Home

Instruktion ECL Comfort 210 / 310, Applikation A237 / A337

1. A237 A337 Klemme F hler Bezeichnung IP ah ECL210 310 empfohlen on 88 29 und 30 S1 Au entemperaturf hler ESMT m ed 28 und 30 S2 Raumtemperaturf hler ESM 10 24 O s6 25 O s5 27 und 30 S3 Vorlauftemperaturf hler ESM 11 ESMB 26 Ok sa ESMC ESMU 27 O s3 26 und 30 S4 WW Speicherlade ESM 11 ESMB 28 temperaturf hler nur ESMC ESMU N gt A237 2 A337 2 3 ok ev lg 25 und 30 S5 R cklauftemperaturf hler ESM 11 ESMB 32 o lg ESMC ESMU 33 O2 B 24und 30 S6 oberer WW Speichertem ESMB 34 S 13 peraturf hler ESMU Era Same 23 und 30 S7 Durch K vr m pt erg flussmesser W rmemen a i genz hler nur ECL 210 22 und 30 S8 unterer WW Speichertem ESMB s8 s6 5 S4 S3 S2 S1 peraturf hler ESMU 21 und 30 S9 nur ECL 310 Nicht verwendet 20 und 30 S10 nur ECL 310 ECL 310 e Spannungssignal 0 20 GH su 3 10 V zur externen 21 0 Regelung der gew nschten 22 s8 Vorlauftemperatur 23 O 87 24 s6 si i 25 s5 u Ist der Au entemperaturf hler nicht angeschlossen oder das 256 s4 Kabel kurzgeschlossen geht der Regler davon aus dass die 27 s3 Au entemperatur 0 C betr gt 28 s2 29 s1 Nur bei Anschluss eines Raumtemperaturf hlers 30 SE Alternativ kann das Raumtemperatursignal auch von einer ES Sa g Fernbedienungseinheit ECA 30 31 gelie
2. Kesseltemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Platzieren Sie den F hler an der Stelle die vom Kesselhersteller N vorgegeben wird Hinweis zum ESM 11 Nach dem Befestigen darf der F hler nicht L ftungsschachttemperaturf hler ESMB 12 oder ESMU mehr bewegt werden um eine Besch digung des F hlerelements Platzieren Sie den F hler an einer Stelle an der ein aussagekr ftiger zu vermeiden Temperaturwert gemessen wird Warmwassertemperaturf hler ESMU oder ESMB 12 Platzieren Sie den F hler an der Stelle die vom Hersteller vorgegeben wird Decken oder Wandtemperaturf hler ESMB 12 Platzieren Sie den F hler in einem Schutzrohr an der Decke oder der Wand Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Temperaturf hler Pt1000 nach IEC 751 Klasse B 10000 0 C Zusammenhang zwischen der Temperatur und dem ohmschen Widerstand D C Q 1600 50 803 40 843 15 30 882 20 922 1400 10 961 o 1000 10 1039 20 1078 30 1117 1200 40 1155 50 1194 60 1232 70 1271 80 1309 1000 90 1347 100 1385 goo 110 1423 120 1461 130 1498 8 140 1535 150 1573 aaa 50 255 0 25 50 75 100 125 150 1300 1100 DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 Elektrischer Anschluss 2 5 1 Allgemeiner elektrischer Anschluss 230 V AC
3. Hohe T au en X1 Begrenzung R cklauftemp hoher 11031 Wert x Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 60 20 C 15 C Stellen Sie die Au entemperatur f r die untere R cklauftemperaturbegren zung ein Die zugeh rige Y Koordinate wird ber den Parameter Tiefe Begr Y1 eingegeben R ckl Begr Y1 Begrenzung R cklauftemp tiefer Wert 11032 y Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 10 150 C 40 C Stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur f r die unter Hohe T Au en X1 eingestellte Au entemperatur ein Die zugeh rige X Koordinate wird ber den Parameter Hohe T Au en X1 eingegeben Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Tiefe T au en X2 Begrenzung R cklauftemp tiefer Wert 11033 x Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 60 20 C 15 C Stellen Sie die Au entemperatur f r die obere R cklauftemperaturbegren zung ein Die zugeh rige Y Koordinate wird ber den Parameter R ckl Begr Y2 eingegeben R ckl Begr Y2 Begrenzung R cklauftemp hoher Wert 11034 y Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 10 150 C 60 C Stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur f r die unter Tiefe T Au en X2 eingestellte Au entemperatur ein Die zugeh rige X Koordina
4. 230 Vac Klemme Beschreibung Max Belastung 19 Phase f r den Alarmausgang 18 Alarm 4 2 A 230 V AC 17 Nicht verwendet 16 Verbindung f r die Phase 15 Nicht verwendet 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 P3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 12 P2 M2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 230 V AC 11 P1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 230 V AC 10 Spannungsversorgung 230 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 230 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Heizkreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 0 2 A 230 V AC 6 M1 Motorregelventil schlie en 0 2 A 230 V AC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung vom Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 0 2 A 230 V AC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 0 2 A 230 V AC 2 Nicht verwendet 1 Nicht verwendet Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen
5. Sobald die R cklauftemperatur unter oder ber den Einstellwert f llt bzw steigt ndert der Regler automatisch die gew nschte Vorlauftemperatur um wieder die gew nschte R cklauftemperatur zu erreichen Der Einfluss wird unter Max Einfluss und Min Einfluss eingestellt s Die Begrenzung der R cklauftemperatur im WW Kreis basiert auf der Einstellung unter R ckl Begr WW Die Einflussfaktoren werden im Heizkreis festgelegt s Wenn der Grenzwert f r die R cklauftemperatur im Heizkreis h her als der Grenzwert f r die R cklauftemperatur im WW Kreis ist wird der h here Wert verwendet Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 6 3 Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung j Begrenzung ec i i 5 Zeit Bitte beachten Sie die Erl uterung zur Begrenzung des Durchflusses Begren und der Heizleistung in Kreis 1 zung des Volumen Bei der WW Erw rmung kann der Parameter Begr Vol Leist auf a einen festen Wert eingestellt werden eizierstung Gew nschte Vorlauftemp Aktuell Aktueller Volumenstrom oder aktuelle 12110 Heizleistung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 schreibgesch tzt Angezeigt wird der aktuelle Volumenstrom die aktuelle Heizleistung entsprechend dem vom Durchflussmesser W rmemengenz hler gelieferten und v
6. Heizkreis beeinflusst werden Die Referenzvorlauftemperatur vom Heizkreis 1 kann durch die Vorgabe einer Referenzvorlauftemperatur durch einen anderen Regler Slave oder AUS Die Referenzvorlauftemperatur wird nicht durch den 1 20 Bedarf einer anderen Regelung Slave oder Heizkreis 2 beeinflusst Die Referenzvorlauftemperatur wird um den unter Bedarfserh hung eingestellten Wert angehoben wenn Temp Einstellung unter Bedarfserh hung Referenzvorlauftemp Heizkreis 1 Referenzvorlauftemp Heizkreis 2 Zeit der Bedarf des Slaves Heizkreises 2 h her ist als vom Heizkreis 1 s Die Funktion Bedarfserh hung kann auch zum Ausgleichen von W rmeverlusten zwischen den vom Hauptregler und vom Folgeregler geregelten Anlagenteilen verwendet werden P Anford Heizen 11050 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS EIN AUS Heizkreis eingestellt ber diesen Parameter werden die Bedingungen f r die Umw lzpumpe im AUS Die Umw lzpumpe l uft EIN wenn die gew nschte s Die Regelung der Umw lzspumpe erfolgt stets gem den herrschenden Frostschutzbedingungen EIN Vorlauftemperatur im Heizkreis den unter Einschalttemp P eingestellten Temperaturwert berschreitet andernfalls ist die Umw lzpumpe ausgeschaltet Die Umw lzpumpe l uft EIN wenn die gew nschte Vorlauftemperatur von den Folgeregler
7. gesetzt wird die entsprechende Regelkomponente Pumpe oder M Auswahl best tigen Regelventil nicht ber den ECL Comfort Regler geregelt Hier sind die Frostschutzfunktionen P T Frost Pumpe Ein bei Frost und G 7 T Frostschutz Referenzvorlauftemp bei Frost nicht aktiv O Eine Regelkomponente w hlen M1 P1 usw M Auswahl best tigen Oo Den Status der Regelkomponente anpassen Regelventil AUTO STOPP AUF ZU Pumpe AUTO AUS EIN M nderung des Status best tigen Vergessen Sie nicht den Status wieder zu ndern sobald keine bersteuerung mehr erforderlich ist Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 7 Hauptfunktionen Neue Applikation Applikation l schen Entfernt die vorhandene Applikation Home Sobald der ECL Schl ssel eingesteckt MENU wird kann eine andere Applikation Fr ausgew hlt werden Eingang bersicht Applikation Gew hrt einen berblick ber Log die Applikation des fraglichen ECL Schl ssels und ber ihre Ausgang schreiben Untertypen H Haupttonktionen Werkseinstellung Systemeinstellung System Die Systemeinstellungen beinhalten u a die Einstellungen zur Daten bertragung und Bildschirmeinstellungen wie z B die Helligkeit Kundeneinstellung Zu den Kundeneinstellungen geh ren u a die gew nschte Raum und WW Temperatur Zeitprogramme die Heizkurve Grenzwerte usw W hle Werkseinstellun
8. Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 99 9 9 0 0 ber diesen Parameter wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftem peratur angepasst werden soll wenn die tats chliche R cklauftemperatur niedriger als der berechnete Grenzwert ist Einfluss gr er Null Die Referenzvorlauftemperatur wird erh ht wenn die R cklauftemperatur den berechneten Grenzwert unterschreitet Einfluss kleiner Null Die Referenzvorlauftemperatur wird abgesenkt wenn die R cklauftemperatur den berechneten Grenzwert unterschreitet Beispiel Die R cklauftemperaturbegrenzung wird ab 50 C aktiviert Der min Einfluss ist auf 3 0 eingestellt Die aktuelle R cklauftemperatur ist 2 C zu niedrig Ergebnis Die Referenzvorlauftemperatur wird um 3 0 x 2 C 6 C abgesenkt s Bei Fernw rmeheizungen wird dieser Parameter in der Regel auf den Wert 0 eingestellt weil niedrige R cklauftemperaturen erw nscht sind Bei Heizungsanlagen mit Kessel wird dieser Parameter in der Regel auf einen Wert gr er Null eingestellt um zu niedrige R cklauftemperaturen zu vermeiden siehe auch den Hinweis unter Max Einfluss DEN SMT DK RE Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Anpassungszeit R cklauftemperatur 11037 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Durch die Anpassungsfunktion kann die Referenzvorlauftemperatur 1 u
9. 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 0 2 A 230 V AC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 0 2 A 230 V AC Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A237 2 PAPA oa l Danfoss 87H2035 10 m O N o 16 15 14 He I S O o O IS 10 ne O o o o oo OOOO O Z 8 Tr 7 Tr2 6 5 Tr3 4 Tr4 3 S IS L Ren 230 V a c N Klemme Beschreibung Max Belastung 16 Phase f r die WW Speicherladepumpe Kreis 2 15 P4 WW Speicherladepumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 P3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 12 P2 M2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 230 V AC 11
10. Produced by Danfoss A S 06 2011
11. Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 3 Elektrischer Anschluss mit Sicherheitsthermostat 230 V oder 24 V Mit Sicherheitsthermostat 1 stufiges Ausschalten Stellantrieb ohne Sicherheitsfunktion ECL 210 310 Danfoss 87H2105 10 OOT OOOO OO Z ECL 210 310 O 10 Danfoss 87H2106 10 OOOOOOOJZ OOT Mit Sicherheitsthermostat 1 stufiges Ausschalten Stellantrieb mit Sicherheitsfunktion ECL 210 310 Pon o a oO Danfoss 87H2043 10 00 DOOOOOOO Z WAONGO DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 ECL 210 310 Eee Danfoss 87H2042 10 Q OOOO OOOO 2 OPUIONGD Mit Sicherheitsthermostat 2
12. 30 T 2292002020890 s Leiterquerschnitt f r den F hleranschluss Min 0 4 mm Gesamtkabell nge max 200 m Summe aller F hlerleitungen inkl dem internen Kommunikationsbus ECL 485 Durch Kabell ngen ber 200 m kann die EMV St rfestigkeit beeintr chtigt werden DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 6 Elektrischer Anschluss der ECA 30 31 Klemme Klemme Beschreibung Empfohlener 5 ECA 30 31 Typ EeRaU a 3 30 ri dd ECL 210 310 mAN 28 Verdrilltes Paar 5 o 5 31 1 Kabel mit 2x z S Ae 32 2 verdrilltem Paar 2 S s2 Verdrilltes Paar 2 9 s 33 3 30 OHE le 131 St jg 4 Externer Raum ESM 10 32 o lg 5 temperaturf hler 33 ot 34 IE g ESM 10 S Nach dem Anschlie en des externen Raumtemperaturf hlers Era muss die ECA 30 31 aus und wieder eingeschaltet werden Die Kommunikation mit dem ECA 30 31 muss im ECL Comfort Regler unter ECA Adr eingerichtet werden Die ECA 30 31 muss ebenfalls entsprechend eingestellt werden Nach dem Einrichten der Anwendung ist die ECA 30 31 nach 2 bis 5 Minuten betriebsbereit Bis zur Betriebsbereitschaft erscheint im Display ein Cursor der ber den Anmeldestatus mit dem Regler informiert s ECA Meldung Gew Applikation ECA neu Die Soft
13. Besondere Einstellungen f r Typ A237 2 A337 2 Beispiel b WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 AUS Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 3 Montage 2 3 1 Montieren des ECL Comfort Reglers Montieren Sie den Regler leicht zug nglich in der N he der Heizungsanlage Sie k nnen dabei zwischen den folgenden Montageformen w hlen Wandmontage e Montage auf einer DIN Hutschiene 35 mm Der ECL Comfort 210 kann im Sockel f r den ECL Comfort 310 montiert werden Dadurch ist eine sp tere Aufr stung m glich Schrauben D bel und PG Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Verriegeln des ECL Comfort Reglers Um den ECL Comfort Regler am Sockel zu befestigen ist der Sicherungsstift zu verwenden Danfoss 87H1021 11 Um Personensch den und Sch den am Regler zu vermeiden muss der Regler im Sockel verriegelt werden Hierzu wird der Sicherungsstift fest in den Sockel gedr ckt bis ein Klicken zu h ren ist und sich der Regler nicht mehr vom Sockel abnehmen l sst A Ein nicht verriegelter Regler kann sich w hrend der Bedienung vom Sockel l sen und den Sockel mit den Klemmen teilweise A230 V AC freilegen Um Personensch den zu vermeiden vergewissern Sie sich stets dass der Regler mit dem Sockel v
14. Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A237 1 A337 1 Beispiel b Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem Heizkreis und sekund r angeschlossenem WW Speicher mit internem W rme bertrager mit WW Vorrangbetrieb S1 ECL 210 310 S2 3 Z gJ A Z i R4 R6 VAVAVAVAVAVIVIV AAAAANAN s Besondere Einstellungen f r Typ A237 1 A337 1 Beispiel b WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 AUS MENU Einstellungen Applikation WW prim r sek 12053 AUS A237 1 A337 1 Beispiel c Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem Heizkreis und prim r angeschlossenem WW Speicher mit internem W rme bertrager wahlweise mit WW Vorrang oder Parallelbetrieb S1 ECL 210 310 S2 a8 7 O a 5 Ru R6 s3 gt P2 M2 s Besondere Einstellungen f r Typ A237 1 A337 1 Beispiel c WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 EIN MENU Einstellungen Applikation WW prim r sek 12053 EIN Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A237 1 A337 1 Beispiel d Direkt angeschlossene Hausanlage mit
15. Max Einfluss Negativer Raumtemperatur einfluss wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftemperatur abgesenkt werden soll Mit Hilfe dieses Einflussparameters k nnen Sie verhindern dass die Raumtemperatur zu hoch ist Der Regler erm glicht so die Nutzung zus tzlicher W rmequellen wie z B die Sonneneinstrahlung oder ein brennender Kamin usw Ist die Raumtemperatur niedriger als die gew nschte Raumtemperatur kann die Referenzvorlauftemperatur erh ht werden Durch den Wert Min Einfluss Positiver Raumtemperatureinfluss wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftemperatur erh ht werden soll Mit Hilfe dieses Einflussparameters k nnen Sie verhindern dass die Raumtemperatur zu niedrig ist Diese Situation kann z B bei starkem Wind auftreten Typische Werte sind 4 0 f r den Max Einfluss und 4 0 f r den Min Einfluss Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einfluss Min Einfluss Positiver Raumtemperatureinfluss Gew nschte Raumtemperatur Tats chliche Raumtemperatur Max Einfluss Negativer Raumtemperatureinfluss Durch den Max Einfluss und den Min Einfluss wird festgelegt in welchem Umfang die Raumtemperatur Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur nehmen soll s Sind die Werte f r die Einflussparameter zu hoch und oder die Anpassungszeit zu niedrig gew hlt besteht die Gefahr dass unstabile Regelverh ltnisse auftr
16. Sparen Obere Differenz 11147 90 AUS Untere Differenz 11148 90 AUS Verz gerung 11149 91 10 min Niedrigste Temp 11150 91 30 C Ladedifferenz 12193 92 15 K Einschaltdifferenz 12195 92 3 K Ausschaltdifferenz 12194 93 3K Max T Heizmittel 12152 94 80 C Zeitanpsg T TL A237 2 A337 2 12068 94 20s R ckl Begr WW R cklaufbegrenzung 12030 95 30 C Umschaltventil P Umschaltventil Pumpe 12051 97 EIN WW prim r sek 12053 97 AUS Priorit t P Zirk 12055 97 AUS Max Ladezeit 12044 98 AUS WW Sperrzeit 12045 98 60 Min Nachlauf P TL 12041 98 0 min Nachlauf P SPL 12042 98 0 min Sende T Soll 12500 99 EIN P Zirk T Frost 12076 99 2 C T Frostschutz Vorlauf Solltemp bei Frost 12093 99 10 C Ext bersteuerg ECL 210 12141 100 AUS Ext bersteuerg ECL 310 12141 101 AUS Ext Betriebsart 12142 102 Sparen Tag 103 Startzeit 104 00 00 Zeitdauer 104 120 Min Gew nschte T 104 AUS Hintergrundbel Anpassen der Helligkeit 60058 113 5 DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einstellung Werkseinstellungen im Kreis 2 3 Kontrast Bildschirmkontrast 60059 113 3 Modbus Adresse 38 114 1 ECL 485 Adr Master Slave Adresse 2048 114 15 Service Pin 2150 115 0 Ext Reset 2151 115 0 Sprache 2050 115 Englisch Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK
17. hlbar Alarm Temp Anzeige 11147 Obere Differenz 11148 Untere Differenz 11149 Verz gerung 11150 Niedrigste Temp Alarm bersicht w hlbar bersicht Einfluss Gew T Vorlauf Kreis 1 T WW Soll Kreis 2 R cklaufbegrenzg Ferien Raumtemp Begrzg Begr Vol Leist Ferien Ext bersteuerung ECA bersteuerung Schnellaufheizen Rampenfunktion Slave Anforderung Heizung Aus Priorit t WW WW Einfluss Scada offset Ext Soll Temp Ext bersteuerung LEGIO Desinfektion Scada bersteuerg Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 1 A337 1 Allgemeine Reglereinstellungen nur A337 1 Startseite Allgemeine Reglereinstellungen MENU ID Nr Funktion Uhrzeit amp Datum w hlbar Ferien w hlbar bersicht Eing nge Aussentemp Akk Au entemp Raumtemperatur Vorlauftemp T R cklauf T Speicher oben T Speicher unten Ext Soll Temp Log F hler Aussentemp Log heute T Raum amp Soll Log gestern T Vorlauf amp Soll Log 2 Tage T R cklauf amp Begr Log 4 Tage T Speicher o amp Soll T Speicher o amp u Ausgang schreiben M1 P1 P2 P3 A1 Hauptfunktionen Neue Applikation Applikation l schen Applikation Werkseinstellung Systemeinstellung Kundeneinstellung W hle Werkeinstg Kopieren Zu Systemeinstellung Kundeneinstellung Kopieren Start bersicht Appl System ECL Version Be
18. nderte Systemeinstellungen Den Navigator mehrmals dr cken nein Es werden nur Werkseinstellungen vom ECL Applikationsschl ssel auf den Regler kopiert ja Besondere von den Werkseinstellungen abweichende Systemeinstellungen werden auf den Regler kopiert Wenn der ECL Applikationsschl ssel Benutzereinstellungen enth lt Den Navigator mehrmals dr cken nein Es werden nur Werkseinstellungen vom ECL Applikationsschl ssel auf den Regler kopiert ja Besondere von den Werkseinstellungen abweichende Systemeinstellungen werden auf den Regler kopiert Kann ja nicht gew hlt werden sind keine besonderen Einstellungen auf dem ECL Applikationsschl ssel hinterlegt W hlen Sie Kopieren Start und best tigen Sie mit ja ECL Comfort 310 Ver 9 02 IE A266 Wer 1 02 Svenska Pycckui 3 P Deutsch Lietuvi Latvie u TYPE A266 1 53 Fall er s4 5b MENU DE 13 27 22 02 2011 So Wfi Zeit Hauptfunktionen DEI zu KEY Systemeinstellung NO Kundeneinstellung NO Kopieren Start Hauptfunktionen DEI Kopieren Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 ECL Comfort 310 ver 9 02 IB 2 A266 Wer 1 02 Svenska Pyc b De Lietuwig Latvie u TYPE A266 1 W01 55 s4 Sb a Applikation amp 266 1 Installation Hauptfunktionen DEI zu KEY Systemeinstellung P JA Kundeneinstellung NO Kopieren Start Applikation 266 1 Installati
19. 1 50 10 Die Funktion Filterkonstante d mpft die vom Durchfluss W rme oder Energiez hler gelieferten Eingangsdaten um den eingestellten Faktor 1 Geringe D mpfung kleine Filterkonstante 50 Starke D mpfung gro e Filterkonstante Z hlersignal ECL Schl ssel A2xx 11109 Kreis Einstellbereich Werkseinstell gung 1 AUS IM 1 AUS s Die Begrenzung des Durchflusses oder der Heizleistung erfolgt anhand von Impulssignalen W hlen Sie den Impulstyp f r das Signal das an Eingang S7 anliegt Das ist an den Reglern ECL Comfort 210 und ECL Comfort 310 m glich AUS IM1 Kein Eingang gew hlt Impuls Z hlersignal ECL Schl ssel A3xx 11109 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS EZ1 EZ5 AUS W hlen Sie das M Bus Signal vom Energiez hler Nr 1 5 Nur am ECL Comfort 310 m glich s Die Begrenzung des Durchflusses oder der Heizleistung erfolgt anhand eines M Bus Signals nur an Reglern des Typs ECL Comfort 310 AUS EZ1 EZ5 Kein M Bus Signal empfangen Energiez hler Nr DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einheit ECL Schl ssel A2xx 11115 s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 Siehe die Auflistung rechts ml I h ang der w hlbaren Einheiten ml W hlen Sie die Einheit
20. 10 9 S 8 THO 7 20 su s5 THO 4 Ta HO 3 T5 2 Te 4O 1 el N 24 V a c N I Pi P2 P3 230 V a c N Klemme Beschreibung Max Belastung 19 Phase f r den Alarmausgang 18 Alarm 4 2 A 24 V AC 17 Nicht verwendet 16 Verbindung f r die Phase 4 2 A 24V AC 15 Nicht verwendet 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 K3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24 V AC 12 K2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 24 V AC 11 K1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 24 V AC 10 Spannungsversorgung 24 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 24 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Kreis 1 7 MI Motorregelventil ffnen 1A 24VAC 6 M1 Motorregelventil schlie en 1A 24VAC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 1A 24VAC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 1A 24VAC 2 Nicht verwendet 1 Nicht verwendet Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werd
21. 11011 Autom Sparen 11012 Schnellaufheizen 11013 Rampenfunktion 11014 Geb udefaktor 11026 Optimierter Stopp 11020 Optimiergr e 11021 Pumpe HK Aus 11179 Sommer Aus 11043 Parallelbetrieb Regelparameter 11174 Motorschutz 11184 Xp 11185 Tn 11186 M Laufzeit 11187 Nz 11189 Min Stellimpuls DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 2 A337 2 Fortsetzung nur A337 2 Raumtemp Begrzg Begr Vol Leist Ferien Ext bersteuerung ECA bersteuerung Schnellaufheizen Rampenfunktion Slave Anforderung Heizung Aus Priorit t WW WW Einfluss Scada offset Ext Soll Temp Startseite Heizung Kreis 1 WW Kreis 2 ID Nr Funktion ID Nr Funktion MENU Einstellungen Applikation 11010 ECA Adresse 12051 Umschaltventil P 11017 Bedarfserh hung 12055 Priorit t P Zirk 11050 P Anford Heizen 12044 Max Ladezeit 11500 Sende T Soll 12045 WW Sperrzeit 11022 Blockierschutz P 12041 Nachlauf P TL 11023 Blockierschutz V 12042 Nachlauf P SPL 11052 Priorit t WW 12500 Sende T Soll 11077 P T Frost 12076 P Zirk T Frost 11078 Einschalttemp P 12093 T Frostschutz 11040 Pumpennachlauf 12141 Ext bersteuerg 11093 T Frostschutz 12142 Ext Betriebsart 11141 Ext bersteuerg 11142 Ext Betriebsart LEGIO Desinfektion w hlbar Ferien w hlbar w hlbar Alarm Temp Anzeige
22. 11147 Obere Differenz 11148 Untere Differenz 11149 Verz gerung 11150 Niedrigste Temp Alarm bersicht w hlbar bersicht Einfluss Gew T Vorlauf Kreis 1 T WW Soll Kreis 2 R cklaufbegrenzg Ferien Ext bersteuerung LEGIO Desinfektion Scada bersteuerg Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 2 A337 2 Allgemeine Reglereinstellungen nur A337 2 Startseite Allgemeine Reglereinstellungen MENU ID Nr Funktion Uhrzeit amp Datum w hlbar Ferien w hlbar bersicht Eing nge Aussentemp Akk Au entemp Raumtemperatur Vorlauftemp T Heizmittel T R cklauf T Speicher oben T Speicher unten Ext Soll Temp Log F hler Aussentemp Log heute T Raum amp Soll Log gestern T Vorlauf amp Soll Log 2 Tage T R cklauf amp Begr Log 4 Tage T Speicher o amp Soll T Speicher o amp u T Heizmittel Ausgang schreiben M1 P1 P2 P3 P4 A1 Hauptfunktionen Neue Applikation Applikation l schen Applikation Werkseinstellung Systemeinstellung Kundeneinstellung W hle Werkeinstg Kopieren Zu Systemeinstellung Kundeneinstellung Kopieren Start bersicht Appl System ECL Version Bestell Nr Hardware Software Rev Nr Serien Nr MAC Herstellwoche Erweiterung Ethernet M Bus Konfigurat w hlbar Energiez hler w hlbar Anzeige 60058 Hintergru
23. A Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 5 A Ihre Heizungsanlage ist nicht vor Frost gesch tzt wenn ein Wert unter 1 AUS 10 20 C 2 C 0 C oder AUS eingestellt ist Bei Anlagen die Wasser als W rmetr ger verwenden wird empfohlen die Werkseinstellung von 2 C beizubehalten Sinkt die Au entemperatur unter den hier eingestellten Wert schaltet der Regler die Umw lzpumpe ein um die Anlage vor Frosteinwirkungen zu sch tzen AUS Kein Schutz vor Frosteinwirkungen 10 20 Die Umw lzpumpe l uft wenn die Au entemperatur unter den unter P T Frost eingestellten Wert sinkt Einschalttemp P Pumpe EIN bei W rmeanforderung 11078 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Wenn die Pumpe nicht l uft ist das Regelventil vollst ndig geschlossen 1 5 40 C 20 C Liegt die Referenzvorlauftemperatur ber der hier eingestellten Temperatur schaltet der Regler die Umw lzpumpe automatisch ein 5 40 Die Umw lzpumpe wird eingeschaltet wenn die Referenzvorlauftemperatur ber dem unter Einschalttemp P eingestellten Wert liegt Pumpennachlauf 11040 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 0 99 min 3 min Nachdem die Heizung ausgeschaltet wird kann die Umw lzpumpe im Heizkreis noch f r einige Minuten min eingeschaltet EIN bleiben die gew nschte Vorlauftemperatur sinkt unter die Einstellung in Einschaltt
24. AUS 23 5 maximal um den Wert 8 K x Heizkennlinienneigung ge ndert werden Die Anpassungszeit regelt wie schnell die aktuelle R cklauftemperatur an die Referenzr cklauftemperatur angepasst werden soll l Regelung AUS Die Anpassungszeit hat keinen Einfluss auf die Regelfunktion 1 Die Anpassung an die Referenzr cklauftemperatur erfolgt schnell 50 Die Anpassung an die Referenzr cklauftemperatur erfolgt langsam Priorit t Priorit t der R cklauftemperaturbegrenzung 11085 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS EIN AUS W hlen Sie ob die R cklauftemperaturbegrenzung den Wert f r die minimale Grenze der Vorlauftemperatur berschreiben darf AUS Die minimale Grenze der Vorlauftemperatur darf nicht unterschritten werden EIN Die minimale Grenze der Vorlauftemperatur darf unterschritten werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 5 4 Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung Je nach Reglertyp basiert die Begrenzung des Durchflusses der Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung auf unterschiedlichen Z hlersignalen Heizleistung ECL Applikations Regler ECL Regler ECL schl ssel Comfort 210 Comfort 310 R ckl Begr A2xx Impulssignal Impulssignal 2 A3xx Nicht m glich M Bus Signal R ckl Begr Y1 An den ECL Regler kann ein Dur
25. Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Die Heizkurve ist eine Funktion der Referenzvorlauftemperatur in Abh ngigkeit der Au entemperatur bei einer gew nschten Raumtemperatur von 20 C IM 0 18 22 26 3 0 3 4 110 100 114 90 so 11 0 70 60406 50 40 To 2 30 20 10 m 1 N A A A A A A 30 20 10 0 10 20 Die kleinen Pfeile 4 verweisen auf 6 unterschiedliche Au entemperaturwerte bei denen Sie die Heizkurve ndern k nnen Max Temperatur maximale Begrenzung der 11178 Vorlauftemp amp ee Die Max Temperatur hat eine h here Priorit t als die Min 1 10 150 C 90 C Temperatur Durch diesen Parameter wird die maximal zul ssige Vorlauftemperatur f r die Heizungsanlage vorgegeben Die Referenzvorlauftemperatur wird durch diesen Wert nach oben begrenzt und kann somit keinen h heren Wert annehmen Falls erforderlich k nnen Sie die Werkseinstellung ndern Min Temperatur minimale Begrenzung der 11177 Vorlauftemp s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Der Wert Min Temperatur wird berschrieben wenn die Funktion 1 10 150 C 10 C Pumpe HK Aus in der Betriebsart Sparen oder die Funktion sommer Aus aktiviert ist Der Wert Min Temperatur kann auch durch den Einfluss der R cklaufte
26. Erw rmung stets eingeschaltet EIN Die Heizungsanlage wird abgeschaltet AUS wenn die Au entemperatur einen einstellbaren Wert bersteigt Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Typische Anwendung f r A237 1 A337 1 ECL 210 310 S2 Danfoss 87H2024 10 gt od 2 Z R4 R6 Die Abbildung oben zeigt ein idealisiertes und vereinfachtes Beispiel in dem nicht alle f r eine Heizungsanlage erforderlichen Bauteile dargestellt sind Alle in der Abbildung bezeichneten Bauteile sind an den Regler ECL Comfort angeschlossen VI LG R1 03 Bauteilliste S1 Au entemperaturf hler S2 Raumtemperaturf hler S3 Vorlauftemperaturf hler Kreis 1 S5 R cklauftemperaturf hler Kreis 1 S6 oberer WW Speichertemperaturf hler S8 unterer WW Speichertemperaturf hler P1 Umw lzpumpe Heizung Kreis 1 P2 WW Pumpe Kreis 2 P3 WW Zirkulationspumpe Kreis 2 M1 Motorregelventil R4 Alarmrelaisausgang ECL Comfort 210 R6 Alarmrelaisausgang ECL Comfort 310 Danfoss District Energy Instruktion WW Kreis 2 Mit Hilfe eines Wochenprogramms mit bis zu 3 Komfort Perioden am Tag kann der WW Kreis in die Betriebsart Komfort oder Sparen geschaltet werden d h zwei unterschiedliche Temperaturwerte k nnen f r die gew nschte WW Temperatur festgelegt werden Wenn die von S6 gemessene WW Temperatur niedriger als die gew nschte W
27. Heizkreis 2 Parameternum mer Wird eine ID Bezeichnung mehr als einmal erw hnt bedeutet das dass es besondere Einstellungen f r eine oder mehrere Anlagentypen gibt Zur Kennzeichnung wird die Kennung f r den Anlagentyp angeh ngt z B 12174 A266 9 Entsorgungshinweis Dieses Produkt ist vor dem Entsorgen oder Recyceln in seine Einzelkomponenten zu zerlegen Die nationalen Entsorgungsvorschriften sind unbedingt zu beachten Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK DEN SMT DK Instruktion 2 0 Installation 2 1 Vor der Installation Die beiden Applikationen A237 1 A337 1 sind nahezu identisch Die Applikation A337 1 verf gt jedoch ber einige zus tzliche Funktionen die gesondert beschrieben werden Die Applikationen A237 1 und A337 1 sind sehr flexibel Das Grundkonzept ist nachfolgend beschrieben Heizung Kreis 1 Mit Hilfe des Reglers ECL Comfort k nnen Sie die Vorlauftemperatur an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Der Vorlauftemperaturf hler S3 ist der wichtigste F hler Die gew nschte Vorlauftemperatur die am Temperaturf hler S3 anliegen soll wird vom ECL Regler anhand der vom Temperaturf hler S1 gemessenen Au entemperatur berechnet Je niedriger die Au entemperatur desto h her die gew nschte Vorlauftemperatur Mit Hilfe eines Wochenprogramms mit bis zu 3 Komfort Perioden am Tag kann der Heizkreis in die Betriebsart Komfort oder Sparen geschal
28. Regler auf einen anderen Regler kopieren vorausgesetzt beide Regler stammen aus derselben Baureihe 210 oder 310 Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 7 Checkliste lt p IUuUUlUDUUUUOUOUu lUl Ist der ECL Comfort Regler betriebsbereit berpr fen Sie ob die Spannungsversorgung korrekt an die Klemme 9 Stromleiter und die Klemme 10 Neutralleiter angeschlossen ist berpr fen Sie ob die erforderlichen Regelkomponenten Regelventile Pumpen usw an die richtigen Klemmen angeschlossen sind berpr fen Sie ob alle F hler mit den richtigen Klemmen verbunden sind siehe Abschnitt Elektrischer Anschluss Setzen Sie den Regler in den Sockel ein und schalten Sie die Spannungsversorgung ein Pr fen Sie ob der ECL Applikationsschl ssel eingesetzt ist siehe Abschnitt Einsetzen des Applikationsschl ssels Pr fen Sie ob die richtige Sprache eingestellt ist siehe Sprache unter Allgemeine Reglereinstellungen Pr fen Sie ob die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingestellt sind siehe Uhrzeit amp Datum unter Allgemeine Reglereinstellungen Pr fen Sie ob die richtige Applikation gew hlt wurde siehe Abschnitt Identifizieren des Anlagentyps berpr fen Sie ob alle erforderlichen Einstellungen im Regler siehe bersicht ber die Einstellungen vorgenommen worden sind oder ob die Werkseinstellungen f r Ihren Anwend
29. Umw lzpumpe P1 im Heizkreis w hrend der WW Erw rmung nicht ausgeschaltet W hrend der WW Erw rmung l sst sich die von S5 gemessene R cklauftemperatur auf einen festen Wert begrenzen Die Legio Desinfektion kann an ausgew hlten Wochentagen aktiviert werden Der WW Kreis kann als prim rer Kreis angeschlossen werden und das Ventil P2 M2 fungiert dann als ON OFF Ventil Die WW Zirkulationspumpe P3 verf gt ber ein Wochenprogramm mit bis zu 3 EIN Perioden am Tag ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A237 1 A337 1 Beispiel a A ECL 210 310 R4 R6 Danfoss 8742024 10 A237 1 A337 1 Beispiel b s1 4 f Z A ECL 210 310 Io A237 1 A337 1 Beispiel c s y 7 7 ECL 210 310 La R4 R6 87H2028 10 Danfoss A237 1 A337 1 Beispiel d s1 7 ECL 210 310 I O Danfoss District Energy VI LG R1 03 D EN SMT DK 6 DEN SMT DK Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A237 1 ECL Comfort 210 A337 1 ECL Comfort 310 im Allgemeinen Mit einem angeschlossenen Durchfluss W rme oder Energiez hler der ECL Comfort 210 nutzt ausschlie lich Impulssignale und der ECL Comfort 310 wahlweise Impuls oder M Bus Signale l sst sich der Volumenstrom bzw die W
30. WW Temp a O Zeit WW Erw rmung Die gew nschte WW Temperatur h ngt mit dem Speicher temperaturf hler zusammen Wenn zwei Speichertemperaturf hler installiert sind ist die Messung des oberen Speichertemperaturf hlers relevant Einschaltdifferenz 12195 Beispiel Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Gew nschte WW Temp im Speicher 55 C 2 50 1 K 3 K Einschaltdifferenz 3 K Legen Sie fest bei wie viel Grad unter der gew nschten WW Temperatur im Ergebnis Speicher die WW Erw rmung der Ladevorgang gestartet wird Die WW Erw rmung wird gestartet wenn die vom oberen Speichertemperaturf hler gemessene Temperatur unter 52 C sinkt 50 1 W hlen Sie bei wie viel Grad dies geschehen soll Temp C Einschaltdifferenz Gew nschte WW Temp Zeit lt gt WW Erw rmung DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ausschakdifferenz 12194 Ein WW Speichertemperaturf hler Beispiel mit positivem Wert f r den Parameter Ausschaltdifferenz Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 50 50 K 3K Temp Ein WW Speichertemperaturf hler E Legen Sie fest bei wie viel Grad ber der gew nschten WW Speichertemper Ausschaltdifferenz atur die WW Erw rmung der Ladevorgang beendet wird Zwei WW Speichertemperaturf hler Legen Sie fest bei wie viel Grad ber der
31. cken Sie zum Eingeben ndern des Neigungswertes f r die Heizkurve den Navigator Beispiel 1 0 Wenn die Neigung der Heizkurve anhand des Neigungswertes ge ndert wird ergibt sich als Schnittpunkt aller Heizkennlinien eine Referenzvorlauftemperatur 24 6 C bei einer Au entemperatur 20 C Die Koordinaten ndern Dr cken Sie zum Eingeben ndern der Koordinaten f r die Heizkurve den Navigator Beispiel 30 75 Die Heizkurve ist eine Funktion der Referenzvorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur bei einer gew nschten Raumtemperatur von 20 C ndert sich die gew nschte Raumtemperatur ndert sich auch die Referenzvorlauftemperatur wie folgt Gew T Raum 20 x HK x 2 5 wobei HK die Neigung der Kurve und 2 5 eine Konstante ist DEN SMT DK Gew nschte Vorlauftemperatur Einstellungen mi Lv orzufternp s A b Heizkurwe 1 0 Max Temperatur 91 C Min Temperatur 10 C Neigungs nderungen vorlaufternp mi 1 0 g Pe 10 50 3 5 0 mM 25 Koordinaten nderungen vorlauftemp Durch die Funktionen Schnellaufheizen Rampenfunktion usw kann Einfluss auf die berechnete Vorlauftemperatur genommen werden Beispiel Heizkurve 1 0 Gew nschte Vorlauftemperatur 50 C Gew nschte Raumtemperatur 22 C Berechnung 22 20 x 1 0 x 2 5 5 Ergebnis Die gew nschte Vorlauftemperatur wird von 50 C auf 55 C korrigiert VI LG R1 03
32. dass die Vorlauftemperatur durch ffnen der Motorregelventile entsprechend schrittweise erh ht wird Der Grenzwert f r die R cklauftemperatur kann auch von der Au entemperatur abh ngig sein In der Regel gilt Je niedriger die Au entemperatur umso h her darf die R cklauftemperatur sein Weicht die gemessene Raumtemperatur von der gew nschten Raumtemperatur ab kann die gew nschte Vorlauftemperatur entsprechend angepasst werden Die Umw lzpumpe P1 ist bei W rmebedarf oder aktivierter Frostschutzfunktion eingeschaltet EIN Die Umw lzpumpe P1 ist bei der WW Erw rmung ausgeschaltet AUS sofern die WW Erw rmung im Vorrangbetrieb erfolgt Falls das System ber ein Umschaltventil P2 M2 zum Umschalten zwischen Heiz und WW Kreis verf gt ist die Umw lzpumpe P1 bei der WW Erw rmung immer eingeschaltet EIN Die witterungsgef hrte Heizungsanlage wird abgeschaltet AUS wenn die Au entemperatur einen w hlbaren Wert berschreitet Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Typische Anwendung f r A237 2 A337 2 gt ECL 2101610 o Ps2 a Zu 38 f Llo R6 s3 lt mO S s Die Abbildung oben zeigt ein idealisiertes und vereinfachtes Beispiel in dem nicht alle f r eine Heizungsanlage erforderlichen Bauteile dargestellt sind Alle in der Abbildung bezeichneten Bauteile sind an den Regle
33. die Vorlauftemperatur ein Ist eine hohe Schwankungsbreite der Vorlauftemperatur zul ssig ist ein hoher Wert f r die Neutralzone einzustellen Solange die aktuelle Vorlauftemperatur innerhalb der Neutralzone liegt erh lt der Stellantrieb vom Regler kein Stellsignal Min Stellimpuls Minimale Aktivierungszeit f r den 11189 Einstellbeispiel Einstellwert x 20 ms Getriebemotor 2 40 ms Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 10 200 ms 1 2 50 10 50 1000 ms Geben Sie die minimale Impulsdauer vor die zum Ansteuern des Stellantriebs ben tigt wird Der eingegebene Wert wird mit dem Faktor 20 ms multipliziert amp Um die Lebensdauer des Stellantriebs Getriebemotors zu erh hen sollte der Wert so hoch wie m glich gew hlt werden Wenn Sie eine Feineinstellung der Regelstrecke vornehmen wollen k nnen Sie dies mit folgender Methode Einstellung nach Zigler Nichols erreichen Stellen Sie die Nachstellzeit Tn auf den H chstwert 999 s ein Senken Sie den Wert des Proportionalbands Xp solange ab bis die Anlage anf ngt mit einer konstanten Amplitude zu schwingen Damit dieser instabile Zustand erreicht wird m ssen Sie ggf einen sehr niedrigen Wert eingeben Finden Sie die kritische Schwingungsdauer mit Hilfe der Temperaturaufzeichnung oder messen Sie die kritische Schwingungsdauer mit Hilfe einer Stoppuhr Temp Kritische Schwingungsdauer lt gt Z
34. f r die Messwerte W hlen Sie unter Impulse einen l I h Wert zwischen 1 und 9999 ml m h l m h Linke Ma einheit Impulswert Ka Rechte Ma einheit Aktuelle Werte und Begrenzungswerte WN kWh MW Der Messwert vom Durchflussz hler wird in ml oder I angegeben MWh MW Der Messwert vom W rmemengenz hler wird in Wh kWh MWh MWh GW oder GWh angegeben GWh GW Der aktuelle Volumenstrom und die Begrenzung des Beispiel 1 Volumenstroms werden in l h oder m h angegeben Einheit 11115 I m h Die aktuelle W rmeleistung und die Begrenzung der Impulse 11114 10 W rmeleistung werden in kW MW oder GW angezeigt Jeder Impuls bedeutet 10 und der Volumenstrom wird in Kubikmetern pro Stunde m h angezeigt Beispiel 2 Einheit 11115 kWh kw Impulse 11114 1 Jeder Impuls bedeutet 1 kWh und die Heizleistung wird in kW angezeigt Einheit ECL Schl ssel A3xx 11115 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 Siehe die Auflistung rechts l h a der w hlbaren Einheiten W hlen Sie die Einheit f r die Messwerte m h kw f 3 MW Angabe des Durchflusses in l h oder m h GW Angabe der Energie in kW MW oder GW Impuls ECL Schl ssel A2xx 11114 Beispiel Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Hier k nnen Sie einstellen wie viel Liter ein Impuls vom Durchflussmesser oder wie viel kWh ein Impuls vom 1 AUS 1 9999 10 W rmemeng
35. gew nschten WW Spe ichertemperatur gemessen vom unteren Speichertemperaturf hler die Gew nschte WW Temp WW Erw rmung der Ladevorgang beendet wird 50 50 W hlen Sie bei wie viel Grad dies geschehen soll Zeit lt gt WW Erw rmung Ein WW Speichertemperaturf hler Beispiel mit negativem Wert f r den Parameter Ausschaltdifferenz Temp C Ausschaltdifferenz Gew nschte WW Temp lt gt Zeit WW Erw rmung Zwei WW Speichertemperaturf hler oberer und unterer Temp c Oberer WW Temp F hler Ausschaltdifferenz Gew nschte WW Temp Unterer WW Temp F hler Zeit WW Erw rmung Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Max T Heizmittel 12152 Prinzip der WW Erw rmung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 10 110 C 80 C Dieser Parameter dient der Einstellung der maximalen Temperatur an 3 w hrend der WW Erw rmung 10 110 W hlen Sie die Temperatur Zeitanpsg T TL A237 2 A337 2 12068 s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS 1 505 20 s Die gew nschte Vorlauftemperatur an S3 kann nicht h her sein als die unter dem Parameter Max T Heizmittel eingestellte Temperatur Mit diesem Parameter wird die Anpassungszeit in Sekunden f r die gew nschte WW Temperatur an S
36. hohen Wert f r die Nachstellzeit Tn wenn Sie ein langsames aber stabiles Regelverhalten w nschen Eine niedrige Nachstellzeit Tn hingegen f hrt zu einer schnellen Reaktion des Reglers auf Abweichungen allerdings auf Kosten der Regelstabilit t M Laufzeit Laufzeit Stellantrieb 11186 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 5 2505 50s Die Laufzeit des Stellantriebs ist die Zeit in Sekunden die der Stellantrieb ben tigt um das Regelventil aus der geschlossenen Position ganz zu ffnen Stellen Sie die Laufzeit entsprechend der auf der rechten Seite aufgef hrten Beispiele ein oder messen Sie die Laufzeit mit Hilfe einer Stoppuhr Berechnen der Laufzeit des Stellantriebs Die Laufzeit eines Stellantriebs wird mit Hilfe der folgenden Gleichungen ermittelt Sitzventile Laufzeit Ventilhub mm x Stellgeschwindigkeit s mm Beispiel 5 0 mmx 15 s mm 75 s Kugelventil Laufzeit Drehwinkel x Stellgeschwindigkeit s Grad Beispiel 90 Grad x 2 s Grad 180 s DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Neutrale Zone Nz 11187 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 1 9K 3K Die Neutrale Zone liegt symmetrisch um den Wert der ja Referenzvorlauftemperatur d h eine H lfte liegt ber und die andere H lfte unter dieser Temperatur Stellen Sie die zul ssige Schwankungsbreite f r
37. k nnen dabei zwischen den Betriebsarten Komfort Sparen Frostschutz oder Komfort 7 23 vor 7 Uhr und nach 23 Uhr erfolgt das Heizen entsprechend des Zeitprogramms w hlen Das Ferienprogramm k nnen Sie wie folgt einstellen Handlung Beschreibung Beispiel O Den Punkt MEN w hlen MENU M Auswahl best tigen y Den Heizkreisw hler in der rechten O oberen Ecke vom Display w hlen M Auswahl best tigen GN Einen Heizkreis oder Allgemeine O Reglereinstellungen w hlen Heizung Warmwasser Heizkreis w F g Allgemeine Reglereinstellungen M Auswahl best tigen O Das Untermen Ferien aufrufen M Auswahl best tigen O Ein Programm w hlen M Auswahl best tigen M Ausw hlen der Betriebsart aktivieren O Betriebsart ausw hlen Komfort 3g Komfort 7 23 3 Sparen D Frostschutz amp M Auswahl best tigen G Zuerst den Starttermin und danach O den Endtermin eingeben Best tigen Den Punkt MEN w hlen O M Auswahl best tigen Im Fenster Speichern den Eintrag ja oder nein w hlen Danach ggf mit dem zweiten Programm fortfahren Danfoss District Energy s Das im Men Allgemeine Reglereinstellungen eingegebene Urlaubszeitprogramm gilt f r alle Kreise Sie k nnen aber auch ein eigenes Urlaubsprogramm f r den Heizkreis und Warmwasserkreis aufstellen s Der letzte Urlaubstag muss mindestens ei
38. st wenn die aktuelle Vorlauftemperatur um mehr ek als den eingestellten Wert ber die Referenzvorlauftemperatur ansteigt EIMREIALUF Siehe auch die Funktion Verz gerung AUS Die Alarmfunktion ist deaktiviert 1 30K Ein Alarm wird ausgel st sobald die Vorlauftemperatur Au entemperatur die Referenzvorlauftemperatur um die zul ssige obere Differenz dauerhaft bersteigt und die Verz gerung abgelaufen ist Untere Differenz 11148 Vorlauftemperatur C Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Untere Differenz 1 AUS 1 30 K AUS Einstellwert Der Alarm wird ausgel st wenn die aktuelle Vorlauftemperatur um mehr keferenzvorlauf temperatur als den eingestellten Wert unter die Referenzvorlauftemperatur absinkt Siehe auch die Funktion Verz gerung AUS Die Alarmfunktion ist deaktiviert 1 30K Ein Alarm wird ausgel st sobald die Vorlauftemperatur die Referenzvorlauftemperatur um die zul ssige untere Differenz dauerhaft unterschreitet und die Verz gerung abgelaufen ist 90 DEN SMT DK V1 LG R1 03 mm gt Au entemperatur C Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Verz gerung 11149 Temp Kreis Einstellbereich Werkseinstellung A Vorlauftemperatur 1 1 99 min 10 min Liegt ein Alarmzustand wegen berschreiten oder Unterschreiten der j Referenzvorl
39. werden DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A337 2 ECL 310 230 V a c RHIO 18 R5 LH Danfoss 87H2046 10 R4 R3 R2 0 2 N DOOOOOOOOOOOODODOODO o N OL OP POD202 2 i N 230 V a c Klemme Beschreibung Max Belastung 19 Phase f r den Alarmausgang 18 Alarm 4 2 A 230 V AC 17 Nicht verwendet 16 Phase f r die WW Speicherladepumpe Kreis 2 15 P4 WW Speicherladepumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 P3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 12 P2 M2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 230 V AC 11 P1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 230 V AC 10 Spannungsversorgung 230 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 230 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Kreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 0 2 A 230 V AC 6 M1 Motorregelventil schlie en 0 2 A 230 V AC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 0 2 A 230 V AC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 0 2 A 230 V AC 2 Nicht verwendet 1 Nicht verwendet
40. x 6 C 2 4 C Damit ergibt sich eine korrigierte Absenktemperatur von 22 C 2 4 C 19 6 C DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Rampenfunktion Stetige Erh hung der Vorlauf 11013 Temperatur temperatur C Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Dig 1 AUS 1 99 min AUS a EEE W hlen Sie die Zeit in Minuten innerhalb der die Vorlauftemperatur allm hlich ansteigt um Belastungsspitzen im Fernw rmenetz zu vermeiden AUS Die Rampenfunktion ist deaktiviert Zeit min 1 99 min Die Referenzvorlauftemperatur steigt schrittweise Rampenfunktion innerhalb des eingestellten Zeitraums Um Belastungsspitzen w hrend des Aufheizens zu vermeiden k nnen Sie eine Zeit einstellen in der die Vorlauftemperatur nach einem Betriebsabschnitt mit abgesenkter Temperatur linear ansteigen soll In diesem Fall ffnet das Regelventil nicht sofort sondern schrittweise Geb udefaktor Zeitkonstante zur Optimierung 11014 Tabelle I Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Linke Ziffer W rmespeicherf higkeit Anlagenart des Geb udes 1 AUS 10 59 AUS gt 1 gering Radiatoren Durch diesen Parameter werden die im Zeitprogramm f r die Heizperiode z ittel heizung eingestellten Ein und Ausschaltzeitpunkte optimiert um den besten 7 Mitte Ko
41. 111 R ckl Begr WW 11119 Hohe T Au en X1 11117 R ckl Begr Y1 11118 Tiefe T Au en X2 11116 R ckl Begr Y2 11112 Anpassungszeit 11113 Filterkonstante 11109 Z hlersignal 11115 Einheit 11114 Impulse Optimierung 11011 Autom Sparen 11012 Schnellaufheizen 11013 Rampenfunktion 11014 Geb udefaktor 11026 Optimierter Stopp 11020 Optimiergr e 11021 Pumpe HK Aus 11179 Sommer Aus 11043 Parallelbetrieb Regelparameter 11174 Motorschutz 11184 Xp 11185 Tn 11186 M Laufzeit 11187 Nz 11189 Min Stellimpuls Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 1 A337 1 Fortsetzung nur A337 1 Startseite Heizung Kreis 1 WW Kreis 2 ID Nr Funktion ID Nr Funktion MENU Einstellungen Applikation 11010 ECA Adresse 12051 Umschaltventil P 11017 Bedarfserh hung 12053 WW prim r sek 11050 P Anford Heizen 12055 Priorit t P Zirk 11500 Sende T Soll 12044 Max Ladezeit 11022 Blockierschutz P 12045 WW Sperrzeit 11023 Blockierschutz V 12041 Nachlauf P TL 11052 Priorit t WW 12500 Sende T Soll 11077 P T Frost 12076 P Zirk T Frost 11078 Einschalttemp P 12093 T Frostschutz 11040 Pumpennachlauf 12141 Ext bersteuerg 11093 T Frostschutz 12142 Ext Betriebsart 11141 Ext bersteuerg 11142 Ext Betriebsart LEGIO Desinfektion w hlbar Ferien w hlbar w
42. 2 s1 20 21 22 Danfoss 87H1126 10 24 25 27 28 29 30 22222929009 l s W hlen Sie unbedingt einen freien noch nicht belegten Eingang f r die bersteuerung Wird ein bereits genutzter Eingang f r die bersteuerung verwendet so wird die Funktion dieses Eingangs au er Kraft gesetzt s Siehe auch die Funktion Ext Betriebsart bersteuerung in den Modus KOMFORT Zeit Zeit Das Ergebnis der bersteuerung in die Betriebsart SPAREN ist von der Einstellung des Parameters Pumpe HK Aus abh ngig Pumpe HK Aus AUS Heizung im Sparbetrieb Pumpe HK Aus EIN Heizung ausgeschaltet Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext Betriebsart 12142 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 Komfort Sparen Sparen Siehe auch die Funktion Externer Eingang W hlen Sie den externen berschreibemodus ber den berschreibemodus k nnen die Betriebsarten Sparen und Komfort aktiviert werden Zum berschreiben muss der Regler auf die Betriebsart Zeitprogramm eingestellt sein Sparen Bei geschlossenem berschreibkontakt befindet sich der Regler in der Betriebsart Sparen Komfort Bei geschlossenem berschreibkontakt befindet sich der Regler in der Betriebsart Komfort DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dor
43. 3 auf Grundlage der gew nschten Ladetemperatur an 4 festgelegt Der Regler ECL Comfort erh ht die an S3 anliegende gew nschte Temperatur schrittweise um die an 4 gew nschte Ladetemperatur auszuregeln AUS Die gew nschte Vorlauftemperatur an S3 wird nicht an die gew nschte WW Ladetemperatur von S4 angepasst 1 Die Anpassung erfolgt schnell 50 Die Anpassung erfolgt langsam DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 6 2 Begrenzung der R cklauftemperatur Die Begrenzung der R cklauftemperatur basiert auf einem konstanten Temperaturwert Der Regler ndert automatisch die gew nschte Vorlauftemperatur sobald die R cklauftemperatur den eingestellten Grenzwert ber oder unterschreitet Auf diese Weise wird eine der jeweiligen Anwendung entsprechende R cklauftemperatur erzielt Die Begrenzung erfolgt mit Hilfe einer Pl Regelung Dabei reagiert der P Anteil Einflussfaktor schnell auf nderungen und der I Anteil Anpassungszeit entsprechend langsamer Der I Anteil dient dazu kleine Abweichungen zwischen den Soll Werten und den tats chlichen Werten durch nderung der gew nschten Vorlauftemperatur auszugleichen R ckl Begr WW R cklaufbegrenzung 12030 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 10 150 C 30 C Mit diesem Parameter wird die gew nschte R cklauftemperatur f r die Heizungsanlage vorgegeben
44. 63 5 0 Einstellungen zum Heizkreis 1 sssssereen00 66 5 1 Vorlauftemperatur zeseenesesesseneeeseeneneenenennnnenenennnnn 66 5 2 Begrenzung der Raumtemperatur csesessssssssnseenen 69 5 3 Begrenzung der R cklauftemperatur 222s4s0s0000 71 5 4 Begrenzung des Volumenstroms der Heizleis tWUNg ae ea ea 74 5 5 Optimierung eben 78 5 6 Regelparameter ususesessssssssnsnensnnnnnenennnnsnen sonne 82 57 Applikation veninne E E E 84 58 Aldiana T eher 90 Danfoss District Energy VI LG R1 03 Einstellungen zum Heizkreis 2 EFFPPFERFEER 92 Speichertemperatur uzesesesessssssnsnsnenennnnnnnnsnsnnn nenn 92 Begrenzung der R cklauftemperatur 422 0 95 Begrenzung des Volumenstroms der Heizleis LUNG ee Te 96 Applikation sia nenes aneres EEEE ENE Na 97 LEGIO Desinfektion sssssssseneeresrsrreesererrerseesene 103 Allgemeine Reglereinstellungen 105 Reglermen Allgemeine Reglereinstellungen 105 Uhrzeit amp Datum u2ensesenseneneeneneenen nennen ernennen 106 Ferien ae egeeniee 107 bersicht Eing nge eueneeeeneeeeensseeeneneeeneneeenenen 109 Speicher uuussssssessenennnnnnnnennnnnennnnensnnnnnen en 110 Ausgang schreiben 42020s0s0snenennsnenennnnnnnnn 111 Hauptfunktionen 2ussssssesnenennnennnnnnnnnnnen nn 112 SYSIEM un ienehabeine 113 Weitere Informationen ere
45. 9 Spannungsversorgung 24 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Kreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 1A 2AVAC 6 MI Motorregelventil schlie en 1A 2AVAC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 1A 24VAC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 1A 2A4VAC 2 Nicht verwendet 1 Nicht verwendet Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden A Komponenten die eine Versorgungsspannung von 230 V AC ben tigen d rfen nicht an einen Regler angeschlossen werden der mit 24 V AC versorgt wird Verwenden Sie ein Hilfsrelais K um die 230 V AC von den 24 V AC zu trennen DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 5 Elektrischer Anschluss Temperaturf hler Pt 1000 und andere Signale Dorfes
46. Anschluss der Spannungsversorgung Pumpen Stellantrieben der Regelventile usw ohne Sicherheitsthermostat 24 V AC Applikation A237 1 ECL 210 N 4V a c a Fr l 1 1 Danfoss 87H2036 10 OOT DOOOOOOO Z 24 V a c N P1 P2 P3 230 V a c N Klemme Beschreibung Max Belastung 16 is Alarm 4 2 A 24 V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 K3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24 V AC 12 K2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 24 V AC 11 K1 Heizungszirkulationspumpe EIN AUS Kreis 1 4 2 A 24 V AC 10 Spannungsversorgung 24 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 24 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Kreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 1A 24VAC 6 M1 Motorregelventil schlie en en AAYA SOSS 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 1A 24VAC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 1A 24VAC Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen KlemmeL und 5 zwischen KlemmeL und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werd
47. C x Achse _ R ckl Begr Y2 Begrenzung R cklauftemp hoher Wert 11034 72 60 C Achse Max Einfluss R cklauftemperatureinfluss maximaler Einfluss 11035 72 0 0 Min Einfluss R cklauftemperatureinfluss minimaler Einfluss 11036 72 0 0 Anpassungszeit R cklauftemperatur 11037 73 25s Priorit t Priorit t der R cklauftemperaturbegrenzung 11085 73 AUS Akt Begrenzung Grenzwert 11111 74 Hohe T Au en X1 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung R hoher Wert x Achse mm z 15 C Tiefe Begr Y1 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung tiefer 11117 75 999 9 Wert y Achse l h Tiefe T Au en X2 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung 11118 75 15 C tiefer Wert x Achse Hohe Begr Y2 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung hoher 11116 75 999 9 Wert y Achse l h Anpassungszeit Volumenstrom Heizleistung 11112 76 AUS Filterkonstante 11113 76 10 Z hlersignal ECL Schl ssel A2xx 11109 76 AUS Z hlersignal ECL Schl ssel A3xx 11109 76 AUS Einheit ECL Schl ssel A2xx 11115 77 ml l h Einheit ECL Schl ssel A3xx 11115 77 l h Impuls ECL Schl ssel A2xx 11114 77 10 Autom Sparen Absenktemperatur abh ngig von 11011 78 15 C Au entemperatur Schnellaufheizen 11012 78 AUS Rampenfunktion Stetige Erh hung der Vorlauf temperatur 11013 79 AUS Geb udefaktor Zeitkonstante zur Optimierung 11014 79 AUS Optimierter Stopp Optimiert
48. Daten der Energiez hler per ModBus weiter bertragen Gilt nur f r den ECL Comfort 310 Das Alarmrelais R6 kann aktiviert werden wenn die aktuelle Vorlauftemperatur von der gew nschten Vorlauftemperatur abweicht Gilt nur f r den ECL Comfort 310 Ein Spannungssignal 0 bis 10 V kann an den Eingang S10 angelegt werden um die Vorlauftemperatur zu bersteuern und zu regeln Je nach Anlagenaufbau m ssen manche der Werkseinstellungen ge ndert werden um die Funktion des Anlagentyps zu gew hrleisten Die zu ndernden Einstellungen werden unter den verschiedenen Anlagentypen im Abschnitt Identifizieren des Anlagentyps vorgegeben s Der Regler ist ab Werk vorprogrammiert Die Werkseinstellungen sind in den entsprechenden Kapiteln dieser Installationsanleitung beschrieben Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 2 Auswahl des Anlagentyps Skizzieren Sie Ihre Anwendung Der ECL Comfort Regler wurde f r Heizungsanlagen Warmwassersysteme und K hlsysteme unterschiedlicher Art und Gr e entwickelt Sollte sich Ihre Anlage von den nachfolgenden Blockschemen unterscheiden wird empfohlen dass Sie eine Skizze von Ihrer Anlage anfertigen Denn dadurch wird das Lesen der Installationsanleitung die Sie Schritt f r Schritt durch die Installation und abschlie ende Inbetriebnahme bis zur bergabe an den Kunden f hrt erheblich erleicht
49. Dorfes Schlie en Sie an die gemeinsame Masseklemme den Schutzleiter von wichtigen Komponenten wie z B der Pumpe oder der Stellantriebe f r die Regelventile an 87H1045 11 Danfoss vePeEePRoDoeol Zz 222 2222r Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 2 Elektrischer Anschluss der Spannungsversorgung Pumpen Stellantrieben der Regelventile usw ohne Sicherheitsthermostat 230 V AC Applikation A237 1 S IS ECL210 5 N Jo oO RAL J08 JO O ReO O ReO IS a JO JO ENEN JO TIHO T2 AO JO 1384 38 TINO Danfoss 87H2034 10 oePo20lr IL oL 230 V a c Klemme Beschreibung Max Belastung 16 ig Alarm 4 2 A 230 V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 P3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 230 V AC 12 P2 M2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 230 V AC 11 P1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 230 V AC 10 Spannungsversorgung 230 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 230 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Heizkreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 0 2 A 230 V AC 6 M1 Motorregelventil schlie en 0 2 A 230 V AC
50. Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 3 2 Montieren der Fernbedienungseinheit ECA 30 31 W hlen Sie eine der folgenden Montageformen e Wandmontage ECA 30 und ECA 31 Einbau in eine Schalttafel nur ECA 30 Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten Wandmontage Befestigen Sie den Sockel f r die Fernbedienungseinheit ECA 30 31 an einer Wand mit glatter Oberfl che Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her und setzen Sie die Fernbedienungseinheit in den Sockel ein 87H1063 10 Danfoss Einbau in eine Schalttafel Zum Einbau der Fernbedienungseinheit ECA 30 in eine Schalttafel ist der Montagerahmen mit der Bestellnummer 087H3236 zu verwenden Stellen Sie zun chst die elektrischen Verbindungen her und befestigen Sie den Rahmen mit der Klammer in der Schalttafel Setzen Sie dann den Regler in den Sockel ein An die ECA 30 kann ein externer Raumtemperaturf hler angeschlossen werden EN Wird die Funktion Raumfeuchtigkeit verwendet darf die ECA 31 nicht in eine Schalttafel eingebaut sondern nur als Wandmontage befestigt werden Danfoss 87H1064 10 DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 4 Anordnen der Temperaturf hler 2 4 1 Anordnen der Temperaturf hler Um eine ordnungsgem e Regelfunktion zu gew hrleisten m ssen die Temperaturf hler unbedin
51. ENU w hlen Ferien M Best tigen Eingang bersicht y Den Heizkreisw hler in der rechten Log O oberen Ecke vom Display w hlen Ausgang schreiben M Best tigen Allgemeine Reglereinstellungen Te Regler Symbol w hlen fm Best tigen Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion 3 2 Erl uterungen zum Reglerdisplay W hlen Sie Ihr Wunschdisplay Ihr Wunschdisplay ist das Display das standardm ig angezeigt werden soll Es verschafft Ihnen einen schnellen berblick ber die Temperaturen und Einstellungen die Sie anschauen m chten Wird der Navigator innerhalb von 20 Minuten nicht bet tigt kehrt der Regler zu dem bersichtsdisplay zur ck das Sie als Wunschdisplay ausgew hlt haben Heizkreis TI Das bersichtsdisplay 1 informiert ber Aktuelle Au entemperatur Betriebsart aktuelle Raumtemperatur gew nschte Raumtemperatur Das bersichtsdisplay 2 informiert ber Aktuelle Au entemperatur Trend der Au entemperatur Betriebsart min und max Au entemperaturen seit Mitternacht gew nschte Raumtemperatur Das bersichtsdisplay 3 informiert ber Datum aktuelle Au entemperatur Betriebsart Uhrzeit gew nschte Raumtemperatur Zeitprogramm des aktuellen Tages Das bersichtsdisplay 4 informiert ber Status der Regelkomponenten aktuelle Vorlauftemperatur berechnete Vorlauftemperatur Betriebsart R cklauftemperatur Begrenzung der R cklauftemperatur Je n
52. Frost Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext bersteuerg ECL 210 12141 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS S1 S8 AUS W hlen Sie den Eingang f r die Ext bersteuerg von Werten Mit Hilfe eines externen Schalters kann der Regler im Uhrenprogramm vom Automatikbetrieb auf die Betriebsart Komfort oder Sparen umgestellt werden AUS Es wurde kein Eingang f r die externe bersteuerung ausgew hlt 51 S8 Einer der F hlereing nge wurde f r die externe bersteuerung ausgew hlt Werden die F hlereing nge S1 S6 als Eingang f r die bersteuerung verwendet muss der Schalter zum bersteuern goldene Kontakte besitzen Wird der F hlereingang S7 oder S8 als Eingang f r die bersteuerung verwendet reichen Standardkontakte am Schalter f r die bersteuerung Der Schaltplan auf der rechten Seite zeigt ein Anschlussbeispiel f r einen an den F hlereingang S8 angeschlossenen Schalter zur bersteuerung l l Pra oA ECL 210 S8 22 oa N Danfoss 87H1026 11 24 25 26 27 28 29 30 55 S4 83 T 32 s1 AAAA AAAA s W hlen Sie unbedingt einen freien noch nicht belegten Eingang f r die bersteuerung Wird ein bereits genutzter Eingang f r die bersteuerung verwendet so wird die Fun
53. Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 1 0 Inhaltsverzeichnis 1 0 Inhaltsverzeichnis Eee EEAS seitse e 1 60 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise und Produktinformatio 6 1 AEn E E EE E E TT 2 6 2 6 3 2 0 Installation s sssssssssssissossssecosesossscossessscocsseossssssse 4 2 1 Vorder Installation 2 u4444444Rsennn en nennen nennen 4 64 2 2 Auswahl des AnlagentypsS sssssssssssssssesrssrsersrrsrse 10 65 2 3 Montagen ee een 14 2 4 Anordnen der Temperaturf hler 4 44HH nee 17 7 0 2 5 Elektrischer Anschluss seeeeeeeeeeeeeeererrerrrrrrerreeee 19 71 2 6 Einsetzen des Applikationsschl ssels 40 72 2 7 Checkliste ss ns ehe 46 73 2 8 Navigation ECL Applikationsschl ssel A237 74 A337 en eenaen 47 75 7 6 3 0 Alltagsbetrieb uossssssnosssssssnnnnssssnnnnnunnsnnene 53 1I 3 1 Bedienung und Navigation durch die Men s 53 78 3 2 Erl uterungen zum Reglerdisplay 2044ssss0s 0 54 3 3 Bedeutung der Symbole 2z4224s44sHse nenne nennen een 58 8 0 3 4 berwachung der Temperaturen und 81 Regelkomponenten u2ssssseseenenenenensnnensnnnnnennnn 59 82 3 5 bersicht ber m gliche Einflussfaktoren 60 8 3 3 6 H ndbetrieb 0nsserenes seen 61 3 7 Wochenprogramm urusesssssssseseseennnnnnenennsne nennen 62 4 0 Gesamt berblick aller Einstellungen
54. Instruktion _ 50 Einstellungen zum Heizkreis 1 Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 5 1 Vorlauftemperatur Der Regler ECL Comfort berechnet und berwacht die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Die Beziehung zwischen Au entemperatur und Vorlauftemperatur wird als Heizkurve bezeichnet Die Heizkurve wird entweder ber die Neigung oder mit Hilfe von 6 Koordinatenpunkten festgelegt Dazu wird die gew nschte Vorlauftemperatur f r 6 fest vorgegebene Au entemperaturen eingestellt Die rechts in der Abbildung dargestellten Heizkurven zeigen Durchschnittswerte die Neigung auf Basis der aktuellen Einstellungen Au en Gew nschte Ihre temperatur Vorlauftemp Einstellungen A B 30 C 45 C 75 C 95 C 15 C 40 C 60 C 90 C 5 C 35 C 50 C 80 C 0 C 32 C 45 C 70 C 5 C 30 C 40 C 60 C 15 C 25 C 28 C 35 C A Beispiel f r eine Fu bodenheizung B Werkseinstellungen C Beispiel f r eine Heizk rperheizung hoher Bedarf Heizkurve Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 0 1 4 0 1 0 Es gibt zwei M glichkeiten die Heizkurve zu ver ndern 1 Der Wert f r die Heizkurvenneigung wird ge ndert siehe die Beispiele f r die Heizkurve auf der n chsten Seite 2 Die Koordinaten f r die Heizkurve werden ge ndert Den Neigungswert f r die Heizkurve ndern Dr
55. Integralregelung Ein PI Regler funktioniert hnlich wie ein P Regler mit dem Unterschied dass der Pl Regler wegen des Integralanteils keine bleibende Regelabweichung besitzt Eine lange Nachstellzeit Tn sorgt f r eine stabile aber auch langsame Reglung Durch eine kurze Nachstellzeit Tn erfolgt zwar eine schnelle Reaktion auf nderungen Es besteht jedoch die Gefahr einer unstabilen Regelung Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 8 3 Begriffsbestimmungen s In diesem Abschnitt werden Begriffe zum ECL Comfort 210 und ECL Comfort 310 erl utert Da hier Fragen zu beiden Reglertypen beantwortet werden treffen einige Fragen m glicherweise nicht auf Ihren Reglertyp zu Luftkanaltemperatur Im Luftkanal gemessene Temperatur die geregelt werden soll Alarmfunktion Auf Basis der Alarmeinstellungen kann bei Auftreten eines Alarmzustands ein entsprechender Ausgang aktiviert werden Antilegionellen Funktion Die Warmwassertemperatur wird f r eine vorgegebene Zeit erh ht um gef hrliche Bakterien wie z B Legionellen abzut ten Hilfsgr e Balance Temperatur Dieser Sollwert bildet die Basis f r die Vorlauftempe ratur Luftkanaltemperatur Der Sollwert kann mit Hilfe der Raumtemperatur der aktuell gemessenen Temperatur und der R cklauftemperatur angepasst werden Der Temperaturausgleich ist nur aktiviert wenn ein Raumte
56. Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 10 3 Passen Sie den Bildschirmkontrast an 0 Geringer Kontrast 10 Starker Kontrast Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 83 Kommunikation Modbus Adresse 38 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 247 1 Ordnen Sie dem Regler eine Modbus Adresse zu wenn der Regler in einem Modbus Netzwerk integriert ist 1 247 Vergeben Sie eine eindeutige Modbus Adresse innerhalb des zul ssigen Bereichs ECL 485 Adr Master Slave Adresse 2048 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 5 0 15 15 Die Gesamtkabell nge darf max 200 m Summe aller F hlerleitungen inkl dem internen Kommunikationsbus ECL 485 nicht bersteigen Diese Einstellung ist nur von Bedeutung wenn mehrere Regler zusammen Durch Kabell ngen ber 200 m kann die EMV St rfestigkeit in einem ECL Comfort System installiert sind sowie ber den ECL beeintr chtigt werden 485 Kommunikationsbus miteinander verbunden sind und oder Fernbedienungseinheiten ECA 30 31 angeschlossen sind 0 Der Regler ist als Folgeregler Slave installiert und empf ngt vom Hauptregler Master ber den Ger tebus die erforderlichen Informationen ber die aktuelle Au entemperatur F hler S1 die Uhrzeit und ein Signal f r die Warmwassererw rmu
57. N EB e Au entemperatur gemessen von S1 Uhrzeit und Datum ECL 210 310 e Aktivit t einer WW Erw rmung ok Dar ber hinaus kann der Hauptregler Daten ber die gew nschte S Vorlauftemperatur den Bedarf von den Folgereglern empfangen T SLAVES Folgeregler Wie kann das vom MASTER Hauptregler gesendete Au entemperatursignal verwendet werden amp M glichkeit 1 In einem System mit Haupt und Folgereglern MASTER SLAVE System ist nur ein Hauptregler MASTER mit der Adresse 15 zul ssig Die SLAVES Folgeregler empfangen Daten ber die Au entemperatur sowie das Datum und die Uhrzeit Sollten in einem System mit dem Kommunikationsbus ECL 485 versehentlich mehrere Hauptregler MASTER vorhanden sein m ssen Sie festlegen welcher dieser Regler als MASTER fungieren soll ndern SLAVES Folgeregler Sie die Adressen der brigen Regler Mit mehr als einem MASTER Andern Sie die werkseitig eingestellte Adresse von 15 auf 0 Hauptregler kann das System nicht stabil betrieben werden e Gehen Sie unter Llo zu System gt Kommunikation gt ECL 485 addr N Am MASTER Hauptregler muss als Adresse unter ECL 485 addr ECL 485 addr Master Slave Adresse 2048 MASTER SLAVE Adresse ID Nr 2048 stets die 15 gew hlt werden Kreis Einstellbereich W hlen Sie 0 15 0 SLAVE Folgeregler Wie kann auf einen vom MASTER Hauptregler ge
58. P1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 230 V AC 10 Spannungsversorgung 230 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 230 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Heizkreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 0 2 A 230 V AC 6 M1 Motorregelventil schlie en 0 2 A 230 V AC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 0 2 A 230 V AC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 0 2 A 230 V AC Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A337 1 ECL 310 230 V a c Danfoss 87H2045 10 19 R6 c O 18 w gt Q RHO 17 16 raO 15 IS O 14 IS REH 13 O RJO 12 O R1 IE HJO 10 LOS x o TISO T2 o O Tr3 o Tr H o 15430 Tre RHO ooj rT
59. Regler werden die besonderen ECL oder Schl ssel Systemeinstellungen oder kundenspezifischen Einstellungen aufgespielt ECL Die Daten werden vom Applikationsschl ssel auf den ECL Regler kopiert Schl ssel Die Daten werden vom ECL Regler auf den Applikationsschl ssel kopiert NEIN Die Einstellungen vom ECL Regler werden nicht auf den Applikationsschl ssel oder einen anderen ECL Comfort Regler kopiert JA Die von den Werkseinstellungen abweichenden Sondereinstellungen werden auf den Applikationsschl ssel oder ECL Comfort Regler kopiert Kann JA nicht gew hlt werden sind keine Sondereinstellungen zum Kopieren vorhanden DEN SMT DK VI LG R1 03 ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Home MEN Eingang bersicht Log Ausgang schreiben H Haupttonktionen System MENU Hauptfunktioner M Neue Applikation Applikation Werkeinstellungen H Kopierer bersicht Appl Hauptfunktionen Kopierer BE zu FEEY Systemeinstellung No Kundeneinstelung NO Kopieren Start Haupftfunktionen Kopierer BE z0 KEY JA HO Kopieren Hein Danfoss District Energy Instruktion 2 6 2 ECL Applikationsschl ssel Kopieren von Daten Allgemeines Ist der Regler angeschlossen und in Betrieb k nnen Sie einige oder alle Grundeinstellungen berpr fen und anpassen Die neuen Einstellungen k nnen auf dem Applikationsschl ssel abgespeichert werden Aktualisieren des ECL App
60. Sie nur bei der Erstinbetriebnahme des ECL Comfort Reglers oder nach einem MENU ODE Stromausfall der l nger als 72 Stunden andauert einstellen Uhrzeit amp Dator a A Der Regler verf gt ber eine Uhr mit 24 Stunden Anzeige 13 27 L JA Die im Regler integrierte Uhr wird bei Umstellung 22 02 2011 auf Sommerzeit um eine Stunde gegen ber der Sco i Zeit mitteleurop ischen Zeit MEZ vorgestellt und bei Umstellung auf Winterzeit wieder um eine Stunde zur ckgestellt Die Umstellung erfolgt an den entsprechenden Tagen automatisch amp So Wi Zeit Automatische Umstellung Sommerzeit Winterzeit NEIN Die Umstellung auf Sommerzeit Winterzeit muss manuell durch Einstellen der Uhrzeit erfolgen Wird der Regler als Folgeregler Slave in einem Master Slave Bussystem eingesetzt werden die Uhrzeit und das Datum automatisch vom Hauptregler Master ber den ECL 485 Kommunikationsbus eingestellt DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 3 Ferien Sie k nnen f r jeden Kreis ein eigenes Ferienprogramm erstellen aber auch ein gemeinsames Ferienprogramm das f r alle Kreise gilt Jedes Ferienprogramm besteht aus mindestens einem Zeitprogramm oder auch aus mehreren Zeitprogrammen F r jedes Zeitprogramm kann der Starttag und der Endtag eingegeben werden Die Urlaubsperiode beginnt am Starttag um 0 00 und endet am Endtag um 24 00 Sie
61. VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Wird anstelle des Temperaturwerts angezeigt ist der entsprechende F hler nicht angeschlossen angezeigt ist ein Kurzschluss in der F hlerverbindung aufgetreten WW Kreis 5 Das bersichtsdisplay 1 enth lt folgende Angaben die aktuelle WW Temperatur die Betriebsart des Reglers die H gew nschte WW Temperatur sowie die WW Freigabezeiten Mi Pi Betriebsart Komfort des aktuellen Tages Pe 50 C 50 Pe 50 amp Das bersichtsdisplay 2 enth lt folgende Angaben b 50 C Status der Regelkomponenten aktuelle WW Temperatur or c 30 gew nschte WW Temperatur Betriebsart R cklauftemperatur MENU a MENU b s Begrenzungswert bersichtsdisplay 1 bersichtsdisplay 2 Je nach ausgew hltem Display enth lt das bersichtsdisplay f r den WW Kreis folgende Angaben aktuelle WW Temperatur 50 3 Betriebsart 3 gew nschte WW Temperatur 50 C Freigabezeiten Betriebsart Komfort des aktuellen Tages 0 12 24 Status der Regelkomponenten M1 P1 aktuelle WW Temperatur 50 C gew nschte WW Temperatur 50 R cklauftemperatur C Begrenzungswert 30 Einstellen der gew nschten Temperaturen Je nach gew hltem Heizkreis und gew hlter Betriebsart k nnen alle Einstellungen f r den Alltagsbetrieb direkt im bersichtdisplay ein
62. W Temperatur im Speicher ist wird im WW Vorrangbetrieb die Heizungspumpe P1 ausgeschaltet AUS und die WW Pumpe P2 eingeschaltet EIN Die gew nschte WW Temperatur an S3 wird ber das Motorregelventil M1 ausgeregelt Die gew nschte WW Temperatur ist in der Regel 10 bis 15 Grad h her als die gew nschte WW Temperatur im Speicher WW Speicher mit 1 Temperaturf hler bersteigt die an S6 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Ausschalttemperatur im Speicher dann wird die WW Pumpe P2 ausgeschaltet AUS Das Motorregelventil M1 schlie t oder regelt wieder die gew nschte Vorlauftemperatur f r die Heizung aus WW Speicher mit 2 Temperaturf hlern bersteigt die an S6 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Einschalttemperatur im Speicher und die an S8 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Ausschalttemperatur dann wird die WW Pumpe P2 ausgeschaltet AUS Das Motorregelventil M1 schlie t oder regelt wieder die gew nschte Vorlauftemperatur f r die Heizung aus Wenn die Anlage ber ein Umschaltventil P2 M2 ein sogenanntes Vorrangventil zwischen den Heiz und den WW Kreisen verf gt dann wird das Umschaltventil mit Beginn der WW Erw rmung aktiviert Die Umw ltzpumpe P1 ist bei der WW Erw rmung eingeschaltet EIN Parallelbetrieb bei Applikationen mit zwei Pumpen Wenn die gew nschte WW Temperatur ungef hr im Bereich der gew nschten Vorlauftemperatur f r die Heizung liegt wird die
63. ach gew hltem bersichtdisplay werden die folgenden Informationen zum Heizkreis angezeigt Aktuelle Au entemperatur 0 5 Betriebsart 3 Aktuelle Raumtemperatur 24 5 Gew nschte Raumtemperatur 20 7 C Trend Au entemperatur 7 Min und max Au entemperatur seit Mitternacht 3 Datum 23 02 2010 Uhrzeit 7 43 Zeitprogramm des aktuellen Tages 0 12 24 Status der Regelkomponenten M2 P2 Aktuelle Vorlauftemperatur 49 C berechnete Vorlauftemperatur 31 R cklauftemperatur 24 C Begrenzung der R cklauftemperatur 50 Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Sie k nnen zwischen den bersichtsdisplays wechseln indem Sie den Navigator drehen bis Sie den Displayw hler rechts unten im Display erreichen Zum Ausw hlen Ihres Wunschdisplays m ssen Sie den Navigator bis zum Erscheinen Ihres Wunschdisplays weiter drehen und die Auswahl durch Dr cken des Navigators best tigen bersichtsdisplay 1 bersichtsdisplay 2 mi mi AN NT 0s Q Is N van 24 var 0 5 4 20 7 C MENU a MENU bersichtsdisplay 3 bersichtsdisplay 4 23 02 2010 mi h D m N M2 P2 04 O X 43 C 31 Es 7 43 b 20 0 C ro 24 C 50 MENU a MENU s Auch wenn kein Raumtemperaturf hler keine Fernbedienungseinheit an den Regler angeschlossen ist m ssen Sie die gew nschte Raumtemperatur eingeben DEN SMT DK
64. andbetrieb w hlen N H mi M Best tigen Me Pz 43 27 k O Pumpe ausw hlen D M Best tigen O Pumpe einschalten A 24 C 50 O Pumpe ausschalten D ERS niidi M Gew nschten Betriebszustand der Pumpe best tigen amp O Regelventil mit Stellantrieb w hlen gt lt W hrend des Handbetriebs sind alle Regelfunktionen deaktiviert Hier un sind die Frostschutzfunktionen P T Frost Pumpe Ein bei Frost und Best tigen T Frostschutz Referenzvorlauftemp bei Frost nicht aktiv O Regelventil ffnen pa Aus diesen Gr nden sollte der Handbetrieb nur vor bergehend eingestellt werden um die Funktion der Regelkomponenten zu O ffnen des Regelventils stoppen gt lt berpr fen oder einen kurzzeitigen Notbetrieb zu fahren O Regelventil schlie en pa Schlie en des Regelventils stoppen s Gew nschten Betriebszustand des Wird der Handbetrieb f r einen Kreis gew hlt befinden sich M Regelventils best tigen automatisch auch alle anderen Kreise im Handbetrieb Wenn Sie den Handbetrieb wieder verlassen wollen w hlen Sie in dem Feld mit der Betriebsart einfach eine neue Betriebsart Der Handbetrieb wird in der Regel bei der Inbetriebnahme verwendet um die Funktion der Regelkomponenten Regelventil Pumpe usw zu berpr fen Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Instruktion 3 7 Wochenprogramm 3 7 1 Einstellen des Zeitprogramms f r den Automatikbetrieb Das Zeitprogramm um
65. atur und die akkumulierte gemittelte Au entemperatur unter den eingestellten Grenzwert absinken Diese Funktion dient zum Energiesparen W hlen Sie die Temperatur bei der die Heizungsanlage abschalten soll Temp Aktuelle Au entemperatur Akkumulierte Au entemperatur 18 C gt Zeit Heizung EIN Heizung AUS Heizung EIN s Eine Abschaltung der Heizung bei hoher Au entemperatur kann nur erfolgen wenn die Betriebsart Automatikbetrieb gew hlt wurde Die Funktion sommer Aus ist deaktiviert wenn Sie anstelle einer Abschalttemperatur AUS w hlen Parallelbetrieb 11043 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 99 K AUS Mit diesem Parameter wird festgelegt ob der Heizkreis parallel zum WW Kreis betrieben werden soll AUS Die WW Erw rmung erfolgt im Vorrangbetrieb Die Umw lzpumpe im Heizkreis ist w hrend der WW Erw rmung deaktiviert AUS 1 99K Die WW Erw rmung erfolgt im Parallelbetrieb Temperatur abh ngig Die Umw lzpumpe im Heizkreis l uft EIN wenn die Differenz zwischen der gew nschten WW Temperatur Ladetemperatur und der gew nschten Vorlauftemperatur f r die Heizung unter dem Einstellwert liegt Falls die Ladetemperatur nicht aufgebaut werden kann schaltet der Regler automatisch in den Vorrangbetrieb um eine schnelle WW Vor Parallelbetrieb Temperatur WW Erw rmung zu gew hrleisten rangbetrieb abh ngig Danfoss Dist
66. auftemperatur um den zul ssigen Wert an wird der Alarm i nach Ablauf der in Minuten vorgegebenen Verz gerung ausgel st i Alarmausl sewert 1 99 min Ein Alarm wird ausgel st wenn der Alarmzustand auch i 1 nach der eingestellten Verz gerung noch anliegt Zeit gt me Verz gerung Niedrigste Temp 11150 s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 10 50 C 30 C Wenn die Ursache des Alarms hinf llig ist verschwindet auch die Alarmanzeige und das Alarmausgangssignal wird deaktiviert Die Alarmfunktion ist deaktiviert wenn die Referenzvorlauftemperatur h her als der hier eingestellte Wert ist Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 _6 0 Einstellungen zum Heizkreis 2 6 1 Speichertemperatur Ladedifferenz 12193 Temp Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ec Ladedifferenz 2 1 50K 15 K Geben Sie die Ladetemperaturdifferenz vor Die Ladetemperaturdifferenz o gt ni T L Ausschaltdifferenz ist die Differenz zwischen der WW Ladetemperatur die w hrend J a L LA einer WW Erw rmung ausgeregelt wird und der gew nschten T WW Soll WW Speichertemperatur 1 50 Je h her die WW Ladetemperatur ber der i i Einschaltdifferenz WW Speichertemperatur liegt desto k rzer ist die Zeitspanne der WW Erw rmung Aktuelle
67. bereich Werkseinstellung 1 60 20 C 15 C Stellen Sie die Au entemperatur f r die hohe Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung ein Die zugeh rige Y Koordinate wird ber den Parameter Hohe Begr Y2 eingegeben Hohe Begr Y2 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung 11116 hoher Wert y Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 0 0 999 9 I h 999 9 I h Stellen Sie die Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung f r die unter Tiefe T Au en X2 eingestellte Au entemperatur ein Die zugeh rige X Koordinate wird ber den Parameter Tiefe T Au en X2 eingegeben Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Anpassungszeit Volumenstrom Heizleistung 11112 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 50 s AUS Die Anpassungszeit regelt wie schnell die Volumenstrom Heizleistungsan passung an den Referenzwert erfolgen soll s Wurde die Anpassungszeit zu niedrig gew hlt besteht die Gefahr dass unstabile Regelverh ltnisse auftreten AUS Die Anpassungszeit hat keinen Einfluss auf die Regelfunktion 1 Die Anpassung an die Referenzr cklauftemperatur erfolgt schnell 50 Die Anpassung an die Referenzr cklauftemperatur erfolgt langsam Filterkonstante 11113 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1
68. chfluss W rme oder ein Au en Energiez hler angeschlossen werden um den Durchfluss bzw den pe 15 ec temperatur Energieverbrauch zu begrenzen Tiefe T Au en X2 Hohe T Au en X1 Die Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung erfolgt in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Bei Fernw rmeheizungen Begrenzung ist bei niedrigen Au entemperaturen in der Regel ein h herer des Volumenstrom eine h here Heizleistung akzeptabel Volumen R ckl Begr stroms der ww Die Beziehung zwischen der Begrenzung des Volumenstroms der eizleistung Heizleistung und der Au entemperatur wird mit Hilfe von zwei Koordinaten vorgegeben Die Koordinatenwerte f r die Au entemperatur werden ber die T Parameter Hohe T Au en X1 und Tiefe T Au en X2 festgelegt Gew nschte Vorlauftemp Die dazugeh rigen Koordinatenwerte f r die Begrenzung des N Volumenstroms der Heizleistung werden unter R ckl Begr Y1 i i und R ckl Begr Y2 eingegeben Auf Basis dieser Einstellwerte Zeit berechnet der Regler die Werte f r die Begrenzung Er senkt schrittweise die gew nschte Vorlauftemperatur sobald der Volumenstrom die Heizleistung ber den berechneten Grenzwert ansteigt um den maximalen Volumenstrom die maximale Heizleistung einzuhalten Aktuell Aktueller Volumenstrom oder aktuelle 11110 Heizleistung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 schreibgesch tzt Angezeigt wird der aktuelle Volumens
69. den Geb udefaktor auf 25 Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Optimierter Stopp Optimierte Ausschaltzeit 11026 Beispiel Optimierung der Heizphase von 7 00 22 00 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS EIN EIN 97 09 zu 7 en DD Zeitprogramm Deaktivieren oder aktivieren Sie die Funktion zur Optimierung der Ausschaltzeit ie Optimierte stopp AUS AUS Die Funktion Optimierter Stopp ist deaktiviert I Optimierter Stopp EIN EIN Die Funktion Optimierter Stopp ist aktiviert Optimierte Einschaltzeit ber Optimierte Ausschaltzeit ber Geb udefaktor vorgegeben Geb udefaktor vorgegeben Optimierungsgr e Optimierung gem 11020 Raum Au entemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUSSEN RAUM AUSSEN W hlen Sie entweder die Raum oder die Au entemperatur als Berechnungsgrundlage f r die optimierten Ein und Ausschaltzeiten AUSSEN Die Optimierung erfolgt auf Basis der Au entemperatur Diese Einstellung ist zu w hlen wenn die Raumtemperatur nicht gemessen wird RAUM Die Optimierung erfolgt auf Basis der Raumtemperatur wenn diese gemessen wird Pumpe HK Aus 11021 Referenzvorlauftemperatur C Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Pumpe HK Aus EIN 1 AUS EIN AUS W hlen Sie ob die Heizungsanlage w hrend d
70. der Systemkomponenten En C 50 Pumpen und Stellantriebe Displaybeispiel C 120 50 C Vorlauftemperatur MENU 0 50 Gew nschte Vorlauftemperatur ze R cklauftemperatur kein F hler angeschlossen 30 R cklauftemperaturbegrenzung bersicht Eing nge Le MENU Eine weitere M glichkeit sich einen schnellen berblick ber die Eingang bersicht M gemessenen Temperaturen zu verschaffen besteht darin das Untermen bersicht Eingang aufzurufen das unter Allgemeine p Aussentemp 1 5 C Reglereinstellungen zu finden ist Wie Sie zum Men Allgemeine Reglereinstellungen gelangen ist im Abschnitt 7 1 auf Seite 84 Raumtemperatur d C ka beschrieben vorlauftenp 49 7 C x In dieser bersicht siehe Beispiel rechts unten werden die aktuell wuy Ternperatur 50 3 C gemessenen Temperaturen nur angezeigt Einstellungen k nnen R cklaufternp 247 C Sie auf dieser Displayseite somit nicht vornehmen Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 3 5 bersicht ber m gliche Einflussfaktoren Dieses Men gibt einen berblick ber die Einflussm glichkeiten auf die gew nschte Vorlauftemperatur Welche Parameter hier MENU Mi aufgef hrt werden variert von Anwendung zu Anwendung Im Servicefall kann es hilfreich sein wenn bei unerwartetem bersicht Einfluss Verhalten oder unerwarteten Temperaturen unter anderem die Einflusspara
71. e 22 24 1 Der Regler ist neu und der ECL Applikationsschl ssel ist noch nicht eingesetzt 2 Auf dem Regler ist bereits eine Applikation aufgespielt Der ECL Applikationsschl ssel ist eingesetzt Die Applikation muss jedoch ge ndert werden 3 Es wird eine Kopie der Reglereinstellungen zum Konfigurieren eines anderen Reglers ben tigt Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 87H1073 11 Danfoss 87H1074 11 Zu den Benutzereinstellungen geh ren u a die gew nschte Raumtemperatur und Warmwassertemperatur Zeitprogramme die Heizkurve Grenzwerte usw Die Systemeinstellungen beinhalten u a die Einstellungen zur Daten bertragung sowie Bildschirmeinstellungen wie z B die Helligkeit des Bildschirms DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Automatische Aktualisierung der Reglersoftware Die Software des Reglers wird bei Einstecken des Applikationsschl ssels ab Reglerversion 1 11 automatisch aktualisiert Die nachstehende Animation wird eingeblendet wenn die Software aktualisiert wird X EE gt Kopiervorgang Indikator Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Applikationsschl ssel M glichkeit 1 Der Regler ist neu und der ECL Applikationsschl ssel ist noch nicht eingesetzt Das Display des Reglers fordert Sie mit Hilfe einer An
72. e Ausschaltzeit 11026 80 EIN Optimierungsgr e Optimierung gem Raum Au entem 11020 80 AUSSEN peratur Pumpe HK Aus 11021 80 AUS Sommer Aus Grenzwert f r das Abschalten des Heizkreises 11179 81 20 C Parallelbetrieb 11043 81 AUS Motorschutz 11174 82 AUS Proportionalband Xp 11184 8 80 K Nachstellzeit Tn Integrationszeitkonstante 11185 82 30 s M Laufzeit Laufzeit Stellantrieb 11186 82 50s Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einstellung Werkseinstellungen im Kreis 2 3 Neutrale Zone Nz 11187 83 3 K BES ins Minimale Aktivierungszeit f r den 11189 83 10 ECA Adresse Wahl der Fernbedienungseinheit 11010 84 AUS Bedarfserh hung 11017 84 AUS P Anford Heizen 11050 84 AUS Sende T Soll 11500 85 EIN Blockierschutz P Pumpenintervall 11022 85 EIN Blockierschutz V Ventilintervall 11023 85 AUS Priorit t WW Geschlossenes Regelventil Normalbetrieb 11052 85 AUS P T Frost Pumpe EIN bei Frost 11077 86 2 C Einschalttemp P Pumpe EIN bei W rmeanforderung 11078 86 20 C Pumpennachlauf 11040 86 3 min T Frostschutz Vorlauf Solltemp bei Frost 11093 86 10 C Ext bersteuerg ECL 210 11141 87 AUS Ext bersteuerg ECL 310 11141 88 AUS Ext Betriebsart 11142 89
73. einem Heizkreis und mit prim r angeschlossenem WW Speicher mit internem W rme bertrager wahlweise mit WW Vorrang oder Parallelbetrieb 03 N Danfoss 87H2027 10 Z mo A s1 ECL 210 310 RA R6 AAAAAAAN s Besondere Einstellungen f r Typ A237 1 A337 1 Beispiel d WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 EIN MENU Einstellungen Applikation WW prim r sek 12053 EIN A237 2 A337 2 Beispiel a Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem Heizkreis und mit sekund r angeschlossenem WW Speicherladesystem wahlweise mit WW Vorrang oder Parallelbetrieb s 4 2j ECL 210 310 A I j 7 O anfos 87H2022 10 D 0 s Besondere Einstellungen f r Typ A237 2 A337 2 Beispiel a WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 EIN DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A237 2 A337 2 Beispiel b Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem Heizkreis und sekund r angeschlossenem WW Speicherladesystem mit WW Vorrangbetrieb nfoss 87H2023 10 Z o N Z R6 Dar S1 ECL 210 310 S2 P2 M2 s
74. eit Die kritische Schwingungsdauer ist ein charakteristischer Wert f r die Anlage Sie k nnen die Einstellungen f r die Regelparameter mit Hilfe der kritischen Schwingungsdauer vornehmen Tn 0 85 x kritische Schwingungsdauer Xp 2 2 x Proportionalband innerhalb der kritischen Schwingungsdauer Erscheint Ihnen das Regelverhalten zu langsam k nnen Sie den Proportionalbereich um ca 10 reduzieren Stellen Sie sicher dass w hrend der Einstellung der Parameter eine W rmeabnahme erfolgt Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion 5 7 Applikation Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 ECA Adresse Wahl der Fernbedienungseinheit 11010 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung AUS A B W hlen Sie ob die Kommunikation ber eine Fernbedienungseinheit genutzt wird und wenn ja welche Adresse die Fernbedienungseinheit besitzt AUS AUS Es wird keine Fernbedienungseinheit verwendet sondern h chstens ein Raumtemperaturf hler A Verwendung der Fernbedienungseinheit ECA 30 31 mit der Adresse A B Verwendung der Fernbedienungseinheit ECA 30 31 mit der Adresse B s Die Fernbedienungseinheit hat keinen Einfluss auf die Regelung der Warmwassererw rmung s Die Adresse muss in der Fernbedienungseinheit entsprechend eingestellt sein Bedarfserh hung 11017 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 20 K AUS
75. el zeigt dass 1 Volt der Temperatur 10 0 C entspricht und 10 Volt der Temperatur 100 C Ausgelesener Wert aai Es ist kein externes Spannungssignal angeschlossen C In die gew nschte Vorlauftemperatur umgewandeltes externes Spannungssignal Dr cken Sie den Navigator um den Graph einzublenden und um die Werte f r die Eingangsspannung 1 und 10 V vorzugeben sowie die gew nschte Vorlauftemperatur anzuzeigen 10 120 C 1 V und 10V 1 10 und 10 100 Gew nschte Vorlauftemperatur Feste Spannungseinstellungen Werkseinstellungen Das hei t die Gew nschte Vorlauftemperatur betr gt 10 C bei 1 0 V und 100 C bei 10 V Grunds tzlich gilt je h her die Spannung desto h her die angezeigte gew nschte Vorlauftemperatur DEN SMT DK vorlauftenp mi BE M 1 10 Das externe Spannungssignal muss h her als 1 0 V sein um die bersteuerung zu aktivieren V1 LG R1 03 Danfoss District Energy Instruktion 5 2 Begrenzung der Raumtemperatur Dieser Abschnitt ist nur von Bedeutung wenn Sie einen Raumtemperaturf hler oder eine Fernbedienungseinheit ECA 30 oder ECA 31 installiert haben Weichen die gew nschte und die tats chliche Raumtemperatur voneinander ab passt der Regler die Referenzvorlauftemperatur entsprechend an Ist die Raumtemperatur h her als die gew nschte Raumtemperatur kann die Referenzvorlauftemperatur gesenkt werden Durch den Wert
76. emp P ID Nr 11078 Mit dieser Funktion l sst sich bspw die in einem W rme bertrager verbliebene W rme nutzen 0 Die Umw lzpumpe schaltet sofort aus wenn die Heizung ausgeschaltet wird 1 99 Die Umw lzpumpe bleibt eingeschaltet EIN und l uft f r die eingestellte Zeit nach wenn die Heizung ausgeschaltet wird T Frostschutz Vorlauf Solltemp bei Frost 11093 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 5 40 C 10 C Stellen Sie die Referenzvorlauftemperatur f r die Funktionen Heizungsabschaltung Pumpe HK Aus usw ein um die Anlage vor Frost zu sch tzen 5 40 Referenzvorlauftemperatur zum Schutz vor Frost 86 Den smT oK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext bersteuerg ECL 210 11141 en l l Kreis Einstellbereich Werkseinstellung L iar ECL 210 z 22 s8 z8 1 AUS S1 S8 AUS 23 OF S7 158 24 81 se W hlen Sie den Eingang f r die Ext bersteuerg von Werten Mit Hilfe 25 O 55 eines externen Schalters kann der Regler auf die Betriebsart Komfort oder 26 O 54 Sparen eingestellt werden 27 OH 83 28 OK 2 29 O 1 AUS Es wurde kein Eingang f r die externe bersteuerung ERS Ge ausgew hlt S1 S8 Einer der F hlereing nge wurde f r die externe bersteuerung ausgew hlt amp We
77. emperatur Die mit dem Raumtemperaturf hler oder der Fernbedienungsein heit ECA 30 31 gemessene Temperatur Die Raumtemperatur l sst sich nur dann genau regeln wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Die Raumtemperatur kann Einfluss auf die Vorlauftemperatur nehmen Zeitprogramm Vorgeben von verschiedenen Zeitabschnitten f r den Heizbetrieb und den Sparbetrieb Sie k nnen das Zeitprogramm f r jeden Wochentag individuell mit bis zu drei Heizperioden pro Tag gestalten Absenktemperatur in Betriebsart Sparen Die Temperatur im Heiz oder Warmwasserkreis w hrend des Absenkbetriebs Doppelpumpen Wechselbetrieb Eine Umw lzpumpe dient als Betriebspumpe und die andere als Reservepumpe Nach einer voreingestellten Zeit werden die Aufgaben getauscht Witterungsgef hrte Vorlauftemperaturregelung Die Vorlauftemperatur wird in Abh ngigkeit der Au entemperatur geregelt Entsprechend der am Regler eingestellten Heizkennlinie wird die Vorlauftemperatur bei einer nderung der Au entemperatur angehoben oder abgesenkt 2 Punkt Regelung Typische 2 Punkt Regelungen sind z B die EIN AUS Steuerung einer Umw lzpumpe die Umschaltung eines Ventils oder die Klappensteuerung 3 Punkt Regelung Typische 3 Punkt Regelungen sind z B das ffnen und Schlie en von Regelventilen sowie das Halten der Position Beim Halten verbleibt das Regelventil in seiner aktuellen Stellung Dorfes DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energ
78. emperatur der Folgeregler addiert wird Bedarfserh hung 11017 Kreis Einstellbereich W hlen Sie 1 AUS 1 20 K 1 20K Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 8 2 H ufig gestellte Fragen s In diesem Abschnitt werden Begriffe zum ECL Comfort 210 und ECL Comfort 310 erl utert Da hier Fragen zu beiden Reglertypen beantwortet werden treffen einige Fragen m glicherweise nicht auf Ihren Reglertyp zu Warum geht die Uhr im Display eine Stunde vor oder nach Siehe den Abschnitt Uhrzeit und Datum Warum wird im Display eine falsche Uhrzeit angezeigt Nach einem Stromausfall von mehr als 72 Stunden wurde die Zeitanzeige zur ckgesetzt Gehen Sie zum Men Allgemeine Reglereinstellungen rufen Sie das Untermen Uhrzeit amp Datum auf und stellen Sie die korrekte Uhrzeit und das richtige Datum ein Der Applikationsschl ssel ist nicht auffindbar Was kann ich tun Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Regler aus und wieder ein um im Display den Heizungsanlagentyp und die Softwaregeneration des Reglers abzulesen oder gehen Sie zum Men Allgemeine Reglereinstellungen gt Hauptfunktionen gt Applikation Dort werden der Anlagentyp z B Type A266 1 und das Anlagenblockbild angezeigt Bestellen Sie mit diesen Informationen einen Ersatzapplikations schl ssel z B ECL Applikati
79. en Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A Komponenten die eine Versorgungsspannung von 230 V AC ben tigen d rfen nicht an einen Regler angeschlossen werden der mit 24 V AC versorgt wird Verwenden Sie ein Hilfsrelais K um die 230 V AC von den 24 V AC zu trennen DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A337 2 ECL 310 24 V a c 19 33 RHO 18 Q Er RHO 17 N L O 16 Rn 15 O 14 ReO 13 ReO 12 O RES O 11 JO 10 S His o 9 O 8 Tri O 7 TO 6 5 mHHJO 4 mHHHO 3 15 408 2 mho 1 o N 24 V a c N oL P1 P2 P3 P4 230 V a c N Klemme Beschreibung Max Belastung 19 Phase f r den Alarmausgang 18 Alarm 4 2 A 24V AC 17 Nicht verwendet 16 Phase f r die WW Speicherladepumpe Kreis 2 15 K4 WW Speicherladepumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24 V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 K3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24 V AC 12 K2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 24 V AC 11 K1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 24 V AC 10 Spannungsversorgung 24 V AC Neutralleiter N
80. en An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A Komponenten die eine Versorgungsspannung von 230 V AC ben tigen d rfen nicht an einen Regler angeschlossen werden der mit 24 V AC versorgt wird Verwenden Sie ein Hilfsrelais K um die 230 V AC von den 24 V AC zu trennen DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A237 2 IP Tasse 1 Danfoss 87H2037 1 ECL 210 24 V a c 1 1 1 1 1 1 2AA 6 22920 r OOZ N Klemme Beschreibung Max Belastung 16 Phase f r die WW Speicherladepumpe Kreis 2 15 K4 WW Speicherladepumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24V AC 14 Phase f r Pumpen Umschaltventil 13 K3 WW Zirkulationspumpe EIN AUS Kreis 2 4 2 A 24 V AC 12 K2 WW Tauscherladepumpe EIN AUS Kreis 2 Umschaltventil 4 2 A 24 V ACH 11 K1 Umw lzpumpe EIN AUS Heizkreis 1 4 2 A 24V AC 10 Spannungsversorgung 24 V AC Neutralleiter N 9 Spannungsversorgung 24 V AC Stromleiter L 8 M1 Phase f r die Ansteuerung von Motorregelventil Kreis 1 7 M1 Motorregelventil ffnen 1A 24VAC 6 M1 Motorregelventil schlie en 1A 24VAC 5 M2 Phase f r die Ansteuerung
81. enz hler entspricht W hlen Sie den Wert f r einen vom Durchflussmesser W rmemengenz hler gelieferten Impuls AUS Kein Eingang gew hlt 1 9999 Impulswert Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion 5 5 Optimierung Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Autom Sparen Absenktemperatur abh ngig von 11011 Au entemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 29 10 C 15 C Liegt die Au entemperatur unterhalb des eingestellten Werts erfolgt keine Absenkung der Vorlauftemperatur Oberhalb dieses Wertes wird die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit der Au entemperatur linear abgesenkt Die Funktion ist f r Fernw rmeheizungen bestimmt um einen starken Anstieg der Referenzvorlauftemperatur nach einer vorangegangenen Absenkung und eine zu starke Ausk hlung der Wohnung zu vermeiden AUS Die Funktion Autom Sparen ist deaktiviert 29 10 Die Temperaturabsenkung ist abh ngig von der Au entemperatur Betr gt die Au entemperatur mehr als 10 C wird die Vorlauftemperatur auf 100 abgesenkt Je niedriger die Au entemperatur desto geringer ist die Absenkung Liegt die Au entemperatur unterhalb des eingestellten Werts erfolgt keine Absenkung Die Heiz und Absenktemperaturen werden in den bersichtsdisplays eingestellt Die Temperaturdifferenz zwischen der Heiz und der Absenktemperatur ist definition
82. er ein Eingangsspannungs signal zwischen 0 und 10 V analoger Eingang AEN AUS Der Eingang ist als Druck nicht OK Schaltereingang EIN eingestellt digitaler Druck OK Eingang DE S7 S8 S9 Status AUS Der Eingang wird mit Hilfe eines Differenzdruckschalters oder Alarmkontakts aktiviert d h er ist an die Klemme 30 angeschlossen EIN Der Eingang ist nicht aktiviert Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 MENU ma k Aussenternp 54 C Akk Au entenp 54 C Raumtemperatur 213 Vorlaufternp 23 0 C T R cklauf 18 7 C Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 5 Speicher Mit Hilfe der Speicherfunktion Aufzeichnung der Temperaturen k nnen Sie sich die von den angeschlossenen F hlern gemessenen MENU ma Temperaturen von heute gestern der letzten 2 Tage und der letzten 4 Tage in Diagrammform anzeigen lassen Log F r jeden der aufgef hrten F hler ist ein Aufzeichnungsdiagramm d Aussentemp verf gbar in dem die von dem entsprechenden F hler T Raum amp Soll gemessenen Temperaturen angezeigt werden T Yorlauf amp Soll Die Aufzeichnungsfunktion ist nur in dem Men Allgemeine T Heizmittel amp Soll Reglereinstellungen verf gbar T R cklauf amp Begr Log ma Aussenternp s Log heute Log gestern Log 2 Tage Log d Tage b Aussentemp ma Die Aufzei Loo gestern TE Die Au
83. er Absenkphase ganz abgeschaltet werden soll T Frostschutz AUS Keine Abschaltung des Heizkreises und der Pumpe Die Referenzvorlauftemperatur wird abgesenkt entsprechend der Parameter e Gew Raumtemperatur im Sparmodus e Autom Absenkung EIN Die Referenzvorlauftemperatur wird auf den unter T Frostschutz eingestellten Wert abgesenkt Die Umw lzpumpe wird abgeschaltet aber die Funktion P T Frost Pumpe EIN bei Frost zum Schutz ist weiterhin aktiv I 0 gt Zeit Pumpe HK Aus AUS T Frostschutz Zeit s Der Wert Min Temperatur f r die untere Begrenzung der Referenzvorlauftemperatur wird berschrieben wenn die Funktion Pumpe HK Aus aktiviert ist Ey DEN sMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Sommer Aus Grenzwert f r das Abschalten des 11179 Heizkreises Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 50 C 20 C Die Heizungsanlage wird abgeschaltet wenn die Au entemperatur den eingestellten Wert bersteigt Dann schlie t das Regelventil und die Umw lzpumpe schaltet nach Ablauf der Nachlaufzeit ab Der Heizkreis befindet sich im Sommerbetrieb und ist ausgeschaltet Der Wert Min Temperatur f r die untere Begrenzung der Referenzvorlauftemperatur wird dabei berschrieben Die Heizungsanlage schaltet wieder ein sobald die Au entemper
84. er wird die Zeitdauer in Minuten f r die antibakterielle Funktion Legio Desinfektion festgelegt Gew nschte T Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS 10 110 C AUS Mit diesem Parameter wird die gew nschte WW Temperatur f r die antibakterielle Funktion Legio Desinfektion festgelegt AUS Die Legio Desinfektion ist deaktiviert 10 110 Die gew nschte WW Temperatur w hrend der Aktivierung der Legio Desinfektion DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 0 Allgemeine Reglereinstellungen 7 1 Reglermen Allgemeine Reglereinstellungen Einige allgemeine Einstellungen die f r den gesamten Regler gelten sind in einem speziellen Men des Reglers untergebracht Helzkreisauswah Zu den Allgemeine Reglereinstellungen gelangen Sie wie folgt Home Handlung Beschreibung Beispiel EE N In einem beliebigen Heizkreis den AENG Uhrzeit amp Datum O Punkt MEN w hlen Ferien M Best tigen Eingang bersicht y Den Heizkreisw hler in der rechten Log O oberen Ecke vom Display w hlen Ausgang schreiben M Best tigen O Allgemeine Reglereinstellungen Te Regler Symbol w hlen M Best tigen Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 2 Uhrzeit amp Datum Die Uhrzeit und das Datum m ssen
85. erforderlichen Daten zur Uhrzeit und Au entemperatur an den Folgeregler Der Folgeregler empf ngt diese Daten und sendet z B die von ihm ben tigte Vorlauftemperatur an den Master zur ck Pt 1000 F hler An den ECL Comfort Regler werden ausschlie lich Pt 1000 F hler nach IEC 751 B angeschlossen Der Widerstand bei 0 C betr gt 1000 Ohm und ndert sich mit 3 85 Ohm pro Grad Celsius Optimierung Selbst ndige Ermittlung des g nstigsten Einschaltzeitpunkts einer Heizperiode durch den Regler In Abh ngigkeit der Au entemperatur berechnet der Regler den optimalen Einschaltzeitpunkt um die Komforttemperatur in der eingestellten Zeit zu erreichen Je niedriger die Au entemperatur ist desto fr her wird der Einschaltzeitpunkt gew hlt Trend der Au entemperatur Der Trend ob die Au entemperatur steigt oder f llt wird durch Pfeile angezeigt Auff llfunktion Nimmt der in der Anlage gemessene Betriebsdruck z B durch vorhandene Undichtigkeiten ab kann die Anlage mit Wasser aufgef llt werden R cklauftemperatur Die an oder in der R cklaufleitung gemessene Temperatur Die R cklauftemperatur kann Einfluss auf die Referenzvorlauftem peratur nehmen Raumtemperaturf hler Dieser F hler ist in dem Raum angebracht dessen Temperatur geregelt werden soll Bezugsraum Dies ist in der Regel das Wohnzimmer Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Raumt
86. erriegelt ist Ist dies nicht der Fall darf der Regler nicht in Betrieb genommen werden A Das Verriegeln und Entriegeln l sst sich am einfachsten unter Zuhilfenahme eines Schraubendrehers als Hebel durchf hren DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Wandmontage Befestigen Sie den Sockel an einer Wand mit glatter Oberfl che Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her und setzen Sie den Regler in den Sockel ein Befestigen Sie den Regler im Sockel mit Hilfe des Sicherungsstifts 87H1018 10 Montage auf einer DIN Hutschiene 35 mm Montieren Sie den Sockel auf einer DIN Hutschiene Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her und setzen Sie den Regler in den Sockel ein Befestigen Sie den Regler im Sockel mit Hilfe des Sicherungsstifts e R amp T E 5 Ausbauen des ECL Comfort Reglers Um den Regler aus dem Sockel wieder auszubauen ist der Sicherungsstift mit Hilfe eines Schraubenziehers herauszuziehen Danach k nnen Sie den Regler problemlos aus dem Sockel entnehmen 87H1017 11 Das Verriegeln und Entriegeln l sst sich am einfachsten unter Zuhilfenahme eines Schraubendrehers als Hebel durchf hren A Ehe Sie den Regler vom Sockel entfernen vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung abgeschaltet ist Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK
87. ert Der ECL Comfort Regler ist ein Universalregler der f r verschiedene Anlagentypen verwendet werden kann Ausgehend von den gezeigten Standardanlagen gibt es eine Reihe weiterer Konfigurationsm glichkeiten In diesem Abschnitt finden Sie die am h ufigsten ausgef hrten Anlagen Sollte Ihre Anlage sich von den hier gezeigten unterscheiden w hlen Sie bitte das Anlagenschema das Ihrer Anlage am n chsten kommt und nehmen Sie dann die notwendigen nderungen vor s Die Umw lzpumpe f r den Heizkreis kann sowohl in den Vorlauf als auch in den R cklauf eingebaut werden Der Einbau ist entsprechend der Vorgaben des Pumpenherstellers durchzuf hren A237 1 A337 1 Beispiel a Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem Heizkreis und sekund r angeschlossenem WW Speicher mit internem W rme bertrager wahlweise mit WW Vorrang oder Parallelbetrieb Z Janfoss D 87H2024 10 s1 ECL 210 310 s2 Pa Lo R4 R6 WWZVAVZVEVZVEVZV ARNARAAAN s Besondere Einstellungen f r Typ A237 1 A337 1 Beispiel a WW Kreis Kreis 2 Navigation ID Nr Empfohlene Einstellung MENU Einstellungen Applikation Umschaltventil P 12051 EIN MENU Einstellungen Applikation WW prim r sek 12053 AUS DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy
88. eten Beispiel 1 Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 C zu hoch Der max Einfluss ist auf 4 0 eingestellt Der min Einfluss ist auf 0 0 eingestellt Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1 8 eingestellt siehe den Wert unter Heizkennlinie im Untermen Vorlauftemperatur Ergebnis Die Vorlauftemperatur wird um folgenden Wert abgesenkt 2 x 4 0 x 1 8 14 4 C Beispiel 2 Die aktuelle Raumtemperatur ist 3 C zu niedrig Der max Einfluss ist auf 4 0 eingestellt Der min Einfluss ist auf 2 0 eingestellt Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1 8 eingestellt siehe den Wert unter Heizkennlinie im Untermen Vorlauftemperatur Ergebnis Die Vorlauftemperatur wird um folgenden Wert abgesenkt 3 x 2 0 x 1 8 10 8 C Max Einfluss Negativer Raumtemperatureinfluss 11182 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 9 9 0 0 4 0 ber diesen Parameter wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftempe ratur abgesenkt werden soll wenn die tats chliche Raumtemperatur h her als die gew nschte Raumtemperatur ist P Regelung 9 9 Die Raumtemperatur hat einen gro en Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur 0 0 Die Raumtemperatur hat keinen Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Min Einfluss Positiver Raumtemperatu
89. fasst 7 Wochentage Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag nung Zz0 Z II Sonntag Das Display mit dem Zeitprogramm zeigt Ihnen wann die Betriebsart Komfort ein und ausgeschaltet wird f r den Heizungs und Warmwasserkreis So ndern Sie das Zeitprogramm Handlung Beschreibung Beispiel N In einem beliebigen Heizkreis den O Punkt MEN w hlen nn M Auswahl best tigen M Die Auswahl Zeitprogramm best tigen Den Tag w hlen f r den die Ein und O Ausschaltzeiten ge ndert werden gt sollen M Auswahl best tigen O Zum Feld Start 1 gehen M Auswahl best tigen O Die Zeit einstellen M Einstellung best tigen Ye Zu den Feldern Stopp 1 Start 2 usw gehen oO Zum Punkt MEN zur ckkehren MENU 2 Oo g Sie k nnen mehrere Tage gleichzeitig markieren Auswahl best tigen Im Fenster Speichern den Eintrag ja oder nein w hlen Auswahl best tigen Die eingestellten Ein und Ausschaltzeiten gelten f r alle gew hlten Tage Dies sind in dem Beispiel auf der rechten Seite die Tage Donnerstag und Samstag Pro Tag k nnen Sie h chstens 3 Zeitabschnitte f r den Komfortbetrieb w hlen Sie k nnen einen Zeitabschnitt wieder l schen indem Sie f r das Ein und Ausschalten dieselbe Zeit einstellen Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 MENO mi ocherprogr MAN Tag MOMPCOCFSS Star
90. fert werden Siehe 32 OT E den Abschnitt Elektrischer Anschluss der ECA 30 31 S le Der Vorlauftemperaturf hler muss immer angeschlossen 35 jr a E sein damit die Funktionalit t gew hrleistet ist Ist kein a aetla abi 3 O gt R Vorlauftemperaturf hler angeschlossen oder das Kabel J III a S T l kurzgeschlossen wird das Motorregelventil geschlossen Sicherheitsfunktion s8 S6 S5 S4 53 52 si X Speichertemperaturf hler eingesetzt ist Werkseitig eingesetzte Br cke zwischen Klemme 30 und gemeinsamer Klemme Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dieser F hler wird verwendet wenn nur ein Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Anschluss eines Durchflussmessers W rmemengenz hlers mit Impulssignal nn 2 21 ee ECL 210 1 58 s7 s s s4 s3 4 s2 s N N 87H1098 11 N w Danfoss N gt METER N 0 N N N N ke2 222222222 1 N O O pu Meter Z hler Anschluss des Spannungssignals 0 10 V von einer externen Bedarfsanforderung zur Regelung der gew nschten ECL 310 Vorlauftemperatur 20 21 22 23 24 25 Danfoss 87H2059 10 S10 sg s8 H 57 I S6 S5 H 54 S3 S2 S1 T TH T 0 10V 27 28 29
91. fes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 6 5 LEGIO Desinfektion An ausgew hlten Wochentagen kann die WW Temperatur erh ht werden um die Bakterien im WW System zu neutralisieren Die gew nschte WW Temperatur Gew nschte T in der Regel 80 oc C wird an den ausgew hlten Tagen f r die eingestellte Dauer ausgeregelt Gew nschte Temp Die Legio Desinfektion ist in der Betriebsart Frostschutz deaktiviert Zeit gt Tag Startzeit Zeitdauer Einstellungen LESI Desinfektion Tag MC AC HA E E Startzeit Zeitdauer 120 m Gew nschte T OFF s Bei aktiver Legio Desinfektion ist die Begrenzung der R cklauftemperatur deaktiviert Tag Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 Wochentage Markieren Sie den bzw die Wochentage an denen die antibakterielle Funktion Legio Desinfektion aktiviert ist Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag vuv noz oZz Il Sonntag Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Startzeit Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 00 00 23 30 00 00 Mit diesem Parameter wird die Startzeit der antibakteriellen Funktion festgelegt Zeitdauer Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 10 600 Min 120 Min Mit diesem Paramet
92. ftemperaturf hler die richtige Temperatur misst siehe den Abschnitt Alltagsbetrieb oder bersicht Eing nge Pr fen Sie auch den Einfluss der anderen gemessenen Temperaturen Wie f ge ich eine zus tzliche Heizperiode ein Sie k nnen eine Heizperiode einstellen indem Sie eine neue Ein und Ausschaltzeit hinzuf gen DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Wie kann ich eine Heizperiode wieder l schen Sie k nnen eine Heizperiode wieder l schen indem Sie f r die Ein und Ausschaltzeit denselben Wert eingeben Wie kann ich meine pers nlichen Einstellungen wieder herstellen Siehe den Abschnitt Einsetzen des Applikationsschl ssels Wie kann ich die Werkseinstellungen wieder herstellen Siehe den Abschnitt Einsetzen des Applikationsschl ssels Warum kann ich keine Einstellungen ndern Der Applikationsschl ssel wurde entfernt Wie soll ich auf einen Alarm reagieren Ein Alarm zeigt an dass Ihre Heizungsanlage nicht ordnungsgem arbeitet Wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsinstallateur Was bedeutet P und PI Regler P Regler Proportionalregelung Bei einer P Regelung ndert der Regler die Vorlauftemperatur proportional zur Differenz zwischen der gew nschten und aktuellen Temperatur wie z B der Raumtemperatur Die P Regelung besitzt immer eine bleibende Regelabweichung PI Regler Kombinierte Proportional und
93. fzeichnung vom gestrigen Tag zeigt die Entwicklung der Au entemperatur ber den Tagesverlauf 10 E I0 0 l Ey Beispiel 2 Die Aufzeichnung vom heutigen Tag zeigt die aktuelle Vorlauftemperatur sowie die Referenzvorlauftemperatur f r den FT Vorlauf amp Soll DE Heizkreis Log heute 70 LE co 0 IE 4 Beispiel 3 o Die Aufzeichnung vom gestrigen Tag zeigt die aktuelle b T Heizmittel amp Soll ma Vorlauftemperatur sowie die Referenzvorlauftemperatur f r den Log eterra Warmwasserkreis ber den Tagesverlauf 20 C z0 o I z4 DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 6 Ausgang schreiben Die Funktion Ausgang schreiben wird verwendet um eine oder mehrere Regelkomponenten zu berschreiben deaktivieren Diese Funktion ist insbesondere bei der Inbetriebnahme sinnvoll um die einzelnen Regelkomponenten zu pr fen Regelkomponenten Auswahl des Kreises Handlung Beschreibung Beispiel Wer an MENO DE In einem beliebigen Heizkreis den MENU M Auswahl best tigen il AUTOS NY Den Heizkreisw hler in der rechten ri AUTO O oberen Ecke vom Display w hlen b mz FFNEN fm Auswahl best tigen P AUTO y Allgemeine Reglereinstellungen a1 AUTO O w hlen M Auswahl best tigen s g Das Untermen Ausgang schreiben O w hlen Ist die ausgew hlte bzw der zugeh rige Ausgang nicht auf Auto
94. g Stellt die Werkseinstellungen wieder her Kopieren Nach Kopierrichtung Systemeinstellung Kundeneinstellung Kopieren Start Eine ausf hrlichere Beschreibung der einzelnen Hauptfunktionen finden Sie unter Einsetzen des ECL Applikationsschl ssels DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 7 8 System 7 8 1 ECL Version Beispiel ECL Version In dem Untermen ECL Version finden Sie alle erforderlichen Informationen zu der Version Ihres Reglers b System Wenn Sie wegen des Reglers Kontakt zu Ihrer Danfoss EED Niederlassung aufnehmen halten Sie diese Informationen bitte bereit Bestell Hr S7H2040 Hardware A Die Informationen zum ECL Applikationsschl ssel finden Sie im Untermen Hauptfunktionen und bersicht Appl Applikation Software P lzi Bestell Nr Danfoss Bestellnummer Rei Hr qiia Hardware Hardwareausf hrung des Serien Hr 123456789 Reglers Software Softwareversion des Reglers Serien Nr Eindeutige Identifikationsnum mer des Reglers Herstellwoche Woche und Jahr der Herstellung WW JJJJ 7 8 2 Display Hintergrundbel Anpassen der Helligkeit 60058 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 10 5 Passen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an 0 dunkel 10 sehr hell Kontrast Bildschirmkontrast 60059
95. gegeben werden Die im Display angezeigten Symbole werden auf der n chsten Seite erl utert Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einstellen der gew nschten Raumtemperatur Referenzraumtemperatur Mi Sie k nnen die gew nschte Raumtemperatur ganz einfach in 0 AON i s L den f r den Heizkreis bestimmten bersichtsdisplays an Ihre Bed rfnisse anpassen 24 A ose Handlung Beschreibung Beispiel O Gew nschte Raumtemperatur 20 5 MENU B M Auswahl best tigen GN Den Wert f r die Referenzraumtem 21 0 O peratur einstellen fm Auswahl best tigen Das rechts aufgef hrte bersichtsdisplay informiert ber die Au entemperatur die aktuelle Raumtemperatur und die gew nschte Raumtemperatur Dieses bersichtsdisplay dient als Beispiel f r die Betriebsart Komfort Soll die Referenzraumtemperatur f r die Betriebsart Sparen ge ndert werden ist das Feld f r die Betriebsart zu w hlen und die Betriebsart Sparen einzustellen s Auch wenn kein Raumtemperaturf hler keine Fernbedienungseinheit an den Regler angeschlossen ist m ssen Sie die gew nschte Raumtemperatur eingeben Einstellen der gew nschten WW Temperatur Die gew nschte WW Temperatur l sst sich einfach in den bersichtsdisplays f r den WW Kreis einstellen T Handlung Beschreibung Beispiel gt 0 x Ei C O Gew nschte WW Tempe
96. gehensweise Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Applikationsschl ssel M glichkeit 3 Es wird eine Kopie der Reglereinstellungen zum Konfigurieren eines anderen Reglers ben tigt Diese Funktion wird verwendet e um besondere Benutzer und Systemeinstellungen zu sichern e wenn ein anderer ECL Comfort Regler vom selben Typ 210 oder 310 mit derselben Applikation konfiguriert werden soll die kundenspezifischen Einstellungen Systemeinstellungen aber von der Werkseinstellung abweichen Vorgehensweise zum Kopieren von Einstellungen auf einen anderen ECL Regler Handlung Beschreibung Beispiel Oy Den Punkt MEN w hlen MENU fm Best tigen y Den Heizkreisw hler in der rechten O oberen Ecke vom Display w hlen M Best tigen GN Allgemeine Reglereinstellungen O w hlen Le M Best tigen O Hauptfunktionen w hlen fm Best tigen O Kopieren w hlen M Best tigen Option Zu w hlen O Im Auswahlfenster den Eintrag ECL oder Schl ssel w hlen M Den Navigator mehrmals dr cken um die Kopierrichtung zu w hlen y Systemeinstellung oder NEIN oder O Kundeneinstellung w hlen JA Den Navigator mehrmals dr cken um im Auswahlfenster Kopieren den M Eintrag ja oder nein zu w hlen Zum Best tigen der Auswahl den Navigator einmal dr cken O Kopieren Start w hlen Auf den Applikationsschl ssel oder A
97. gt an der richtigen Stelle in der Anlage angebracht werden Die nachfolgend beschriebenen Temperaturf hler sind f r die Reglerbaureihen ECL Comfort 210 und 310 bestimmt Es werden jedoch nicht unbedingt alle Temperaturf hler f r Ihre Anlage ben tigt Au entemperaturf hler ESMT Der Au entemperaturf hler sollte an der Nordseite des Geb udes angebracht werden um ihn vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen Er sollte nicht in der N he von T ren oder Fenstern angeordnet sein Vorlauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Platzieren Sie den F hler h chstens 15 cm vom Mischpunkt entfernt Bei Anlagen mit W rmetauscher wird empfohlen F hler vom Typ ESMU im Ausgang vom W rmetauscher anzuordnen Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che des Rohrs an der Stelle wo Sie einen Anlegef hler anbringen sauber und trocken ist R cklauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC R cklauftemperaturf hler sollten m glichst dicht am Mischpunkt bzw im R cklaufaustritt des W rmetauschers platziert sein um einen aussagekr ftigen Messwert zu erhalten Raumtemperaturf hler ESM 10 Fernbedienungseinheit ECA I a8 30 31 ESM 10 FR W hlen Sie f r die Montage des F hlers einen Raum dessen X a o Temperatur geregelt werden soll z B das Wohnzimmer Platzieren Ihr 1 5m Sie den F hler weder an Au enw nden noch in die N he von ER Heizk rpern Fenstern oder T ren F NNS
98. iehung zwischen der Begrenzung der R cklauftemperatur und der Au entemperatur wird mit Hilfe von zwei Koordinaten vorgegeben Die Koordinatenwerte f r die Au entemperatur werden ber die Parameter Hohe T Au en X1 und Tiefe T Au en X2 festgelegt Die dazugeh rigen Koordinatenwerte f r die Begrenzung der R cklauftemperatur werden unter R ckl Begr Y1 und R ckl Begr Y2 eingegeben Der Regler ndert automatisch die Referenzvorlauftemperatur sobald die R cklauftemperatur ber den berechneten Grenzwert steigt Dadurch wird eine f r die entsprechende Anwendung angemessene R cklauftemperatur erreicht Die Begrenzung erfolgt mit Hilfe einer Pl Regelung Dabei antwortet der P Anteil Einflussfaktor schnell auf nderungen und der I Anteil Anpassungszeit entsprechend langsamer Der I Anteil dient dazu kleine Abweichungen zwischen den Referenzwerten und den tats chlichen Werten durch ndern der Referenzvorlauftemperatur auszugleichen R cklauftemperaturbegrenzung R ckl Begr Y2 R ckl Begr Y1 Au en 15 15 ec temperatur Tiefe T Au en X2 Hohe T Au en X1 Einfluss Min Einfluss gt 0 Begrenzung Max Einfluss gt 0 R cklauftemperatur Max Einfluss lt 0 Min Einfluss lt 0 s Sind die Werte f r die Einflussparameter zu hoch und oder die Anpassungszeit zu niedrig gew hlt besteht die Gefahr dass unstabile Regelverh ltnisse auftreten
99. imation auf den ECL Applikationsschl ssel einzusetzen Setzen Sie den ECL Applikationsschl ssel wie in der Abbildung auf der vorherigen Seite gezeigt ein Nach dem Einsetzen werden die Bezeichnung und die Version des ECL Applikationsschl ssels im Display des Reglers angegeben Beispiel A266 Ver 1 03 Ist der ECL Applikationsschl ssel nicht f r den Reglertyp bestimmt ist der ECL Applikationsschl ssel auf dem Display durchgestrichen Handlung Beschreibung Beispiel O Sprache w hlen M Auswahl best tigen O Applikation w hlen M Mit ja best tigen Uhrzeit und Datum einstellen GN Den Navigator drehen um die Felder O Stunde Minute Sekunde Tag Monat und Jahr zu w hlen Durch Dr cken des Einstellknopfes werden die Werte ge ndert M Mit ja best tigen O Zum Feld So Wi Zeit wechseln fm W hlen ob die Funktion So Wi Zeit JA oder aktiviert werden soll NEIN Automatische Umstellung auf Sommer oder Winterzeit Je nach auf dem ECL Applikationsschl ssel gespeichertem Inhalt ist mit der Vorgehensweise A oder B fortzufahren A Der ECL Applikationsschl ssel enth lt Werkseinstellungen Die Daten vom ECL Applikationsschl ssel werden vom ECL Regler gelesen und auf den ECL Regler bertragen Sobald die Applikation installiert ist findet ein automatischer Regler Reset statt Danach ist der Regler betriebsbereit B Der ECL Applikationsschl ssel enth lt ge
100. ktion dieses Eingangs au er Kraft gesetzt s Siehe auch die Funktion Ext Betriebsart DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext bersteuerg ECL 310 12141 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS S1 S10 AUS W hlen Sie den Eingang f r die Ext bersteuerg Mit Hilfe eines externen Schalters kann der Regler im Uhrenprogramm vom Automatikbetrieb auf die Betriebsart Komfort oder Sparen umgestellt werden AUS Es wurde kein Eingang f r die externe bersteuerung ausgew hlt 51 S10 Einer der F hlereing nge wurde f r die externe bersteuerung ausgew hlt Werden die F hlereing nge S1 S6 als Eingang f r die bersteuerung verwendet muss der Schalter f r die bersteuerung goldene Kontakte besitzen Werden die F hlereing nge 57 510 als Eingang f r die bersteuerung verwendet reichen Standardkontakte am Schalter f r die bersteuerung Der Schaltplan auf der rechten Seite zeigt ein Anschlussbeispiel f r einen an den F hlereingang S9 angeschlossenen Schalter f r die bersteuerung Die beiden Schaltpl ne bersteuerung in den Modus KOMFORT und bersteuerung in den Modus SPAREN veranschaulichen die Funktionsweise Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK ECL 310 I so s9 1 58 87 j ss s5 1 54 s m s
101. likationsschl ssels nach dem ndern von Einstellungen Es k nnen alle neuen Einstellungen auf dem ECL Applikationsschl ssel gespeichert werden bertragen der Werkseinstellungen vom Applikationsschl ssel auf den Regler Bitte folgen Sie der Vorgehensweise die unter dem Abschnitt Applikationsschl ssel M glichkeit 1 Der Regler ist neu und der ECL Applikationsschl ssel ist noch nicht eingesetzt beschrieben ist berspielen der pers nlichen Einstellungen vom Regler auf den Applikationsschl ssel Bitte folgen Sie der Vorgehensweise die unter dem Abschnitt Applikationsschl ssel M glichkeit 3 Es wird eine Kopie der Reglereinstellungen zum Konfigurieren eines anderen Reglers ben tigt beschrieben ist Grunds tzlich muss der ECL Applikationsschl ssel bei allen Aktionen immer im Regler verbleiben Wird der Applikationsschl ssel entfernt k nnen keine Einstellungen ge ndert werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Die Werkseinstellungen k nnen immer wieder hergestellt werden s Tragen Sie die neuen Einstellungen in die Tabelle bersicht ber die Einstellungen ein s Der ECL Applikationsschl ssel darf w hrend des Kopiervorgangs nicht entfernt werden Ansonsten k nnen die auf dem ECL Applikationsschl ssel abgelegten Daten besch digt werden s Sie k nnen Einstellungen von einem ECL Comfort
102. meter betrachtet werden P Gew T vorlaut Wird die Vorlauftemperatur durch einen oder mehrere Parameter beeinflusst bzw korrigiert erkennen Sie das daran dass die Linie einen nach unten bzw nach oben zeigenden Pfeil oder einen Doppelpfeil besitzt Pfeil nach unten Die gew nschte Vorlauftemperatur wird durch den entsprechenden Parameter abgesenkt Pfeil nach oben Die gew nschte Vorlauftemperatur wird durch den entsprechenden Parameter erh ht bersicht Einfluss mi Durch den entsprechenden Parameter erfolgt ein berschreiben B Ferien j an FrR cklaufbegrenzg 2 In dem Beispiel rechts wird f r die Begrenzung der Raumtemperatur unter dem Symbol ein nach unten weisender Pfeil angezeigt Raumternp a Begrzg u 7 Das bedeutet dass die aktuelle Raumtemperatur h her als Priorit t Farallelbetr L die gew nschte Raumtemperatur ist so dass wiederum die gew nschte Vorlauftemperatur gesenkt wird Begr y ol Leist L L Ferien a EIER VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 3 6 Handbetrieb Sie haben die M glichkeit die in der Anlage installierten Komponenten von Hand zu regeln Sie k nnen den Handbetrieb jedoch nur w hlen wenn in Ihrem Wunschdisplay die Symbole f r die Regelkomponenten Regelventil Pumpe usw angezeigt werden Handlung Beschreibung Beispiel Bone M Best tigen Regelkomponenten Auswahl des Kreises O H
103. mfort und den niedrigsten Energieverbrauch zu erzielen 3 gro Je niedriger die Au entemperatur desto fr her beginnt die Aufheizung und desto sp ter erfolgt die Abschaltung 4 Mittel Fu boden Der optimale Ausschaltzeitpunkt kann automatisch gew hlt oder PT en heizung deaktiviert werden Der optimale Ein und Ausschaltzeitpunkt wird auf Basis gt gro der Zeitkonstante zur Optimierung berechnet Tabelle Il Stellen Sie unter Geb udefaktor die Optimierungszeitkonstante ein Rechte Ziffer Auslegungstemperatur Heizleistung 0 50 C gro Die Konstante besteht aus zwei Ziffern deren Bedeutung in der Tabelle I Ziffer 1 und Tabelle Il Ziffer 2 auf der rechten Seite 1 45 C erl utert wird AUS Es erfolgt keine Optimierung Die Heizphase beginnt gt 25 C normal und endet mit den im Zeitprogramm eingestellten Zeiten 10 59 Siehe Tabelle I und II a genng Auslegungstemperatur Die Auslegungstemperatur ist die niedrigste Au entemperatur bei der die Heizungsanlage die gew nschte Raumtemperatur gerade noch aufrechterhalten kann Beispiel Bei der Heizungsanlage handelt es sich um eine Radiatorenheizung und das Geb ude hat eine mittlere W rmespeicherf higkeit Daraus ergibt sich f r die linke Ziffer der Wert 2 Die Auslegungstemperatur betr gt 25 C und die Heizleistung ist normal so dass sich f r die rechte Ziffer der Wert 5 ergibt Ergebnis ndern Sie die Einstellung f r
104. mperatur berschrieben werden Siehe den Punkt Priorit t Durch diesen Parameter wird die minimal zul ssige Vorlauftemperatur f r die Heizungsanlage vorgegeben Die Referenzvorlauftemperatur wird durch diesen Wert nach unten begrenzt und kann somit keinen niedrigeren Wert annehmen Falls erforderlich k nnen Sie die Werkseinstellung ndern s Die Max Temperatur hat eine h here Priorit t als die Min Temperatur Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Externes Signal f r die gew nschte Vorlauftemperatur Eine Spannung 0 10 V kann an die Eingangsklemme S10 angelegt werden um die gew nschte Vorlauftemperatur zu bestimmen Die am Eingang S10 gemessene Spannung muss vom Regler in einen Temperaturwert umgerechnet werden Je mehr die Spannung steigt umso mehr steigt auch die gew nschte Vorlauftemperatur Mit den folgenden Einstellungen wird die Skalierung vorgenommen Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext Soll Temp ECL Comfort 310 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 schreibgesch tzt Die aktuelle gew nschte Vorlauftemperatur wird in der Einheit C angegeben Beispiel Verh ltnis zwischen Eingangsspannung und angezeigter gew nschter Vorlauftemperatur Gew nschte Vorlauftemp C 100 0 f 10 0 F i p gt Volt 1 10 Dieses Beispi
105. mperaturf hler angeschlossen ist Heiz K hlbetrieb ber das Zeitprogramm gesteuerter Zeitabschnitt in dem die Normaltemperatur in der Anlage konstant gehalten wird Im Heizbetrieb ist die Vorlauftemperatur h her um die gew nschte Raumtemperatur zu halten w hrend sie im K hlbetrieb niedriger ist Komforttemperatur Die Temperatur in der Heizungsanlage w hrend der Heizperioden Geheizt wird in der Regel am Tag Kompensationstemperatur Eine gemessene Temperatur die Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur Sollwerttemperatur hat Referenzvorlauftemperatur Die Referenzvorlauftemperatur in der Anlage wird vom Regler aus der aktuellen Au entemperatur sowie der Heizkennlinieneinstellung berechnet Sie kann durch die Raumtemperatur und R cklauftemperatur beeinflusst werden Die Referenzvorlauftemperatur ist der Sollwert f r den Regler Gew nschte Raumtemperatur Die am Regler als Sollwert eingestellte Raumtemperatur Die Raumtemperatur l sst sich nur dann genau regeln wenn am Regler ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Aber auch wenn kein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist hat die gew nschte Raumtemperatur Einfluss auf die Vorlauftemperatur In beiden F llen wird die Raumtemperatur in den einzelnen R umen ber die Heizk rperthermostate geregelt Wunschtemperatur Die am Regler eingestellte Temperatur oder die vom Regler berechnete Temperatur Taupunkttemperatur Die Temperatur bei der die in der L
106. n Die anfallenden Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Das Achtungszeichen steht bei Sicherheitshinweisen die unbedingt beachtet werden m ssen s Automatische Aktualisierung der Reglersoftware Die Software des Reglers wird bei Einstecken des Applikationsschl ssels ab Reglerversion 1 11 automatisch aktualisiert Die nachstehende Animation wird eingeblendet wenn die Software aktualisiert wird X EE gt Kopiervorgang Indikator s Information die Sie besonders beachten sollten sind mit diesem Symbol gekennzeichnet VI LG R1 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Dorfes s Da durch die vorliegende Installationsanleitung mehrere Anlagentypen abgedeckt werden werden besondere Anlageneinstellungen mit der Kennung f r den entsprechenden Anlagentyp gekennzeichnet Alle Anlagentypen sind in dem Kapitel Auswahl des Anlagentyps dargestellt s C Grad Celsius ist die Ma einheit f r einen gemessenen Temperaturwert w hrend die Ma einheit K Kelvin f r eine Gradzahl steht s Jeder ausgew hlte Parameter besitzt eine eindeutige Identifikationsnummer ID Nr Beispiel Erste Ziffer Zweite Ziffer Die letzten drei Ziffern 11174 1 1 174 3 Heizkreis 1 Parameternum mer 12174 1 2 174 a
107. n Slaves den unter Einschalttemp P eingestellten Temperaturwert berschreitet DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Sende T Soll 11500 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUSJ EIN EIN Am Hauptregler Master muss der Parameter Bedarfserh hung auf einen Wert eingestellt werden damit der Hauptregler auf die gew nschte Vorlauftemperatur von einem Folgeregler Slave Wird der Regler als Folgeregler Slave in einem Master Slave System reagieren kann eingesetzt dann k nnen die Daten zur gew nschten Vorlauftemperatur ber den Kommunikationsbus ECL 485 an den Hauptregler Master gesendet werden AUS Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden nicht an den Hauptregler Master gesendet EIN Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden an den Hauptregler Master gesendet Blockierschutz P Pumpenintervall 11022 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUSJ EIN EIN Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Pumpe in Zeiten ohne W rmeanforderung in bestimmten Abst nden kurz eingeschaltet um ein Blockieren der Pumpe zu verhindern AUS Der Blockierschutz f r die Pumpe ist nicht aktiviert EIN Die Pumpe wird jeden dritten Tag um 12 14 Uhr f r eine Minute eingeschaltet Blockierschutz V Ventilintervall 11023 Kreis Ei
108. n die gesondert beschrieben werden Die Applikationen A237 2 und A337 2 sind sehr flexibel Das Grundkonzept ist nachfolgend beschrieben Heizung Kreis 1 Mit Hilfe des Reglers ECL Comfort k nnen Sie die Vorlauftemperatur an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Der Vorlauftemperaturf hler S3 ist der wichtigste F hler Die gew nschte Vorlauftemperatur die am Temperaturf hler S3 anliegen soll wird vom ECL Regler anhand der vom Temperaturf hler S1 gemessenen Au entemperatur berechnet Je niedriger die Au entemperatur desto h her die gew nschte Vorlauftemperatur Referenzvorlauftemperatur Mit Hilfe eines Wochenprogramms mit bis zu 3 Komfort Perioden am Tag kann der Heizkreis in die Betriebsart Komfort oder Sparen geschaltet werden d h zwei unterschiedliche Temperaturwerte k nnen f r die gew nschte Raumtemperatur festgelegt werden Das Motorregelventil M1 wird schrittweise ge ffnet wenn die Vorlauftemperatur unter die gew nschte Vorlauftemperatur absinkt und umgekehrt Die am F hler S5 im R cklauf zum Fernw rmenetz gemessene Temperatur darf nicht zu hoch sein Bei zu hohen R cklauftemperaturen l sst sich die gew nschte Vorlauftemperatur anpassen in der Regel auf einen niedrigeren Wert indem das Motorregelventil schrittweise geschlossen wird In Kesselheizsystemen sollte die R cklauftemperatur nicht zu niedrig sein Die Anpassung erfolgt hier hnlich wie oben beschrieben nur
109. n Tag hinter dem ersten Urlaubstag liegen Horne MEN Uhrzeit amp Datum b Ferien Eingang bersicht Log Ausgang schreiben MEHL NE F Programm 1 cd Programm 2 id a g Programm 3 Programm 4 Ferien Programm 1 BE Betriebsart F zi Start 21 12 2011 Erde 2 01 2012 Ferien Betriebsart Ska Erde 2 01 2012 VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Mit Hilfe der ECA 30 31 kann das Urlaubsprogramm vor bergehend umgangen werden amp Dazu k nnen Sie eine der folgenden M glichkeiten w hlen Energiespartipp Wenn Sie L ften wollen z B durch das ffnen eines Fensters w hlen Abend Sie Ausgehen Verl ngerung der Sparphase X Em Ferien iR R Freizeit Verl ngerung der Heizphase Ausgehen Verl ngerung der Sparphase DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion 7 4 bersicht Eing nge Das Men Eingang bersicht finden Sie unter Allgemeine Reglereinstellungen In dieser bersicht werden alle aktuellen Temperaturen innerhalb der Anlage angezeigt Dieses Untermen ist schreibgesch tzt sodass ein berschreiben der Temperaturen nicht m glich ist Neben den gemessenen Temperaturen und Dr cken werden auch die Druckschalter und Alarmschalter wie folgt angezeigt Eingang Status Statischer Druck 1 9 bar F r den Eingang wird die Beispiel Einstellung AUS gew hlt od
110. nd der WW Erw rmung nicht ausgeschaltet W hrend der WW Erw rmung l sst sich die von S5 gemessene R cklauftemperatur auf einen festen Wert begrenzen Die Legio Desinfektion kann an ausgew hlten Wochentagen aktiviert werden Die WW Zirkulationspumpe P3 verf gt ber ein Wochenprogramm mit bis zu 3 Einschaltzeiten pro Tag A237 2 A337 2 Beispiel a s y P NNE ECL 210 310 HHO Re A237 2 A337 2 Beispiel b s1 4 f Z f ECL 210 310 To e R6 P2 M2 DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A237 2 ECL Comfort 210 A337 2 ECL Comfort 310 im Allgemeinen Mit einem angeschlossenen Durchfluss W rme oder Energiez hler der ECL Comfort 210 nutzt Impulssignale und der ECL Comfort 310 arbeitet sowohl mit Impuls als auch mit M Bus Signalen l sst sich der Volumenstrom bzw die Heizleistung auf einen frei einstellbaren H chstwert WW aber auch in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Heizung begrenzen Ein nicht belegter F hlereingang kann mit Hilfe eines Schalters das Uhrenprogramm Automatikbetrieb bersteuern in die Betriebsart Komfort oder Sparen Mit dem ECL Comfort 310 kann die ModBus Kommunikation mit einem SCADA System eingerichtet werden Dar berhinaus lassen sich die M Bus
111. ndbel 60059 Kontrast Kommunikation 38 Modbus Adresse 2048 ECL 485 addr 2150 Service Pin 2151 Ext Reset Sprache 2050 Sprache DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 3 0 Alltagsbetrieb 3 1 Bedienung und Navigation durch die Men s Sie k nnen durch die Men s des Reglers navigieren indem Sie den Navigator nach links oder rechts in die gew nschte Position drehen Im Navigator ist ein Beschleuniger integriert Je schneller Sie am Navigator drehen desto schneller erreichen Sie den Grenzwert auch bei gro en Einstellbereichen Der Stellungsanzeiger im Display zeigt Ihnen an an welcher Stelle im Men Sie sich gerade befinden Dr cken Sie auf den Navigator um die Auswahl zu best tigen m Die Displays des rechts aufgef hrten Beispiels zeigen eine Zweikreis Applikation mit einem Heizkreis M und einem Warmwasserkreis Das gezeigte Beispiel kann jedoch von Ihrem Heizkreis 1 Warmwasserkreis Anwendungsfall abweichen mi AN 25 p 24 5 L l 20 7 c Eoc 0 i y MENU a MENU a Einige allgemeine Einstellungen die f r den gesamten Regler ES gelten sind in einem speziellen Men des Reglers untergebracht Zu den Allgemeine Reglereinstellungen gelangen Sie wie folgt Home Handlung Beschreibung Beispiel EE g In einem beliebigen Heizkreis den MENU Uhrzeit amp Datur O Punkt M
112. ng vom Master 1 9 Der Regler ist als Folgeregler Slave installiert und empf ngt vom Hauptregler Master ber den Ger tebus die erforderlichen Informationen ber die aktuelle Au entemperatur F hler S1 die Uhrzeit und ein Signal f r die Warmwassererw rmung vom Master Der Folgeregler sendet Informationen ber die Referenzvorlauftemperatur und damit ber den W rmebedarf in seinem Regelkreis an den Hauptregler 10 14 Reserviert 15 Der ECL 485 Kommunikationsbus ist aktiviert Der Regler ist als Hauptregler installiert Er sendet ber den Ger tebus die erforderlichen Informationen ber die aktuelle Au entemperatur F hler S1 die Uhrzeit und das Datum an die Folgeregler und versorgt die Fernbedienungseinheiten ECA 30 31 mit Spannung Sie k nnen die ECL Comfort Regler ber den internen ECL 485 Kommunikationsbus miteinander zu einem gr eren System verbinden Insgesamt k nnen 16 Regler an den ECL 485 Kommunikationsbus und max 2 Fernbedienungseinheiten ECA 30 31 angeschlossen werden Sie m ssen jedem Folgeregler eine eindeutige Adresse von 1 bis 9 zuordnen wenn der Folgeregler seine Referenzvorlauftemperatur zum Masterregler bertragen soll Es k nnen jedoch mehrere Regler die Adresse 0 besitzen wenn sie nur Informationen ber die Au entemperatur und Uhrzeit empfangen und keine Daten senden m ssen DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 A
113. nstellbereich Werkseinstellung 1 AUSJ EIN AUS Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Stellantrieb in Zeiten ohne W rmeanforderung in bestimmten Abst nden kurz bet tigt um ein Blockieren des Regelventils zu verhindern AUS Der Blockierschutz f r den Stellantrieb ist nicht aktiviert EIN Der Stellantrieb ffnet und schlie t das Regelventil jeden dritten Tag um 12 00 Uhr f r jeweils 7 Minuten Priorit t WW Geschlossenes Regelventil Normalbetrieb 11052 s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS EIN AUS Diese Einstellung m ssen Sie vornehmen wenn der Regler als Folgeregler eingesetzt wird Der Heizkreis kann ber diese Funktion geschlossen werden wenn der Regler als Folgeregler Slave eingesetzt wird und die Warmwassererw rmung im Hauptregler Master aktiviert wurde AUS Die Vorlauftemperaturregelung der Heizung vom Folgeregler bleibt auch w hrend einer Warmwassererw rmung vom Hauptregler weiter bestehen EIN Das Regelventil im Heizkreis vom Folgeregler wird w hrend der Warmwassererw rmung vom Hauptregler geschlossen Die Referenzvorlauftemperatur wird auf den unter T Frostschutz eingestellten Wert abgesenkt so dass ein Schutz vor Frosteinwirkungen weiterhin gew hrleistet ist Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 P T Frost Pumpe EIN bei Frost 11077
114. om Regler verarbeiteten Signal Begrenzung Begrenzungswert 12111 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 0 0 999 9 I h 999 9 I h W hlen Sie den Begrenzungswert f r den Volumenstrom aus 96 Den smT oK VLLG R1 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 6 4 Applikation Umschaltventil P Umschaltventil Pumpe 12051 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Bei Auswahl des Umschaltventils ist die Umw lzpumpe P1 w hrend 2 AUSIEIN EIN der WW Erw rmung stets eingeschaltet EIN W hlen Sie ob die Regelung der WW Erw rmung ber ein Umschaltventil oder eine eigene Pumpe erfolgt s Bei Auswahl der Pumpe ist die Umw lzpumpe P1 beim Heizen eingeschaltet EIN und bei der WW Erw rmung im Vorrangbetrieb ausgeschaltet AUS Einen temperaturabh ngigen Parallelbetrieb der Heizung w hrend der WW Erw rmung ist ber die Einstellung Parallelbetrieb m glich AUS Umschaltventil EIN Pumpe WW prim r sek 12053 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUSJ EIN AUS Mit diesem Parameter wird eingestellt ob die WW Erw rmung des Speichers von der an S3 anliegenden Vorlauftemperatur abh ngig ist AUS Der WW Speicher befindet sich auf der Sekund rseite des W rme bertragers und der F hler S3 gibt die gew nschte Temperatur f r die WW Erw rmung vor EIN Der WW Speicher befindet sich a
115. on DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikationsschl ssel M glichkeit 2 Auf dem Regler ist bereits eine Applikation aufgespielt Der ECL Applikationsschl ssel ist eingesetzt Die Applikation muss Home me MENU mie jedoch ge ndert werden Menu Damit Sie eine andere Applikation vom ECL Applikationsschl ssel Pii Eau gt j verwenden k nnen m ssen Sie zuerst die aktuelle Applikation 3 i Er R Ausgang schreiben Werkeinstellungen auf dem Regler l schen f k b Hauptfunktionen Kopieren x PN a z System bersicht Appl Zum ndern der Applikation muss der ECL Applikationsschl ssel eingesetzt sein Hauptfunktionen DEI Hauptfunktionen DEI Handlung Beschreibung Beispiel GN In einem beliebigen Heizkreis den MENU gt Applikation l schen Applikation l schen O Punkt MEN w hlen Zur cksetzen Ja Nei fm Auswahl best tigen b men NY Den Heizkreisw hler in der rechten O oberen Ecke vom Display w hlen M Best tigen N Allgemeine Reglereinstellungen o O Regler Symbol w hlen M Best tigen Hauptfunktionen w hlen M Best tigen M Neue Applikation w hlen M Best tigen O Applikation l schen w hlen M Mit ja best tigen Der Regler wird zur ckgesetzt und kann danach konfiguriert werden Um den Regler zu konfigurieren folgen Sie bitte der unter M glichkeit 1 beschriebenen Vor
116. on den Folgereglern mit einer Adresse von 1 9 SLAVE Folgeregler Gehen Sie unter ol zu System gt Kommunikation gt ECL 485 addr ndern Sie die werkseitig eingestellte Adresse von 15 in eine beliebige Adresse zwischen 1 und 9 Sie m ssen jedem Folgeregler eine eindeutige Adresse von 1 bis 9 zuordnen wenn der Folgeregler seine gew nschte Vorlauftemperatur an den Hauptregler bertragen soll ECL 485 addr Master Slave Adresse 2048 Kreis Einstellbereich W hlen Sie 0 15 1 9 Dar ber hinaus kann jeder Folgeregler Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur den Bedarf in jedem Kreis an den Hauptregler bermitteln SLAVE Folgeregler Gehen Sie in dem fraglichen Kreis zu Einstellungen gt Applikation gt Sende T Soll W hlen Sie EIN oder AUS Sende T Soll 11500 12500 Kreis Einstellbereich W hlen Sie 1 2 AUS EIN EIN oder AUS AUS Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden nicht an den Hauptregler Master gesendet EIN Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden an den Hauptregler Master gesendet MASTER Hauptregler e Gehen Sie im Heizkreis 1 zu Einstellungen gt Applikation gt Bedarfserh hung W hlen Sie anstelle von AUS einen Wert bspw 5 K der zu dem h chsten Bedarf der gew nschten Vorlauft
117. onsschl ssel A266 bei Ihrem Danfoss H ndler Setzen Sie den ECL Applikationsschl ssel in den Regler ein und kopieren Sie ggf Ihre pers nlichen Einstellungen vom Regler auf den neuen ECL Applikationsschl ssel Die Raumtemperatur ist zu niedrig Was kann ich dagegen tun Pr fen Sie zun chst ob vorhandene Heizk rperthermostate ganz ge ffnet sind Sollte durch ein Verstellen der Heizk rperthermostate die gew nschte Raumtemperatur nicht erreicht werden ist eventuell die Vorlauftemperatur zu niedrig Stellen Sie an dem Regler eine h here Raumtemperatur ber das bersichtsdisplay ein Hilft auch dies nicht erh hen Sie den Wert der Heizkennlinienneigung und damit die Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 5 1 bzw 6 1 Die Raumtemperatur ist w hrend der Sparperioden zu hoch Was kann ich dagegen tun Pr fen Sie ob eventuell die untere Begrenzung der Vorlauftemperatur Min Temperatur zu hoch gew hlt wurde siehe Abschnitt 5 1 bzw 6 1 Die Temperatur ist instabil schwankt erheblich Was kann ich dagegen tun Pr fen Sie ob der Vorlauftemperaturf hler richtig eingebaut und an der optimalen Stelle angeordnet wurde Eventuell sind auch die Regelparameter neu einzustellen siehe Abschnitt 5 6 bzw 6 6 Empf ngt der Regler ein Raumtemperatursignal ist zudem der Abschnitt 5 2 bzw 6 2 zu beachten Der Regler funktioniert nicht und die Regelventile sind geschlossen Was kann ich dagegen tun Pr fen Sie ob der Vorlau
118. ontakte besitzen Werden die F hlereing nge 57 510 als Eingang f r die bersteuerung verwendet reichen Standardkontakte am Schalter f r die bersteuerung Der Schaltplan auf der rechten Seite zeigt ein Anschlussbeispiel f r einen an den F hlereingang S9 angeschlossenen Schalter f r die bersteuerung Die beiden Schaltpl ne bersteuerung in den Modus KOMFORT und bersteuerung in den Modus SPAREN veranschaulichen die Funktionsweise ECL 310 so s9 J s 87 t s6 s5 4 s4 4 s 4 s2 s1 20 21 22 Danfoss 87H1126 10 24 25 27 28 29 30 2222292090209 l s W hlen Sie unbedingt einen freien noch nicht belegten Eingang f r die bersteuerung Wird ein bereits genutzter Eingang f r die bersteuerung verwendet so wird die Funktion dieses Eingangs au er Kraft gesetzt s Siehe auch die Funktion Ext Betriebsart bersteuerung in den Modus KOMFORT Zeit Zeit Das Ergebnis der bersteuerung in die Betriebsart SPAREN ist von der Einstellung des Parameters Pumpe HK Aus abh ngig Pumpe HK Aus AUS Heizung im Sparbetrieb Pumpe HK Aus EIN Heizung ausgeschaltet DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext Betriebsart Kreis Einstellbereich 11142 sS Werkseinstellung 1 Komfort S
119. paren Sparen Siehe auch die Funktion Externer Eingang W hlen Sie den externen berschreibemodus ber den berschreibemodus k nnen die Betriebsarten Sparen und Komfort aktiviert werden Zum berschreiben muss der Regler auf die Betriebsart Zeitprogramm eingestellt sein Sparen Bei geschlossenem berschreibkontakt befindet sich der Regler in der Betriebsart Sparen Komfort Bei geschlossenem berschreibkontakt befindet sich der Regler in der Betriebsart Komfort Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Instruktion 5 8 Alarm Viele Applikationen f r die Regler der Baureihe ECL Comfort 210 und 310 besitzen eine Alarmfunktion In der Regel aktiviert die Alarmfunktion das Relais 4 ECL Comfort 210 bzw das Relais 6 ECL Comfort 310 Durch das Alarmrelais k nnen eine Meldeleuchte ein Signalhorn ein Eingang zur Alarmweiterleitung usw aktiviert werden Das entsprechende Relais bleibt solange aktiviert wie der Alarmzustand anh lt Typische Alarme e Die tats chliche Vorlauftemperatur entspricht nicht der gew nschten Vorlauftemperatur 5 8 1 Temp Anzeige ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Dorfes Obere Differenz 11147 Vorlauftemperatur C Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Obere Differenz 1 AUS 1 30 K AUS Einstellwert Der Alarm wird ausgel
120. pplikation A237 A337 Service Pin 2150 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 1 0 Diese Einstellung wird nur bei Einrichtung der ModBus Kommunikation verwendet Ext Reset 2151 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 1 0 Diese Einstellung wird nur bei Einrichtung der ModBus Kommunikation verwendet 7 8 4 Sprache Sprache 2050 N Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Die lokale Sprache wird w hrend des Installationsvorgangs eingestellt e Englisch Lokal Englisch Wollen Sie die Spracheinstellung sp ter ndern und eine andere W hlen Sie Ihre Sprach Sprache au er Englisch w hlen m ssen Sie die Applikation erneut BNEDDIENTESDIGENE installieren Zwischen der lokalen Sprache und Englisch k nnen Sie jedoch immer wechseln Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 _80 Weitere Informationen 8 1 Mehrere Regler im selben System Wenn Regler vom Typ ECL Comfort 210 oder 310 mit dem Kommunikationsbus ECL 485 Kabeltyp 2 verdrillte Leiterpaare ECL 210 310 ECL 210 310 ECL 210 310 z miteinander verbunden werden bertr gt der Hauptregler 6 Ol 2g folgende Signale an die Folgeregler M A 5A TA
121. r ECL Comfort angeschlossen Bauteilliste S1 Au entemperaturf hler S2 Raumtemperaturf hler 53 Vorlauftemperaturf hler Kreis 1 55 R cklauftemperaturf hler Kreis 1 S6 oberer WW Speichertemperaturf hler S8 unterer WW Speichertemperaturf hler P1 Umw lzpumpe Heizung Kreis 1 P2 WW Tauscherladepumpe Kreis 2 P3 WW Zirkulationspumpe Kreis 2 P4 WW Speicherladepumpe Kreis 2 M1 Motorregelventil R6 Alarmrelaisausgang ECL Comfort 310 Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 WW Kreis 2 Mit Hilfe eines Wochenprogramms mit bis zu 3 Komfort Perioden am Tag kann der WW Kreis in die Betriebsart Komfort oder Sparen geschaltet werden d h zwei unterschiedliche Temperaturwerte k nnen f r die gew nschte WW Temperatur festgelegt werden Wenn die von S6 gemessene WW Temperatur niedriger als die gew nschte WW Einschalttemperatur im Speicher ist wird im WW Vorrangbetrieb die Umw lzpumpe der Heizung P1 ausgeschaltet AUS und die WW Pumpe P2 eingeschaltet EIN Die gew nschte WW Temperatur an S4 wird ber das Motorregelventil M1 ausgeregelt Die gew nschte WW Temperatur ist in der Regel 5 bis 10 Grad h her als die gew nschte WW Temperatur im Speicher Wenn die gew nschte Speicherladetemperatur am F hler 54 nicht erreicht werden kann erh ht der Regler ECL Comfort schrittweise die gew nschte WW Temperatur am F hler S3 um die Speicherladetemperatur aufzuba
122. r die Kommunikation mit ECA 30 31 und dem Haupt Folgeregler Master Slave s Gesamtkabell nge max 200 m Summe aller F hlerleitungen inkl dem internen Kommunikationsbus ECL 485 Durch Kabell ngen ber 200 m kann die EMV St rfestigkeit beeintr chtigt werden DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 8 Elektrische Anschl sse Kommunikation Elektrische Anschl sse ModBus ECL 210 310 Danfoss 87H2060 10 Elektrische Anschl sse M Bus ECL 310 29 S S1 55 30 OKE 31 _ 12 V 32 O 33 St 3 ot B 35 Or 36 flea 37 f 38_ O Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion 2 6 Einsetzen des Applikationsschl ssels 2 6 1 Einsetzen des Applikationsschl ssels Der ECL Applikationsschl ssel enth lt e die Software und ihre Applikationstypen e die zurzeit verf gbaren Sprachen e Werkseinstellungen z B Zeitprogramme Referenztempera turen Grenzwerte usw Die Werkseinstellungen k nnen immer wieder hergestellt werden eigener Speicher den zus tzlichen Speicher f r die Benutzereinstellungen besondere kundenspezifische Einstellungen und Systemeinstellungen Nach dem Einschalten des Reglers gibt es drei verschiedene M glichkeiten die das weitere Vorgehen beeinflussen siehe Seit
123. ratur 50 0 I y M Auswahl best tigen P MENU Baik GN Gew nschte WW Temperatur 55 O einstellen M Auswahl best tigen Neben der gew nschten und der aktuellen WW Temperatur wird das Programm vom heutigen Tag angezeigt Auf dem Display in diesem Beispiel ist zu erkennen dass sich der Regler im Uhrenprogramm und der Betriebsart Komfort befindet DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Einstellen der gew nschten Raumtemperatur im ECA 30 ECA 31 s Die gew nschte Raumtemperatur kann genauso wie im Regler Mit Hilfe der ECA 30 ECA 31 k nnen Sie die gew nschte eingestellt werden In der Fernbedienungseinheit k nnen aber Raumtemperatur im Regler berschreiben indem Sie die ggf andere Symbole angezeigt werden siehe den Abschnitt berschreibefunktionen AHA verwenden Bedeutung der Symbole auf der n chsten Seite Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion 3 3 Bedeutung der Symbole Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Alarm Displayw hler Max und min Wert on Trend Au entemperatur Windgeschwindigkeitsmesser Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung N Au entemperatur e Kein Sensor angeschlossen oder verwendet zaj Kurzschluss in der F hlerverbindung A Raumtemperatur Tempera
124. rden die F hlereing nge 51 56 als Eingang f r die W hlen Sie unbedingt einen freien noch nicht belegten Eingang bersteuerung verwendet muss der Schalter zum bersteuern f r die bersteuerung Wird ein bereits genutzter Eingang f r die goldene Kontakte besitzen bersteuerung verwendet so wird die Funktion dieses Eingangs Wird der F hlereingang S7 oder S8 als Eingang f r die au er Kraft gesetzt bersteuerung verwendet reichen Standardkontakte am Schalter f r die bersteuerung Der Schaltplan auf der rechten Seite zeigt ein Anschlussbeispiel s f r einen an den F hlereingang S8 angeschlossenen Schalter zur p Siehe auch die Funktion Ext Betriebsart bersteuerung Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Ext bersteuerg ECL 310 11141 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS S1 S10 AUS W hlen Sie den Eingang f r die Ext bersteuerg Mit Hilfe eines externen Schalters kann die bersteuerung des Reglers auf die Betriebsart Komfort oder Sparen vorgenommen werden AUS Es wurde kein Eingang f r die externe bersteuerung ausgew hlt 51 S10 Einer der F hlereing nge wurde f r die externe bersteuerung ausgew hlt Werden die F hlereing nge S1 S6 als Eingang f r die bersteuerung verwendet muss der Schalter f r die bersteuerung goldene K
125. reinfluss 11183 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 0 0 9 9 0 0 ber diesen Parameter wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftemper atur erh ht werden soll wenn die tats chliche Raumtemperatur niedriger als die gew nschte Raumtemperatur ist P Regelung 0 0 Die Raumtemperatur hat keinen Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur 9 9 Die Raumtemperatur hat einen gro en Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur Anpassungszeit Raumtemperaturanpassung 11015 s Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 50 s AUS Durch die Anpassungsfunktion kann die Referenzvorlauftemperatur H2 maximal um den Wert 8 K x Heizkennlinienneigung ge ndert werden Die Anpassungszeit regelt wie schnell die aktuelle Raumtemperatur an die gew nschte Raumtemperatur angepasst werden soll l Regelung AUS Die Anpassungszeit hat keinen Einfluss auf die Regelfunktion 1 Die Anpassung an die gew nschte Raumtemperatur erfolgt schnell 50 Die Anpassung an die gew nschte Raumtemperatur erfolgt langsam DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 5 3 Begrenzung der R cklauftemperatur Die Begrenzung der R cklauftemperatur erfolgt in Abh ngigkeit der Au entemperatur Bei Fernw rmeheizungen ist in der Regel eine h here R cklauftemperatur akzeptabel wenn die Au entemperatur niedrig ist Die Bez
126. rict Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK E Temp Akzeptable Differenz Gew WW Temperatur Ladetemperatur Gew nschte Vorlauftemp im Heizkreis Zeit Instruktion 5 6 Regelparameter Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Motorschutz 11174 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 10 59 min AUS Diese Funktion verhindert eine instabile Temperaturregelung durch den Regler und damit ein Pendeln des Stellantriebs bei geringer W rmeabnahme Dadurch wird die Lebensdauer aller beteiligten Komponenten erh ht s Die Verwendung dieser Funktion wird f r Heizungsanlagen mit variabler Heizleistung empfohlen AUS 10 59 Der Schutz f r den Stellantrieb ist deaktiviert Der Schutz f r den Stellantrieb wird nach Ablauf der in Minuten eingestellten Aktivierungsverz gerung aktiviert Proportionalband Xp 11184 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 80 K 1 5 250 K W hlen Sie den Wert f r das Proportionalband Ein hoher Wert f hrt zu einer stabilen aber langsamen Regelung der Vorlauftemperatur Ein kleiner Wert bewirkt eine schnelle und starke Reaktion auf eine Abweichung Zu klein gew hlte Werte k nnen zu einer instabilen Regelung f hren Nachstellzeit Tn Integrationszeitkonstante 11185 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 1 999 s 30 s W hlen Sie einen
127. rmeleistung auf einen festgelegten H chstwert oder gleitend in Abh ngigkeit von der Au entemperatur begrenzen Ein nicht belegter F hlereingang kann mit Hilfe eines Schalters dazu verwendet werden das Uhrenprogramm Automatikbetrieb zu bersteuern in die Betriebsart Komfort oder Sparen Die ModBus Kommunikation mit einem SCADA System kann eingerichtet werden Mit dem ECL Comfort 310 lassen sich die ausgelesenen M Bus Daten zudem per ModBus weiter bertragen Ein Alarmrelais am ECL Comfort 210 ist dies Relais R4 am ECL Comfort 310 dagegen Relais R6 kann aktiviert werden wenn die aktuelle Vorlauftemperatur von der gew nschten Vorlauftemperatur abweicht Gilt nur f r den ECL Comfort 310 Ein Spannungssignal 0 bis 10 V kann an den Eingang S10 angelegt werden um die Vorlauftemperatur zu bersteuern und zu regeln Je nach Anlagenaufbau m ssen manche der Werkseinstellungen ge ndert werden um die Funktion des Anlagentyps zu gew hrleisten Die zu ndernden Einstellungen werden unter den verschiedenen Anlagentypen im Abschnitt Identifizieren des Anlagentyps vorgegeben Gilt nur f r den ECL 310 Ein Raumtemperaturf hler kann angeschlossen werden um R ckmeldungen ber die Raumtemperatur zu liefern V1 LG R1 03 Dorfes Danfoss District Energy Instruktion Die beiden Applikationen A237 2 A337 2 sind nahezu identisch Die Applikation A337 2 verf gt jedoch ber einige zus tzliche Funktione
128. seeseneeneneeneneenene 116 Mehrere Regler im selben System 2csssese 116 H ufig gestellte Fragen 22222424sseseenenennnnenn 118 Begriffsbestimmungen 2 0242ssssseseenennennnnnenn 120 in cal W rmetechnik GmbH DEN SMT DK 5 Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise und Produktinformationen 1 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise und Produktinformationen Die vorliegende Instruktion gilt f r den ECL Applikationsschl ssel A237 Bestell Nr 087H3821 Der A237 Schl ssel enth lt zwei Applikationssets Das Set A237 1 A237 2 sowie das Set A337 1 A337 2 Nutzung des Funktionsumfangs Der ECL Comfort 210 A237 eignet sich f r einfache L sungen der ECL Comfort 310 A237 A337 f r komplexere L sungen mit Kommunikation per M Bus ModBus und Ethernet Internet Die Applikationen A237 A337 sind mit den Reglern ECL Comfort 210 und 310 ab Softwareversion 1 11 kompatibel Die Softwareversion wird beim Hochfahren des Reglers und im Men System unter Allgemeine Reglereinstellungen angezeigt Weitere Unterlagen zum ECL Comfort 210 und 310 seinen Modulen und zum Zubeh r finden Sie unter http den danfoss com Dorfes A Sicherheitshinweis DEN SMT DK Um Personensch den und Sch den am Regler zu vermeiden ist die vorliegende Installationsanleitung unbedingt vor der Installation und Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulese
129. sendeten Aktivierung der WW Erw rmung reagiert werden M glichkeit 2 Der Folgeregler empf ngt Daten ber die Aktivierung einer WW Erw rmung im Hauptregler und kann so eingestellt werden dass er den ausgew hlten Heizkreis 1 oder und 2 schlie t SLAVE Folgeregler Gew nschte Funktion einstellen e Gehen Sie in Heizkreis 1 oder 2 auf Einstellungen gt Applikation gt Priorit t WW Priorit t WW Geschlossenes 11052 Regelventil Normalbetrieb 12052 Kreis Einstellbereich W hlen Sie 1 2 AUS EIN AUS EIN AUS Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird weiterhin ausgeregelt unabh ngig von der aktivierten WW Erw rmung vom Hauptregler EIN Das Regelventil im Heizkreis des Folgereglers wird geschlossen w hrend der WW Erw rmung vom Hauptregler DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 SLAVE Folgeregler Wie k nnen das Au entemperatursignal verwendet und die Daten ber die gew nschte s Vorlauftemperatur an den MASTER Hauptregler zur cksendet werden Am MASTER Hauptregler muss als Adresse unter ECL 485 addr MASTER SLAVE Adresse ID Nr 2048 stets die 15 gew hlt werden M glichkeit 3 Der SLAVE Folgeregler empf ngt Daten ber die Au entemperatur sowie das Datum und die Uhrzeit Der MASTER Hauptregler empf ngt Daten ber die gew nschten Vorlauftemperaturen v
130. sgem 100 Je nach Au entemperatur nimmt der Prozentwert bis zu dem unter Autom Sparen eingestellten Wert linear ab Schnellaufheizen 11012 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 AUS 1 99 AUS Durch diesen Parameter wird die Aufheizphase verk rzt indem die Vorlauftemperatur um den von Ihnen eingestellten Prozentanteil erh ht wird AUS 1 99 Die Funktion Schnellaufheizen ist deaktiviert Die Referenzvorlauftemperatur wird vor bergehend um den eingestellten Prozentwert erh ht Um die Aufheizphase nach einem Betriebsabschnitt mit abgesenkter Temperatur zu verk rzen kann die Vorlauftemperatur f r max 1 Stunde vor bergehend erh ht werden Wenn die Funktion Geb udefaktor aktiviert ist wird die Zeit der Schnellaufheizung in Abh ngigkeit vom Geb udefaktor ermittelt Ist ein Raumtemperaturf hler oder ein ECA 30 31 installiert wird die Schnellaufheizung beendet sobald die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist Absenkung 0 Au entemperatur C Autom Sparen Beispiel Au entemperatur 5 C Gew Raumtemp im Heizbetrieb 22 C Gew Absenktemperatur 16 C Eingestellter Wert unter Auto Absenkung 15 C Aus dem oberen Diagramm ist ersichtlich dass die prozentuale Absenkung bei einer Au entemperatur von 5 C 40 betr gt Der Temperaturunterschied zwischen der Heiztemperatur und der Absenktemperatur betr gt 22 C 16 C 6 C 40
131. stell Nr Hardware Software Rev Nr Serien Nr MAC Herstellwoche Erweiterung Ethernet M Bus Konfigurat w hlbar Energiez hler w hlbar Anzeige 60058 Hintergrundbel 60059 Kontrast Kommunikation 38 Modbus Adresse 2048 ECL 485 addr 2150 Service Pin 2151 Ext Reset Sprache 2050 Sprache Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 2 A337 2 nur A237 2 nur A337 2 Startseite Heizung Kreis 1 WW Kreis 2 ID Nr Funktion ID Nr Funktion Wochenprogr w hlbar w hlbar Programm P Zirk w hlbar Einstellungen Vorlauftemperatur Kreis 1 Heizkurve 12193 Ladedifferenz Speichertemperatur Kreis 2 11178 Max Temperatur 12195 Einschaltdifferenz 11177 Min Temperatur 12194 Ausschaltdifferenz Ext Soll Temp 12152 Max T Heizmittel 12068 Zeitanpsg T TL Raumtemp 11182 Max Einfluss 11183 Min Einfluss 11015 Anpassungszeit R cklauftemp 11031 Hohe T Au en X1 12030 R ckl Begr WW 11032 R ckl Begr Y1 11033 Tiefe T Au en X2 11034 R ckl Begr Y2 11035 Max Einfluss 11036 Min Einfluss 11037 Anpassungszeit 11085 Priorit t Begr Vol Leist Aktuell Aktuell Akt Begrenzung 12111 R ckl Begr WW 11119 Hohe T Au en X1 11117 R ckl Begr Y1 11118 Tiefe T Au en X2 11116 R ckl Begr Y2 11112 Anpassungszeit 11113 Filterkonstante 11109 Z hlersignal 11115 Einheit 11114 Impulse Optimierung
132. stufiges Ausschalten Stellantrieb mit Sicherheitsfunktion ECL 210 310 N L e SA on gS mr mr O 5 8 O AS S O o S o O S oO o S S Q 6 ECL 210 310 AU A s Danfoss 87H2110 10 gt BoePo2olr ou 00 s Sobald der Sicherheitsthermostat ST eine zu hohe Temperatur mi t wird die Sicherheitskette ausgel st und der Stellantrieb schlie t sofort das Ventil s Wenn der ST1 eine hohe Temperatur mi t dann schlie t der Stellantrieb ber den Temperaturregler TR schrittweise das Ventil Sobald der Sicherheitsthermostat ST eine zu hohe Temperatur mi t wird die Sicherheitskette ausgel st und der Stellantrieb schlie t sofort das Ventil Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 4 Elektrischer
133. t 1 09 00 Stopp 1 12 00 Start Z 18 00 tr D E zu MENO mi HE DH Tag MLCHBEOFES Start 1 Stopp 1 10 00 Start Z 19 30 ET MENO mi HE 3 Tag ME MEFE Sta ll Sko 00 1 30 TESES MA s Jeder Heizkreis hat sein eigenes Zeitprogramm Um zum anderen Heizkreis zu wechseln gehen Sie zum Display Home und drehen Sie den Navigator W hlen Sie dann den gew nschten Heizkreis s Die Ein und Ausschaltzeiten k nnen in 30 Minuten Schritten eingestellt werden DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 4 0 Gesamt berblick aller Einstellungen Es wird empfohlen jede nderung der Einstellung in den Leerspalten zu notieren Einstellung ID Seite Werkseinstellungen im Kreis 1 2 3 Lel Heizkurve 66 1 0 Max Temperatur maximale Begrenzung der Vorlauftemp 11178 67 90 C Min Temperatur minimale Begrenzung der Vorlauftemp 11177 67 10 C Ext Soll Temp ECL Comfort 310 68 Max Einfluss Negativer Raumtemperatureinfluss 11182 69 4 0 Min Einfluss Positiver Raumtemperatureinfluss 11183 70 0 0 Anpassungszeit Raumtemperaturanpassung 11015 70 AUS Hohe T au en X1 Begrenzung R cklauftemp hoher Wert 11031 71 15 C x Achse R ckl Begr Y1 Begrenzung R cklauftemp tiefer Wert y Achse 11032 71 40 C Tiefe T au en X2 Begrenzung R cklauftemp tiefer Wert 11033 72 15
134. te wird ber den Parameter Tiefe T Au en X2 eingegeben Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Max Einfluss R cklauftemperatureinfluss maximaler 11035 Einfluss Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 99 9 9 0 0 ber diesen Parameter wird festgelegt wie stark die Referenzvorlauftem peratur angepasst werden soll wenn die tats chliche R cklauftemperatur h her als der berechnete Grenzwert ist Einfluss gr er Null Die Referenzvorlauftemperatur wird erh ht wenn die R cklauftemperatur den berechneten Grenzwert berschreitet Einfluss kleiner Null Die Referenzvorlauftemperatur wird abgesenkt wenn die R cklauftemperatur den berechneten Grenzwert berschreitet Beispiel Die R cklauftemperaturbegrenzung wird ab 50 C aktiviert Der min Einfluss ist auf 2 0 eingestellt Die aktuelle R cklauftemperatur ist 2 C zu hoch Ergebnis Die Referenzvorlauftemperatur wird um 2 0 x 2 C 4 C abgesenkt s Bei Fernw rmeheizungen wird dieser Parameter in der Regel auf einen Wert kleiner 0 eingestellt um eine zu hohe R cklauftemperatur zu vermeiden Bei Heizungsanlagen mit Kessel wird dieser Parameter in der Regel auf den Wert 0 eingestellt weil h here R cklauftemperaturen hier durchaus zul ssig sind siehe auch den Hinweis unter Min Einfluss 11036 Min Einfluss R cklauftemperatureinfluss minimaler Einfluss
135. tet werden d h zwei unterschiedliche Temperaturwerte k nnen f r die gew nschte Raumtemperatur festgelegt werden Das Motorregelventil M1 wird schrittweise ge ffnet wenn die Vorlauftemperatur unter die gew nschte Vorlauftemperatur absinkt und umgekehrt Die am F hler S5 im R cklauf zum Fernw rmenetz gemessene Temperatur darf nicht zu hoch sein Bei zu hohen R cklauftemperaturen l sst sich die gew nschte Vorlauftemperatur anpassen in der Regel auf einen niedrigeren Wert indem das Motorregelventil schrittweise geschlossen wird In Kesselheizsystemen sollte die R cklauftemperatur nicht zu niedrig sein Die Anpassung erfolgt hier hnlich wie oben beschrieben nur dass die Vorlauftemperatur durch ffnen der Motorregelventile entsprechend schrittweise erh ht wird Der Grenzwert f r die R cklauftemperatur kann auch von der Au entemperatur abh ngig sein In der Regel gilt Je niedriger die Au entemperatur umso h her darf die R cklauftemperatur sein Weicht die gemessene Raumtemperatur von der gew nschten Raumtemperatur ab kann die gew nschte Vorlauftemperatur entsprechend angepasst werden Die Umw lzpumpe P1 ist bei W rmebedarf oder aktivierter Frostschutzfunktion eingeschaltet EIN Die Umw lzpumpe P1 ist bei der WW Erw rmung im Vorrangbetrieb ausgeschaltet AUS Falls das System ber ein Umschaltventil P2 M2 zum Umschalten zwischen Heiz und WW Kreis verf gt ist die Umw lzpumpe P1 bei der WW
136. trom die aktuelle Heizleistung entsprechend dem vom Durchflussmesser W rmemengenz hler gelieferten und vom Regler verarbeiteten Signal Akt Begrenzung Grenzwert 11111 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 schreibgesch tzt Angezeigt wird der berechnete Grenzwert DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Hohe T Au en X1 Begrenzung Volumenstrom Heizleis 11119 tung hoher Wert x Achse Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 60 20 C 15 C Stellen Sie die Au entemperatur f r die untere Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung ein Die zugeh rige Y Koordinate wird ber den Parameter Tiefe Begr Y1 eingegeben Tiefe Begr Y1 Begrenzung Volumenstrom Heizleistung 11117 tiefer Wert y Achse amp Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Durch die Begrenzungsfunktion kann der Wert Min Temperatur f r 1 0 0 999 9 I h 999 9 I h aie untere Begrenzung der Referenzvorlauftemperatur berschrieben Stellen Sie die Begrenzung des Volumenstroms der Heizleistung f r die unter Hohe T Au en X1 eingestellte Au entemperatur ein Die zugeh rige X Koordinate wird ber den Parameter Hohe T Au en X1 eingegeben Tiefe T Au en X2 Begrenzung Volumenstrom Heizleis 11118 tung tiefer Wert x Achse Kreis Einstell
137. turen X f 7 23 Fester Komforttag Ferienzeit l WW Temperatur Einfluss aktiviert p Positionsanzeiger Kein Einfluss Automatikbetrieb AUTO IE Komfort Zus tzliche Symbole f r die ECA 30 31 S I Beschrei D Sparen Betriebsarten ymbo eschrelbung Lio ECA Fernbedienungseinheit 3 Frostschutz A Relative Luftfeuchtigkeit im Raum DN Handbetrieb ZN Abend T Heizung Warmwasser Kreis Em Ferien Allgemeine zj MER P Hol Reglerelnstellurigen M Freizeit Verl ngerung der Heizphase Pumpe EIN XO Ausgehen Verl ngerung der Sparphase D Pumpe AUS Regel komponenten pa Regelventil ffnet pa Regelventil schlie t o N V DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 3 4 berwachung der Temperaturen und Regelkomponenten Heizkreis Ill A u Das bersichtsdisplay zum Heizkreis gibt einen schnellen berblick 1 Pz ber die aktuellen und gew nschten Temperaturen sowie ber den aktuellen Status der Regelkomponenten q3 C 3 1 a Displaybeispiel W 49 C Vorlauftemperatur 24A c50 31 Referenzvorlauftemperatur MENU R 24 C R cklauftemperatur 50 R cklauftemperaturbegrenzung WW Kreis En H Das bersichtsdisplay vom WW Kreis verschafft einen schnellen Mli Pi berblick ber die aktuellen und gew nschten Temperaturen y sowie ber den aktuellen Status
138. uen Ein maximaler Wert kann f r S3 eingestellt werden Die Speicherladepumpe P4 wird eingeschaltet EIN wenn die gew nschte WW Temperatur an S3 anliegt WW Speicher mit 1 Temperaturf hler bersteigt die an S6 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Ausschalttemperatur dann wird die WW Tauscherladepumpe P2 ausgeschaltet AUS Das Motorregelventil M1 regelt daraufhin wieder die gew nschte Vorlauftemperatur im Heizkreis aus Nach einer frei einstellbaren Nachlaufzeit wird die Ladepumpe PA ausgeschaltet AUS WW Speicher mit 2 Temperaturf hlern Wenn die an S6 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Einschalttemperatur berschreitet und die an S8 gemessene WW Temperatur die gew nschte WW Ausschalttemperatur bersteigt wird die WW Pumpe P2 ausgeschaltet AUS Das Motorregelventil M1 regelt daraufhin wieder die gew nschte Vorlauftemperatur im Heizkreis aus Nach einer frei einstellbaren Nachlaufzeit wird die Speicherladepumpe P4 ausgeschaltet AUS Wenn die Anlage ber ein Umschaltventil P2 M2 ein sogenanntes Vorrangventil zwischen den Heiz und den WW Kreisen verf gt dann wird das Umschaltventil mit Beginn der WW Erw rmung aktiviert Die Umw ltzpumpe P1 ist bei der WW Erw rmung eingeschaltet EIN Parallelbetrieb bei Applikationen mit zwei Pumpen Wenn die Ladetemperatur ungef hr im Bereich der gew nschten Vorlauftemperatur im Heizkreis liegt wird die Umw lzpumpe P1 im Heizkreis w hre
139. uf der Prim rseite des W rme bertragers und die am F hler S3 gemessene Temperatur hat keinen Einfluss auf die WW Erw rmung Priorit t P Zirk 12055 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUSJ EIN AUS Mit diesem Parameter wird festgelegt ob die WW Zirkulationspumpe w hrend der WW Erw rmung eingeschaltet sein soll EIN AUS Die WW Zirkulationspumpe ist w hrend der WW Erw rmung stets ausgeschaltet AUS unabh ngig von der Vorgabe aus dem Zeitprogramm f r die WW Zirkulationspumpe EIN Die WW Zirkulationspumpe ist w hrend der WW Erw rmung ein oder ausgeschaltet gem dem Zeitprogramm f r die WW Zirkulationspumpe Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK aA DEN SMT DK Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Max Ladezeit 12044 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS 1 100 Min AUS W hlen Sie die maximale Dauer f r die WW Erw rmung in Minuten Wenn die WW Erw rmung aktiviert ist und die eingestellte Max Ladezeit abl uft wird die WW Erw rmung wieder ausgeschaltet AUS Solange die WW Temperatur unter der gew nschten WW Einschalttemperatur liegt bleibt die WW Erw rmung f r unbegrenzte Zeit aktiv Die WW Erw rmung wird ausgeschaltet sobald die gew nschte WW Ausschalttemperatur erreicht ist 1 100 Die WW Erw rmung wird deaktiviert sobald die eingestellte Max Ladezeit abgelaufen oder die ge
140. uft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert Warmwasserkreis Der Kreis der zur Aufheizung des Warmwassers dient DEN SMT DK VI LG R1 03 Danfoss District Energy Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Werkseinstellungen Im ECL Applikationsschl ssel gespeicherte Einstellungen die die Erstinbetriebnahme eines neuen Reglers erleichtern Vorlauftemperatur Aktuell im Vorlauf gemessene Temperatur Heizkurve Die Heizkurve bildet das Verh ltnis zwischen aktueller Au entemperatur und erforderlicher Vorlauftemperatur ab Heizkreis Der Kreis der zur Aufheizung des Raumes Geb udes dient Ferienprogramm F r ausgew hlte Tage kann die Betriebsart Komfort Sparen oder Frostschutz eingestellt werden Zudem kann f r einen bestimmten Tag eine fest vorgegebene Heizperiode von 07 00 bis 23 00 gew hlt werden Relative Luftfeuchtigkeit Der in angegebene Wert ist ein Ma f r den Feuchtigkeitsgehalt im Raum bezogen auf den maximal m glichen Feuchtigkeitsgehalt in der Luft Die relative Luftfeuchte wird vom ECA 31 gemessen und f r die Taupunktberechnung ben tigt Begrenzung der Temperatur Die Begrenzung von Temperaturen hat Einfluss auf die Referenzvorlauftemperatur Sollwerttemperatur Speicherfunktion Hier werden die aufgezeichneten Temperaturen angezeigt Hauptregler Master Folgeregler Slave Sind zwei oder mehrere Regler ber einen Bus miteinander verbunden sendet der Hauptregler die
141. ung 2 AUS EIN EIN Wird der Regler als Folgeregler Slave in einem Master Slave System eingesetzt so k nnen die Daten zur gew nschten Vorlauftemperatur ber den Kommunikationsbus ECL 485 an den Hauptregler Master gesendet werden s Am Hauptregler Master muss der Parameter Bedarfserh hung auf einen Wert eingestellt werden damit der Hauptregler auf eine gew nschte Vorlauftemperatur von einem Folgeregler Slave reagieren kann AUS Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden nicht an den Hauptregler Master gesendet EIN Die Daten ber die gew nschte Vorlauftemperatur werden an den Hauptregler Master gesendet P Zirk T Frost 12076 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 AUS 10 20 C 2 C Mit diesem Parameter wird festgelegt bei welcher Au entemperatur die WW Zirkulationspumpe aktiviert wird um den WW Kreis vor Frost zu sch tzen AUS Die WW Zirkulationspumpe ist nicht aktiv 10 20 Die WW Zirkulationspumpe l uft wenn die Au entemperatur unter den eingestellten Wert absinkt T Frostschutz Vorlauf Solltemp bei Frost 12093 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 5 40 C 10 C Stellen Sie die Referenzvorlauftemperatur f r die Funktionen Heizungsabschaltung Pumpe HK Aus usw ein um die Anlage vor Frost zu sch tzen 5 40 Referenzvorlauftemperatur zum Schutz vor
142. ungsfall beibehalten werden k nnen W hlen Sie Handbetrieb siehe Abschnitt Handbetrieb Pr fen Sie ob alle Regelventile ffnen und schlie en und die Regelkomponenten Pumpen usw im Handbetrieb ein und ausschalten berpr fen Sie ob die im Display angezeigten Temperaturen Signalwerte zu den angeschlossenen Komponenten passen W hlen Sie nach Abschluss der manuellen Funktionspr fung die Betriebsart Automatikbetrieb AUTO Komfort Sparen oder Frostschutz DEN SMT DK VILG RI 03 Danfoss District Energy Instruktion 2 8 Navigation ECL Applikationsschl ssel A237 A337 Dorfes ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Navigation Applikation A237 1 A337 1 nur A237 1 nur A337 1 Startseite Heizung Kreis 1 WW Kreis 2 ID Nr Funktion ID Nr Funktion MENU Wochenprogramm w hlbar w hlbar Programm P Zirk w hlbar Einstellungen Vorlauftemperatur Kreis 1 Heizkurve 12193 Ladedifferenz Speichertemperatur Kreis 2 11178 Max Temperatur 12195 Einschaltdifferenz 11177 Min Temperatur 12194 Ausschaltdifferenz Ext Soll Temp 12152 Max T Heizmittel Raumtemp 11182 Max Einfluss 11183 Min Einfluss 11015 Anpassungszeit R cklauftemp 11031 Hohe T Au en X1 12030 R ckl Begr WW 11032 R ckl Begr Y1 11033 Tiefe T Au en X2 11034 R ckl Begr Y2 11035 Max Einfluss 11036 Min Einfluss 11037 Anpassungszeit 11085 Priorit t Begr Vol Leist Aktuell Aktuell Akt Begrenzung 12
143. von Umschaltventil Kreis 2 WW 4 M2 Umschaltventil in Richtung WW Kreis 1A 24VAC 3 M2 Umschaltventil in Richtung Heizkreis 1A 24VAC Relaiskontakte 4 A f r die ohmsche Last 2 A f r die induktive Last Werkseitig eingesetzte Br cken zwischen Klemme 5 und 8 zwischen Klemme 9 und 14 zwischen Klemme L und 5 zwischen Klemme L und 9 zwischen Klemme N und 10 s Leiterquerschnitt 0 5 1 5 mm Durch einen Falschanschluss k nnen die TRIAC Ausg nge am ECL 210 oder ECL 310 besch digt werden An alle Schraubklemmen d rfen nur maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von 1 5 mm angeschlossen werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 A Komponenten die eine Versorgungsspannung von 230 V AC ben tigen d rfen nicht an einen Regler angeschlossen werden der mit 24 V AC versorgt wird Verwenden Sie ein Hilfsrelais K um die 230 V AC von den 24 V AC zu trennen DEN SMT DK VI LG RI 03 Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Applikation A337 1 ECL 310 24 V a c e 19 33 R6 O 18 55 RS 4J 17 N 16 N R 15 IS N O 14 IS 8 RHO 13 O RHO 12 AO 11 J HJO
144. w nschte WW Ausschalttemperatur erreicht ist WW Sperrzeit 12045 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 1 250 Min 60 Min W hlen Sie die Zeit in Minuten die nach dem Abbruch einer WW Erw rmung durch die Max Ladezeit verstreichen muss bevor eine neue WW Erw rmung beginnen kann 1 250 Wenn die maximale Ladezeit erreicht wurde kann die n chste WW Erw rmung erst wieder beginnen nachdem die eingestellte Sperrzeit abgelaufen ist Nachlauf P TL 12041 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 0 30 min 0 min W hlen Sie die Nachlaufzeit in Minuten f r die WW Pumpe P2 Die WW Pumpe kann nach der Erw rmung des Warmwassers weiterhin eingeschaltet bleiben EIN um die im W rme bertrager Kessel vorhandene W rme zu nutzen 0 30 W hlen Sie die Nachlaufzeit in Minuten Nachlauf P SPL 12042 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 0 30 min 0 min W hlen Sie die Nachlaufzeit in Minuten f r die WW Speicherladepumpe P4 Die WW Speicherladepumpe P4 kann nach der Erw rmung des Warmwassers weiterhin eingeschaltet bleiben EIN um die im W rme bertrager Kessel vorhandene W rme zu nutzen 0 30 W hlen Sie die Nachlaufzeit in Minuten V1 LG R1 03 Dorfes Danfoss District Energy Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Sende T Soll 12500 Kreis Einstellbereich Werkseinstell
145. ware des ECA Moduls ist nicht mit der Software des Reglers ECL Comfort kompatibel Wenden Sie sich bitte an Ihren Danfoss H ndler s Manche Applikationen enthalten keine Funktionen die sich auf die aktuelle Raumtemperatur beziehen Eine angeschlossene ECA 30 31 funktioniert dann ausschlie lich als Fernbedienung s Gesamtkabell nge max 200 m Summe aller F hlerleitungen inkl dem internen Kommunikationsbus ECL 485 Durch Kabell ngen ber 200 m kann die EMV St rfestigkeit beeintr chtigt werden Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 2 5 7 Elektrischer Anschluss an ein Bussystem Der Regler kann in einem Bussystem als Hauptregler Master oder als Folgeregler Slave verwendet werden Die Anbindung 23 ot s2 SH s2 us erfolgt ber den internen ECL 485 Kommunikationsbus 2 verdrillte 29 ot s ok s T Leiterpaare OFE a St okz g ozy g B za B a Der ECL 485 Kommunikationsbus ist nicht kompatibel mit dem S i S Jm m ECL Bus im ECL Comfort 100 110 200 300 301 Se Slima Kle Beschreibung Empfohlener ST ROI IT mme Ty p ass Sense _ Ho 30 Gemeinsame Klemme een a 31 12 V ECL 485 Kommunikationsbus Kabel mit 2x 32 A ECL485 Kommunikationsbus verdrilltem Paar 33 B ECL 485 Kommunikationsbus Nur f
146. y Dorfes Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 Handwerksbetrieb Anlage errichtet von Datum Danfoss District Energy VI LG R1 03 DEN SMT DK Instruktion ECL Comfort 210 310 Applikation A237 A337 072 087 H9 x xV ILGR1103 Danfoss GmbH Fernw rme und Regelungstechnik Kolumbusstra e 14 D 22113 Hamburg Telefon 49 0 40 73 67 51 0 Telefax 49 0 69 8902 466 400 E mail info hh danfoss com www fernwaerme danfoss de Die in Katalogen Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen wie z B Zeichnungen und Vorschl gen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom K ufer vor bernahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen und zus tzlichen Diensten keinerlei Anspr che gegen ber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt haben Danfoss beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten auch an bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten

Instruktion ECL Comfort 210 / 310, Applikation A237 / A337

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents