Home

Herunterladen - Technische Dokumentation

1. F Jall i A ol 6 720 815 239 10 2l Bild 46 EVU 400 V 3N Inneneinheit mit integrierter elektrischer Zuheizer und 400 V 3N Au eneinheit A Inneneinheit B Au eneinheit 1 Installationsmodul HC100 in der Inneneinheit 2 Druckw chter 3 Elektrischer Zuheizer 9 kW 4 Heizelement 3x1 kW 3x53 Q 5 Heizelement 3x2 kW 3x27 Q 6 Relais1 K1 7 Relais 2 K2 8 Relais 3 K3 9 berhitzungsschutz 10 Anschlussklemmen Inneneinheit 11 400 V 3N Spannungsversorgung 12 230 V 1N Spannungsversorgung f r Installationsmodul 13 230 V 1N Spannungsversorgung f r Heizkabel 14 230 V 1N Spannungsversorgung f r Zubeh r Buderus 48 15 Br cke Anschlussklemmen Au eneinheit Bei EVU Anschluss die Br cke zwischen L3 und 2L3 entfernen Die Anschlussklemmen 2L3 2N werden dann f r die 230 VAC Spannungsversorgung des Ins tallationsmodules verwendet 16 Au eneinheit 17 400 V 3N Spannungsversorgung Au eneinheit 19 Abgeschirmte CAN Busleitung 2 x 0 75mm 20 EMS Zubeh r Werkseitiger Anschluss Anschluss bei Installation Zubeh r IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 5 4 Anschlussplan Eing nge f r EVU SG a4 MK2 a5 GND 96 PWM PK2 a87 GND ANDge MO NVOzgR 4314 NYO ze A
2. de K 6 720 809 156 23 11 Bild 11 Anbringung von Au entemperaturf hlern 7 14 Mehrere Heizkreise Zubeh r Mischermodul siehe separate Anleitung Mit der Bedieneinheit kann in der Werkseinstellung ein Heizkreis ohne Mischer geregelt werden Wenn weitere Kreise installiert werden sollen ist f r jeden ein Mischermodul erforderlich Es k nnen maximal 4 Mischermodule pro Anlage installiert werden gt Mischermodul Mischer Umw lzpumpe und sonstige Komponenten entsprechend der gew hlten Anlagenl sung installieren gt Mischermodul am Installationsmodul im Schaltkasten der Innenein heit an Klemme EMS anschlie en Einstellungen f r mehrere Heizkreise gem Anleitung der Bedie neinheit vornehmen Wenn an der EMS Klemme bereits eine Komponente angeschlossen ist den Anschluss gem Abb 10 an derselben Klemme parallel vorneh men Wenn in der Anlage mehrere EMS Module installiert werden diese gem Abb 16 Kapitel 8 9 anschlie en 8 Elektrischer Anschluss Allgemeines GEFAHR Stromschlaggefahr N Die Komponenten der W rmepumpe sind stromf h rend gt Vor Arbeiten an der Elektrik die Komponenten vom Netz trennen IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 HINWEIS Anlagensch den beim Einschalten der Anla ge ohne Wasser Wenn die Anlage vor dem Einf llen von Wasser einge schaltet wird k nnen die Komponent
3. y y NYO zg AZI LEER CND 1L88 R a8 EMO 0 10V a3 GND ze PCO PWM CUHP Installer a4 GND a2 LED 1 a LED 2 att LED 12V N No NOL ZL O 6 720 813 157 36 2l Bild 29 Schaltschema des Installationsmoduls Alarm f r externen Zuheizer 1 2 3 4 5 6 Codierschalter und LED Buskommunikation Alarm externer Zuheizer 230 V AC Eingangsspannung Externer Zuheizer Gas l Elektro Wenn ein Alarmsignal mit einer Spannungsversorgung lt 230V AC von der externen W rmequelle anliegt Alarmsignal von der externen W rmequelle gem 1b anschlie en Wenn ein 230 V Alarmsignal AC von der externen W r mequelle anliegt Kabel zwischen Klemme 61 und 64 entfernen Br cke nicht entfernen wenn die Meldung eines Alarmsi gnals von der externen W rmequelle nicht m glich ist gt 230 V Alarmsignal AC von der externen W rmequel le gem 1a an Klemme 64 anklemmen Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 33 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 5 8 Schaltplan EVU SG Eingang MK2 a5 GND a36 PWM PK2 a37 GND AN9ge MO NWOzeR 4314 NYO je AZL 1NOgeR 8 o INH a8 IND INH zz Ey I NYO 62 AND 5 AZL digg AZL 188 58 IND 188 2 1aapa SWEoz AND SWIg FU NVOgeR AND gr
4. 6 720 813 157 32 6l Bild 25 Inneneinheit mit 230 V 1N Au eneinheit Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation 1 EMS Modul Zubeh r 2 Installationsmodul HC100 3 Anschlussklemmen der Inneneinheit 4 230 V 1N Spannungsversorgung Heizkabel 5 230 V 1N Spannungsversorgung Inneneinheit 6 Anschlussklemmen der Au eneinheit 7 Au eneinheit 8 230 V 1N Spannungsversorgung Au eneinheit Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 29 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 5 4 Inneneinheit mit 400V 3N Au eneinheit IDUS13 2 B mit ODU Split 8 11 13 15 000 il u mau mar TTTT 222 222 222 11 mm C y eg 0080 090 eooo alkalzakale FEIN En ET RIK RIRIS ee LINIE I v RI X RIRIS SSR Z IAI Y z 6 720 813 157 33 6l Bild 26 Inneneinheit mit 400V 3N Au eneinheit Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation 1 EMS Modul Zubeh r 2 Installationsmodul HC100 3 Anschlussklemmen der Inneneinheit
5. a38 EMO 0 10V aS GND p PCO PWM CUHP Installer al GND af LED 1 a43 LED 2 att LED 12V R A6GND 701 FEl EE2 EE1 a48 GND 49 22822 pE HE IS BY HS PEel Heel FE S S S 228A 222 LLALLA li mini T Fra Ara AAAA hh 22 6 720 813 343 20 21 Bild 30 Externer Eingang EVU SG I1 Externer Eingang 1 EVU 14 Externer Eingang 4 Smart Grid 1 Inneneinheit Der Schaltkontakt des Relais welches an der Anschl s sen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls ange schlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Werkseitiger Anschluss nn Anschluss bei Installation Zubeh r Buderus 34 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 9 5 9 Anschlussplan f r EVU SG 6 720 810 940 05 21 Bild31 Anschlussplan f r EVU SG 1 Tarifsteuerung 2 EVU 3 SG Smart Grid 4 Bedieneinheit in die Inneneinheit A Betriebszustand 1 Stand by EVU Funktion 1 SG Funktion 0 B Betriebszustand 2 Normaler Betrieb EVU Funktion 0 SG Funktion 0
6. e osceeeonnnneee 60 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 _ _ Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwen dung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Perso nensch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen il oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole gt Handlungsschritt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute f r Wasserinstalla tionen Heizungs und Elektrotechnik Installationsanleitungen W rmepumpe Heizungsregler usw vor der Installation lesen Siche
7. 5V DC N D GND f f f IN 230VAC 2 2KQ J Bild 43 Installationsmodul HC100 Inneneinheit mit Elektroheizung IDUS E Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation 1 CAN BUS zu Au eneinheit 2 Alarm Elektroheizung Druckschalter 230 V Eingangsspan nung 3 Spannungsversorgung 230 V 1N 4 Codierschalter und LED Buskommunikation TO Vorlauff hler T1 Au enf hler TW1 Warmwasserf hler TCO W rmetr gerfl ssigkeit Eingang TC1 W rmetr gerfl ssigkeit Ausgang TC3 Verfl ssigertemperatur I1 Ex Eingang I2 TR7 Hei gastemperaturf hler I3 TR3 Fl ssigkeitstemperaturf hler MK2 Taupunktsensoren Buzzer Melder Zubeh r EMO Externer Zuheizer 0 10 V Regelung PCO Umw lzpumpe Prim rkreis PWM Signal 14 Ex Eingang EE2 Elektroheizung Stufe 2 EE1 Elektroheizung Stufe 1 EW1 Warmwasserspeicher 230 V Leistung EE3 Elektroheizung Stufe 3 PW2 WW Zirkulationspumpe IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 6 720 813 157 25 31 E3 Heizkabel HK Zubeh r 230 V Leistung PK2 Umw lzpumpen K hlung Puffer Gebl sekonvektoren VW1 3 Wege Umschaltventil f r Warmwasser Zubeh r PC1 Umw lzpumpe Heizsystem PCO Umw lzpumpe Tr gerpumpe il il il Maximale Belastung f r Relaisausg nge 2 A cos gt 0 4 Maximale Belastung f
8. Die Vorlauftemperatur gem Anleitung der Bedie neinheit richtig einstellen Die berwachung mit Taupunktsensoren stoppt den K hlbetrieb wenn es an den Rohren der Heizungsanlage zur Kondensatbildung kommt Kondensat bildet sich im K hlbetrieb wenn die Temperatur der Hei zungsanlage unter der jeweiligen Taupunkttemperatur liegt Der Taupunkt variiert in Abh ngigkeit von der Temperatur und der Luft feuchtigkeit Je h her die Luftfeuchtigkeit desto h her muss die Vor lauftemperatur sein damit der Taupunkt berschritten wird und keine Kondensation eintritt Die Taupunktsensoren senden ein Signal an die Steuerung sobald sie eine Kondensatbildung feststellen Der K hlbetrieb wird dadurch ge stoppt Anleitungen f r die Installation und Handhabung liegen den Taupunkt sensoren bei Buderus 15 Allgemeine Installationsanleitung 7 8 2 K hlung nur mit Gebl sekonvektoren HINWEIS Sachsch den durch Feuchtigkeit Wenn die Kondensationsisolation nicht vollst ndig ist kann die Feuchtigkeit auf angrenzende Materialien ber greifen gt Bei K hlbetrieb alle Rohre und Anschl sse bis zum Gebl sekonvektor mit Kondensationsisolation ver sehen Zum Isolieren ein f r K hlsysteme mit Kondensatbil dung vorgesehenes Material verwenden Armaflex Ablauf an den Abfluss anschlie en Bei K hlbetrieb unter dem Taupunkt keine Taupunkt sensoren verwenden Bei K hlbetrieb mit Inneneinheit IDUS B mit Mischer f r
9. A B 1 Inneneinheit Au eneinheit Installationsmodul HC100 2 Druckw chter 3 9 kW Elektroheizung 4 3x1kW 3x53 Q 5 3x2 kW 3x27 Q 6 Relais 1 K1 7 Relais 2 K2 8 Relais 3 K3 9 berhitzungsschutz 10 Anschlussklemmen der Inneneinheit Buderus 44 11 13 14 15 16 17 18 19 6 720 813 157 23 4l 400 V 3 N Spannungsversorgung Inneneinheit 230 V 1 N Spannungsversorgung Heizkabel 230 V 1 N Spannungsversorgung EMS zus tzlich Anschlussklemmen der Au eneinheit Au eneinheit 400 V 3 N Spannungsversorgung zur Au eneinheit Abgeschirmte CAN Busleitung 2 x 0 75mm EMS Modul Zubeh r IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 4 6 Installationsmodul HC 100 Inneneinheit mit Elektroheizung IDUS E dns 19MOI a asg E E E INH SW3 AVOSN SWI a MK2 5 GND H6 PWM PK2 a37 GND MK2 ANMA ___ Buzzer D a i ANDge Mo NVOgg 4314 NYO ge AZL LNOge g ol NV Ogs IU NVOgs AND z NEL dlgz AZL 1983 N9 198 188 2 INH33 AND INH za SWI gg AND SW gr AND gr elz oiov EMO CL __ _ PWM Pco 38 EMO 0 10V 39 GND gt PCO PWM GND af LED 1 a LED 2 atf LED 12V Bi 45 6 GND CUHP Installer 70 a48 GND 49 FE EE2 EE1
10. gt gt LO D a gt D Ke N lt lt Tl 00 gt N N de Luft Wasser W rmepumpe 6 720 809 064 00 21 Installationsanleitung Logatherm WPLS6 13 2 RE RB Inneneinheit IDUS6 13 2 E B 400V 3N 230V 1N Vor Montage und Wartung B U ad erus De Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 3 1 1 Symbolerkl rung 2222222ccseeeeeeennn 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Lieferumfang u 00050 ten 4 Allgemeines uu 0 000 RR een 4 3 1 Informationen zu der Inneneinheit 4 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 3 3 Mindestanlagenvolumen und Ausf hrung der Heizungsanlage 222cccceeeeeeeeeeeeneee nn 5 34 Typenschild uw 0u rare 5 3 5 Transport und Lagerung 2222ccccceecn 5 3 6 Aufstellen der Inneneinheit 5 3 7 Vorder Installation zu pr fen 22222222 5 3 8 Funktionsprinzip 22222cceeeeeeeeeeeeeeenenn 5 Technische Daten 6 4 1 Technische Daten Inneneinheit mit Mischer f r externen ZUNG ZEN oe een een 6 4 2 Technische Daten Inneneinheit mit elektrischem ZUNGIZEN aueh era e 6 4 3 Anlagenl sungen 2222eeseeeeeeeeeeennnnn T VORSENFIHEN 2 ann 11 Abmessungen Mindestabst nde und Rohranschl sse 12 6 1 Abst nde bei der Aufstellung 12 6 2 Rohrabmessungen 222cceseeeeeeeneenn 1
11. C Betriebszustand 3 Heizkreistemperatur Anhebung EVU Funktion 0 SG Funktion 1 D Betriebszustand 4 Erzwungener Betrieb EVU Funktion 1 SG Funktion 1 Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 35 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 5 10 EVU2 nur Abschaltung des Kompressors gt G 6 720 812 913 04 2l Bild 32 EVU 2 nur Abschaltung des Kompressors 1 Spannungsversorgung 2 Stromz hler Au eneinheit Niedrigtarif 3 Tarifsteuerung 4 EVU 5 SG Smart Grid 6 Geb udestromz hler 1 Phase Hochtarif 7 Au eneinheit Kompressor 8 Bedieneinheit in der Inneneinheit Das Relais muss f r die Leistung der Au eneinheit ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Die externen Eing nge auf dem Installationsmodul Klemmen 13 14 und 49 50 ben tigen ein potentialfreies Signal Der Schaltzu stand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlos sen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls angeschlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Buderus 36 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E E
12. Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 9 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r ex ternen Zuheizer Heizkessel IDUS B Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die Installation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorgaben der Installations und Bedie nungsanleitung einhalten 9 1 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Uberblick Tal I I Epa o T N N ai i ka FLUG 6 720 813 157 10 11 w SE Li E y Bild 19 Rohranschl sse f r Inneneinheit mit Mischer f r externen Zu heizer Ansicht von unten 1 Kabeldurchf hrung f r F hler CAN BUS und EMS BUS 2 Kabeldurchf hrung f r Spannungsversorgung 3 Prim rausgang Fl ssigkeitsseite 3 8 zum Au enmodul ODU 4 Prim reingang Gasseite 5 8 vom Au enmodul ODU 2 ya 5 R cklauf zum Zuheizer 0 50 g W me 6 berdruckablauf vom Sicherheitsventil iu A A 7 Vorlauf zur Heizungsanlage ZEN f 8 Vorlauf vom Zuheizer 9 Manometer 10 R cklauf aus der Heizungsanlage 2 6 720 814 464 16 11 Bild 17 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer 1 Installationsmodul 2 W rmetr gerpumpe PCO 3 Mischer VMO 4 Automatischer Entl fter VL1 Jh eA 9 io _ J N 6 720 814 464 15 11 Bild 18 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Abmes
13. Kondensatleitung Au eneinheit Ist die Kondensatleitung so montiert dass anfallendes Kondenswasser auchim O Ja O Nein Winter frostfrei abgeleitet wird st die Kondensatleitung mit einem Heizkabel versehen Anschl sse an der Au eneinheit Wurden die Anschl sse fachgerecht ausgef hrt st eine ausreichende Entl ftung der Anschl sse m glich Ja O Nein IJa O Nein OJa O Nein OJa O Nein Q D 5 oN D gt 5 N O cc N N D O oN m 0a N 0a D 3 OD ws N o D s Mindestabst nde Inneneinheit Werden die angegebenen Mindestabstandsma e eingehalten O Ja O Nein Mindest Wandabstand mm M Mindestabstand vor der Inneneinheit mm i Tab 18 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus 0 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 OD Inbetriebnahmeprotokoll Heizungsanlage Druck im Ausdehnungsgef ermittelt bar Wurde die Heizungsanlage vor der Installation gesp lt O Ja O Nein Die Heizungsanlage wurde entsprechend dem ermittelten Vordruck im Ausdeh O Ja O Nein nungsgef auf bar bef llt Wurde der Partikelfilter gereinigt O Ja O Nein Geh rt eine Fu bodenheizung zur Heizungsanlage O Ja O Nein Geh ren Heizk rper zur Heizungsanlage O Ja O Nein Geh ren Heizk rper und eine Fu bodenheizung zur Heizungsanlage O Ja O Nein Sonstiges Gebl sekonvektoren usw Wurde die Heizungsanlage entsprechend einer of
14. 4 230 V 1N Spannungsversorgung Heizkabel 5 230 V 1N Spannungsversorgung Inneneinheit 6 Anschlussklemmen der Au eneinheit 7 Au eneinheit 8 400 V 3N Spannungsversorgung Au eneinheit Buderus 30 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 9 5 5 Schaltschema des Installationsmoduls f r Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer dI dns amodq L d 0 dI OSN SWF ____N m ____NR ____N 3 MK2 5 GND 2 RER 96 PWM PK2 uzzer L a7 GND 0 10V ANDgeR mol NYOze 4314 NVO gg AZL NO geR 8 0 INH AND INH 1a AND a 001 AND gr IML amp T AND r IL er AND x oL Tr I NVOgs 1y NVOgz OND z NEL digg AZL Lado AND 188 2 198 2 SW gg AND SW3er AND er el zr 38 EMO 0 10V o 3 GND PWM 40 PCO PWM CUHP Installer PcOo aoa ne LED 1 a43 LED 2 a44 LED 12V 45 a46 GND a47 01 a48 GND 49 EMO ar L A 2 _ i 2 2KQ J 51 GND 7 2 2 2 5 gt 2 2 2 2 N A h 1N z OJ A O gt 3 A A 50 5y DC 6 720 813 157 34 31 Bild 27 Schaltschema des Installationsmoduls f r Inneneinheit mit Mischer Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie zus tzlich 1 CAN BU
15. 6 720 814 475 2015 06 Umweltschutz EZ 12 3 Betriebstemperaturen Kontrollen der Betriebstemperaturen im Heizbetrieb il durchf hren nicht im Warmwasser oder K hlbetrieb F r einen optimalen Anlagenbetrieb muss der Durchfluss durch Au en einheit und Heizungsanlage kontrolliert werden Die Kontrolle sollte nach 10 min tigem W rmepumpenbetrieb bei hoher Kompressorleis tung erfolgen Die Temperaturdifferenz ber die Au eneinheit muss f r die verschiede nen Heizungsanlagen eingestellt werden gt Anleitung der Bedienein heit gt Bei Fu bodenheizung 5 K als Temp diff Heizen einstellen gt Bei Heizk rpern 8 K als Temp diff Heizen einstellen Diese Einstellungen sind f r die Au eneinheit optimal Temperaturdifferenz bei hoher Kompressorleistung kontrollieren Diagnosemen ffnen Monitorwerte ausw hlen Au eneinheit ausw hlen Temperaturen ausw hlen Vorlauftemperatur prim r W rmetr ger aus F hler TC3 und R ck lauftemperatur W rmetr ger ein F hler TCO im Heizbetrieb able sen Die Vorlauftemperatur muss ber der R cklauftemperatur liegen Differenz TC3 TCO berechnen gt berpr fen ob die Differenz dem f r den Heizbetrieb eingestellten Delta Wert entspricht vv vV Yy Bei zu hoher Temperaturdifferenz Heizungsanlage entl ften Filter Siebe reinigen gt Rohrabmessungen kontrollieren 13 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der
16. Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Bei einer Inspektion m ssen die nachfolgend beschriebenen T tigkeiten durchgef hrt werden Aktivierte Alarme anzeigen Alarmprotokoll pr fen Funktionspr fung gt Funktionspr fung durchf hren gt Seite 56 Stromkabel verlegen Stromkabel auf mechanische Besch digung pr fen Besch digte Ka bel austauschen Buderus 58 Messwerte von Temperaturf hlern Inneneinheit Temperaturf hler die an der Inneneinheit angeschlossen werden oder angeschlossen sind TO T1 TW1 TCO TC1 gelten die Messwerte aus Tab 15 16und 17 De rn EN BE EI a ER 20 12408 ao s331 6o 2490 so 1256 25 10001 as asr2 65 2084 e5 1070 3o soo so 350s mo 1753 eo 915 as ess ss 2989 75 ia Tab 15 Vorlauf Temperaturf hler TO TCO TC1 EA 20 1ar 2 a e53 6o 3248 so 1704 25 iss as 5523 e5 2ra e5 104 3o ose so 2608 mo 2332 90 1252 as war s5 asse 75 190 Tab 16 Warmwasser Temperaturf hler TW1 40 154300 5 11900 50 1696 DS 111700 10 9330 55 1405 30 81700 15 7370 60 1170 60400 20 5870 65 980 20 45100 25 4700 70 824 19 33950 30 3790 1 696 10 25800 35 3070 80 590 5 19770 40 2510 85 503 0 15280 45 2055 90 430 Tab 17 Au entemperaturf hler T1 14 1 _ Schmutzfilter Der Filter verhindert dass Partikel und Verunreinigungen in den Verfl s siger
17. Tab 13 Rohrdurchmesser und Bypass L ngen 6 720 810 933 16 11 Bild8 Bypass Al Bypass gerade Ausf hrung Bl Bypass U Form Ausf hrung 7 11 Warmwasserspeicher Zubeh r anschlie en 6 720 809 064 35 21 Bild9 Warmwasserspeicher 1 R ckschlagventil Die Anschlussanleitung entnehmen Sie der Dokumenta tion zum Speicher IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Allgemeine Installationsanleitung Bei Verwendung eines Frischwasserspeichers in der Hei zungsanlage muss auf dem Speicher ein automatischer Entl fter montiert werden Gilt auch f r doppelwandige Speicher Bei Verwendung eines Speicherladesystems in der Hei zungsanlage muss am Einlauf in den Speicher ein auto matischer Entl fter mitMikroblasenabscheider montiert werden Warmwasserspeicher sind in verschiedenen Gr en als Zubeh r erh lt lich 7 11 1 Warmwasser Temperaturf hler TW1 Wenn ein Warmwasserspeicher angeschlossen und der Warmwasser Temperaturf hler TW1 im Lieferumfang IDUS E B enthalten mit der Anlage verbunden ist wird dieser beim Start automatisch best tigt gt Warmwasser Temperaturf hler TW1 am Installationsmodul im Schaltkasten an Klemme TW1 anschlie en 7 11 2 3 Wege Ventil Zubeh r Bei Anlagenl sungen mit Warmwasserspeicher ist ein 3 Wege Ventil VW1 erforderlich Der Anschluss des 3 Wege Ventils wird in einer se paraten Anleitung beschrieben 7 11 3 Bivalenter Warmwasserspeicher f r Solarthermie
18. Abschnitt Nicht genehmigungspflichtige Anlagen TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemei ne Verwaltungsvorschrift zum Bundes Emissionsschutzgesetz Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und ener giesparende Anlagentechnik bei Geb uden e EEW rmeG Erneuerbare Energien W rmegesetz EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W r mepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warm wasser Heizungsanlagen DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt W 101 Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete Teil I Schutzgebiete f r Grundwasser DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasserinstallatio nen DIN 4108 W rmeschutz und Energieeinsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 bzw EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 K ltemittel Anforderungen und Kurzzeichen DIN 8975 1 K lteanlagen sicherheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausr stung und Aufstellung Auslegung DINVDE 0100 Errichten
19. Die Au eneinheit und die Inneneinheit werden ber eine Kommunikati onsleitung den CAN BUS miteinander verbunden Als Verl ngerungskabel au erhalb der Einheit ist ein LIYCY Kabel TP 2 x 2x0 75 oder gleichwertig geeignet Alternativ k nnen f r den Gebrauch im Freien zugelassene Twisted Pair Kabel mit einem Mindest querschnitt von 0 75 mm verwendet werden Der Schirm sollte an bei den Enden geerdet werden Am Geh use der Inneneinheit gt An der Erdungsklemme der Au eneinheit Die maximale Kabell nge betr gt 30 m Der Anschluss zwischen den Leiterplatten erfolgt ber zwei Adern da die 12 V Spannung vom Installationsmodul nicht angeschlossen werden darf Buderus 19 8 Elektrischer Anschluss Allgemeines MOI NVO 6 720 814 464 08 11 Bild 12 CAN BUS Verbindung 1 Inneneinheit 2 Au eneinheit 3 Terminal Bezeichnung Der Schalter Term markiert Anfang und Ende der CAN BUS Verbindung Achten Sie darauf dass die richtigen Karten ter miniert sind und alle brigen innerhalb der CAN BUS Verbindung inner halb der CAN BUS Verbindung nicht terminiert sind 8 3 Umgang mit Leiterplatten Leiterplatten mit Steuerelektronik sind sehr empfindlich gegen ber elektrostatischen Entladungen ESD ElectroStatic Discharge Um Sch den an den Komponenten zu vermeiden ist daher besondere Vor sicht erforderlich VORSICHT Sch den durch elektrostatische Aufladung N Bei der Handhabun
20. Hydraulische Weiche 9 4 ausf hren Anlage gem Anleitung der Bedieneinheit in Betrieb 9 2 3 Pumpe f r externen Zuheizer Bei einem externen Zuheizer ohne integrierte Pumpe muss extern eine Pumpe montiert werden nehmen Anlage gem Kapitel 11 entl ften o Schmutzfilter gem Kapitel 14 1 reinigen F r Informationen zur Steuerung dieser Pumpe wenden Sie sich an den Hersteller des externen Zuheizers 9 3 Heizungsanlage bef llen Heizsystem erst sp len Wenn der Warmwasserspeicher an das System angeschlossen ist muss dieser mit Wasser gef llt und ebenfalls gesp lt werden Bef llen Sie anschlie end das Heizsystem Buderus 24 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 Bild 21 Inneneinheit mit externem Zuheizer und Heizsystem Z1 Heizsystem ohne Mischventil 1 Externer Zuheizer 2 W rmepumpe Au eneinheit PCO W rmetr gerpumpe VC2 Entleerungsventil VC3 Ventile zur Heizungsanlage VL1 Automatischer Entl fter GC1 Manometer SC1 Schmutzfilter VW2 JEinf llventil Siehe Abb 21 1 Elektrische Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Innenein heit unterbrechen 2 Automatische Entl ftung von VL1 aktivieren indem die Schraube ein paar Umdrehungen gelockert wird ohne diese vollst ndig zu entfer nen 3 Schlauch mit dem Entleerventil VC2 des Heizsystems verbinden A Ventil
21. fen serspeicher 230 V Eingang EMO Anforderung Externer Zuheizer On Off Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 31 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 5 6 Schaltschema des Installationsmoduls externen Zuheizer ein ausschalten a34 MK2 a35 GND a6 PWM PK2 a37 GND AND zR AZL Algz amp AZI LEU R 188 8 INH AND IWH a8 SWE p2 AND SWI 6 ANDgeR CND 198 MO NVOZgR 4314 NYO z AZL LNO pe o0 eb NV s2 14y NVOgaR CUHP Installer 6 720 813 157 35 21 Bild 28 Schaltschema des Installationsmoduls ein ausschalten 1 Codierschalter und LED Buskommunikation 2 230 V Ausgang 3 Externen Zuheizer EMO ein ausschalten 4 Maximale Belastung f r Relaisausg nge 2 A cos gt 0 4 Bei gr Beren Belastungen oder wenn der ext Zuheizer potenzialfrei an gefordert wird muss ein Zwischenrelais installiert werden Abb b 5 Externer Zuheizer 6 Gas 7 l 8 Elektro Buderus 39 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 9 5 7 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 Schaltschema des Installationsmoduls Alarm f r externer Zuheizer a34 MK2 gt GND a6 PWM PK2 x GND 199 58 INHz R AND INH a8 SWA oz AND SNE gr AND gr
22. r CUHP Inst 6 3 A Anmerkung zu Eingang 11 Anschluss 13 14 und 14 An schluss 49 50 Kontakt auf dem Bauelement oder Relais das an diesen Eingang angeschlossen ist muss f r 5 Vund 1 mA geeig net sein Hinweis zu 4 Die Codierschalter A und P d rfen nicht verstellt wer den Sonst treten Fehlfunktionen amp St rungen auf Wichtig Codierung im Ersatzteilfall pr fen Buderus 45 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 5 EVU SG Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 10 5 1 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektri schen Zuheizer 3 phasig EVU Das EVU Relais mit 3 Hauptkontakten und 1 Hilfskontakt muss entspre chend der Leistung des elektrischen Zuheizers dimensioniert sein Das Relais muss vom Elektroinstallateur oder dem Spannungsversorgungs unternehmen geliefert werden und f r den Einsatz im Niederspannungs bereich geeignet sein Die Bedieneinheit ben tigt ein potentialfreies ffnen Schlie Signal entsprechend den Einstellungen der Bedienein heit Bei aktivem EVU erscheint auf der Anzeige der Bedieneinheit ein entsprechendes Symbol 6 720 815 239 07 11 Bild 44 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektrischen Zuheizer 3N 1 400 V 3N Spannungsversorgung f r Inneneinheit 2 230V 1N Spannungsversorgung f r Installationsmodul 3 230V 1N Spannungsversorgung f r Heizkabel 4 230V 1N
23. 13 Allgemeine Installationsanleitung 7 3 Wasserqualit t W rmepumpen arbeiten bei niedrigeren Temperaturen als andere Hei zungsanlagen weshalb die thermische Entgasung weniger effektiv ist und der verbleibende Sauerstoffgehalt stets h her ist als bei Elektro l Gasheizungen Dadurch ist die Heizungsanlage bei aggressivem Wasser anf lliger f r Korrosion Ausschlie lich Zus tze zur pH Wert Erh hung verwenden und das Wasser sauber halten Der empfohlene pH Wert betr gt 7 5 9 Wasserh rte lt 3 dH Sauerstoffgehalt lt 1 mg l Kohlendioxid Co lt 1 mg l Chlorid lonen Cl lt 200 mg l Sulfat S042 lt 100 mg l Leitf higkeit lt 350 uS cm Tab 11 Wasserqualit t 1 Siehe Empfehlung zur Schutzanode in der Dokumentation des Warmwas serspeichers sofern vorhanden Wenn eine Schutzanode vorhanden ist muss diese bei der Inbetriebnahme entsprechend best tigt werden Die Wasserqualit t sollte die Anforderungen der EG Richtlinie EN 98 83 erf llen Die folgende Tabelle zeigt die erforderlichen Mengen gel ster chemischer Inhalts stoffe gt Tabelle 12 Detaillierte Hinweise zur Wasser qualit t k nnen der EG Richtlinie EN 98 83 entnommen werden Acrylamid 0 10 ug l Antimon 5 0 ug l Arsen 10 ug l Benzol 1 0 g l Benzo a pyren 0 010 ug l Bor 1 0 mg l Bromat 10 ug l Cadmium 5 0 ug l Chrom 50 ug l Kupfer 2 0 mg l Cyanid 50 ug l 1 2 Dichlorethan 3 0 pg l Epichlorhydrin 0 10 ug l
24. 2 B 150 T 1 84 44 0 44 Tab 4 Durchfluss und Au endruck einfacher Heizkreis mit WW Installation 1 Nicht in DE verf gbar Buderus 6 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Technische Daten a 4 2 Technische Daten Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer Elektrische Daten Spannungsversorgung V 4004 230 400 Empfohlene Sicherungsgr e A 3x 16 50 3x16 Elektrischer Zuheizer kW 3 6 9 3 6 9 Heizsystem Anschlussart Heizungsvorlauf 1 Au engewinde 1 Au engewinde Anschlussart Heizungsr cklauf 1 Innengewinde 1 Innengewinde Anschlusstyp W rmepumpenvorlauf Gas 5 8 5 8 Anschlusstyp W rmepumpenr cklauf Fl ssigkeit 3 8 3 8 Maximaler Betriebsdruck kPa bar 300 3 0 300 3 0 Mindestbetriebsdruck kPa bar 50 0 5 50 0 5 Ausdehnungsgef 10 10 Extern vorhandener Druck 5 gt Mindestdurchfluss bei Enteisung N N Pumpentyp Grundfos UPM2K 25 75 PWM Grundfos UPM GEO 25 85 PWM Allgemeines Schutzart IP X1 Abmessungen BxTxH mm 485x398x700 Gewicht kg 41 44 Tab 5 Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer 1 1NAC 50 Hz 3N AC 50 Hz Standardausf hrung f r Deutschland N 00 Sicherungscharakteristik gL C D gt Siehe Tabelle 6 O1 Druck in Abh ngigkeit vom Druck im Ausdehnungsgef Die Einstellungen der Umw lzpumpe und die Systemgestaltung m ssen so vorgenommen werden dass der Nenndurchfluss gew hrleistet ist zugleich muss sicherge stellt werden dass bei der Beheizun
25. 4 Die W rmepumpe ist in der Lage ein Steuersignal einer PV Anlage zu ver arbeiten Wenn die PV Anlage ausreichend Strom zum Betrieb der W rmepumpe liefert kann sie dies der W rmepumpe ber eine Steuerleitung in Form eines Anlaufbefehles mitteilen Die Steuerleitung muss an einen der ver f gbaren externen Anschl sse angeschlossen werden Der gew hlte ex terne Anschluss muss an der Bedieneinheit f r die PV Funktion konfiguriert werden Das Heizungssystem muss einen Pufferspeicher und ausschlie lich ge mischte Heizkreise enthalten damit ein Anlaufbefehl wirksam werden kann Ein Anlaufbefehl bewirkt eine Ladung des Pufferspeichers bis zur Maximaltemperatur die von der W rmepumpe erreicht werden kann Eine Ladung kann jedoch nur erfolgen wenn die Temperatur im Puffer speicher unterhalb der Maximaltemperatur liegt Andernfalls bleibt die W rmepumpe aus Buderus 54 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 11 W rmepumpe und Inneneinheit entl ften Bild 52 Inneneinheit mit externem Zuheizer und Heizsystem Z1 Heizsystem ohne Mischventil 1 Externer Zuheizer 2 W rmepumpe Au eneinheit PCO W rmetr gerpumpe VC2 Entleerungsventil VC3 Ventile zur Heizungsanlage VL1 Automatischer Entl fter GC1 Manometer SC1 Schmutzfilter VW2 JEinf llventil Siehe Abb 52 1 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit anschlie Ben 2 Sicherstellen dass die Umw lzpumpe PC1 l uft
26. 4 Bei h herer Belastung Montage eines Zwischen Relais Buderus Je nach Konfiguration der Heizungsanlage ist eine Hei zungspumpe erforderlich die entsprechend den Anfor derungen an Durchfluss und Druckverlust ausgew hlt 7 10 1 Bypass zur Heizungsanlage 6 720 814 476 12 11 Bild5 Inneneinheit mit Heizkreis und Bypass 1 Bypass gt Abb 7 gt 1 Tab 13 2 Vorlauf Rohrdurchmesser gt 2 Tab 13 3 R cklauf Rohrdurchmesser gt 3 Tab 13 6 720 814 476 13 11 Bild6 Inneneinheit mit Heizkreis und Warmwasserbereitung 1 Bypass gt Abb 7 gt 1 Tab 13 2 Vorlauf Rohrdurchmesser gt 2 Tab 13 3 R cklauf Rohrdurchmesser gt 3 Tab 13 6 720 810 933 12 11 Bild7 Bypass Detailansicht gt 1 IDUS E B Abb 5 und 6 L Minimale Bypass L nge D Rohrdurchmesser IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Der Bypass muss au en einen Rohrdurchmesser von 22 mm Cu haben und zwischen Vorlauf und R cklauf installiert werden Der Bypass muss nah an der Innenein heit IDUS E B installiert werden dabei darf er nicht weiter entfernt sein als 1 5 m 2 und 3 1 gt Abb 5 Bypass Ausf hrung gt Abb 5 und 6 By Minimale By Minimale By T IDUSE B pass Rohr pass L nge pass L nge en 2 6 Vor durchmesser 1 gt IL gt cklauf au en D gt Abb 7 Abb 7 Rohrdurch Abb 7 messer au Ben mm mm mm mm 2 8 22 22 200 100 11 15 28 22 200 100
27. Anschluss der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer Folgende Anschl sse an der Inneneinheit installieren gt WW rmetr gerfl ssigkeitsrohre zur W rmepumpe an 2 Abb 36 an gt Ablaufschlauch von 6 Abb 36 zu einem frostfreien Ablauf f hren schlie en gt W rmetr gerfl ssigkeitsrohre von der W rmepumpe an 1 Abb 36 gt R cklauf vom Heizsystem an 7 Abb 36 anschlie en anschlie en gt Vorlauf zum Heizsystem an 6 Abb 36 anschlie en 6 720 813 157 08 21 Bild 36 Anschluss einer Inneneinheit mit Elektro Heizeinsatz an eine W rmepumpe und ein Heizsystem 1 Prim rausgang Fl ssigkeitsseite 3 8 zum Au enmodul ODU 2 Prim reingang Gasseite 5 8 vom Au enmodul ODU 5 Vorlauf zum Heizsystem 6 Ablauf Abwasser Ablauf von Sicherheitsventil 7 R cklauf vom Heizsystem 8 Schmutzfilter 10 3 Heizungsanlage bef llen Heizsystem erst sp len Wenn der Warmwasserspeicher an das System angeschlossen ist muss dieser mit Wasser gef llt und ebenfalls gesp lt werden Bef llen Sie anschlie end das Heizsystem 10 3 1 W rmepumpe und Inneneinheit bef llen Nach dem Bef llen die Anlage gr ndlich entl ften und il den Schmutzfilter reinigen Anlage entsprechend dieser Anleitung bef llen Elektrische Anschl sse der Anlage gem Kapitel 9 4 ausf hren Anlage gem Anleitung der Bedieneinheit in Betrieb nehmen gt Anlage gem Kapitel 11 entl ften Pa
28. Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirtschaftli cher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Die Verpackung ist mit l nderspezifischen Angaben zur Abfallentsor gung versehen die ein optimales Recycling sicherstellen sollen Alle Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederver wendbar Altger te Altger te enthalten wiederverwendbare Materialien die entsprechend entsorgt werden m ssen Die Komponenten k nnen einfach voneinander getrennt werden Kunst stoffe sind entsprechend markiert So k nnen die einzelnen Komponen ten getrennt und wiederverwertet verbrannt oder anderweitig entsorgt werden 14 Inspektion GEFAHR Stromschlaggefahr N Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten Buderus 57 HINWEIS Verformungen durch W rme Bei zu hohen Temperaturen verformt sich das Isolations material EPP in der Inneneinheit gt BeiL tarbeiten in der Inneneinheit das Isolationsma terial mit Flammenbest ndigen Materialien oder feuchten Lappen sch tzen Wir empfehlen regelm ige Funktionspr fungen durch einen ausgebil deten Installateur gt Nur Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern
29. Die Installation von Raumreglern mit integriertem il Feuchtef hler Zubeh r erh ht die Sicherheit des K hl Alle Rohre und Anschl sse zum Schutz vor Kondensation isolieren gt Raumregler mit integriertem Feuchtef hler installieren gt Anleitung zum Raumregler Taupunktsensoren montieren gt Kapitel 7 8 1 Automatikbetrieb Heizung K hlung ausw hlen gt Anleitung der Be dieneinheit Notwendige Einstellungen f r den K hlbetrieb vornehmen Ein schalttemperatur Einschaltverz gerung Differenz zwischen Raum temperatur und Taupunkt Offset und Mindestvorlauf gt Anleitung der Bedieneinheit gt Temperaturdifferenz Delta ber die Au eneinheit einstellen gt Anleitung der Bedieneinheit Fu bodenheizkreise in feuchten R umen z B Bad und K che ab schalten ggf ber Taupunktsensoren am Relaisausgang PK2 steu ern gt Kapitel 8 4 Der Relaisausgang PK2 ist im K hlbetrieb aktiv und kann zum Ansteuern des K hl Heizbetriebs eines Gebl sekonvektors oder einer Umw lz pumpe bzw zum Ansteuern von Fu bodenheizkreisen in feuchten R u men verwendet werden 7 8 1 Taupunktsensoren Zubeh r f r K hlbetrieb am montie ren HINWEIS Sachsch den durch Feuchtigkeit Ein K hlbetrieb unterhalb des Taupunkts f hrt zum Nie derschlag von Feuchtigkeit auf angrenzenden Materiali en Fu boden gt Fu bodenheizungen nicht f r den K hlbetrieb unter halb des Taupunkts betreiben
30. Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
31. Komponentengruppen Pumpe Mischventil 3 Wege Ventil usw durchgef hrt TO G C C aa C C DE E Startverz gerung min Tab 18 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 61 17 Inbetriebnahmeprotokoll ktivierte Zeitprogramme EVU f r Zuheizer IJa O Nein uheizer sperren O Ja O Nein Elektrischer Zuheizer Einstellungen f r Anschlussleistung im Parallelbetrieb mit dem Kompressor kW uheizer Maximaltemperatur C Elektrische Leistung Anzeige des aktuellen Werts icherheitsfunktionen Au eneinheit bei niedrigen Au entemperaturen sperren Einstellung bei C Entspricht die vorgefundene Installation einer Anlagenl sung die in Installations O Ja O Nein anleitungen oder Planungsunterlagen abgebildet ist Wurde die Inbetriebnahme ordnungsgem ausgef hrt Ja O Nein Sind weitere Ma nahmen des Installateurs notwendig Ja O Nein Unterschrift des Installateurs Unterschrift des Kunden Tab 18 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus 62 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Notizen Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 63 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Luxemburg
32. Spannungsversorgung f r Zubeh r 15 Steckbr cke EVU Betrieb Steckbr cke zwischen L3 2L3 entfernen siehe Abb 44 Das Installationsmodul HC100 wird dauerhaft mit 230V versorgt Die 400V Spannungsver sorgung der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer wird vom EVU geschaltet Buderus 46 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 5 2 EVU 400 V 3N Inneneinheit mit integrierter elektrischer Zuheizer und 230 V 1N Au eneinheit A OF Trt 9 Zz9 99N 1L1 212 313 13N0 A1 1L1 2L2 313 13N0 A1 1L1 212 313 13NO A1 8666 00000 080686 CE T YT Yp CE vY Y Yp ET Y Tp lo ol K1 K2 K3 P EA Ip gg ug Dt 0 tt 0 Oo I I U 4 999 99O 099 2711 412 613 14NO A2 2T1 412 6T314NO A2 2T1 4T2 6T3 14NO A2 2 5 1818 zus HARI a 121 Joe 2 gt 52 IC 7 Om 6 720 815 239 09 21 Bild 45 EVU 400 V 3N Inneneinheit mit integrierter elektrischer Zuheizer und 230 V 1N Au eneinheit A Inneneinheit 15 Br cke B Au ene
33. VC3 Entleerventil VC2 und Einf llventil VW2 ffnen um das Heizsystem zu f llen 5 Weiter mit Wasser bef llen bis nur noch Wasser aus dem Schlauch des Ablaufs herauskommt Entleerventil VC2 schlie en Weiter bef llen bis die Druckanzeige GC1 2 bar anzeigt Externen Zuheizer gem Anweisungen entl ften Einf llventil VW2 schlie en 10 Schlauch von VC2 entfernen 11 gt Kapitel 11 O ONO IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 6 720 814 464 10 2l 9 4 Elektrischer Anschluss des externen Zuheizers Bei Verwendung eines externen Zuheizers mit Mischer Heizkessel sind einige zus tzliche Anschl sse und Einstellungen notwendig 9 4 1 Alarmsignal f r externen Zuheizer Bei externem Zuheizer mit Mischer das Alarmsignal falls vorhanden am Installationsmodul der Inneneinheit an Klemme FMO anschlie en Schaltplan gt Abb 29 Wenn am Zuheizer mit Mischer kein 230 V Alarmausgang vorhanden ist FMO gem Alternative 1b anschlie en Schaltplan gt Abb 29 9 4 2 Startsignal f r externen Zuheizer F r den Ausgang EMO Schaltplan gt Abb 28 gilt Folgendes gt Maximale Last am 230 Volt Signalausgang 2 A cosp gt 0 4 Beieiner h heren Last muss ein Koppelrelais installiert werden nicht im Lieferumfang enthalten gt Wenn f r den externen Zuheizer ein potentialfreier Kontakt erforder lich ist muss ein Koppelrelais installiert werden nicht im Lieferum fang enthalten Das Mischv
34. W rmetauscher gelangen Im Laufe der Zeit kann sich der Filter zu setzen und muss dann gereinigt werden Siebreinigung gt Ventil schlie en 1 Kappe mit der Hand abschrauben 2 gt Sieb entnehmen und unter flie endem Wasser oder mit Druckluft rei nigen Sieb wieder montieren F r eine richtige Montage darauf achten dass die F hrungsnasen in die Aussparungen am Ventil passen 3 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 6 720 805 915 01 11 Bild54 Filtervariante ohne Sicherungsring Kappe wieder anschrauben mit der Hand gt Ventil ffnen 4 15 _ Anschlussm glichkeit f r IP Modul web KM200 Die Inneneinheit kann ber das IP Modul Zubeh r an das Internet Freizeichen setzen angeschlossen und ber Smartphone oder Tablet bedient werden Das Modul dient als Schnittstelle zwischen Heizungsan lage und einem Netzwerk LAN und erm glicht dar ber hinaus die SmartGrid Funktion Zur Nutzung des vollen Funktionsumfangs sind ein Inter netzugang und ein Router mit einem freien RJ45 Aus gang erforderlich Hierdurch k nnen zus tzliche Kosten entstehen Zur Steuerung der Anlage mittels Mobiltele fon ist die App Buderus EasyControl erforderlich 6 720 809 156 41 11 Bild 55 IP Modul 1 RJ45 Anschluss 2 Typschild f r IP Modul IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Anschlussm glichkeit f r IP Modul web KM200 I Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme die Unterlagen
35. einen externen Zuheizer d rfen Gebl sekonvektoren nur verwendet werden wenn sie f r den Betrieb oberhalb des Taupunkts ausgelegt sind und dann nur in Kombination mit Raumregler RC100H und Taupunktsensoren Wenn ausschlie lich Gebl sekonvektoren mit Ablauf und isolierten Roh ren verwendet werden kann die Vorlauftemperatur bis auf 7 C herun tergeregelt werden F r einen stabileren K hlbetrieb wird eine Temperatur von mindestens 10 C empfohlen da bei 5 C der Frost schutz aktiviert wird 7 9 _ Hocheffizienzumw lzpumpe f r W rmetr germedi um PCO Die W rmetr gerumw lzpumpe PCO in IDUS E B integriert verf gt ber eine PWM Steuerung drehzahlgesteuert Die Pumpeneinstellun gen werden an der Bedieneinheit der Inneneinheit entsprechend der je weiligen Heizungsanlage vorgenommen gt Anleitung der Bedieneinheit Die Einstellungder Pumpengeschwindigkeiterfolgt automatisch sodass ein optimaler Betrieb erreicht wird 7 10 Umw lzpumpe f r Heizungsanlage PC1 Das Standardsystem f r einen direkt nachgeschalteten Heizkreis ist so konzipiert dass es ohne PC1 und ohne Bypass funktioniert Wenn jedoch eine externe Heiz kreispumpe PC1 und ein Bypass installiert sind m s sen die Anweisungen befolgt werden wird PC1 muss stets entsprechend elektrischen Schaltplan an das Installationsmodul der Inneneinheit angeschlos sen werden Maximallast am Relaisausgang der Umw lzpumpe PC1 2 A cosp gt 0
36. en Buderus 17 8 Elektrischer Anschluss Allgemeines u dI OSN SINa L 6 720 809 156 42 2l Bild 10 EMS Anschluss am Installationsmodul 7 13 2 Vorlauftemperaturf hler TO Der Temperaturf hler geh rt zum Lieferumfang der Inneneinheit Temperaturf hler 1 2 Meter hinter dem 3 Wege Ventil oder am Puf ferspeicher sofern vorhanden montieren gt Vorlauftemperaturf hler am Installationsmodul im Schaltkasten der Inneneinheit an Klemme TO anschlie en 7 13 3 Au entemperaturf hler T1 Wenn die L nge des Temperaturf hlerkabels im Freien il mehr als 15 m betr gt ein abgeschirmtes Kabel verwen den Das abgeschirmte Kabel muss in der Inneneinheit geerdet werden Diemaximale L nge des abgeschirmten Kabels betr gt 50 m Ein im Freien verlaufendes Temperaturf hlerkabel muss mindestens fol gende Anforderungen erf llen Kabeldurchmesser 0 5 mm Widerstand max 50 Ohm km Anzahl Leiter 2 F hler an der k ltesten Seite des Hauses montieren normalerweise an der Nordseite F hler vor direkter Sonneneinstrahlung Zugluft usw sch tzen F hler nicht direkt unter dem Dach montieren Buderus 18
37. m Kabell nge 1 0 bis 1 50 mm 8 4 1 Externe Anschl sse HINWEIS Sachsch den durch fehlerhaften Anschluss Durch den Anschluss an die falsche Spannung oder Stromst rke sind Sch den an elektrischen Komponen ten m glich gt An externe Anschl sse der Inneneinheit d rfen nur Komponenten angeschlossen werden die f r den Betrieb mit 5 V und 1 mA geeignet sind Wenn Koppelrelais erforderlich sind ausschlie lich Relais mit Goldkontakten verwenden Die externen Eing nge 11 und l4 k nnen f r die Fernsteuerung einzelner Funktionen der Bedieneinheit verwendet werden Funktionen die durch die externen Eing nge aktiviert werden werden in Anleitungen der Bedieneinheit beschrieben Der externe Eingang wird entweder an einen manuellen Schalter oder ein Steuerger t mit 5 V Relais Ausgang angeschlossen 8 5 Zubeh r An den CAN BUS anzuschlie endes Zubeh r z B Leistungsw chter wird auf der Installationsmodul Karte in der Inneneinheit parallel zum CAN BUS Anschluss f r die Au eneinheit angeklemmt CAN BUS F r Zubeh re m ssen alle 4 Anschl sse ver wendet werden Out 12 V DC muss also an die Installa tionsplatte angeschlossen werden Max Kabell nge 30 m Mindestbereich 0 75 mm 86 EVU Das EVU Relais mit 3 Hauptkontakten und 1 Hilfskontakt muss entspre chend der Leistung des elektrischen Zuheizers dimensioniert sein Das Relais muss vom Elektroinstallateur oder dem Spannungsversorgungs unte
38. werden m ssen oder bei denen entnommene Heizwasserproben nicht klar sind sind vor der Installation der Au eneinheit entsprechende Ma nahmen zu treffen z B durch Nachr sten von Magnetitfiltern und Entl ftern Sicherstellen dass die Rohrinnenfl chen sauber und frei von sch d lichen Verschmutzungen sind wie Schwefelverbindungen oxidie renden Stoffen Fremdk rpern oder Staub Die K ltemittelrohre nie im Freien aufbewahren Die Versiegelung der Rohrenden erst unmittelbar vor dem Hartl ten entfernen Beim Verlegen der K ltemittelleitungen ist absolute Sorgfalt er forderlich Staub Fremdk rper und Feuchtigkeit in den K ltemittelleitungen k nnen zur Beeintr chtigung der lqualit t oder zum Verdichteraus fall f hren Wiederverwendbare Restl ngen der K ltemittelleitungen nach dem Abtrennen sofort wieder verschlie en 7 5 Checkliste Jede Installation ist individuell verschieden Die folgen il de Checkliste enth lt eine allgemeine Beschreibung der empfohlenen Installationsschritte Es wird empfohlen den Anschluss der K ltemittelleitung vor den hydraulischen Anschl ssen durchzuf hren gt Ankommende und abgehende Rohre der Inneneinheit montieren Leckwasserleitung vom Sicherheitsventil der Inneneinheit montie ren Anschluss zwischen Au eneinheit und der Inneneinheit herstellen gt Anleitung der Au eneinheit N wo IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 4 In
39. 230 230 Empfohlene Sicherungsgr e A 10 10 Anschlussleistung kW 0 5 0 5 Heizsystem Anschlussart Heizungsvorlauf und Vorlauf R cklauf des Zuheizers 1 Au engewinde 1 Au engewinde Anschlussart Heizungsr cklauf 1 Innengewinde 1 Innengewinde Anschlusstyp W rmepumpenvorlauf Gas 5 8 5 8 Anschlusstyp W rmepumpenr cklauf Fl ssigkeit 3 8 3 8 Maximaler Betriebsdruck kPa bar 300 3 0 300 3 0 Ausdehnungsgef Nicht integriert Nicht integriert Extern vorhandener Druck 3 3 Nenndurchfluss 9 9 Pumpentyp Grundfos UPM2K 25 75 Grundfos UPM GEO 25 85 PWM PWM Allgemeines Schutzart IP X1 Abmessungen BxTxH mm 485x398x700 Gewicht kg 32 37 Tab 3 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer 1 1N Wechselstrom 50 Hz N Sicherungscharakteristik gL C Siehe Tabelle 4 Die Einstellungen der Umw lzpumpe und die Systemgestaltung m ssen so vorgenommen werden dass der Nenndurchfluss gew hrleistet ist zugleich muss sicherge stellt werden dass bei der Beheizung K hlung Trinkwassererw rmung und Abtauung f r ausreichend Volumenfluss gesorgt ist 09 4 5 Siehe Tabelle 4 Leistung der Au eneinheit Temperaturdifferenz ber Nennvolumenstrom u erer statischer Druck Inneneinheit A2 W35 kW Verfl ssiger K m h kPa bar IDUS6 2 B D 4 2 0 6 45 0 45 IDUS6 2 B 4 0 6 45 0 45 IDUS6 2 B 6 T 0 86 45 0 45 IDUS13 2 B 8 T 1 12 67 0 67 IDUS13 2 B 11 7 1 48 550 55 IDUS13 2 B 13 T 1 73 47 0 47 IDUS13
40. 3 Allgemeine Installationsanleitung 13 7 1 Vorbereitende Rohranschl sse 13 1 2 ES E E E A E E E E ET 13 7 3 Wasserqualit t 2cceeeeeeeeeeeeeeennnn 13 7 4 Heizungsanlage sp len ccccccceeecccn 14 1 5 Checkliste 2 2 2222 14 1 9 DAMUN Seren 15 1 7 Betrieb ohne Au eneinheit Einzelbetrieb 15 1 8 Installation mit K hlbetrieb 15 7 9 Hocheffizienzumw lzpumpe f r W rmetr germedium E EEE E EERENENERER ESSEN 15 7 10 Umw lzpumpe f r Heizungsanlage PC1 16 7 11 _Warmwasserspeicher Zubeh r anschlie en 16 7 12 Installation mit Pool ccuccceeecceen 16 7 13 Temperaturf hler montieren 222222 17 7 14 Mehrere Heizkreise Zubeh r Mischermodul siehe separate Anleitung 2222222222seeeeeeeeenn 18 Buderus 8 10 11 12 13 14 15 16 Elektrischer Anschluss Allgemeines 18 8 1 FAN BUS een een 19 8 2 EMS 2 BUS 2 54u30434404444 053588 0 40 19 8 3 Umgang mit Leiterplatten ccccce22 20 8 4 Externe Anschl sse 2 22 220222 ceese een 20 8 5 ZDENO nannten sage 20 8 6 SU esere ieee a 20 8 7 SEEI o R E E N UFRRDERIEREREAR 20 8 8 Inneneinheit anschlie en 222 21 8 9 Anschlussalternative EMS 2 Bus 22 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer DUS Bj zus 000 ee rer 22 9 1 Inneneinheit mit
41. 3 PWM Stecker PCO von der Umw lzpumpe PCO entfernen damit die se mit h chster Drehzahl arbeiten kann 4 PMW Stecker PCO an Zirkulationspumpe anschlie en wenn der Druck nicht innerhalb von 10 Minuten gefallen ist 5 Externen Zuheizer gem Anweisungen entl ften 6 Partikelfilter SC1 s ubern 7 Druck auf Manometer GC1 berpr fen und falls erforderlich mehr mit dem Einf llventil VW2 hinzuf gen Der Druck sollte 0 3 0 7 bar ber dem im Ausdehnungsgef festgelegten Druck liegen 8 Pr fen ob die W rmepumpe l uft und keine Alarme ausgegeben werden 9 Druck nach einer Weile berpr fen und mit dem Einf llventil VW2 hinzuf gen wenn der Druck unter dem erforderlichen Druck liegt IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 W rmepumpe und Inneneinheit entl ften RR 6 720 814 464 10 21 10 Ebenfalls ber die anderen Bel ftungsventile des Heizsystem entl f ten z B Heizk rper Buderus 55 Bild53 Inneneinheit mit integriertem Elektro Heizeinsatz und Heizsystem Z1 Heizsystem ohne Mischventil 1 W rmepumpe Au eneinheit 2 Manuelles Entl ftungsventil PCO W rmetr gerpumpe VC2 Entleerungsventil VC3 Ventile zur Heizungsanlage VL1 Automatischer Entl fter GC1 Manometer SC1 Schmutzfilter VW2 JEinf llventil Siehe Abb 53 1 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit anschlie Ben 2 Nur Zuheizer aktivieren und sicherstellen dass die Umw lzpumpe P
42. Bedieneinheit in die Inneneinheit Al Betriebszustand 1 Stand by EVU Funktion 1 SG Funktion 0 B Betriebszustand 2 Normaler Betrieb EVU Funktion O SG Funktion 0 C Betriebszustand 3 Heizkreistemperatur Anhebung EVU Funktion O SG Funktion 1 D Betriebszustand 4 Erzwungener Betrieb EVU Funktion 1 SG Funktion 1 Buderus 50 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 5 6 EVU 1 Abschaltung von Kompressor und elektrischem Zuheizer 6 720 812 913 03 21 Bild 49 EVU Typ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spannungsversorgung Stromz hler Au eneinheit Niedrigtarif Stromz hler Inneneinheit Niedrigtarif Tarifsteuerung EVU SG Smart Grid Geb udestromz hler 1 Phase Hochtarif Au eneinheit Kompressor Elektrischer Zuheizer in der Inneneinheit 10 Bedieneinheit in der Inneneinheit Das Relais muss f r die Leistung der Au eneinheit und des elektrischen Zuheizers ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Die externen Eing nge auf dem Ins tallationsmodul Klemmen 13 14 und 49 50 ben tigen ein potential freies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung ein gestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt
43. C1 l uft 3 PWM Stecker PCO von der Umw lzpumpe PCO entfernen damit die se mit h chster Drehzahl arbeiten kann 4 Funktion Nur Zuheizer deaktivieren wenn keine Luft mehr aus VL1 oder dem manuellen Entl ftungsventil oben auf der Elektroheizung kommt Manuelles Entl ftungsventil schlie en 5 PWM Stecker PCO an Umw lzpumpe anschlie en 6 Partikelfilter SC1 s ubern 7 Druck auf Manometer GC1 berpr fen und falls erforderlich mehr mit dem Einf llventil VW2 hinzuf gen Der Druck sollte 0 3 0 7 bar ber dem im Ausdehnungsgef festgelegten Druck liegen 8 Pr fen ob die W rmepumpe l uft und keine Alarme ausgegeben werden Buderus 56 6 720 814 464 11 21 9 Ebenfalls ber die anderen Bel ftungsventile des Heizsystem entl f ten z B Heizk rper 12 _ Funktionspr fung Anlage gem Anleitung der Bedieneinheit in Betrieb nehmen Anlage gem Kapitel 11 entl ften Aktive Bauteile der Anlage gem Anleitung der Bedieneinheit tes ten Kontrollieren ob die Startbedingung f r die Au eneinheit erf llt ist Kontrollieren ob eine Heiz oder Warmwasseranforderung vorliegt oder gt Warmwasser entnehmen oder die Heizkurve erh hen um eine Anfor derung zu erzeugen ggf die Einstellung f r Heizbetrieb ab bei ho her Au entemperatur ndern Kontrollieren ob die Au eneinheit startet Sicherstellen dass keine aktuellen Alarme vorliegen Anleitung der Bedieneinh
44. Fluorid 1 5 mg l Blei 10 ug l Quecksilber 1 0 g l Nickel 20 ug l Nitrat 50 mg l Nitrit 0 50 mg l Pestizide 0 10 ug l Pestizide insgesamt 0 50 ug l Polyzyklische aromatische Kohlenwasser 0 10 ug l stoffe Selen 10 ug l Tetrachlorethen und Trichlorethen 10 ug l Trihalogenmethane insgesamt 100 yg l Vinylchlorid 0 50 ug l Tab 12 Buderus 14 Es sollte unbedingt ein Schlammf nger im Heizkreis ins talliert werden um Leistungsverluste zu vermeiden Einechemische Aufbereitung zur Korrosionsvorbeugung ist durch den Installateur vorzunehmen 7 4 Heizungsanlage sp len HINWEIS Anlagensch den durch R ckst nde in den N Rohrleitungen R ckst nde und Partikel in der Heizungsanlage beein tr chtigen den Durchfluss und f hren zu Betriebsst run gen Vor dem Anschluss der Inneneinheit das Rohrlei tungssystem durchsp len um Fremdk rper daraus zu entfernen Die Inneneinheit ist Bestandteil einer Heizungsanlage St rungen an der Inneneinheit sind durch eine mangelhafte Wasserqualit t in Heizungs k rpern oder Schl uchen der Fu bodenheizung oder durch einen anhal tend hohen Sauerstoffgehalt in der Anlage m glich Durch Sauerstoff bilden sich Korrosionsprodukte in Form von Magnetit und Ablagerungen Magnetit besitzt eine Schleifwirkung die in Pumpen Ventilen und Kom ponenten mit turbulenten Str mungsverh ltnissen zum Tragen kommt z B im Kondensator In Heizungsanlagen die regelm ig nachgef llt
45. Mischer f r externen Zuheizer berblick a n nonna nananana nunnana anana 23 9 2 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer ANSCHIEBEN en krete ipik Er eNi 23 9 3 Heizungsanlage bef llen 24 9 4 Elektrischer Anschluss des externen Zuheizers 25 9 5 Schaltplan f r Inneneinheit mit Mischer f r externen ZUNEIZER nennen ee euere Jr Installation der Inneneinheit IDUS E mit integriertem elektrischen Zuheizer essesoesesessesoesoesee 36 10 1 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer berblick 2 222222 37 10 2 Anschluss der Inneneinheit mit integriertem elektrischen ZUNGIZER San nen ee ee 37 10 3 Heizungsanlage bef llen 38 10 4 Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektrischen ZUNEIZER ansieht 40 10 5 _ EVU SG Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 2cccceeseene 46 10 6 SMAIONd erkenne 54 10 7 Photovoltaik 22cceeeeeeee seen 54 W rmepumpe und Inneneinheit entl ften 55 Funktionspr fung sseseessessesoesoescesces 56 12 1 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen 57 12 2 Druckw chter und berhitzungsschutz 57 12 3 Betriebstemperaturen 222cceeeeeeeeeenn 57 Umweltschutz essesoesoescessesoesoescesses 57 Inspektion este 57 14 1 Schm tzlilien ss are 58 Anschlussm glichkeit f r IP Modul web KM200 59 Inbetriebnahmeprotokoll
46. S zur W rmepumpe PW2 WW Zirkulationspumpe 2 FMO Alarm zus tzlicher Heizer 230 V Eingang E3 HC Heizkabel 230 V Leistung Zubeh r 3 Spannungsversorgung 230 V 1N PK2 Umw lzpumpen K hlung Puffer Gebl sekonvektoren 4 ffnen VW1 3 Wege Umschaltventil f r Warmwasser Zubeh r 5 Schlie en PC1 Umw lzpumpe Heizsystem 6 Codierschalter und LED Buskommunikation PCO Umw lzpumpe Pumpe Prim rkreis TO Vorlauff hler nn T1 Au enf hler Maximale Belastung f r Relaisausg nge 2 A cos gt 0 4 TW1 Warmwasserf hler Maximale Belastung f r Installationsplatte 6 3 A TCO W rmetr gerfl ssigkeit Eingang TC1 W rmetr gerfl ssigkeit Ausgang TC3 Verfl ssigertemperatur TV I1 Externer Eingang Anmerkung zu Eingang 11 Anschluss 13 14 und 14 An I2 TR7 Hei gas Temperaturf hler schluss 49 50 I3 TR3 Fl ssigkeitstemperaturf hler Kontakt auf dem Bauelement oder Relais das an diesen MK2 Taupunktsensoren Eingang angeschlossen ist muss f r 5 V und 1 mA geeig Buzzer Melder Zubeh r net sein EMO Anforderung Externer Zuheizer 0 10 V Regelung PCO Umw lzpumpe PWM Signal 14 Externer Eingang Hinweis zu 6 VMO MXV Mischventil schlie en il Die Codierschalter A und P d rfen nicht verstellt wer MXV Mischventil ffnen den Sonst treten Fehlfunktionen amp St rungen auf EW1 Anforderung f r elektrischen Zuheizer Zubeh r im Warmwas Wichtig Codierung im Ersatzteilfall pr
47. US E Er 10 5 8 EVU 3 nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers 6 720 812 913 01 21 Bild51 EVU Typ 3 1 Spannungsversorgung 2 Stromz hler Au eneinheit Hochtarif 3 Stromz hler Inneneinheit Niedrigtarif 4 Tarifsteuerung 5 EVU 6 SG Smart Grid 7 Geb udestromz hler 1 Phase Hochtarif 8 Au eneinheit Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der Inneneinheit 10 Bedieneinheit in der Inneneinheit Das Relais muss f r die Leistung des elektrischen Zuheizers ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Die externen Eing nge auf dem Installationsmodul Klemmen 13 14 und 49 50 ben tigen ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion ge schlossen oder offen kann in der Regelungeingestelltwerden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls angeschlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 53 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 6 Smart Grid Die Au eneinheit ODU ist Smart Grid Ready Die EVU Abschaltung ist ein Teil dieser Funktionalit t Die EVU Abschaltung erlaubt dem Energieversorger die Au eneinheit ODU abzuschalten Die Smart Grid Funktion erweitert die Eing
48. ZL LNOgeR 8 0 INHzgR AND INH zur SWIG AND SNI 6r EI ye IND a AZL digg AZL 188 58 184 58 I NVOgzt AND 188 58 FU NVOgeR AND gr a38 EMO 0 10V a9 GND pi PCO PWM CUHP Installer atl GND af LED 1 a43 LED 2 a44 LED 12V R x46GND 701 rel EE2 EE1 PEE Feel Feel Feel USI BY IS FEel Feel FE JSI 228A 222 LLALL li mni T EAA Ara AATA hh CLL TTT SG 6 720 813 343 20 2l Bild 47 Anschlussplan Eing nge f r EVU SG I1 Externer Eingang 1 EVU 14 Externer Eingang 4 Smart Grid 1 Inneneinheit Der Schaltkontakt des Relais welches an der Anschl s sen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls ange schlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Werkseitiger Anschluss ze yon Anschluss bei Installation Zubeh r Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 49 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 5 5 Anschlussplan f r EVU SG 6 720 810 940 05 21 Bild A8 Anschlussplan f r EVU SG 1 Tarifsteuerung 2 EVU 3 SG Smart Grid 4
49. den C Wenn der Verzweigungsstecker Jumper zwischen N und 1N am Anschluss 400 V 3 N entfernt wird Leistung der Elektrohei zung 3 Schritte K1 1500W K2 3000 W K1 K2 4500W K1 K2 K3 9000 W 1 400V 3 N Spannungsversorgung 2 230V 1N Spannungsversorgung f r einphasige W rmepumpe Kompressor 4 230V 1 N Spannungsversorgung EMS Module Zubeh r 3 230V 1 N Spannungsversorgung Heizkabel Zubeh r 5 230V 1N Spannungsversorgung Elektroheizung 4 Schritte bei 230 V 1 N und 400 V 3 N K1 2000W K2 4000 W K1 K2 6000 W K1 K2 K3 9000 W Wenn der Kompressor in Betrieb ist stehen nur die Stu fen 2000W 4000W oder 6000W zur Verf gung Nur bei ausgeschaltetem Kompressor kann die Elektroheizung mit 9000W Leistung eingeschaltet werden Buderus 42 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 4 4 400 V 3N Inneneinheit mit 230 V 1N Au eneinheit A DOLL Tret 2 9 Zz9 9v9N 6 720 813 157 24 4l Bild 41 400 V 3N Inneneinhei
50. des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls angeschlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 51 2 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 5 7 EVU 2 nur Abschaltung des Kompressors 6 720 812 913 02 21 Bild50 EVU Typ 2 1 Spannungsversorgung 2 Stromz hler Au eneinheit Niedrigtarif 3 Stromz hler Inneneinheit Hochtarif 4 Tarifsteuerung 5 EVU 6 SG Smart Grid 7 Geb udestromz hler 1 Phase Hochtarif 8 Au eneinheit Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der Inneneinheit 10 Bedieneinheit in der Inneneinheit Das Relais muss f r die Leistung der Au eneinheit ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Die externen Eing nge auf dem Installationsmodul Klemmen 13 14 und 49 50 ben tigen ein potentialfreies Signal Der Schaltzu stand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlos sen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmoduls angeschlossen wird muss f r 5 V und 1 mA ausgelegt sein Buderus 52 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer ID
51. eit oder St rungen gem Anleitung der Bedieneinheit beheben gt Betriebstemperaturen gem Anleitung der Bedieneinheit kontrol lieren IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 12 1 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS Ger teschaden durch kaltes Wasser N Beim Nachf llen von Heizwasser k nnen Spannungsris se am hei en W rmeblock auftreten gt Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf llen bar Minimaler F lldruck Der Anlagen soll Druck muss bei kalter Anlage ca 0 2 0 5 bar ber dem Vordruck des Stickstoff polsters im Ausdehnungsgef gehalten werden In der Regel liegt der Vordruck bei 0 7 1 0 bar 2 5 bar Maximaler Einf lldruck bei maximaler Temperatur des Heiz wassers darf nicht berschritten werden das Sicherheits ventil wird ge ffnet Tab 14 Betriebsdruck Sofern nicht anders angegeben auf 1 5 2 bar auff llen Wenn der Druck nicht konstant bleibt pr fen ob die Heizungsanlage dicht und das Fassungsverm gen des Ausdehnungsgef es f r die Heizungsanlage ausreichend ist 12 2 Druckw chter und berhitzungsschutz Druckw chter und berhitzungsschutz sind nur in In neneinheiten mit integriertem elektrischem Zuheizer vorhanden Druckw chter und berhitzungsschutz sind in Reihe geschaltet An der Bedieneinheit ausgel ste Alarme oder Informationen weisen also entwe der auf einen zu geringen Anlagendruck oder eine zu hohe Temperatur des
52. elektrischen Zuheizers hin HINWEIS Sachsch den durch Trockenfahren N Wenn die W rmetr gerpumpe PCO ber lange Zeit bei zu niedrigem Anlagendruck betrieben wird kann sie be sch digt werden Eventuelle Lecks in der Anlage bei Ausl sen des Druckw chters beheben Das Ausl sen des Druckw chters sperrt lediglich den il elektrischen Zuheizer Die Umw lzpumpe PCO und die Au eneinheit k nnen bei Frostgefahr weiter laufen Druckw chter Die Inneneinheit verf gt ber einen Druckw chter der ausgel st wird sobald der Druck in der Heizungsanlage unter 0 5 bar sinkt Sobald der Druck 0 5 bar berschreitet wird der Druckw chter automatisch zu r ckgesetzt gt Sicherstellen dass Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil f r den angegebenen Anlagendruck ausgelegt sind und pr fen ob in der An lage ein weiteres Ausdehnungsgef notwendig ist Anlage auf eventuelle Lecks berpr fen gegebenenfalls gr eres Ausdehnungsgef erforderlich gt Druck in der Heizungsanlage langsam durch Auff llen von Wasser durch das Einf llventil erh hen berhitzungsschutz Der berhitzungsschutz l st aus wenn die Temperatur des elektrischen Zuheizers 95 C berschreitet Anlagendruck kontrollieren gt Heizungs und Warmwassereinstellungen kontrollieren gt berhitzungsschutz zur cksetzen Daf r die Taste auf der Unterseite des Anschlusskastens dr cken gt 2 Abb 33 IDUS 6 13 2 E B
53. ellen muss der Heiz kreis ohne Mischer mindestens 4 Heizk rper mit jeweils mindestens 500 W Leistung enthalten Es ist darauf zu achten dass die Thermostat ventile dieser Heizk rper vollst ndig ge ffnet sind Unter Umst nden kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kommen um eine vollst ndige Abtaufunktion zu gew hrleisten Dies ist von der verf gba ren Heizk rperoberfl che abh ngig Besonderheit Wenn beide Heizkreise unterschiedliche Betriebszeiten haben muss je der Heizkreis alleine die W rmepumpenfunktion sicherstellen k nnen Es ist dann darauf zu achten dass mindestens 4 Heizk rperventile des ungemischten Heizkreises vollst ndig ge ffnet sind und f r den ge mischten Heizkreis Fu boden mindestens 22 m Fu bodenfl che zur Verf gung stehen In diesem Fall werden in den Referenzr umen beider Heizkreise Raumregler empfohlen damit die gemessene Raumtempera tur zur Berechnung der Vorlauftemperatur ber cksichtigt werden kann Unter Umst nden kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kommen um eine vollst ndige Abtaufunktion zu gew hrleisten Wenn beide Heizkreise identische Betriebszeiten haben ben tigt der ge mischte Heizkreis keine Mindestfl che weil mit den 4 st ndig durch str mten Heizk rpern die W rmepumpenfunktion sichergestellt wird Ein Raumregler wird in dem Bereich der ge ffneten Heizk rper empfoh len sodass die Au eneinheit die Vorlauftemperatur automat
54. en der Heizungs anlage berhitzen Warmwasserspeicher und Heizungsanlage vor dem Einschalten der Heizungsanlage bef llen entl ften und den korrekten Anlagendruck herstellen Der Elektroanschluss der Inneneinheit muss auf sichere Art und Weise unterbrochen werden k nnen Einen separaten Sicherheitsschalter installieren der die Inneneinheit komplett stromlos schaltet Bei ge trennter Spannungsversorgung ist f r jede Versor gungsleitung ein separater Sicherheitsschalter erforderlich gt Leiterquerschnitte und Kabeltypen entsprechend der jeweiligen Ab sicherung und Verlegeweise ausw hlen gt W rmepumpe laut Schaltplan anschlie en Es d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden Beim Wechsel der Leiterplatte die Farbkodierung beachten 8 1 EMS BUS HINWEIS Fehlfunktion durch St rungen Starkstromleitungen 230 400 V in der N he einer Kommunikationsleitung k nnen Funktionsst rungen der Inneneinheit hervorrufen gt EMS BUS Leitung getrennt von Netzkabeln verlegen Mindestabstand 100 mm Eine gemeinsame Verle gung mit F hlerkabeln ist zul ssig EMS BUS und CAN BUS sind nicht kompatibel il gt EMS BUS Einheiten und CAN BUS Einheiten nicht gemeinsam anschlie en Die Bedieneinheit wird ber den EMS BUS mit dem Installationsmodul in der Inneneinheit verbunden Die Spannungsversorgung der Bedieneinheit erfolgt ber das BUS Ka bel Die Polung der zwei EMS BUS Kabel ist irre
55. entil ffnet sich nicht sofort nach dem Aktivieren des exter nen Zuheizers Die Verz gerung kann an der Bedieneinheit eingestellt werden Anleitung der Bedieneinheit Es ist m glich dass der externe Zuheizer mehrmals startet und stoppt Das ist normal Sollte es wegen zu kurzen Laufzeiten zu Problemen am externen Zuheizer kommen kann ein paralleler Pufferspeicher im Vor R cklauf des externen Zuheizers die Laufzeit verl ngern Wenden Sie sich an den Hersteller des externen Zuheizers f r weitere Informationen Buderus 25 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 4 3 0 bis 10 V Ansteuerung f r externe Zuheizer Bei einigen externen Zuheizern elektrische Zuheizer und modulierende Gaskessel ist eine Leistungssteuerung ber ein 0 bis 10 V Signal m g lich Dieses wird in diesem Fall an den Ausgang EMO 0 10 V ange klemmt siehe Abb 22 6 720 809 064 37 21 Bild 22 0O bis 10 V Ansteuerung f r externe Zuheizer 9 4 4 Mischventil VMO ge ffnet geschlossen Das Mischventil VMO wird durch Signale vom Anschluss 63 ge ffnet und durch Signale an Anschluss 62 an der Verbindungsklemme VMO ge schlossen gt Abb 27 Buderus 96 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 9 5 Schaltplan f r Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer 9 5 1 berblick elekt
56. er an der Wand 3 inder Station 4 inder Station oder an der Wand 5 ander Wand Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 a Technische Daten 4 3 3 Anlagenkonfiguration mit W rmepumpe und Inneneinheit mit integriertem Elektro Heizeinsatz an a pi PW2 X A IL r BERND i Logalux SH RW WPLS 2 RE 6 720 814 475 01 21 Bild3 _Anlagenkonfiguration mit W rmepumpe und Inneneinheit IDU mit Elektro Heizeinsatz 1 am W rme K lteerzeuger TEESE 2 am W rme K lteerzeuger oder an der Wand Weitere Hydrauliken finden Sie in der Planungsunterla 3 inder Station il ge 4 inder Station oder an der Wand 5 ander Wand Buderus 10 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Technische Daten 4 3 4 Allgemeine Symbolerkl rungen Bezeichnung Symbol Bezeichnung Warmwasser Trinkwasser ee Warmwasserzirkulation Differenzdruckregler Sicherheitsventil Sicherheitsgruppe 3 Wege Mischerventil Mischen Verteilen dp lt 3 og 2 Symbol Bezeichnung Rohrleitungen elektrische Leitungen Vorlauf Heizung Solarkreis R cklauf Heizung Solarkreis Stellantriebe Ventile Temperaturf hler Pumpen Revisions Bypass Einstellventil berlaufventil Filterventil Partikelfilter Absperrventil mit Sicherung gegen versehentliches Schlie en Ventil mit Motorbetrieb Elektrische Leitung Unterbrechung der elektrisc
57. essel hat gro es Wasservolumen Thermische Desinfektion erforderlich Durch diese Ma nahme sparen Sie Kosten ein und verhindern dass das gro e Volumen des Kessels nur f r die thermische Desinfektion auf Tem peratur gebracht wird Wenn eine Frischwasserstation installiert wird muss diese ber eine ei gene Steuerung verf gen 4 3 1 Legende zu den Anlagenl sungen HC100 Installationsmodul in Inneneinheit integriert HMC300 Bedieneinheit RC100H Raumregler mit Luftfeuchtesensor Zubeh r CU EM1 Bedieneinheit f r externen Zuheizer EMi Zus tzl W rmeerzeuger T1 Au entemperaturf hler MK2 Feuchtef hler Zubeh r cWwi Warmwasserspeicher Zubeh r VW1 3 Wege Ventil Zubeh r Twi Speichertemperaturf hler Zubeh r im Lieferum fang IDUS E B enthalten PW2 Warmwasserzirkulationspumpe Zubeh r SCI Schmutzfilter Tab 7 Allgemeines Rei Umw lzpumpe Heizkreis TO Vorlauftemperaturf hler Tab 8 Z1 Buderus 8 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Technische Daten a 4 3 2 Anlagenkonfiguration mit W rmepumpe und Inneneinheit mit Mischer f r zus tzlichen externen Zuheizer BC25 RC100 H HC100 HMC300 5 Logamax plus GB172 WPLS 2 RB 6 720 814 090 01 2T Bild2 Anlagenkonfiguration mit W rmepumpe und Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer 1 am W rme K lteerzeuger 2 am W rme K lteerzeuger od
58. ewin debandreste und hnliche Materialien k nnen sich in Pumpen Ventilen und W rmetauschern festsetzen Eindringen von Fremdk rpern in das Rohrsystem vermeiden Rohrkomponenten und verbindungen nicht direkt auf dem Boden ablegen Beim Entgraten daf r sorgen dass keine Sp ne im Rohr verbleiben HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass Sie beim Aus tausch des F hlers den richtigen F hler mit den entspre chenden Eigenschaften gt Seite 58 verwenden Die Verwendung von F hlern mit anderen Eigenschaften f hrt zu Problemen da die falsche Temperatur ange steuert wird Eskann zu Verletzungen von Personen wie Zz B Verbr hungen kommen ebenso wie zur Besch di gung von Sachgegenst nden aufgrund zu hoher oder niedriger Temperatur Niedriger Komfort kann ebenso die Folge der Verwendung falscher F hler sein 71 Vorbereitende Rohranschl sse Der Kugelhahn mit Partikelfilter wird im R cklauf der Hei il zungsanlage horizontal montiert Str mungsrichtung des Filters beachten Das Ablaufrohr des Sicherheitsventils in der Innenein heit muss frostgesch tzt montiert werden das Ablauf rohr muss sichtbar endend in einen Abfluss gef hrt werden Anschlussrohre f r Heizungsanlage und Kalt Warmwasser im Ge b ude bis zum Installationsort der Inneneinheit verlegen 7 2 Aufstellen gt Die Verpackung entsprechend den darauf befindlichen Anweisungen entsorgen Das mitgelieferte Zubeh r entnehmen Buderus
59. fiziellen Anlagenl sung ausge O Ja O Nein f hrt Wurde eine F llwasserbehandlung durchgef hrt O Ja O Nein Beschreiben Sie die Art und Weise der F llwasserbehandlung Wird der Ablauf der Sicherheitsventile in einen Ablauf abgeleitet O Ja O Nein Wurden die Einstellungen f r die Drehgeschwindigkeit der Mischermotorenin O Ja O Nein den Heizkreisen korrekt vorgenommen Wurde die Estrichtrocknung aktiviert O Ja O Nein Notieren Sie die Heizkreiseinstellungen maximale Temperatur Heizkurve Begrenzungen usw Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Heizkreis 4 Wurde der Warnwasservorrangakiier AKT Een SE Elektrischer Anschluss zu 230 V 400 V Leitungen verlegt Wurden die CAN BUS Anschl sse fachgerechtausgef h _ _ _ EJa O Nen Wurde ein Leistungsw chter angeschlossen Oh Onen Wurden die Terminierungsschalter richtig eingestel Oa O Nein Befindet sich der Au entemperatuf er T1 an der k ltesten Hausseite E Ja O Nein Wurden die Vorlauftemperaturf hler TO TC1 entsprechend der Anlagenl sung O Ja O Nein korrekt positioniert Stimmt die Phasenfolge L1 L2 L3 N und PE in Au eneinheit und Inneneinheit O Ja O Nein Wurde der Netzanschluss entsprechend der Installationsanleitung ausgef hrt O Ja O Nein Sicherungsautomat f r Au eneinheit und elektrischen Zuheizer Ampere Charakteristik B oder C Manueller Betrieb Wurde ein Funktionstest einzelner
60. g K hlung Trinkwassererw rmung und Abtauung f r ausreichend Volumenfluss gesorgt ist op 7 Siehe Tabelle 6 Leistung der Au eneinheit Temperaturdifferenz ber Nennvolumenstrom u erer statischer Druck Inneneinheit A2 W35 kW Verfl ssiger K m h kPa bar IDUS6 2 E 2 5 0 5 43 0 43 IDUS6 2 E 4 5 0 86 43 0 43 IDUS6 2 E 6 5 1 22 43 0 43 IDUS13 2E 8 5 1 55 53 0 53 IDUS13 2 E 11 5 2 01 38 0 38 IDUS13 2 E 13 5 2 4 27 0 27 IDUS13 2 E 150 5 2 59 20 0 20 Tab 6 Durchfluss und Au endruck einfacher Heizkreis mit WW Installation 1 Nichtin DE verf gbar Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 7 a Technische Daten 4 3 Anlagenl sungen Die Au eneinheit und die Inneneinheit d rfen nur ent sprechend den offiziellen Anlagenl sungen des Herstel lers installiert werden Davon abweichende Anlagenl sungen sind nicht zul s sig Aus einer unzul ssigen Installation resultierende Sch den und Probleme sind von der Haftung ausge schlossen Einige Anlagenkonfigurationen erfordern Zubeh re Pufferspeicher 3 Wege Ventil Mischventil Zirkulationspumpe Wenn eine Heizkreis pumpe PC1 installiert ist wird diese durch den Regler in der Innenein heit gesteuert Bei einem externen Zuheizer ohne integrierte Umw lz pumpe muss extern eine Umw lzpumpe montiert wer den Bei folgender Konstellation sollten Sie eine Flanschheizung in den Warmwasserspeicher installieren Externer Zuheizer Heizk
61. g von ungekapselten Leiterplat ten ein geerdetes Armband verwenden 6 720 614 366 24 11 Bild 13 Armband Die Sch den sind meistens nicht sofort erkennbar Eine Leiterplatte kann bei der Inbetriebnahme einwandfrei funktionieren und Probleme treten oft erst sp ter auf Aufgeladene Gegenst nde stellen nur in der N he von Elektronik ein Problem dar Halten Sie einen Sicherheitsab stand von mindestens einem Meter zu Schaumgummi Schutzfolien und Buderus 20 anderem Verpackungsmaterial Tragen Sie keine Kleidungsst cke aus Kunstfasern z B Fleece Pullover und Ahnlichem wenn Sie mit der Ar beit beginnen Einen guten ESD Schutz bei der Arbeit mit Elektronik bietet ein an eine Erdung angeschlossenes Armband Dieses Armband muss getragen werden bevor die abgeschirmte Metallt te Verpackung ge ffnet wird oder bevor eine montierte Leiterplatte freigelegt wird Das Armband muss getragen werden bis die Leiterplatte wieder in ihre abgeschirmte Verpackung gelegt oder im geschlossenen Schaltkasten angeschlossen ist Auch ausgetauschte Leiterplatten die zur ckgegeben werden m s sen auf diese Art behandelt werden 8 4 Externe Anschl sse Um induktive Einfl sse zu vermeiden alle Niederspannungsleitungen Messstrom mit 100 mm Mindestabstand zu stromf hrenden 230 V und 400 V Kabeln verlegen Zum Verl ngern von Temperaturf hlerleitern folgende Leiterdurchmes ser verwenden Bis 20 m Kabell nge 0 75 bis 1 50 mm Bis 30
62. gt ber einen integrierten elektrischen Zuheizer IDUS6 2 13 2 B ist f r einen externen Zuheizer mit Mischer in Form ei ner Elektro Ol oder Gasheizung vorgesehen Die empfohlene maximale Heizleistung f r den externen Zuheizer mit IDUS B Inneneinheit entspricht der doppel ten Heizleistung der W rmepumpe die 10 28 kW be tragt 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Die wandh ngende Inneneinheit darf nur in geschlossenen Heizungsan lagen nach EN 12828 eingebaut werden Andere Verwendungen sind nicht bestimmungsgem Daraus resultie rende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 3 3 Mindestanlagenvolumen und Ausf hrung der Hei zungsanlage Um berm ig viele Start Stopp Zyklen eine unvoll il st ndige Abtauung und unn tige Alarme zu vermeiden muss in der Anlage eine ausreichende Energiemenge ge speichert werden Diese Energie wird einerseits in der Wassermenge der Heizungsanlage und andererseits in den Anlagenkomponenten Heizk rper sowie im Beton boden Fu bodenheizung gespeichert Da die Anforderungen f r verschiedene W rmepumpeninstallationen und Heizungsanlagen stark variieren wird generell kein Mindestanlagen volumen angegeben Stattdessen gelten f r alle W rmepumpengr en die folgenden Voraussetzungen Nur Fu bodenheizkreis ohne Pufferspeicher ohne Mischer Um die Au eneinheit und Abtaufunktion sicherzustellen m ssen min destens 22
63. hen Leitung Bu BDN Zirkulationspumpe R ckflussverhinderer Temperaturf hler w chter berhitzungsschutz Temperatur aje aek H Au entemperaturf hler Warmwassermischer thermosta tisch 3 Wege Ventil Kabelloser Au entemperaturf hler Umschalten a Funk kabellos NSS 0 ARATE 3 Wege Ventil Wechselventil in Normalstellung auf Il geschlossen Ventil thermisch 3 Wege Ventil Wechselventil in Normalstellung auf A geschlossen gt oe BESTER A I Pufferspeicher Hydraulische Wei che mit F hler W rmetauscher Absperrventil magnetisch Thermometer Manometer F ll Entleerventil A Wege Ventil Trichter mit Siphon Sonstiges R ckflussschutzmodul gem EN1717 Durchflussmesser W rmemengenz hler Warmwasseraustritt Ausdehnungsgem mit Absperr ventil mit Sperre Wasserfilter Kollektor Automatischer Entl fter Fu boden Heizkreis l D mpfer Schwingungsminderung Pufferspeicher Hydraulische Wei che 00 MI B use Elektrischer Zuheizer mrja jeje S 0 E ow t Tab 9 Symbolerkl rungen Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 11 5 Vorschriften 5 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust ndigen Elektrizi t tsversorgungsunternehmens EVU mit den zugeh rigen Sonder vorschriften TAB BImSchG 2
64. hlbetrieb m ssen alle Anschl sse und Leitungen gem den geltenden Vorschriften mit einer f r K hlung geeignete D m mung versehen werden mindestens 13 mm starke D mmung 7 7 Betrieb ohne Au eneinheit Einzelbetrieb Die Inneneinheit kann ohne angeschlossene Au eneinheit in Betrieb ge nommen werden z B wenn die Au eneinheit erst sp ter montiert wird Dies wird als Einzelbetrieb bzw Standalone Betrieb bezeichnet Im Einzelbetrieb nutzt die Inneneinheit ausschlie lich den integrierten oder den externen Zuheizer zum Heizen und f r die Warmwasserberei tung Bei Inbetriebnahme im Einzelbetrieb Im Servicemen W rmepumpe die Option Einzelbetrieb aus w hlen gt Anleitung der Bedieneinheit 1 8 Installation mit K hlbetrieb HINWEIS Sachsch den durch Feuchtigkeit Nur Inneneinheit mit integrierten elektrischen Zuheizer sind f r den K hlbetrieb unterhalb des Taupunkts aus reichend gegen Kondensation isoliert gt Inneneinheit mit Mischer f r einen externen Zuheizer bivalente Anlagen d rfen nicht f r den K hlbetrieb unterhalb des Taupunkts eingesetzt werden Eine Voraussetzung f r den K hlbetrieb ist die Installati il on von Raumreglern Zubeh r IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Allgemeine Installationsanleitung betriebs da die Vorlauftemperatur in diesem Fall auto matisch ber die Bedieneinheit entsprechend dem jeweils aktuellen Taupunkt geregelt wird
65. iber bergeben Buderus E3 Lieferumfang 2 Lieferumfang Bild1 Lieferumfang wandh ngende Inneneinheit 1 Inneneinheit Beispieldarstellung 2 Installationsanleitung Bedienungsanleitung und Einbauhinweis 3 Bohrschablone 4 Kabeldurchf hrungen 5 Kugelhahn mit Partikelfilter 6 Karton mit Anschlussstecker f r Installationsmodul 7 Beutel mit Schrauben und Stecker zur Wandmontage 8 Br cken f r 1 Phasen Installation bei monoenergetischen In neneinheit 9 _Wandmontageschiene TW1 Warmwasser Temperaturf hler TO Vorlauftemperaturf hler T1 Au entemperaturf hler 3 Allgemeines Diese Anleitung wurde in Schwedisch erstellt Anleitungen in allen ande ren Sprachen sind bersetzungen der Originalanleitung Die Installation darf nur durch entsprechend ausgebilde te Fachkr fte erfolgen Der Installateur muss die vor Ort g ltigen Bestimmungen und Vorschriften sowie die An gaben der Installations und der Bedienungsanleitung einhalten 31 Informationen zu der Inneneinheit Die Inneneinheit IDUS6 2 13 2 E IDUS6 2 13 2 B ist f r die Aufstel lung im Haus und den Anschluss an die Au eneinheit vorgesehen M gliche Kombinationen Buderus A 6 720 809 064 01 21 6 2 6 6 6 13 8 13 11sft 13 13 sft 13 15 s t Tab 2 Auswahl Tabelle f r wandh ngende W rmepumpen Innenein heiten IDUS E B und Luft Wasser Au eneinheit ODU 1 Nicht in DE verf gbar IDUS6 2 13 2 E verf
66. inheit Bei EVU Anschluss die Br cke zwischen L3 und 2L3 entfernen 1 Installationsmodul HC100 in der Inneneinheit Die Anschlussklemmen 2L3 2N werden dann f r die 230 VAC 2 Druckw chter Spannungsversorgung des Installationsmodules verwendet 3 Elektrischer Zuheizer 9 kW 16 Anschlussklemmen Au eneinheit 4 Heizelement 3x1 kW 3x53 Q 17 Au eneinheit 5 Heizelement 3x2 kW 3x27 Q 18 230 V 1N Spannungsversorgung Au eneinheit 6 Relaisi1 K1 19 Abgeschirmte CAN Busleitung 2 x 0 75mm 7 Relais 2 K2 20 EMS Zubeh r 8 Relais 3 K3 a 9 berhitzungsschutz e Werkseitiger Anschluss 10 Anschlussklemmen Inneneinheit 23 n e aeaa Anschluss bei Installation Zubeh r 11 400 V 3N Spannungsversorgung 12 230 V 1N Spannungsversorgung f r Installationsmodul 13 230 V 1N Spannungsversorgung f r Heizkabel 14 230 V 1N Spannungsversorgung f r Zubeh r Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 47 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 5 3 EVU 400 V 3N Inneneinheit mit integrierter elektrischer Zuheizer und 400 V 3N Au eneinheit A rt 2 9 Z9 9v9N
67. isch an passt IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Allgemeines 3 Nur Heizkreise mit Mischer gilt auch f r Heizkreis mit Gebl sekon vektoren Um sicherzustellen dass gen gend Energie zur Abtauung bereitsteht ist ein Pufferspeicher mit mindestens 50 Litern anzuwenden Das setzt dann eine zus tzliche Heizkreispumpe voraus 3 4 Typenschild Das Typenschild des Inneneinheit befindet sich auf dem Schaltkasten des Moduls hinter der Frontabdeckung 3 5 Transport und Lagerung Die Inneneinheit muss stets aufrecht transportiert und gelagert werden Sie kann jedoch bei Bedarf vor bergehend gekippt werden Die Inneneinheit nicht bei Temperaturen unter 10 C transportieren oder lagern 3 6 Aufstellen der Inneneinheit Inneneinheit im Haus an einer geeigneten Wand montieren Der Rohrverlauf zwischen Au eneinheit und Inneneinheit muss m g lichst kurz sein Isolierte Rohre verwenden e AusdemSicherheitsventilaustretendes Wasser von der Inneneinheit weg zu einem frostfreien Ablauf sichtbar endend f hren e Der Aufstellraum der Inneneinheit muss ber einen Abfluss verf gen 3 7 Vorder Installation zu pr fen Kontrollieren dass alle Rohranschl sse intakt sind und sich w hrend des Transports nicht gel st haben Vor der Inbetriebnahme der Inneneinheit die Heizungsanlage und ggf vorhandene Warmwasserspeicher bef llen und entl ften gt Alle Leitungen so kurz wie m glich ausf hren Niederspannungsle
68. itungen m ssen mit einem Mindestabstand von 100 mm zu spannungsf hrenden Leitungen 230 400 V verlegt wer den 3 8 _ Funktionsprinzip Die Funktion basiert auf einer bedarfsgesteuerten Regelung der Kom pressorleistung mit dem Zuschalten des integrierten externen Zuhei zers ber die Inneneinheit Die Bedieneinheit steuert die Au eneinheit entsprechend der eingestellten Heizkurve an Wenn die Au eneinheit den W rmebedarf des Hauses nicht allein de cken kann startet die Inneneinheit automatisch den Zuheizer der ge meinsam mit der Au eneinheit die gew nschte Temperatur im Haus erzeugt Die Warmwasserbereitung hat Vorrang und wird ber den F hler TW1 im Warmwasserspeicher angesteuert W hrend der Aufheizphase des Warmwasserspeichers wird der Heizbetrieb der Heizungsanlage vor bergehend ber ein 3 Wege Ventil Zubeh r abgeschaltet Nach dem Aufheizen des Warmwasserspeichers wird der Heizbetrieb ber die Au Beneinheit fortgesetzt Heiz und Warmwasserbetrieb bei deaktivierter Au eneinheit Bei Au entemperaturen von weniger als 20 C einstellbar wird die Au eneinheit automatisch abgeschaltet und kann keine W rme produ zieren In diesem Fall bernimmt der Zuheizer der Inneneinheit oder der externe Zuheizer den Heiz und den Warmwasserbetrieb Buderus a Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 Technische Daten Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Elektrische Daten Spannungsversorgung V
69. kW 5 Relais 3 f r elektrischen Zuheizer 3kW 6 Anschlussklemmen Buderus 40 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 10 4 2 CAN amp EMS Bus gel 2 N chassis CAN low Un Br aa HIT or a a LLMM 6 720 813 157 21 21 Bild 39 CAN und EMS Anschl sse Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation A Inneneinheit 8 Au eneinheit B Au eneinheit 9 CAN Schnittstellenleiterplatte 1 Bedieneinheit 10 Anschlussklemmen der Au eneinheit 2 Einstellung Kodierschalter IDUS6 2 E 3 Einstellung Kodierschalter IDUS13 2 E 4 Installationsmodul HC100 5 _Raumregler Zubeh r 6 EMS Modul Zubeh r 7 IP Modul Zubeh r Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 41 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 4 3 230V 400V Klemmenverbindungen a f E a m m 6 720 813 157 22 11 Bild 40 Anschlussklemmen A Lieferbedingung B Falls ein 1 Phasen Anschluss ben tigt wird muss ein Verzwei gungsstecker Jumper zwischen L1 L2 und L3 gesetzt wer
70. keiten kontrolliert wird Abweichend unterliegen Einrichtungen die weniger als 3 kg fluorierter Treibhausgase enthalten bis zum 31 Dezember 2016 keinen Dicht heitskontrollen 6 Abmessungen Mindestabst nde und Rohran schl sse Die Inneneinheit entsprechend dem Einbauhinweis an der Wand montieren 6 1 Abst nde bei der Aufstellung 6 720 810 154 10 3T Bild4 Mindestabst nde in mm IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Die Inneneinheit ausreichend hoch anbringen sodass il die Bedieneinheit bequem bedient werden kann Au er dem Rohrverl ufe und Anschl sse unter der Innenein heit ber cksichtigen IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Allgemeine Installationsanleitung 6 2 Rohrabmessungen Zus tzliche Informationen zu den Rohrleitungen f r das W rmetr germedium zwischen Au eneinheit und Innen einheit siehe Tabelle A oder Tabelle 6 Vorlauf der Heizungsanlage 1 Au engewinde 1 Au engewinde Heizungsr cklauf 1 Innengewinde 1 Innengewinde Vorlauf R cklauf desexternen 1 Au engewinde Zuheizers K ltemittelrohr zu von der Au 5 8 und 3 8 5 8 und 3 8 Beneinheit Abfluss Ableitung 032 032 Tab 10 Rohrabmessungen 7 Allgemeine Installationsanleitung Allgemeine Installationsanleitung f r allewandh ngende Inneneinhei ten HINWEIS Gefahr von Betriebsst rungen durch Verun reinigungen in Rohrleitungen Feststoffe Metall Kunststoffsp ne Hanf und G
71. levant F r Zubeh r das an den EMS BUS angeschlossen wird gilt Folgendes siehe auch Installationsanleitung zum jeweiligen Zubeh r gt Wenn mehrere BUS Einheiten installiert sind m ssen diese unterei nander einen Mindestabstand von 100 mm haben gt Wenn mehrere BUS Einheiten installiert sind diese parallel oder sternf rmig anschlie en gt Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0 75 mm verwenden gt Beiinduktiven u eren Einfl ssen z B von PV Anlagen abge schirmte Kabel verwenden Dabei den Schirm nur einseitig und ge gen das Geh use erden IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Elektrischer Anschluss Allgemeines PET 8 2 CAN BUS HINWEIS Fehlfunktion durch St rungen Starkstromleitungen 230 400 V in der N he einer Kommunikationsleitung k nnen Funktionsst rungen hervorrufen gt Abgeschirmte CAN BUS Leitung getrennt von Netz kabeln verlegen Mindestabstand 100 mm Eine ge meinsame Verlegung mit F hlerkabeln ist zul ssig HINWEIS Die Verwechslung der 12 Volt und der CAN BUS Anschl sse f hrt zur Besch digung des Systems Die bertragungsstromkreise sind nicht f r eine kons tante Spannung von 12 V ausgelegt Sicherstellen dass die beiden Kabel an den entspre chend markierten Anschl ssen auf der Leiterplatte angeschlossen sind CAN BUS Schlie en Sie Out 12 V DC nicht an die Ins il tallationsplatte an Max Kabell nge 30 m Mindestbereich 0 75 mm
72. m beheizbare Fu bodenfl che zur Verf gung stehen Fer ner muss im gr ten Raum Referenzraum ein Raumregler installiert sein Die vom Raumregler gemessene Raumtemperatur wird zur Berech nung der Vorlauftemperatur ber cksichtigt Prinzip Au entemperatur gef hrte Regelungmit Raumtemperaturaufschaltung AlleZonenventile des Referenzraumes m ssen vollst ndig ge ffnet sein Unter Umst n den kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kommen um eine vollst ndige Abtaufunktion zu gew hrleisten Dies ist von der ver f gbaren Fu bodenfl che abh ngig Nur Heizk rperheizkreis ohne Pufferspeicher ohne Mischer Um die Au eneinheit und Abtaufunktion sicherzustellen m ssen min destens 4 Heizk rper mit jeweils mindestens 500 W Leistung vorhan den sein Es ist darauf zu achten dass die Thermostatventile dieser Heizk rper vollst ndig ge ffnet sind Wenn diese Bedingung innerhalb eines Wohnbereiches erf llt werden kann wird ein Raumregler f r die sen Referenzraum empfohlen damit die gemessene Raumtemperatur zur Berechnung der Vorlauftemperatur ber cksichtigt werden kann Un ter Umst nden kann es zur Aktivierung des elektrischen Zuheizers kom men um eine vollst ndige Abtaufunktion zu gew hrleisten Dies ist von der verf gbaren Heizk rperoberfl che abh ngig Heizungsanlage mit 1 ungemischten Heizkreis und 1 gemischten Heizkreis ohne Pufferspeicher Um die Au eneinheit und Abtaufunktion sicherzust
73. neneinheit an die Heizungsanlage anschlie en gt Kapitel 9 2 2 oder Kapitel 10 2 5 Au entemperaturf hler Kapitel 7 13 3 und ggf Raumregler montieren 6 CAN BUS Leitungen zwischen Au eneinheit und der Inneneinheit anschlie en gt Kapitel 8 2 7 Eventuelles Zubeh r montieren Mischermodul Solarmodul usw 8 Bei Bedarf EMS BUS Leitung an Zubeh r anschlie en gt Kapitel 8 1 9 Warmwasserspeicher bef llen und entl ften 10 Vor dem Betriebsstart Heizungsanlage bef llen und entl ften gt Kapitel 9 3 1 oder Kapitel 10 3 1 11 Heizungsanlage an das Stromnetz anschlie en gt Kapitel 8 12 Heizungsanlage in Betrieb nehmen Daf r die notwendigen Einstel lungen ber die Bedieneinheit vornehmen Anleitung der Bedie neinheit 13 Heizungsanlage entl ften Kapitel 11 14 berpr fen ob alle F hler angemessene Werte zeigen gt Kapitel 14 15 Partikelfilter berpr fen und reinigen Kapitel 14 16 Funktionsweise der Heizungsanlage nach dem Betriebsstart ber pr fen Kapitel 12 76 D mmung Alle w rmef hrenden Leitungen m ssen mit einer geeigneten W rme isolierung entsprechend geltender Vorschriften versehen werden HINWEIS Sachsch den durch Frosteinwirkung N Bei Stromausfall kann das Wasser in den Rohrleitungen gefrieren gt Alle w rmef hrenden Leitungen m ssen mit einer geeigneten W rmeisolierung entsprechend gelten der Vorschriften versehen werden Bei vorgesehenem K
74. nneneinheit mit externem Zuheizer 9 CAN Schnittstellenkarte Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss 10 Verbindungsklemmen Gestrichelte Linie zus tzlich A Inneneinheit Hinweis f r CAN BUS B Au eneinheit il Out 12 V DC nicht verbinden 1 Bedieneinheit Max L nge des Ba 30m 2 Einstellung Kodierschalter IDUS6 2 B Min Querschnitt 0 75 mm und Abschirmung 3 Einstellung Kodierschalter IDUS13 2 B 4 Installationsmodul HC100 Hinweis zu 21 3 und 9 a no ar il Die Codierschalter A und P d rfen nicht verstellt wer 7 on org den Sonst treten Fehlfunktionen amp St rungen auf 8 Au eneinheit Wichtig Codierung im Ersatzteilfall pr fen Buderus 28 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 9 5 3 Inneneinheit mit 230 V 1N Au eneinheit IDUS B mit ODU Split 2 4 6 220 020 002 222 o TT aaa HT eT ee uez T tr a l PERL BEOROPOLRL B0002 KA KA AA TECNICA ie ON ILLI E AAI EEE 0 X 0 0 KYI ISIS al I 5 ILowFson BEE Ked Nil Lan QS QS 0X
75. nutzung Ein bivalenter Warmwasserspeicher f r Solarthermie ist als Zubeh r er h ltlich Anleitungen f r die Installation und Handhabung liegen dem Warmwasserspeicher bei 7 11 4 Warmwasser Zirkulationspumpe PW2 Zubeh r Die Pumpeneinstellungen werden an der Bedieneinheit der Inneneinheit vorgenommen gt Anleitung der Bedieneinheit 7 12 Installation mit Pool il Pool installation ist nicht Verf gbar 7 13 Temperaturf hler montieren Inder Werkseinstellung regelt die Bedieneinheit die Vorlauftemperatur automatisch in Abh ngigkeit von der Au entemperatur F r noch mehr Komfort kann ein Raumregler installiert werden Wenn ein K hlbetrieb beabsichtigt ist ist ein Raumregler zwingend erforderlich 7 13 1 Raumregler Zubeh r siehe separate Anleitung Wenn der Raumregler nach der Inbetriebnahme der An lage installiert wird muss er im Inbetriebnahmemen als Bedieneinheit f r den entsprechenden Heizkreis einge stellt werden gt Anleitung der Bedieneinheit gt Raumregler montieren gt Anleitung des Raumreglers Raumregler am Installationsmodul im Schaltkasten der Inneneinheit an Klemme EMS anschlie en gt Raumtemperatur gem Anleitung der Bedieneinheit einstellen Wenn an der EMS Klemme bereits eine Komponente angeschlossen ist den Anschluss gem Abb 10 an derselben Klemme parallel vorneh men Wenn in der Anlage mehrere EMS Module installiert werden diese gem Abb 16 Kapitel 8 9 anschlie
76. okoll 16 _Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme Adresse des Kunden achname Vorname ostanschrift pn tr Telefon Installationsunternehmen achname Vorname tra e O 1 Telefon Produktdaten Produkttyp TNR eriennummer Anlagenkomponenten Best tigung Wert Raumregler ohne Feuchtef hler OJa O Nein Raumregler mit Feuchtef hler f r K hlbetrieb erforderlich OJa O Nein Zus tzlich an der richtigen Stelle montierte Feuchtef hler O Ja O Nein Anzahl St t xterne W rmequelle Strom l Gas OJa O Nein yp Leistung kW Seriennummer Solareinbindung entsprechend Hydraulik und elektrischem Anschlussschema O Ja O Nein angeschlossen Pufferspeicher entsprechend Anlagenl sung angeschlossen O Ja O Nein N m Typ Volumen l Seriennummer Warmwasserspeicher entsprechend Hydraulikschema angeschlossen O Ja O Nein Typ Volumen l Aufheizfl che m Seriennummer Sonstige Komponenten Zubeh rmodule zum Beispiel MM100 SM 100 MP 100 Sal I Nein st die Au eneinheit sicher verankert OJa O Nein Sa E Nein INES IT Te OOOO O G y Seitiche Mindestabstande numm oOo O S S Mindestabstand vor der Au eneinheit mm Steht die Au eneinheit so dass Schnee und Regen nicht vom Dach rutschen OJa O Nein tropfen k nnen Ist die Au eneinheit so aufgestellt dass die Ausblasrichtung des Gebl sesvom O Ja O Nein Geb ude weg weist
77. r 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die Installation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorgaben der Installations und Bedie nungsanleitung einhalten 10 1 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer berblick a 1 co T er ww NESSET m A a 42 il JE ar eA mE _ EN zu Li 6 720 814 464 17 11 Bild 33 Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer 1 Installationsmodul HC100 2 R cksetzung berhitzungsschutz 3 _W rmetr gerpumpe Prim rkreis 4 Elektrischer Zuheizer 5 Automatischer Entl fter VL1 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 y I an Ti 6 720 814 464 12 11 Bild 34 Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer Abmessungen in mm Ansicht von unten 6 720 813 157 13 11 Bild 35 Rohranschl sse f r Inneneinheit mitelektrischem Zuheizer An sicht von unten 1 R cklauf aus der Heizungsanlage 2 Kabeldurchf hrung f r F hler CAN BUS und EMS BUS 3 Kabeldurchf hrung f r Spannungsversorgung 4 Prim rausgang Fl ssigkeitsseite 3 8 zum Au enmodul ODU 5 Prim reingang Gasseite 5 8 vom Au enmodul ODU 6 Vorlauf zur Heizungsanlage 7 Manometer 8 Ablauf des Sicherheitsventils Buderus 37 2 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 2
78. rheits und Warnhinweise beachten Nationale und regionale Vorschriften technische Regeln und Richtli nien beachten Ausgef hrte Arbeiten dokumentieren Bestimmungsgem er Gebrauch Die W rmepumpe darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssys temen f r den privaten Gebrauch verwendet werden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultie rende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen Installation Inbetriebnahme und Wartung Installation Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein zugelassener Fachbetrieb ausf hren Nur Originalersatzteile einbauen Elektroarbeiten Elektroarbeiten d rfen nur Fachleute f r Elektroinstallationen ausf h ren gt Vor Elektroarbeiten Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Anschlusspl ne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten bergabe an den Betreiber Weisen Sie den Betreiber bei der bergabe in die Bedienung und die Be triebsbedingungen der Heizungsanlage ein gt Bedienung erkl ren dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen Darauf hinweisen dass Umbau oder Instandsetzungen nur von ei nem zugelassenen Fachbetrieb ausgef hrt werden d rfen Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung f r den sicheren und umweltvertr glichen Betrieb hinweisen Installations und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betre
79. riffsm g lichkeiten des Energieversorgers dahin gehend dass er der Au enein heit ODU zu bestimmten Zeiten einen Anlaufbefehl geben kann z B wenn g nstiger Strom verf gbar ist Zus tzlich zum Anschluss f r die EVU Abschaltung ist ein zweiter An schluss vom Hausanschlusskasten zur Au eneinheit ODU erforderlich um die Smart Grid Funktionalit t zu nutzen Hinweis Bitte kontaktieren Sie Ihren Energieversorger zur m glichen Nutzung der Smart Grid Funktion Die Smart Grid Funktionalit t ist automatisch aktiviert wenn der exter ne Eingang 1 f r die EVU Abschaltung konfiguriert ist Die Heizungsanlage muss einen Pufferspeicher und ausschlie lich ge mischte Heizkreise enthalten damit ein Anlaufbefehl wirksam werden kann Die Au eneinheit ODU arbeitet abh ngig von den Signalen die der Ener gieversorger ber die zwei Smart Grid Verbindungsleitungen bermit telt e Ihre Abschaltung erfolgt gem der Konfiguration EVU Abschaltung 1 2 3 e Sie arbeitet normal gem den W rmeanforderungen aus dem Hei zungssystem Oder sie erh lt einen Anlaufbefehl um den Pufferspeicher zu laden Eine Ladung kann jedoch nur erfolgen wenn die Temperatur im Puf ferspeicher unterhalb der Maximaltemperatur liegt Andernfalls bleibt die Au eneinheit ODU aus 10 7 Photovoltaik Da es nur zwei externe Eing nge f r EVU und PV gibt il k nnen diese nicht zur gleichen Zeit verwendet werden PV anschluss am externer Eingang 1 oder
80. rische Anschl sse Q o o o o o o Lii e HIERHER jan D i D IF Ih Ih H hhh Ss m L SSS 6 720 813 157 30 2l Bild 23 berblick elektrische Anschl sse in der Inneneinheit mit Mischventil 1 Installationsleiterplatte 2 Anschlussklemmen Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 27 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 5 2 CAN BUS und EMS Anschluss Small chassis a PPLA 807 25 Big chassis A 0 P C 6020 y g EEEE EE SE J 1 Sa l 2 238 2 22 335 555 e PAO AIZ L LULL 6 720 813 157 31 21 Bild 24 bersicht der I
81. rnehmen geliefert werden Die Bedieneinheit ben tigt ein potential freies ffnen Schlie Signal entsprechend den Einstellungen der Bedieneinheit Bei aktivem EVU erscheint auf der Anzeige der Bedie neinheit ein entsprechendes Symbol 8 7 Smart Grid Die W rmepumpe ist Smart Grid Ready Die EVU Abschaltung ist ein Teil dieser Funktionalit t Die EVU Abschaltung erlaubt dem Energieversorger die W rmepumpe abzuschalten Die Smart Grid Funktion erweitert die Eingriffsm glich IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 keiten des Energieversorgers dahingehend dass er der W rmepumpe zu bestimmten Zeiten einen Anlaufbefehl geben kann z B wenn g nsti ger Strom verf gbar ist Zus tzlich zum Anschluss f r die EVU Abschaltung ist ein zweiter An schluss vom Hausanschlusskasten zur W rmepumpe erforderlich um die Smart Grid Funktionalit t zu nutzen Hinweis Bitte kontaktieren Sie Ihren Energieversorger zur m glichen Nutzung der Smart Grid Funktion Die Smart Grid Funktionalit t ist automatisch aktiviert wenn der exter ne Eingang 1 f r die EVU Abschaltung konfiguriert ist Das Heizungssystem muss einen Pufferspeicher und ausschlie lich ge mischte Heizkreise enthalten damit ein Anlaufbefehl wirksam werden kann Die Au eneinheit arbeitet abh ngig von den Signalen die der Energie versorger ber die zwei Smart Grid Verbindungsleitungen bermittelt Sie wird abgeschaltet gem Konfiguration EVU Abschalt
82. rtikelfilter gem Kapitel 14 1 reinigen Buderus 38 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E Er 6 720 814 464 11 21 Bild 37 Inneneinheit mit integriertem Elektro Heizeinsatz und Heizsystem Z1 Heizsystem ohne Mischventil 8 Weiter bef llen bis die Druckanzeige GC1 2 bar anzeigt 1 W rmepumpe Au eneinheit 9 Einf llventil VW2 schlie en 2 Manuelles Entl ftungsventil 10 Schlauch von VC2 entfernen PCO W rmetr gerpumpe 11 gt Kapitel 11 VC2 Entleerungsventil VC3 Ventile zur Heizungsanlage VL1 Automatischer Entl fter GC1 Manometer SC1 Schmutzfilter VW2 JEinf llventil Siehe Abb 37 1 Sicherstellen dass die Spannungsversorgung der W rmepumpe und der Inneneinheit nicht angeschlossen ist bevor das System vollst n dig bef llt und entl ftet wurde 2 Automatische Entl ftungvon VL1 aktivieren indem die Schraube ein paar Umdrehungen gelockert wird ohne diese vollst ndig zu entfer nen 3 Schlauch mit dem Entleerventil VC2 des Heizsystems verbinden 4 Ventil VC3 Entleerventil VC2 und Einf llventil VW2 ffnen um das Heizsystem zu f llen 5 Manuelles Entl ftungsventil oben auf der Elektroheizung ffnen bis Wasser ohne Luft flie t Ventil anschlie end schlie en 6 Weiter mit Wasser bef llen bis nur noch Wasser aus dem Schlauch des Ablaufs herauskommt und das Heizsystem keine Blasen mehr er ze
83. sungen inmm Ansicht von unten Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 23 EA Installation der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer Heizkessel IDUS B 9 2 Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer anschlie en 9 2 1 Anschluss an W rmepumpe Eine Anleitung f r den Anschluss befindet sich im Instal il lationshandbuch der W rmepumpe 9 2 2 Anschluss an externen Zuheizer und Heizungsanlage In der Inneneinheit folgende Anschl sse vornehmen Vorlauf vom externen Zuheizer an 5 anschlie en Abb 20 Ablauf des Sicherheitsventils von 4 Abb 20 nach unten in einen Vorlauf zur Heizungsanlage an 3 anschlie en Abb 20 frostfreien Ablauf verlegen R cklauf von der Heizungsanlage an 6 anschlie en Abb 20 R cklauf zum externen Zuheizer an 1 anschlie en Abb 20 o l l gt Do 2 6 720 814 475 12 11 Bild 20 Anschluss der Inneneinheit mit Mischer f r externen Zuheizer an die Heizungsanlage und den Zuheizer 1 R cklauf zum Zuheizer 9 3 1 Au eneinheit und Inneneinheit bef llen 2 Schmutzfilter E EEE En EEE ENT FEERF EEE 3 Vorlauf zur Heizungsanlage Nach dem Bef llen die Anlage gr ndlich entl ften und 4 Ablauf des Sicherheitsventils den Schmutzfilter reinigen 5 Vorlauf vom Zuheizer gt Anlage entsprechend dieser Anleitung bef llen 6 R cklauf aus der Heizungsanlage Elektrische Anschl sse der Anlage gem Kapitel 7
84. t mit 230 V 1N Au eneinheit Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation A Inneneinheit 11 400V 3 N Spannungsversorgung Inneneinheit B Au eneinheit 12 230V 1 N Spannungsversorgung Au eneinheit 1 Installationsmodul HC100 13 230V 1 N Spannungsversorgung Heizkabel 2 Druckw chter 14 230V 1N Spannungsversorgung EMS Zubeh r 3 9 kW Elektroheizung 15 Anschlussklemmen der Au eneinheit 4 3x1kW 3x53 Q 16 Au eneinheit 5 3x2 kW 3x27 Q 18 Abgeschirmte CAN Busleitung 2 x 0 75mm 6 Relaisi1 K1 19 EMS Modul Zubeh r 7 Relais 2 K2 8 Relais 3 K3 9 berhitzungsschutz 10 Anschlussklemmen der Inneneinheit Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 43 2 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 4 5 400 V 3N Inneneinheit mit 400 V 3N Au eneinheit A OF rer A 9 Z9 99 N Bild 42 400 V 3N Inneneinheit mit 400 V 3N Au eneinheit Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation
85. ugt Ggf sind zus tzliche Ma nahmen zu ergreifen um das Heiz system zu entl ften 7 Entleerventil VC2 schlie en Buderus IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 39 10 Installation der Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer IDUS E 10 4 Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 10 4 1 berblick elektrische Anschl sse 1L1 2L2 313 13NO A1 1L1 2L2 3L3 13NO A1 89998 909900 e SE K1 K2 E e m Allen J e2 9292922209999 2T1 4T2 6T3 14NO A2 2T1 4T2 6T3 14NO A2 G WG Hokio 1 2 2 ala lol A P oN 7J aja DIR 6 720 813 157 20 11 Bild 38 Durchgezogene Linie werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie Anschluss erfolgt bei der Installation 1 Installationsleiterplatte HC100 2 berhitzungsschutz UHS 3 Relais 1 f r elektrischen Zuheizer 2kW 4 Relais 2 f r elektrischen Zuheizer 4
86. ung 1 2 3 Sie arbeitet normal gem der W rmeanforderungen aus dem Hei zungssystem e Oder sie erh lt einen Anlaufbefehl um den Pufferspeicher zu laden Eine Ladung kann jedoch nur erfolgen wenn die Temperatur im Puf ferspeicher unterhalb der Maximaltemperatur die von der W rme pumpe erreicht werden kann liegt Andernfalls bleibt die Au eneinheit aus 8 8 Inneneinheit anschlie en 6 720 814 475 13 21 Bild 14 Frontverkleidung abnehmen gt Frontverkleidung abnehmen Verschluss des Schaltkastens abnehmen Anschlusskabel durch die Kabeldurchf hrungen in den Schaltkasten f hren gt Kabel gem Schaltplan anschlie en gt Verschluss des Schaltkastens und Frontverkleidungder Inneneinheit wieder montieren IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06 Elektrischer Anschluss Allgemeines FT 6 720 809 064 17 11 Bild 15 Kabeldurchf hrungen Ansicht von unten 1 Kabeldurchf hrung f r F hler CAN BUS und EMS BUS 2 Kabeldurchf hrung f r Stromeingang Buderus 21 Elektrischer Anschluss Allgemeines 8 9 Anschlussalternative EMS Bus SNnaSWF snas Na l l l l l l l l I 6 720 809 156 43 11 Bild 16 Anschlussalternative EMS Bus Al Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose B Sternschaltung C Reihenschaltung 1 Installationsmodul 2 Zubeh rmodule z B Raumregler Mischermodul Solarmodul Buderus 22 IDUS 6 13 2 E B 6 720 814 475 2015 06
87. von Starkstromanlagen mit Nennspan nungen bis 1000 V DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN VDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotori schem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien Verein Deutscher Ingenieure e V Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Hei zungsanlagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumluft technischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei wasser Heizungs anlagen e sterreich rtliche Bestimmungen und regionale Bauordnungen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen Wasserrechtsgesetz von 1959 in g ltiger Fassung NORMH 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 100 C NORMH5195 2 Verh tungvon Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen Schweiz kantonale und rtliche Vorschriften Buderus 12 Gem der geltenden EU Richtlinien F Gasverordnung EC Regulation No 517 2014 die am 1 Januar 2015 in Kraft traten muss Die Betrei ber von Einrichtungen die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von f nf Tonnen CO 2 quivalent oder mehr enthalten die nicht Bestandteil von Sch umen sind stellen sicher dass die Einrichtung auf Undichtig
88. zum Router be achten Der Router muss wie folgt eingestellt sein e DHCP aktiv e Ports 5222 und 5223 d rfen nicht f r ausgehende Kommunikation gesperrt sein e Freie IP Adresse vorhanden e Andas Modul angepasste Adressfilterung MAC Filter F r die Inbetriebnahme des IP Moduls bestehen folgende M glichkei ten e Internet Das IP Modul bezieht automatisch eine IP Adresse vom Router In den Grundeinstellungen des Moduls sind der Name und die Adresse des Zielservers hinterlegt Sobald eine Internetverbindung aufge baut wurde meldet sich das Modul automatisch auf dem Buderus Serveran e Lokales Netz Das Modul braucht nicht zwingend einen Internetzugang Es kann auch in einem lokalen Netz verwendet werden In diesem Fall kann je doch nicht ber Internet auf die Heizungsanlage zugegriffen werden und die IP Modulsoftware wird nicht automatisch aktualisiert App Buderus EasyControl Beim ersten Starten der App werden Sie aufgefordert den werksei tig voreingestellten Login Namen und das Passwort einzugeben Die Login Daten sind auf dem Typschild des IP Moduls aufgedruckt HINWEIS Bei einem Tausch des IP Moduls gehen die Login Daten verloren F r jedes IP Modul gelten eigene Login Daten gt Login Daten nach der Inbetriebnahme im entspre chenden Feld der Benutzeranleitung eintragen Nach einem Austausch durch die Angaben des neuen IP Moduls ersetzen Benutzer informieren Buderus 59 1 Inbetriebnahmeprot

Herunterladen - Technische Dokumentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents