ra tions DVD qui avec cet appareil diff rent de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur Voici les tapes l mentaires pour lire un DVD vid o avec votre lecteur de DVD Une utilisa tion plus labor e du DVD est expliqu e par tir de la page suivante Indicateur DVD V VCD CD MP3 WMA I indique le type du disque en cours de lec ture Indicateur du num ro de disque Indique le num ro du disque en cours de lecture lors de l utilisation d un lecteur de DVD chargeur 3 Indicateur de num ro de Titre Dossier Affiche le titre pendant la lecture d un DVD vid o ou le d
253. r les deux niveaux suivants Niveau 1 Le nom de fichier est en format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet et le signe avec une extension de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 carac t res incluant le caract re de s paration et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies Formats tendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 128 caract res ID3 tag tiquette ID3 C est une m thode d incorporation de don n es sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorpor e peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l ann e de production des commentaires et d autres donn es Son conte nu peut tre dit librement avec un logiciel comportant des fonctions d dition ID3 Tag Bien que le nombre de caract res des tiquet tes soit limit ces informations peuvent tre affich es pendant la lecture de la plage m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture m3u MP3 MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 8 C est un standard de compression d fini par un groupe de travail MPEG de l ISO International Standards
254. r plus de d tails repor tez vous la page 108 Mode d monstration des fonctions Basculement du mode inverse Si vous n effectuez pas une op ration dans un d lai d environ 30 secondes les indications de l cran commencent s inverser puis conti nuent s inverser toutes les 10 secondes 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Reverse mode Reverse mode appara t sur l afficheur Section R glages initiaux CH 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse en service ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse hors service Remarque Vous pouvez aussi mettre le mode inverse en ser vice ou hors service en appuyant sur BAND quand l appareil est hors service Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 107 Mode inverse Mise en service ou hors service du D filement Permanent Quand la fonction Ever Scroll est en service les informations textuelles enregistr es sur le CD ou l iPod d filent en permanence Mettez la fonction hors service si vous pr f rez que l information d file une fois seulement s eduel 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Ever scroll Ever scroll appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll d filement permanent en service ON appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll hors
255. r revenir l affi chage des conditions de lecture s eduel Section Lecteur de CD chargeur Suppression d un CD de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste de lecture TS quand la lec ture ITS est hors service 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ITS memo ITS memo appara t sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de lecture sont effac es de la liste de lecture et Memory deleted est affiche 4 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque d sir Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disques pour enregistrer jusqu 100 titres de CD avec la liste ITS dans le lecteur de CD chargeur Chaque titre peut avoir une longueur maxi mum de 10 caract res 142 Fr 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Titlelnput A Titlelnput A appara t sur l afficheur 3 Appu
256. r s affiche Re portez vous la page 185 Comprendre les messages d erreur du r glage TA et EQ auto 11 Appuyez sur BAND pour annuler le mode TA et EQ auto 12 Rangez soigneusement le microphone dans la bo te gants Rangez soigneusement le microphone dans la bo te gants ou tout autre endroit en s curit Si le microphone est soumis la lumi re di recte du soleil pendant une p riode prolong e les temp ratures lev es peuvent provoquer de la distorsion une modification des cou leurs ou un mauvais fonctionnement Remarque Assurez vous d avoir d branch le microphone avant d appuyer sur EJECT pour ouvrir ou fermer la face avant un signal sonore d alerte se declen che si le microphone est encore branch m s eduel Section ED R glages initiaux Ajustement des reglages Pour de plus amples d tails sur chaque r glage reportez vous aux instructions qui sui initiaux a m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour abandonner les r glages initiaux partir des r glages initiaux vous pouvez per S lection de la langue sonnaliser divers r glages du syst me pour d affichage obtenir un fonctionnement optimal de cet ap Pour votre commodit cet appareil dispos Bell d un affichage multilingue Vous pouvez choi Afficheur de foncti
257. rauch der CD TEXT Funktionen 47 Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs 48 Abrollen der Textinformationen im Display 48 W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste 48 uy92sinoc D Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Abspielen von Titeln auf dem iPod 49 Durchsuchen der Listen nach Titeln 49 De 3 Suchen nach Titeln 50 W hlen einer Spielliste 50 Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod 51 Einf hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen bei Verwendung des iPod Adapters 51 Wiederholwiedergabe 52 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle 52 Vor bergehendes Unterbrechen der Titelwiedergabe 52 10 TV Tuner Anzeigen von Fernsehsendungen 53 Einf hrung zu weiterf hrenden TV Tuner Operationen 54 Speichern von Sendern 54 Speichern der st rksten Sender 54 W hlen von Sendern aus der Liste vorprogrammierter Kan le 55 DVD Player Abspielen einer Disc 56 W hlen einer Disc 56 W hlen eines Ordners 56 Einf hrung zu weiterf hrenden DVD Player Operationen 57 Wiederholwiedergabe 57 Pausieren der Disc Wiedergabe 58 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 58 Anspielwiedergabe der CD MP3 WMA Titel 58 Gebrauch der ITS Spielliste und der Disc Titelfunktionen 59 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 59 Eingeben von Disc Titeln 59 4 De DOC a 12 Audio Einstellungen Betrieosmodi 60 Kennzeichnung der Betriebsmodi 60 3 W
258. rd e Disc repeat Wiederholung der momenta nen Disc e Chapter repeat Nur Wiederholung des momentanen Kapitels e Title repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Titels Bei der Wiedergabe von Video CDs oder CDs uy92sinoc De 57 Abschnitt ED DVD Player Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e Disc repeat Wiederholung der momenta nen Disc e Track repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Titels Bei der MP3 WMA Wiedergabe Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt bis der gew nschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird e Disc repeat Wiederholung der momenta nen Disc e Folder repeat Wiederholung des momen tanen Ordners e Track repeat Nur Wiederholung des mo mentanen Titels Hinweise e Nenn w hrend der Wiederholwiedergabe an dere Discs gew hlt werden ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc repeat e Wenn bei der Video CD oder CD Wiedergabe w hrend Track repeat der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird n dert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc repeat e Nenn w hrend der MP3 WMA Wiederholwie dergabe ein anderer Ordner gew hlt wird n dert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc repeat e Nenn bei der MP3 WMA Wiedergabe w h rend Track repeat der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Folder r
259. re automatique de la face avant 178 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire 178 Mise en service ou hors service de l att nuateur de luminosit 178 R glage de la luminosit 179 Correction de la distorsion sonore 179 R initialisation des fonctions audio 179 102 Fr D Table des mati res Commutation de la coupure att nuation du son 179 R glage de l amplificateur de puissance interne 180 Mise en service hors service de la fonction d monstration des fonctions 180 Basculement du mode inverse 180 Mise en service ou hors service du D filement Permanent 181 D Autres fonctions Utilisation de la source AUX 182 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 182 Choix de l entr e AUX comme source 182 D finition du titre de l entr e AUX 182 Utilisation des divers affichages divertissants 183 Utilisation de la touche PGM 184 Informations compl mentaires Explication des messages d erreur du lecteur de CD int gr 185 Comprendre les messages d erreur du r glage TA et EQ auto 185 Soins apporter au lecteur de CD 186 Disques CD R et CD RW 186 Fichiers MP3 WMA AAC and WAV 187 Informations MP3 additionnelles 188 Informations WMA additionnelles 188 Informations additionnelles sur AAC 188 Informations WAV additionnelles 189 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMAYAAC WAV 189 Termes utilis s 191 Caract ristiques techniques 193 Avant de commenc
260. re plage du dossier De m me si le nombre de plages restantes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi re plage du dossier Affichage des informations textuelles d un disque MP3 WMA AAC WAV Les informations textuelles enregistr es sur un disque MP3 WMAYAAC WAV peuvent tre affich es Si vous lisez un disque MP3 WMA AAC Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture 1 nom du dossier et temps de lecture Jal nom du fichier et temps de lecture nom du dossier et Ja nom du fichier nom de l artiste et g titre de l album f nom de l artiste et J titre de la plage musicale f commentaire et temps de lecture Si aucune information sp cifique n a t enre gistr e sur un disque MP3 WMAYAAG aucun titre ni nom n est affich a Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les infor mations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement Selon la version de Windows Media Player uti lisee pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peu vent ne pas s afficher correctement s eduel Lecteur MP3 WMA AAC WAV Si vous lisez un disque WAV Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des para
261. rogrammtypen stehen zur Auswahl News amp linf Popular Classics Others 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Suche zu starten Wenn MULTI CONTROL gedr ckt wird be ginnt der Programmtyp Name im Display zu blinken Das System sucht nach einer Station Abschnitt CH die ein Programm des gew hlten Typs aus strahlt Zum Aufheben des Suchlaufs dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Hinweise e Das Programm mancher Sender kann von dem durch den bertragenen PTY angezeigten Programm abweichen e Wird kein Sender gefunden der ein Pro gramm des gew hlten Typs ausstrahlt dann erscheint zwei Sekunden lang Not Found und der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Sta tion zur ck Gebrauch der Nachrichtenun terbrechung Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY Code Nachrichtenstation ausgestrahlt wird kann das Ger t von jeder beliebigen Sta tion aus auf die Nachrichtenstation umschal ten Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorigen Programms fortgesetzt Dr cken und halten Sie TA gedr ckt bis die Nachrichtenunterbrechung einge schaltet ist Dr cken Sie TA bis NEWS ON angezeigt wird um Ausschalten der Nachrichtenunterbre chung halten Sie TA gedr ckt bis NEWS OFF im Display erscheint Der Nachrichtenprogrammempfang kann durch Dr cken von TA abgestellt werden Zum Abstellen des Nachrichtenprogramms k nnen Sie auch w hrend des Empfangs SOURCE BAND oder MULTI CON
262. rtante le niveau de la courbe d galisation peut conduire de la distorsion une Commutation de la coupure En ce cas vous pouvez r gler l att nuateur nu merique sur la valeur basse pour reduire la att nuation du son distorsion Le son mis par l appareil est automatique e La qualit sonore est meilleure avec la va ment coup ou att nu quand un signal en leur lev e c est pourquoi ce r glage est provenance d un quipement poss dant la g n ralement pr i re fonction silencieux est re u e Le son est coup ou att nu MUTE ou ATT est affich et aucun r glage audio n est possible Fr 179 Section R glages initiaux e Le son mis par l appareil redevient normal quand la coupure ou att nuation du son est annul e 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Mute Mute appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir le mode desire Appuyez de maniere repetee sur MULTI CONTROL pour passer d un des para m tres a l autre e 10dB ATT Attenuation e 20dB ATT Attenuation 20dB ATT a un plus fort effet que 10dB ATT e TEL mute Silencieux R glage de l amplificateur de puissance interne Cet appareil est quip d un amplificateur de puissance lev e Toutefois dans des syste mes particuliers des amplificateurs externes sont utilis s la place de l amplificateur in terne Si vous utilisez des amplificateurs exter nes pour r aliser un syst me
263. s un ordre quelconque Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque plage musi cale grav e sur le CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Scan mode Scan mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter la lecture du contenu du disque La lecture de la piste se poursuit Siles conditions de lecture se sont affich es d elles m mes choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Remarque Lorsque l examen du disque est termin la lec ture normale reprend m Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service S lection de la m thode de recherche Vous pouvez choisir entre les m thodes re cherche rapide avant recherche rapide arri re et recherche toutes les 10 plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Search mode Search mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la m thode de recherche Appuyez su
264. s Ger ts und deren Bedienung vertraut zu machen indem Sie sich die Bedienungsanleitung Wiedergabe von WMA Dateien durchlesen Beachten Sie dabei besonders die Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM Hinweise ee i VORSICHT und CD R CD RW aufgezeichneten WMA Dateien halten Sie sich daran Standardaufzeichnungen gem ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 uy92sinoc Wiedergabe von AAC Dateien Im St rungsfall Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgem CD R CD RW aufgezeichneten AAC Dateien funktionieren dann wenden Sie sich bitte an Standardaufzeichnungen gem 1509660 Ihren H ndler oder an eine Pioneer Kunden Stufe 1 Stufe 2 dienststelle in Ihrer N he Wiedergabe von WAV Dateien Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM CD R CD RW aufgezeichneten WAV Dateien Aufzeichnungen gem LPCM Lineare PCM Eigenschaften INS ADECM CD Wiedergabe Es k nnen Musik CDs CD Rs CD RWs wieder RDS Receiver Radio Datensystem gegeben werden Der RDS Tuner dieses Ger ts unterst tzt den Empfang des Radio Daten Service der Rund Wiedergabe von MP3 Dateien funksender Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM CD R CD RW aufgezeichneten MP3 Dateien Hohe Klangqualit t Standardaufzeichnungen gem ISO9660 Dieses Ger t ist mit einem Hochleistungs Stufe 1 Stufe 2 DSP System ausgestattet das die Ausgabe e Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt eines klaren und realit tsgetreuen Sou
265. s la gau che ou vers la droite pour choisir la bande de l galisateur ajuster Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une bande de l galiseur est s lection n e dans l ordre suivant 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz R glages sonores 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de la bande d galisation Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d galisation augmente o diminue Les valeurs 6 6 s affichent tandis que le ni veau augmente o diminue m Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude 5 Appuyez sur BAND pour annuler le r glage de l galisateur graphique 16 bandes R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir LOUD LOUD appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la correction physiolo gique Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la correction physiologique Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore Pendant la conduite le bruit dans la voiture change selon la vitesse de conduite et les conditions de la route l ajustement automa tique du n
266. sants 116 S lection des stations partir de la liste des canaux pr s lectionn s 116 Accord sur les signaux puissants 117 RDS Introduction l utilisation du RDS 118 Choix d une autre fr quence possible 119 Utilisation de la recherche PI 119 Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire 120 Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement 120 R ception des bulletins d informations routi res 120 Utilisation des fonctions PTY 121 Recherche d une station RDS en utilisant le code PIY 121 Utilisation de l interruption pour r ception d un bulletin d informations 121 R ception d une alarme PTY 122 R ception d un message crit diffus par radio 122 Affichage d un message crit diffus par radio 122 Mise en m moire puis rappel d un message crit diffus par radio 123 Liste des codes PTY 124 s eduel D Lecteur de CD int gr coute d un CD 125 Selection directe d une plage 125 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD int gr 126 R p tition de la lecture 126 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 126 Fr 99 D Table des mati res Examen du contenu d un CD 127 Pause de la lecture d un CD 127 S lection de la m thode de recherche 127 Recherche toutes les 10 plages sur le disque encours 128 Utilisation des fonctions de titre de disque 128 Saisie des titres de disque 128 A
267. schalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Abschnitt Andere Funktionen 14 Gebrauch verschiedener Unterhaltungsanzeigen Sie k nnen jede Programmauelle von unter haltenden Anzeigen begleiten lassen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ENTERTAINMENT zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die Anzeige zu ndern Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen ENT OFF Unterhaltung Aus BGV 1 Hinter grundanzeige 1 BGV 2 Hintergrundanzeige 2 BGV 3 Hintergrundanzeige 3 BGV 4 Hintergrundanzeige 4 BGP 1 Hintergrund bild 1 BGP 2 Hintergrundbild 2 BGP 3 Hintergrundbild 3 BGP 4 Hintergrundbild 4 SPECTRUM ANALYZER 1 Spektralanal ysator 1 SPECTRUM ANALYZER 2 Spektra lanalysator 2 LEVEL METER Pegelmesser LEVEL INDICATOR Pegelanzeige BATTERY VOLTAGE Spannungsanzeige ENT CLOCK Unterhaltungsuhn MOVIE Kino DISPLAY OFF Display Aus Die angezeigte Spannung kann sich von der tats chlich vorliegenden Spannung unterschei den Durch die Wahl von DISPLAY OFF werden die vom Display erzeugten Ger usche unterdr ckt Sobald die Display
268. service ED Autres fonctions Utilisation de la source AUX Cet appareil peut contr ler un maximum de deux quipements auxiliaires tels qu un ma gn toscope ou des appareils portables ven dus s par ment Lorsque des quipements auxiliaires sont connect s ils sont automati quement lus en tant que sources AUX et affec t s AUX1 ou AUX2 La relation entre les sources AUX1 et AUX2 est expliqu e ci des SOUS Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Vous disposez de deux m thodes pour connecter des quipements auxiliaires cet appareil Source AUX1 Lors de la connexion d quipement auxiliaire avec un c ble mini prise st r o Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e de cet appareil Pour avoir plus de d tails reportez vous au manuel d installation l affectation de l quipement auxiliaire est au tomatiquement r gl e sur AUX Source AUX2 Pour connecter un quipement auxiliaire utili sant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu s par ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu s par ment pour connecter cet appareil un quipement auxiliaire disposant d une sor tie RCA Pour avoir plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA 182 Fr L affectation de l quipement auxiliaire est au tomatiquement r gl e sur AUX2 m Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que s
269. sfunktionen frei bear beitet werden Die Tags sind zwar in Bezug auf die Zeichenanzahl begrenzt die Informationen k nnen jedoch w hrend der Titelwiedergabe angezeigt werden IS09660 Format Dieses Format gilt als internationaler Standard in Bezug auf die Formatierungslogik f r CD ROM Ordner und Dateien Das ISO9660 For mat gibt f r zwei verschiedene Stufen eine Re gelung vor Stufe 1 Dateinamen weisen das Format 8 3 auf der Name besteht aus max 8 Zeichen Halbbyte Gro buchstaben des englischen Alphabets Halbbyte Zahlen und das Unterstreichungszei chen _ mit einer Dateierweiterung von 3 Zeichen Stufe 2 Dateinamen d rfen bis zu 31 Zeichen umfas sen einschlie lich des Trennzeichens und einer Dateierweiterung Jeder Ordner enth lt weniger als 8 Ebenen Erweiterte Formate Joliet Dateinamen k nnen bis zu 64 Zeichen umfas sen Romeo Dateinamen k nnen bis zu 128 Zeichen um fassen LPCM Lineare PCM Lineare Pulsecodemodulation Die Abk rzung LPCM steht f r Linear Pulse Code Modulation Hierbei handelt es sich um das Signalaufzeichnungssystem das f r Musik CDs und DVDs verwendet wird m3u Mit der Software WINAMP erstellte Spielli sten weisen die Spiellisten Dateierweiterung m3u auf MP3 MP3 steht f r MPEG Audio Layer 3 Hierbei handelt es sich um einen von einer Arbeits gruppe MPEG der International Standards Organization ISO entwickelten Audio Kom
270. standard de technologie de compression audio WMA est un acronyme pour Windows MediaTM Audio et fait reference une tech nologie de compression d velopp e par Mi crosoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre encod es en utilisant Win dows Media Player version 7 ou ult rieure AAC est une abr viation pour Advanced Audio Coding et fait reference a un stan dard de technologie de compression audio WAV est une abr viation pour waveform forme d onde C est un format standard de fichier audio pour Windows Cet appareil peut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilis e pour encoder les fichiers WMA Selon la version de Windows Media Player utilis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers WMA AAC encod s avec des donn es image Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3 WMA AAC WAV sur des disques CD ROM CD R et CD RW Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le systeme de fi chiers Romeo et Joliet peuvent tre lus On peut galement lire des disques enre gistres compatibles multi session Les fichiers MP3 WMAYAAC WAV ne sont pas compatibles avec le transfert de don n es en criture de paquets Le nombre maximum de caract res qui peuvent tre affich s pour un nom de fi
271. stasten 1 6 zuordnen speichern und dann per einfachem Tastendruck wieder abru fen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um BSM zu w hlen BSM erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BSM einzuschalten Die Angabe Searching wird eingeblendet W hrend der Anzeige von Searching werden die sechs st rksten Senderfrequenzen in der Reihenfolge ihrer Signalst rke den Stationsta sten 1 6 zugeordnet und im Stationsspeicher abgelegt Nach Abschluss des Vorgangs wird die Liste der vorprogrammierten Kan le ange zeigt Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Senderkanal zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Sender zu w hlen Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken 20 De m Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Kanallistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Hinweis Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf zuvor unter Verwendung der Tasten 1 6 gespeicherte Frequenzen ersetzt W hlen von Sendern aus der Liste vorprogrammierter Kan le Die Liste der vorprogrammierten Kan le stellt Ihnen eine ganze Reihe vorprogrammierter Stationen zur Auswahl 1 Drehen Sie MULTI CONTROL um in den Kanallistenmodus umzuschalten Dieser Bedienvorgang kann ebenfalls durch Dr c
272. stellstatus an uy92sinoc 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um AUDIO zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Audio Funktion erscheint im Display 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Audio Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Audio Funktionen in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen Abschnitt ED Audio Einstellungen BAL Balance Einstellung NW 1 Netzwerk anpassung 1 NW 2 Netzwerkanpassung 2 NW 3 Netzwerkanpassung 3 NW 4 Netzwerkanpassung 4 POSI Positionsw h len TA1 Zeitabgleichseinstellung TA2 Zeitabgleichsanpassung LOUD Loudness EQ 1 Graphic Equalizen EQ 2 16 Band Graphic Equalize BBE BBE BMX BMX und Kompression A EQ Auto Equalizer Ein Aus ASL Automatischer Klangnivellie ren SLA Programmauellen Pegeleinstel lung STD F B Balance Einstellung POSI Positions w hlen TA1 Zeitabgleichseinstellung TA2 Zeitabgleichsanpassung LOUD Loud ness EQ 1 Graphic Equalizer EQ 2 16 Band Graphic Equalizer SW 1 Subwoofer Ein Aus SW 2 Subwoofer Irennfrequenz SW 3 Subwoofer Steilheit F HPF 1 Vorderer Hochpassfilter Steilheit F HPF 2 Vorder
273. sur l cran automatiquement Quand la fonction 132 Fr Ever Scroll est mise en service lors du r glage initial les noms de fichier et de dossier d fi lent en permanence propos d Ever Scroll reportez vous la page 181 Mise en service ou hors service du Defilement Permanent Selection directe d une plage dans le dossier en cours Quand vous utilisez le bo tier de telecom mande vous pouvez s lectionner une plage directement en saisissant le num ro de plage d sir 1 Appuyez sur DIRECT L cran de saisie du num ro de plage s affi che 2 Appuyez sur les touches 0 9 pour saisir le num ro de plage d sir m Vous pouvez annuler le num ro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT La plage du num ro saisi est jou e Remarque Apr s tre pass en mode saisie de num ro ce mode est automatiquement annul si vous n ef fectuez aucune op ration dans les huit secondes environ Lecteur MP3 WMA AAC WAV Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD MP3 WMA AAC WAV int gr Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 To
274. t Normale Phase Umgekehrte Phase Kreuzungspunkt 12 dB oct Abschnitt Stummschalten der Lautsprecher Filter Sie k nnen jeden Lautsprecher Filter stumm schalten ber einen stummgeschalteten Lautsprecher Filter wird kein Ton ausgege ben e Wenn Sie den gew hlten Lautsprecher Fil ter stummschalten blinkt die Angabe MUTE und es k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden e Wenn ein Lautsprecher Filter stummge schaltet wird k nnen durchaus die Para meter der anderen Lautsprecher Filter angepasst werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um NW 1 zu w hlen NW 1 erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den einzustellenden Laut sprecher Filter zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Lautsprecher Filter ge w hlt Low LPF Lautsprecher f r niedrigen Fre quenzbereich LPF Mid HPF Lautsprecher f r mittleren Frequenzbereich HPF Mid LPF Lautsprecher f r mittleren Frequenz bereich LPF HighHPF Lautsprecher f r hohen Frequenzbereich HPF 3 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach unten gedr ckt um den gew hlten Lautsprecher Filter stummzuschalten MUTE blinkt im Display um Aufheben der Stummschaltung dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben uy92sinoc Abschnitt ED Audio Einstellungen Einstellen des Netzwerks 1 Verw
275. t de l appareil t l commander e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement en lumi re directe du soleil Q Important e Ne laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc tionnement de la p dale de frein ou d accele rateur Avant de commencer Touche FUNCTION et touche AUDIO Vous pouvez aussi s lectionner le mode d sir avec les touches FUNCTION et AUDIO du bo tier de t l commande Mais le fonctionne ment des touches FUNCTION et AUDIO du bo tier de t l commande diff rent du fonction nement du MULTI CONTROL sur l appareil central Quand vous utilisez le bo tier de t l commande basculez entre les modes comme d crit ci dessous pour la s lection d un mode Utilisation de la touche FUNCTION Appuyez sur FUNCTION pour choisir le mode d sir par exemple Lecteur de CD int gr Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour passer d un des modes suivants l au tre Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen du disque Pause pause Search mode m thode de recher che Titlelnput A saisie du titre du disque Remarque Reportez vous la page 126 ntroduction au fonc tionnement d taill du lecteur de CD int gr Utilisation de la tou
276. t f r Waveform Es handelt sich hier bei um ein Standard Audioformat f r Win dows WMA WMA steht f r Windows MediaTM Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation 96 De entwickelte Audio Kompressionstechnologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Micro soft Corporation in den USA und oder in ande ren L ndern Anhang Zus tzliche Informationen Technische Daten Allgemein StroMVeErSOrgUNg Ara 14 4 V Gleichspannung To leranz 10 8 V bis 15 1 V ErdUNgSSYSTEM sans Negativ Max Leistungsaufnahme 10 0 A Abmessungen Bx H x T DIN Einbaugr e nu 178 x 50 x 159 mm Frontfl che ne 188 x 58 x 30 mm D Einbaugr e 178 x 50 x 164mm Frontfl che nu 170 x 45 x 25 mm CETTE 1 6 kg Audio DSP Max Ausgangsleistung 50 W x 4 Dauer Ausgangsleistung 27 W x 4 DIN 45324 B 14 4 V LastiMmpedanZ une AQD ANbISs8EN zul ssig Max Preout Ausgangspegel Ausgangsimpedanz TREUEN SIR T 5 0 V 100Q Loudness Kontur een 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Lautst rke 30 dB Equalizer 16 Band Graphic Equalizer links rechts sepa rat Frequenz een 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5K 8K 12 5k 20k Hz Entzerrungsbereich 12 dB Inkrement 2 dB Auto Equalizer Front Heck Subwoofer Hoch Mitte
277. t une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiqu es ci dessous dist DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irr guli re non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte O Examinez tous les CDs la recherche de fentes ou de rayures et v rifiez s ils ne sont pas gondol s Les CDs qui pr sentent des fentes des rayures ou qui sont gondol s peuvent ne pas tre lus correctement Ne les utilisez pas Pendant la manipulation des disques vi tez de toucher leur face grav e face ne portant aucune indication Rangez les disques dans leur cofiret d s que vous ne les coutez plus Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et ne les exposez pas des temp ratures lev es Ne posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque 186 Fr Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur Si le chauffage est utilis en p riode de froid de l humidit peut se former sur les composants l int rieur du lecteur de CD La condensation peut provoquer un fonc tionnement incorrect du lecteur de CD Si vous pensez qu il ya un probleme de condensation teignez le lecteur de CD pendant une heure environ pour l
278. tanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an 1 Dr cken Sie SOURCE um den DVD Player Multi DVD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis DVD angezeigt wird 2 F reinen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt 3 Um zu einem anderen Kapitel Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts W hlen einer Disc e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Multi DVD Player an das Ger t angeschlos sen ist Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die gew nschte Disc zu w hlen W hlen eines Ordners e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein DVD Player an das Ger t angeschlossen ist der eine MP3 WMA Wiedergabe unter st tzt Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Ordner zu w hlen DVD Player Einf hrung zu weiterf hrenden DVD Player Operationen Play mode Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hle
279. te 28 aufgef hrt e Bei Erhalt des PTY Codes Null von einer Station bleibt das Display leer Das be deutet dass die entsprechende Station ihren Programminhalt nicht definiert hat e Wenn das Empfangssignal zu schwach ist sodass dieses Ger t den PTY Code nicht erkennt bleibt die PTY Informati onsanzeige leer Programm Service Name Zeigt den Namen des Rundfunkprogramms an 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen FUNCTION AUDIO und ENTERTAINMENT er scheinen im Display 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Option zu w hlen Der Name einer Funktion erscheint im Di splay 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL im Uhrzeigers inn um die verf gbaren Funktionen in der fol genden Reihenfolge zu durchlaufen RDS BSM Best Sender Memory Regional Regi onal Local Lokal Suchlaufabstimmung PTY Search Programmtyp Wahl Traffic ANNOUNCE Verkehrsdurchsageber eitschaf Alternative FREQ Alternativfre quenz Suchlauf News Interrupt Nachrich tenunterbrechung m Sie k nnen die Funktionen auch in umgekehr ter Reihenfolge durchlaufen indem Sie MULTI CONTROL gegen den Uhrzeigersinn dre hen um Zur ckschalten auf die Frequenzanzeige dr cken Sie BAND Auf MW LW stehen nur die Funktionen BSM und L
280. tels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut W hlen der Suchmethode Sie k nnen f r einen Suchlauf zwischen ver schiedenen Suchmethoden w hlen dem schnellen Vor R cklauf und dem direkten Springen zu jedem 10 Titel 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Search mode zu w hlen Search mode erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Suchmethode zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL bis die ge w nschte Suchmethode angezeigt wird e FF REV Schnellvorlauf R cklauf e Rough search Springen zu jedem 10 Titel m uy92sinoc Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc Wenn eine Disc mehr als 10 Titel enth lt k n nen Sie bei Ihrem Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise k nnen Sie eine Disc mit zahlreichen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spielenden Titel durchsuchen 1 W hlen Sie die Suchmethode Rough search Siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 31 Abschnitt HD Eingebauter CD Player 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts ge dr ckt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel auf der Disc zu springen Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach rechts der letzte Titel der Disc aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wiederholtem Springen zu Jedem 10 Titel bei nach rechts gehaltenem MULTI CONTROL ein Spru
281. tilisation des listes ITS 140 Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages 138 140 ITS 140 Lecture partir de votre liste de lecture ITS 141 Suppression d une plage de votre liste ITS 141 Suppression d un CD de votre liste ITS 142 Utilisation des fonctions de titre de disque 142 Saisie des titres de disque 142 Affichage du titre d un disque 143 Choix d un disque partir de la liste des titres de disques 143 Utilisation des fonctions CD TEXT 143 Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 143 D filement des informations textuelles sur l afficheur 144 Choix de plages partir de la liste des titres de plages 144 D Lecture de plages musicales sur l iPod Ecoute de plages musicales sur votre iPod 145 Table des mati res A es Recherche d une plage musicale 145 Recherche d une plage musicale 146 S lection d une liste de lecture 146 Affichages d informations textuelles sur l iPod 146 Introduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod 147 R p tition de la lecture 148 Lecture des plages musicales dans un ordre au hasard shuffle 148 Pause d une plage musicale 10 Syntoniseur TV Regarder la t l vision 149 Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur IV 150 Mise en m moire des stations d mission 150 Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 150 S lect
282. tion Auto TA utilise une plage de fr quences sup rieure 10 kHz pour la me sure Par cons quent utiliser un haut parleur d aigus qui ne peut pas reproduire une plage de fr quences sup rieure 10 kHz peut endommager le haut parleur d ai gus Quand vous utilisez TA amp EQ assurez vous de r gler la fr quence de coupure ap propri e Utilisez galement un haut par leur d aigus dont la fr quence utilisable la plus basse peut reproduire 10 kHz Ex cution du r glage TA et EQ auto 1 Arr tez la voiture dans un endroit aussi calme que possible fermez toutes les por ti res les vitres et le toit ouvrant puis cou pez le moteur Si vous laissez tourner le moteur son bruit peut emp cher un r glage TA et EQ auto correct 2 Attachez le microphone fourni au cen tre du repose t te du conducteur en l o rientant vers l avant en utilisant la ceinture vendue s par ment e r glage TA et EQ auto peut diff rer selon l endroit ou vous placez le microphone Si vous le d sirez placez le microphone sur le si ge passa ger avant pour effectuer le r glage TA et EQ auto 3 Placez le contact d allumage sur ON ou ACC Si la climatisation ou le chauffage de la voi ture sont en fonction coupez les Le bruit du ven 174 Fr tilateur de la climatisation ou du chauffage peut emp cher une ex cution correcte du r glage TA et EQ auto Appuyez sur SOURCE pour mettre la source en service si
283. to EQ im Display Das bedeutet dass Sie diese Funktion nicht einschalten k n nen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Auto Equalizer einzuschalten Auto EQ ON erscheint im Display um Ausschalten des Auto Equalizers dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Abrufen von Equalizer Kurven Mit dem Equalizer k nnen Sie die Entzerrung wunschgem an die akustischen Eigenschaf ten des Fahrgastraums anpassen Sieben gespeicherte Equalizer Kurven sind je derzeit m helos abrufbar Nachfolgend sind die Equalizer Kurven aufgelistet Display Equalizer Kurve Powerful Powerful Kr ftig Natural Nat rlich Vocal Gesang Flat Linear Custom 1 Individuell 1 Abschnitt Display Equalizer Kurve Custom 2 Individuell 2 Super Bass Super Bass e Custom 1 und Custom 2 sind spezielle Equalizer Kurven die Sie selbst erstellen k nnen Ihre Einstellungen k nnen Sie mit Hilfe des 16 Band Graphic Equalizers vor nehmen e Bei der Wahl von Flat bleibt der urspr ngli che Klang unver ndert Diese beraus n tzliche Funktion erm glicht eine Pr fung des Effekts der Equalizer Kurven durch Hin und Herschalten zwischen Flat und einer bestimmten Kurve Dr cken Sie EQ um den Equalizer zu w hlen Dr cken Sie EQ wiederholt um zwischen den folgenden Equalizer Kurven umzuschalten Super Bass Powerful Natural Vocal Flat Custom 1 Custom 2 Einstellen von Equalizer Kurven Die werkseitig vorei
284. tour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous s lectionnez Rough search une pres sion prolong e sur MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous a la page 127 Selection de la methode de recherche Section CH 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Remarque Quand un disque CD TEXT est ins r le titre du disque commence d filer automatiquement Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du r glage initial le titre du disque d file en permanence Reportez vous la page 181 Mise en service ou hors service du D filement Per manent m S lection directe d une plage Quand vous utilisez le bo tier de t l com mande vous pouvez s lectionner une plage directement en saisissant le num ro de plage d sir 1 Appuyez sur DIRECT L cran de saisie du num ro de plage s affi che 2 Appuyez sur les touches 0 9 pour saisir le num ro de plage d sir m Vous pouvez annuler le num ro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuye
285. tst rke bei der Sie Umgebungsger usche noch deutlich wahr nehmen k nnen e Setzen Sie dieses Ger t keiner Feuchtigkeit aus e Bei Entnahme oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gel scht und muss neu programmiert werden Abschnitt Bevor Sie beginnen d CE Zu dieser Anleitung ziert weder die bertragung einer Lizenz noch die Einr umung eines Rechts zur Ver wendung dieses Produkts in kommerziellen d h ertragsorientierten Live Programmen leitungsbasiert per Satellit Kabel und oder ber jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming ber das In ternet ber Intranets und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwendungen F r eine derartige Nutzung ist eine separa te Lizenz erforderlich Detaillierte Informa tionen hierzu finden Sie unter http www mpslicensing com Dieses Ger t zeichnet sich durch eine Reihe fortschrittlichster Funktionen aus die optima len Empfang und Betrieb gew hrleisten Bei der Entwicklung wurde gr ter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen ge legt Dennoch m ssen einige Bedienungs schritte n her erl utert werden Diese Bedienungsanleitung soll dazu beitragen dass Sie das Potenzial dieses Ger ts im Hin blick auf maximalen H rgenuss voll aussch p fen Wir empfehlen Ihnen sich vor dem eigentli chen Betrieb mit den Funktionen de
286. uand la sortie haut parleur d extr mes graves est hors service Vous pouvez r gler la distance entre chaque haut parleur et la position s lectionn e e l alignement temporel r gl est m moris dans Custom Section R glages sonores 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler la distance entre le haut parleur s lectionn et la position d coute Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas la distance aug mente ou diminue Les valeurs 400 0cm 0 0cm s affichent au fur et mesure que la distance est augment e ou diminu e si vous avez s lectionn les centi m tres cm Les valeurs 160inch Oinch s affichent au fur et mesure que la distance est augment e o diminu e si vous avez s lectionn les pouces inch Vous pouvez r gler la distance pour les autres haut parleurs de la m me fa on 6 Appuyez sur BAND pour sortir du mode alignement temporel Quelques mots sur la fonction r seau ET La fonction r seau permet de diviser le signal audio en diff rentes gammes de fr quence et de reproduire chacune de ces bandes tra vers des haut parleurs diff rents Vous pouvez alors effectuer des ajustements pr cis de la gamme de fr quence reproduite avec un filtre passe bas ou passe haut du ni veau de la phase et d autres param tres pour s adapter aux caract ristiques de chaque unit de haut parleur 162 Fr P
287. udness dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Gebrauch des automatischen Klangnivellierers Beim Fahren ndern sich die Ger usche im Wagen je nach Fahrtgeschwindigkeit und Stra Benbedingungen kontinuierlich Der automati sche Klangnivellierer ASL berwacht die Ger uschschwankungen und erh ht automa tisch die Lautst rke wenn die Ger usche zu nehmen Die Empfindlichkeit nderung der Lautst rke gegen ber dem Ger uschpegel von ASL kann in f nf Stufen eingestellt wer den 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ASL zu w hlen ASL erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um ASL einzuschalten Die ASL Stufe z B Mid L erscheint im Di splay Zum Ausschalten von ASL dr cken Sie MULTI CONTROL erneut 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten ASL Pegel zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein ASL Pegel gew hlt Low Niedrig Mid L Mittelniedrig Mid Mitte Mid H Mittelhoch High Hoch Abschnitt Hinweis Wenn der ASL Modus eingeschaltet und dann verlassen wird erscheint die Angabe ASL in der Anzeige jeder Programmauelle Einstellen der Programm quellenpegel Mit SLA Programmauellen Pegeleinstellung kann der Lautst rkepegel jeder Programm quelle eingestellt werden um pl tzliche Laut st rke nderungen beim Umschalten von Programmauellen zu vermeide
288. ue nouveau les conditions de lecture e La fonction Titlelnput A saisie du titre du disque n est pas annul e auto matiquement m R p tition de la lecture Il existe deux tendues de r p tition de la lec ture pour le lecteur de CD int gr Disc repeat r p tition du disque et Track repeat r p tition d une plage 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e Disc repeat R p tition du disque en cours de lecture e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la r p tition Track repeat vous re cherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en Disc repeat coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales du CD sont jou es dans un ordre al atoire choisi au hasard Section Lecteur de CD int gr nn CH 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Random mode Random mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture dans un ordre al atoire Les plages musicales seront lues dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture dan
289. ue contient le lecteur de CD int gr Appuyez et maintenez a pression sur cette touche pour ouvrir ou fermer la face avant 4 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou les gammes MW LW PO GO ou encore abandonner le mode commande des fonctions Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage different 6 MULTI CONTROL D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions 110 Fr Tournez ce bouton pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des pla ges la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux pr s lectionn s selon la source D Touche RESET Appuyez sur cette touche pour r initialiser le microprocesseur SOURCE touche VOLUME Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rentes sources dispo nibles Tournez ce bouton pour augmenter o dimi nuer le niveau sonore Touche TA Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction TA Ap puyez de fa on prolong e sur cette touche pour mettre en service o hors service la fonction NEWS Boitier de telecommande Le fonctionnement est le m me qu avec l utili sation des touches de l appareil central Section Description de l
290. uenzen wieder Pegel Der Unterschied zwischen den ber die ver schiedenen Lautsprecher erzeugten Pegeln l sst sich ausgleichen Steilheit Durch die Einstellung der HPF LPF Steilheit Filter D mpfung kann die Klangkontinuit t 66 De zwischen den Lautsprechern angepasst wer den e Die Steilheit verweist auf die Anzahl an De zibel dB die zur D mpfung des Signals verwendet werden wenn die Frequenz eine Oktave h her liegt Einheit dB Okt Je h her die Steilheit umso gr er die D mp fung des Signals Phase Sie k nnen die Phase Normale Phase Gegen phase f r das Eingangssignal jedes Lautspre chers umschalten Wenn sich die Klangkontinuit t zwischen den Lautsprechern als nicht pr zise genug erweisen sollte versu chen Sie es mit einem Umschalten der Phase Dadurch l sst sich die Klangkontinuit t u U verbessern Hinweise zu Netzwerkeinstel lungen Einstellen der Trennfrequenz e Wenn der Lautsprecher f r niedrige Fre quenzen hinten angebracht wird und Sie die Irennfrequenz f r Low LPF hoch ein stellen werden die Basst ne ausgefiltert sodass der Bass von hinten zu kommen scheint Sie sollten die Low LPF Trennfre quenz auf max 100 Hz einstellen e Die maximale Einstellung der Eingabelei stung f r Lautsprecher des mittleren und hohen Frequenzbereichs liegt in der Regel unter derjenigen f r Lautsprecher des nie drigen Frequenzbereichs Denken Sie daran dass eine Einstellung
291. ui permet tre de s cher et essuyez les disques humi des le cas ch ant avec un tissu doux Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un CD m Disques CD R et CD RW Quand vous utilisez des disques CD R CD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t finalises La lecture de disques CD R CD RW enre gistr s sur un graveur de CD musicaux ou un ordinateur personnel peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de l appareil La lecture de disques enregistr s sur un Or dinateur personnel peut ne pas tre pos sible selon les param tres de l application et l environnement Enregistrez les disques avec le bon format Pour les d tails contactez le fabricant de l application Annexe Informations compl mentaires La lecture de disques CD R CD RW peut devenir impossible en cas d exposition di recte la lumi re solaire de temp ratures lev es o en raison des conditions de stockage dans le v hicule Les titres et autres informations textuelles grav es sur les CD R CD RW peuvent ne pas tre affich s par cet appareil en cas de donn es audio CD DA Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser Fichiers MP3 WMA AAC and WAV MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence un
292. uivante Indicateur du num ro de disque Il indique le num ro du disque en cours de lecture Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de la plage en cours de lecture Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD chargeur Appuyez sur SOURCE jusqu ce que Multi CD s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le disque que vous voulez couter m Vous pouvez aussi s lectionner un disque en utilisant les touches 1 6 sur le bo tier de t l com mande e Pour les disques 1 6 appuyez simplement sur la touche correspondante Section CH e Pour les disques 7 12 appuyez sur la tou che correspondante par exemple 1 pour le disque 7 en maintenant la pression jusqu ce que le num ro du disque s affiche 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Remarques e Ready s affiche tandis que le lecteur de CD charge
293. um Speichern eines abgestimmten Senders drehen Sie MULTI CONTROL um in den Kanallistenmodus umzuschalten 54 De 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den abgestimmten Sender im Speicher ab zulegen Drehen Sie die Taste um die Stationsnummer zu wechseln dr cken und halten Sie sie ge dr ckt um den Sender zu speichern Die gew hlte Stationsnummer blinkt zun chst im Display und leuchtet dann kontinuierlich Der gew hlte Sender ist damit gespeichert Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird wird der Kanallistenmodus au tomatisch wieder aufgehoben Hinweise e Es k nnen bis zu 24 Sender gespeichert wer den 12 f r jedes der zwei TV B nder e Zum Speichern von Sendern unter den Stati onsnummern 1 6 k nnen Sie auch die jeweili ge Stationstaste 1 6 auf der Fernbedienung dr cken und gedr ckt halten Speichern der st rksten Sender 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen und zeigen Sie dann BSSM an 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BSSM einzuschalten Die Angabe Searching wird eingeblendet W hrend der Anzeige von Searching werden die 12 st rksten Sender ausgehend vom nie drigsten Kanal aufw rts im Stationsspeicher abgelegt Nach Abschluss des Vorgangs wird die Liste der vorprogrammierten Kan le ange zeigt Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL Abschnitt CTVTuner 2 CC 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Hinweise d
294. und Wiedergabe aller enthaltenen Titel in der vorgegebenen Rei henfolge e Shuffle OFF Aufheben der zufallsgesteu erten Wiedergabe m Vor bergehendes Unterbrechen der Titelwiedergabe Die Pausenfunktion erm glicht Ihnen die Wie dergabe eines Titels vor bergehend anzuhal ten 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um Pause zu w hlen Pause erscheint im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Musiktitels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Anzeigen von Fernsehsendungen Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher TV Tuner gesteuert werden Detaillierte Informationen zu Bedienfunktio nen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV Tuners Dieser Abschnitt enth lt Infor mationen zum TV Betrieb in Verbindung mit diesem Ger t die von denjenigen in der Bedie nungsanleitung des TV Tuners abweichen Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich der TV Tuner abgestimmt ist 2 Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist Kanalanzeige Zeigt an auf welchen Kanal der TV Tuner ab gestimmt ist 1 Dr cken Sie SOURCE um den TV Tuner zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis Television ange zeigt wird 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs dr cken Sie BAND Dr cken Sie BAND bis der gew nschte Wel lenbereich angezeigt wir
295. ung die f r die Codie rung der WMA Dateien verwendet wurde funktioniert dieses Ger t ggf nicht ordnungs gem e Je nach der zur Codierung der WMA Dateien verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinformationen ggf nicht richtig ange zeigt Zu AAC ACC steht f r Advanced Audio Coding und be zieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG 4 verwendeten Standard der Audio Kompressi onstechnologie F r die Codierung von AAC Dateien k nnen verschiedene Anwendungen benutzt werden allerdings fallen Dateiformat und Dateina menserweiterung je nach der f r die Codie rung verwendeten Anwendung unterschiedlich aus Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe von AAC Dateien f r deren Codierung iTunes Version 4 8 oder eine Vorg ngerversion ver wendet wurde iTunes ist eine in den USA sowie in anderen L ndern eingetragene Marke der Apple Com puter Inc m Bevor Sie beginnen Produktregistrierung Besuchen Sie uns auf folgender Website s www pioneer de e Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro dukts jederzeit f r Ihre Versicherung bereitstellen k nnen m Diebstahlschutz Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptger t abgenommen und im mitge lieferten Schutzgeh use aufbewahrt werden e Wenn die
296. ur proc de aux op rations pr alables la lecture e Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e l indication No Disc s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque e Quand vous choisissez un disque CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT les titres du disque et des plages commencent d filer automatiquement Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du r glage initial les titres du disque et des plages d filent en permanence A pro pos d Ever Scroll reportez vous la page 181 Mise en service ou hors service du D filement Permanent s eduel Section Lecteur de CD chargeur S lection directe d une plage Quand vous utilisez le bo tier de t l com mande vous pouvez s lectionner une plage directement en saisissant le num ro de plage d sir 1 Appuyez sur DIRECT L cran de saisie du num ro de plage s affi che 2 Appuyez sur les touches 0 9 pour saisir le num ro de plage d sir m Vous pouvez annuler le num ro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT La plage du num ro saisi est jou e Remarque Apr s tre pass en mode saisie de num ro ce mode est automatiquement annul si vous n ef fectuez aucune op ration dans les huit secondes environ Lecteur de CD 50 disques Seules les fonctions mentionn es dans ce mode d
297. urner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture al atoire Scan mode examen du disque Pause pause Search mode m thode de recher che m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Section Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture Pour la lecture MP3 WMA AAC WAV il existe trois tendues de r p tition Folder repeat r p tition du dossier Track repeat r p ti tion de la plage musicale et Disc repeat r p tition de toutes les plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition Appuyez r p titivement sur MULTI CONTROL jusqu ce que le mode de r p tition d sir ap paraisse sur l cran e Folder repeat R p tition du dossier en cours de lecture e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture seulement e Disc repeat R p tition de toutes les pla ges Remarques e
298. usgeschaltet ist siehe Seite 83 e Der Begriff Externes Ger t bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein zu einem sp te ren Zeitpunkt erworbenes Ger t das zwar als Programmauelle nicht kompatibel ist dessen Hauptfunktionen jedoch ber dieses Ger t ge 16 De steuert werden k nnen Dieses Ger t erm g licht die Steuerung von zwei externen Ger ten Sind zwei externe Ger te angeschlossen dann werden sie von diesem Ger t automa tisch als externes Ger t 1 und externes Ger t 2 identifiziert e Durch den Anschluss des blau wei en Kabels dieses Ger ts an die Automatikantennenre lais Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren sobald das Ger t eingeschaltet wird Zum Einfahren der Anten ne schalten Sie die Programmauelle aus Einlegen einer Disc 1 Dr cken Sie EJECT um die Frontplatte zu entriegeln Der CD Ladeschacht wird freigegeben Wenn bereits eine CD eingef hrt wurde dr k ken Sie SOURCE um den eingebauten CD Player zu w hlen 2 F hren Sie eine CD in den CD Lades chacht ein Die Frontplatte wird automatisch wieder verrie gelt und die Wiedergabe beginnt CD Ladeschacht gr Era Durch Dr cken von EJECT wird die CD ausge worfen Grundlegende Bedienvorg nge Hinweise Ausschalten des Ger ts e m eingebauten CD Player kann jeweils eine Dr cken und halten Sie SOURCE ge 12 cm oder 8 cm Standard CD abgespielt dr ckt bis sich das Ger t aussch
299. ux Quand l enregistrement est termin la liste des ca naux pr s lectionn s s affiche Pour annuler la mise en m moire appuyez sur MULTI CONTROL 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer la station appuyez pour s lectionner Section Syntoniseur TV aH m Vous pouvez aussi changer de station en en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers vers le bas pendant l affichage du canal le bas e Vous pouvez aussi rappeler des stations affec Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se t es des num ros de pr s lection 1 6 en ap condes environ le mode liste des canaux pr s puyant sur une des touches de pr s lection lectionn s est annul automatiquement 1 6 de la t l commande Remarque La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSSM peut provoquer le remplacement de stations pr c demment enregistr es en utili sant les touches PO1 P12 S lection des stations partir de la liste des canaux pr s lectionn s La liste des canaux pr s lectionn s vous per met de voir la liste des stations pr r gl es et de s lectionner celle que vous voulez recevoir s eduel 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste de canaux pr s lectionn s Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur joystick du bo tier de t l com mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pou
300. vant se d place automatiquement Quand cela se produit vos doigts pourraient tre co inc s dans la face avant gardez donc vos mains l cart e Quand vous retirez la face avant assurez vous de maintenir la touche de lib ration cannel e l arri re de la face avant pendant que vous tirez D tacher la face avant 1 Appuyez sur EJECT pour ouvrir la face avant Si un disque a t ins r dans l appareil ap puyer de fa on prolong e sur EJECT permet d ouvrir la face avant sans jecter le disque 2 Appuyez sur la touche de lib ration faites glisser la face avant et retirez la en tirant vers vous Faites attention de ne pas trop serrer la face avant quand VOUS la saisissez de ne pas la faire tomber et de la prot ger de tout contact avec l eau ou d autres fluides pour viter tout dommage permanent 106 Fr 2a ur Touche de lib ration 3 Rangez la face avant dans le bo tier de protection fourni cet effet Pose de la face avant 1 Assurez vous que le couvercle interne est ferm 2 Remettez la face avant en place en l en clipsant m FI Reinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisation de cet appareil apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil e Quand des messages tranges ou incor rects s affichent sur l cran Avant de commencer A
301. ve GAN iein Ranin 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PRASE au Normale Inverse LPF Graves st r o mono FFEAUENGE ses 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Pente essen 12 18 24 30 36 dB oc tave Gaif ea 6 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PRASE ee Normale Inverse Lecteur de CD SYSTEME een Compact Disc Digital Audio Disques utilisables u Disques compacts Format du signal Fr quence d chantillonnage ee 44 1 KHz Nombre de bits de quantification Se 16 quantification lin aire R ponse en fr quence ana 5 Hz 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit au 105 dB 1 KHz R seau IEC A DYNAMO DE esse 100 dB 1 kHz Nombre de canaux ann 2 st r o Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de decodage WMA E Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canaux Windows Media Player Annexe s eduel Fr 193 Annexe Informations compl mentaires Format de d codage AAC Format du signal WAV ana Syntoniseur FM Gamme de fr quence Sensibilit utile Seuil de sensibilit 50 dB Rapport signal bruit Distorsion R ponse en fr quence S paration st r o s lectivit Syntoniseur MW PO Gamme de fr quence Sensibilit utile Rapport signal bruit Syntoniseur LW GO Gamme de fr quence Sensibilit utile Rapport signal bruit Remarque MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement Linear PCM amp MS ADPCM
302. weils gew nschte Betriebsmodus kann auch ber die Tasten FUNCTION und AUDIO der Fernbedienung gew hlt werden Aller dings unterscheidet sich die Bedienung der Tasten FUNCTION und AUDIO auf der Fernbe dienung von derjenigen der laste MULTI CONTROL auf dem Hauptger t Schal ten Sie bei Verwendung der Fernbedienung wie nachstehend beschrieben durch die ver schiedenen Modi um den von Ihnen ge w nschten Modus zu w hlen Bedienung der Taste FUNCTION Dr cken Sie FUNCTION um den ge w nschten Modus zu w hlen z B einge bauter CD Player Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Modi umzuschalten Play mode Wiederholwiedergabe Random mode Zufallsgesteuerte Wiederga be Scan mode Anspielwiedergabe Pause Pause Search mode Suchmetho de Titlelnput A Disc Titeleingabe Abschnitt Bevor Sie beginnen CE Hinweis Siehe Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player auf Seite 30 Bedienung der Taste AUDIO Dr cken Sie AUDIO um den gew nsch ten Modus zu w hlen Dr cken Sie AUDIO wiederholt um zwischen den folgenden Modi umzuschalten Standardmodus F B Balance Einstellung POSI Positions w hlen TA1 Zeitabgleichseinstellung TA2 Zeitabgleichsanpassung LOUD Loud ness EQ 1 Graphic Equalizer EQ 2 16 Band Graphic Equalizer SW 1 Subwoofer Ein Aus SW 2 Subwoofer Irennfrequenz SW 3 Subwoof
303. yez sur DISPLAY pour choisir le type de caract res d sir Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISPLAY pour passer de l un l autre des types de caract res suivants Alphabet majuscules chiffres et symboles Alphabet minuscules Lettres europ ennes telles que les lettres accentu es exemple Chiffres et symboles 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet dans l or dre ABC XY Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CB A 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran Lecteur de CD chargeur 6 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 7 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Remarques e Les titres demeurent en m
304. yez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la sortie vers le haut par leur d extr mes graves ON apparalt sur l afficheur La sortie haut par leur d extr mes graves est maintenant en ser vice Pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le mode st r o ou monaural Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir le mode monaural et MONO ap para t sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir le mode st r o et Stereo appara t sur l a fficheur s eduel ED R glages sonores R glages du haut parleur d extr amp mes graves Lorsque la sortie haut parleur d extr amp mes gra ves est en service vous pouvez choisir la fr quence de coupure et r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW 2 SW 2 appara t sur l afficheur Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez s lectionner SW 2 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fre quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 160 200 Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produ
305. z sur DIRECT La plage du num ro saisi est jou e Remarque Apr s tre pass en mode saisie de num ro ce mode est automatiquement annul si vous n ef fectuez aucune op ration dans les huit secondes environ s eduel Fr 125 HD Lecteur de CD int gr Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD int gr Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la s lectionner Le nom de la fonction s affiche sur l cran 3 Tourner MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant Play mode r p tition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen du disque Pause pause Search mode m thode de recher che Titlelnput A saisie du titre du disque m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture 126 Fr Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indiq
306. zz Musique Country Musique nationale Musique du bon vieux temps Musique folklorique Musique classique d abord ais Musique classique Programmes ducatifs Pi ces de th tre et s ries radiophoniques Emissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux o r gionaux Nature science et technologie Emissions de vari t s Emissions destin es aux enfants Sujets de soci t Emissions et services religieux Programmes ligne ouverte Programmes de voyage ne comprend pas les bulletins d informations routi res missions traitant des passe temps et des activit s de divertissement Emissions caract re documentaire Lecteur de CD int gr coute d un CD Voici les tapes l mentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD int gr Une utilisa tion plus labor e du CD est expliqu e partir de la page suivante Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de la plage en cours de lecture Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr Appuyez sur SOURCE jusqu ce que Compact Disc s affiche Siaucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD int gr Ins rez un disque dans l ap pareil Reportez vous la page 112 2 Pour une avance rapide ou un re

Anleitung - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents