Bedienungs- und Installationsanleitung Heizungsregler
Contents
1. Schaltzeitpaar eingeben T Mit Ca oder 29 weisen Sie die eingegebene Schaltzeit Kanal 1 bzw Kanal 2 zu 1 Erste Einschaltzeit 2 erscheint Ch 7 und m Einschaltzeit einstellen ggf Anzeige berschreiben 3 Wochentage festlegen f r die die 4 5 6 T Schaltzeit gelten soll indem Sie zu n chst alle anderen Tage aus schalten Wochentag w hlen Wochentag ausschalten Wochentag blinkt Diesen Vorgang wiederholen bis alle nicht gew nschten Tage ausge schaltet sind Ca oder 27 Normalbetrieb einschalten erscheint Absenkschaltzeit programmieren Schritte 1 4 entsprechend wieder holen Weitere Schaltzeitpaare eingeben Schritte 1 5 wiederholen TO Aktuelle Uhrzeit erscheint Schaltzeiten sind gespeichert Sonderfunktionen Sonderfunktionen Bedarfsabh ngige Umw lzpumpenschaltung Liegt die vom Au enf hler gemessene Temperatur 1 K ber der eingestellten Raumtemperatur dann schaltet der Regler die Heizung ab Die Funktion der Umw lzpumpensteue rung in Abh ngigkeit von der Au en temperatur und der Parallelverschie bung Stellknopf oder ist in den nebenstehenden Abbildungen darge stellt Bei abgeschalteter Umw lzpumpe wird der Brenner gesperrt bzw der Mischer in die Stellung Zu gefahren Die Warmwasserbereitung wird von der Umw lzpumpenschaltung nicht beeinflu t H Die Au entemperatur wird am Montageort des Au enf hlers2. 70 13900 l 3 C 80 C 1485 Q l Warmwassertemperatur A 90 1585 0 50 C e Au enf hler AFS Klemmen 5 6 Heizkurve L e Kesself hler KFS Klemmen 8 9 SE Vorlauff hler VFAS Klemmen 9 10 7 e Speicherf hler SPFS Klemmen 7 9 Faumf hlereinflu l 0 28 Technisches Analoge Tagesschaltuhr Schaltzeit Schaltzeit Schaltzeit paar I paar Il paar Ill 6 22 E E Digitale Wochenschaltuhr Kanal 1 Digitale Wochenschaltuhr Kanal 2 Schaltzeit Schaltzeit Schaltzeit Schaltzeit Schaltzeit Schaltzeit paar I paar Il paar III paar I paar II paar Ill Mo Mo le _ 6 22 Di Di 6 22 6 22 ka 5 I _1e 22 Do Do 6 22 6 22 11 6 2 _ 6 22 Sa Sa 7 23 7 23 2 er 7 JR 7 2 17 3 l 29 Technisches Erl uterungen Fernbedienung Die Fernbedienung erm glicht die Soll wertverstellung der Normaltemperatur vom Wohnraum aus Mit dem Heizpro grammschalter kann von Hand auf Normal oder Absenktemperatur umge schaltet werden Frostschutzschaltung Die Frostschutzschaltung verhindert durch automatisches Einschalten das Einfrieren der Heizungsanlage Heizkurve Die Heizkurve gibt an welche Vorlauf temperaturen sich bei bestimmten Au Bentemperaturen einstellen
3. K1 Heizungsregler Bedienungs und Installationsanleitung Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetrieb nahme sorgf ltig durch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemein A Mit diesem Achtungzeichen wird in dieser Anleitung auf Gefahren f r Leib und Leben und oder Sachwerte hingewiesen Netzanschlu vorschriften Beachten Sie die Bedingungen Ihres rtlichen Energieversorgungsunter nehmens und die VDE Vorschriften Ihre Heizungsregelung darf nur von daf r autorisiertem Fachpersonal in stalliert und gewartet werden A Bei nicht fachgerechter Installa tion besteht Gefahr f r Leib und Leben Gew hrleistungsbedingungen Bei nicht fachgerechter Installation In betriebnahme Wartung und Reparatur des Reglers besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen durch den Herstel ler Konformit tserkl rung Ce K1 entspricht bei Ber cksichtigung der zu treffenden Installationsvorschriften so wie der Herstelleranweisungen den Anforderungen der relevanten Richtli nien und Normen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemein Netzanschlu vorschriften Gew hrleistungsbedingungen Konformit tserkl rung Inhaltsverzeichnis Handlungsanweisungen Hinweise Wirkungsweise Funktionen Regler Reglervariante Funktionen Schaltuhr Analoge Tagesschaltuhr Digitale Wochenschaltuhr
4. Ferienprogramm wird sofort f r die Dauer von zehn Tagen gestartet und der aktuelle Be triebszustand wird angezeigt Sp terer Beginn Das Ferienprogramm soll zu einem sp teren Zeitpunkt z B am n chsten Montag und f r einen Zeitraum von z B 14 Tagen gestartet werden 14 1 Ferienprogramm aufrufen b Ho und erscheinen Markierung des aktuellen Wochentages blinkt 2 27 Wochentag 1 Montag einstellen 3 Feriendauer d 14 eingeben 4 CO Ferienprogramm speichern gt Ferienprogramm wird ge speichert und aktueller Be triebszustand wird angezeigt u Die Anzeige des aktuellen Betriebszustandes wechselt bei Beginn des Ferienprogramms in die Anzeige der Feriendauer Diese Anzeige wird t glich um den Wert 1 vermindert Nach Ablauf der Feriendauer erscheint in der Anzeige wieder die normale Uhrzeit Das Ferienprogramm bleibt im Speicher erhalten und kann bei Bedarf wieder gestartet werden Ferienprogramm vorzeitig beenden Sie haben jederzeit die M glichkeit ein gestartetes Ferienprogramm zu been den oder ein aktiviertes Ferienpro gramm zu deaktivieren Gestartetes Ferienprogramm 1 Ferienprogramm beenden Aktueller Betriebszustand des normalen Wochen programms wird angezeigt Aktiviertes Ferienprogramm 1 Anzeige der Feriendauer auf rufen 2 Ferienprogramm deaktivieren Aktueller Betriebszustand des normalen Wochenpro gramms wird wieder ange zeigt Heizbet
5. Nordseite gemessen Auf der S dseite des Geb udes kann die Au entemperatur ber der Abschalttemperatur liegen ohne da die Heizung abgeschaltet wird e 20 Stellknopf I nyy Stellknopf gt Pumpe ein Brenner ein Pumpe aus lt a bei Bedarf Brenner aus 30 25 20 15 10 5 0 Au entemperatur C 00061 00 Pumpe ein Brenner ein bei Bedarf _Pumpe aus 10 Brenner aus N 25 20 15 10 5 0 5 Au entemperatur C 00071 00 Handbetrieb digitale Schaltuhr Mit C97 bzw S7 k nnen Sie f r beide Heizkreise den Betriebszustand dauerhaft oder bis zur n chsten Schalt zeit ver ndern Folgende Einstellungen sind entsprechend der Ausgangs position pro Heizkreis m glich Oo gt oS gt A gt A oder 00 gt oS gt UU gt 8 Normalbetrieb o Absenkbetrieb Normalbetrieb ot Absenkbetrieb Q Normalbetrieb o Absenkbetrieb automatisch automatisch Hand Hand dauernd dauernd anann Die Einstellungen S und OS werden durch die n chste automatische Schaltzeit wieder aufgehoben Dagegen k nnen die dauerhaften Einstellungen Bl und A nur durch Bet tigen von C97 und 27 in den Automatikbetrieb zur ckgesetzt werden Montage F r den Installateur Montage 18 00080 00 Anlagenschema Kesselregelun
6. oder digital k nnen Sie individuelle Schaltzeiten f r Heizung und Warm wasserbereitung programmieren Schaltzeiten programmieren Analoge Tagesschaltuhr Die jeweilige Heizzeit wird durch die nach au en geschobenen Schaltstifte festgelegt Soll Ihre Wohnung zum Bei spiel zwischen 6 30 Uhr und 22 30 Uhr geheizt sein m ssen Sie die Schalt stifte im Bereich von 6 30 Uhr bis 22 30 Uhr nach au en und alle brigen Schaltstifte nach innen schieben Digitale Wochenschaltuhr Die eingestellten Schaltzeiten gelten jeweils im Wochenrhythmus Es k n nen bis zu 21 Schaltzeitpaare pro grammiert werden Ein Schaltzeitpaar besteht aus Ein und Absenkschaltzeit F r jeden Wochentag k nnen unter schiedliche Heizzeiten zum Beispiel werktags nur morgens und abends samstags und sonntags aber den gan zen Tag festgelegt werden wobei f r zeitgleiche Schaltzeitpaare jeweils nur ein Spei cherplatz belegt wird Schaltzeitpaar eingeben T mit Ca oder 29 weisen Sie die eingegebene Schaltzeit Kanal 1 bzw Kanal 2 zu 1 Foa Erste Einschaltzeit erscheint 2 Ch 7 und m 7 Einschaltzeit einstellen ggf Anzeige berschreiben 3 Wochentage festlegen f r die die Schaltzeit gelten soll indem Sie zu n chst alle anderen Tage aus schalten Wochentag w hlen Wochentag ausschalten Wochentag blinkt Diesen Vorgang wiederholen bis alle nicht gew nschten Tage ausge schaltet sind 4 CA oder s7 so of
7. Fernbedienung mit Raumf hler FBR1 Zubeh r Ger te bersicht Analoge Tagesschaltuhr Stellkn pfe Funktionsanzeigen Digitale Wochenschaltuhr Stellkn pfe Funktionsanzeigen Betriebsarten Heizprogrammschalter Fernbedienung FBR1 VIII VG AAO DDDDDI OoOO Do oOoONNN Inbetriebnahme Grundeinstellungen 10 Uhrzeit Wochentag einstellen 10 Analoge Schaltuhr Tagesprogramm 10 Digitale Wochenschaltuhr 10 Schaltzeiten programmieren 11 Analoge Tagesschaltuhr 11 Digitale Wochenschaltuhr 11 Schaltzeitpaar eingeben 11 Schaltzeiten abfragen ndern 12 Schaltzeiten l schen 12 Ferienprogramm digitale Schaltuhr 13 Schaltzeiten f r Ferienprogramm einstellen 13 Ferienprogramm starten 13 Ferienprogramm vorzeitig beenden14 Heizbetrieb 15 Temperaturen 15 Normaltemperatur 15 Absenktemperatur 15 Heizkurven 15 Heizkurve einstellen 15 Warmwasserbereitung 16 Temperatur 16 Betriebszeiten 16 Schaltzeiten digitale Schaltuhr 16 Sonderfunktionen 17 Bedarfsabh ngige Umw lzpumpenschaltung 17 Handbetrieb digitale Schaltuhr 17 Inhaltsverzeichnis F r den Installateur 18 Technisches 27 St rungen 27 Montage 18 Aa eeN Kesselregelung Technische Daten 27 mit Warmwasserbereitung 18 Regler a Anlagenschema Mischerregelung19 F hlerwiderst nde 28 Regler 20 Einstellungen 28 Stellmotor SM 70 20 Regler 28 Au enf hler AFS 2 Analoge Tagesschaltuhr 29 Kesself hler KFS gt 21 DR Wochenschaltuhr Ge Vornautuhler VFAS al Digit
8. be stimmten Wert ver ndern Technisches Raumtemperatur Der Regler erfa t die Raumtemperatur mit einem Me widerstand der hinter den Bel ftungsschlitzen im Raumf hler eingebaut ist Vorlauf bzw Kesseltemperatur Die Vorlauf oder Kesseltemperatur ist die Temperatur des Wassers das zu den Heizk rpern flie t Warmwasserbereitung Die gew nschte Warmwassertempe ratur wird durch das Schalten der Spei cherladepumpe und des Brenners er zeugt Witterungsabh ngige Regelung Ist kein Bezugsraum vorhanden kann nur witterungsabh ngig geregelt wer den Die Kessel oder Vorlauftemperatur wird durch die Au entemperatur die eingestellte Heizkurve und den einge stellten Raumsollwert bestimmt In diesem Falle ist die exakte Einstel lung der Heizkurve u erst wichtig Die Umw lzpumpe wird witterungsab h ngig gesteuert Bei Heizbedarf und bei Au entemperaturen unter 3 C wird die Umw lzpumpe eingeschaltet Witterungsabh ngige Regelung mit Erfassung der Raumtemperatur Bei dieser Regelungsart erfolgt die Hei zungsregelung in Abh ngigkeit von Au en und Raumtemperatur mittels Au en Vorlauf und Raumf hler Die Umw lzpumpe wird in Abh ngigkeit der Raumtemperatur gesteuert e Pumpe ein wenn Raumtemperatur lt Raumsollwert 1 K e Pumpe aus wenn Raumtemperatur gt Raumsollwert 2 K 31 32 Funktionsm ngel die auf falsche Bedienung oder Einstellung zur ckzuf hren sind fa
9. 70 Mischer von Hand auf Zu stellen Motor mit Anbausatz auf Mischer montieren Montageanleitung des Anbausatzes beachten Motor mit Heizprogrammschalter Stellung O auf Zu fahren Bei falscher Drehrichtung des Stell motors die Anschl sse an den Reg lerklemmen 16 17 Auf Zu oder an den Motorklemmen 4 t tauschen L uft der Stellmotor ber den Stell bereich hinaus Inbusschraube 5 l sen und beide Schaltnocken ge meinsam verdrehen Wird die Schraube weiter gel st kann der Drehbereich in 15 Schritten ver stellt werden 00100 01 F r den Installateur Montage Au enf hler AFS Montageort M glichst an einer Nord oder Nord ostwand hinter einem beheizten Raum Ca 2 5 m ber dem Erdboden Nicht ber Fenstern oder Luft sch chten 00110 00 Montage 1 Deckel abziehen 2 F hler mit beiliegender Schraube befestigen 3 Deckel aufsetzen Kesself hler KFS Montageort Tauchh lse f r Thermometer Tem peraturregler und Kesself hler im Heizkessel 00120 00 Montage F hler ganz in die vorhandene Tauchh lse einschieben Vorlauff hler VFAS amp Montageort e Bei Kesselsteuerung m glichst dicht hinter dem Kessel am Heizungs vorlaufrohr e Bei Mischerbetrieb ca 0 5 m hinter der Umw lzpumpe 00990 00 Montage 1 Vorlaufrohr gut s ubern 2 W rmeleitpaste auftrage
10. Die Heizkurve ist von der Auslegung der Heizungsanlage abh ngig Die Steilheit der Heizkurve gibt an um wie viel Grad sich die Vorlauftemperatur ndert wenn die Au entemperatur um 1 C steigt oder f llt 30 Richtwerte zur Heizkurveneinstellung Fu bodenheizung S 0 4 bis 0 6 e Radiatorenheizung S 1 0 bis 1 5 3 2 5 100 J 1 5 1 3 oO fe oO 1 0 8 0 6 0 4 0 2 gt oO Kessel bzw Vorlauftemperatur vy eC N 29 D e 10 0 10 16 Au entemperatur va C 00051 00 Heizkurvendiagramm Bei Regelung ohne Raumf hlereinflu ist die Einstellung der Heizkurve sehr wichtig Einstellhinweis e Sinkt die Raumtemperatur bei fallen der Au entemperatur ist die Steilheit zu niedrig eingestellt Steigt die Raumtemperatur bei fal lender Au entemperatur ist die Steilheit zu hoch eingestellt Die Heizkurve l t sich am besten bei Au entemperaturen unter 5 C einstel len Die nderung der Heizkurveneinstel lung mu in kleinen Schritten und gr Beren Zeitabst nden durchgef hrt wer den mind 5 bis 6 Stunden weil sich die Anlage nach jeder Ver nderung der Heizkurve erst auf die neuen Werte einstellen mu Schaltzeitpaar Ein Absenkschaltzeit des angew hlten Heizkreises Raumf hler Die Fernbedienung ist mit einem Raumtemperaturf hler ausgestattet Dar ber hinaus l t sich mit ihr die Raumsolltemperatur um einen
11. Wahlweise kann eine Fernbedienung mit integriertem Raumf hler FBR1 angeschlossen werden I Durch die werkseitige Voreinstellung ist der Regler sofort nach der Installation betriebsbereit Reglervariante e Kesselkreisregelung ads Warmwasserkreisregelung a Orte e Mischerkreisregelung amp Funktionen automatische Sommer Winter schaltung bedarfsabh ngige Umw lzpumpen schaltung e LED Anzeige aller Relais Ausg nge Anzeige f r F hlerkonfiguration und F hlerdiagnose e au entemperaturabh ngige Kessel temperaturregelung durch Schalten eines Brenners e Minimalbegrenzung der Kesseltem peratur einstellbare Kesselanfahrentlastung einstellbare dynamische Schalthyste rese f r den Brenner e Warmwasserregelung durch Schal ten des Brenners und der Speicher ladepumpe e wahlweise Heizungs und Speicher ladepumpenparallellauf Wirkungsweise Funktionen Speicherladepumpennachlauf nach Warmwasserbereitung oder e au entemperaturabh ngige Vor lauftemperaturregelung durch moto rische Verstellung des Mischers Schaltuhr Der Regler kann entweder mit einer a nalogen Tages oder einer digitalen Wochenschaltuhr ausger stet sein Analoge Tagesschaltuhr Gangreserve von mindestens 50 Stunden oder Digitale Wochenschaltuhr e Gangreserve von 50 Stunden freie Zuordnung der beiden Uhren kan le siehe Kapitel Grundeinstel lung des Reglers Seite 26 e bis
12. aben keine Auswirkung auf die Mischerregelung Sn 00590 00 Kesselminimaltemperatur Am Einstellregler Tmin 1 entspre chend den Angaben des Kesselher stellers die Kesselminimaltemperatur einstellen e Einstellbereich 10 bis 60 C e Werkseinstellung ca 10 C Kesselanfahrentlastung gt Die einstellbare Kesselanfahrentlastung bringt den Kessel m glichst schnell auf eine Temperatur bei der eine Tau punktkorrosion nicht mehr m glich ist Solange die eingestellte Kesselmini maltemperatur nicht erreicht ist bleibt die Umw lzpumpe ausgeschaltet Anschlie end werden die Heizungs umw lzpumpen eingeschaltet Am Einstellregler K A E 2 die Kesselanfahrentlastung auf mindestens 5 K unter Kesselminimaltemperatur ein stellen Einstellbereich 1 bis 50 C nicht h her als Kesselminimaltem peratur einstellen e Werkseinstellung 1 C keine Kesselanfahrentlastung Schalthysterese Am Einstellregler Hys 3 die Tempe raturdifferenz zwischen dem Ein und Ausschalten des Brenners einstellen Einstellbereich 5 bis 20 K e Normaleinstellung 10 K Werksein stellung Die eingestellte Schalthysterese ist beim Einschalten des Brenners wirk sam und wird innerhalb einer Brennzeit von 5 Minuten auf 5 K reduziert Diese Funktion minimiert die Anzahl der Brennereinschaltungen ohne Komfort verlust 25 Grundeinstellung des Reglers F r den Installa
13. ale Wochenschaltuhr Kanal Speicherf hler SPFS mh 22 2 29 Maximalbegrenzer 22 Erl uterungen 30 Fernbedienung FBR1 22 Elektrischer Anschlu 23 Kesselregelung 23 Kesselregelung mit Warmwasserbereitung A 23 Mischerregelung 24 Grundeinstellung des Reglers 25 Kesselminimaltemperatur gt 25 Kesselanfahrentlastung gt 25 Schalthysterese 25 Raumf hlereinflu 26 Pumpenparallellauf 26 Wirkungsweise Funktionen Handlungsanweisungen Immer wenn eine Einstellung vorzu nehmen ist erkennen Sie dies an den numerierten Handlungsschritten bzw den vorangestellten Spiegelstrichen Bei der digitalen Wochenschaltuhr wird au erdem durch Tastensymbole ge zeigt welche Tasten zu bet tigen sind Das Ergebnis einer Einstellung wird mit einem Pfeil kenntlich gemacht Einige Bedienabl ufe werden an Hand von Beispielen erl utert Hinweise I Wichtige Hinweise sind mit einem Ausrufungszeichen markiert Wirkungsweise Funktionen Regler Der Regler K1 ist au entemperaturge f hrt und sorgt f r ein optimales Zu sammenwirken der einzelnen Kom ponenten Ihrer Heizungsanlage Er vergleicht die Me werte mit vorgege benen bzw errechneten Sollwerten Auf Grund dieser optimierten Werte werden der Brenner gt und die Um w lzpumpen ein oder ausgeschaltet und der Mischermotor je nach Bedarf auf oder zugefahren Das Ergebnis ist eine unabh ngig von der Au entemperatur gleichbleibende Raumtemperatur
14. den Der Brennerkontakt ist potentialfrei und mu immer in Reihe mit dem mechanischen Kesselthermostat angeschlossen werden I Die Funktion des Reglers wird durch den F hleranschlu bestimmt Kesselregelung e Vorlauff hler VFAS oder Kesself hler KFS an Klemmen 8 9 i FBR1 AFS afo ofn lIe L1 50Hz 230V N o N 00701 00 Br cke 18 20 herstellen Relais Kontakte im Regler on FBR1 lars Kesselregelung mit Warmwasserbereitung gt e Vorlauff hler VFAS oder Kesself hler KFS an Klemmen 8 9 Speicherf hler SPFS Klemmen 7 9 L1 50Hz 230V N Br cke 18 20 herstellen e e N er Q e Relais Kontakte im Regler 23 Montage F r den Installateur Mischerregelung Vorlauff hler VFAS an Klemmen 9 10 L1 50Hz 230V N C3 Relais Kontakte im Regler Q Q Q o Br cke 18 20 herstellen bei Mischerregelung auch ME zus tzlich Br cke 14 18 falls nicht vorhanden 24 F r den Installateur Grundeinstellung des Reglers Grundeinstellung des Reglers Hinter der Abdeckung der Funktionsan zeigen befinden sich Einstellregler und Schalter f r die Grundeinstellung des Reglers Mit einem Schraubendreher vorsichtig die Abdeckung abhebeln Die in den folgenden drei Abschnitten beschriebenen Funktionen h
15. g mit Warmwasserbereitung Regler K1 Kesself hler KFS Au enf hler AFS Vorlauff hler VFAS anstelle des Kesself hlers KFS Speicherf hler SPFS Fernbedienung FBR1 Brenneransteuerung Heizkessel 9 Heizungsumw lzpumpe 10 Heizk rper Radiator 11 Heizk rper Fu boden 12 Maximalbegrenzer nur bei Fu bodenheizung 13 Speicherladepumpe 14 Warmwasserspeicher 15 Brenner 16 Netzanschlu AON oO NO 0 Positionen 5 13 und 14 nur bei Warmwasserbereitung F r den Installateur Montage Anlagenschema Mischerregelung Regler K1 Vorlauff hler VFAS Au enf hler AFS Fernbedienung FBR1 Mischermotor SM 70 oder Motorelektronik Heizungsumw lzpumpe Heizk rper Radiator Heizk rper Fu boden Maximalbegrenzer nur bei Fu bodenheizung Heizkessel Netzanschlu 0a A ON O0 O0O0NQAgA m i 00300 00 19 Montage F r den Installateur Regler Montage mit Wandsockel 1 Regler vom Sockel gerade abzie hen 2 Sockel am Montageort festschrau ben Schriftzug oben beachten 3 Elektrischen Anschlu S 24 25 herstellen Leitungen so verlegen da sie nicht ber den Sockel hin ausragen Der Regler ist sonst nicht aufsteckbar 6 A Befestigungsschraube eindrehen DODODEEIEE mm ao le o ok m o mm o 00840 00 1 Sockelbefestigung 20 Regler fest auf den Sockel dr cken Stellmotor SM
16. gen 1 Tastenring Heizprogramm Uhrzeit und Heizprogramme l schen sy Kanal 1 aay Kanal2 hry Sommer Winterzeit Ch Stunden m7 Minuten Wochentag w hlen Wochentag ein ausschalten Ferienprogramm 08 Uhrzeit und Wochentags einstellung aktivieren Anzeigen 2 Ferienprogramm 3 Wochentag 4 Sommerzeit 5 Hauptanzeige 6 Kanal 1 Handbetrieb Normalbetrieb J dauernd Normalbetrieb H dauernd Absenkbetrieb o Absenkbetrieb Schaltuhrbetrieb Kanal 2 Anzeigen wie unter 6 DI amp AUO N 6 7 Stellkn pfe Funktionsanzeigen A Funktionsanzeigen Speicherladepumpe ein Mischer l uft in Richtung Auf Mischer l uft in Richtung Zu Heizungsumw lzpumpen ein gt Brenner ein gt keine Funktion 00570 00 B Absenktemperatur C Warmwassertemperatur D Heizkurve Kesselkreis E Heizprogramm F Normaltemperatur Betriebsarten S Heizprogrammschalter 00580 00 Frostschutzbetrieb Der Regler ist ausgeschaltet Beim Unterschreiten der Frost schutztemperatur arbeitet der Regler dauernd im Frostschutzbetrieb Schaltuhrbetrieb Automatischer Wechsel von Normal auf Absenkbetrieb zu den program mierten Schaltzeiten 3 Normalbetrieb Der Regler arbeitet dauernd im Normalbetrieb und regelt die Anlage auf die eingestellte Normaltempera tur Die Schaltuhr ist ohne Funktion Absenkbetrieb Der Regler arbeitet dauernd i
17. ie Absenkzeit der Heizungsanlage verlegen Schalter geschlossen Pumpenparallellauf aus Speicher vorrang Werkseinstellung Im Warmwasserbetrieb l uft nur die Speicherladepumpe es erfolgt kein Heizbetrieb Schalter ge ffnet Pumpenparallellauf ein Im Warmwasserbetrieb bleibt die Heizungsumw lzpumpe nicht bei Mischerregelung in Betrieb Technisches Technisches St rungen Zum Reglerbetrieb drehen Sie den Kesselthermostaten bis zum Anschlag rechts herum da der Kessel sonst nicht die vom Regler geforderte Temperatur erreichen kann Brenner springt nicht an oder geht vorzeitig aus Einstellung des Kesselthermo staten kontrollieren Solleinstellung 80 C Sicherheitsbegrenzer und Brennerst rungsanzeige berpr fen Mischer l uft dauernd in Richtung Auf bzw Zu Verdrahtung berpr fen Mischer l uft entgegengesetzt zur Anzeige Anschl sse 16 17 am Regler oder Anschl sse t am Motor tauschen Der Regler K1 hat eine automatische Erkennung f r F hlerbruch oder kurzschlu e Der Fehler wird durch Blinken der LED s ber der Schaltuhr angezeigt AFS gt VFAS Q KFS gt und SPFS FBR1 und oder gt und Technische Daten Regler Netzspannung 50 Hz 230 V Schaltleistung der Relais 250 V 2 2 A Schalthysterese f r den Brenner ein stellbar von 5 bis 20 K Totzone f r die Mischeransteuerung 1 K Vorlauftemperatur E
18. instellbereich Raumtemperatur 12 bis 28 C Normalbetrieb 4 bis 20 C Absenkbetrieb Einstellbereich Heizkurve 0 2 bis 3 Einstellbereich Kesselminimaltempe ratur 10 C bis 60 C Einstellbereich Anfahrentlastung 1 C bis 50 C Einstellbereich Warmwassertempe ratur 10 C bis 60 C Zul ssige Umgebungstemperatur 0 C bis 50 C Schutzart IP40 nach EN 60529 DIN 40 050 Schutzklasse Il nach EN 60730 VDE 0100 schutzisoliert K Kelvin genormte Abk f r Temperaturdifferenz 27 Technisches F hlerwiderst nde Einstellungen Funktion Fortsetzung Einstellung Die F hlerwiderst nde m ssen bei ab In den folgenden Tabellen k nnen Sie Standard gezogenem Regler gemessen werden die von Ihnen eingestellten Werte ein Kesselminimaltemperatur _ tragen I Temp AFS VFAS FBR1 Klemmen 1 2 10 C KFS SPFS Heizprogramm Die zugeh rigen werkseitigen Kesselanfahrentlastung Schalter auf l Standardeinstellungen finden Sie in 20 c 7000 den grau hinterlegten Feldern 10 C 760 Q l Schalthysterese oc so l 0 soon 680 Q Regler 15 C 9350 700 0 l 20 C 970 Q 720 Q l Funktion Einstellung 25 C 10100 7400 l Standard 30 1050 0 760 0 l Normaltemperatur 3 40 C 11300 l BE 50 12159 i i j Absenktemperatur 60 13000 l
19. lle Schaltzeiten gleichzeitig zu l schen Hierbei wird jedoch auch die aktuelle Uhrzeit gel scht Einzelne Schaltzeiten l schen 1 Gew nschte Schaltzeit aufrufen 2 Ih Anzeige auf stellen 3 Cm Anzeige auf stellen 4 Proa 7 oder 7 gedr ckt halten blinkt Schaltzeit wird nach ca 3 Sekunden komplett gel scht Alle Schaltzeiten l schen 1 Alle Schaltzeiten sowie aktuelle Uhrzeit und Wo chentag werden gel scht das Standardprogramm wird ge laden 2 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit und den Wochentag neu ein Ferienprogramm digitale Schaltuhr Diese Funktion bietet Ihnen die M g lichkeit spezielle Schaltzeiten f r den Zeitraum der Ferien einzustellen ohne das normale Wochenprogramm zu ver ndern Ferienprogramm digitale Schaltuhr Beachten Sie beim Programmieren des Ferienprogramms folgende Hinweise Ferienprogramm hat Priorit t gegen ber dem normalen Wochenpro gramm Ferienprogramm l t sich nur dann eingeben wenn alle sieben Wo chentage ausgew hlt sind Ferienprogramm wird nur dann aktiv wenn die Dauer der Ferien 1 99 Tage eingestellt oder zeitlich unbe grenzt festgelegt wurde Ferienprogramm kann am aktuellen Wochentag oder bis zu 6 Tage sp ter beginnen Schaltzeiten f r Ferienprogramm einstellen Die Wohnung soll w hrend der Ferien zum Beispiel zwischen 8 30 Uhr und 23 00 Uhr geheizt werden 1 CO7 Aktuellen Bet
20. llen nicht unter Gew hrleistung Printed in Germany nderungen vorbehalten 6 6701 100 04 CC V 0601
21. m Ab senkbetrieb und regelt die Anlage auf die eingestellte Absenktemperatur Die Schaltuhr ist ohne Funktion a Warmwasserbetrieb Sommerbetrieb Der Regler schaltet den Brenner nur zur Warmwasserbereitung ein die Heizung ist dauernd ausgeschaltet Frostschutzbetrieb 9 Service Notbetrieb Handbetrieb ohne Regelung Alle Pumpen und der Brenner sind eingeschaltet Die Kesseltemperatur wird am Kesselthermostat eingestellt Der Mischer kann bei Bedarf von Hand verstellt werden Fernbedienung FBR1 u 00040 00 Drehschalter zur Ver nderung der Raumsolltemperatur 5 C Drehschalter mit den Stellungen Schaltuhrbetrieb dauernd Absenkbetrieb 3 dauernd Normalbetrieb Der Heizprogrammschalter am Regler mu in Stellung stehen Inbetriebnahme Grundeinstellungen Nach dem Anschlie en der F hler Stellglieder und der Spannungsversor gung ist der Regler sofort betriebsbe reit Lediglich die Uhrzeit und gegebe nenfalls der Wochentag m ssen noch eingestellt werden Wollen Sie weitere individuelle Einstel lungen vornehmen so schlagen Sie bitte im Kapitel Programmierung nach Inbetriebnahme Grundein stellungen Nach dem Einschalten der Netzspan nung blinkt 10 sek lang f r jeden ange schlossenen F hler die Betriebsanzeige je nach Reglervariante Au enf hler AFS Q Kesself hler KFS gt Vorlauff hler VFAS Speicherf hler SPFS Fernbedienung FBR1 gt Wird ein a
22. mperatur bei sin kender Au entemperatur so ist die gew hlte Heizkurve zu klein Die richtige Heizkurve finden Sie durch Ver ndern der Heizkurve in kleinen Schritten bei Au entempera turen m glichst unter 0 C Beachten Sie auch die Tips im Ab schnitt Erl uterungen Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung Temperatur Die Warmwassertemperatur k nnen Sie mit dem Stellknopf A im Bereich von 10 C bis 60 C einstellen Betriebszeiten Die Warmwasserbereitung wird auto matisch eingeschaltet wenn im Spei cher die eingestellte Temperatur um 5 K unterschritten wird und die Warm wasserbereitung vom Regler freigege ben ist digitale Schaltuhr e Heizungsumw lzpumpe wird abge schaltet Speicherladepumpe und Brenner werden eingeschaltet e Kessel wird bis zur am Kesselther mostaten eingestellten Maximaltem peratur aufgeheizt 16 A Der Kesselthermostat mu mindestens 10 K h her eingestellt sein als die gew nschte Warmwassertemperatur Ist die eingestellte Warmwassertempe ratur erreicht schaltet der Regler in den normalen Heizbetrieb e Brenner wird ausgeschaltet Speicherladepumpe l uft ca 5 Mi nuten weiter Schaltzeiten digitale Schaltuhr Wenn Sie einen Uhrenkanal der Warmwasserbereitung zugeordnet ha ben siehe Grundeinstellung des Reg lers k nnen Sie die Warmwasserbe reitung nach Ihren W nschen programmieren wie bei den Heizzei ten
23. n 3 F hler mit Spannband befestigen 21 Montage F r den Installateur Speicherf hler SPFS A Maximalbegrenzer Fernbedienung FBR1 Montageort Falls ein Maximalbegrenzer erforderlich Montageort e Im Tauchrohr des Warmwasserspei ist so ist dieser nach Abbildung a oder e Im Hauptwohnraum des Heizkreises chers meist an der Stirnseite des b anzuschlie en an einer Innenwand im Wohnraum Speichers e Nicht in der N he von Heizk rpern En oder anderen w rmeabgebenden Do Ger ten 17 e Beliebig wenn kein Raumf hle 16 reinflu eingestellt wird 2 m 15 To2 o o 14 14 2 Ti 13 13 3 00140 00 gt CH o 0 12 5 11 Montage F hler so weit wie m glich in das 2 Tauchrohr einschieben 00531 00 a Brennerregelung A Das Tauchrohr mu trocken sein b Mischerregelung eventuell Restwasser von der Speichermontage vor Einbau des F hlers entfernen 00040 00 Montage 1 Kappe mit Schraubendreher vom Sockel abhebeln siehe Abbildung auf der R ckseite Sockel am Montageort befestigen Elektrische Anschl sse herstellen Kappe wieder aufdr cken AUN 22 F r den Installateur Montage Elektrischer Anschlu A Der Regler ist f r eine Betriebsspannung von 230 V bei 50 Hz ausgelegt Die F hlerleitungen d rfen nicht mit Netzleitungen zusammen in einem Kabel verlegt wer
24. ngeschlossener F hler beim Einschalten nicht angezeigt berpr fen Sie bitte die F hleranschl sse 10 Uhrzeit Wochentag einstellen Analoge Schaltuhr Tagesprogramm Minutenzeiger in Pfeilrichtung dre hen bis das Markierungsdreieck auf die aktuelle Uhrzeit am 24 Stunden Ring zeigt Digitale Wochenschaltuhr Erstinbetriebnahme e7 I Sie k nnen zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige w hlen my und Ch 7 gleichzeitig dr cken gt Anzeige wechselt von 24 in 12 Stunden Modus und um gekehrt Uhrzeit und Wochentag einstellen 07 Festhalten und Ch aktuelle Stunde bei Sommerzeit 1 h m 7 aktuelle Minute aktuellen Wochentag 1 Montag 7 Sonntag einstellen 977 loslassen Sekundenpunktanzeige blinkt die Uhr l uft Standardprogramm starten 1 Standardprogramm siehe Seite 6 laden kann ggf ge ndert werden 2 97 Standardprogramm starten Sommer Winterzeit einstellen Bei Inbetriebnahme w hrend der Win terzeit ist keine Einstellung erforderlich Bei Inbetriebnahme w hrend der Som merzeit 1 Aktuelle Uhrzeit minus 1 Stunde ein stellen 2 m 1h wird angezeigt Sommerzeit ist eingestellt Sommer Winterzeit umstellen Auf Sommerzeit umstellen cm 1h wird angezeigt Sommerzeit ist eingestellt Auf Winterzeit umstellen ER 1h erlischt Uhrzeit wird eine Stunde zur ckgestellt Schaltzeiten programmieren Je nach eingebauter Schaltuhr analog
25. rieb Heizbetrieb Temperaturen Stellen Sie die Temperaturen f r den Normal und Absenkbetrieb ein Normaltemperatur Die Raumtemperatur im Normalbetrieb k nnen Sie mit dem Stellknopf im Bereich von 12 C bis 28 C einstellen Absenktemperatur Die Raumtemperatur im Absenkbetrieb k nnen Sie mit dem Stellknopf J im Be reich von 4 C bis 20 C einstellen I Wann die eingestellte Absenktemperatur erreicht wird h ngt von der Isolierung des Geb udes und der herrschenden Witterung ab Heizkurven Nur mit der f r das jeweilige Geb ude richtigen Heizkurve bleibt die Raum temperatur bei jeder Au entemperatur konstant Die richtige Wahl der Heiz kurve ist deshalb von gro er Bedeu tung Werkseitig ist folgende Heizkurve voreingestellt e L 1 25 Sie k nnen jedoch die Heizkurven f r 100 oO Q 40 Vorlauftemperatur y eC Kessel bzw 20 10 0 10 16 Au entemperatur v4 C 00051 00 Kesselkreis bzw Mischerkreis nach Ih ren Erfordernissen einstellen Heizkurve einstellen 1 Niedrigste Au entemperatur ermit teln 2 Erforderliche Vorlauftemperatur er mitteln Auslegungstemperatur der Heizung 3 X Wert f r Heizkurve aus Dia gramm ablesen und einstellen Hinweise zur richtigen Heizkurvenwahl Steigt die Raumtemperatur bei sin kender Au entemperatur so ist die gew hlte Heizkurve zu gro Sinkt Ihre Raumte
26. riebszustand an zeigen 2 So oft dr cken bis n chster freier Speicherplatz angezeigt wird gt erscheint 3 Ch 7 und m 7 Einschaltzeit auf 8 30 Uhr einstellen 4 Is 7 Normalbetrieb einschalten erscheint 5 Einstellung als Ferienpro gramm markieren erscheint 6 N chsten freien Speicherplatz aufrufen gt erscheint 7 hund m 7 Ausschaltzeit auf 23 00 Uhr einstellen 8 IST 7 Absenkbetrieb einschalten erscheint 9 Einstellung als Ferienpro gramm markieren erscheint 10 1787 Einstellung speichern Aktueller Betriebszustand wird angezeigt Ferienprogramm starten Unbegrenzte Dauer Das Ferienprogramm soll sofort und f r einen unbegrenzten Zeitraum gestartet werden i Ferienprogramm aufrufen Ho und amp erscheinen und die Markierung des aktuellen Wochentages blinkt 2 97 Ferienprogramm starten Das Ferienprogramm wird sofort f r unbegrenzte Zeit gestartet und der aktuelle Be triebszustand wird angezeigt mit C7 k nnen Sie sich den Wochentag die Uhrzeit und den Schaltzustand der Schaltuhr anzeigen lassen Ferienprogramm digitale Schaltuhr Begrenzte Dauer Das Ferienprogramm soll sofort und f r einen Zeitraum von z B zehn Tagen gestartet werden 1 Ferienprogramm aufrufen Ho und amp erscheinen Markierung des aktuellen Wochentages blinkt 2 Feriendauer d 10 eingeben 3 97 Ferienprogramm starten
27. t dr cken bis Normalbe trieb eingeschaltet ist erscheint 5 Absenkschaltzeit programmieren Schritte 1 3 entsprechend wieder holen dann ST oder C so oft dr cken bis Absenk betrieb eingeschaltet ist erscheint 6 Weitere Schaltzeitpaare eingeben Schritte 1 5 wiederholen 7 XS Aktuelle Uhrzeit erscheint Schaltzeiten sind gespeichert I Die Speicherung erfolgt automatisch wenn 90 Sekunden nach der Programmierung eines Schaltzeitpaares keine weitere Taste bet tigt wird Die Schaltuhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand und die Uhrzeit wird angezeigt Schaltzeiten programmieren Schaltzeiten abfragen ndern Zur berpr fung k nnen Sie sich alle eingegebenen Schaltzeiten anzeigen lassen Jede aufgerufene Schaltzeit kann be liebig oft ver ndert werden Geben Sie wenn Sie die gew nschte Schaltzeit er reicht haben die neuen Werte nach dem vorherigen Muster ein Die alten Werte werden dabei ber schrieben 1 Erste Schaltzeit aufrufen Erste Einschaltzeit und Wochentag erscheinen 2 Prea7 Erste Ausschaltzeit und Wochentag erscheinen 3 Zweite Einschaltzeit und Wochentag erscheinen USW Erscheint dann sind keine wei teren Zeiten programmiert 4 Anzahl der freien Speicher pl tze wird angezeigt 12 Schaltzeiten l schen Nicht mehr ben tigte Schaltzeiten k n nen Sie jederzeit aus dem Speicher entfernen Weiterhin haben Sie die M glichkeit a
28. teur NG alla 00870 00 Raumf hlereinflu Der Raumf hlereinflu kann mit dem Einstellregler RFE 1 eingestellt wer den und ist nur bei angeschlossener Fernbedienung FBR1 wirksam Die Einstellung bestimmt die Wirkung des Raumf hlers auf die Vorlauftempe ratur Ein gro er Faktor z B 10 bewirkt ei ne gro e Ver nderung der Vorlauftem peratur bei geringer Ver nderung der Raumtemperatur Ein kleiner z B 5 bewirkt eine geringe Ver nderung der Vorlauftemperatur bei Ver nderung der Raumtemperatur 26 Der Faktor 0 bedeutet kein Raumtem peratureinflu e Einstellbereich O bis 10 e Werkseinstellung 0 Pumpenparallellauf Mit dem Schalter 2 kann der Pum penparallellauf ein und ausgeschaltet werden Der Pumpenparallellauf erm glicht es w hrend der Warmwasserbereitung auch die Raumheizung weiter zu betreiben Besonders bei einem Heizkessel mit kleinerer Leistung und einem gro en Warmwasserspeicher ist es sinnvoll durch den Pumpenparallellauf ein Aus k hlen der Heizung w hrend der Warmwasserbereitung zu vermeiden I Beachten Sie jedoch bei Anlagen ohne Mischerregelung da die Heizk rpertemperatur auf den eingestellten Wert des Heizkessels ansteigen kann Soll eine Uberheizung vermieden werden darf der Pumpenparallellauf nicht eingeschaltet werden Wenn Ihr Regler ber eine digitale Schaltuhr verf gt k nnen Sie die Warmwasserbereitung in d
29. zu 21 Schaltzeitpaare f r Wo chenrhythmus speichern e zeitgleiche Schaltzeiten an verschie denen Wochentagen als ein Schalt zeitpaar speichern e n chsten Schaltbetrieb vorzeitig akti vieren eine Betriebsart dauerhaft einstellen e Sommer Winterzeit direkt umstellen Ferienprogramm einstellen e Unverlierbares Standardprogramm Montag Freitag 6 00 22 00 Uhr Samstag Sonntag 7 00 23 00 Uhr Anzeige der Betriebszust nde und Schaltzeiten im Display Fernbedienung mit Raumf hler FBR1 Zubeh r ber die Fernbedienung k nnen Sie das Heizprogramm w hlen und den am Regler eingestellten Raumtemperatur sollwert um bis zu 5 C ver ndern Ger te bersicht Ger te bersicht Analoge Tagesschaltuhr 1 Schaltstifte au en Normalbetrieb innen Absenkbetrieb 2 24 Stunden Ring 3 Markierungsdreieck zeigt eingestellte Uhrzeit LI Schaltuhr nur in Pfeilrichtung drehen Stellkn pfe Funktionsanzeigen A Funktionsanzeigen Speicherladepumpe ein Mischer l uft in Richtung Auf Mischer l uft in Richtung Zu Heizungsumw lzpumpen ein gt Brenner ein gt keine Funktion B Absenktemperatur C Warmwassertemperatur D Heizkurve Kesselkreis E Heizprogramm F Normaltemperatur ran I x 00560 00 Digitale Wochenschaltuhr siehe n chste Seite gt Ger te bersicht Digitale Wochenschaltuhr Einstellun
Download Pdf Manuals
Related Search