Home

Bedienungsanleitung - buehler

1. Note After finishing the tests make sure to reset the function to normal operation nof 4 7 7 Changing Switching Function of LED The indication of the switching output by the respective LED can be changed The assignment of each LED is listed in the table Number of LED Switching outputx 2 switching outputs 4 switching outputs LED 1 yellow LED 1 yellow With factory settings the LED indicates the physical switching state of the PNP output output is closed LED is active If requested it is possible to alter the logic function of the LED with respect to the physical signal of the output Therefore the function of the LED can be inverted in this menu item output is opened LED is active Example for temperature control Two switching outputs are available for temperature control with the following settings e Upper switching point maximum NO contact The LED lights up if the maximum temperature is exceeded and temperature if off limits The status indicated is Error if the LED in active ON e Lower switching point minimum NO contact The LED lights up if the minimum temperature is exceeded factory setting In this case the LED would be active ON if no error is present status OK The following table shows an example with factory settings and inverted function for LED3 The switching points are defined as follows BX100023 02 2011
2. angezeigt Der eingestellte Wert entspricht der oberen angezeigt Der eingestellte Wert BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 17 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction ww Ge 4 Nivotemp NT M XP UALR ee dd d dd ett 4 7 4 Schaltausgang x Einschaltverz gerung Im Men Erweiterte Funktionen Efx k nnen weitere Einstellungen f r den Schaltausgang x vorgenommen werden Das Untermen finden Sie auf der zweiten Untermen ebene Die Schalt und R ckschaltverz gerungszeit verhindert das zu h ufige Ansprechen des Alarms bei unruhigen Verh ltnissen Die Schaltverz gerung wird in folgendem Men eingestellt Messgr e ____ gt Out X our gt Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Zeitspanne in Sekunden in der das Signal kontinuierlich anliegen muss damit der Schaltausgang anspricht Hinweis Einstellbereich l 0 100 Sekunden Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Fenster zugewiesen wurde entspricht der eingestellte Wert der Einschaltverz gerung die ein g ltiges Erreichen des Messfensters detektiert Falls dem Schaltausgang OUT x die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde hat dieser Wert keine Auswirkung 4 7 5 Schaltausgang x R ckschaltverz gerung Die R ckschaltverz gerung wird in folgendem Men eingestellt Messgr e ____ gt Out X ouk gt EFX ER
3. ol LEN level measurement temperature measurement Further switching outputs are assigned to level or temperature measurement in the same way as switching output 1 gt Follow the same steps as described for switching output OUT 1 4 6 4 Setting the Display Refresh Rate Depending on the application the display refresh rate can be set The display can be shut off as well In this case the function ofthe LED remains active Basic EE hEF gt Display Rate 5 gt Parameter ____ i FASE a The following options are available FASE MEd off fast medium display off Note Error messages are displayed even if the display is shut off BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 35 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP 13 LS if alti ji hr a H OO ki 4 6 5 Activating deactivating Key Lock To prevent unauthorized parameter changing activate the key lock gt Lock Device oc gt Lock key pad The key lock is active if at least one digit is set gt 0 When setting the password the active digit is indicated with a dot Basic EF hEF r Basic ext functions DOO Paramete m L L Li HHE gt Enter first number of the password 0 to 9 using W and A and accept it by gt Open the parameter menu
4. Exit E Exit submenu Vv KH Basic EF bEF Basic extended functions AV Diagnostic o H Main menu diagnostics AV Exit E Exit menu BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 33 Bedienungs und Installationsanleitung Ww Installation and Operation Instruction a Fr LES Nivotemp NT M XP TEN ae D i BEST ex art mi N 4 6 Changing General Settings In menu Basic Settings Extended Functions b F general settings are made These settings affect the display of values as well as the options in menus Level and Temperature This menu provides assignment of switching outputs if equipped as level or temperature measurement as well gt Press V to open the main menu gt Select menu item b F using Wand A 4 6 1 Setting Unit for Level Measurement In this menu the unit for level is set Basic EF bEF gt Set Unit Level ur gt Basic ext functions Unit level oun ut PBC Parameters percentage liter gallons inch Lef en ia Li Note Ifnon is selected the measured values are displayed with four digits The measured values are not re calculated automatically If you changed the unit rescale the measuring range see menu Level o and olo CAL non 4 6 2 Setting Unit for Temperature Measurement In this menu the unit for temperature is set Basic EE air g
5. Recording of events depends on an activated LED lighting up see chapter Diagnostics 4 9 1 44 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction or Ed Nivotemp NT MAP BUTLER nn Li An ii 4 8 Analog Outputs 4 8 1 Analog Output x Setting the upper Limit Here the upper limit of the measured level is assigned to the maximum analog output signal The parameter is set in the following menu el Meas value ____ gt Main menu meas value mm wu gt d ox Ey gt Analog Out An_ gt Analog MaxX H Settings Analog X Maximum Value Parameter ____ Lolo oMi d IA iH pe III Note The set output range must not be smaller as 10 of the measuring range A iH A iLa gt 10 oH alo Ifthe output range is set to small the analog output signal may show steps Range oto oH 4 8 2 Analog Output x Setting the lower Limit Here the lower limit of the measured level is assigned to the minimum analog output signal The parameter is set in the following menu Meas value 1 Analog OutX ie gt Analog MinX 7 iLa gt Parameter Main menu meas value Settings Analog X Minimum value Note The set output range must not be smaller as 10 of the measuring range HIN A iLo gt 10 oH olo If
6. cccccccceccccseeceucecaceceucecaueecaeeceaeeceeessueesaeeesaeeseaeecsuecsueesaueesaeeesaeessueeeseeseneenseas 9 45 leegent deeg 9 4 6 ndern der BaSiseinstellUngen ccccccccccccsccessecesescseceuseceseesensesuesessesenueseueecueeseseseseetentesentents 10 4 7 S CHAN AUSGANG Seen ee ee ee E E ee en eee eee eee 15 4 8 MUNA MUN ANGE crc enc ee een ee rennen 21 4 9 Riewe uge Vleit ER VS d Le ln EI Tu BEE 26 0 MSNS Tu e eeen EEE EN EEN GER RENNER E EEE EE E 26 6 1 Service und Reparatur ee ee ae ee ee lese anime 26 6 2 F ENIELIDENEDUNG EE 26 Fa EINES ON E 27 8 BeigefUgte Dokumente u2 u20000nnann0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnenn 27 Se o Lu e WE 51 9 1 TECHNISCHE Ale E 51 9 2 ADIIES SUNG SUM E 52 9 3 Steckerbelegung nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 53 9 4 Aktuelle Einstellungen euscusuia st et nn ee nee 54 10 Anhang bersicht Men abfolge 2uu2uu220020002000000n00n0nannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 56 2 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction a Gel e Nivotemp NT M XP SS Ka ec Idi Li D ii Contents Page T MERE el De 1 eo BE 28 1 1 RANGE OEL en ee nee ee ee ee 28 2 Important advice een nen ae aD a ana era ar nee bee en 28 3 Installation and Connecting E 30 A amp 011 16 WEE 31 4 1 SWORN n EE 31 4 2 Bee E RE 31 4
7. Delay RPX de Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Erweiterte Funktionen Verz gerung OUTX Aus d i Verz gerung des R ckschaltsignals f r OUT x Cad Zeitspanne in Sekunden in der das Signal kontinuierlich anliegen muss damit der Schaltausgang anspricht Einstellbereich 0 100 Sekunden Hinweis Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Fenster zugewiesen wurde entspricht der eingestellte Wert der Einschaltverz gerung die ein g ltiges Verlassen des Messfensters detektiert Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde hat dieser Wert keine Auswirkung 18 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP Eugen a T oo S N Ee R 4 7 6 Schaltausgang x Testen des Schaltausgangs Ein Test des Schaltausgangs kann in folgendem Men gestartet werden Messg roBe gt Check Out Xo gt Funktionstest OUTX Erweiterte Funktionen Testmoglichkeit fur den Schaltausgang Wahlm glichkeiten bei Einstellung von ou auf Hna Hnc I Fra I Fre n of off on Normalbetrieb des Schaltausgang Schaltausgang dauerhaft Schaltausgangs dauerhaft ausschalten einschalten Wahlm glichkeiten bei Einstellung von ou auf F n o P F Ipp Normalbetrieb als Ausgabe Ausgabe Frequenzausgang Frequenz 1 Hz Freque
8. Es w rde also in diesem Fall die LED leuchten wenn der Status in Ordnung ist BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 19 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP JETT Gell Die Tabelle zeigt ein Beispiel mit der Werkseinstellung und mit invertierter Statusfunktion f r LED3 Die Schaltpunkte sind wie folgt definiert SP3 70 C rP3 65 C SP4 80 C rP4 75 C D mm E mm Temperatur steigt auf gt 70 C OK z d PNP Schaltausgang 3 geschlossen LED3 AUS e A Temperatur steigt auf gt 80 C Fehler H 8 l PNP Schaltausgang 4 geschlossen nur LED4 AN Sele Temperatur f llt auf lt 75 C OK 1 u 8 PNP Schaltausgang 4 ge ffnet LED3 AUS Temperatur f llt auf lt 65 C Fehler PNP Schaltausgang 3 ge ffnet LED3 AUS LED3 AN Hier k nnen Sie f r einen Kontakt die Statusfunktion der LED umkehren die LED leuchtet wenn der Kontakt ge ffnet ist also unterhalb der minimalen Temperatur und es wird bei Leuchten der LED wieder der Status Fehler angezeigt Insbesondere h ngt das Aufzeichnen von Ereignissen vom Aufleuchten der LED ab siehe Kapitel Diagnosemoglichkeiten 0 Messgr e ____ gt Out X out Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Don LED output LED output die LED leuchtet wenn der PNP die LED leuchtet wenn der PNP Schaltausgang geschlos
9. Fri NO contact 0 Fre NC contact 0 Example F iLa 15 C F iH 80 C with temperature T and frequency f T lt E Lo is equivalent to f 1Hz Time t 24 V T 47 5 C is equivalent to f 50 Hz Time t T gt F iHi is equivalent to f 100 Hz Time t A A SP SP rP rP gt gt open closed open closed 0 1 0 1 rising closer rising opener falling closer NC normally closed 2 ee TI IG F000585x Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction or Ed Nivotemp NT MAP BUTLER nn Li An II 4 7 2 Switching Output x Upper Limit Set Point The upper limit for switching output 1 set point is set in sub menu Meas value __ SP FHI FU gt Parameter N N LI 7 L ALA AMI pr Set point X Note Range The set point must be set within the measuring range see menu Basic otl ol Joh extended functions b F If the switching characteristic is set to window The set value represents the upper window limit is displayed FLW If the switching characteristic is set as frequency output displayed The set value represents a frequency of 100 Hz 4 7 3 Switching output x Lower Limit Reset Point The lower limit for switching output 1 set point is set in sub menu Meas value ____ gt Out X out gt ecbI EL IEiel M
10. Werkseinstellung a Y Set Unit Level loun Einheit Fullstand o AF _ Set Unit Temp tur Wahl i non Wahlmen Set Upper Zuweisung 100 a T Se gt Zuweisung 0 A T reassign O1 rou Zuweisung Out 1 A T reassign Ox rou Zuweisung Out x LS Display Rate di 5 Anzeigegeschwindigkeit a T Lock Device Loc Sperren der Taster a T Wahlmen 999 9999 gt Exit E Verlasse Men ebene gt Journal Out cout Protokolliert Ausgang A T MaxMin Level 9 77 Max Min Speicher SES 2a MaxMin Temp 77 Max Min Speicher a T Set Jornal Out Suow berwachung Ausgang EE DelayMM dann Verz gerung Min Max A j Delay MM ot T Exit E Verlasse Men ebene bambes d kod N ZT T Alternativmen bei Variante mit Analogausgang Entf llt bei Bestellung mit 4 Schaltausg ngen R cksetzen des Ger tes in Auslieferungszustand Auswahl der angezeigten L ngeneinheit Prozent cn cm oa inch t E Liter cAi Gallone on Keine Einheit 4 stellige Anzeige Auswahl der angezeigten Temperatureinheit C Celsius F Fahrenheit Zuweisung des maximalen F llstandes einer definierten Gr e Beispiel Maximaler F llstand bei 100 cm Zuweisung des minimalen F llstandes einer defin
11. hler Technologies GmbH ausgeschlossen die im Datenblatt und der Anleitung angegebenen Grenzwerte eingehalten werden berwachungsvorrichtungen Schutzvorrichtungen korrekt angeschlossen sind die Service und Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von B hler Technologies GmbH durchgef hrt werden Originalersatzteile verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Betriebsmittels Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Leistungs die Spezifikations oder die Auslegungsdaten ohne Vorank ndigung zu ndern Bewahren Sie die Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf In dieser Anleitung werden folgende Warnzeichen und Signalw rter benutzt J Warnung vor einer allgemeinen Gefahr EES Netzstecker ziehen P A Warnung vor dem Einatmen giftiger Gase O Atemschutz tragen Warnung vor atzenden Flussigkeiten Gesichtsschutz tragen Warnung vor explosionsgef hrdeten Bereichen Handschuhe tragen Signalw rter f r Warnhinweise HINWEIS Signalwort f r wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Ma e aufmerksam gemacht werden soll Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit geringem Risiko die zu einem Sach schaden oder leichten bis mittelschweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht BE Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nic
12. 3 KOV RURO ION ran a been Eee Sadun E Eee ner 32 4 4 Weer 33 4 5 PN e ENEE 33 4 6 Changing General Settings A 34 4 7 ee le ie tele E 39 4 8 PROC t 45 4 9 DIAGNOSUG Kee EE 46 IRANI VAIN E 49 o 15 07 13 Le E 50 6 1 SOVICE and TS ee ee ee ee ae 50 6 2 Reihe neet e EE 50 F ne EE 50 8 tagged EE 50 ZOE 3 07 0 E 51 9 1 Rei vin ler RE E 51 9 2 Bilon le E 52 9 3 Pin Assignment EE 53 9 4 Actual dl e 54 10 Appendix Overview Menu Structure uuuusnaanunnnnnnonnnnnnnnnannunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 58 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 3 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Ba dE Nivotemp NT M XP y 1 Einleitung Die Niveauschalter der Serie Nivotemp NT M XP dienen zur berwachung der F llstandes und der Temperatur in Tanks in Fluidsystemen Je nach Typ sind die Niveauschalter mit unterschiedlichen Schaltausg ngen ausgestattet F r diese Typen stehen die folgenden Optionen zur Verf gung e ON Ovalflansch e G1 Adapter auf G1 Flansch Die Konfiguration Ihres Gerates entnehmen Sie bitte dem Typenschild Hier finden Sie neben der Auftrags nummer auch den Typenschlussel und die Typenbezeichnung NT M XP Baureihe Option Nivotemp NTM XP OV Ovalflansch Mit Anzeige und Steuereinheit G1 Adapter auf G1 Ausfuhrung Ausgangskarte 25 2 x PNP Transistorausgang MS Messing Steckverbindung M
13. Art Nr 90 32 040 43 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP tte a esst dd d dd ett SP3 70 C rP3 65 C SP4 80 C rP4 75 C Factory settings Inverted function of LED3 Bean Temperature rises above 70 C 1 d E PNP switching output 3 is closed LED3 OFF a Temperature rises above 80 C H l H T j PNP switching output 4 is closed only LED4 ON a e Temperature falls below 75 C 1 U E PNP switching output 4 is closed LED3 ON LED3 OFF Temperature falls below 65 C PNP switching output 3 is opened LED3 OFF You can invert the function of the LED for the respective switching output The LED lights up if the contact is opened or in other words if the temperature falls below the minimum temperature and the active LED indicates an error Especially the recording of events depends on the status of the LED see chapter Diagnostic Tools 4 9 1 Meas value Out X out E gt LEDOutX fc Parameter IL Main menu meas value Settings OUTX Extenden functions Behavior LEDX Se eee Ei 7 The following options are available UI ON pains 0 2 2 0 LED output LED output the LED lights up if the PNP the LED lights up if the PNP switching output is closed switching output is opened Note
14. Operation Instruction Ei e Nivotemp NT M XP eet Se 4 9 3 Maximum and minimum Temperature The recorded maximum and minimum level can be displayed or deleted Diagnostic 4 A gt Max Min Temp E gt Parameter ____ Diagnostics menu Max Min memory EHEN EE The values are listed as follows Example e Maximum temperature iet press V e Reached x hours days ago Di press V A ect press V A c ih press V A press A P delete e Minimum temperature e Reached x hours days ago e Delete Accepting with deletes the journal and returns to the sub menu Note ee The stored data is overwritten after six months time min value time delete reset 4 9 4 Assigning the Switching Output for recording In menu Suou the switching output to be recorded is assigned Only one switching output can be journalized Diagnostic o A Set Jornal Out 5 inu gt Parameter lout L Diagnostics menu 6 do LI Note Approx every three hours the values of the volatile memory are transferred to the non volatile memory Range out to out X The stored data is overwritten after six months 48 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung v Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP LEUL LLLA to LS u fi 4 9 5 Delay for recording min max Level A delay time guaran
15. TAN dt DH it ori Le 1 Introduction The series of level switches Nivotemp NT M XP are suitable for monitoring level and temperature in tanks in fluid systems Depending on the model the level switches are equipped with a different number of switching outputs The following options are available e OV oval flange e GI Adapter to G1 flange Please find the configuration on the type plate Here you find the order acknowledgement number the product key and the model description NT M XP Series Options Nivotemp NTM XP OV Ovalflange with display and control unit G1 Adapterto G1 Design Card MS brass 2S 2 x PNP transistor ouput Connector M12 4 pol with option 2S only 4S 2M12 4 pol 4 x PNP transistor output M12 8 pol with option 4S KN KT only 2S KN KT Length max 800 mm 2 x PNP transistor output 200 1 x analogue output level 280 1 x analogue output temperature SE 4S KN KT 650 4 x PNP transistor output oa 1 x analogue output level 1 x analogue output temperature 1 1 Range of Use All devices are designed for industrial application only They are not applicable as safety components The level switches MUST NOT be applied in areas where the breakdown or by malfunction will affect safety and health of persons The device is NOT applicable for hazardous areas 2 Important advice Please check prior to installation of the device that the technical data m
16. e Nivotemp NT MAP ay BUIIMER TAN DEN Ge A T D LG Late MT 4 Operation 4 1 Switching on If an error message occurs during normal operation please refer to chapter 6 2 Troubleshooting After connecting the device to the mains the software version is displayed for a short time Afterwards the measured values are displayed The functions of the display and control unit are explained in the following chapters 4 2 LED Status Display Light emitting diodes above the reading indicate the switching state of the outputs The LEDs are assigned to the switching output numbered the same The following table shows the factory settings as level or temperature output RS LED 1 yellow level level indicates switching output 1 eeo LED 2 red temperature level indicates switching output 2 mm fost LED 4 red GG temperature Sees indicates switching output 4 The switching behavior of the LED ON at closed or opened switching output can be changed see chapter 4 4 7 LED 3 yellow temperature 7 1 indicates switching output 3 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 31 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Ba dE Nivotemp NT M XP y 4 3 Key Functions The device is operated by a 3 button key pad below the display Please refer to the chapters below for detailed descriptions Operation Mode Function Normal mode switching the display
17. im Untermen Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen b F den Code mit der Eingabe 000 zur cksetzen 4 5 Men bersicht Die Struktur des Men s ist angelehnt an das Einheitsblatt 24574 ff des VDMA Das Men ist hierarchisch aufgebaut In der obersten Men ebene befinden sich die Hauptmen eintr ge z B oi tEMP bEF d A E Jedes Hauptmen enth lt weitere Untermen punkte Die Men punkte k nnen je nach Konfiguration des Ger tes variieren Nicht alle im Nachfolgenden beschriebenen Men punkte m ssen auf Ihr Ger t zutreffen Die Konfiguration k nnen Sie abrufen wenn Sie im Anzeigemodus die Taste A dr cken Angezeigt wird ein 4 stelliger Code z B Hierbei bedeuten die 4 Stellen tsav t Typ t Temperaturmessung O Niveau und Temperaturmessung Anzahl der Schaltausg nge 2 oder 4 Anzahl der Analogausgange 0 oder 2 Montagetyp der Ger tes i Standardmontage Tankeinbau Konfiguration gt _ _ Ger tekonfiguration Die einzelnen Men punkte erscheinen nicht wenn die Option nicht vorhanden ist Beispiel Bei a 0 sind die Men punkte zur Einstellung des Analog ausgangs nicht vorhanden Sie k nnen die Be schreibung dieser Punkte dann berspringen Die Struktur der Hauptmen s F llstand o und SET Einstellungen f r die Schaltausg nge bzw die AV JL Analog Outi Fa I Eege Analogausg nge falls vorhanden vorgenommen a RS Die Grundeinstellungen des Ger tes k nn
18. llstands bzw Temperaturmessung soweit vorhanden kann hier ge ndert werden gt Dr cken Sie die Taste V um ins Hauptmen zu gelangen gt Wahlen Sie den Men punkt b F mit den Tasten V und A aus und ffnen Sie das Menu mit der Taste P 4 6 1 Einheit Fullstand festlegen Hier wird das angezeigte Einheitensymbol f r den F llstand festgelegt Basic EF ber gt Set Unit Level muur gt Wahlmen ___ Basis Erw Funktionen Einheit F llstand Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Hr tit CRL non Wahleinstellungen Prozent Inch Liter Gallonen keine En in ab Hinweis Falls ohne Einheit ausgew hlt ist skaliert die Anzeige die Messwerte auf eine vierstellige Ausgabe Die Messwertumrechung erfolgt nicht automatisch Nach Umstellung der Einheit sollte falls n tig eine Skalierung des Messbereiches vorgenommen werden siehe Men Fullstand oH und ol ol CAL non 4 6 2 Einheit Temperatur festlegen Hier wird das angezeigte Einheitensymbol f r die Temperatur festgelegt Basic EF bEF Set Unit Temp Eum Basis Erw Funktionen Einheit Temperatur Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Lu N l g F Grad Celsius Grad Fahrenheit Hinweis Bei nderung der Einstellung werden alle zugeh rigen Einstellungen wie z B Einstellung der Schaltpunkte entsprechend ge nder
19. output inverted to switching output Setting the maximum output signal to a defined value Note Max Min gt 10 of the measuring range Setting the minimum output signal to a defined value Note Max Min gt 10 of the measuring range Selecting the analog output signal v 1 4 20mA u 2 10V u 2 0 410V fo 3 0 5 V output maximum analog value Output minimum analog value Alternative menu for models with analog output Not available for models with 4 switching outputs VEOOO004 Temperature EAP Settings for OUT X tee GUES ay See menu structure Out1 Not available for models with analog output AT See menu structure Analog Out ee RES Eatmem gt Confirm i v gt Parameter He mon o Parameter ay gt Parameter ay Set Lower olo D Parameter ay ale reassign O1 ou Parameter Assignment Out 1 AN reassign Ox rou D Parameter Assignment Out x ol FEI ay Display Rate o 5 gt Parameter Display refresh rate ay gt Parameter a v gt Exit E _Exitsubmenu gt Journal Out out Recorded output Diagnostics menu aA Y gt Parameter u a v gt ay Dut 1 Dut A Y Delay MM ar Parameter Delay Min Max level D 180 a Y Delay MM ENN gt Parameter ___ Delay Min Max temp 0 00 Y gt Exit JE Exitsubmenu Exitsubmenu Altern
20. r ckt um eine Stelle nach rechts gt Best tigen Sie den Code zum Schluss mit der Taste gt Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck 4 6 6 Skalierung F llstand Die Skalierung des Anzeigebereiches erfolgt zwischen dem h chsten und dem niedrigsten Stand des Schwimmers Die Anzeigegenauigkeit und die Aufl sung f r die Festlegung der Schaltausg nge f r den F llstand werden mit dieser Skalierung ebenfalls beeinflusst Die Werkseinstellung der Schaltpunkte und der Anzeige ist in der folgenden Abbildung dargestellt on eel A Werkseinstellungen A SE 1 Messbereich 100 a Max f o Hi 9 E Ze Se Min SS 1 oo 50 12 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction Le 4 Nivotemp NT M XP BUTLER Idi Li An ii A Modelle mit Analogausgang Die Anzeige erfolgt in der Werkseinstellung steigend mit steigendem F llstand so dass bei dem niedrigstm glichen Punkt 0 und beim h chstm glichen Punkt 100 angezeigt wird Diese Werte k nnen wie nachfolgend beschrieben umgestellt werden 4 6 7 Anzeigewert maximaler Fullstand Hier wird der Anzeigewert obere Grenze des Messbereiches f r den maximalen F llstand festgelegt Zuweisung des gr ten Anzeigewertes obere Grenze des Mess
21. the output range is set to small the analog output signal may show steps 4 8 3 Analog Output x Setting the Output Characteristic The output characteristic of the analog output may be defined as voltage output or as current output with different signal output ranges The output characteristic is set in the following menu Meas value ____ Main menu meas value gt Analog OutX JD gt SetA OUX Hou gt Parameter Settings Analog X Output characteristics j N The following options are available HU i u U J 4 mA to 20 mA 2Vto 10V 0 Vto 10V OVto5V BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 45 Bedienungs und Installationsanleitung b a Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP LER 4 8 4 Analog Output x Testing the Analog Output The analog output can be tested as well The highest the mean and the lowest analog value can be put out one after the other The parameters are set in the following menu Meas value ____ gt Analog Out An gt Check An Ho gt Parameter ___ Main menu meas value Settings Analog X Test for Analog X noP FULL n oP H normal operation output of max analog value HALF Lo output of middle analog value output of min analog value e g 12 mA with 4 20 mA setting Note After finishing the tests make sure to
22. the product Signal word for a hazardous situation with low risk resulting in damaged to the device or the property or minor or medium injuries if not avoided Signal word for a hazardous situation with medium risk possibly resulting in severe injuries or death if not avoided DANGER Signal word for an imminent danger with high risk resulting in severe injuries or death if not avoided Installation of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks Adhere to all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage The person responsible for the system must secure that safety and operation instructions are accessible and followed local accident prevention regulations and standards are obeyed performance data and installation specifications are regarded safety devices are installed and recommended maintenance is performed National regulations for disposal of electrical equipment are obeyed Maintenance and repair Repairs on the device must be carried out by B hler authorized persons only Only perform modifications maintenance or mounting described in this manual Only use original spare parts During maintenance regard all safety regulations and internal operation instructions BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 29 Bedienu
23. to the measurement display respectively BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung wr Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP STT Es Idi Li An en UE LS u 4 4 Key Lock active HHI gt For each digit enter the correct number using A and WV and press gt The active digit shifts to the right After entering the third digit the main menu opens If key lock is activated pressing V displays digit is indicated by a dot instead of opening the main menu The active If you entered a wrong password the device returns to normal mode If you have lost the password enter the master code 287 To unlock the key lock select menu item Loc in sub menu Basic Settings Extended Functions bEF and reset the password to 000 4 5 Menu overview The menu structure is based on VDMA standard 24574 The menu is structured hierarchically The first level shows the main menu with menu item like o EEMP bEF di A E The menu items depend on the configuration Your device may not provide all menu items described below The configuration is displayed by pressing A in normal operation mode A 4 digit code is shown for example The four digits tsav have the following meaning t Type t temperature measurement O level and temperature measurement No of switching outputs 2or4 No of analog outputs Oor2 Mounting installation standard mount
24. 0 13 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction FE Nivotemp NT M XP LEU LLL aly ie i Die Werkseinstellungen lauten folgenderma en Definitionen SPx PX Schaltpunkt R ckschaltpunkt x d5X drX Einschaltverz gerung R ckschaltverz gerung f r Schaltausgang x Ax H AX Lo maximaler und minimaler Messwert f r die Ausgabe Roux Signalform des Analogausgangs ouX Schaltcharakteristik des Schaltausgangs x oum tun Einheit fur Fullstand Temperatur oH olo maximaler minimaler Fullstand roux Zuordnung des Schaltausgangs x zur Fullstands oder Temperaturuberwachung d 5 Aktualisierungsrate des Displays Loc Tastensperre Dou protokollierter Schaltausgang dofif Verz gerung zur Aufzeichnung des minimalen maximalen F llstandes def Verz gerung zur Aufzeichnung der minimalen maximalen Temperatur Hinweis Bei kundenspezifischen Vorgaben kann die werkseitige Voreinstellung von den hier aufgef hrten Werten abweichen Ausf hrung mit 4 Schaltausg ngen Schaltausg nge Basiseinstellungen SP Lief 5 2 oun dS t dr tlou G 0 Hno Euni be rPe 15 12 dSe dre Ioue D ID Hno SP3 P3 1 65 E d53 dr3 ou3 O D Hno SPY Te Du IRCH dau de H ou O D Hno Schaltausg nge 5 2 oun 5 0 Hno Eun 60 55C dd dre ou 8 0 Hno Analogausg nge HO R Lo Rou HH ACH ReLo Roue D 14 BX
25. 100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP Kar a ke WE LS 4 7 Schaltausgange Alle Schaltausgange werden in gleicher Weise eingestellt Die Nummer des Schaltausgangs wird daher mit x dargestellt Rufen Sie den einzustellenden Schaltausgang ber das Menu der entsprechenden Messgr e o oder EEMP auf Av Messgr e ____ gt Out X lout Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Die werkseitige Zuordnung der Schaltausg nge ist in der folgenden Tabelle dargestellt Schaltausgang x Zuordnung bei Zuordnung bei 2 Schaltausg ngen 4 Schaltausg ngen 4 f F lstan Fillstand es rennen nem Die Zuordnung der Schaltausg nge sowie weitere Grundeinstellungen die sich auf alle Schaltausg nge beziehen k nnen im Men Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen ge ndert werden siehe Kapitel 0 Im Untermen Erweiterte Funktionen k nnen weitere Einstellungen f r jeden einzelnen Schaltausgang vorgenommen werden die z B das Schaltverhalten des Ausgangs beeinflussen Auch ein Test des Ausgangs ist hier m glich 4 7 1 Schaltausgang x Definition der Schaltcharakteristik Die Schaltcharakteristik f r den Ausgang wird in folgendem Men festgelegt Messgr e ___ gt Out X ouk gt EFX EF gt SetOutX ou gt Wahimenii __ Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Erweiterte Fu
26. 12 4 pol nur fur Variante 2S 4S 2M12 4 pol 4 x PNP Transistorausgang M12 8 pol nur f r Variante 4S KN KT 2S KN KT L nge max 800 mm 2 x PNP Transistorausgang 200 1 x Analogausgang Niveau 1 x Analogausgang Temperatur 280 370 4S KN KT 500 4 x PNP Transistorausgang 650 1 x Analogausgang Niveau 800 1 x Analogausgang Temperatur 1 1 Einsatzbereich Alle Ger tetypen sind ausschlie lich fur industrielle Anwendungen vorgesehen Es handelt sich nicht um Sicherheitsbauteile Die Gerate durfen nicht eingesetzt werden wenn bei ihrem Ausfall oder bei Fehlfunktion die Sicherheit und Gesundheit von Personen beeintr chtigt wird Der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht gestattet 4 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction z pa Nivotemp NT M XP Tr IL Nr CR Li FAD OU Kd Ke 2 Wichtige Hinweise Bitte berpr fen Sie vor Einbau des Ger tes ob die genannten technischen Daten den Anwendungs parametern entsprechen berpr fen Sie ebenfalls ob alle zum Lieferumfang geh renden Teile vollst ndig vorhanden sind Der Einsatz der Ger te ist nur zul ssig wenn das Produkt unter den in der Bedienungs und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen dem Einsatz gem Typenschild und f r Anwendungen f r die es vorgesehen ist verwendet wird Bei eigenm chtigen nderungen des Ger tes ist die Haftung durch die B
27. 23 02 2011 Art Nr 90 32 040 H Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP a ee dd d dd ett 4 3 Allgemeine Tastenfunktionen Die Bedienung erfolgt ber die Tasten unterhalb des Displays Eine ausf hrliche Erkl rung der Men steuerung finden Sie in den folgenden Kapiteln Wechsel der Anzeige Beispiel 2 10 1301 Wechsel in ein untergeordnetes Men Wechsel ins bergeordnete Men E Exit signalisiert das Ende des Men s Einen eingegebenen Zahlenwert oder eine Funktionsauswahl best tigen und speichern Anzeige der Konfiguration Men punkt Zahlenwert oder Funktionsauswahl aufw rts bl ttern Bei gedr ckter Taste erfolgt dies fortlaufend Wechsel ins Hauptmen Men punkt Zahlenwert oder Funktionsauswahl abw rts bl ttern Bei gedr ckter Taste erfolgt dies fortlaufend Verlassen des Haupt Unter Wahlmen s und R cksprung zur Messwertanzeige Im Men Wechsel zur n chst h heren Menuebene 60 s keine Aktion 7 Im Men Verlassen des Haupt Unter Wahlmen s Das Verlassen des Wahl bzw Einstellmen s erfolgt ohne Speicherung der ge nderten Werte Zur Auswahl eines Men punktes und zur Einstellung der Werte gehen Sie wie folgt vor gt gt ffnen Sie das Hauptmen mit der Taste gt W hlen Sie das Untermen mit den Tasten V und A aus und ffnen Sie das Untermen mit d
28. Bedienungs und Installationsanleitung v Installation and Operation Instruction wE UFI IEIR Nivotemp NT M XP TECHNOLOGIES Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes gr ndlich durch Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls k nnten Gesundheits oder Sachsch den auftreten Die B hler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenm chtigen Anderungen des Ger tes oder f r unsachgem en Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advice and safety instructions to prevent injuries B hler Technologies GmbH can not be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen FAN Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Q Internet www buehler technologies com Email fluidcontrol buehler technologies com Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP UALR Inhaltsverzeichnis Seite Be PENN En EEE EINES REDE EEE NEED EENEUENENDGE 4 1 1 EAS ZN SIS sine ee ee Eee 4 2 Wichtige e al E 5 Aufbauten und Anschlie en needed aa ee ana eier 6 A BENED E 7 4 1 EINS ANG a EE T 4 2 LED Statusanze JEN Ceres ee ee eee eee ne eee ee ee ee ee 7 4 3 Allgemeine Tastentfunkttonen 8 4 4 Aktive Tastensperre
29. Outi Tuer SP o Fe ee Hauptmen F llstand Einstellmen OUT Y E RP1 Ae Verz gerung OUT Aus A Y Check Outi Ia ou Funktionstest OUTI Y LED Out1 Funktion Status LED1 i 7 Exit e Verlasse Men ebene Siehe Men struktur Out Entf llt bei Variante mit Analogausgang Analog Max1 Masi AH iH gt u inch Set A OUt1 Aou gt Funktion des Ausgangs Verlasse Menbebene Verlasse Men ebene gt Wahlmen E ato oh J F ih Einstell und Anzeigemen ea Wechsel der Messwertanzeige Niveau Temperatur SPI Einstellung des Einschaltpunktes FH Festlegung der oberen Fenstergrenze Zuweisung eines Wertes der Frequenz 100 Hz Nur Outi und Out cP Einstellung des R ckschaltpunktes FL Festlegung der unteren Fenstergrenze Filo Zuweisung eines Wertes der Frequenz 1 Hz Nur Out und Out2 Zeit die das Signal angestanden haben muss bis Ausgang OUT1 einschaltet Einstellbereich 0 100 Sekunden bei Frequenzausgang ohne Funktion b Zeit die das Signal angestanden haben muss bis Ausgang OUT1 zur ckschaltet Einstellbereich 0 100 Sekunden bei Frequenzausgang ohne Funktion Definition des Schaltverhaltens von Ausgang 1 Hno Mac Hysteresefunktion Schlie er oder ffner Fao Fae Fensterfunktion Schlie er oder ffner en Frequenzausgang 1 100 Hz no Nor
30. ahlmen LI Tt L LALI OTI ot E H LE O Hinweis Der eingestellte Ausgabebereich darf nicht kleiner sein als 10 des Einstellbereich Messbereichs gew hlt werden A tH A ILo gt 10 oH alo pee xe en Bei zu klein gew hltem Bereich kann es sein dass die Analogwertausgabe Stufen aufweist 4 8 3 Analogausgang x Festlegen der Signalform Der Analogausgang kann als Spannungs oder Stromausgang mit unterschiedlichen Wertebereichen definiert werden Die Einstellung erfolgt im Menu Messgr e ____ Hauptmen Messgr e gt Analog Out Le gt Set A OUtX Aou gt Wahlmen Einstellmen Analog X Funktion des Ausgangs 1 i S S is u 3 AmAbis20mA 2Vbis 10V 0 V bis 10 V 0 V bis 5 V BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 21 Bedienungs und Installationsanleitung b a Installation and Operation Instruction gt gt e Nivotemp NT M XP 4 8 4 Analogausgang x Testen des Analogausgangs Auch der Analogausgang kann getestet werden Der gr te der mittlere und der kleinste Analogwert k nnen nacheinander ausgegeben werden Die Einstellung erfolgt im Men Messgr e ___ gt Analog OutX Fn Check AnX Hauptmen Messgr e Einstellmen Analog X Funktionstest Analog X nof Normalbetrieb Ausgabe h chster Analogwert HALF Lo Ausgabe mittlerer A
31. ain menu meas value Settings OUTX Restet point X E P i Note The reset point P must be set within the measuring range oto oH Fi h If the switching characteristic is set to window The set value represents the lower window limit is displayed If the switching characteristic is set as frequency output F LL O displayed The set value represents a frequency of 1 Hz BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 41 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Ei e Nivotemp NT M XP eet Se 1 Hei LEN 4 7 4 Switching Output x Delay for Set Point Menu Extended Functions EF1 provides further settings for switching output 1 The menu is located on the second sub menu level The delay time for set point and reset point avoids too many false alarms in case of fluctuating conditions The delay for the set point is set in the following menu Meas value ____ gt Out X Oue gt Main menu meas value Settings OUTX Extenden functions Delay for OUTX on Time in seconds which the signal must at least remain to enable the switch to operate Note Range Ifthe output characteristic is set to Window the value represents the time 0 100 seconds delay for the signal remaining within the measurement window If the output characteristic is set to Frequency Output this value has no effect 4 7 5 Switching Output
32. altausgang geschlossen ist wenn sich der Wert innerhalb des Fensters befindet Sonst ist der Schaltausgang ge ffnet ffner bedeutet hier dass der PNP Schaltausgang ge ffnet ist wenn sich der Wert innerhalb des Fensters befindet Sonst ist der Schaltausgang geschlossen Ist der Ausgang als Frequenzaus gang definiert wird ein Rechteck signal mit einer Frequenz zwischen 1 Hz und 100 Hz proportional zum Messwert ausgegeben Hinweis Um die Flankensteilheit des Rechtecksignals zu erh hen wird empfohlen den Schaltausgang mit einem 10 kQ Widerstand zu belasten Hinweis Die Schaltfunktion kann unterschiedlich bezeichnet sein 16 er ln i A N Bf fe a I N Fra Schlie er Beispiel F ita 15 C F tH 80 C mit Temperatur T und Frequenz f lt 24 V T Filo entspricht f 1Hz Zeit t 24 V T 47 5 C entspricht f 50Hz Zeit t T SEI entspricht f 100 Hz Zeit t A SP SP rP rP gt gt offen geschlossen offen geschlossen 0 1 steigend Schlie er fallend Offner NO normally open BX100023 02 2011 0 1 steigend ffner fallend Schlie er NC normally closed Ein re F000585x Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung wr Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP STT Ka ec Idi Li D ii 4 7 2 Schaltausgang x Obere Schaltgrenze Einschaltpunkt Die obere Schaltg
33. ange is set in the following menu Basic EE GEF gt Set Upper loam gt Basic ext functions Val displayed at 100 Setting of the maximum displayed value upper limit of the measuring range to the maximum level Note R In order to avoid false alarms check the settings for the switching outputs ange i 999 9999 and adjust them if necessary after changing ot 4 6 8 Displayed minimum level The displayed value lower limit of the measuring range is set in the following menu Setting of the minimum displayed value upper limit of the measuring range to the minimum level Range Note 999 9999 In order to avoid false alarms check the settings fort he switching outputs and adjust them if necessary after changing ol o 4 6 9 Reset Factory Settings Reset rE5 restores the factory settings All custom made changes are lost Since the limits are reset as well all settings for level and temperature must be checked The following options are available no YES No reset Do reset keeps the actual settings the settings are reset to factory settings BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 37 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP Eugen The factory settings are set as follows Definitions SPX PX db drx Ax H Ax to Roux ouX oun buns oH lolo roux
34. atches the application parameters Check that the delivery is complete as well Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions described in the installation and operation instruction the intended application according to the type plate and the intended use In case of unauthorized modifications done by the user Buhler Technologies GmbH can not be held responsible for any damage the performance limits given in the datasheets and in the installation and operation instruction are obeyed 28 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung y Installation and Operation Instruction gt gt e Nivotemp NT M XP monitoring devices and safety devices are installed properly service and repair is carried out by Buhler Technologies GmbH unless described in this manual only original spare parts are used This manual is part of the equipment The manufacturer keeps the right to modify specifications without advanced notice Keep this manual for later use The following warning signs and signal words are used in this manual disconnect from Warning against hazardous situation mains Warning against respiration of toxic gases wear respirator wear face Warning against acid and corrosive substances protection Warning against possible explosive atmospheres wear gloves Signal words for warnings Signal word for important information to
35. ative menu for models with analog output Not available for models with 4 switching outputs Resetting the device to factory settings Selecting the displayed level unit percent ca cm finch t amp Liter AL Gallon non no unit 4 digit display Selecting the displayed temperature unit C Celsius F Fahrenheit Setting the maximum level Example maximum level at 100 cm Setting the minimum level Example minimum level at 10 cm Assigning switching output Out1 as level or temperature control Assigning switching output Outx as level or temperature control Setting the display refresh rate FASt fast MEd medium Sto slow oF F display off Activating the key lock by setting a code gt 0 Master code 28 Display of the last 6 alarms and reset Display Jor X elapsed time in hours days scroll the journal with A Y Display of minimum and maximum level and reset Display value elapsed time in hours days scroll with A Y Display of minimum and maximum temperature and reset Display value elapsed time in hours days scroll with A Y Selecting the output to be recorded Time in seconds which the signal must at least remain to store minimum and maximum value Range 0 100 seconds no function with frequency output Time in seconds which the signal must at least remain to store minimum and maximum value Range 0 100 seconds no function with frequency output VE000004 59
36. bereiches zum maximalen F llstand Hinweis a Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollten nach einer nderung des Wertes die Einstellungen der Niveauausg nge berpr ft bzw angepasst werden 4 6 8 Anzeigewert minimaler F llstand Hier wird der Anzeigewert untere Grenze des Messbereiches f r den minimalen F llstand festgelegt Basic EF h f gt Set Lower aia Basis Erw Funktionen Zuweisung 0 Zuweisung des kleinsten Anzeigewertes untere Grenze des Messbereiches zum minimalen F llstand Hinweis a Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollten nach einer nderung des Wertes die Einstellungen der Niveauausg nge berpr ft bzw angepasst werden 4 6 9 Werkseinstellungen wieder herstellen Reset Mit der Funktion Reset 5 k nnen die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden Dabei gehen alle Anderungen verloren Da die Grenzwerte ebenfalls zur ckgesetzt werden m ssen die Einstellungen f r den F llstand und die Temperatur unbedingt berpr ft werden Basic EF h f gt Reset res gt Best tigung ___ Basis Erw Funktionen Werkseinstellung no HES Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung EES no YES Auslieferungszustand Nein Auslieferungszustand Ja die aktuellen Einstellungen die Einstellungen werden auf die werkseitigen werden beibehalten Standard Einstellungen zur ckgesetzt BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 04
37. chohmigen Messger te qT eing ngen oder bei Nutzung als Frequenzausgang ist ein 10 kQ Widerstand zwischen Ausgang und Masse GND zu schalten um Fehlmessungen j vorzubeugen F000588x 6 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction e Nivotemp NT MAP EE GEES FS HA EN Ae 4 Betrieb 4 1 Einschalten Wenn im laufenden Betrieb eine Fehlermeldung im Display erscheint betrachten Sie bitte Kapitel 6 2 Fehlerbehebung Nach dem das Ger t an die Versorgungsspannung angeschlossen wurde erscheint zu Beginn kurzeitig die Softwareversion Direkt im Anschluss wechselt das Display zur Messwertanzeige Im Folgenden wird die Funktion der Anzeige und Steuereinheit beschrieben 4 2 LED Statusanzeigen Leuchtdioden oberhalb der Messwertanzeige signalisieren den Status der Schaltausg nge Die LEDs sind den Schaltausg ngen fest zugeordnet Die folgende Tabelle zeigt die Werkseinstellungen f r die Zuordnung der Schaltausg nge zum F llstand und zur Temperatur 2 Schaltausg nge 4 Schaltausg nge LED 1 gelb F llstand F llstand LED 2 rot Temperatur Fullstand Status Schaltausgang 2 Im mr Gs LED3 gelb Status Schaltausgang 3 LED 4 rot Temperatur E Status Schaltausgang 4 Das Schaltverhalten der LED Leuchten bei geschlossenem oder ge ffnetem Schaltkontakt kann ge ndert werden siehe dazu Kapitel 4 7 7 BX1000
38. dh 5 Loc Dou dolin des Set point reset point x Delay for setting resetting switching output x maximum and minimum value for output Signal characteristics of the analog output signal switching characteristics for switching output x level temperature unit maximum minimum level assignment of switching output x to level or temperature monitoring refresh rate of the display key lock recorded switching output delay for recording minimum maximum level delay for recording minimum maximum temperature The following tables list the factory settings Note In case customized default values are set these values may differ from the standard factory settings as given in the following tables Design with 4 switching outputs switching outputs Basic settings Diagnostic 5 2 oun G 1G Hno Euni 15 12 du dr Hout 8 8 Hno Design with 2 switching outputs and 2 analog outputs Switching outputs 5 2 OUNI 8 0 Hno Euni 60 55C d5e dre Ioue 8 8 Hno Analog outputs H R lol Rou D ACH ReLo Roue D 38 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung Yv Installation and Operation Instruction a FR Nivotemp NT M XP LEXUIALLEL AY T eS OS a oS fi 4 7 Switching Outputs All switching outputs are set in a similar way Therefore the number of the switching out
39. en Exit F ge ndert werden Allgemeing ltige Einstellungen gegen erfolgen im Men Basiseinstellungen Erweiterte Temperaturo ESCH gt Cuan ende Funktionen bEF Diese Einstellungen sollten Hauptmen Temperatur Einstellmen OUT X zuerst vorgenommen werden da sie sich auf die gt av Anzeigen und Einstellmoglichkeiten in den OutX _2u2 Falls vorhanden einzelnen Men s auswirken Solche Einstellungen dr sind z B verwendeten Einheiten und die Zuord nung der Schaltausgange zu Fullstands und Tem zur Falls vorhanden peraturmessung Die Zuordnung der Analogaus aly gange kann nicht verandert werden Zus tzlich stehen im Menu Diagnostic M glichkei ten zur Diagnose zur Verf gung Basic EF AEF Basis Erw Funktionen Die ausf hrliche Darstellung der gesamten aly Menustruktur befindet sich am Ende dieser Diagnostic d A Diagnose Men Anleitung AV Exit E Verlasse Men ebene BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 9 Bedienungs und Installationsanleitung Ww Installation and Operation Instruction Ei e Nivotemp NT MAP EE 4 6 ndern der Basiseinstellungen Im Men Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen b F werden die allgemeing ltigen Basiseinstellungen vorgenommen Diese Einstellungen beeinflussen die Darstellung in der Messwertanzeige ebenso wie die Einstellm glichkeiten in den Men s F llstand und Temperatur Auch die Zuordnung der Schaltausg nge zur F
40. enden EG Richtlinie in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of the following EC directive in its actual version 2004 108 EG EMV EMC Produkte products Niveauschalter und geber Level switches and gauges Typ en type s Nivotemp 61D 63 64 64D 67XP MD M XP Nivovent 71D 73 74 74D 77XP Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende harmonisierte Normen in aktueller Fassung herangezogen The following harmonized standards in actual revision have been used e EN 61326 1 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Dokumentationsverantwortlicher f r diese Konformit tserkl rung ist der Unterzeichnende mit Anschrift am Firmensitz The person authorised to compile the technical file is the one that has undersigned and is located at the company s address Ratingen den 09 Juni 2010 Stefan Eschweiler Technischer Leiter technical manager B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen KX 10 0020 Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Internet www buehler technologies com 10 Anhang bersicht Men abfolge Hauptmen Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Konfiguration o__ Ger tekonfguralion Tastenkombination oder 60s keine Aktion Verlassen des Haupt Untermen gt Level ai
41. er Taste gt Wahlen Sie ggf das n chste Untermen mit den Tasten V und A und ffnen Sie es mit der Taste Wahlen Sie den gew nschten Men punkt mit den Tasten V und A aus und ffnen Sie die Werteliste mit der Taste gt Stellen Sie den Wert mit den Tasten V und A ein und best tigen Sie mit der Taste Die geanderten Einstellungen werden gespeichert und das Gerat kehrt zum Untermenu zuruck Verlassen Sie das Untermen in dem Sie den Men punkt EXIT anw hlen und mit der Taste gt best tigen Das Ger t kehrt zum bergeordneten Men bzw zur Messwertanzeige zur ck BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung wr Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP BUHLER Es Idi Li An ed E L u 4 4 Aktive Tastensperre Wenn die Tastensperre aktiviert ist erscheint beim Aufrufen des Men s mit der Taste W die Anzeige DI U an Stelle des Hauptmen s Die aktive Ziffer wird durch einen Punkt gekennzeichnet gt Geben Sie mit den Tasten A und W den Code ein und best tigen Sie mit der Taste Die aktive Ziffer r ckt um eine Stelle nach rechts Nach Eingabe der 3 Ziffer ffnet sich das Hauptmen Bei einer falschen Eingabe des Zifferncodes springt das Ger t zur Messwertanzeige zur ck Falls Sie das Passwort vergessen haben gelangen Sie jederzeit mit dem Mastercode 287 ins Men Sie k nnen die Tastensperre aufheben in dem Sie im Men punkt Loc
42. example INT SITE gt Within the menu calls a sub menu At the end of the menu exits the sub menu Exit indicates the end of the menu After editing selecting accept and store the entered value or selection Normal mode displays configuration Within the menu scrolls up menu item or selection increase the displayed value Holding the key changes the value continuously Normal mode calls the main menu Within the menu scrolls down menu item or selection decrease the displayed value Holding the key changes the value continuously CH TE Within the menu exits the main or sub menu and returns to normal mode Within the menu exits the sub menu Within the menu exits the main or sub menu Changed values are not stored if you exit the menu this way To select a menu item and to change a parameter value follow the steps gt VW V WV v 32 Open the main menu with P Select the sub menu using W and A and press to open the selected menu If applicable select the next sub menu using W and A and press to open it Select the menu item using W and A and press to show the parameter list or parameter value Change the value using W and A and press to accept the changing The changed parameter is stored and the device returns to the sub menu Exit the sub menu by selecting menu item EXIT and press gt The device returns to the subordinate menu or
43. gt Beispiel e Maximalwert des F llstandes SG Taste V e erreicht vor x Stunden Tagen 84h Taste Y A 60 Taste V A ih Taste V A Taste A l schen e Minimalwert des F llstandes e erreicht vor x Stunden Tagen e Loschfunktion O n N Best tigen der Anzeige mit der Taste l scht die Ereignisliste e und kehrt zum Untermen zur ck Reihenfolge Men Hinweis Max Wert Zeit Min Wert Zeit l schen Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben 4 9 3 Maximale und minimale Temperatur Hier werden die gespeicherte maximale und minimale Temperatur angezeigt oder gel scht Diagnostic o H gt Max Min Temp gt Diagnose Ment Max Minwert Speicher Die Werte werden in der folgenden Weise angezeigt Beispiel e Maximalwert der Temperatur Iet Taste V e erreicht vor x Stunden Tagen G4h Taste V A Cd Taste V A ih Taste V A Taste A l schen e Minimalwert der Temperatur e erreicht vor x Stunden Tagen e Loschfunktion Best tigen der Anzeige mit der Taste l scht die Ereignisliste und kehrt zum Untermen zur ck Reihenfolge Men Hinweis Max Wert Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben Zeit Min Wert Zeit l schen Reset 24 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instructio
44. hren Sie die gleichen Schritte wie f r den Schaltausgang OUT 1 beschrieben aus 4 6 4 Aktualisierungsrate der Anzeige einstellen Je nach Anwendung kann die Aktualisierungsrate der Anzeige eingestellt werden Die Anzeige kann auch ganz ausgeschaltet werden Die Funktion der LED bleibt weiterhin gegeben Basic EF h f gt Display Rate c 5 gt Basis Erw Funktionen Anzeigegeschwindigkeit Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung FASE ME di Slo off schnell medium langsam Anzeige aus BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 11 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP BUMPER uf lt lm Add dulde HIE L LE lee DAS a AE ET er 4 6 5 Tastensperre aktivieren deaktivieren Um unbefugte nderungen der Einstellungen im Ger t zu verhindern kann eine Tastensperre eingerichtet werden Basic EF REF gt Lock Device oc gt Wahlmen u Basis Erw Funktionen Sperren der Taster o 999 Die Tastensperre wird aktiviert wenn mindestens eine Ziffer gt 0 eingegeben wird W hrend der Eingabe wird die aktive Ziffer mit einem Punkt markiert l Loc gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste gt Hi D Einstellbereich gt Stellen Sie die Ziffer mit den Tasten V und A ein 0 bis 9 und best tigen 000 bis 999 l Sie mit der Taste Die aktive Ziffer
45. ht vermieden wird GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit hohem Risiko die unmittelbar Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die f r den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Regeln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen und Sachsch den BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 9 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction a Fr Nivotemp NT M XP LTE Der f r die Anlage Verantwortliche muss sicherstellen dass Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verf gbar sind und eingehalten werden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachtet werden in Deutschland BGV A1 Grunds tze der Pr vention und BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel die zul ssigen Daten und Einsatzbedingungen eingehalten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden Wartung Reparatur Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden Nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten ausf hren die in dieser Bedienungs und Installationsa
46. ierten Gr e Beispiel Minimaler F llstand bei 10 cm Zuweisung des Schaltausganges Outi der F llstandsmessung oder der Temperaturmessung Zuweisung des Schaltausganges OutX der F llstandsmessung oder der Temperaturmessung Wahl der Anzeigeaktualisierungsgeschwindigkeit FASE schnell Ed medium Sto langsam of F Anzeige aus Aktivieren einer Tastensperre durch Setzen eines Zifferncodes gt 0 Mastercode 287 Darstellung der letzten 6 Alarme L schfunktion Anzeige vor X vergangene Zeit in Stunden Tagen Bl ttern im Journal mit amp Y Darstellung der Grenzwerte L schfunktion Anzeige Wert vergangene Zeit in Stunden Tagen Bl ttern im Journal mit Y Darstellung der Grenzwerte L schfunktion Anzeige Wert vergangene Zeit in Stunden Tagen Bl ttern im Journal mit A Y Auswahl des zu protokollierenden Alarmausganges Zeit die das Signal angestanden haben mu bis der Maximal Minimalwert gespeichert wird Einstellbereich 0 100 Sekunden Zeit die das Signal angestanden haben mu bis der Maximal Minimalwert gespeichert wird Einstellbereich 0 100 Sekunden vD000004 of 10 Appendix Overview Menu Structure Main menu Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 E lo eh AS Pressing keys or no action for 60 s Exit menu or submenu gt Level jr Main menu level rPl Fi Etel Reset point 1 Eu nction Status LED1 T T See me
47. ing tank top installation Configuration s__ Device configuration The menu item is only displayed if the option is equipped Example if a 0 than menu items for setting analog outputs are not available You may skip these bk descriptions Mel menu Ievelenirol FM Satings Br OUT The structure of main menus Level a und T 7 D Temperature tENP is identical These menus include JE zer Ifequipped all settings for the switching outputs and the analog ay outputs if equipped aly Settres tor Anacgt equipped General settings can be changed as well They are set in gt ay main menu Basic settings extended functions bEF Exit E These settings should be changed first because they Exit submenu affect displays and settings of the sub menus General settings are for example used units and assignment of Temperature gt p Out X out If equipped Main menu empa ature SAA the switching outputs to level or temperature control The gt AV an assignment of the analog outputs cannot be changed equippe In addition menu Diagnostic provides methods for analyzing events Analog Out2 Ang Settings for Analog 2 lf equipped e e gt Please refer to the detailed presentation of the menu d structure at the end of this document Out X out Settings for OUT X d
48. ken wire Replace measurement cable Error 32 Send the device for repair 7 Disposal Regard the local regulations for disposal of electric and electronic equipment 8 Attached Documents Declaration of Conformity K100020 50 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction w Ges e Nivotemp NT M XP e EE nri ir An NEE oo 9 Anhang 9 Appendix 9 1 Technische Daten 9 1 Technical Data Eintauchkorper Immersion body Betriebsdruck operating pressure max 1 bar 14 5 psi Betriebstemperatur operating temperature 20 C bis 80 C 4 F to 176 F Dichte Fluid fluid density Tauchrohr immersion tube Schwimmer float SK 604 Temperaturanzeigebereich temperature range Einstellbereich Alarm alarm range 0 C bis 100 C 32 F to 212 F Aufl sung resolution 0 5 C 1 F Schutzklasse Geh use protection class housing Einschaltstromaufnahme inrush current Stromaufnahme im Betrieb operating current Versorgungsspannung operating voltage 10 V bis to 32 V DC Nennspannung nominal voltage 24 V DC Umgebungstemperatur ambient temperature 20 C bis 70 C 4 F to 158 F Ausg nge Outputs Schaltausgange switching outputs 2 oder 4 PNP Transistorausgange programmierbar 2 or 4 PNP transistor outputs programmable Schaltstrom switching current max 0 5 A pro Ausgang per output 1 A insgesam
49. malbetrieb des Schaltausgangs oft Schaltausgang Aus Schaltausgang Ein Fi Simulation 1Hz Ff 150 Simulation 100 Hz on gt Wahlmen SEH nof on o LED Ausgang folgt dem Schaltausgang ira LED Ausgang invertiert zum Schaltausgang i Le ie see Verlasse Men ebene Wahlmen Setzen des maximalen analogen Ausgangssignals auf definiertem Wert Calo oi J Hinweis Max Min gt 10 vom Messbereich Wahlmen M Setzen des minimalen analogen Ausgangssignals auf definiertem Wert Foto ob ji Hinweis Max Min gt vom Messbereic Hinweis Max Min gt 10 vom Messbereich Wahl der analogen Ausgangsfunktion f 4 20mA u I 2 10V u 2 0 410V u 3 0 5V na Normalbetrieb des Analogausgangs H Ausgabe oberster Analogwert HALF Ausgabe mittlerer Analogwert to Ausgabe unterster Analogwert Alternativmen bei Variante mit Analogausgang Ss Entf llt bei Bestellung mit 4 Schaltausg ngen O O wm e st YDOO0004 Men Temperatur Basis Erw Funktionen Diagnostic Exit E Verlasse Men ebene Einstellmen OUT X Siehe Men struktur Outi VE Out X ot Einstellmen OUT X a T Analog Out2 Siehe Men struktur Out Entf llt bei Variante mit Analogausgang And Einstellmen Analog 2 A Y gt Exit IE Reset Ces Best tigung
50. n Ge a Nivotemp NT M XP BUTLER Idi Li D ii 4 9 4 Zu protokollierenden Schaltausgang festlegen Hier wird der zu protokollierende Schaltausgang ausgew hlt Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden Set Jornal Ou berwachung Ausgang Hinweis Das Sichern der Werte vom fl chtigen in den nicht fl chtigen Speicher Auswahl erfolgt ca alle drei Stunden out DIS out A Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben 4 9 5 Verz gerung zur Min Max Speicherung des F llstands Um bei einem unruhigen Fl ssigkeitsspiegel zuverl ssige Werte aufzuzeichnen kann eine Verz gerungszeit zur Speicherung des minimalen und des maximalen F llstandes eingestellt werden Hier wird die Zeitspanne in Sekunden angegeben in der das Signal kontinuierlich anliegen muss ehe der F llstand protokolliert wird Diagnostic Delay MM Verz gerung Min Max gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste P gt Stellen Sie den Wert mit den Tasten V und A ein und best tigen Sie mit der Taste z B 5 Sekunden Einstellbereich Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck 0 100 Sekunden 4 9 6 Verz gerung zur Min Max Speicherung der Temperatur Um bei Temperaturschwankungen zuverl ssige Werte aufzuzeichnen kann eine Verz gerungszeit zur Speicherung der minimalen und der maximalen Temperatur eingestellt werden Hier wird die Zeitspanne in Sekunden angegeben in der das Signal kontin
51. nalogwert Ausgabe niedrigster Analogwert Hinweis Stellen Sie die Funktion nach Beendigung des Tests unbedingt auf Normalbetrieb of ein 4 9 Diagnosemoglichkeiten Das Ger t ist in der Lage die Ereignisse f r einen Schaltausgang zu protokollieren Als Ereignis wird dabei das Aufleuchten der LED bezeichnet Damit h ngt die Aufzeichnung der Schaltvorg nge von der Einstellung der Schaltfunktion der LEDs ab siehe 4 7 7 Die Einstellungen und die Auswertung K nnen hier vorgenommen werden gt Diagnostic ld A Diagnose Men i HINWEIS Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden Der zu protokollierende Schaltausgang wird im Men punkt Schaltausgang Log Alarm GL H gesetzt gt Dr cken Sie die Taste V um ins Hauptmen zu gelangen gt Wahlen Sie den Men punkt d A mit den Tasten V und A aus Von hier aus gelangt man zu diversen Diagnosewerten und Protokollierungen zur F llstands und Temperatur berwachung gt ffnen Sie das Men mit der Taste gt Nun k nnen Sie die Diagnose Einstellungen ndern bzw aufrufen 22 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung Yv Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP LUL LLLA Ile E el fi 4 9 1 Logbuch aufrufen Die letzten 6 Ereignisse des protokollierten Schaltausgangs k nnen hier abgerufen oder gel scht werden Diagn
52. ngs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction gt gt e Nivotemp NT M XP 3 Installation and Connecting The device must be installed by authorized trained staff only familiar with the safety requirements and risks Check all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place DANGER Toxic and corrosive gases fluids Protect yourself during maintenance against toxic corrosive gases Use gloves respirator and face protector under certain circumstances Make sure that the float can move freely and keep sufficient distance to walls and other installed equipment If the float had been re installed make sure that the magnet inside the float is positioned above the surface You can check that easily by using a piece of iron to locate the float The mains voltage is connected to connector S6 or M12 respectively Nominal voltage of devices is 24 V DC Please refer to the mounting dimensions and pin assignment in the appendix The switching outputs are designed as PNP transistor outputs see figure DAY Note f If the switching output is measured with high impedance measuring equipment N or if the frequency output is used connect a 10 kQ resistor between output and ground to avoid faulty measurements F000588x 30 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction
53. nktionen Definition OUTX Hna Fil VW Folgende Wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Hysteresefunktion Schlie er oder Offner Funktion bei der beim berschreiten des einge stellten Schaltpunktes das Ausgangs signal gesetzt wird Beim Unterschrei H no ten des eingestellten Ruckschaltpunk tes wird das Ausgangssignal geloscht Hysteresefunktion als Schliefer Schlie er bedeutet hier dass der PNP Schaltausgang oberhalb des Schaltpunktes SPx geschlossen ist und bei Unterschreiten des R ck H NE schaltpunktes rPx wieder ffnet Hysteresefunktion ffner bedeutet hier dass der PNP als Offner Schaltausgang oberhalb des Schalt u a punktes SPx ge ffnet ist und bei SES Unterschreiten des R ckschaltpunktes rPx wieder schlie t na Schlie er Siehe auch die Erl uterungen in der Zeichnung unten BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 15 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP Fensterfunktion Fno Fensterfunktion als Schlie er Fnc Fensterfunktion als ffner Frequenzausgang An Frequenzausgang Schlie er oder ffner Funktion mit der ein Signalfenster festgelegt wird Bei Erreichen des Messfensters wird das Ausgangssignal gesetzt beim Verlassen wieder gel scht Schlie er bedeutet hier dass der PNP Sch
54. nleitung beschrieben sind Nur Original Ersatzteile verwenden Bei Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art m ssen die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen beachtet werden 3 Aufbauen und Anschlie en Die Montage und der Anschluss d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachleuten ausgef hrt werden Die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften des Einsatzortes sind einzuhalten GEFAHR Giftige tzende Gase Fl ssigkeiten Sch tzen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigen tzenden Gasen Fl ssigkeiten Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung Die Niveaugeber werden komplett montiert ausgeliefert und k nnen mittels des Einschraubgewindes auf dem Tank befestigt werden Dabei ist zu beachten dass sich der Schwimmer frei bewegen kann und gen gend Abstand zu Beh lterwandung und Einbauten eingehalten wird Nach einer evtl Demontage des Schwimmers ist darauf zu achten dass der Magnet im Schwimmer oberhalb des Fl ssigkeitsspiegels liegt Dies kontrolliert man auf einfache Weise mit Hilfe eines Eisenst ckes mit dem man die Lage des Magneten im Schwimmer feststellt Die Spannungsversorgung erfolgt ber die Anschluss Stecker S6 oder M12 Die Nennspannung der Ger te betr gt 24 V DC Die Einbauma e und die Steckerbelegung entnehmen Sie bitte dem Anhang Die Schaltausg nge sind als PNP Transistor ausgef hrt siehe Abbildung 24V Hinweis Bei Messungen des Schaltausgangs mit ho
55. nu structure Outi Settings for OUTx Analog Out1 Ra Settings for Analog 1 Analog Mini f iio Setting min value Exit E Exit su bmenu gt Exit on E Exit submenu Not available for models with analog output EV sungen nm EE TEE Toggle display Parameter Parameter Parameters Toggel legen ok e mp wm am Colo oft J TET Fio Fano Fre Window NO or NC contact ER nao Normal operation FI Simulation 1 Hz oof Normal operation H HALF output middle analog value Lo Toggles the display between level and temperature 5Pi F ih Settings switching point FH defines upper window limit Sets corresponding value for output of frequency 100 Hz Out and Out2 only Setting reset point EL i defines lower window limit Sets corresponding value for output of frequency 1 Hz Outi and Out2 only _ Time in seconds which the signal must at least remain to enable the switch to operate Range 0 100 seconds no function with frequency output Time in seconds which the signal must at least remain to enable the switch to operate Range 0 100 seconds no function with frequency output Setting switching characteristics of output 1 Hno Hae Hysteresis NO or NC contact Frequency output 1 100 Hz oft Switching output OFF an E OU Simulation 100 Hz Switching output ON o LED output follows the switching output z o LED
56. nz 100 Hz Hinweis Stellen Sie die Funktion nach Beendigung des Tests unbedingt auf Normalbetrieb of ein 4 7 7 Anzeigefunktion der Status LED ndern Der Schaltzustand des Ausgangs wird durch die LEDs im Display signalisiert Die Zuordnung der LED zum Schaltausgang geht aus folgender Tabelle hervor Nummerierung LED Schaltausgang x Zuordnung bei Zuordnung bei 2 Schaltausg ngen 4 Schaltausg ngen LED 1 gelb LED 1 gelb 2 LED 2 rot LED 2 rot LED 3 gelb LED 4 rot In der Werkseinstellung zeigt die LED den physikalischen Zustand des PNP Schaltausgangs an Schaltausgang geschlossen LED leuchtet Moglicherweise soll die logische Funktion der Anzeige anders erfolgen als das physikalische Signal auf dem Schaltausgang Sie k nnen daher diese Anzeige in diesem Men punkt auch umkehren Schaltausgang ge ffnet LED leuchtet Beispiel anhand der Temperatur Sie haben 2 Schaltausg nge f r die Temperatur die folgenderma en eingestellt sind e oberer Schaltkontakt Max Kontakt steigend Schlie er Die LED leuchtet wenn der Maximalwert der Temperatur berschritten wird und die Temperatur au erhalb des gew nschten Bereiches ist Der Angezeigte Status ist also Fehler bei Leuchten der LED e Unterer Schaltkontakt Min Kontakt steigend Schlie er Die LED leuchtet also bei der Werkseinstellung wenn der Minimalwert der Temperatur berschritten wird
57. ollowing way the PNP switching k NC contact output is open if the level is above switching point 5 x and closes if level falls below reset point r Px see as well figure below BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 39 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP Window Fno Window with NO contact Fnc Window with NC contact Frequency output An Frequency output The switch works as NO or NC contact The limits of the window are set by FH and FL If the measuring signal reaches the window the output signal is set If the measuring signal leaves the window the output signal is reset NO contact is to be understood in the following way the PNP switching output is closed if the level is within the window limits Otherwise it is open NC contact is to be understood in the following way the PNP switching output is open if the level is within the window limits Otherwise it is closed In this case a Square wave signal with a frequency between 1 Hz and 100 Hz in proportion to the measuring signal is set at the output Note In order to increase the slope of the square wave we recommend loading the switching output with a 10 KO resistor Note The switching function may have different notations 40 falling opener NO normally open SSES na BX100023 02 2011
58. ostic lt A gt Journal Out out gt Wahlmen Diagnose Men Protokolliert Ausgang doc i o Die Journaleintrage werden in der folgenden Weise angezeigt Beispiel e Jungstes Ereignis vor fand vor x Stunden h Tagen d statt Jor 1 3h Taste V e Ereignisse 2 bis 5 fanden vor x Stunden Tagen statt Jore gt ch Taste Y A vor3 amp h Taste V A Jor H lt Bh Taste V A doch amp non Taste V A vorb non Taste V A noch nicht belegt es fanden erst 4 Ereignisse statt _ Taste A l schen e ltestes Ereignis Jor5 fand vor x Stunden Tagen statt e L schfunktion Der Index des Eintrags x wird im Wechsel mit der Zeit angezeigt z B Jor 1 4h f r jungstes Ereignis vor 1 4 Stunden Best tigen der Anzeige mit der Taste l scht die Ereignisliste und kehrt zum Untermen zur ck Hinweis Falls keine Ereignisse aufgezeichnet wurden wechselt die Anzeige zwischen JorX und non Die gespeicherten Daten werden nach 6 Monaten berschrieben BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 23 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction Ei e Nivotemp NT MAP EE 4 9 2 Maximaler und minimaler F llstand Hier werden der gespeicherte maximale und minimale F llstand angezeigt oder gel scht Diagnostic o A gt Max Min Level q i gt Diagnose Ment Max Minwert Speicher Die Werte werden in der folgenden Weise angezei
59. put is marked X Select the desired switching output by opening the respective main menu o or EESIP L Settings OUTX By default the switching outputs are set as follows X 2 switching outputs 4 switching outputs ee rom CS rere The assignment of the switching outputs as well as further basic settings for the switching outputs can be changed in menu Basic settings extended functions b F see chapter 4 6 3 Sub menu Extended functions EFX provides further settings for each switching output affecting for example the switching characteristics of the output The switching output can be tested as well in this sub menu 4 7 1 Switching Output X Definition of the Switching Characteristics The switching characteristic is set in the following menu gt Set Out X Ou gt Extenden functions Definition OUTX Meas value Parameter Hna EI Hysteresis The switch works as NO or NC contact If the set point is exceeded i the output signal is set If the De measuring signal falls below the H no reset point the output signal is reset Hysteresis NO contact NO contact is to be understood in the following way the PNP switching output is closed if level is above no contact switching point 5Px and opens if level 1 falls below reset point r Px H ne Hnc 0 NC contact H resi NO contact is to be understood in the P f
60. renze f r den Schaltausgang Out 1 wird in folgendem Untermen gesetzt Messgr e SPI FHI E Hauptmen Messgr e Einstellmen OUTX Obere Schaltgrenze X Schaltpunkt f r OUT x Hinweis Der Schaltpunkt muss innerhalb der Bereichsgrenzen siehe Men Basiseinstellungen Erweiterte Funktionen gew hlt werden Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Fenster zugewiesen wurde Einstellbereich oLo oH wird F H i Fenstergrenze Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Frequenzausgang zugewiesen wurde wird F LHi entspricht der Frequenz 100 Hz angezeigt Der eingestellte Wert entspricht der oberen angezeigt Der eingestellte Wert 4 7 3 Schaltausgang x Untere Schaltgrenze R ckschaltpunkt Die untere Schaltgrenze f r den Schaltausgang Out 1 wird in folgendem Untermen gesetzt Messgr e ____ Hauptmen Messgr e r R ckschaltpunkt f r OUT 1 rP Hinweis Eipetelibereich Der R ckschaltpunkt muss innerhalb der Bereichsgrenzen gew hlt werden oL ol Joh Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Fenster zugewiesen wurde FLI wird Fenstergrenze Falls dem Schaltausgang OUT 1 die Funktion Frequenzausgang Filo Zugewiesen wurde wird L entspricht der Frequenz 1 Hz gt Out X lout gt PIFLIFlo ____ gt Wahlmen ____ Einstellmen OUTX Untere Schaltgrenze X L aLa obt I Ww
61. reset the function to normal operation nof 4 9 Diagnostic Tools The device is able to journalize the events of a selected switching output An event is defined as anLED lighting up Therefore the recording of events depends on the settings for the switching function ofthe LED see chapter 4 7 7 Settings and analysis are available in menu Diagnostic d H Menu diagnostics Only one switching output can be journalized The respective switching output is selected in menu item switching output journalize alarm log SLA gt Press V to open the main menu gt Select menu item d A using V and A This menu provides several diagnostic tools and journals of level and temperature measurement gt Open the menu using P Now you can set diagnostic parameters or recall the journal 46 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung ww Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP LEUL LLLA H r enfin LS i WA i 4 9 1 Open the Journal The last 6 events of the switching output are listed and can be deleted Diagnostic jo H gt Journal Out ouk p Parameter ____ Diagnostics menu Display recorded output dor l The journal entries are listed as follows Example e Most recent event Jor occurred x hours h days d ago Jor 1 i3h press V e Events 2 to 5 occurred x hour
62. ror occurs during operation the table below gives hints for troubleshooting If you need help or more information call 49 0 2102 498955 or your local agent Please get the data of the type plate ready for identification If the device doesn t work correctly after elimination of failures and turning power on the device must be checked by the manufacturer Please ship the device with suitable packing to Buhler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstrasse 29 40880 Ratingen Germany 6 2 Troubleshooting If an error occurs all outputs are set idle All four LEDs flash Errors are stored until the device is shut off No display Mains disconnected Check cables and replace them if necessary Error messages on the display toggles between Err and Exxx e g cr p p c n n l Ambient temperature too low Keep limits according to technical Error 01 data m N n d Ambient temperature too high Keep limits according to technical U Error 02 data p 4 U Pt 100 RTD defective short cut Replace measurement cable Error 04 Pt 100 RTD Send the device for repair Pt 100 RTD defective broken Replace measurement cable Error 08 wire Pt 100 RTD Send the device for repair Reed chain defective short cut Replace measurement cable Error 16 Send the device for repair Reed chain defective bro
63. s h days d ago Jor lt Hh press V A e Oldest event Jor occurred x hours h days d ago Jor J 6th press V A e Delete Jor 4 lt Gch press V A Jor5 amp non press V A doch non press V A _ press A delete not yet recorded only 4 events occurred until now The display toggles between index of event x and the time it occurred e g Jor lt i4h recorded the latest event 1 4 hours ago Accepting with deletes the journal and returns to the sub menu Note f no event was recorded the display toggles between vor x and non The stored data is overwritten after six months 4 9 2 Maximum and Minimum Level The recorded maximum and minimum level can be displayed or deleted Diagnostic o A gt Max Min Level a i gt Parameter Diagnostics menu Max Min memory Bese oe The values are listed as follows Example e Maximum level SG press V e Reached x hours days ago Eh press V A 50 press V A Z ih press V A press A P delete e Minimum level e Reached x hours days ago e Delete oh Accepting with deletes the journal and returns to the sub menu Note The stored data is overwritten after six months Menu order max value time min value time delete reset BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 47 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and
64. s geschaltet Die vier LEDs blinken Fehler bleiben bis zum Ausschalten im Ger t gespeichert Problem St rung m gliche Ursache A o keine Anzeige Keine Versorgungsspannung Kabel pr fen und ggf austauschen Fehlermeldungen im Display Wechsel zwischen Err und Exxx z B rr I gt E n p l pD G Umgebungstemperatur zu niedrig Grenzwerte einhalten Error 01 N Umgebungstemperatur zu hoch Grenzwerte einhalten E U e Error 02 L p p H Pt 100 defekt Kabelbruch Zuleitung Pt 100 austauschen Error 08 Ger t zur Reparatur einsenden p i 5 Reedkette defekt Kurzschluss Zuleitung austauschen Error 16 Gerat zur Reparatur einsenden L p 3 d E 39 Reedkette defekt Zuleitung offen Zuleitung austauschen rror Gerat zur Reparatur einsenden 26 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction e Nivotemp NT M XP ay BUIIMER 7 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die gesetzlichen Vorschriften des Anwenderlandes zu beachten insbesondere die Vorschriften f r die Entsorgung von elektronischen Bauteilen 8 Beigef gte Dokumente Konformitatserklarung K100020 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 27 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction YP e Nivotemp NT M XP eet Se e ed JI d tt ES
65. sen ist Schaltausgang ge ffnet ist M Erweiterte Funktionen LED OutX L d_ Funktion Status LEDX Hinweis Insbesondere h ngt das Aufzeichnen von Ereignissen vom Aufleuchten der LED ab siehe Kapitel Diagnosem glichkeiten 0 20 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung we Installation and Operation Instruction Ge i Nivotemp NT M XP BURE Ka ec Idi ir Nf ii 4 8 Analogausg nge 4 8 1 Analogausgang x Zuweisung der oberen Grenze Hier erfolgt die Zuweisung bei welchem F llstand das maximale Analogsignal ausgegeben werden soll Die Einstellung erfolgt im Men D UI IT Un Messgr e ____ gt Hauptmen Messgr e HIH Einstellbereich Der eingestellte Ausgabebereich darf nicht kleiner als 10 des oto ot Messbereichs gew hlt werden A iHi A iLo gt 10 oH olo Bei zu klein gew hltem Bereich kann es sein dass die Analogwertausgabe Stufen aufweist 4 8 2 Analogausgang x Zuweisung der unteren Grenze Hier erfolgt die Zuweisung bei welchem F llstand das minimale Analogsignal ausgegeben werden soll Die Einstellung erfolgt im Men Messgr e ____ gt Analog OutX An_ gt Analog MinX F iLa gt Hauptmen Messgr e Einstellmen Analog X Zuweisung Minimalwert W
66. t 10 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung y Installation and Operation Instruction gt gt e Nivotemp NT M XP 4 6 3 Neuzuordnung der Schaltausg nge Die nderung der Zuordnung der Schaltausg nge wird hier f r Schaltausgang 1 beschrieben Die Vorgehensweise ist auf alle weiteren Schaltausg nge bertragbar reassign OX Basis Erw Funktionen Zuweisung Out X Die Schaltausg nge 1 bis n k nnen der Messgr e F llstand oder Temperatur frei zugeordnet werden Die Zuordnung beeinflusst das Erscheinungsbild der Menus F llstand o und Temperatur ENP In der Werkseinstellung ist der Schaltausgang OUT 1 dem F llstand zugeordnet Beispiel OUT 1 soll der Temperatur zugeordnet werden Dazu muss rou auf ENP gesetzt werden Dadurch verschiebt sich das Einstellmen out 7 vom Men F llstand in das Men Temperatur Die Vorgehensweise zur Anderung der Einstellungen ndert sich nicht Bei Neuzuordnung der Schaltausg nge m ssen alle zugeh rigen Einstellungen gepr ft werden Die zuvor eingestellten Werte werden nicht automatisch angepasst Die Zuordnung der LEDs zur Statusanzeige ndert sich nicht Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung ol tEMP Fullstandsmessung Temperaturmessung Die Zuordnung der weiteren Schaltausgange zur Fullstands oder Temperaturmessung erfolgt in der gleichen Weise wie fur den Schaltausgang 1 gt F
67. t 1 A overall Stecker Connector 1x M12 4 polig Buchse 1x M12 4 pole female nur bei Ausf hrung 2S only for version 2S 2x M12 4 polig Buchse 2x M12 4 pole female Analogausgang analogue output 2 Analogausgange 2 analogue outputs 4 20 mA 2 10 V 0 10 V oder or 0 5 V BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 51 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP 9 2 Abmessungen Alle Angaben in mm All dimensions in mm m 0868 91 L2 min 155 lt t 45 1 SW 36 A F 36 2 NBR Dichtung NBR gasket 52 BX100023 02 2011 SE Adapter Ovalflansch Adapter oval flange Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung ww Installation and Operation Instruction a0 B Nivotemp NT M XP UALER SS ic Oe k N S N i 9 3 Steckerbelegung 9 3 Pin Assignment NN i Macht Wi me PNP Transistorausgang Analogausgang Niveau analogue output level Analogausgang Temperatur analogue output temperature ma 1 24 V DC gt 2 OUT 2 mM 3 GND TT A OUT 1 m 1 24 VDC 2 S 2 out 3 GND 4 S 1 out NT M XP XP ee 24 V DC wm 2 G A out ei 3 GND yn 4 S 3 out Niveau wa Pt 100 N Level Level wa RTD NT EXP 2S KNEKT KIT PNP Transistorausgang Analogausgang Niveau 1x 1x analogue output level Analoga
68. t Set Unit Temp Hurn gt Basic ext functions Unit temperature The following units are available UNI F Parameters degree Celsius degree Fahrenheit Parameter T F TG F Note If the unit is changed all related values as settings of the switching points are re calculated 34 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung y Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP EE SLUT va HEUTEN fi 4 6 3 Re assignment of the Switching Outputs The re assignment of the switching outputs is explained for switching output 1 The procedure for re assigning further switching outputs follows the same steps reassign OX Parameter ____ Or H E Basic ext functions Reassign OUTX o The switching outputs 1 to n can be assigned to level or temperature measurement The assignment affects the appearance of menus Level o and Temperature tEfP Switching output OUT 1 is assigned to level measurement as factory setting Example OUT 1 should be assigned to temperature measurement For this set rou to EENP As a result sub menu out shifts from main menu Level to main menu Temperature The procedure for setting parameters is not affected at all After re assigning the switching output check all corresponding settings The set values are not adjusted automatically The assignment of the status LEDs does not change
69. tees recording of reliable values for minimum and maximum levels in case of fast fluctuating surface conditions A time interval in seconds is set during which the signal must at least remain at maximum or minimum to be recorded Diagnostic lt 7 gt Delay MM Juli gt Diagnostics menu Delay storing Min Max Nn n gt Open the parameter menu using gt d CL III gt Adjust the value using W and A e g 5 seconds and accept the value by pressing P Range The device returns to sub menu 0 100 seconds 4 9 6 Delay for recording min max Temperature A delay time guarantees recording of reliable values for minimum and maximum levels in case of fluctuating temperature A time interval in seconds is set during which the signal must at least remain at maximum or minimum to be recorded Diagnostic a A gt Ei MM Lo gt Parameter ro 7 r Diagnostics menu Delay storing Min Max LU IO gt Open the parameter menu using gt gt Adjust the value using W and A e g 5 seconds and accept the value by pressing gt Range The device returns to sub menu 0 100 seconds 5 Maintenance The device works maintenance free BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 49 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP BUER GT fest d et G Lade dd 6 Overhauling 6 1 Service and Repair If an er
70. uierlich anliegen muss ehe die Temperatur protokolliert wird Diagnostic a A Diagnose Men Verz gerung Min Max Li OU gt ey MM EMN gt _ Wahlmen RES TT _ 1771 gt ffnen Sie die Werteliste mit der Taste bk gt Stellen Sie den Wert mit den Tasten V und A ein und best tigen Sie mit der Taste z B 5 Sekunden Einstellbereich Das Ger t kehrt zum Untermen zur ck 0 100 Sekunden BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 25 Bedienungs und Installationsanleitung b af Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP BUER GT fest d et G Lade dd 5 Instandhaltung Das Ger t arbeitet wartungsfrei 6 Instandsetzung 6 1 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten finden Sie in der folgenden Tabelle Hinweise f r die Fehlersuche und Beseitigung Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel 49 0 2102 498955 oder Ihre zust ndige Vertretung Halten Sie dazu bitte die Daten des Typenschildes bereit Ist nach Beseitigung eventueller St rungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben muss das Ger t durch den Hersteller berpr ft werden Bitte senden Sie das Ger t zu diesem Zweck in geeigneter Verpackung an B hler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 6 2 Fehlerbehebung Im Fehlerfall werden alle Ausg nge spannungslo
71. usgang Temperatur 1x 1x analogue output temperature A B B 1 24 VDC gt 2 Temp Out gt 3 GND G A Level out 2 S2 out gt 3 GND A S1 out ei 5 S3 out D gt 6 S4 out Level out gt 8 Temp out O S e 1 24 V DC e 2 S 2 out ei 3 GND m 1 24 VDC Niveau A Ca Pt 100 Niveau Level RTD Level BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 93 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Nivotemp NT M XP 9 4 Aktuelle Einstellungen Ausf hrung mit bis zu 4 Schaltausg ngen Design with up to 4 switching outputs Schaltausg nge Switching outputs hg B HLER 9 4 Actual settings Basiseinstellungen Diagnose Basic settings Diagnostics Eun dall des du dr Tout Ausf hrung mit 2 Schaltausg ngen und 2 Analogausg ngen Design with 2 switching outputs and 2 analogue outputs Schaltausg nge Switching outputs Basiseinstellungen Diagnose Basic settings Diagnostics OUNI 1 I Eun d dre I oue Analogausg nge iH RiLol Rou ACH ReLo Rou Datum Unterschritt Date Signature 54 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 EG Konformit tserkl rung i EC declaration of conformity UV MERA TECHNOLOGIES Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folg
72. using gt Range 000 to 999 pressing The active digit moves one step to the right gt Enter all digits and accept the password with gt The device returns to the sub menu Note Enter 000 to deactivate the key lock 4 6 6 Scaling for Level Measurement Scaling of the display range is defined by the maximum and minimum position of the float Accuracy and resolution for the switching outputs are affected by this scaling as well The factory settings for the switching outputs and the displayed range are shown in the following figure LI A Factory settings 1 Measuring range 100 4 A A Max o Hi u Tue ey SC E lt _ lt u Be a e ay Ze y Ap 1 Je 74 om Min 0 Ka S See J1 T M o Lo O LO i o y v moi eoa 36 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung wr Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP BUHLER Es Idi Li An SIE LS u A Models with analog output Ex factory the parameters are set in a way that the displayed value increases with increasing level As a result the lowest possible level is displayed as 0 the highest possible level is displayed as 100 The displayed values are set as described below 4 6 7 Displayed maximum level The displayed value upper limit of measurement r
73. x Delay for Reset Point The delay for the set point is set in the following menu Meas value ____ gt Out X ou gt Main menu meas value Settings OUTX Extenden functions Delay for OUTX off r Delay for reset point OUT x dr i Time in seconds which the signal must at least remain to enable the switch to operate Range Note f the output characteristic is set to Window the value represents the time delay for the signal leaving the measurement window If the output characteristic is set to Frequency Output this value has no effect 0 100 seconds 42 BX100023 02 2011 Art Nr 90 32 040 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction a Fr A Nivotemp NT M XP STT Dr ee de iv ir If N ii 4 7 6 Switching Output x Testing the switching output The switching output can be tested in the following menu EP gt Check Out X ou gt Extenden functions Test for OUTX Testing the switching output Parameter D wer 7 an Meas value The following options are available if ou is set to Hno Hanc Fra I Fac nof off on normal operation turns the switching turns the switching output off output on The following options are available if ou is set to ff noP Figg normal operation as output output frequency output frequency 1 Hz frequency 100 Hz

Bedienungsanleitung - buehler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents