4 204 827 BA BioLyt (10-26)_01.indd
Contents
1. 5 Sek dr cken Durch Dr cken der Abbruch Taste oder der Hand Kaminkehrer Taste wird die Funktion beendet Abb 15 Der Kessel ist wieder im Automa Handbetrieb Kesseltemperatur tikbetrieb i yabe irii Abb 15 Sollwerteinstellungen f r Handbetrieb andbetrieb Durch Dr cken auf die oder Taste wechselt das Display in den Soll Fu c temperatur Einstellmodus Abb 16 Mit den oder Tasten kann der I 10 Sollwert in 1 K Schritten ver ndert werden Der in dieser Betriebsart ge nderte Sollwert wird nicht dauerhaft gespeichert Wird der Handbe trieb beendet gilt wieder der urspr ngliche Wert zur ck Abb 16 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 17 oder nach 10 sec wechselt das Display zur vorherigen Anzeige sndbetrieb Solltemperatur 2 70 zur ck Abb 17 E 15 3 Bedienung 4 204 827 01 3 5 6 Kaminkehrerfunktionen Diese Funktion dient zur Durchf hrung der gesetzlich vorgeschriebenen Emissionsmessungen Durch kurzes Dr cken der Hand Kaminkehrer Taste wird die Beleuch tung eingeschaltet Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Kamin Kaminkehrerfunktion kehrerfunktion gestartet Abb 18 Die Kesseltemperatur wird auf ca Leistung 30 60 C geregelt gm Betriebsphasen Hinweis Zur Sicherstellung der W rmeabfuhr an der Top Tronic zu u Abbruch daas s tzlich die Taste Emissionsmessung dr cken Die verschiedenen Betriebsphasen2. 4 9 F llstand Wasserbeh lter 41 4 10 Vorratsbeh lter und Klappe Zuf hreinheit reinigen 41 4 11 Lagerraum bzw Lagerbeh lter 42 43 5 St rungsbehebung 4a 5 1 IN Meldungen 44 5 2 FE Meldungen 44 45 5 3 AL Meldungen 46 48 6 Kurzanleitung zum Ausschneiden 49 51 4 204 827 01 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Sicherheit und Vorsichtsmassnahmen Der Pelletskessel BioLyt entspricht dem neuesten Stand der Technik und den einschl gigen Sicherheits vorschriften Der Kessel wird mit elektrischem Strom 230V be trieben Unsachgem sse Installation oder unsachge m sse Reparatur k nnen Lebensgefahr durch elektri schen Schlag verursachen Die Installation darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vor genommen werden Hinweise die durch ein Warnsymbol N beson ders hervorgehoben sind m ssen unbedingt beachtet werden 1 2 Geeigneter Brennstoff Pellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelassenen Holzresten Hobelsp ne S gespane etc Die trocke nen Holzreste werden zermahlen und unter hohem Druck in Spezialpressen zu Holz Pellets verpresst 3 m Pellets entsprechen ca 1000 Liter Heiz l 2 kg Pel lets 1 Liter Heiz l Pellets m ssen absolut trocken transpor tiert bzw gelagert werden Bei feuchter Lagerung quellen sie stark auf Daher m ssen die Pellets w hrend des Trans portes ber die Lagerung bis hin zur Verbrennung vor Feuchtigkeit gesch tzt werden
3. Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 48 oder nach 45 sec wird dieser Men Unterpunkt wieder verlassen Y w hlen zur ck 4 Abb 48 23 3 Bedienung 4 204 827 01 3 8 1 1 Uhrzeit einstellen Diese Uhrzeit dient f r die zeitliche Steuerung der Pelletszuf hrung A Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten Beleuchtung einschalten Abb 49 Men Taste dr cken Abb 50 kesseltemperatur g Betriebsphasen Men Abb 50 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best ti gen Abb 51 Betreiberebene Seyyviceesbene w hlen zur ck Abb 51 Markierten Unterpunkt Uhrzeit mit der w hlen Taste best tigen Abb 52 Uhrzeit Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenrumschaltung w hlen zur ck Abb 52 Mit den Pfeil Tasten die gew nschte Uhrzeit einstellen Abb 53 Uhrzeit einstellen 13 50 speichern 33 nein Abb 53 24 4 204 827 01 3 Bedienung Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 54 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 55 und danach in die vorhergehende 13 50 Ebene zur ck gewechselt Abb 56 Uhrzeit einstellen speichern ja nein Abb 54 Abb 55 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 56 oder nach 45 sec wird dieser Uhrzeit Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Betriebsart Zufihrung Zeitprofil Zuf hrung Sond
4. Uhrzeit Betriebsart Zeitprofil Zuf hrung Zuf hrung Zeitsteuerung mit Freigabezeit mit Startzeit Beginn Ende Start erviceebene nur dem geschulten Service personal vorbehalten Sonden umschaltung Aktorentest Parametereinstellungen Inbetriebnahme und Aktorentest siehe Installationsanleitung BioLyt nde rungen d rfen nur durch geschulten Servicepersonal durchgef hrt werden 22 4 204 827 01 3 Bedienung 3 8 1 Betreiberebene Durch Dr cken auf die Men Taste wird in der Anzeige Betreiberebene und die Serviceebene angezeigt Abb 45 kesseltemperatur g Betriebsphasen Men Abb 45 Mit den Pfeil Tasten die Betriebsebene markieren und mit der w hlen Taste best tigen Abb 46 urn Serwiceebene v wahlen zur ck Abb 46 In der Betreiberebene mit den Pfeil Tasten den gew nschten Unterpunkt markieren Abb 47 und mit der w hlen Taste best tigen Betriebsart zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Einstellen von Sondenumschaltung Uhrzeit siehe Pkt 3 8 1 1 Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 2 len Zu Zeitprofil Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 3 Sondenumschaltung siehe Pkt 3 8 1 4 Abb 47 Hinweis Die Men punkte Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung und Sondenumschaltung werden nur eingeblendet wenn eine Zuf h rung bzw Sondenumschaltung vorhanden und in der Serviceebene aktiviert ist Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenumschaltung
5. 01 Maximale Anheizzeit berschritten a Brennertopf reinigen siehe Pkt 4 6 Aschelade bei BioLyt Standard entleeren Reset Taste dr cken Beim Anziehen keine Flammenbildung Anheizvorgang wird abgebrochen b Z ndung defekt Hoval Kundendienst oder Heizungs fachmann verst ndigen Keine Kommunikation mit Feue a Verbindungskabel bzw Steckverbindung InfoDisplay rungsautomat zu Feuerungsautomat berpr fen Hoval Kunden dienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Kessel geht in den Ausbrand Feuerungsautomat binden Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Internal error occured Bei Auftreten dieses Fehlers wird automatisch nach 1 ErrorCode 188 Min ein Reset durchgef hrt Current TablelD 4 oo Tritt die St rung nach kurzer Zeit bzw in regelm s Interner Kommunikationsfehler Kessel sigen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den geht in Ausbrand Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann Brennraumt r im Betrieb ge ffnet Aussent r schliessen T r darf nur bei ausgeschalte tem Brenner ge ffnet werden Reset Taste dr cken Kessel geht in den Ausbrand Bei Nichtbeachten k nnen durch Temperaturspit zen Bauteile im Brennraum besch digt werden 48 f 204 827 01 Kurzanleitung Pelletskessel BioLyt Normalerweise sind keine Einstellung durch den Benutzer an der Kesselsteuerung n tig S mtliche Einstellungen wurden vom Installateur oder vom Herstellerwerk vorgenommen InfoDi
6. Taster bet tigen Es k nnen keine Pellets zuge f hrt werden Kessel geht nicht in Betrieb b Zuf hrschlauch bei Zyklon Einlauf oder bei Eintritt Umschalteinheit verlegt freilegen Reset Taster bet tigen Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Notbetrieb Zuf hrung ausschalten siehe Pkt 3 8 1 2 Vorrats beh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zu f hrung weiterbetrieben werden Sondenumschaltung defekt Reset Taster bet tigen Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf dann Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Es k nnen keine Pellets zuge f hrt werden Kessel geht nicht in Betrieb Abgastemperaturf hler defekt Keine Anzeige der Abgastem peratur m chlich Keine Auswir kung f r den Betrieb Notbetrieb Zur hreinheit ausschalten siehe Pkt 3 8 1 2 Vor ratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden Abgastemperturf hler tauschen Hoval Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen 4 204 827 01 5 St rungsbehebung Vorratsbeh lter leer Zuf hrung ist ausserhalb der Freigabezeit Klappe Zuf hreinheit schliesst nichtoder F llstandschalter N herungsschalter inVorratsbeh l ter schaltet nicht Kessel geht nicht in Betrieb Freigabezeit f r die Zuf hrung ist zu kurz eingestellt d h die Pellets im Vorratsbeh lter sind aufgebraucht die Zuf hrung ist gesp
7. deln Abb 106 Umlenkplatte entfernen und bei Bedarf Flugasche entfernen Bei Bedarf Flugasche vom Brennkammer Temperaturf hler entfernen Der Brennkammer Temperaturf hler befindet sich im Brennraum hinter der Umlenkplatte Abb 107 Zusammenbau sinngem ss in umgekehrter Reihenfolge Bankan Tena Kesselsteuerung Chaudi re Caldaia Boiler Abb 105 BioLyt ausschalten Abb 106 Umlenkplatte reinigen Abb 107 Brennkammer Temperaturf hler reinigen 38 4 204 827 01 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 6 Brennertopf Befinden sich im Brennertopf mehr als 4 cm Verbrennungsr ckst nde ber der Rostplatte reinigen Sie wie folgt Konus mittels Entnahmewerkzeug herausheben Abb 108 109 L cher m ssen frei sein Ablagerungen am Konus allseitig speziell aber an der Unterseite mit der Spachtel abschaben Brennertopf aussaugen Prim rluftdorn herausnehmen und Bohrungen vorsichtig reinigen Rostplatte mittels Entnahmewerkzeug von unten anheben und entfernen Abb 108 109 Ascher ckst nde an der Rostplatte oben unten und in der Mittelbohrung sauber mit Spachtel abschaben Sekund rluftl cher reinigen Verbrennungsr ckst nde im Brennertopf und am Rost mit Spachtel entfernen und mit Staubsauger absaugen Asche auch aus Prim rluftrohr in der Mitte des Brennertopfes saugen Entnahmewerkzeug A F hrungsnut ea zur Arretierung im Brennertopf Konus 9 ir Prim rluftdorn 5 Sekun
8. 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 2 Heizfl chen reinigen BioLyt Standard Der optimale Wirkungsgrad wird erreicht wenn die Reinigung der Heiz fl che mittels Reinigungshebel so oft wie m glich erfolgt Hinweis Beim BioLyt Comfort erfolgt diese Reinigung vollautomatisch mehrmals t glich Sp testens aber vor dem Entleeren der Aschelade sollte der Reini gungshebel mehrmals vor und zur ck bewegt werden Abb 94 Abb 94 Hebel f r Heizfl chen reinigung bet tigen 4 3 Aschlade entleeren BioLyt Standard Brennraumt r darf nicht im Betrieb ge ffnet werden Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster aus schalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist BioLyt mittels Ein Aus Taster am InfoDisplay ausschalten Abb 95 und warten bis die Anzeige erloschen ist Brennraumt r ffnen Griff bei Aschelade gegen den Uhrzeigersinn verdrehen Abb 96 Aschelade herausnehmen Abb 97 und entleeren Zusammenbau Aschelade hineinschieben und Griff wieder im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Brennraumt r schliessen BioLyt mit EIN AUS Taster wieder einschalten Kesselsteuerung Chaudiere Caldaia Boiler AALA a ar Abb 95 BioLyt ausschalten Abb 96 Griff nach links verdrehen Abb 97 Aschelade herausnehmen 4 4 Aschebeh lter entleeren BioLyt Comfort Zur Kontrolle ob der Aschebeh lter voll ist Verkleidungst r links ff nen oberen Spannungsb gelverschluss l sen und Deckel anheben Ist Asc
9. Die Pellets m ssen der NORM M 7135 oder DIN 51731 Klasse HP5 oder SN 166000 entsprechen Durchmesser 6 mm L nge 5 30 mm 20 bis 45 mm 1 3 Funktionspr fung Die Funktion der Anlage und der Sicherheitseinrichtun gen ist j hrlich von einem Fachmann berpr fen und best tigen zu lassen ONORM B8131 EN 12828 In Intervallen von 2 Jahren ist eine berpr fung des Zustandes des Heizungswassers von einem Hei zungsfachmann Installateur erforderlich um Korro sionssch den und Ablagerungen in der Heizungsan lage und am Heizkessel zu verhindern F r Heizungs anlagen mit mehr als 1 500 Liter Heizungswasser z B Anlagen mit installierten Pufferspeichern ist die ber pr fung einmal j hrlich erforderlich Bei Arbeiten die eine Ver nderung des Wasserinhaltes der Heizungsanlage mit sich ziehen ist im Zeitraum von 4 bis 6 Wochen eine berpr fung des Heizungswassers machen zu lassen Korrosionssch den und Ablagerungen die durch nicht entsprechendes Heizungswasser entstehen fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung 1 4 Gefahrenquellen 1 4 1 Stromausfall bzw wenn Gebl se nicht l uft Brennraumt r nicht ffnen erh hte Verpuffungsgefahr beim ffnen der Brennraumt r Nach einem Stromaus fall w hrend der Verbrennung erfolgt ein Selbsttest und anschliessend wird der Betrieb automatisch fortgesetzt 1 4 2 Brennertopf Der Brennertopf darf keinesfalls von Hand mit Pellets bef llt werden
10. Ein Ausschalten und der Kesselgr sse des BioLyt 10 bis 26 kW verk rzen bzw verl ngern Tipp Reinigungs und Entaschungsintervalle k nnen nach der verbrauchten Pelletsmenge festgelegt werden Daher Pelletsverbrauch am InfoDisplay auslesen Pkt 3 7 und notieren um so auf Ihre individuellen Intervalle zu kommen Reinigungs und En taschungsintervalle nach Pelletsverbrauch ca alle 800 kg nach Pelletsverbrauch ca alle 4000 kg mindestens 1 x pro Heizsaison 36 BioLyt Standard Heizfl chen Reinigungshebel bet tigen Wirkungsgrad wird durch ftere Bet tigung gesteigert siehe Pkt 4 2 Aschelade entleeren siehe Pkt 4 3 Kontrolle Brennraum Brennertopf und bei Bedarf reinigen siehe Pkt 4 5 und 4 6 Gebl serad Gebl sekasten siehe Pkt 4 8 Abgasrohr zum Kamin siehe Pkt 4 8 F llstand Wasserbeh lter siehe Pkt 4 9 Vorratsbeh lter siehe Pkt 4 10 evtl Klappe Zuf hreinheit siehe Pkt 4 10 evtl Lagerraum Lagerbeh lter siehe Pkt 4 11 BioLyt Comfort Aschebeh lter entleeren siehe Pkt 4 4 Kontrolle Brennraum und Brenner topf bei Bedarf reinigen siehe Pkt 4 5 und 4 6 Gebl serad Gebl sekasten siehe Pkt 4 7 Abgasrohr zum Kamin siehe Pkt 4 8 F llstand Wasserbeh lter siehe Pkt 4 9 Vorratsbeh lter siehe Pkt 4 10 evtl Klappe Zuf hreinheit siehe Pkt 4 10 evtl Lagerraum Lagerbeh lter siehe Pkt 4 11 4 204 827 01
11. Taster EIN Heizkessel in Betrieb AUS Heizkessel und Brenner sind ausser Betrieb Achtung Kein Frostschutz Heizregler TopTronic T trotzdem unter Spannung 2 Kesselsteuerung Steuert und berwacht den Betrieb des Heizkessels Siehe Seite 12 3 Heizungsregelung Sorgt bei jeder Aussentemperatur f r die gew nschte Raumtemperatur Siehe separate Anleitung 4 Gew nschte Funktionstaste f r die Ver nderung der gew nschten Raumtemperatur Tages Raumtemperatur w hrend des Tages Gew nschte abgesenkte Funktionstaste f r die Ver nderung der gew nschten Raumtemperatur Raumtemperatur w hrend des reduzierten Heizbetriebes Gew nschte Funktionstaste f r die Einstellung der gew nschten Warmwassertem Warmwassertemperatur peratur w hrend des Tages Am Dreh Dr ck Knopf k nnen die gew nschten Parameter Wort oder Zahl blinkend ausgew hlt bzw ge ndert werden Drehen nach rechts im Uhrzeigersinn zunehmende Verstellung Drehen nach links gegen den Uhrzeigersinn abnehmende Verstellung Kurz antippen bernehmen des angew hlten und angezeigten Wertes abspeichern Ca drei Sekunden lang dr cken Einsprung in die Programmierebene Ebenenauswahl 3 Bedienung 4 204 827 01 TE ae 8 Taste f r Abfrage von Temperaturen und Betriebsstunden Anlageninformationen zur ck in die Grundanzeige ohne den gew hlten Wert zu speichern a ist ebenfalls jederzeit mit dieser Funktionstaste m glich
12. llung des Vorratsbeh lter eingestellt werden Der Vorratsbeh lter wird jeden Tag zur eingestellten Zeit bef llt Reicht die F llmenge im Vorratsbeh lter nicht f r 24 Std wird auch dazwischen bef llt Abb 77 Werkseinstellung Startzeit Zuf hrung Start 20 00 Uhr Durch Dr cken auf die oder Taste kann die Uhrzeit um jeweils 1 Min ge ndert werden Abb 77 Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 78 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird ge speichert angezeigt Abb 79 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 80 Abb 78 Abb 79 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 80 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 80 ohne Zeitsteuerung oder ausgeschalten Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 2 die Ein stellung ohne Zeitsteuerung oder ausgeschalten aktiv ist hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung keine Einstellung m glich Abb 81 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 81 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 81 zuf hrung mit Startzeit Start speichern ja nein zuf hrung mit Startzeit speichern nein Farameterwert wird gespeichert Zeitprofil Zuf hrung Sonderumschaltung w hlen zur ck zuf hrung ohne Zeitsteuerung bzw ausgeschaltet zur ck 3 Bedienung 4 204 827 01 3
13. werden hier angezeigt wie z B Brenner in Betrieb Brenner AUS usw Abb 18 Durch Dr cken der jeweiligen Men Taste kann der Kessel auf 30 bzw mit 100 Leistung betrieben werden Abb 19 Nach Ablauf des Kaminkehrerfunktion Beleuchtungstimers 45 sec wird die Beleuchtung ausgeschaltet die Leistung 1002 Funktion bzw Anzeige bleibt unver ndert Mit dem ersten Druck auf eine gm gt j Taste wird nur die Beleuchtung eingeschaltet PE T Ee Die Kaminkehrerfunktion wird beendet wenn die Abbruch Taste oder die Hand Kaminkehrer Taste gedr ckt i kaminkehrerfunktion wird Abb 20 Leistung 30 automatisch nach ca 45 min gm Een Betriebsphasen Abb 20 3 5 7 Abschaltvorgang Der Kessel wird abgeschaltet Abb 21 Abschaltvorgans Die Gr ne LED blinkt Men Abb 21 16 4 204 827 01 3 Bedienung 3 6 Betriebsphasen 3 6 1 Standby In dieser Betriebsphase wird von der vorhandenen Regelung keine W rmeanforderung bertragen Der Brenner ist ausgeschaltet und der Kesseltemperatur Sollwert ist O C Abb 22 3 6 2 Vorsp len Das Saugzuggebl se l uft der Brennraum des BioLyt wird mit Frisch luft durchsp lt Diese Phase kann einige Minuten dauern bevor der Brenner in Betrieb geht Abb 23 3 6 3 Z ndphase Das Saugzuggebl se l uft Pellets werden in den Brennertopf bef r dert und entz ndet Wird eine Flammenbildung erkannt wird in die Flammenstabilisierung bertragen Abb 2
14. 1 19 30 Fax 0848 81 19 31 kc zuerich hoval ch Ostschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 20 Fax 0848 81 19 21 kc ostschweiz hoval ch Suisse romande Ch de Closalet 12 1023 Crissier Tel 0848 848 363 Fax 0848 848 767 crissier hoval ch L ftungs und Systemtechnik Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 50 Fax 0848 81 19 51 kc umwelt energien hoval ch Bern Aemmenmattstr 43 3123 Belp Tel 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc bern hoval ch Zentralschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 40 Fax 0848 81 19 41 kc zent schweiz hoval ch Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 423 399 28 00 Fax 423 399 28 01 kc vaduz hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 091 610 43 60 Fax 091 610 43 61 manno hoval ch A 6845 Hohenems Franz Michael Felder Strasse 6 Telefon 05576 77 499 Telefax 05576 77 499 96 kc hohenems hoval at A 6020 Innsbruck Etrichgasse 34 Telefon 0512 36 40 50 Telefax 0512 36 40 50 25 kc innsbruck hoval at A 8041 Graz Messendorfer Stra e 6 Telefon 0316 47 25 36 Telefax 0316 47 20 50 kc graz hoval at A 1220 Wien Percostrasse 26 Telefon 01 278 06 74 Telefax 01 278 06 74 29 kc wien hoval at Verantwortung f r Energie und Umwelt
15. 27 01 3 Bedienung mit Freigabezeit Zuf hrung mit Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Punkt 3 8 1 2 die Ein stellung mit Freigabezeit aktiv kann der Beginn und das Ende der Frei gabezeit hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung eingestellt werden Werkseinstellung Freigabezeit Zuf hrung Beginn 07 00 Uhr Ende 22 00 Uhr Abb 71 Mit den Pfeil Tasten die zu ndernden Zeitpunkte Beginn oder Ende markieren Abb 71 Den markierten Zeitpunkt durch Dr cken auf die w hlen Taste best tigen Abb 72 v w hlen zur ck amp Abb 72 Durch Dr cken auf die oder Taste kann die Uhrzeit um jeweils 15 Min ge ndert werden Abb 73 zuf hrung mit Freisabezeit Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 74 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird ge speichert angezeigt Abb 75 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 76 Abb 74 Farsmeterwert wird gespeichert Abb 75 29 3 Bedienung 4 204 827 01 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 76 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Zuf hrung mit w hlen zur ck Abb 76 30 4 204 827 01 3 Bedienung mit Startzeit Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 2 die Einstel lung mit Startzeit aktiv kann ein Zeitpunkt hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung f r die Bef
16. 4 3 6 4 Flammenstabilisierung Nach dem Z ndvorgang wird eine gleichm ssige Verbrennung aufge baut und anschliessend in den Modulationsbetrieb geschaltet Abb 25 3 6 5 Modulationsbetrieb Der Brenner ist im Modulationsbetrieb Die Leistung wird stufenlos zwischen 30 und 100 geregelt Abb 26 Abb 22 Abb 23 Abb 24 Abb 25 Abb 26 Kesseltemperatur 42 Standby Men Kesseltemperatur 42 Jorsp len Kesseltemperatur 42 Men zundehase Kesseltemperatur 42 Flammenstabilisierung Info Men Kesseltempersatur 42 Hodulationsbetrieb Info Men 17 3 Bedienung 4 204 827 01 3 6 6 Ausbrand Kesseltemperatur Die Verbrennung wird eingestellt Der Pelletstransport in den Brennertopf a wird gestoppt das Saugzuggebl se l uft nach bis die restlichen Pellets A P verbrannt sind und der Brennertopf abgek hlt ist Bild 27 Ausbrand 3 6 7 Brenner AUS Die W rmeanforderung von der Regelung ist vorhanden aber die Kes seltemperatur Istwert ist h her als der Kesseltemperatur Soll Wert Daher ist die Verbrennung eingestellt und der Brenner ausgeschaltet Bild 28 18 Abb 27 Will Men Kesseltemperatur 42 Brenner AUS Abb 28 ini Men 4 204 827 01 3 Bedienung 3 7 Info Texte Kesseltemperatur Durch Dr cken auf die Info Taste k nnen die wichtigsten Informationen ber den BioLyt abgerufen werden Abb 29 Ke
17. 8 1 4 Sondenumschaltung einstellen Kesseltenperstur Ist der BioLyt mit einer vollautomatischen Pelletszuf hrung ausgestattet kann hier die Einstellung vorgenommen werden von welcher Sonde im Pelletslagerraum angesaugt wird Es gibt vier verschiedene Einstell M glichkeiten automatisch Entnahme von allen 3 Sonden automatische Umschal tung nur Sonde 1 Entnahme nur Sonde 1 keine Umschaltung Abb 82 nur Sonde 2 Entnahme nur Sonde 2 keine Umschaltung nur Sonde 3 Entnahme nur Sonde 3 keine Umschaltung Hinweis Ist in der Serviceebene Pellets Zuf hrung Betrieb mit 2 Son den eingestellt wird hier Entnahme nur Sonden 3 nicht angezeigt Kesseltemperatur E Betriebsphasen Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird Beleuchtung eingeschal Men ten Abb 82 Men Taste Abb 83 Abb 83 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best ti gen Abb 84 Eetreiberaebere Servicesbene v w hlen zur ck 4 Abb 84 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Sondenumschaltung markieren Abb 85 Uhrzeit Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenumschaltuns w hlen zur ck Abb 85 Markierten Unterpunkt Sondenumschaltung mit der w hlen Taste be st tigen Abb 86 Uhrzeit Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenumschaltung w hlen zur ck Abb 86 32 4 204 827 01 3 Bedienung Mit den Pfeil Tasten die gew nschte Sondenums
18. 9 Taste f r Die Heizkurve gibt die Vorlauftemperatur einer Heizung in abh n Heizkurveneinstellung gigkeit der Aussentemperatur an Mit dieser Funktionstaste kann die fis Heizkurve ver ndert werden 10 Betriebsartenwahltaste Ausschalten der Heizungsanlage u w hrend des Urlaubes Frostschutz Q Heizbetrieb unterbrechen Heizbetrieb verl ngern automatischer Heizbetrieb gem ss den eingestellten Heizzeiten nur Warmwasser Heizung aus st ndiger Heizbetrieb st ndiger reduzierter Heizbetrieb Anlage aus Frostschutz aktiv 10 4 204 827 01 3 Bedienung Legende Funktion 11 Taste f r Handbetrieb und Diese Taste f r die Emmissionsmessung darf nur vom Schornsteinfe Emmissionsmessung ger bzw Fachmann verwendet werden Al ausgenommen Notbetrieb siehe Seite 35 5sec 12 Display In der Grundanzeige erscheinen Wochentag Datum und Uhrzeit sowie die aktuelle Kesseltemperatur bzw Raumtemperatur Raumstation M gliche Anzeigen Aktive Heizzeit 24h Wochentaganzeige Anzeige des aktiven Betriebszustandes bzw des Uhrenprogrammes Uhrzeit Gew hlte Betriebsart Datum Tag Monat Jahr Ausf hrliche Bedienung des TopTronic T siehe in der beiliegenden Anleitung 11 3 Bedienung 4 204 827 01 InfoDisplay Kesselsteuerung Normalerweise sind keine Einstellung durch den Benutzer an der Kesselsteuerung n tig S mtliche Einstellungen wurden vom Installateur oder vom Herstellerwerk vor
19. Anlage muss gef llt und entl ftet sein Der Anlagendruck muss bei kalter Anlage mindestens 1 0 bar max 1 8 bar betragen F r Fragen steht Ihr Heizungsinstallateur gerne zur Verf gung b Be und Entl ftung Achten Sie auf eine gute Be und Entl ftung des Heizraumes Die Zuluft sollte m glichst staubfrei gehalten werden c Kamin Lassen Sie Ihren Kamin vom Kaminkehrer pr fen und gegebenenfalls reinigen d Wasserbeh lter Kontrolle des F llstandes vom Wasserbeh lter der R ckbrandsicherung Seite 41 3 3 Vorratsbeh lter bef llen 3 3 1 Ohne vollautomatische Pelletszuf hrung H ndische Bef llung des Vorratsbeh lters Deckel vom Vorratsbeh lter Abb 2 ffnen und Vorratsbeh lter bis max 1 cm unter den Rand bef llen Deckel schliessen 3 3 2 Mit vollautomatischer Pelletszuf hrung Vollautomatische Bef llung des Vorratsbeh lters Der Vorratsbeh lter wird durch die vollautomatische Pelletszuf hrung bef llt Die erstmalige Bef llung Inbe triebnahme wird durch den Hoval Kundendienst durchgef hrt dieser nimmt den Kessel samt Pelletszuf hrung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung mit der Bedienung und Reinigung des Kessels vertraut 4 204 827 01 3 Bedienung 3 4 Kesselschaltfeld 11 12 Kesselsteuerung Heizungsregelung 3 Chaudi re Caldaia Boiler age Ristaldamento Heating _ Hoval Topfronic T O 2 SOALOPHCOH y 4 f N Abb 5 10 9 8 7 6 5 1 EIN AUS
20. DE Bedienungsanleitung Pellet Heizkessel BioLyt 10 26 Hoval Schweiz Hoval Herzog AG CH 8706 Feldmeilen General Wille Strasse 201 Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval sterreich Hoval Gesellschaft mbH A 4614 Marchtrenk Hovalstrasse 11 Telefon 07243 550 400 Telefax 07243 550 17 Hoval Deutschland Hoval Deutschland GmbH D 85609 Aschheim Dornach Karl Hammerschmidt Strasse 45 Telefon 089 92 20 97 0 Telefax 089 92 20 97 77 4 204 827 01 10 05 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 4 204 827 01 1 Sicherheitshinweise 3 1 1 Sicherheit und Vorsichtsmassnahmen 3 1 2 Geeigneter Brennstoff 3 1 3 _ Funktionspr fung 3 1 4 Gefahrenquellen 3 2 Garantie und Gew hrleistungsbedingungen 4 3 Bedienung 5 3 1 Funktionsbeschreibung Funktionsteile und Bedienelemente 5 7 3 2 Kontrolle vor dem Einschalten 8 3 3 Vorratsbeh lter bef llen 8 3 4 Kesselschaltfeld 9 12 3 5 Betriebsarten 13 16 3 6 Betriebsphasen 17 18 3 7 Info Texte 19 20 3 8 Men f hrung 21 34 3 9 Notbetrieb Handbetrieb 35 4 Pflege Reinigung und Wartung 36 4 1 Reinigungs und Entaschungsintervalle im berblick 36 4 2 _ Heizfl chen reinigen BioLyt Standard 37 4 3 Aschelade entleeren BioLyt Standard 37 4 4 Aschebeh lter entleeren BioLyt Comfort 37 38 4 5 Brennraum Umlenkplatte Brennkammer Temperaturf hler 38 4 6 Brennertopf 39 4 7 Gebl serad Gebl sekasten 40 4 8 Abgasrohr zum Kamin 41
21. Durch zuviel Brennmaterial im Brennertopf werden die Pellets nicht optimal gez ndet Es entsteht zuviel Schwelgas so dass es zu einer Verpuffung kommen kann 1 4 3 Pellets Lagerraum bzw Lagerbeh lterbef l lung Der Pelletskessel muss mind 15 min vor dem Bef llen des Lagers am Ein Aus Taster am Schaltfeld abgeschaltet werden Abb 1 Beim Bef llen entsteht im Pellets Lager ein Unterdruck dieser kann beim Pelletskessel einen R ckbrand verur sachen daher darf der Kessel w hrend des Bef llvor ganges nicht in Betrieb sein Kesselsteuerung Chaudi re Caldaia Boiler Abb 1 2 Garantie und Gew hrleitungsbedingungen 4 204 827 01 2 Garantie und Gew hrleistungsbe dingungen Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnah me des Pelletskessels samt Zubeh r besteht kein Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller Funktionsm ngel die auf falsche Bedienung oder Ein stellung zur ckzuf hren sind fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung Garantieanspr che entfallen wenn die Pelletsqualit t nicht in Ordnung ist oder wenn andere Komponenten als die Hoval Pelletszuf hrung oder F rderschl uche anderer Hersteller eingesetzt werden Um einen sicheren umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzu stellen ist die Inbetriebnahme durch einen Fachmann und eine j hliche Wartung not wendig Inbetriebnahme durch den Instal lateur oder Hoval Werkskundendienst si
22. augen Gebl sekasten vorne anheben und herausnehmen Abb 114 Obere Teile der Nachheizfl che absaugen oder mit Reinigungspinsel reinigen Abb 115 Gebl serad mittels Spachtel reinigen Abb 116 Abb 113 Gebl seeinheit abschrauben Abb 114 Gebl sekasten herausnehmen Abb 115 Nachheizfl chen reinigen Zusammenbau sinngem ss in umgekehrter Reihenfolge Gebl sekasten einlegen Gebl seeinheit montieren Wichtig Fl gelmuttern diagonal festziehen damit Gebl sedeckel dicht aufliegt Gebl sestecker anstecken Sicherungsarm f r Schaltfeld anheben Abb 117 und Schaltfeld herunterklappen pr Abb 116 Gebl serad reinigen Abb 117 Sicherungsarm l sen 40 4 204 827 01 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 8 Abgasrohr zum Kamin Kontrolle des Abgasrohres zum Kamin auf Verschmutzung und mindestens 1 x j hrlich reinigen 4 9 F llstand Wasserbeh lter F llstand des Wasserbeh lters regelm ssig kontrollieren und gegebenenfalls Wasser nachf llen Wasserstand darf nicht unter der min Markierung sein Abb 120 Zum Bef llen des Wasserbeh lters Verkleidung vorne bei Zuf hreinheit nach oben schieben und wegnehmen Abb 118 Stopfen vom Wasserbeh lter entfernen und nachf llen Abb 119 120 Zusammenbau sinngem ss in umgekehrter Reihenfolge OPEO min Markierung Wasserbeh lter Wasserbeh lter Abb 118 Verkleidung abnehmen Abb 119 Stopfen Wasserbeh lter Abb 120 Wasserbeh lter
23. bef llen 4 10 Vorratsbeh lter und Klappe Zuf hreinheit reinigen Eine Reinigung des Vorratsbeh lters bzw der Klappe in der Zuf hreinheit ist n tig wenn sich zu viel Staub an gesammelt hat oder es befinden sich Fremdk rper im Vorratsbeh lter usw Reinigung bzw Kontrolle der Klappe Zuf hreinheit BioLyt mittels Ein Aus Taster am BioLyt ausschalten Abb 121 und warten bis die Anzeige erloschen ist Verkleidungst re ffnen Einen Beh lter f r die Pellets vorne bereitstellen Beide R ndelschrauben entfernen und unteren Revisionsdeckel vorsichtig abnehmen je nach F llstandsh he k nnen Pellets herausrieseln Abb 122 Pellets und Staub aus Vorratsbeh lter entfernen Staub in der Zuf hrungseinheit und auf der Klappe entfernen Klappe auf Leichtg ngigkeit pr fen Abb 123 Klappe muss vollfl chig an der Zuf hreinheit anliegen Kontrolllampe am N herungsschalter muss bei geschlos sener Klappe stark leuchten R ndelschraube Klappe N herungsschalter entfernen mit Kontrolllampe Abb 121 BioLyt ausschalten Abb 122 Fl gelmuttern Abb 123 Klappe Zuf hreinheit entfernen 41 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 204 827 01 4 11 Lagerraum bzw Lagerbeh lter Beim Betreten des Lagerraumes bzw Lagerbeh lters nicht auf die Pellets um die Ansaugsonde steigen Kontrollieren Sie vor dem Bef llen des Lagerraumes bzw Lagerbeh lters ob der Lagerraum frei von Fremdk rpern ist ob sich im Laufe der Z
24. behebung 4 204 827 01 5 St rungsbehebung 5 1 IN Meldungen Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung Brennstoff nachf llen Einschalter im Vorratsbeh lter hat geschal tet Kessel heizt solange weiter bis die restli a BioLyt ohne vollautomatische Zuf hrung che Brennstoffmenge verbraucht ist Der Vorratsbeh lter ist fast leer Brennstoff in den Brennstoffbeh lter f llen siehe Pkt 3 3 b BioLyt mit vollautomatischer Zuf hrung Zuf hrung ist in der Betriebsart Zuf hrung aus geschaltet siehe Pkt 3 8 1 2 Im Men punkt Betriebsart Zuf hrung auf mit Freigabezeit mit Startzeit oder ohne Zeitsteuerung stel len Vorratsbeh lter leer Vorratsbeh lter ist leer Brenner ist gesperrt Der Vorratsbeh lter ist leer a BioLyt ohne vollautomatische Zuf hrung Brenn stoff in den Brennstoffbeh lter f llen siehe Pkt 3 3 BioLyt mit vollautomatischer Zuf hrung Zuf hrung ist in der Betriebsart Zuf hrung aus geschaltet siehe Pkt 3 8 1 2 Im Men punkt Betriebsart Zuf hrung auf mit Freigabezeit mit Startzeit oder ohne Zeitsteuerung stel len IN 595 Brennraumt r offen Brennraumt r schliessen Brennraumt r ist offen Brenner ist gesperrt 5 2 FE Meldungen Bedeutung Auswirkungen Ursache Behebung FE 238 Zuf hrung saugt keine a Keine Pellets bei Ansaugsonde Sondenumschaltung auf auto Pellets an matik oder auf eine andere Sonde einstellen Pkt 3 8 1 4 Reset
25. betrieb Handbetrieb umzuschalten Notbetrieb Heizung und Wassererw rmer Ladepumpe 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am InfoDisplay dr cken 2 Betriebsart Handbetrieb am InfoDisplay einschalten siehe Pkt 3 5 5 Betriebsart am TopTronic T Regler mittels Funktionstaste auf Handbetrieb CA stellen Heizungsregelung 4 Motormischer ebenfalls auf Handbetrieb schalten und die gew nschte Vorlauftemperatur einstellen die Kes seltemperatur wird auf die eingestellte Temperatur 60 bis 75 C geschalten Vorsicht bei Fussbodenheizung 5 Ist die gew nschte Brauchwassertemperatur erreicht Kessel wieder abschalten Vorsicht Verbr hgefahr bei zu hoher Einstellung Q 35 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 204 827 01 4 Pflege Reinigung und Wartung Pflegen Sie die Verkleidung und die Tastaturfolie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch Bei st rkerer Verschmut zung verwenden Sie Seifenwasser oder verd nnte Waschlauge keine tzenden Mittel oder scharfkantigen Rei nigungsger te verwenden Ein sauberer Kessel spart Brennstoff und schont die Umwelt Reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzei tig 4 1 Reinigungs und Entaschungsintervalle im berblick Die Reinigungs und Entaschungsintervalle k nnen sich entsprechend der verwendeten Pellets z B Ascheanteil der Leistungsabnahme des Heizungssystemes h ufiges
26. bst nden auf Kessel geht in den Ausbrand benachrichtigen Sie bitte den Hoval Kundendienst oder Saugzuggebl se wird sofort ab Heizungsfachmann gestellt b Motor F rderschnecke tauschen Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Saugzuggebl se defekt a Gebl serad und Gebl sekasten ist verschmutzt reinigen siehe Pkt 4 7 Die tats chliche Drehzahl ist ab weichend von der Soll Drehzahl b Motor Saugzuggebl se tauschen Hoval Kundendienst Kessel geht in den Ausbrand oder Heizungsfachmann verst ndigen Klappe bei Pelletszuf hrung ff a Klappe in der Zuf hreinheit geht nicht von selbst auf Klap net nach einer Zuf hrung nicht pe reinigen und auf Leichtg ngigkeit kontrollieren siehe l Pkt 4 10 Reset Taster dr cken Es k nnen keine Pellets zugef hrt werden Kessel geht nicht in Be b Saugturbine der Zuf hreinheit schaltet nicht mehr aus trieb Netzstecker von der Zuf hreinheit siehe Installationsan leitung Pkt Service und Reparaturarbeiten ausstecken Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndi gen Notbetrieb Zuf hreinheit ausschalten siehe Pkt 3 8 1 2 Vorratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden Luftklappe defekt optional a Luftklappe kontrollieren Reset Taste dr cken Externe Luftklappe ffnet nicht b Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndi gen Heizungsnot bzw Fluchtschal He
27. c wird dieser Men punk bzw Unterpunkt verlassen Betriebsart Zuf hrung mit Freissbezeit mit Startzeit ohne Zeitsteueruna kE nein Betriebsart Zuf hrung mit Freisgsbezeit mit Startzeit ohne Zeitsteuerung ausgeschaltet speichern Ja nein u Farameterwert wird gespeichert Symbol animiert rt Zuf hrung Zuf hrum Sondenumschaltung w hlen zur ck 27 3 Bedienung 4 204 827 01 3 8 1 3 Zeitprofil Zuf hrung einstellen j B n kesseltempersatur Je nach Einstellung im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 2 wird im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung die dazugeh rende Einstellm glichkeit angezeigt Einstellung mit Freigabezeit siehe Seite 29 Einstellung Mit Startzeit siehe Seite 31 Einstellung ohne Zeitsteuerung oder ausgeschaltet siehe Seite 31 Abb 66 Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten Beleuchtung einschalten Abb 66 kKesseltemperatur zn Men Taste dr cken Abb 67 Betriebsphasen Heni Abb 67 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best ti gen Abb 68 Betreiberebene v w hlen zur ck Abb 68 Mit den Pfei Tasten den Unterpunkt Zeitprofil Zuf hrung markieren Abb 69 Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenumschaltung Abb 69 Markierten Unterpunkt Zeitprofil Zuf hrung mit der w hlen Taste be st tigen Abb 70 w hlen zur ck Abb 70 28 4 204 8
28. chaltung markieren Abb 87 Sonderumschaltung nur Sonde 1 nur Sonde 2 nur Sonde 3 speichern Ja nein Sondenumschaltung Die ge nderte Sondenumschaltung wird durch Dr cken auf die ja Taste num Sande gespeichert Abb 88 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Pa en rameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 89 und danach in die ann vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 90 Abb 88 Farameterwert wird gespeichert Symbol animiert nn nn Abb 89 Durch Dr cken der Zur ck Taste Abb 90 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen ITER Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung Sondenumschaltung w hlen zur ck Abb 90 33 3 Bedienung 4 204 827 01 3 8 2 Serviceebene betreiberebene In der Serviceebene k nnen Anlagenparameter Inbetriebnahme und Speer Aktorentest angezeigt bzw durchgef hrt und oder ge ndert werden v w hlen zur ck nderungen in der Serviceebene d rfen nur durch geschultes Servicepersonal durchgef hrt werden Einstellhinweis siehe In stallationsanleitung BioLyt Abb 91 Seryiceeabene nur f r geschultes Servicepersornal Abb 92 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 93 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen inbetriebrahne Aktorentest w hlen zur ck Abb 93 34 4 204 827 01 3 Bedienung 3 9 Notbetrieb Handbetrieb Was m ssen Sie tun um auf Not
29. d rluftl cher Arretierung f r Konus Rostplatte SS Brennertopf S Abb 108 Brennertopf BioLyt 10 15 Zusammenbau Entnahmewerkzeug F hrungsnut zur Arretierung im Brennertopf Konus Prim rluftdorn Rostplatte Brennertopf Sekund rluftl cher ze pjat 05 TEE EE Arretierung EEE EN f r Konus f AR INN L1 Brennertopf BioLyt 21 26 Rostplatte einlegen dabei muss der Ansatz der Rostplatte durch die ffnung des Brennertopf in den R ttelhebel eingreifen Bild 108 109 Konus mit Entnahmewerkzeug in den Brennertopf stellen Die Nuten des Konus muss in die Arretrierung des Brenners greifen Bild 108 109 Prim rluftfdorn einsetzen 39 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 204 827 01 4 7 Gebl serad Gebl sekasten Bei der Wartung durch den Hoval Kundendienst wird das Gebl se automatisch berpr ft und gereinigt BioLyt mittels Ein Aus Taster am InfoDisplay ausschalten Abb 110 und warten bis die Anzeige erloschen ist Brennkammer T re ffnen dann komplettes Schaltfeld hochklappen Abb 111 Gebl sestecker abziehen Abb 112 a Abb 110 BioLyt ausschalten Abb 111 Brennkammert r ffnen Abb 112 Gebl sestecker abziehen dann Schaltfeld hochklappen Falls hochheben kippen nicht m glich Verkleidungsdeckel hin ten abnehmen Vier Fl gelmuttern vom Gebl sedeckel abschrauben und komplette Gebl seeinheit abheben Abb 113 Flugasche mit Staubsauger abs
30. eit am Boden viel Staub abgesetzt hat Bitte beachten Eine obere Staubschicht auf den Pellets ist normal da durch das Nachrieseln der Pellets bei der Entnahme der vorhandene Staubanteil an die Oberfl che wandert ob Pellets an der Wand aufgequellt sind wenn der Lagerraum nicht ganz trocken ist Tipp 1 Pelletstaub ist voll biologisch und kann daher als Bio M ll entsorgt werden Tipp 2 F hrende Pelletslieferanten empfehlen den Lagerraum alle 2 3 Jahre vollst ndig zu entleeren Sie k n nen ber den InfoDisplay die automatische Umschaltung zwischen den drei Ansaugsonden deaktivieren siehe Pkt 3 8 1 4 So k nnen Sie den Lagerraum bei einer Sonde v llig entleeren sprich 1 3 des Lagerraumes und k nnen den Heizbetrieb dann mit den anderen beiden Ansaugsonden fortsetzen Wenn sie diesen Vorgang jedes Jahr mit einer anderen Sonde wiederholen erneuern Sie alle 3 Jahre Ihren gesamten Pelletsvorrat Der Pelletskessel BioLyt berwacht sich im Betrieb selbst S mtliche Abweichungen vom normalen Betrieb wer den am InfoDisplay durch Informations Fehler oder Alarmmeldungen angezeigt Beim Auftreten einer dieser Meldungen leuchtet die LED rot ein Informations Fehler oder Alarmsymbol blinkt ein Informations Code und eine kurze Beschreibung wird im Volltext angezeigt Abb 124 Durch Dr cken der Info Taste Abb 124 wird der dazugeh rende Infotext Abb 125 angezeigt Zum Verlassen des Infotext Men s auf die zur ck Taste dr cke
31. enumschaltung v w hlen zur ck 4 Abb 56 25 3 Bedienung 4 204 827 01 3 8 1 2 Betriebsart Zuf hrung einstellen Kesseltemperatur In diesem Men punkt wird eingestellt ob die Zuf hrung ausgeschaltet ist oder ob diese zeitgesteuert oder ohne Zeitsteuerung den Pelletskessel e Ze bef llen soll Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung einge schalten Abb 57 Men Taste dr cken Abb 58 kesseltemperatur g Betriebsphasen Abb 58 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best ti gen Abb 59 Betreiberebene Seyyiceebene w hlen zur ck 4 Abb 59 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Betriebsart Zuf hrung markieren Abb 60 Sondenumschaltung w hlen zur ck Markierten Unterpunkt Betriebsart Zuf hrung mit der w hlen Taste best tigen Abb 61 trieb 2 profi rung J Sondenumschaltung w hlen zur ck Abb 61 26 4 204 827 01 3 Bedienung Die Werkseinstellung im Men punkt Betriebsart Zuf hrung ist aus geschaltet ohne Zeitsteuerung W hlen wenn das Zuf hrger usch Saugturbine im Wohnraum nicht h rbar ist bzw nicht st rend ist Diese Art ga rantiert die wenigsten Zuf hrungen weil der Vorratsbeh lter immer Leergefahren wird Funktionsbeschreibung Die Pelletszuf hrung wird automatisch zu jeder Zeit eingeschaltet sobald der Vorratsbeh lter leer ist Abb 62 mit Startze
32. errt Freigabezeit f r die Zuf hrung im Men punkt Betriebs art Zuf hrung siehe Pkt 3 8 1 2 verl ngern oder Betrieb mit Startzeit bzw ohne Zeitsteuerung Klappe schliesst nicht Klappe reinigen siehe Pkt 4 10 Sie muss vollfl chig an der Zuf hreinheit an liegen Kontrolllampe am N herungsschalter der Zuf hreinheit muss bei geschlossener Klappe stark leuchten Reset Taster dr cken F llstandschalter N herungsschalter im Vorratsbe h lter defekt Hoval Kundendienst oder Heizungsfach mann verst ndigen Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann verst n digen Notbetrieb Zuf hreinheit ausschalten siehe Pkt 3 8 1 2 Vorratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden 45 5 St rungsbehebung 5 3 AL Meldungen Code AL 005 AL 006 AL 016 AL 037 AL 062 AL 071 AL 076 AL 078 D Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung Rostr ttelung defekt a Rostscheibe steckt Brennertopf reinigen siehe Pkt 4 6 Reset Taste dr cken R ttelmotor bewegt sich nicht mehr oder erreicht Endposition p R ttelmotor defekt Hoval Kundendienst oder Heizungs nicht mehr Kessel geht in den fachmann verst ndigen Ausbrand c Endschalter defekt Hoval Kundendienst oder Heizungs fachmann verst ndigen Motor F rderschnecke defekt a Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw in regelm ssigen A
33. genommen Das InfoDisplay besteht aus einer grossz gigen Volltext Anzeige Display einem Ein Aus Taster mit einer Kon troll Leuchte LED f r Betrieb gr n bzw St rung rot einer Taste f r Handbetrieb Kaminkehrerfunktion sowie 4 individuell genutzten Men Tasten Die jeweilige Funktion der Men Tasten wird in der Men Zeile angezeigt Hinweis Sollte sich die Anzeige im Display einmal verschieben wird beim n chsten automatischen Neuaufbau Refresh nach ca 30 min die Anzeige wieder berichtigt Ausl ser f r eine solche Verschiebung bzw Verzerrung kann z B eine elektromagnetische Entladung oder hnliches sein Volltext Anzeige Handbetrieb beleuchtetes Kaminkenhrer Display funktion Kesselsteuerung Heizungsrec Chaudiere Caldaia Boile Chauffage Riscaldar Kontroll Leuchte LED Betrieb gr n bzw St rung rot Kesseltemperatur HA ws Ein Aus Taster A 2 Beleuchtung EIH Betriebsphasen werden hier an 7 4 A Au gezeigt wie z B Standby Brenner E al Men Zeile Men Tasten Zuordnung der Tasten zur jeweiligen Funktion Am InfoDisplay werden die verschiedenen Betriebsarten mit den dazugeh renden Betriebsphase angezeigt Es gibt folgende Betriebsarten Es gibt folgende _Betriebsphasen Standby AUS Vorsp len EIN mit Selbsttest Beleuchtung EIN Beleuchtung AUS Z ndphase Pelletszuf hrung Flammenstabilisierung Handbetrieb Modulationsbetrieb Kaminkehrerfunktion Ausbrand Abschaltv
34. gsfachmann verst ndi gen AL 133 Sicherheitsthermostat hat ange 3 Wasserstand bzw Druck in der Heizungsanlage kontrollie sprochen ren nachf llen entl ften Kesseltemperatur ist ber 100 C 5 utin dar Has mas nlase eniliten Kessel geht in den Ausbrand Je u g ll Saugzuggebl se wird sofort aus Heizungspumpe oder Boilerladepumpe steckt bzw ist de geschaltet fekt Pumpe anwerfen oder reparieren Nach Absinken der Kesselwassertemperatur unter 90 C Abdeckkappe entfernen Entriegelungsknopf des Sicher heitsthermostates fest dr cken Abb 3 Seite 6 Tritt die St rung nach kurzer Zeit bzw in regelm ssigen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Hoval Kun dendienst oder Heizungsfachmann AL 135 Temperatur Schneckenrohr zu a F llstand des Wasserbeh lters kontrollieren siehe Pkt hoch 4 9 wenn kein Wasser im Beh lter R ckbrandsicherung hat ausgel st Hoval Kundendienst verst ndigen Kessel geht in den Ausbrand und f rdert Pellets in den Brennraum p Brenner kontrollieren alle Pellets aus dem Brennertopf entfernen c Brennraumt r ffnen Abdeckkappe am Sicherheitsther mostat Schneckenrohr entfernen Entriegelungsknopf fest dr cken Abb 3 Seite 6 Sollte die Z ndung das erste Mal nicht funktionieren AL 171 Reset Taste dr cken Pellets in der F rderschnecke sind durch die h here Temperatur in Mitleidenschaft gezogen worden 47 5 St rungsbehebung 4 204 827
35. hebeh lter voll muss dieser entleert werden Abb 98 Spannb gel verschluss Abb 98 Ascheh he im Aschebeh lter kontrollieren 37 4 Pflege Reinigung und Wartung 4 204 827 01 BioLyt mittels Ein Aus Taster am InfoDisplay ausschalten Abb 99 und warten bis die Anzeige erloschen ist Griff bei Aschebeh lter bis zum Anschlag herausziehen damit die seitlichen ffnungen im Aschebeh lter ver schlossen werden Abb 100 Rechten unteren Spannb gelverschluss l sen Abb 101 Beh lter leicht nach links schieben und herausziehen Abb 102 103 Aschebeh lter entleeren Abb 104 Zusammenbau Beh lter sinngem ss in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Wichtig Griff von Aschebeh lter wieder ganz einschieben Kesselsteuerung Chaudi re Caldaia Boiler RE R sa E ai ar Sg E e 4A ROL Abb 99 BioLyt ausschalten Abb 100 Griff herausziehen Abb 102 Beh lter leicht nach links Abb 103 Beh lter herausnehmen Abb 104 Aschebeh lter entleeren 4 5 Brennraum Umlenkplatte Brennkammer Temperaturf hler Brennraumt r darf nicht im Betrieb ge ffnet werden Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster aus N schalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist Zur Reinigung des Brennraumes unbedingt Kessel ausk hlen lassen BioLyt mittels Ein Aus Taster am InfoDisplay ausschalten Abb 105 und warten bis die Anzeige erloschen ist Umlenkplatte hinten anheben und vorne schr g nach unten ausf
36. it W hlen wenn das Zuf hrung jeden Tag zur selben Zeit gestartet wird Funktionsbeschreibung Der Vorratsbeh lter wird jeden Tag zur eingestellten Zeit siehe Seite 31 bef llt Reicht die F llmenge im Vorratsbeh lter nicht f r 24 Std wird auch dazwischen bef llt mit Freigabezeit W hlen wenn das Zuf hrger usch Saugturbine im Wohnraum h rbar bzw st rend ist Abb 63 Funktionsbeschreibung Die Pelletzuf hrung ist in einer einstellbaren Zeit siehe Seite 29 freigegeben Am Ende der Freigabezeit wird der Vorratsbeh lter automatisch nochmals voll bef llt Tipp Bei einer kompletten Bef llung werden ca 50 kg Pellets an gesaugt Der Pelletsbedarf in der gesperrten Zeit darf diesen Wert nicht berschreiten Brenndauer mit 50 kg Pellets Abb 64 BioLyt Brenndauer bei Nennleistung BL 10 19 Std BL 15 14 Std BL 21 10 Std BL 26 Abb 65 Es kann nur immer ein Men punkt ausgew hlt werden Zu diesem ausgew hlten Men punkt kann dann das dazuge h rende Zeitprofil Zuf hrung in Pkt 3 8 1 3 eingestellt werden Mit den Pfeil Tasten den gew nschten Unterpunkt markieren Abb 62 Die ge nderte Betriebsart Zuf hrung durch Dr cken auf die ja Taste gespeichert Abb 63 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Pa rameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 64 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 65 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 65 oder nach 45 se
37. izungsnot bzw Fluchtschalter einschalten ter ausgeschaltet Kessel geht in den Ausbrand je doch l uft das Gebl se nicht Kesself hler defekt Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw in regelm ssigen Abst nden auf Kessel geht in Ausbrand benachrichtigen Sie bite den Hoval Kundendienst oder Heizungsfachmann Kesself hler tauschen Hoval Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen Brennkammer Temperaturf hler Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder defekt nach kurzer Zeit bzw in regelm ssigen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Hoval Kundendienst oder Kessel geht in den Ausbrand Heizungsfachmann Brennkammer Temperaturf hler tauschen Hoval Kunden dienst oder Heizungsfachmann verst ndigen 4 204 827 01 4 204 827 01 5 St rungsbehebung AL 128 Keine Flammenbildung im Re a Reinigung des Brenners und Kessels durchf hren Kon gelbetrieb trolle des Abgasrohres zum Kamin und gegebenenfalls l l l l reinigen Reset Taster dr cken Im Modulationsbetrieb erlischt die Flamme Kessel geht in den Aus pb F rderschnecke steckt durch Fremdteil Vorratsbeh lter brand reinigen siehe Pkt 4 10 und Fremdteil bei ffnung ber Schnecke entfernen Vorratsbeh lter wieder bef llen Bis Kessel wieder in Betrieb geht kann bis zu 2 x die AL Mel dung AL 171 auftreten Diese mit Reset Taste quittieren c Hoval Kundendienst oder Heizun
38. n Abb 125 oder nach 10 sec wird wieder die Informations Fehler oder Alarmmeldung angezeigt Abb 124 Bei fast allen Meldungen muss nach der Behebung der IN FE oder AL Meldung die Reset Taste gedr ckt wer den In diesen F llen wird in der Men zeile Reset angezeigt Abb 124 Wird Reset in der Men zeile nicht angezeigt nimmt der Kessel den Betrieb nach behobener IN FE oder AL Meldung wieder automatisch auf Durch Dr cken auf die Test Taste wird sofort in den Aktorentest gewechselt Diese Funktion ist nur f r geschultes Servicepersonal Einstellhinweis siehe Installationsanleitung BioLyt vorgesehen Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 126 wird der Aktorentest wieder verlassen kurze Beschreibung Infotext LED rot Saugzusgebl se Gebl serad und eK BEZ jebl sekasten reinigen Reset dr cken Bedienunssanleitung beachten blinkendes Symbol _ zur ck Informations Code Abb 124 Abb 125 42 4 204 827 01 4 Pflege Reinigung und Wartung Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 126 wird der Aktorentest wieder verlassen Hscheaustragung Heirfl chenreinigaung v w hlen zur ck 4 Abb 126 Wenn Sie wegen einer St rung den Hoval Kundendienst anrufen wollen notieren Sie bitte vorher folgende Daten vom Typenschild Type Serial Nummer Baujahr Das Typenschild befindet sich links rechts oder hinten an der Kessel verkleidung silbriger Aufkleber 43 5 St rungs
39. nd Bedingung f r die Werksgarantie Zudem empfehlen wir Ihnen den Abschluss eines Wartungsvertrages 4 204 827 01 3 Bedienung 3 Bedienung 3 1 Funktionsbeschreibung Funktionsteile und Bedienungselemente Der Pelletskessel BioLyt 10 26 und die TopTronic T Heizregelung bilden eine perfekte Einheit Kommt von der Regelung eine Brenneranforderung geht der BioLyt 10 26 automatisch in Betrieb Nach dem Vorsp len Sicherheitsfunktion startet die Z ndung und die Pelletsdosierschnecke schaltet sich ein Der Brennertopf wird automatisch mit Pellets bef llt Bei erkannter Flammenbildung Bremmkammer Temperatur F hler geht der Kessel in den Regelbetrieb Modulationsbetrieb und regelt auf die vorgegebene Kesselsolltemperatur 60 75 C Sinkt die abgenommeneLeistung unter die minimale Kesselleistung oder gibt es keine W rmeanforderung von der Regelung geht der Kessel in den Ausbrand Das Gebl se l uft noch nach bis der Brennertopf abgek hlt ist 3 1 1 BioLyt Standard Die Beschickung des Vorratsbeh lters erfolgt per Hand bzw auf Wunsch vollautomatisch Mittels Reinigungs hebel werden die Heizfl chen manuell gereinigt Die Reinigungsr ckst nde von den Heizfl chen und die Ver brennungsr ckst nde aus dem Brennertopf fallen in die Aschelade F llstandsanzeige f r Wasserbeh lter Vollautomatische InfoDisplay Bedieneinheit Pelletszuf hrung Heizungsregelung Option TopTronic T Verkleidungsdeckel vorne Re
40. ng der W rmeabfuhr an der TopTronic zus tzlich die Taste Emissionsmessung dr cken Men f hrung Durch Dr cken auf die Men Taste wird in der Anzeige Betreiberebene und Serviceebene angezeigt Die Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen und mit den Pfeil Tasten den gew nschten Unterpunkt aus w hlen und best tigen Men Betreiberebene nur dem geschulten Servicepersonal vorbehalten Installationsanleitung Seen Betriebsart Zeitprofil Sonden Zuf hrung Zuf hrung umschaltung Zeitsteuerung mit Freigabezeit mit Startzeit Beginn Ende Start x 51 4 204 827 al 52 4 204 827 01 53 4 204 827 01 Schweiz CH 8706 Feldmeilen General Wille Strasse 201 Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Pikett ausserhalb der Gesch ftszeit Tel 0848 848 464 www hoval ch sterreich A 4614 Marchtrenk Hovalstra e 11 Telefon 07243 550 0 Telefax 07243 550 15 Tel Verkauf 072 43 550 300 Telefax 07243 550 16 Kundendienststelle 072 43 550 400 Telefax 07243 550 17 www hoval at kc marchtrenk hoval at Deutschland Hoval Deutschland GmbH Karl Hammerschmidt Strasse 45 D 85609 Aschheim Dornach Telefon 089 92 20 97 0 Telefax 089 92 20 97 77 www hoval de info de hoval com 54 Basel Schneckelerstr 9 4414 F llinsdorf Tel 0848 640 640 Fax 0848 640 641 kc basel hoval ch Z rich Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 8
41. organg Brenner AUS W rmeerzeuger WE ausschalten 4 204 827 01 3 Bedienung 3 5 Betriebsarten 3 5 1 AUS Betrieb Im Aus Betrieb ist das Display ausgeschaltet und alle Tasten mit Aus nahme der Ein Aus Taste funktionslos Die LED am InfoDisplay leuchtet nicht Abb 8 Abb 8 3 5 2 EIN Betrieb Beleuchtung EIN Selbsttest Beleuch tung AUS Ein Aus Taste dr cken Der Selbsttest startet automatisch Abb 9 Abb 9 Nach dem erfolgreichen Selbsttest wird eine Betriebsphase und die Kesselwasser Temperatur Standardanzeige angezeigt Die Kontroll Leuchte LED leuchtet gr n und mit den Tasten kann die jeweilige Funktion gew hlt werden Abb 10 Ist der Selbsttest nicht erfolgreich verlaufen wird eine Informationsmel dung z B IN FE AL angezeigt siehe Seite 44 48 Die Display Beleuchtung wird automatisch nach 45 sec ausgeschaltet Abb 11 Durch Bet tigen einer der 6 Tasten wird die Beleuchtung wieder f r 45 sec eingeschaltet Kesseltemperstur Abb 11 Das InfoDisplay erkennt bzw speichert die verschiedenen Betriebsarten und Betriebszust nde Nach dem Einschalten kann daher statt der Stan dardanzeige auch eine andere Betriebsart z B Handbetrieb oder eine St rung angezeigt werden Diese Betriebsarten und Betriebszust nde sind weiter hinten in dieser Anleitung beschrieben 13 3 Bedienung 4 204 827 01 3 5 3 Pelletszuf hrung Felletszuf uhrung Pelletszuf hrung Au
42. r Orientierung f r Reinigungsintervalle und Wartungsarbeiten siehe Seite 36 Pflege Reinigung Wartung Abb 37 3 7 7 Softwareversion Anzeigemodul Der aktuelle Softwarestand des Anzeigemodul InfoDisplay wird ange zeigt Abb 38 3 7 8 Softwareversion Feuerungsautomat Der aktuelle Softwarestand des Feuerungsautomaten wird angezeigt Abb 39 3 7 9 Kesseltype Die Kesseltype des Pelletskessel wird angezeigt Abb 40 20 Abb 35 Abb 36 Abb 37 Abb 38 Abb 39 Abb 40 Betriebsstunden zur ck Felletsverbrauch 130 gesam ral jy ij E k SoTtusarewverzlion Hnzeigemadul zur ck 1 350 EN EN Softwareversion Feulerungsautomst zur ck zur ck os h 4 204 827 01 3 Bedienung 3 8 Men f hrung Durch Dr cken der Men Taste kann in die Betreiberebene oder in die Serviceebene gewechselt werden Abb 41 Kesseltemperatur Abb 41 Mit den Pfeil Tasten die Betriebsebene oder die Serviceebene markieren Abb 42 und mit der w hlen Taste best tigen Abb 43 Betreiberebene de Abb 43 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 44 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen me ee Seyviceebene Abb 44 nderungen in der Serviceebene d rfen nur durch geschul e tes Servicepersonal durchgef hrt werden 21 3 Bedienung 4 204 827 01 Aufbau der Men struktur Men Betreiberebene z
43. r Sicherretitemosit Konus Entnahme Schneckenrohr Umilenkplatte Verkleidungst r Fallrinne Schneckenmotor Brennertopf Aschenleitblech H Z YR EEE EEE A ee A Aschebeh lter Abb 3 BioLyt Comfort ohne Brennraumt r und mit offener Verkleidungst r 4 204 827 01 3 Bedienung 3 1 3 Option Vollautomatische Pelletszuf hrung Die Pelletszuf hrung bef llt vollautomatisch mittels wartungsfreier Saugturbine den BioLyt Vorratsbeh lter mit Pellets aus einem Pellets Lagerraum bzw Lagerbeh lter Die Pelletszuf hrung wird durch den unteren F llstands schalter N herungsschalter im Vorratsbeh lter oder am Ende der Freigabezeit bzw am Beginn der Startzeit eingeschaltet und l uft solange bis der Vorratsbeh lter voll ist Die Bef llung wird nicht gestartet wenn sich der Kessel im Heizbetrieb befindet oder die Zuf hrung ber die Steuerung gesperrt ist ausserhalb der Freigabezeit z B nachts Sollte bei einer notwendigen Bef llung der Kessel in Betrieb sein geht dieser in den Ausbrand Die Umstellung auf Saugsonde 1 2 und 3 erfolgt vollautomatisch Nach einer bestimmten Anzahl von Bef llungen des Vorratsbeh lters wird auf die n chste Ansaugsonde geschaltet Somit wird eine weitgehend gleichm ssige Entleerung des Lagerraums erreicht Abb 4 BioLyt mit vollautomatischer Pelletszuf hrung 3 Bedienung 4 204 827 01 3 2 Kontrolle vor dem Einschalten a Anlagendruck Druck des Heizungswassers Die
44. sbrand ap Pelletszuf hrung vom Lagerraum in den Vorratsbeh lter ist angefordert Die Verbrennung wird eingestellt Der Pelletstransport in den Brennertopf A 2 wird gestoppt das Saugzuggebl se l uft nach bis die restlichen Pellets Ausbrand verbrannt sind und oder der Brennertopf abgek hlt ist Abb 12 Abb 12 Pelletszuf hrung im Betrieb Pelletszuf hrung Die Pelletszuf hrung ist in Betrieb Es werden Pellets aus dem Lager in Betrieb R raum in den Vorratsbeh lter zugef hrt Der Brenner ist gesperrt A 7 Abb 13 Erenner gesperrt Abb 13 Info Men l 3 5 4 Festbrennstoff Pufferbetrieb Ist der Pelletskessel BioLyt mit einem Festbrennstoffkessel bzw mit einem Pufferspeicher kombiniert bernimmt die im Schaltfeld einge baute TopTronic Tdie automatische Umschaltung zwischen Pellets und Festbrennstoff Pufferbetrieb 14 4 204 827 01 3 Bedienung 3 5 5 Handbetrieb Wird die Hand Kaminkehrer Taste l nger als 5 sec gedr ckt gehalten startet der Handbetrieb Abb 14 Dabei wird die Kesseltemperatur auf Handbetrieb den eingestellten Sollwert f r Handbetrieb Standardwert 60 C geregelt Fe Die vorhandene Regelung wird dadurch nicht beeinflusst Nach Ablauf a des Beleuchtungstimers 45 sec wird die Beleuchtung ausgeschaltet GelubEiuleie die Funktion bzw Anzeige bleibt unver ndert ER Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z B Bren ner in Betrieb Brenner AUS usw Abb 14
45. splay Die wichtigsten Funktionen der Bedieneinheit schnell erkl rt Volltext Anzeige Handbetrieb beleuchtetes Kaminkenhrer Display funktion Kesselsteuerung Chaudi re Caldaia Boil Kontroll Leuchte LED Betrieb gr n bzw St rung rot Kesseltemperstur NE Ein Aus Taster A 2 Beleuchtung EIN Betriebsphasen werden hier an amp N hN gezeigt wie z B g E a Standby Bren a e ner AUS usw Men Zeile Men Tasten Zuordnung der Tasten zur jeweiligen Funktion Info Taste 49 4 204 827 01 Betriebsphasen SE Der Pelletskessel hat folgende Betriebsphasen Standby Vorsp len Z ndphase Flammenstabilisierung Modulationsbetrieb Ausbrand Brenner AUS Info Texte Die wichtigsten Informationen ber den BioLyt k nnen mit der Info Taste abgefragt werden Info Taste linke Men Taste dr cken und mit den Pfeil Tasten nach oben und unten bl ttern Kesseltem aparau r Istwert Kesseltemperatur Sollwert Abgastemperatur Keszeltenperatur Abgastemperatur Sollwert 63 123 Pfeil Unten Tasten Pfeil Oben Tasten Aktuelle Kesselleistung Betriebsstunden Pelletsverbrauch zur ck a Betriebsstunden 1 350 verbrauch 1 30 ig TI llets ZAN Fy ai zur ck Softwareversion Anzeigemodul Softwareversion Feuerungsautomat Kesseltype Softwareversion Softwareversion Kesseltype Anzeigemaod
46. sseltemperatur Istwert Mit den Pfeil Tasten werden die Unterpunkte ausgew hlt und angezeigt Abb 30 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 31 oder nach 45 sec wechselt die Anzeige zur Standardanzeige Es gibt folgende Info Texte Kesseltemperatur Istwert C Kesseltemperatur Sollwert C Abgastemperatur C Aktuelle Kesselleistung TITTEN Betriebsstunden Std Istwert En Pelletsverbrauch gesamt t Softwareversion Anzeigemodul InfoDisplay Softwareversion Feuerungsautomat zur ck 4 Kesseltype Abb 31 3 7 1 Kesseltemperatur Istwert Die aktuelle Temperatur des BioLyt wird angezeigt Abb 32 Abb 32 3 7 2 Kesseltemperatur Sollwert In der Anzeige wird der von der Regelung errechnete Kesseltempera tur Sollwert angezeigt Dieser Sollwert wird f r die Brennersteuerung verwendet Abb 33 Abb 33 3 7 3 Abgastemperatur Mit dieser Funktion wird die aktuelle Abgastemperatur angezeigt Diese wird f r die berwachung der Wirtschaftlichkeit verwendet Abb 34 Abb 34 zur ck 19 3 Bedienung 4 204 827 01 3 7 4 Aktuelle Kesselleistung Die aktuelle Kesselleistung wird in angezeigt Die Kesselleistung Modulationsbereich ist von 30 bis 100 m glich Abb 35 3 7 5 Betriebsstunden Die Gesamtlaufzeit des Brenners wird angezeigt Abb 36 3 7 6 Pelletsverbrauch gesamt Die Gesamtmenge an verbrauchten Pellets wird in Tonnen angezeigt Die Betriebsstunden dienen zu
47. ul Felerungsautomat 1 00 Felletskessel 109 Handbetrieb Wird die Hand Kaminkehrer Taste l nger als 5 sec gedr ckt gehalten startet der Handbetrieb Handbetrieb Sollwerteinstellung f r Handbetrieb OA _ Kesseltemperstur Scolltemperatun rn i E Die oder Taste dr cken Display wechselt in Al 0 Symbol in den Solltemperatur Einstellmodus Mit oder Symbol ink Betriebsphasen Tasten Sollwert ver ndern zur ck Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt Durch Dr cken der Abbruch Taste oder der Hand Kaminkehrer Taste wird die Funktion beendet Wichtig Mischer von Hand stellen Verbr hungsgefahr durch hohe Warmwassertemperatur 50 amp 4 204 827 01 SH Kaminkehrerfunktion Durch kurzes Dr cken der Hand Kaminkehrer Taste wird die Beleuchtung eingeschaltet und beim Loslassen die Kaminkehrerfunktion gestartet Die Kesseltemperatur wird auf ca 60 C geregelt er Durch dr cken der jeweiligen Men Taste kann der Kaminkehrerfunktion Kaminkehrerfunktion Leistung 108 Kessel mit 30 Teillast bzw mit 100 Leistung Leistung 30 gm E betrieben werden gm In u IF Symbol blinkt Symbol blinkt Betriebsphasen Betriebsphasen Abbruch 120 Durch Dr cken der Abbruch Taste der Hand Kaminkehrer Taste oder automatisch nach ca 45 min wird die Funktion beendet Hinweis Zur Sicherstellu
48. visionsdeckel oben Revisionsdeckel unten Verkleidungdeckel hinten Pellets Vorratsbeh lter Sicherheitsthermostat Reinigungspinsel Kesseltemperatur Spachtel Sicherheitsthermostat Werkzeug f r Schneckenrohr Konus Entnahme Hebel f r Heizfl chenreinigung Verkleidungst r Umlenkplatte Fallrinne Schneckenmotor Brennertopf Aschelade Abb 2 BioLyt Standard ohne Brennraumt r und mit offener Verkleidungst r 3 Bedienung 4 204 827 01 3 1 2 BioLyt Comfort Ausf hrung wie BioLyt Standard zus tzlich mit vollautomatischer Heizfl chenreinigung und Ascheaus tragung Vollautomatische Heizfl chenreinigung Ein Motor bewegt die Heizfl chenreinigung vertikal und die Heizfl chen bleiben sauber Vollautomatische Ascheaustragung Bei der vollautomatischen Ascheaustragung wird mittels Motor und Schnecke die Asche aus dem Brennraum und aus den Heizfl chen in den seitlichen Aschebeh lter unter dem Vorratsbeh lter bef rdert Pellets haben nur einen geringen Aschegehalt ca 0 5 Der Beh lter ist daher erst nach ca 4000 kg verbrauchter Pellets zu entleeren F llstandsanzeige f r Vollautomatische Wasserbeh lter Pelletszuf hrung Option InfoDisplay Bedieneinheit Revisionsdeckel oben TopTronic T Revisionsdeckel unten Verkleidungsdeckel vorne Verkleidungdeckel Pellets Vorratsbeh lter hinten Reinigungspinsel Sicherheitsthermostat Kesseltemperatur Spachtel Werkzeug f
Download Pdf Manuals
Related Search