Constant Wattage Parallel Circuit Heating Cable Systems
Contents
1. 35 BELGIE BELGIQUE Tel 32 16 21 35 02 Fax 32 16 21 36 04 salesbelux pentair com BULGARIA Tel fax 359 56 86 68 86 ax 359 56 86 68 86 salesee pentair com CESKA REPUBLIKA Tel 420 241 009 215 Fax 420 241 009 219 czechinfo pentair com DANMARK Tel 45 70 11 04 00 Fax 45 70 110401 salesdk pentair com DEUTSCHLAND Tel 0800 1818205 Fax 0800 1818204 salesde pentair com ESPANA Tel 34 902 125 307 Fax 34 91 640 29 90 ptm sales es pentair com FRANCE T l 0800 906045 Fax 0800 906003 salesfr pentair com HRVATSKA Tel 385 1 605 01 88 Fax 385 1 605 01 88 salesee pentair com ITALIA Tel 39 02 577 61 51 Fax 39 02 577 61 55 28 salesit pentair com LIETUVA LATVIJA EESTI Tel 370 5 2136633 Fax 370 5 2330084 info baltic pentair com MAGYARORSZAG Tel 36 1 253 7617 Fax 36 1 253 7618 saleshu pentair com NEDERLAND Tel 0800 0224978 Fax 0800 0224993 salesnl pentair com b PENTAIR NORGE Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 salesno pentair com STERREICH Tel 0800 297410 Fax 0800 297409 info ptm at pentair com POLSKA Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl pentair com REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Tel 7 495 926 18 85 Fax 7 495 926 18 86 saleskz pentair com Ten 7 495 926 18 85 47 495 926 18 86 salesru pentair com SERBIA AND MONTENEGRO Tel 381 230 401 770 Fax 382. Zuleitung zum Umgebungstemperaturf hlersystem Netzanschluss Heizkabel Endab schluss T Anschlusskasten und Befestigungsvvinkel zum Netzansch Luss ae Rohrmontage Thermostat Anlegef hlersystem NN Endab schluss Anschlusskasten und Befestigungswinkel nach Bedarf i A zum Netzanschluss lt wl d Rohrmontage Thermostat 4 Endab schluss 1 Anschlusskasten und Befestigungswinkel nach Bedarf Anlegef hlersystem mit Temperaturbegrenzer 19 5 THERMOSTATE e Parallel Heizkabel mit konstanter Heizleistung 20 von Raychem sind Begleitheizungen f r die GRUNDSATZLICH eine Temperaturregelung erforderlich ist Die Heizleitungen der Produktreihe FMT und FHT k nnen in einem elektrischen Oberflachenbeheizungssystem im Ex Bereich verwendet werden der den Anforderungen einer stabilisierten Auslegung innerhalb der Beschrankungen der Zertifizierung entspricht Wenn keine stabilisierte Auslegung erreicht werden kann muss eine Thermostatregelung mit einem Begrenzer verwendet werden der die entsprechenden Anforderungen erfullt Der Begrenzer muss So eingestellt werden dass die H chsttemperatur auf der zu beheizenden O
3. Die Enden auch unangeschlossener Heizkabel m ssen mit einem zugelassenen Endabschluss abgedichtet werden Uberpriifen Sie zur Vermeidung von Feuer oder Explosionen in Gefahrenbereichen dass die maximale Manteltemperatur des Heizbandes unter dem Selbstentziindungspunkt der in dem Bereich vorhandenen Gase liegt Beziehen Sie sich fiir weitere Angaben auf die Projektierungsunterlagen AUSWAHL DES HEIZKABELS Pr fen Sie die Projektierungsunterlagen um sicherzugehen dass das zutreffende Heizkabel auf den einzelnen Rohrleitungen und Kesseln verlegt wird Beziehen Sie sich f r die Auswahl des geeigneten Heizkabels f r w rme chemikalien elektrisch oder mechanisch belastete Umgebungen auf die Pentair Thermal Management Produktunterlagen 3 1 3 2 MONTAGE DES HEIZKABELS Lagerung des Heizkabels e Bewahren Sie das Heizkabel an einem sauberen trockenen Ort auf Temperaturbereich 40 C bis 60 C Achten Sie darauf dass das Heizkabel nicht mechanisch besch digt wird Pr fung vor der Montage Kontrolle des gelieferten Materials berpr fen Sie den Typ des Heizkabels und vergleichen Sie die einzelnen Angaben auf dem Lieferschein mit den Katalognummern der Heizkabel und des Zubeh rs um festzustellen ob das richtige Material geliefert worden ist Die Typenbezeichnung ist auf den Mantel des Heizkabels aufgedruckt Die Einsatztemperatur darf den in den Pentair Thermal Management Produktunterlagen angegebenen W
4. Raychem Produktunterlagen angegebenen Wert nicht berschreiten Bei Uberschreitung dieser Einschrankungen verk rzt sich die Betriebslebensdauer der Heizkabel und diese k nnen nachhaltig beschadigt werden Die W rmed mmung muss vollst ndig ausgef hrt und trocken sein damit die Rohrleitung die richtige Temperatur beibeh lt 9 2 Regelm ige Wartung und Instandhaltung Sichtkontrolle Heizkabel und Rohrleitung m ssen regelm ig auf mechanische Besch digung kontrolliert werden Isolationspr fung Der Isolationswiderstand des Systems muss in regelm igen Abst nden gemessen werden F r die Pr fung des Isolationswiderstands an dem Netzstromverteiler empfiehlt es sich die Pr fung zwischen LIN gemeinsam und PE vorzunehmen Bei Frostschutzsystemen ist diese Pr fung in der kalten Jahreszeit vor Beginn des einsetzenden Frostes auszuf hren siehe hierzu Abschnitt 8 Temperaturempfindliche Systeme sollten wenigstens zweimal im Jahr kontrolliert werden Die Funktion der elektrischen Absicherung und der Temperatur Regelkreise ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen Die folgende Tabelle f r die regelm ige Wartung muss f r jeden Heizkreis Ihres Systems ausgef llt werden 9 3 Wartung und Reparatur des Rohrleitungssystems Entfernen Sie die Heizkabel w hrend Reparaturarbeiten von den Rohrleitungen und sch tzen Sie diese vor mechanischen oder W rmeeinwirkungen berpr fen Sie nach Beendigung der
5. Sie die Auslegungs software von Pentair Thermal Management oder verwen den Sie die Auslegungs software von Pentair Thermal Management Mindestabstand 50 mm 50 mm Auslegungstabellen f r Nicht Ex Bereich Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollwert AC 230 V 254 V AC 277V 10FMT2 CT 158 153 144 20FMT2 CT 129 116 97 30FMT2 CT 94 71 36 10FHT2 CT 229 225 219 20FHT2 CT 209 199 187 30FHT2 CT 184 168 143 40FHT2 CT 154 130 87 Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollwert AC 385 V AC 400 V AC 415V 10FHT4 CT 250 250 249 20FHT4 CT 224 221 218 30FHT4 CT 212 208 205 Auslegungstabellen f r explosionsgesch tzte Bereiche Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollvvert AC 230 V T6 T5 TA T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 10FMT2 CT 8 26 69 147 20FMT2 CT 19 109 30FMT2 CT 65 10 2 8 26 69 147 225 20FHT2 CT 19 109 200 30FHT2 CT 65 169 40FHT2 CT 8 131 Maximal zul ssige Oberfl chentemperatur C Begrenzersollwert AC 254V T6 TS T4 T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 10FMT2 CT 12 56 137 20FMT2 CT 88 30FMT2 CT 23 10FHT2 CT 12 56 137 218 20FHT2 CT 88 185 30FHT2 CT
6. gt PENTAIR Raychem Parallel Heizkabel mit konstanter Heizleistung HANDBUCH F R MONTAGE UND WARTUNG INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE RaychemHeatTracing IM DOC2094 Rev4 Allgemeine Informationen 1 Auswahl des Heizkabels 2 Montage des Heizkabels 3 Montage des Heizkabels 13 Thermostate 16 Warmedammung und Kennzeichnung der Rohrleitungen 17 Stromversorgung und elektrische Absicherung 19 Pr fen des Heizkabels 19 2 oO SI Or FP C Betrieb und Wartung der Begleitheizung und Reparatur der Rohrleitung 21 Reparatur eines beschadigten Heizkabels 22 Hinweise fiir die Suche und die Beseitigung von Storungen 22 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Gebrauch des Handbuches In diesem Handbuch fiir Montage und Wartung sind nur Parallel Heizkabel mit konstanter Heizleistung fur die Anwendung auf Rohrleitungen und Behaltern beschrieben VVenden Sie sich f r Ausk nfte zu anderen Anwendungen an den f r Sie zustandigen Pentair Thermal Management Vetriebsvertreter Heizband Technologie KALT WAR Rupfertetter X BROKE zu beheizende Leitung Zu Kee DREA Heizelement beheizende aktive Leitung Zone Wichtig Raychem bernimmt nur dann eine Garantie wenn Sie die Anweisungen dieser Montageanleitung befolgen Die Montage muss den rtlichen Bestimmungen zur Errichtung von elektrischen Beheizungssystemen entsprechen Bereichsklassifizierung N
7. worden sind Um eine eventuelle Beschadigung des Heizkabels zu vermelden sollte die Rohrleitung m glichst bald nach dem Verlegen gedammt werden Uberpriifen Sie auch die korrekte Montage der Isolierungseinf hrungen und der Blechummantelung An Stirnscheiben Kappen und geschraubten St en der Blechummantelung ist das Heizkabel durch geeignete Mafinahmen gegen Beschadigung zu sch tzen berpr fen Sie ob alle Isolierungseinf hrungen fachgerecht angebracht und abgedichtet sind berzeugen Sie sich dass alle Stellen an denen Dampfventile Aufh ngungsb gel Thermostatkapillare usw aus der Blechummantelung heraustreten entsprechend abgedichtet sind 21 3 Kennzeichnung e Zur Kennzeichnung elektrisch beheizter Rohrleitungen sind in geeigneten Abst nden etwa 3 m auf der D mmung Kennzeichnungsaufkleber ETL G mit der Aufschrift Elektrisch beheizt anzubringen e Bringen Sie Kennzeichnungsaufkleber in angemessenen Abst nden empfohlen werden Abst nde von 3 ml wechselseitig an der Rohrleitung an Beim Verlegen von FMT oder FHT Heizkabeln in Ex Bereichen bringen Sie das Kennzeichnungsschild LAB EX FxT ca 75 mm entfernt vom Anschlusskasten an der Zuleitung an 22 7 7 1 7 2 8 2 STROMVERSORGUNG UND ELEKTRISCHE ABSICHERUNG Elektrische Belastung Legen Sie die Uberstromschutzvorrichtungen entsprechend den Projektspezifikationen aus Elektrische Schutzma nahme Zum bestm g
8. 1 230 401 770 salesee pentair com SCHWEIZ SUISSE Tel 0800 551308 Fax 0800 551309 info ptm ch pentair com SUOMI Puh 0800 11 67 99 Telekopio 0800 11 86 74 salesfi pentair com SVERIGE Tel 46 31 335 58 00 Fax 46 31 335 58 99 salesse pentair com TURKIYE Tel 90 530 977 64 67 Fax 32 16 21 36 04 ptm sales tr pentair com UNITED KINGDOM Tel 0800 969013 Fax 0800 968624 salesthermaluk pentair com WWW PENTAIRTHERMAL COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2009 2014 Pentair INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE RaychemHeatTracing IM DOC2094 Rev4 PCN 1244 000499
9. 23 140 A FHT2 CT 81 Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollwert AC 277V T T5 T4 T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 10FMT2 CT 37 122 20FMT2 CT 53 30FMT2 CT 10FHT2 CT 37 122 207 20FHT2 CT 53 161 30FHT2 CT 90 40FHT2 CT Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollvvert AC 385V T T5 TA T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 10FHT4 CT 34 52 94 171 249 20FHTA CT 40 128 216 30FHT4 CT 105 202 Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollwert AC 400 V T6 TS T4 T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 10FHT4 CT 30 48 90 169 247 20FHTA CT 30 121 212 30FHT4 CT 95 195 Maximal zul ssige Oberflachentemperatur C Begrenzersollvvert AC 415 V T6 T5 TA T3 T2 85 C 100 C 135 C 200 C 260 C 2 10FHT4 CT 25 44 87 166 246 20FHT4 CT 18 112 206 30FHT4 CT 82 187 VVarnung Wie bei jeder elektrischen Anlage oder Leitungsinstallation die mit Netzspannung arbeitet kann eine Beschadigung oder falsche Montage des Heizkabels oder des Anschlusszubehors dazu f hren dass Feuchtigkeit oder Schmutz eindringen Dadurch k nnen sich Kriechstr me auf der Oberflache des Heizkabels bilden oder Lichtb gen entstehen Die Kupferleiter des Heizkabels d rfen nicht miteinander verbunden werden da sonst ein Kurzschluss entsteht
10. 31 Symptom M gliche Ursachen Keine Heizleistung Stromverlust durch a Uberstrom oder Kriechstromsch tz in Betrieb b lockere Anschlussklemme in dem Verbindungskasten c Verlust der Netzkabelkontinuit t z B offene Schaltung durch Besch digung Thermostat ist in der normalerweise offenen Position angeschlossen oder Begrenzerthermostat hat ausgel st Hoher bergangswiderstand an Anschlussstelle a Anschlussklemmen des Verbindungskastens b Verbindungen und T Abzweige Symptom M gliche Ursachen Niedrige Feuchte W rmed mmung Rohrleitungs temperatur Fehlerhafte Auslegung Falsche Einstellungen oder fehlerhafter Betrieb der Regler z B Thermostat Anmerkung Ermitteln Sie die Fehlerursachen anhand folgender Schritte 1 Sichtpr fung der Netzanschl sse Abzweigungen und Endabschl sse auf korrekte Installation 2 Suchen Sie Anzeichen f r Besch digungen an a Ventilen Pumpen Flanschen und Aufh ngungen b Bereiche wo Reparatur oder Wartungsarbeiten vorgenommen wurden 3 Sichtpr fungen auf eingedr ckte oder besch digte Isolation oder Blechummantelung entlang den Rohrleitungen 32 Behebende Mafinahmen Spannungsversorgung wieder herstellen aim Anschluss an A und B Seite 28 b Anschlussklemmen nachziehen NB Bei einer durch einen hohen Innenwiderstand verursachten berm igen Heizleistung die Anschlussklemmen bzw Kabelschuhe ersetzen c Besch digung erm
11. 5 21 we Bunuueds wnq y ayas ayun H MSS W u y qewwepawseM uap yeu 1 105 wnq Y ayas ajun H MSS W Bunwwepawem Jap uabuluquy JOA pue sJ p msuo 2 0S Jawwnus unuy2lsz Bun4aya s 179312 Jap s ulumnN d z T 0YOLOMd4 NHVNEV MHs T10M0104d4 4NHVN V 27 weg yuyas ayun yzynyosab auey dey pun m s bul a e SOW ay weg Y ayas ayun usboza ue s pun jaqeyzlaH SSn yDsuejogeyziaH wneg yuyasun msn l ybh n i pun uo1soJoy Bunzyysaqn pne T qeyizl H WE 3 01 U09 42 S d z ONNLYVM y N S T10MOLOUd SONNLYVM 28 2 NIINNAYIWNY wneg Y ayas ayun Jap ne ys Bunwiweg Jap 2 uoa abe wneg yuyas ayun u ww yssnyosuy Bunjlayanydney UdSSO YISIAA JYIIP PUIS a e SOW AY pun asneyag uayseyssnyyasuy av sla1yzlayH we Bunuueds wneg yuyas ayun H MSS W s spue sJ p MSuU0 2 0S 29 HINVVEISE F R DIE SUCHE UND DIE BESEITIGUNG VON ST RUNGEN Symptom M gliche Ursachen Sicherungsautomat l st aus Standar
12. A empfohlen dadurch er brigen sich Heizbandzuschlage zur Kompensation der VVarmeverluste Heizkabel mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen Versehen Sie das Rohr anschlieBend mit der vorgeschriebenen VVarmedammung und Ummantelung Kein berlappen oder Uberkreuzverlegen der Heizkabel 3 6 5 Festpunkt Abbildung 7 Ansicht Seite Glasseide Fester Rohr Klebeband Auflagepunkt Ansicht unten Heizkabel Rohr e Schlaufenlange bitte der techn Auslegung entnehmen e Heizkabel mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen e Versehen Sie das Rohr anschlie end mit der vorgeschrie benen Warmedammung und Ummantelung e Kein Uberlappen oder Uberkreuzverlegen der Heizkabel 17 4 1 4 2 MONTAGE DES HEIZBANDES Allgemeine Anmerkungen Ziehen Sie f r die Auswahl der erforderlichen Komponenten die Projektunterlagen heran Die Raychem Komponenten Kits einschlie lich Netzanschl sse Abzvveigungen und Endabschlisse m ssen die Bestimmungen und Normen der zustandigen Beh rden erf llen Die mitgelieferten Installationsanleitungen einschliefilich der Anleitungen f r die Vorbereitung der Heizkabelleiter f r die Anschl sse m ssen eingehalten vverden Vergevvissern Sie sich vor der Montage anhand der in den Anleitungen enthaltenen Richtlinien dass das Kit dem Heizkabel und den Umgebungsbedingungen entspricht e Das Parallel Heizkabel mit konstanter Heizleistung von Raychem arbeitet mit einer Parall
13. Heizkabeltyp variieren Schlaufenlange bitte der techn Auslegung entnehmen Heizkabel mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen Versehen Sie die Armatur mit der vorgeschriebenen W rmed mmung und Ummantelung einschlie lich Armaturenkappe Kein berlappen oder berkreuzverlegen der Heizkabel 3 6 2 VVinkelst ck Bogen Abbildung 4 Glasseide Klebeband Heizkabel VVarmedammung e Heizkabel an der Bogen Au enseite verlegen e Heizkabel mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen e Versehen Sie das Rohr anschlieBend mit der vorgeschriebenen VVarmedammung und Ummantelung e Kein Uberlappen oder Uberkreuzverlegen der Heizkabel 3 6 3 Flansch Abbildung 5 Glasseide Rohr Klebeband Heizband e Zus tzliche Heizkabellange 2 x Nennvveite vorsehen e Heizkabel mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen 15 Versehen Sie das Rohr anschlieBend mit der vorgeschriebenen VVarmedammung und Ummantelung Kein berlappen oder berkreuzverlegen der Heizkabel 3 6 4 Bandeisen Aufhangung der Rohrleitung Abbildung 6 16 Rohraufhangung Abdichtung Ummantelung Warmedammung Rohr Heizkabel Glasseide Klebeband Heizkabel Heizkabel nicht durch die Aufhangung einklemmen Das Heizkabel muss Uber der Aufhangung verlaufen Es wird eine thermische Abkoppelung der Rohrhalterungen z B durch Unterlegen der Rohrschellen mit Streifen aus Dichtungspappe
14. Reparatur ob das Heizband wieder richtig verlegt und angeschlossen worden ist und stellen Sie die W rmed mmung entsprechend den Hinweisen in Abschnitt 6 wieder her 10 11 REPARATUR EINES BESCHADIGTEN HEIZKABELS e Reparieren Sie kein besch digtes Heizkabels Schneiden Sie das besch digte St ck des Heizkabels heraus und setzen Sie ein neues ein Vervvenden Sie daf r aber nur die Verbindungsgarnituren von Raychem e Beschadigtes Heizkabel sofort ersetzen Bei einem beschadigten Heizkabel k nnen Feuchtigkeit und Schmutz eindringen und zu Lichtbogenbildung zwischen Kupferleiter und Erde sowie zu einem Brand des ganzen Beheizungssystems f hren e Ein durch Feuer beschadigtes Heizkabel kann weitere Brandschaden verursachen wenn es eingeschaltet wird Nehmen Sie ein solches Heizkabel sofort auBer Betrieb HINWEISE FUR DIE SUCHE UND DIE BESEITIGUNG VON STORUNGEN Auf den Seiten 30 bis 33 sind einige typische Fehler ihre m glichen Ursachen und MaBnahmen zur Beseitigung der St rungen beschrieben Wenn sich der Fehler trotz der Versuche nach dieser Anleitung nicht beseitigen lasst setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung 26 JYVLNIWWOY 8 weg Y ayas ayun Lamp Dunptatuan Jap pne ys Bunwweg Jap Ja un uajuauodwoy uoa abe wneg yuyas ayun y usululn pun 95 2
15. berflache nicht den in der Zertifizierung f r eine bestimmte Leistung in einer bestimmten Temperaturklassifizierung festgelegten VVert berschreitet Installieren Sie GRUNDS TZLICH einen geeigneten und zugelassenen Thermostat gem den Auslegungsspezifikationen Bei der Montage des Thermostaten sind die Einbauhinweise zu beachten Achten Sie darauf dass der Thermostat gem Schaltbild angeschlossen wird und pr fen Sie nach dem Einbau das Regelverhalten des Thermostaten in Verbindung mit dem Heizkabel 1 2 WARMEDAMMUNG UND KENNZEICHNUNG DER ROHRLEITUNGEN Pr fungen vor dem Aufbringen der Warmedammung berpr fen Sie ob das Heizkabel und das Zubeh r fehlerfrei montiert sind und berpr fen Sie ob Schaden vorhanden sind Bei Beschadigungen des Heizkabels ist nach Abschnitt 10 dieses Handbuches vorzugehen Der Isolationswiderstand muss vor dem Aufbringen der W rmed mmung gemessen werden s dazu Abschnitt 8 Hinweise zum Aufbringen der Warmedammung Voraussetzung fur ein einwandfreies Funktionieren der Begleitheizung ist eine fehlerfrei ausgef hrte und wetterfest versiegelte Warmedammung Art der Isolierung und Dicke mit den Anforderungen in den Projektierungsunterlagen oder anhand der technischen Daten in den Raychem Produktunterlagen vergleichen berpr fen Sie ob alle Teile des Rohrleitungssystems einschlieBlich Armaturen VVanddurchbr chen und anderen Bereichen vollstandig gedammt
16. bstand Tabelle mm NB NPS Spiralabstand Meter Heizkabel pro Meter Rohr mm Zoll 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 25 1 250 170 140 110 100 32 mn 310 210 170 140 130 40 177 350 240 190 160 140 50 2 430 300 240 200 180 65 2 2 520 360 290 240 210 80 3 630 430 350 290 260 90 720 490 390 330 290 100 4 800 560 440 370 330 125 5 990 680 550 460 400 150 6 1180 810 650 550 480 200 8 1520 1050 840 710 620 Beispiel F r ein Rohr DN 80 mit einem Spiralfaktor 1 3 betragt der erforderliche Wicklungsabstand 350 mm e Versehen Sie das Rohr anschlieBend mit der vorgeschriebenen Warmedammung und Ummantelung e Achten Sie bei der Verlegung von Parallel Heizkabel mit konstanter Heizleistung von Raychem darauf dass sich diese weder Uberlappen noch kreuzen 12 3 5 Abbildung 2a Rohrlange Slasseide Spiralabstand Rohr Klebeband 425 Heizband Hier Heiz Sehlaufen in Hier Heizkabel vor dem gegenlaufiger nach dem Wickeln fixieren Richtung wickeln Wickeln fixieren Heizkabell nge L nge des Heizkabels L nge der Rohrleitung x Spiralabstand entsprechend der tech Auslegung Schritt 1 Verlegen Sie die Anfangsschlaufe so wie dargestellt Sehritt 2 Fassen Sie die Schlaufe und wickeln Sie diese um die Rohrleitung Schritt 3 Achten Sie beim Verlegen auf einen gleichm igen Abstand und befestigen Sie das Heizkabel an der Rohrleitung Abbildung 2b Spiral Glas
17. d Elektrischer Fehler an a besch digtes Heizkabel b fehlerhafte Abzweigung c Endabschluss d Anschl sse Heizkreis berdimensioniert a besch digtes Heizkabel b fehlerhafte Abzweigung c Endabschluss d Anschl sse Einschaltung unterhalb der Solltemperatur Defekter Sicherungsautomat Symptom M gliche Ursachen Fl Ausl sung Erdungsfehler an a besch digtes Heizband b fehlerhafte Abzweigung c Endabschluss d Anschluss berm ige Feuchtigkeit in a Verbindungsk sten b Verbindungen und T Abzweige c Endabschluss Kapazitiver Leckstrom zu hoch Heizkreis bzw Zuleitungsl ngen St rungen im Stromnetz Defekter Fl 30 Behebende Mafinahmen Ursache ermitteln und beheben vgl Anmerkung 1 Erneut dimensionieren oder auslegen Einschaltung unterhalb der Solltemperatur a beschadigtes Heizband b Rohrleitung mit einer anderen Warmequelle innerhalb den in den Produkt Datenblattern angegebenen Temperaturbereichen vorwarmen c Teilweises und anschlie end vollst ndiges Einschalten des Heizkreises abgestuft d Anschluss Ersetzen Behebende Mafinahmen Ursache ermitteln und beheben vgl Anmerkung 1 Trocknen lassen und Abdichten oder sofort reparieren Isolationswiderstandspr fung durchf hren mindestens 10 MQ Erneute Auslegung Stromverteilung erneut auslegen Anleitungen von Raychem erh ltlich Ersetzen
18. ektauslegung gestreckt spiralforming oder mehrfach parallel verlegt werden Vervvenden Sie kein PVC lsolierband und keine Befestigungen aus Metall da sonst das Heizkabel beschadigt werden kann Befestigen Sie das Heizkabel alle 300 mm mit einem geeigneten Glasseide Klebeband min 2 Wickelungen oder Kunststoffkabelbindern siehe Abb 1 Kabelbinder aus Kunststoff m ssen temperaturbest ndig sein und entsprechend der Temperaturbelastung des ganzen Systems ausgew hlt werden Der minimale Biegeradius des Heizkabels darf nicht unterschritten werden siehe Punkt 2 Der minimale Heizkabel Verlegeabstand zwischen den Wicklungen darf nichtunterschritten werden siehe Punkt 2 3 4 1 Gestreckte Verlegung Verlegen Sie das Heizkabel immer gestreckt am Rohr entlang ausgenommen die techn Auslegung schreibt Wickeln vor siehe 3 4 2 An horizontalen Rohren nicht am tiefsten Punkt sondern in 4 Uhr bzw 8 Uhr Stellung befestigen siehe Bild 1 Achten Sie zur Vermeidung von berhitzung darauf dass die Heizkabel so angeordnet sind dass sich der aktive Heizbereich nicht auf die Komponenten auswirkt Lesen Sie dazu erst die Installationsanleitungen und planen Sie die Verlegung bevor Sie die Heizkabel dauerhaft an den Rohren befestigen Achten Sie darauf dass die aktiven Heizbereiche in den Bereichen liegen wo VVarmeabgabe d h auf den Rohren erforderlich ist 10 e Versehen Sie das Rohr anschlie end mit der vorg
19. elschaltung Die Kupferleiter d rfen nicht verbunden werden da sonst ein Kurzschluss entsteht Erforderliche Komponenten e Beziehen Sie sich f r die Installation der einzelnen Komponenten auf die jeweiligen Installationsanleitungen e Erforderlich f r jede Teillange eines Heizkabels Stromanschluss f r das Heizkabel und solierungseinf hrung e Eventuell erforderlich Befestigungs u Kennzeichnungszubeh r Tipps f r den Anschluss des Zubeh rs e An vvaagerechten Rohrleitungen Anschlusskasten m glichst unterhalb der Rohre anbringen e Anschlussk sten sollten gut zug nglich jedoch vor mechanischen Besch digungen gesch tzt sein e Anschlussk sten so montieren dass Kabel und Heizkabelverschraubungen nicht nach oben zeigen e K sten so befestigen dass der Deckel abnehmbar bleibt e berpr fen Sie die Art und den Sitz der verwendeten Blindstopfen e Verlegen Sie das Heizkabel so zwischen Anschlusskasten und Isolierungseinf hrung dass m gliche mechanische Besch digungen vermieden werden e Setzen sie das Heizkabel keiner Zugbelastung aus wo es in eine Anschlussverschraubung oder solierungseinf hrung m ndet 18 e Vergevvissern Sie sich dass das Heizkabel ber Rohrschellen verlegt ist z B an Befestigungswinkeln e Alle Flachprofil Garnituren mit selbstklebendem Glasseideklebeband festkleben 4 3 Beispiel f r ein typisches System Wandmontage Thermostat i
20. ert nicht berschreiten Ein berschreiten der Einsatztemperatur kann die Leistungsf higkeit des Heizkabels nachhaltig beeintr chtigen berpr fen Sie ob die erwartete Einsatztemperatur innerhalb dieses Bereichs liegt berzeugen Sie sich dass die Heizkabel Nennspannung f r die Betriebsspannung ausgelegt ist Das Heizkabel darf nicht an eine Netzspannung angeschlossen werden solange dieses noch aufgerollt ist berpr fen Sie die Heizkabel und das Installationsmaterial auf Transportsch den Eine Isolationspr fung siehe Abschnitt 8 wird f r jede Heizkabeltrommel empfohlen Pr fung der Rohrleitung an der die Begleitheizung montiert werden soll H Beenden Sie zuerst die Druckpr fung der Rohrleitung und Uberzeugen Sie sich dass die Rohrleitungen ihren endg ltigen Anstrich aufweisen Gehen Sie an dem Rohrleitungs System entlang und planen Sie vvie das Heizkabel an der Rohrleitung gef hrt werden soll Vergleichen Sie die Rohrleitungs Ausf hrung mit den Planen f r die Begleitheizung Falls sich diese unterscheiden setzen Sie sich bitte mit Ihrem Planer in Verbindung berpr fen Sie die Rohrleitung auf Unebenheiten scharfe Kanten und Grate o A die das Heizkabel beschadigen k nnten Beseitigen Sie diese gegebenenfalls bzw berkleben Sie diese mit Glasseide Klebeband oder einer Aluminiumfolie 3 3 Handhabung des Heizkabels Hinvveise f r die Handhabung des Heizkabels Gestrichene und beschic
21. eschriebenen VVarmedammung und Ummantelung e Achten Sie bei der Verlegung von Parallel Heizkabeln mit konstanter Heizleistung von Raychem darauf dass sich diese weder berlappen noch kreuzen Abbildung 1 309 Oben Rohr Glasseide Klebeband 4 Uhr Mit Klebeband straff W rme Stellung am Rohr verlegen d mmung Raychem Klebeb nder GT66 Glasseide Klebeband Klebeband f r allgemeine Anwendungen Nicht geeignet f r Edelstahlrohre oder Installationstemperaturen unter 4 C GS54 Glasseide Klebeband Wird empfohlen f r die Verlegung auf Oberfl chen aus rostfreiem Stahl und Kupfer Nickel Legierungen sowie Installationstemperaturen unter 4 C Abbildung 2 ATE 180 Aluminium Klebeband Dieses Band soll nur verwendet werden wenn dies bei der Auslegung festgelegt worden ist 11 3 4 2 Spiralf rmige Verlegung e Verschiedene VVickelarten sind in Bild 2a und 2b dargestellt e Das Heizkabel sollte nur dann gewickelt werden wenn die technische Auslegung dies vorschreibt e Achten Sie zur Vermeidung von berhitzung darauf dass die Heizkabel so angeordnet sind dass sich der aktive Heizbereich nicht auf die Komponenten auswirkt Lesen Sie dazu erst die Installationsanleitungen und planen Sie die Verlegung bevor Sie die Heizkabel dauerhaft an den Rohren befestigen Achten Sie darauf dass die aktiven Heizbereiche in den Bereichen liegen wo VVarmeabgabe d h auf den Rohren erforderlich ist Spirala
22. htete Rohrleitungen m ssen v llig trocken sein bevor das Heizkabel verlegt vverden kann Vermeiden Sie beim Verlegen des Heizbandes e scharfe Kanten e berm ige Zugspannung des Heizbandes Knicken und Druckbelastungen e das Uber das Material gegangen oder gefahren werden kann Hinweise fiir das Abspulen des Heizkabels Verwenden Sie eine Rollenhalterung von der sich das Heizkabel gleichm ig mit geringer Spannung abwickeln l sst Verlegen Sie das Heizkabel lose auf der zu beheizenden Rohrleitung um St rungen mit den Aufh ngungsteilen und anderen Ausr stungen zu vermeiden Rollen Sie die erforderliche Heizkabell nge ab und markieren Sie anschlie end die Stelle des Heizkabels z B mit Klebeband Verlegen Sie das Heizkabel an allen Stromanschl ssen und an allen Verbindungsstellen Abzweigen und Endabschl ssen mit einer angemessen langen Schlaufe siehe Komponenten Installationsanleitungen Rechnen Sie eine ausreichende Reserve f r das Verlegen der Heizkabel an Rohreinf hrungen oder Aufh ngungsvorrichtungen sowie das spiralf rmige Verlegen entsprechend den Auslegungsunterlagen ein H Alle Heizkabelenden sind vor Feuchtigkeit Verunreinigung und mechanischer Beschadigung oder anderen Beeintrachtigungen zu sch tzen sofern die Installation des Anschlusszubeh rs nicht unmittelbar erfolgen kann 3 4 Empfehlungen fir die Befestigung des Heizkabels e Das Heizkabel kann entsprechend der Proj
23. icht Ex Bereich FMT Nennspannung 190 277 V AC FHT2 Nennspannung 190 277 V AC FHTA Nennspannung 385 415 V AC Bereichsklassifizierung Explosionsgesch tzter Bereich Zone 1 Zone 2 Zone 21 oder 22 Baseefa Ltd Zertifikatnr und Codierung Baseefa 08 ATEX 0050X II 2 GD Ex e II T Ex tD A21 IP 66 IECEx BAS08 0019 Ex II 2 GD Exe II T Ex tD A21 IP 66 entsprechend der Auslegung Bedingungen f r den sicheren Gebrauch 1 Folgende Temperaturgrenzwerte d rfen bei Endabschl ssen und Anschlussgarnituren nicht berschritten werden 180 C bei Dauerbetrieb und 200 C bei intermittierendem Betrieb f r E 150 F und CS 150 F 2 Die Montage von Verschraubungen Anschlussgarnituren und Endabschl ssen muss wie in der Installationsanleitung angegeben ausgef hrt vverden 3 Der Spannungsversorgungskreis des Heizelements muss ein berstromschutzger t gem Absatz 4 3 der EN IEC 60079 30 1 2007 umfassen 4 Der minimale Biegeradius betr gt 25 mm f r die Heizleitungstypen FMT und FHT 5 Der Anschluss der Heizleitung muss in einem entsprechend zertifizierten Anschlussgeh use vorgenommen werden FMT FHT Minimaler 25 mm 25 mm Biegeradius bei minimales Montagetemperatur Minimale 40 C 60 C Montagetemperatur Maximale 200 C 260 C Einsatztemperatur dauernd ausge schaltet Siehe Siehe Auslegungs Auslegungs Temperatur tabellen unten tabellen unten klassifizierung oder verwen den
24. itteln und beheben Neuanschluss in der normalerweise geschlossenen Position Ursache ermitteln und beheben durch a Nachziehen b Reparatur NB Bei einer durch einen hohen Innenwiderstand verursachten berm igen Heizleistung die Anschlussklemmen bzw Kabelschuhe ersetzen Behebende Ma nahmen W rmed mmung entfernen und durch trockene W rmed mmung ersetzen Anschlie end f r eine wetterfeste Abdichtung sorgen a Auslegungsbedingungen mit den zust ndigen Beh rden berpr fen b entsprechend den Raychem Empfehlungen ndern Reparieren und entsprechenden Betrieb wieder herstellen A Wenn die Fehlerursache anhand der vorstehenden Schritte 1 2 und 3 nicht ermittelt werden konnte dann a Wenden Sie sich f r eine Unterst tzung an Pentair Thermal Management b Trennen Sie sofern es die Bedingungen vor Ort 2 B Nicht Ex Bereiche zulassen einen Heizkreisabschnitt auf indem Sie den Heizkreis in mehrere Abschnitte unterteilen und pr fen Sie die einzelnen Abschnitte z B Isolationswiderstandspr fung bis der besch digte Bereich geortet ist Nehmen Sie die Isolation ab um den Fehlerherd freizulegen 33 34
25. lichen Schutz wird immer der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters vorgeschrieben 30 mA Ausl sestroml Bei h ufig auftretenden Ausl sungen des Fl kann ein Fehlerstrom Schutzschalter bis max 300 mA Ausl sestrom verwendet werden F r in Ex Bereichen verlegte Heizb nder ist unter Normalbedingungen ein zugelassenes Kriechstrom Fehlersch tz erforderlich PR FEN DES HEIZKABELS Empfehlungen Pentair Thermal Management empfiehlt den Isolationswiderstand des Heizkabels vor dem Aufbringen der W rmed mmung vor dem ersten Einschalten und jedes Mal w hrend der regelm igen Wartung siehe dazu Abschnitt 9 2 zu messen Pr fverfahren Nach Verlegung des Heizkabels muss der Isolationswiderstand zwischen den Kupferleitern und dem Schutzgeflecht gemessen werden siehe Abschnitt 6 1 die Messung ist mit einem Isolationspr fger t bei einer Pr fspannung von 2500 V auszuf hren Der Isolationswiderstand sollte unabh ngig von der L nge der Heizleitung mindestens 10 M Ohm betragen Die Messwerte sind f r jeden einzelnen Heizkreis zu protokollieren siehe Seite 27 23 Abbildung 4 Messung A Messung zwischen dem Heizkabel und dem Schutzgeflecht Messung B Messung zvvischen dem Schutzgeflecht des Heizkabels und der Rohrleitung 9 BETRIEB UND WARTUNG DER BEGLEITHEIZUNG UND REPARATUR DER ROHRLEITUNG 9 1 Betrieb der Begleitheizung Die Einsatztemperatur darf den in den
26. seide Heizkabel abstand Klebeband 77 KE AP EC A va Spiralabstand entsprechend der tech Auslegung Markieren Sie den Abstand auf dem Rohr oder verwenden Sie eine Abstandslehre Das Heizkabel fortlaufend befestigen Versehen Sie das Rohr anschlieBend mit der vorgeschriebenen Warmedammung und Ummantelung Schneiden des Heizkabels e Das Heizkabel darf erst auf die richtige Lange abgeschnitten werden nachdem es an der Rohrleitung befestigt ist Vor dem Abschneiden ist entsprechend den Abschnitten 3 3 und 3 6 zu berpr fen ob das Heizkabel an den erforderlichen Stellen mit gen gend Reserve verlegt worden ist 13 3 6 Typische Einzelheiten der Montage Typische Details zur Heizkabelbefestigung an Armaturen und Fittings finden Sie umseitig Allgemeine Anmerkungen Wickeln Sie das Heizkabel wie in den folgenden Bildern zu sehen so um die Armaturen dass die Wartung und Instandhaltung dieser Anlagenteile nicht behindert wird Beziehen Sie sich f r das Verlegen der Heizkabel an den Rohreinf hrungen und aufhangungen auf die Projektunterlagen Verfahren Sie f r das Ablangen und Abisolieren der Heizkabel entsprechend den Montageanleitungen die dem Zubehor beiliegen 3 6 1 Ventil Abbildung 3 14 Rohr Ventilk rper Heizkabel Glasseide Klebeband Die Darstellung verdeutlicht das allgemeine nstallationsverfahren Die Heizkabelverlegung kann Je nach Ventil Art und
Download Pdf Manuals
Related Search