Home

BEDIENUNGSANWEISUNG

1. BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions lt Instructions d utilisation e avis de montage QD Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding CID Istruzioni di uso e di montaggio CE Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje lt P gt Instru es de uso com indica es para montagem O nyiec Xphon Kai O nyies Movtapiao aros WS6015 1E WS6029 0GE 943033 a K ppersbusch Werter Kunde Vor allem m chten wir uns bei Ihnen f r den Vorzug bedanken den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben Wir sind uns dessen gewiss dass diese moderne funktionelle und praktische W rmeschublade welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualit t hergestellt wurde Ihre Erwartungen erf llen wird Wir bitten Sie die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen die Ihnen erm glichen werden bei der Nutzung Ihrer W rmeschublade bessere Ergebnisse zu erzielen BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GERATES AUF UM KUNFTIG IN IHR NACHSCHLAGEN ZU KONNEN Halten Sie die Gebrauchsanleitung immer griffbereit Falls Sie das Ger t Dritten berlassen stellen Sie ihnen auch die entsprechende Betriebsanleitung zur Verf gung DE Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist mit einem Gr nen Punkt gekennzeichnet Benutzen Sie geeignete Beh ltnisse um alle Verpackungsmaterialien wie Pappe Styropor und Folien zu entsor
2. ade nur nachdem sie trocken ist Antirutschauflage Die Antirutschauflage kann zur Reinigung des Schubladenbodens herausgenommen werden Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Sp lmittel Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab Legen Sie die Antirutschauflage erst wieder in die Schublade wenn sie ganz trocken ist DE Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun ACHTUNG Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgef hrt werden Jeder Eingriff der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird ist gef hrlich Folgende Probleme k nnen behoben werden ohne den Kundendienst zu benachrichtigen e Das Geschirr erw rmt nicht ausreichend Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist die richtige Temperatureinstellung gew hlt wurde die Austritts ffnungen durch gro e Platten oder Sch sseln verdeckt sind das Geschirr lange genug erw rmt wurde Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit zum Beispiel Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Temperatureinstellung e Das Geschirr erw rmt nicht Pr fen Sie ob Sie ein Gebl seger usch h ren Falls das Gebl se l uft ist der Heizk rper defekt Falls das Gebl se nicht l uft ist das Gebl se defekt die Sicherung der Hausinstallation ausgel st hat e Das Geschirr wird zu hei D
3. eispiel wenn ein Gast fr her gekommen ist oder das Geschirr warm genug zu sein scheint Aufheizzeiten Unterschiedliche Aufheizzeit e Material und Dicke des Geschirrs e Beladungsmenge e Beladungsanordnung e Temperatureinstellung Faktoren beeinflussen die Absolute Angaben sind daher nicht m glich Bei der Einstellung auf 60 C und um eine gleichm ige Erw rmung zu erreichen k nnen folgende Werte als Anhaltspunkte genannt werden Geschirr Zeit Minuten Geschirr f r 6 Personen 30 35 Geschirr f r 12 Personen 40 45 Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen f r Ihren Haushalt Bedienung DE Das Fassungsverm gen h ngt von der Gr e der Geschirrst cke ab WS6015 1E WS6029 0GE Geschirr f r 6 Personen Geschirr f r 12 Personen 6 x 24 cm flache Teller 6 x 10 cm Suppenteller 1x 19 cm Servierteller 1x 17 cm Servierteller 1x 32 cm Fleischteller 12 x 24 cm flache Teller 12 x 10 cm Suppenteller 1x 19 cm Servierteller 1x 17 cm Servierteller 2x 32 cm Fleischteller oder 20 Teller mit 28 cm oder 40 Teller mit 28 cm oder 80 Espressotassen oder 160 Espressotassen oder 40 Teetassen oder 80 Teetassen oder oder DE Reinigung und Pflege Die Reinigung stellt die einzige normalerweise erforderliche Wartung dar Achtun
4. er Temperaturregler ist defekt e Beim Einschalten des Ger tes leuchtet der Ein Aus Schalter nicht Die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt Einbau Installation Installation Installatie Incasso Montaje Instala o Eykat oTtaon Kombinationsm glichkeiten Combination possibilities Possibilites de combinaison Combinatiemogelijkheden Possibilita di incasso Posibilidades de combinaci n Possibilidades de combina o Auvar rntes OUV LAOHOU OUOKEUWV WS6015 1E WS6029 0GE 89
5. g Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Ger t durchgef hrt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Ger tes ab Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel keine kratzenden Scheuert cher noch spitze Gegenst nde denn es k nnen Flecken entstehen Stirnseite und Bedienblende Es reicht das Ger t mit einem feuchten Lappen zu reinigen Geben Sie falls es sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen Geschirrsp lmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach das Ger t mit einem trockenen Lappen ab F r W rmeschubladen mit Edelstahlvorderseite k nnen Spezialmittel f r Edelstahloberfl chen verwendet werden Diese Mittel vermeiden dass die Oberfl chen schnell wieder schmutzig werden Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch fl chig und sparsam auf Benutzen Sie bei W rmeschubladen mit einer Aluminiumvorderseite ein mildes Glasreinigungsmittel und einen weichen fusselfreien Lappen Wischen Sie diese in horizontaler Richtung ab ohne Druck auf die Oberfl che auszu ben Innenraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen Geben Sie falls sie sehr verschmutzt sein sollten einige Tropfen Geschirrsp lmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach die Oberfl chen mit einem trockenen Lappen ab Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die Bel ftungsl cher Nutzen Sie die W rmeschubl
6. gen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten mm Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltger te nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtm lls entsorgt werden d rfen Die au er Betrieb gesetzten Ger te m ssen getrennt abgeholt werden um den Anteil der R ckgewinnung und Wiederverwendung der Werkstoffe aus denen sie bestehen zu optimieren und um potentielle Sch den f r die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeiden Das Symbol welches aus einem mit einem Kreuz durchgestrichenen M llcontainer besteht ist auf s mtlichen Erzeugnissen anzubringen um so an die Verpflichtung der separaten Abholung zu erinnern Die Verbraucher haben sich mit den lokalen Beh rden bzw den Verkaufsstellen in Verbindung zu setzen um Informationen ber den Ort einzuholen der zur Lagerung der alten elektrischen Haushaltsger te geeignet ist Machen Sie Ihr Ger t unbrauchbar bevor Sie es entsorgen Ziehen Sie das Netzkabel heraus schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung Vor der Installation Ger tebeschreibung Hauptkomponenten Vorinformationen Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Bedienelemente ciii Bedienprinzip Aufheizzeiten Reinigung und Pflege Stirnseite und Bedienblende Inne
7. nationsger tes unbedingt die Informationen der jeweiligen Gebrauchs bzw Montageanweisung Die wichtigen Masse f r den Einbau werden in mm auf den letzten Seiten dargestellt Wie folgt vorgehen 1 Stellen Sie das Ger t bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank und richten Sie es aus 2 Achten Sie darauf dass das Geh use des Ger tes rechtwinklig ausgerichtet wird DE 3 ffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Ger t mit den 2 mitgelieferten Schrauben an den Seitenw nden des Schrankes Elektroanschluss Die W rmeschublade ist mit einem Netzkabel und einem Stecker f r Einphasenstrom ausgestattet Es wird empfohlen das Ger t ber eine Steckdose an das Elektronetz anzuschlie en Dadurch wird der Kundendienst erleichtert Im Falle eines Daueranschlusses ist das Ger t von einem qualifizierten Techniker zu installieren In diesem Falle hat der Anschluss an einen Stromkreis mit einem Unterbrecher f r s mtliche Pole mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten zu erfolgen Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild Diese Angaben m ssen mit denen des Netzes bereinstimmen ACHTUNG DIE W RMESCHUBLADE MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN Der Hersteller und die Wiederverk ufer lehnen jegliche Haftung f r eventuelle Sch den ab die Personen Tieren oder Sachen zugef gt werden falls die Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanlei
8. nraum Antirutschauflage Sachgem er Gebrauch uusrsrsssrenneennnnnnnnnnn Installationsanleitung Vor der Installation berpr fen Sie dass die Versorgungsspannung die auf dem Typenschild angegeben ist mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt ffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle Zubeh rteile sowie das Verpackungsmaterial Achtung Die Vorderseite der Schublade kann mit einer Schutzfolie versehen sein Ziehen Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des Ger tes vorsichtig ab indem Sie an deren Unterseite beginnen Vergewissern Sie sich dass die W rmeschublade nicht besch digt ist berpr fen Sie ob die Schublade richtig schlie t Benachrichtigen Sie den Kundendienst im Falle von vorhandenen Sch den Achten Sie darauf dass die Steckdose nach Einbau des Ger tes leicht zug nglich ist Der Geschirrw rmer darf ausschlie lich in Kombination mit den vom Hersteller angegeben Ger ten eingebaut werden Bei Kombination mit anderen Ger ten erlischt der Garantieanspruch da die Gew hr f r einen ordnungsgem en Betrieb nicht mehr gegeben ist Einbau F r den Einbau von Geschirrw rmer und Kombinationsger t muss ein fest eingebauter Zwischenboden vorhanden sein der die erforderliche Tragf higkeit f r beide Ger te gew hrleistet Das Kombinationsger t wird ohne weiteren Zwischenboden direkt auf den eingebauten Geschirrw rmer gestellt Beachten Sie f r den Einbau des Kombi
9. r ndern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gef hrden Sie und f hren m glicherweise zu Funktionsst rungen des Ger tes Achtung Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen nur qualifizierte Fachleute durchf hren Durch unsachgem e Installations und Wartungsarbeiten oder Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen f r die der Hersteller nicht haftet Achtung Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Achtung Bei Installations und Reparaturarbeiten muss das Ger t vom Netz getrennt sein Das Ger t ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine der folgenden Bedingungen erf llt ist die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist Ziehen Sie bei Ger ten mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker um das Ger t vom Netz zu trennen Sachgem er Gebrauch Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung Dadurch sch tzen Sie sich selbst und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zum Vorw rmen
10. re Schublade mindestens 2 Stunden lang auf Stellen Sie dazu die Temperatur auf Maximum Bedienelemente DE e Sorgen Sie dabei f r eine gute Bel ftung der K che Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel gesch tzt Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vor bergehend zur Geruchsbildung Die Geruchsbildung und eventuell auftretender Dunst vergehen nach kurzer Zeit und weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Ger tedefekt hin 1 Anzeige Verz gerter Start 2 Timeranzeige 3 Temperaturanzeige 4 Anzeige 5 Funktion ON Taste 6 Taste Erh hen 7 Taste Reduzieren OFF Taste 8 Betriebsanzeige DE Bedienung Bedienprinzip Stand by Modus In diesem Modus ist das Ger t v llig abgeschaltet und weder Licht noch Anzeige leuchten Normalbetrieb In diesem Modus erzeugt das Ger t W rme Die restliche Betriebsdauer und die eingestellte Zeit werden im Wechsel alle 2 Sekunden in der Anzeige angezeigt Die Timer und die Temperaturanzeige leuchten abwechselnd alle 2 Sekunden in Abstimmung mit der Anzeige Die Betriebsanzeige leuchtet permanent bis der Timer auf Null steht Um den Normalbetrieb einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die M Taste einmal oder mehrere Male bis die Timer anzeige zu blinken beginnt 2 Dr cken Sie die oder Taste um die gew nschte Betriebszeit zwischen 0h00 4h00 einzustellen 3 Dr cken Sie die M Tas
11. te um zu best tigen Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken 4 Dr cken Sie die oder Taste um die gew nschte Temperatur zwischen 30 80 C einzustellen 5 Dr cken Sie die M Taste f r 3 Sekunden oder warten Sie 5 Sekunden 6 Die W rmeschublade beginnt den Betrieb mit den eingestellten Parametern Verz gerter Start In diesem Modus wird im Display die restliche Zeit bis zum Start des Betriebs mit einem Countdown angezeigt Die Betriebsanzeige blinkt und die Anzeige f r den verz gerten Start leuchtet Um einen verz gerten Start einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Programmieren Sie die Parameter f r den normalen Betrieb wie in den Punkten 1 bis 4 des vorherigen Abschnitts 2 Dr cken Sie die M Taste um zu best tigen Die Anzeige f r den verz gerten Start beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die oder Taste um die gew nschte Verz gerung zwischen 0h00 9h50 einzustellen 4 Dr cken Sie die M Taste f r 3 Sekunden oder warten Sie 5 Sekunden 5 Die W rmeschublade beginnt den verz gerten Start 6 Nach Ablauf der Verz gerungszeit beginnt die W rmeschublade den Betrieb mit den eingestellten Parametern Betrieb abbrechen Die Programmierung kann jederzeit abgebrochen werden durch Dr cken der Taste f r 3 Sekunden Der Betrieb oder der verz gerte Start k nnen abgebrochen werden durch Dr cken der Taste f r 3 Sekunden zum B
12. tung festgestellt wird DE Sicherheitshinweise A Achtung Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes Diese Daten m ssen unbedingt bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur Achtung Wird der Stecker von der Netzanschlussleitung entfernt muss das Ger t von einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen werden Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft die die landes blichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der rtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgf ltig einh lt Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch Fehler beim Einbau oder Anschluss verursacht werden Achtung Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig _installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleiterverbindung verursacht werden z B elektrischer Schlag Achtung Benutzen Sie das Ger t nur im eingebauten Zustand Nur so ist sichergestellt dass Sie nicht mit Strom f hrenden Teilen in Ber hrung kommen Achtung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Eventuelles Ber hren spannungsf hrender Teile sowie Ve
13. von Geschirr Andere Anwendungsarten sind unzul ssig und m glicherweise gef hrlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verwenden Sie das Ger t nicht zum Warmhalten Aufw rmen oder Garen von Speisen oder Getr nken Die Feuchtigkeit der Speisen oder Getr nke kann zur Korrosion des Ger tes f hren Das Ger t kann im Innenraum je nach gew hlter Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca 80 C hei werden Verwenden Sie zum Herausnehmen des erw rmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe Beachten Sie dass Kinderhaut erheblich empfindlicher auf hohe Temperaturen reagiert Hindern Sie daher Kinder daran mit dem Ger t zu spielen Bei versehentlichem Einschalten erw rmt sich das Ger t und es kann zu Verbrennungen kommen DE Kinder d rfen das Ger t nur ohne Aufsicht benutzen wenn Ihnen die Bedienung so erkl rt wurde dass sie das Ger t sicher bedienen k nnen Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ffnete Geschirrschublade Der Teleskopauszug wird besch digt Die Belastbarkeit der Geschirrschublade betr gt max 25 kg Bewahren Sie keine Kunststoffbeh lter oder brennbare Gegenst nde im Ger t auf Beim Einschalten k nnen sie schmelzen oder sich entz nden Brandgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht zum Beheizen von R umen Durch die Temperaturentwicklung k nnen leicht entz ndbare Gegenst nde in der N he
14. zu brennen beginnen Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger Zum einen kann der Dampf an spannungsf hrende Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Zum anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften Besch digungen von Oberfl chen und Bauteilen f hren f r die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet Nicht mehr benutzte Ger te m ssen vom Elektronetz getrennt und alle wegf hrenden elektrischen Leitungen entfernt werden damit sie z B f r spielende Kinder keine Gefahr darstellen DE Ger tebeschreibung Hauptkomponenten 1 Bedienblende 2 Griff Vorinformationen Dieses Ger t verf gt ber ein Hei luftsystem Ein Gebl se verteilt die W rme des Heizk rpers optimal in der Schublade Das Thermostat erm glicht die Bestimmung und berwachung der gew nschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichm ig und schnell erw rmt 3 Antirutschauflage Ein Schutzgitter verhindert die Ber hrung mit Heizk rper und Gebl se Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Offnen und Schlie en der Schublade verhindert Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen Wischen Sie Ihr Ger t mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschlie end entsprechend die Hinweise Reinigung und Pflege Heizen Sie die lee

BEDIENUNGSANWEISUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents