Toptronic - V-Zug
Contents
1. Die Kindersicherung ist nicht mehr aktiviert Der Signalton ist eingeschaltet 25 Pflege und Wartung N Lassen Sie vor der Reinigung das Ger t abk hlen Reinigung Kochzone versehentlich in Betrieb ist W hrend und nach der Reinigung darauf achten dass keine Verschmutzungen m gl ichst schnell entfernen Eingetrockneter respektive eingebrann ter Schmutz ben tigt einen h heren Aufwand zum Reinigen Zum Reinigen nur e Reinigungs bzw P in weiches Tuch oder Schwamm Wasser und ein geeignetes legemittel verwenden Die Anwendung von Mitteln mit Schutz wirkung ist zu empfehlen Dabei die Herstellerhinweise der Reinigungsmittel beachten N Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel kratzende Scheuerschw mme Me O tallwatte usw verwenden Diese Produkte besch digen die Oberfl che Leichte Verschmutzungen k nnen mit einem feuchten Tuch und Sp lmittel entfernt weraen Bei st rkeren Verschmutzungen Flecken von Saucen Suppen usw Reinigungsmit tel mit sauberem Tu ch oder Schwamm auftragen ev etwas einwirken lassen Fl che mit einem f Schmutzkrusten von sowohl im warmen Hierf r eignen sich 26 uchten sauberen Tuch abwischen und trockenreiben bergekochter Milch und nicht zuckerhaltigen Speisen k nnen nicht heissen wie auch im kalten Zustand entfernt werden im Fachhandel erh ltliche Rasierklingenschabe2. Sicherheitsfunktionen Automatische Sicherheitsabschaltung Das Ger t ist mit einer zeitlichen berwachung der Kochzonen ausgestattet Diese schaltet abh ngig von der eingestellten Leistung nach folgender Betriebsdauer die Kochzone automatisch aus Leistungsstufe Dauer in Stunden 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 I Falls die Kochzone automatisch ausgeschaltet wurde blinkt in der dazugeh rigen Anzeige abwechselnd und o ly OA Die Kochzone kann wie gewohnt wieder eingeschaltet werden NS bertemperaturschutz AN Kein heisses Kochgeschirr auf das Bedienfeld stellen Das Bedienfeld verf gt ber einen Sensor gegen bertemperatur Beim Ansprechen des Sensors werden die rechten Kochzonen automatisch ausgeschaltet In den Anzeigen blinkt Die Kochzonen k nnen erst wieder in Betrieb genommen werden wenn das Bedien feld abgek hlt ist 24 Sicherheitsfunktionen Bedienfeld berwachung Wenn eine Taste l nger als 5 Sekunden ber hrt wird z B weil sich ein Gegenstand oder bergelaufenes Kochgut darauf befindet schaltet die betroffene Kochzone av tomatisch aus Es ert nt ein Dauersignalton In der betreffenden Anzeige blinkt E Gegenstand bergelaufenes Kochgut usw entfernen Anschliessend kann das Ger t wieder benutzt werden Nach einem Stromunterbruch Nach einem Stromunterbruch blinkt in der Anzeige HHH i Zum Quittieren eine beliebige Taste antippen
3. Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Si das Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwer tung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 32 Stichwortverzeichnis A Ankochautomatik 0 00 19 Anzeigeelemente 12 ie 12 Aufbau ren ns 9 Ausschalten a Nee 36 Ausserer Heizkreis 18 Automatische Sicherheitsabschaltung 24 B Bedienfeld berwachung 25 Bedienung nes 16 Bedienungselemente 12 Benufzereinstellungen 14 Brate ZONG eda o k 13 18 D Deinstallation 32 E Einschalidauer iaiia 20 Einsch llens amp 0 een 16 Energie sparen n u 13 Enkorgunger ee 32 G Ger t Ausschalten 17 36 Einschalten 0 0 36 Ger tebeschreibung 9 H Heizkreis Aus einschalten 18 l Inbetriebnahme 5 K Kindersicherung saiaaeiaaea Kochgeschirr Kochpa se rsisi aai Kehon iss Ausschalten Einschalten Kurzanleitung seines L Reinigung o on Reparatur Service n Restw rmeanzeige neeee S Sicherheit Sicherheitsabschaltung Sicherheitsfunktionen Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt Bestimmungsgem sse
4. Heizleistung auf die gew hlte Fortkochstufe reduziert Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 Ankochdauer in Minuten 1 3 4 6 8 2 3 4 Siy Q Wird w hrend der Ankochautomatik eine h here Fortkochstufe gew hlt wird automatisch die neue Dauer g ltig Vorzeitig ausschalten Taste antippen Bedienung Einschaltdauer berwachen Sie w hrend der Einschaltdauer das Gargut Gefahr von berkochen Anbrennen und Entz nden Die Einschaltdauer erm glicht dass eine Kochzone nach einer eingestellten Dauer 1 99 Minuten automatisch ausgeschaltet wird Diese Funktion kann bei allen Koch zonen jedoch nicht gleichzeitig genutzt werden Einstellen Die gew nschte Kochzone muss eingeschaltet sein Taste der Einschaltdauer 1x antippen In der Anzeige steht HH l Die vier Leuchtpunkte der Kochzonenzuordnung blinken Oder Taste der Einschaltdauer 1x antippen In der Anzeige steht 29 Die vier Leuchtpunkte der Kochzonenzuordnung blinken Durch weiteres Antippen der Taste oder die gew nschte Einschaltdauer einstellen Durch lang anhaltendes Dr cken ndert sich die Dauer stufenweise Solange die Leuchtpunkte blinken kann die Einschaltdauer einer Kochzone zugeord net werden Taste oder der gew nschten Kochzone antippen Die eingestellte Leistungsstufe wird dadurch nicht ver ndert Der Leuchtpunkt f r die zugeordnete Zone leuchtet Leistungs
5. Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person benutzen Vor der ersten Inbetriebnahme m Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren m Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften m Nehmen Sie die gew nschten Benutzereinstellungen vor Sicherheitshinweise Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist f r die Zuberei tung von Speisen im Haushalt vorgesehen Bei zweck ntfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Das Ger t darf nicht zur Beheizung des Raumes verwendet werden Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbesonde re an Strom f h oder eine hnl turen k nnen zu wie zu Betriebss oder im Fall in renden Tei ich qualifizier schweren d en nf l U e Person ausgef en Sch den rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst hrt werden Unsachgem sse Repara am Ger t und an der Einrichtung so rungen Wenden Si Bewahren Si i C s Reparatu h bei Bedarf an hren rauf ie Bedienungsanleitung
6. schlagen k nnen Geben Sie diese wi q unseren Beachten Si rages di men mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten b bei einer Betriebsst rung am Ger t e Hinweise im Kapitel Reparatur Service Kun sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nach dendienst auch die Installationsanleitung zusam rlassen Der neue Besitzer kann sich so ber di rich Bedienung des Ger tes und die dies bez glichen Hinweise informieren Bei Kindern im Haushalt Verpackungstei Erstickungsgefa Das Ger t ist f halt dieser Bedi mit Elektroger e hr r den Ge enungsan ntstehen oft nich ig z B Folien Styropor k n nen f r Kinder gef hrlich sein Verpackungsteile von Kindern fern halten brauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom In leitung hab wendige Aufsic n ht Zum Schutz von K inkindern kann in n Kind t erken r k nnen Gefahren die im Umgang n Sorgen Sie deshalb f r die not und lassen Sie Kinder nich a t mit dem Ger t spielen kunft erteilt die BfU Bera Nutzen Sie die M glichkeit der Kindersicher ungsstelle f Kinder Herdschutz angebracht werden Aus r Unfal verh tung in Bern ung Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Wa h ch rend den ersten Betriebsstunden einer Kochzone k nnen sich st rende Ger ntwickeln Dies ist eine norma
7. GKA5TEF Eine EinkreisKochzone 180 mm m Zwei Einkreis Kochzonen 140 mm Eine Zweikreis Kochzone 210 175 mm O e G oloo 00 eloo ojoo _ o00 00 Ihr Ger t GKASTEXC GKASTEXF In m Zwei Einkreis Kochzonen 180 mm 88 Eine EinkreisKochzone 140 mm io m Eine ZweikreisKochzone 210 140 mm el8 ojoo joo al co J000 lool Ol GK45TEVC GK45TEVU GK45TEVF m Zwei EinkreisKochzonen 180 mm m Ein Zwischenheizk rper zur Bildung einer Br terzone Warmhaltefl che 8 8 m Eine EinkreisKochzone 140 mm ala Eine Zweikreis Kochzone 210 140 mm a z O essel olooo elooo amp Ihr Ger t GKA5TERC GKA5TERU GKAS5TERF Zwei EinkreisKochzonen 180 mm Ein Zwischenheizk rper zur Bildung einer Br terzone Warmhaltefl che Eine EinkreisKochzone 140 mm Eine Zweikreis Kochzone 210 140 mm 0 000 000 gt 8 ojoo 000 oo Ihr Ger t Bedienungs und Anzeigeelemente Tasten 1 Ger t EIN AUS 16 PM 2 Kochpause EIN AUS 11 a2 3 Leistung erh hen ome m 4 Leistung verringern 5 usserer Heizkreis 10 T 6 Br ter a 7 Zwischenheizk rper l 8 Einschaltdauer erh hen 14 9 Einschaltdauer verringern o Anzeigen 10 Leistungsstufe der Kochzone 11 Eins
8. Kochzone E dazugeschalte ine grosse Br terzone bzw Warmhal erden tefl che E Taste f r Kochzone und Zwischenheiz D D t entsteht C gt Taste f r die Kochzone E und sowie den Zwischenheizk rper D antippe n Die Heizleistung wird automatisch von Kochzone bernommen gt a Zum ndern der Leistungsstuf k nnen die Tasten bzw entweder W der Kochzone oder E ben tzt werden Bedienung Ankochautomatik Lassen Sie das Ger t w hrend der Dauer der Ankochauto matik nicht unbeaufsichtigt Kleinere Mengen werden sehr schnell heiss Alle Kochzonen sind mit einer zuschaltbaren Ankochautomatik ausgestattet Mit dieser Funktion arbeitet eine Kochzone nach dem Einschalten f r eine bestimmte Dauer sieh Tabelle mit voller Leistung Nach dieser Dauer wird automatisch auf die eingestellte Leistungsstufe zur ckgeschaltet OA Die Ankochautomatik muss bei jedem Einschalten einer Kochzone wieder neu ri gt aktiviert werden Einschalten Sie arbeiten auf Leistungsstufe g und aktivieren mit der Tast di Ankochautomatik In der Anzeige steht abwechselnd P und g Innerhalb von 10 Sekunden k nnen Sie eine Fortkochstufe einstellen Taste so oft antippen bis die gew nschte Stufe erreicht ist z B 3 Solange die Ankochautomatik aktiv ist wird in der Anzeige abwechselnd und angezeigt Nach Ablauf der Dauer wird die
9. VF 7800 W GKASTERC GKASTERU GKASTERF Abmessungen HxBxT GKASTEC 55 x 584 x 514 mm GKASTEU 55 x 600 x 545 mm GKASTEF 55 x 550 x 480 mm GKASTEXC 55 x 704 x 514mm GKASTEXF 55 x 693 x 480 mm GKASTEVC GKASTERC 55 x 774 x 514 mm GKASTEVU GKASTERU 55 x 790 x 545 mm GKASTEVF GKASTERF 55 x 740 x 480 mm Entsorgung Verpackung m Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekenn zeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht ent sorgt werden Deinstallation m Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installierrem Ger t ist dies durch einen kon zessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Speziellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen m Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontie ren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Entsorgung m Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt X m Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol um abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist m Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r
10. Verwengung nsii ineeie Vor der ersten Inbetriebnahm Zum Gebrauch aisela Signalo Meren e aE St rungen s ai anian innan E Stromunterbruch 2 2 0 Symbole n Stichwortverzeichnis U Ubertemperaturschutz V Verpackung 34 Ww Warmhaltefl che 13 18 ee 20 Z Zweikreis Kochzone 13 Reparatur Service IN Das Kapitel St rungen selbst beheben hilft Ihnen kleine Betriebsst rungen W selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicemonteurs und die damit ent stehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufneh men nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer IFN und die Bezeichnung Ihres Ge r tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes Unteres Einbaum bel ffnen Das Typenschild befindet sich hinter der Frontwand 35 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Ger t einschalten Taste ca Sekunde gedr ckt halten Kochzone w hlen Innerhalb von 10 Sekunden mit Taste oder die Leistung einstellen Eventuell usseren Heiz
11. chaltdauer Timer 12 Kochpause O 13 usserer Heizkreis 10 14 Br ter 15 Zwischenheizk rper a 16 Kochzonenzuordnung i Das Bild zeigt das gt N Modell GK45TEV o 0 i l O Ihr Ger t Restw rmeanzeige Solange die Gefahr f r eine Verbrennung besteht leuchtet nach dem Ausschalten in der Anzeige A 1y OA Um Energie zu sparen rechtzeitig vor dem Kochende die Kochzone ausschal gt ten Restw rme nutzen Aufteilung Kochzone IX Der Durchmesser der Kochzone sollte m glichst mit dem Bodendurchmesser De des Kochgeschirrs bereinstimmen Damit wird die gr sstm gliche Energieauf nahme und bestm gliche Hitzeverteilung im Kochgeschirr erzielt Das Anbren nen von eventuell berlaufendem Kochgut wird verringert Zweikreis Kochzone Wahlweise Beheizung der inneren Kochzone A oder der ganzen Kochzone A und B Br terzone Warmhaltefl che GKA5TEV GKA5TER Die runde Kochzone C und der Zwischenheizk r per D funktionieren wie eine Zweikreis Kochzone und ergeben eine kleine Br terzone D Durch Zuschalten der runden Kochzone E kann ine gr ssere Br terzone Warmhaltefl che ge bildet werden go Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern Kindersicherung einschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein Durch Antippen der Tast Ger t einschalten In allen Anzeigen der Le
12. e Sicherung in Ihrer Hausinstallation aus Beim Frittieren ist das Ger t zu beaufsichtigen berhitzte Fette und le entz nden sich leicht Versuchen Sie niemals brennendes Fett oder l mit Wasser zu l schen Explosionsgefahr Ersticken Sie einen Brand mit feuchten T chern und halten Sie T ren und Fenster geschlossen Halt n Sie Haustiere vom Ger t fern Sicherheitshinweise So vermeiden Sie Sch den am Ger t N Die Oberfl che ist gegen ber Hitze bis 650 C und Temperaturschwankun gen unempfindlich und in gewissen Grenzen schlag und kratzfest Beachten Sie bitte trotzdem die nachfolgenden Hinweise um Sch den zu vermeiden Schalten Sie bei berhitzung das Ger t aus und lassen Sie es ganz abk hlen Auf keinen Fall mit kaltem Wasser abschrecken Nicht auf das Ger t steigen Eine schlagartige Belastung z B der Aufprall eines Salzstreuers kann die Ober fl che besch digen Solche Gegenst nde sollten nicht ber dem Ger t aufbe wahrt werden Betreiben Sie das Ger t nicht ber eine l ngere Dauer ohne bzw mit leerem Kochgeschirr Vor jeder Verwendung darauf achten dass der Boden des Kochgeschirrs sowie die Oberfl che der Kochzone sauber und trocken ist Kochgeschirr immer hochheben und nie ziehen So k nnen Kratzer auf der Ober fl che und ein Abrieb des Dekors vermieden werden Kein heisses Kochgeschirr auf den Rahmen stellen Gem
13. e mehr erfolgt und die anderen Kochzonen ausgeschaltet sind schaltet das Ger t nach 10 Sekunden aus Ger t ausschalten Taste antippen Kochpause Mit dieser Funktion k nnen alle Kochzonen f r maximal 10 Minuten tempor r auf leistungsstufe f geschaltet werden Der Betrieb kann nach einer Kochpause mit den gew hlten Einstellungen fortgesetzt werden Taste m antippen Der Leuchtpunkt der Taste m blinkt 1 Die leistungsstufe der gew hlten Kochzone ndert auf 7 Die Einschaltdauer bzw der Timer l uft weiter Alle Tasten ausser und m sind inaktiv ms Wird die Kochpause nicht innerhalb von 10 Minuten beendet schaltet das Ger t ganz aus Zum Weiterkochen Tast m rneut anfippen Die Kochzonen werden mit den gew hlten Einstellungen wieder eingeschaltet Bedienung Ausseren Heizkreis aus oder einschalten Beim Einschalten der Zweikreis Kochzo innere A und der ussere B Heizkreis tet Der ussere Heizkreis wird durch ei bei der Taste angezeigt Zum Ausschalten des usseren H ne ist der ingeschal A nen Punkt B izkreises Taste antippen wlz ei werden LOS Auf die gleiche Art kann der ussere Heizkreis wieder dazugeschaltet Br terzone Warmhaltefl che GKA5TEV GKA5TER Die Kochzone und der Zwischenheizk rper D k nnen als kleine Br terzone ben tzt w k rper D antippen Wird die
14. endes Dr cken ndert sich die Dauer stufenweise Der Start des Timers erfolgt sobald die Leuchtpunkte nicht mehr blinken Nach Ablauf der eingestellten Dauer ert nt f r 1 Minute ein Signalton und in der An zeige blinkt og Signalton durch Antippen einer beliebigen Taste ausschalten 22 Bedienung Kochgeschirr und keinen scharfkantigen Rand aufweisen Gusseisengeschirr nur ver wenden wenn es ber einen glatt emaillierten Boden Der Geschirrboden darf keine scharfen Rillen verf gt m F r Glaskeramik Kochfelder ist Kochgeschirr mit stabilem Boden g ignet m Der Kochgeschirrboden sollte aus Edelstahl bestehen Geschirrb den aus Alumini um oder Aluminium Legierungen k nnen hartn ckige Abriebspuren hinterlassen m Der Kochgeschirrboden muss in erhitztem Zustand eben auf der Kochzone aufliegen o ea D ntsprechen Bei m Die Topf und Pfannenb den m ssen der Gr sse der Kochzon der Verwendung von zu grossen Pfannen wird der Pfannenboden erw rmt und kann besch digt werden m Geschirr aus Glas oder Keramik leitet die W rme schlecht und so det werden ungleichm ssig lte nicht verwen m Geschirrb den sollten trocken sein da sich sonst bei der Erhitzung ein Dampffilm bildet Dieser vermindert die W rme bertragung und kann zu einer berhitzung der Kochzone f hren Das Kochgeschirr genau auf die Kochzonenmarkierung stellen 23
15. ia I eeools eeole liebe V ZUG Kundin lieber V ZUG Kunde Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwick lung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen AN Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt m Markiert eine Aufz hlung siy Q Kennzeichnet n tzliche Anwenderhinweise G ltigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild Diese Bedie nungsanleitung gilt f r die Modelle Typ Modell Nr Typ Modell Nr GKA5TE C F U 412 GKASTEXC F 499 GKA5TEV C F U 414 GKASTER C F U 847 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt VZUG AG CH6301 Zug 2008 Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme 2 222 222 Bestimmung
16. icherungs automat der Wohnungs resp der Hausinstallation ist defekt Die Sicherung oder der Sicherungsautomat l st mehrfach aus Unterbruch in der Stromversorgung Sicherung wechseln Sicherungsautomat wieder einschalten Service anrufen Stromversorgung berpr fen ein Dauersignalton ert nt und das Ger t abschaltet M gliche Ursache Behebung in der Anzeige Gegenstand Pfanne Sch s sel usw j wurde auf dem Be dienfeld abgestellt bergelaufenes Kochgut auf dem Bedienfeld 1171 wu M gliche Ursache gt Gegenstand entfernen und das Ger t wie ge wohnt wieder in Betrieb nehmen gt bergelaufenes Kochgut durch Reinigen entfer nen und das Ger t wie gewohnt wieder in Be trieb nehmen blinkt Behebung Unterbruch in der Stromversorgung Anzeige durch Antippen einer beliebigen Tast quittieren 29 Sterungen selbst beheben in der Anzeige hinten links E hinten rechts und auf den beiden vorderen Anzeigen jeweils eine Zahl steht M gliche Ursache Behebung m Verschiedene Meldungen Fehlernummer notieren k nnen zu einer Service anrufen Er Meldung f hren 30 Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 400 V 2 50 Hz Absicherung 16A Spannung 400 V 3 50 Hz Absicherung 10A Anschlussleistung GK45TEC GK45TEU GK45TEF 6500 W GKASTEXC GKASTEXF 7000 W GKASTEVC GKASTEVU GKASTE
17. istungsstufen blinkt Q Taste m gedr ckt halten zus tzlich Taste w hrend ca 1 2 Sekunden ge dr ckt halten Es ert nt ein Signalton In allen Anzeigen der Leistungsstufen steht w hrend 10 Sekunden Bedienung bei aktiver Kindersicherung Durch Antippen der Taste Ger t einschalten In allen Anzeigen der Leistungsstufen steht w hrend 10 Sekunden Bei eingeschalteter Kindersicherung Taste n gedr ckt halten und Tasten und einer beliebigen Kochzone oder des Timers antippen Die Kindersicherung ist berwunden Die weitere Bedienung kann wie ge wohnt erfolgen 10 Minuten nach dem Ausschalten wird die Kindersicherung automatisch wie der aktiviert Kindersicherung ausschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein Durch Antippen der Taste Ger t einschalten Tasten und m gleichzeitig w hrend ca 1Y2 Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein doppelter Signalton In allen Anzeigen der leistungsstufen blinkt w hrend 10 Sekunden g Benutzereinstellungen Signalton Beim Antippen einer Taste ert nt zur Best tigung ein Signalton Werkeinstellung Der Signalton kann ausgeschaltet werden Ausschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein Durch Antippen der Taste Ger t einschalten Taste m ca 3 Sekunden gedr ckt halten Als Quittierung ert nt ein doppelter Signalton Einschalten Es darf keine Kochzone in Betrieb sein Durch An
18. kreis durch Antippen der Taste ausschalten Kochzone ausschalten RD Mm Taste so oft antippen bis in der Anzeige steht Ger t ausschalten Taste antippen V ZUG AG Industriestrasse 66 CH6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J412 350 0
19. le Erscheinung bei fabrikneuen Ger ten Ach ten S Wen trieb ie auf gute Rauml ftung n das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Be und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird oder durch extreme mechanische Ein wirku trenn Wen ngen Risse an der Oberfl che auftreten muss das Ger t vom Stromnetz ge werden n die Anschlussleitung des Ger tes besch digt ist muss sie vom Kundendienst ersetzt werden Wen n elektronische Bauelemente versagen k nnen Sie das Ger t unter Umst n den nicht ausschalten Schrauben Sie die Sicherungen heraus bzw schalten Sie den Sicherungsautomaten ab Ansc hlusskabel von anderen Elektroger ten d rfen heisse Kochzonen bzw das Kochgeschirr nicht ber hren Die elektrische Isolation k nnte besch digt werden Vorsicht Verbrennungs Brandgefahr Halt lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt n Sie Gegenst nde aus Metall oder mit metallhaltigen Bestandteilen z B Besteck Aluminiumfolie Geschenkpapier von der Oberfl che fern Die aufgeheizte Oberfl che bleibt auch nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie gen gend lange bevor Sie beispielsweise Reinigungsarbeiten vornehmen Tritt w hrend des Betriebes Rauch oder ein Brand auf schalten Sie di
20. r Pflege und Wartung gt Kalkflecken gelbliche Verf rbung mit geringen Mengen kalkl sender Mittel z B Essig Zitronensaft Entkalker entfernen Bei st rkerer Verf rbung das Mittel l nge re Zeit einwirken lassen Anschliessend mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen Durch unsachgem sse Behandlung bei der Reinigung kann das Dekor oder die Ober fl che besch digt werden Solche Besch digungen k nnen durch Reinigen nicht mehr entfernt werden 27 St rungen selbst beheben Was tun wenn sich bei der ersten Inbetriebnahme einer Kochzone st rende Ger che entwickeln M gliche Ursache Behebung m Dies ist eine normal F r gute Rauml ftung sorgen Erscheinung bei fabrikneuen gt Die Geruchsentwicklung endet nach den ersten Ger ten Betriebsstunden in der Anzeige abwechselnd 4f und blinkt M gliche Ursache Behebung a Die automatische gt Kochzone bei Bedarf wieder einschalten Sicherheitsabschaltung wurde ausgel st in der Anzeige 4f blinkt M gliche Ursache Behebung m Der bertemperaturschutz Kontrollieren ob das Kochgeschirr und das wurde automatisch Kochgut in Ordnung sind ausgel st gt Kochzone abk hlen lassen Kochvorgang auf einer anderen Kochzone fortsetzen 28 St rungen selbst beheben das Ger t nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind M gliche Ursache Behebung Sicherung oder S
21. se und Fr chte nicht auf der Oberfl che bearbeiten sch len schneiden usw Feine Schmutzpartikel oder harte Gegenst nde k nnen die Oberfl che des Ger tes besch digen Das Ger t nicht als Ablage verwenden Insbesondere keine brennbaren Materio lien Karton und Kunststoffverpackungen darauf legen Gegenst nde aus Zinn Zink oder Aluminium auch Aluminiumfolie oder ein leerer Espresso Zubereiter k nnen auf heissen Kochzonen anschmelzen und Sch den verursachen Achten Sie darauf dass keine zuckerhaltigen Speisen oder S fte auf heisse Koch zonen gelangen Die Oberfl che kann dadurch besch digt werden Falls doch zuckerhaltige Speisen oder S fte auf heisse Kochzonen gelangen diese sofort mit einem Reinigungsschaber im noch heissen Zustand entfernen Ein berkochen von Speisen vermeiden Achten Sie bei Reinigungsarbeiten darauf dass kein Wasser ins Ger t eindringt Verwenden Sie ein nur m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals mit Wasser ab Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungsger t Eindringendes Wasser kann Sch den verursachen Ihr Ger t Ger tebeschreibung Ankochautomatik Bedienfeld mit separater Eingabe und Anzeigeeinheit f r jede Kochzone Elektronische Leistungsregelung mit 9 Stufen Einschaltdauer Timer Automatische Sicherheitsabschaltung Kochpause Kindersicherung Signalton Markierung der einzelnen Kochzonen Aufbau GKA5TEC GKA5TEU
22. sgem sse Verwendung 2 2 2 2 2 2 222 Bei Kindern im Haushalt 2 222222 2222 Ihr Ger t Geralebeschreibung 2 44 244 an Das Bedienungs und Anzeigeelemente Aufteilung Kochzone Benutzereinstellungen Kindersicherung 2 2 2 2 Signalons i eane ean o Bedienung Ausseren Heizkreis aus oder einschalten 2 2 2 2 2 Ankochautomatik 2 2 2 Einschaltdaver oona aaa aaa Timer 2 222222 Kochgeschirr 2 2222222 Sicherheitsfunktionen Automatische Sicherheitsabschaltung 2 2 2 2 2 bertemperaturschutz 2 2 2 2 Bedienfeld berwachung Nach einem Stromunterbruch Pflege und Wartung Reinigung 2 2442er St rungen selbst beheben Was tun wem 2 2222 24 24 24 25 25 26 26 28 nhalf Technische Daten Entsorgung Stichwortverzeichnis Reparatur Service Kurzanleitung 31 32 33 35 36 Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik AN und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Um gang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Gem ss IEC 60335 1 gilt vorschriftsgem ss m Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
23. stufe und Einschaltdauer k nnen sp ter ge ndert werden Nach Ablauf der eingestellten Dauer schaltet die zugeordnete Kochzone aus In der Anzeige blinkt DB und es ert nt f r 1 Minute ein Signalton Signalton durch Antippen einer beliebigen Taste ausschalten 20 Bedienung Kochzone vorzeitig ausschalten Taste der gew nschten Kochzone so oft antippen bis in der Anzeige steht Die Einschaltdauer ist ausgeschaltet Wenn keine weitere Kochzone aktiv ist wird das Ger t nach 10 Sekunden ausgeschaltet Einschaltdauer vorzeitig ausschalten Taste der Einschaltdaver so oft antippen bis in der Anzeige g 7 HH steht Oder Tasten und gleichzeitig antippen bis in der Anzeige y HH steht Die betreffende Kochzone bleibt weiterhin in Betrieb Bedienung Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr 1 99 Minuten Dabei m ssen folgende Punkte beachtet werden m Das Ger t muss eingeschaltet sein m Kochzonen d rfen eingeschaltet sein jedoch darf keine Einschaltdauer eingestellt sein Taste der Einschaltdauer 1x antippen In der Anzeige steht H i Die vier Leuchtpunkte der Kochzonenzuordnung blinken Oder Taste der Einschaltdauer 1x antippen In der Anzeige steht 99 Die vier Leuchtpunkte der Kochzonenzuordnung blinken Durch weiteres Antippen der Taste oder die gew nschte Dauer einstellen Durch lang anhalt
24. tippen der Tast Ger t einschalten Taste QD ca 3 Sekunden gedr ckt halten Al Quittierung ert nt ein einfacher Signalton 1y Beim Ausschalten des Ger tes bleibt die letzte Einstellung erhalten Bei aktiver Kindersicherung kann der Signalton nicht ein oder ausgeschaltet rd weraen Bedienung Die Bedienung ist f r alle Kochzonen sinngem ss gleich Im ausgeschalteten Zustand sind alle Anzeigen dunkel Standby Modus ausser die Restw rmeanzeig FH wenn eine Kochzone noch heiss ist Kochzone einschalten Durch Antippen der Tast Ger t einschalten In allen Anzeigen der Leistungsstufen blinkt g Innerhalb von 10 Sekunden die gew nschte Kochzone oder den Timer einschalten Falls innerhalb von 10 Sekunden keine Taste angetippt wird schaltet das Ge r t aus Sicherheitsgr nden aus Leistungsstufe einstellen gt Tast der gew nschten Kochzone 1x antippen Die Kochzone schaltet auf Stufe g ein Oder Tast der gew nschten Kochzone 1x antippen Die Kochzone schaltet auf Stufe 3 ein Bei jedem weiteren Antippen der Taste oder ndert die am Anfang ge w hlte leistungsstufe Durch lang anhaltendes Dr cken ndert sich die Leistung stufenweise Die gew hlte Stufe ist in der Anzeige ersichtlich Bedienung Kochzone ausschalten Taste so oft antippen bis in der Anzeige 5 steht Falls keine weitere Eingab
Download Pdf Manuals
Related Search