Bedienung - Windhager
Contents
1. Prim rluftdorn Rostplatte Rostplatte Brennertopf Abb 129 Rostscheibe Entnahme Abb 130 Einbau Rostscheibe e Ansicht von oben Arretierung f r Konus Abb 128 Brennertopf Zusammenbau Rostplatte einlegen dabei muss der Ansatz der Rostplatte durch die ffnung des Brennertopf in den R t telhebel eingreifen Abb 129 130 Konus mit Entnahmewerkzeug in den Brennertopf stellen Die Nute des Konus muss in die Arretierung des Brenners greifen Abb 128 Wichtig Vor dem Einsetzen des Prim rluftdornes noch einmal Prim rluftrohr in der Mitte des Brennertop fes aussaugen Es d rfen keine R ckst nde im Rohr sein Besch digung Z ndelement Prim rluftdorn einsetzen 45 Pflege Reinigung und Wartung 3 7 FireWiIN Vorratsbeh lter Eine Reinigung des Vorratsbeh lters ist n tig wenn sich seitlich bzw bei der ffnung ber der Schnecke zu viel Staub angesammelt hat oder sich ein Fremdk rper im Vorratsbeh lter befindet Um diese kontrollieren zu k nnen ist es n tig das sich keine Pellets im Vorratsbeh lter befinden Daher Pellets im Vorratsbeh lter zu Ende gehen lassen bzw beim FireWIN mit automatische Zuf hrung diese am Vortag ausschalten siehe Pkt 2 8 1 2 Betriebsart Zuf hrung einstellen Reinigung FireWIN ohne vollautomatische Pelletszuf hrung FireWIN mittels Ein Aus Taster am InfoWIN ausschalten Abb 131 und warten bis die Anzeige erloschen ist Glasdeckel schlie en2. 26 2 Module im Wandgeh use F 22 Sicherheitsthermostat 5 2 E 27 Kesseltemperatur B7 A 23 Sicherheitsthermostat A CH D wn DT 28 Zellradschleuse B7a 24 Schnecke und Motor 3 p 29 25 Zellradschleuse p 26 Reinigungs ffnung Zellradschleuse 27 Abgasrohr 2 30 28 Reinigungs ffnung Abgasrohr 29 Gebl semotor 1 30 Gebl sekasten U Abb 3 FireWIN Klassik Ansicht von rechts Bedienung 2 1 2 FireWIN Premium Ausf hrung wie FireWIN Klassik zus tzlich mit vollautomatischer Pelletszuf hrung Die Pelletszuf hrung bef llt vollautomatisch mittels wartungsfreier Saugturbine den FireWIN Vorratsbeh lter mit Pellets aus einem Pellets Lagerraum bzw Lagerbeh lter Die Pelletszuf hrung wird durch den unteren F ll standsschalter N herungsschalter im Vorratsbeh lter oder am Ende der Freigabezeit bzw am Beginn der Start zeit eingeschaltet und l uft solange bis der Vorratsbeh lter voll ist Die Bef llung wird nicht gestartet wenn sich der Kessel im Heizbetrieb befindet oder die Zuf hrung ber die Steuerung gesperrt ist au erhalb der Frei gaberzeit z B nachts Sollte bei einer notwendigen Bef llung der Kessel in Betrieb sein geht dieser in den Aus brand Die Umschaltung auf Ansaugsonde 1 2 und 3 erfolgt vollautomatisch Nach einer bestimmten Anzahl von Bef l lungen des Vorratsbeh lters wird auf die n chste Ansaugsonde geschaltet Somit wird eine weitgehend gleich m
3. Abb 108 Abb 108 Men Taste dr cken Abb 109 emperatur 42 Betriebsphasen Abb 109 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 110 Abb 110 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Kesselreinigung markieren Abb 111 Abb 111 Markierten Unterpunkt Kesselreinigung mit der w hlen Taste best tigen Abb 112 Abb 112 36 Durch Dr cken auf die ja Taste wird der Betriebsstundenz hler f r die Kesselreinigung zur ck gesetzt Abb 113 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 114 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewech selt Abb 113 Abb 114 2 8 2 Serviceebene In der Serviceebene k nnen Anlagenparameter Inbetriebnahme und Aktorentest angezeigt bzw durchgef hrt und oder ge ndert werden tes Servicepersonal durchgef hrt werden Einstellhinweis nderungen in der Serviceebene d rfen nur durch geschul oO siehe Installationsanleitung FireWIN Abb 115 Abb 116 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 117 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 117 37 2 9 Betrieb der Heizungsanlage 2 9 1 FireWIN mit MES Systemregelung Einschalten Automatikbetrieb 1 Den Ein Aus Taster am InfoWIN bet tigen Display Beleuchtung wird eingeschaltet die Kontroll Leuchte leuch tet gr n und es erfolgt ein Selbsttest
4. Bedienungsanleitung FireWIN Pellets Kaminofen Windhager La indhager co Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen f r Anlagenbetreiber 1 1 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen 22unnneeeneneneennenneneen nennen nn 3 N T SEET EE 3 1 3 Inbetriebnahme und Wartung Ee EEN EES NEEN nina da a en nn nr 4 1 4 berpr fung des Heizungswassers 2222 seeeenneeeen rennen een en nenn 4 1 5 Betriebsger usche Aue ee ee ee ke 4 1 6 Gef hrengq ellEm zrna snasda ae ee nen ee een ee 5 1 6 1 Broapngdeechuts si eesse ena E ee ie a an en ee fer wi ddd 5 1 6 2 Stromausfall bzw wenn Gebl se nicht l uft 222nsenenenanen nennen nennen Buana ana Bua en 5 1 6 3 Brefinentopf w hRS nn a a REEL a a a ae Ba nn nr NEEN ee 5 1 6 4 Pellets Lagerraum bzw Lagerbeh lterbef llung 5 2 1 Funktionsbeschreibung Funktionsteile und Bedienelemente 6 2 1 1 EireWiN REENEN 6 21 2 FireWIN PremiUmM eannan eaa ee a are Berne ageet 7 2 1 3 FireWIN EXKIUSIV u SE anne Beh are he la jean ee dr 8 2 1 4 W rmeschild Z beh6r EIRE023 ENER DEE SE dE aa E ENN ee 9 2 2 Kontrolle vor dem Einschalten 0 2 assanis da nodi ande EEN EENS AEN KEE anne eine E 9 2 3 Vorratsbeh lter bef llen 22222 nananana naana 10 2 3 1 FireWiN Klassik Bef ll ngiper Hand VUN 20 usa u na NEEN ee en dr 10 2 3 2 FireWIN Premium und Exklusiv vollautomatische Bef llung 10 2 4 INfOWIN as Bas
5. Besch digungsgefahr Deckel vom Vorratsbeh lter hochklappen Abb 132 und Pel lets Staub bzw Fremdk rper mittels Staubsauger durch das Gitter absaugen Abb 131 FireWIN ausschalten Abb 132 Deckel hochklappen FireWIN mit vollautomatische Pelletszuf hrung FireWIN mittels Ein Aus Taster am InfoWIN ausschalten Abb 133 und warten bis die Anzeige erloschen ist Deckel vorne abnehmen Abb 134 Abb 133 FireWIN ausschalten Abb 134 Deckel hochklappen Schraube vorne bei Deckel Vorratsbeh lter entfernen Abb 135 Glasdeckel schlie en Besch digungsge fahr und Deckel Vorratsbeh lter ffnen Abb 136 e Abb 135 FireWIN ausschalten Abb 136 Deckel hochklappen 46 Pflege Reinigung und Wartung Beide R ndelschrauben entfernen Abb 137 und Revisionsdeckel aufklappen Abb 138 Staub Br ckenbildung mittels Staubsauger aus Beh lter entfernen Revisionsdeckel wieder schlie en und mit R ndelschrauben anschrauben Abb 137 R ndelschrauben entfernen Abb 138 Revisionsdeckel hochklappen Staub entfernen Beide R ndelschrauben hinten beim Grobfilter entfernen Abb 139 und Grobfilter abnehmen Abb 140 Pellets und Staub mittels Staubsauger entfernen Grobfilter wieder aufsetzen und mit R ndelschrauben anschrauben Abb 139 R ndelschrauben entfernen Abb 140 Grobfilter entfernen Pellets und Staub entfernen Zusammenbau sinngem in umgekehrter Reihenfolge 47
6. Deckel schlie en Tipp Vorratsbeh lter soll immer ganz mit Pellets bef llt werden Diese rutschen dadurch im Beh lter besser nach der Sch ttkegel wird kleiner Beh lter wird besser entleert Es d rfen beim Bef llen keine Fremdteile z B Reste von den Pelletss cke die vom Aufschneiden der S cke entstehen in den Vorratsbeh lter gelangen Zellradschleuse blockiert Abb 9 Deckel hochklappen 2 3 2 FireWIN Premium und Exklusiv vollautomatische Bef llung Der Vorratsbeh lter wird durch die vollautomatische Pelletszuf hrung bef llt Die erstmalige Bef llung Inbe triebnahme wird durch den WINDHAGER Kundendienst oder den Kundendienst PARTNER durchgef hrt die ser nimmt den Kessel samt Pelletszuf hrung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsan leitung mit der Bedienung und Reinigung des Kessels vertraut 10 2 4 InfoWIN Der InfoWIN befindet sich oben unter dem Glasdeckel Den Verriegelungsknopf vorne dr cken und Glasdeckel hochklappen der InfoWIN wird automatisch aufgestellt Abb 10 11 Er besteht aus einer gro z gigen Voll text Anzeige Display einem Ein Aus Taster mit einer Kontroll Leuchte LED f r Betrieb gr n bzw St rung rot einer Taste f r Handbetrieb Kaminkehrerfunktion sowie 4 individuell genutzten Men Tasten Die jeweili ge Funktion der Men Tasten wird in der Men Zeile angezeigt Hinweis Sollte sich die Anzeige im Display verschieben wird beim n chsten automa
7. siehe auch Pkt 2 5 2 Nach erfolgreichem Selbsttest und wenn von der Regelung ein Sollwert bertragen wird geht der FireWIN automatisch in Betrieb 2 Der die Betriebsartschalter an dem den MES Regelungsmodulj en ist sind auf Automatik Betrieb zu stel len Die Bedienung der Anlage Einstellung der Soll Temperaturen und Betriebszeiten erfolgt am Analog oder Digital Bedienmodul im Wohnbereich montiert siehe eigene MES und Bedienmodul Anleitung Ein Aus Taster InfoWIN Bedieneinheit gt Een One Es Digital Bedienmodul FB 5210 Betriebsartschalter Analog Bedienmodul FB 5410 Abb 118 FireWIN mit MES Systemregelung O Bedienung der MES und des der Bedienmodul e siehe eigene Bedienungsanleitung Ausschalten 1 Am Analog oder Digital Bedienmodul im Wohnbereich montiert die Betriebsart Stand By einstellen 2 Wenn der Kessel in den Sommermonaten l ngere Zeit au er Betrieb bleibt Ein Aus Taster am InfoWIN dr cken IN Die Frostschutzfunktion ist bei ausgeschaltetem Kessel nicht aktiv Kaminkehrerfunktion Am InfoWin zu bedienen siehe Pkt 2 5 6 Notbetrieb F llt die Regelung Aufgrund einer St rung aus kann mit Betriebsart Handbetrieb am MES Regelungsmodul M und am InfoWIN siehe Pkt 2 5 5 ein Notbetrieb f r Heizung und Brauchwasser aufrecht erhalten werden 38 2 9 2 FireWIN mit REG Standardregelung Einschalten Automatikbetrieb 1 Den Ein Aus Taster am InfoWIN bet tig
8. um auf Notbetrieb Handbetrieb umzuschalten Notbetrieb Heizung 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am InfoWIN dr cken 2 Betriebsart Handbetrieb am InfoWIN einschalten siehe Pkt 2 5 5 3 Handschalter auf Stellung Handbetrieb Heizung schalten 4 Motormischer ebenfalls auf Handbetrieb schalten und die gew nschte Vorlauftemperatur einstellen Die Kes seltemperatur wird auf die eingestellte Temperatur 60 bis 75 C gehalten Vorsicht bei Fu bodenheizung Notbetrieb Boilerladung mit Ladepumpe 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am InfoWIN dr cken 2 Betriebsart Handbetrieb Go am InfoWIN einschalten siehe Pkt 2 5 5 3 Handschalter auf Stellung Handbetrieb Boiler A schalten 4 Ist die gew nschte Brauchwassertemperatur erreicht Handschalter auf Stellung Automatikbetrieb Boiler schalten Notbetrieb Boilerladung mit Ladeventil 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am InfoWIN dr cken 2 Betriebsart Handbetrieb am InfoWIN einschalten siehe Pkt 2 5 5 3 Beide Handschalter auf Stellung Handbetrieb und A schalten 40 Pflege Reinigung und Wartung 3 1 Pflege von Frontscheibe Verkleidung und Tastaturfolie Die Frontscheibe ist mit einer spezie
9. 89 Men Taste dr cken Abb 90 Abb 90 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 91 Abb 91 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Sondenumschaltung mar kieren Abb 92 Abb 92 Markierten Unterpunkt Sondenumschaltung mit der w hlen Taste best tigen Abb 93 Abb 93 32 Mit den Pfeil Tasten die gew nschte Sondenumschaltung mar kieren Abb 94 Abb 94 Die ge nderte Sondenumschaltung durch Dr cken auf die ja Taste gespeichert Abb op In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 96 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Tipp Dieser Men punkt wird auch f r Wartung von Pelletslager zur gezielten Ansteuerung jeweils einer Sonde ben tigt siehe auch Planungsunterlagen Pelletslager Abb 95 Abb 96 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 97 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 97 33 2 8 1 5 Zeitprofil Ascheverdichtung temperatur Die Verdichtung der Asche in der Aschenlade erfolgt nur zu den m 2 eingestellten Startzeiten und wenn ca 15 kg Brennstoff ver 42 braucht worden ist Die Startzeiten k nnen in Schrittweite von 15 min in Startzeit 1 und Startzeit 2 eingestellt werden Werkseinstellung Startzeit 1 08 00 Uhr Startzeit 2 22 00 Uhr Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuch
10. Heizungsfachmann verst ndigen a Luftklappe kontrollieren Reset Taste dr cken b Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Heizungsnot bzw Fluchtschalter einschalten a Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kur zer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann Kesself hler tauschen Windhager Kundendienst oder Heizungs fachmann verst ndigen Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kur zer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann Thermocontrolf hler tauschen Windhager Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen Reinigung des Brenners und Kessels durchf hren Kontrolle des Abgasrohres zum Kamin und gegebenenfalls reinigen Reset Taster dr cken F rderschnecke oder Zellradschleuse steckt durch Fremdteil Vor ratsbeh lter reinigen siehe Pkt 3 7 und Fremdteil bei Offnung ber Schnecke entfernen Vorratsbeh lter wieder bef llen Bis Kessel wie der in Betrieb geht kann bis zu 2 x die AL Meldung AL 171 auftre ten Reset Taste dr cken Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Wasserstand bzw Druck in der Heizungsanlage kontrollieren nach f llen entl ften Luft in der Heizungsanlage entl ften Heizungspumpe oder Boilerladepumpe steckt bzw ist defe
11. Wartung durch den WINDHAGER Kundendienst oder Kundendienst PART NER automatisch berpr ft und gereinigt AN Zur Reinigung unbedingt Kessel ausk hlen lassen Rechte Seitenwand Verkleidung aush ngen und Ger te Netzstecker ber Schaltfeld abstecken Abb 148 Schraube unter Ger te Netzstecker beim Schaltfeld entfernen Abb 148 und Schaltfeld aufschwenken Ger te Netzstecker lt Abb 148 Netzstecker und Schraube entfernen 3 9 1 Druckmessnippel f r Brennraumdruckschalter Der Druckmessnippel muss immer frei von Flugasche sein damit der Brennraumdruck berwacht werden kann Reinigung Druckschlauch am Druckmessnippel abziehen Abb 149 und Ansaug ffnung im Druckmessnippel z B mit einem kleinem Schraubenzieher Bohrer oder hnlichen reinigen Abb 150 Druckschlauch wieder auf Messnippel stecken Druckschlauch __ Druckmessnippel _ Abb 149 Druckschlauch abziehen Abb 150 Ansaug ffnung mit kleinem Schrau bendreher oder hnlichem reinigen 3 9 2 Zellradschleuse Reinigung Verschlussschraube SW 22 an der Zellradschleuse heraus drehen Abb 151 und Pellets Staub mittels Staub sauger aus Zellradschleuse saugen Verschlussschraube wieder eindrehen 49 Pflege Reinigung und Wartung Verschlussschraube Abb 151 Zellradschleuse Staub entfernen 3 9 3 Gebl serad Gebl sekasten und Abgasrohr zum Kamin 2 Fl gelmuttern am Abgasrohr abschrauben und Reinigung
12. auf Relaistest 2 bzw beim BUL Modul auf Relaistest 1 stellen siehe Bedienungsanleitung WVF bzw BUL Modul Wird die Hand Kaminkehrer Taste l nger als 5 sec gedr ckt gehal ten startet der Handbetrieb Abb 21 Dabei wird die Kesseltempe ratur auf den eingestellten Sollwert f r Handbetrieb Standardwert 60 C geregelt Die vorhandene Regelung wird dadurch nicht beein flu t Nach Ablauf des Beleuchtungstimers 45 sec wird die Beleuchtung ausgeschaltet die Funktion bzw Anzeige bleibt unver ndert Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z B Bren ner in Betrieb Brenner AUS usw Abb 21 Durch Dr cken der Abbruch Taste oder der Hand Kaminkehrer Taste wird die Funktion beendet Abb 22 Der Kessel ist wieder im Automatikbetrieb Betriebsphasen Symbol blinkt Abb 22 Sollwerteinstellung f r Handbetrieb Durch Dr cken auf die oder Taste wechselt das Display in den Solltemperatur Einstellmodus Abb 23 Mit den oder Tasten kann der Sollwert in 1 K Schritten ver ndert werden Der in dieser Betriebsart ge nderte Sollwert wird nicht dauerhaft gespeichert Wird der Handbetrieb beendet gilt wieder der urspr ngliche Wert Abb 23 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 24 oder nach 10 sec wech selt das Display zur vorherigen Anzeige Abb 24 14 2 5 6 Kaminkehrerfunktion Diese Funktion dient zur Durchf hrung der gesetzlich vorgeschriebenen
13. eine j hrliche Wartung notwendig diese wird durch den WINDHAGER Kundendienst oder Kundendienst PARTNER durchgef hrt und ist Voraussetzung f r die Garantie Bedingungen Die Reinigungs und Entaschungsintervalle k nnen sich entsprechend der verwendeten Pellets z B Aschean teil der Leistungsabnahme des Heizungssystemes h ufiges Ein Ausschalten und der Kesselgr e des Fire WIN 9 bis 12 kW verk rzen bzw verl ngern Der FireWIN ist mit einer Reinigungsintervallanzeige ausgestattet Die Reinigungsaufforderung f r Brennraum und Brennertopf wird am InfoWIN angezeigt und muss nach erfolgter Reinigung wieder zur ck gesetzt werden siehe Pkt 2 8 1 6 Tipp Die Betreuungsintervalle k nnen nach der verbrauchten Pelletsmenge festgelegt werden Daher Pellets verbrauch am InfoWIN auslesen Pkt 2 7 und notieren um so auf Ihre individuellen Intervalle zukommen Der Pelletsverbrauch ist ein errechneter Wert dieser kann vom tats chlichen Wert 15 abweichen 41 Pflege Reinigung und Wartung nach Pelletsverbrauch ca alle 37 kg 20 Betriebsstunden siehe Pkt 3 3 nach Pelletsverbrauch ca alle 400 kg 250 Betriebsstunden siehe Pkt 3 3 nach Pelletsverbrauch ca alle 800 kg 500 Betriebsstunden siehe Pkt 3 4 nach Pelletsverbrauch ca alle 1200 kg 750 Betriebsstunden bei durchschnittlich 70 Kesselleistung siehe Pkt 3 4 mindestens 1x pro Heizsaison siehe Pkt 3 5 Pellets in den Vorra
14. ige Entleerung des Lagerraums erreicht 17 18 1 Aschelade 16 2 Aschet r 3 F ll und Entleerhahn 15 19 4 Prim rluftdorn 5 Manometer 14 6 Brennertopf 20 7 W rmeschild 3 8 Fallrinne 21 9 Druckmessnippel 10 Brennraumt r 12 22 11 Lasche zum Einh ngen f r W rmeschild 11 gt 23 12 Umlenkplatte 13 Thermocontrol F hler z 14 Verkleidungst r i Gei R 2h 15 Heizfl chendeckel 9 16 Sicherheitsventil 23 17 InfoWIN Bedieneinheit 18 Deckel Vorratsbeh lter 8 26 19 Glasdeckel Gei 20 Revisionsdeckel 7 27 21 Grobfilter 22 Pellets Vorratsbeh lter 6 28 23 1 MES Modul bzw ab SER 2 Module im Wandgeh use 5 ee 24 Sicherheitsthermostat 29 Kesseltemperatur B7 25 Sicherheitsthermostat A 30 Zellradschleuse B7a N H 26 Gchnecke und Motor 3 31 27 Zellradschleuse 28 Reinigungs ffnung Zellradschleuse 2 32 29 Abgasrohr 30 Reinigungs ffnung Abgasrohr 1 31 Gebl semotor 32 Gebl sekasten Abb 4 FireWIN Premium Ansicht von rechts Bedienung 2 1 3 FireWIN Exklusiv Ausf hrung wie FireWIN Premium zus tzlich mit vollautomatischer Heizfl chenreinigung und Ascheverdichter Vollautomatische Heizfl chenreinigung Ein Motor bewegt die Heizfl chenreinigung vertikal und die Heizfl chen bleiben sauber Vollautomatische Ascheverdichter Bei dem vollautomatischen Ascheverdichter wird m
15. ist zu kurz eingestellt d h die Pellets im Vor ratsbeh lter sind aufgebraucht die Zuf hrung ist gesperrt Freigabezeit f r die Zuf hrung im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 3 verl ngern oder Betrieb mit Startzeit bzw ohne Zeitsteuerung Pkt 2 8 1 2 F llstandsschalter N herungsschalter im Vorratsbeh lter defekt Windha ger Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Notbetrieb Zuf hreinheit ausschalten siehe Pkt 2 8 1 2 Vorratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden a Kessel und Brenner muss gereinigt bzw Aschelade n entleert werden siehe Pkt 3 4 3 5 und 3 6 Nach erfolgter Reinigung muss am InfoWIN in der Betreiberebene die Reinigung best tigen siehe Pkt 2 8 1 6 werden b Motor bzw Endschalter bei Ascheverdichter defekt Windhager Kunden dienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Code Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung AL 005 AL 006 Rostr ttelung defekt R ttelmotor bewegt sich nicht mehr oder erreicht Endposition nicht mehr Kessel geht in den Ausbrand Motor F rderschnecke defekt Kessel geht in den Ausbrand Saugzug gebl se wird sofort abgestellt a Rostscheibe steckt Brennertopf reinigen siehe Pkt 3 6 Reset Taste dr cken b R ttelmotor defekt Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen c Endschalter defekt Windhager Kundendienst oder Heizu
16. llung erzeugt die Saugturbine beim Lagerraum ein Staubsauger Ger usch und im Zuf hrschlauch und im Vorratsbeh lter ist das Rieseln der Pellets h rbar Klickger usche bei eingebauter Steuerung schalten die Relais ein oder aus Wichtige Informationen f r Anlagenbetreiber Fl ssigkeitsger usch gurgeln entsteht durch Luft im Heizungswasser gt Anlage entl ften Luftansaugger usche bei der Zuluftansaugstelle f r die Verbrennung Luft ffnung im Ger t entsteht ein Ansaugger usch gt Verlegung der Ansaugstelle durch Zuluftrohre ins Freie oder in einem Nebenraum Leise Pfeifger usche ober der Frontscheibe am T rrahmen sind ffnungen f r die Scheibenluftsp lung diese k nnen bei Verschmutzung Pfeifger usche erzeugen gt L cher reinigen Hinweis Aufgrund dieser Betriebs und Flammenger usche ist eine Aufstellung in Schlaf und Ruher umen nicht zu empfehlen siehe auch Hinweise in der Installationsanleitung FireWIN Aufstellung 1 6 Gefahrenquellen 1 6 1 Brandschutz Die gesamte Anlage muss den brandschutztechnischen Anforderungen der regionalen Gesetze Verordnungen Richtlinien und Normen entsprechen Alle brennbaren Materialien in der n heren Umgebung des Pellets Kaminofens sind gegen die Hitzeeinwirkung insbesonders im Bereich der Frontscheibe zu sch tzen Loi Der FireWIN darf nicht zum Trocknen mit Kleidungsst cken oder hnlichen verhangen werden Loi Frontscheibe nicht ber hren Verbr
17. mit Startzeit W hle ich wenn ich m chte dass die Zuf hrung jeden Tag zur selben Zeit gestartet wird Funktionsbeschreibung Der Vorratsbeh lter wird jeden Tag zur eingestellten Zeit siehe Seite 31 bef llt Reicht die F llmenge im Vorratsbeh lter nicht f r 24 Std wird auch dazwischen bef llt mit Freigabezeit W hle ich wenn das Zuf hrger usch Saugtur bine im Wohnraum auch Nachbarwohnungen h rbar bzw st rend ist Funktionsbeschreibung Die Pelletszuf hrung ist in einer ein stellbaren Zeit siehe Seite 29 freigegeben Am Ende der Frei gabezeit wird der Vorratsbeh lter automatisch nochmals voll bef llt Tipp Bei einer kpl Bef llung werden ca 25 kg Pellets angesaugt Ist der Pelletsbedarf in der gesperrten Zeit ber diesen Wert erfolgt keine automatische Bef llung und der FireWIN schaltet ich aus UN 582 Daher die Sperrzeit nicht zu lange w hlen Brenndauer mit 25 kg Pellets FireWIN Brenndauer bei Nennleistung FW 090 ca 12 5 Std FW 120 ca 10 Std Es kann immer nur ein Men punkt ausgew hlt werden Zu die O sem ausgew hlten Men punkt kann dann das dazugeh rende Zeitprofil Zuf hrung in Pkt 2 8 1 3 eingestellt werden Mit den Pfeil Tasten den gew nschten Unterpunkt markieren Abb 69 Die ge ndert Betriebsart Zuf hrung durch Dr cken auf die ja Taste gespeichert Abb 70 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 7
18. nnen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen Die Installation darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden Hinweiszeichen Bitte beachten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders die folgenden Symbole Loi Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gef hrdung von Personen f hren Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Besch digung des Heizkessels bzw der Heizungsanlage f hren 1 2 Brennstoff Die Heizkessel sind f r die Verfeuerung von folgenden Brennstoffen geeignet Pellets nach NORM M7135 und DINplus Wesentliche Kriterien in Anlehnung an die Normen sind Durchmesseremm l nge 80 zw 15 30mm Oberfl che glatt Dichte von mind 1 1 kg dm3 Energieinhalt mind 18 MJ kg 5 kWh kg O SEENEN 10 im wasserfreien Zustand Ascheanteil max 0 5 Abrieb max 2 3 strenges Verbot von chem synthet Bindemittel keine Verunreinigungen durch Lack und Farbreste oder dergleichen Damit die Pellets problemlos transportiert werden k nnen und um einen st rungsfreien Betrieb mit optimaler Verbrennung bei maximalem Wirkungsgrad zu erreichen m ssen die Pellets trocken gelagert werden Wichtige Informationen f r Anlagenbetreiber 1 3 Inbetriebnahme und Wartung Lassen Sie Ihren neuen Heizkessel vom Windhager Kundendienst oder Kundendienst PARTNER in Betrieb neh men Dabei werden alle Funktionen des neuen Ger te
19. 00 Uhr Abb 78 Mit den Pfeil Tasten den zu ndernden Zeitpunkt Beginn oder Ende markieren Abb 78 Den Markierten Zeitpunkt durch Dr cken auf die w hlen Taste best tigen Abb 79 Abb 79 Durch Dr cken auf die oder Taste kann die Uhrzeit um jeweils 15 min ge ndert werden Abb 80 Abb 80 Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 81 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 82 und danach in die vorher gehende Ebene zur ck gewechselt Abb 81 Abb 82 29 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 83 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Im Abb 83 30 mit Startzeit raten mit Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 2 die Einstellung mit Startzeit aktiv kann ein Zeitpunkt hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung f r die Bef llung des Vorratsbeh lter eingestellt werden Der Vorratsbeh lter wird jeden Tag zur einge stellten Zeit bef llt Reicht die F llmenge im Vorratsbeh lter nicht f r 24 Std wird auch dazwischen bef llt Werkseinstellung Startzeit Zuf hrung Start 20 00 Uhr Abb 84 Durch Dr cken auf die oder Taste kann die Uhrzeit um jeweils 1 min ge ndert werden Abb 84 Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 85 In der Anzeige wird f r ei
20. 1 und danach in die vorhergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 70 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 72 oder nach 45 sec wird die ser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 72 N 27 2 8 1 3 Zeitprofil Zuf hrung einstellen temperatur Je nach Einstellung im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe s Pkt 2 8 1 2 wird im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung die dazu 42 geh rende Einstellm glichkeit angezeigt EES Einstellung mit Freigabezeit siehe Seite 29 Einstellung mit Startzeit siehe Seite 31 Einstellung ohne Zeitsteuerung oder ausgeschaltet siehe Seite 31 Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung ein geschalten Abb 73 Abb 73 Men Taste dr cken Abb 74 temperatur 42 Betriebsphasen Abb 74 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 75 Abb 75 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Zeitprofil Zuf hrung mar kieren Abb 76 Abb 76 Markierten Unterpunkt Zeitprofil Zuf hrung mit der w hlen Taste best tigen Abb 77 Abb 77 28 mit Freigabezeit Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 2 die Einstellung mit Freigabezeit aktiv kann der Beginn und das Ende der Freigabezeit hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung einge stellt werden Werkseinstellung Freigabezeit Zuf hrung Beginn 07 00 Uhr Ende 22
21. 10 sec wird wieder die Informations Fehler oder Alarmmeldung angezeigt Abb 156 Bei fast allen Meldungen muss nach der Behebung der IN FE oder AL Meldung die Reset Taste gedr ckt wer den In diesen F llen wird in der Men zeile Reset angezeigt Abb 156 Wird Reset in der Men zeile nicht angezeigt nimmt der Kessel den Betrieb nach behobener IN FE oder AL Meldung wieder automatisch auf Durch Dr cken auf die Test Taste wird sofort in den Aktorentest gewechselt Diese Funktion ist nur f r geschul tes Servicepersonal Einstellhinweis siehe Installationsanleitung FireWIN vorgesehen kurze Beschreibung blinkendes Symbol LED rot umd er reinigen Informations Code Abb 156 Abb 157 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 158 wird der Aktorentest wie der verlassen turg bereit ae Abb 158 Wenn Sie wegen einer St rung den Kundendienst PARTNER oder WINDHAGER Kundendienst anrufen wollen notieren Sie bitte vorher folgende Daten vom Typenschild Type Fabriksnummer Baujahr Typenschild Das Typenschild befindet hinter der Verkleidungst re zwischen Brennraumt r und Aschet r Abb 159 Abb 159 Typenschild 51 St rungsbehebung 4 1 Keine Anzeige am InfoWIN Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung a Kein Strom Zuleitung zum Ger t und Haussicherung kontrollieren b Kein Strom Ger te Sicherung defekt kontrollieren und gebenenfalls erset Keine Anze
22. 14 Abb 14 Selbsttest Nach dem erfolgreichem Selbsttest wird eine Betriebsphase und die Kesselwasser Temperatur Standardanzeige angezeigt Die Kontroll Leuchte LED leuchtet gr n und mit den Tasten kann die jeweilige Funktion gew hlt werden Abb 15 Ist der Selbsttest nicht erfolgreich verlaufen wird eine Informa tionsmeldung z B IN FE AL angezeigt siehe Seite 51 Abb 15 Standardanzeige Die Display Beleuchtung wird automatisch nach 45 sec ausge schaltet Abb 16 Durch Bet tigen einer der 6 Tasten wird die Beleuchtung wieder f r 45 sec eingeschaltet Abb 16 Displaybeleuchtung AUS Der InfoWIN erkennt bzw speichert die verschiedenen Betriebsar Ka a ten und Betriebszust nde Nach dem Einschalten kann daher statt der Standardanzeige auch eine andere Betriebsart z B Handbe trieb Festbrennstoff Pufferbetrieb oder eine St rung angezeigt werden Diese Betriebsarten und Betriebszust nde sind weiter hin ten in dieser Anleitung beschrieben 12 2 5 3 Pelletszuf hrung Pelletszuf hru ng Ausbrand Felletszuf hrung Die Pelletszuf hrung vom Lagerraum in den Vorratsbeh lter ist angefordert 42 Die Verbrennung wird eingestellt Der Pelletstransport in den Brennertopf wird gestoppt das Saugzuggebl se l uft nach bis die restlichen Pellets verbrannt sind und der Brennertopf abgek hlt ist Abb 17 Pelletszuf hrung im Betrieb Die Pelletszuf hrung ist in Betrieb Es wer
23. 27 2 5 7 Abschaltvorgang Der Kessel wird abgeschaltet Abb 28 Die Gr ne LED blinkt Abb 28 15 2 6 Betriebsphasen 2 6 1 Standby In dieser Betriebsphase wird von der vorhandenen Regelung keine W rme anforderung bertragen Der Brenner ist ausgeschaltet und der Kesseltempe ratur Sollwert ist 0 C Abb 29 2 6 2 Vorsp len Das Saugzuggebl se l uft der Brennraum des FireWIN wird mit Frischluft durchsp lt Diese Phase kann einige Minuten dauern bevor der Brenner in Betrieb geht Abb 30 2 6 3 Z ndphase Das Saugzuggebl se l uft Pellets werden in den Brennertopf gef rdert und entz ndet Wird eine Flammenbildung erkannt wird in die Flammenstabili sierung bergegangen Abb 31 2 6 4 Flammenstabilisierung Nach dem Z ndvorgang wird eine gleichm ige Verbrennung aufgebaut und anschlie end in den Modulationsbetrieb geschaltet Abb 32 2 6 5 Modulationsbetrieb Der Brenner ist im Modulationsbetrieb Die Leistung wird stufenlos zwischen 30 und 100 geregelt Abb 33 16 Kerzsellemperatbi 42 Abb 29 Abb 30 Kerzsellenperatur Abb 31 Kerzsellenperatur Abb 32 Abb 33 2 6 6 Ausbrand Die Verbrennung wird eingestellt Der Pelletstransport in den Brennertopf wird gestoppt das Saugzuggebl se l uft nach bis die restlichen Pellets verbrannt sind und der Brennertopf abgek hlt ist Abb 34 2 6 7 Brenner AUS Die W rmeanforderung vo
24. 5195 Teil 1 bzw VDI 2035 T1 ent sprechen Laut NORM M 5195 Teil 1 ist eine berpr fung des Zustandes des Heizungswassers von einem Hei zungsfachmann alle 2 Jahre erforderlich um Korrosionssch den und Ablagerungen in der Heizungsanlage zu vermeiden F r Heizungsanlagen mit mehr als 1500 Liter Heizungswasser ist die berpr fung einmal j hrlich erforderlich Bei Arbeiten die eine Ver nderung des Wasserinhaltes der Heizungsanlage mit sich ziehen ist im Zeitraum von 4 bis 6 Wochen eine berpr fung des Heizungswassers durchf hren zu lassen Korrosionssch den und Ablagerungen die durch nicht entsprechendes Heizungswasser entstehen fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung 1 5 _ Betriebsger usche Der FireWIN ist ein moderner vollautomatische Pellets Kaminofen mit einem hohen Komfort an Bedienung und Reinigung Dadurch diese Automatisierung k nnen normale Betriebsger usche entstehen Normale Betriebsger usche sind Flammenger usche je nach Gr e der Flammen ist eine nat rliches Flammenger usch h rbar Leise Scherr und Kratzger usche bei der selbstst ndigen Reinigung bzw Entaschung k nnen je nach Ver schmutzungsgrad Reinigungsger usche auftreten werden diese mit der Zeit lauter gt Pellets Kaminofen ins besonders Brennertopf reinigen Pellets rieseln und Staubsauger Ger usch bei der vollautomatischen Pelletsversorgung werden Pellets vom Lagerraum in den Vorratsbeh lter gesaugt W hrend der Bef
25. 62 12 23 41 266 Tel 43 0 62 12 23 41 263 Tel 43 0 62 12 23 41 269 Fax 43 0 62 12 45 04 Fax 43 0 62 12 45 04 Fax 43 0 62 12 45 04 Fax 43 0 62 12 45 04 Wien Nieder sterreich Burgenland Steiermark Tel 43 0 1 869 43 28 340 oder 01 869 43 28 450 Tel 43 0 1 869 43 28 670 Fax 43 0 1 865 13 81 Fax 43 0 1 865 13 81 e mail kundendienst at windhager com Technische Beratung Tel 43 0 62 12 23 41 264 Fax 43 0 62 12 23 41 259 Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG CH 6203 Sempach Station Industriestra e 13 Tel 41 0 41 46 94 69 0 Fax 41 0 41 46 94 69 9 Ersatzteile 41 0 41 46 94 69 0 e mail info ch windhager com Windhager Zentralheizung GmbH D 04509 Delitzsch Heinrich Rudolf Hertz Str 2 Tel 49 0 3 42 02 7 23 0 Fax 49 0 3 42 02 7 23 30 e mail info de windhager com Kundendienst Nord und Ostdeutschland Tel 49 0 3 42 02 7 23 0 e mail wdo de windhager com Regionaler Kundendienst f r deutschsprachige Schweiz Tel 41 0 41 46 94 69 6 e mail info ch windhager com 56 Technische nderungen vorbehalten AW vor 11 2005
26. Emissionsmessungen Hinweis Die Kaminkehrerfunktion kann in der Betriebsart Festbrennstoff Pufferbetrieb nicht gestartet wer den Ist ein vorhandener Festbrennstoffkessel im Betrieb eingeheizt darf die Kaminkehrerfunktion nicht gestar tet werden Ist kein Festbrennstoffkessel vorhanden bzw nicht im Betrieb sondern nur der Pufferspeicher aktiv so darf die Kaminkehrerfunktion gestartet werden In diesem Fall vorher den Betriebswahlschalter am WVF Modul auf Relaistest 2 bzw beim BUL Modul auf Relaistest 1 stellen siehe Bedienungsanleitung WVF bzw BUL Modul Durch kurzes Dr cken der Hand Kaminkehrer Taste wird die Beleuch tung eingeschaltet Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Kamin kehrerfunktion gestartet Abb 25 Die Kesseltemperatur wird auf ca 60 C geregelt Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z B Bren ner in Betrieb Brenner AUS usw Abb 25 Durch Dr cken der jeweiligen Men Taste kann der Kessel mit 30 bzw mit 100 Leistung betrieben werden Abb 26 Nach Ablauf des Beleuchtungstimers 45 sec wird die Beleuchtung ausgeschaltet die Funktion bzw Anzeige bleibt unver ndert Mit dem ersten Druck auf Symbol blinkt eine Taste wird nur die Beleuchtung eingeschaltet Betriebsphasen Abb 26 Die Kaminkehrerfunktion wird beendet wenn die Abbruch Taste oder die Hand Kaminkehrer Taste gedr ck wird Abb 27 automatisch nach ca 45 min Abb
27. FE Meldungen asian an ne a a a en a a ren han aldi ara hr 52 4 4 AL Meldungen 22 224 a aa a aE aa EE E E en een 53 Wichtige Informationen f r Anlagenbetreiber Sehr geehrte Heizungsbesitzerin sehr geehrter Heizungsbesitzer Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen umweltfreundlichen Heizkessel Sie haben sich mit diesem Kauf f r ein Qualit tsprodukt erster Klasse aus dem Hause WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG entschieden und sichern sich damit mehr Komfort optimierten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen sowie ressourcenscho nenden Einsatz kostbarer Energie Als Qualit tsprodukt entstammt Ihr Heizkessel unserer mit ISO 9001 zertifi zierten Produktion wurde umfangreichen Tests unterzogen und ist mit allen Komponenten recyclebar Auf den folgenden Seiten haben wir f r Sie genaue Informationen und wichtige Tipps rund um Bedienung Ger tefunktionen und Reinigung festgehalten Bitte beachten Sie diese Hinweise Die Vertrautheit mit diesen Infor mationen sichert Ihnen dauerhaft den richtigen Betrieb des Ger tes Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem WINDHAGER Heizkessel Mit freundlichen Gr en WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG 1 1 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Der Heizkessel samt Zubeh r entspricht dem neuesten Stand der Technik und den einschl gigen Sicherheits vorschriften Ihr Heizkessel samt Zubeh r wird mit elektrischem Strom 230 VAC betrieben Unsachgem e Installation oder unsachgem e Reparatur k
28. Pflege Reinigung und Wartung 3 8 Heizfl chen oben und Gest nge Diese Teile werden bei der j hrlichen Wartung durch den WINDHAGER Kundendienst oder Kundendienst PART NER automatisch berpr ft und gereinigt Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster ausschalten Abb 141 und warten bis Ausbrandbetrieb fer tig ist Zur Reinigung unbedingt Kessel ausk hlen lassen Vorderen Deckel abnehmen Tipp Deckel vom Vorratsbeh lter vorher ffnen Abb 142 Abb 141 FireWIN ausschalten Abb 142 Deckel abnehmen Zwei Fl gelmuttern vom Heizfl chendeckel abschrauben und kompletten Deckel abnehmen Abb 143 Strahlschutzblech herausnehmen Tipp Flugasche mit Staubsauger vorher absaugen Abb 144 Abb 143 Fl gelmuttern und Deckel entfernen Abb 144 Strahlschutzblech herausnehmen Heizfl chen oben und Gest nge absaugen oder mit Reinigungspinsel reinigen Abb 145 Nur bei FireWIN Klassik und Premium Reinigungshebel der Heizfl chen seitlich rechts aufstecken und mehr mals vor und zur ck bewegen Abb 146 Abb 145 Heizfl chen oben und Gest nge reinigen Abb 146 Hebel aufstecken und mehrmals bet tigen Aschelade f r Heizfl chen Zubeh r entleeren bzw Asche aus Schacht entfernen Abb 147 Abb 147 Aschelade n herausnehmen bzw Asche entfernen 48 Pflege Reinigung und Wartung 3 9 Druckmessnippel Zellradschleuse Gebl serad Gebl sekasten und Abgasrohr Diese Teile werden bei der j hrlichen
29. che aus Heizfl chen Schacht entfernen A Beim Ausleeren der Aschenlade n ist zu beachten dass eventuell noch Glut in der Asche vorhanden sein kann 43 Heizfl chen Zubeh r Pflege Reinigung und Wartung 3 6 Brennraum Umlenkplatte Thermocontrol F hler Der FireWIN ist mit einer Reinigungsintervallanzeige ausgestattet Die Reinigungsaufforderung f r Brennraum und Brennertopf wird beim FireWIN Klassik und Premium nach 500 Betriebsstunden beim FireWIN Exklusive nach 750 Betriebsstunden angezeigt und muss nach erfolgter Reinigung wieder zur ck gesetzt werden siehe Pkt 2 8 1 6 Kesselreinigung Reinigungsaufforderung zur ck setzen Brennraumt r darf im Betrieb nicht ge ffnet werden Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster Abb 125 ausschalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist Zur Reinigung unbedingt Kessel aus k hlen lassen Brennraumt r ffnen Umlenkplatte rechts anheben und links schr g nach unten ausf deln Abb 126 Umlenkplatte entfernen und Flugasche entfernen Bei Bedarf Flugasche vom Thermocontrol F hler mittels Reinigungspinsel entfernen Der Thermocontrol F hler befindet sich links oben im Brennraum hinter der Umlenkplatte Abb 127 Zusammenbau sinngem in umgekehrter Reihenfolge Abb 126 Umlenkplatte herausnehmen reinigen Thermocontrol F hler Abb 127 Thermocontrol F hler reinigen mit Reinigungspinsel 44 Pflege Reinigung und Wartung Brenner
30. den Pellets aus dem Lagerraum in den Vorratsbeh lter zugef hrt Der Brenner ist gesperrt Abb 18 2 5 4 Festbrennstoff Pufferbetrieb Ist der Pellets Kaminofen FireWIN mit einem Festbrennstoffkessel bzw mit einem Pufferspeicher kombiniert bernimmt das WVF bzw BUL Modul die automatische Umschaltung zwischen Pellets und Festbrennstoff Pufferbe Abb 19 trieb Kommt die Anforderung vom WVF bzw BUL Modul zum Umschalten auf Festbrennstoff Pufferbetrieb wird die Verbrennung des FireWIN eingestellt Abb 19 Anschlie end wird auf Festbrennstoff Pufferbetrieb umgeschaltet und der Brenner des FireWIN ist gesperrt Abb 20 Wird der Pellets Kaminofen mit dem Ein Aus Taster am InfoWIN ausgeschal tet wird in Verbindung mit einem WVF Modul automatisch auf Festbrenn stoff Pufferbetrieb umgeschaltet Nach dem Einschalten des InfoWIN kann aufgrund der Umschaltverz gerung der Pellets Kaminofen f r maximal 15 min gesperrt werden Dies wird im InfoWIN angezeigt Abb 20 13 2 5 5 Handbetrieb Hinweis Der Handbetrieb kann in der Betriebsart Festbrennstoff Pufferbetrieb nicht gestartet werden Ist ein vorhandener Festbrennstoffkessel im Betrieb eingeheizt darf der Handbetrieb nicht gestartet werden Ist kein Festbrennstoffkessel vorhanden bzw nicht im Betrieb sondern nur der Pufferspeicher aktiv so darf der Hand betrieb gestartet werden In diesem Fall vorher den Betriebswahlschalter am WVF Modul
31. ee ne aan Denn ee AE ee ee 11 2 5 Betriebs rten u u 0 50 80 2 Ka rs ne 12 KEN WEE EE EE 12 2 5 2 EIN Betrieb Beleuchtung EIN Selbsttest Beleuchtung AUS 12 2523 Pelletszul hrung dass seen Nils 13 2 5 4 Festbrenhnstoff Pufferbetrieb 4 uu rrunu2428 222020 er a ER IR Sa dE ee a 13 25 5 Elle EE 14 2 5 6 Kaminkehrerf nktion moi hesr ridan Ka ere e Eeer E SE 15 2 5 7 Abschaltvorgang souge EE ELE ea dE EE EES 15 2 6 Betriebsphasen u sanea a ma ETS See OR RAT EEE EAE N E E AEA a ee 16 7A DN NEE El EE 16 2 6 2 VOLSPUlONn osaka nee e eege ee 16 2 6 3 Z undphase EE 16 2 6 4 Elammenstabilisierung 24 93 ode d un MERL ne AE Eu A ed cr ne a NA 16 2 6 5 Modulationsbetrieb ss 2 s0 72 SEELEN EES ai EEEa EES gd ER UNE SEIL REEL EL KEE 16 K L EE EE 17 K EE EE 17 2 7 nfo Texte EE 18 2 7 1 Kesseltemperatur Istwert siuo konns 1 i Eaa aes aaa aa a un rn aan EvEN a aAa AN SEEE EAn EEE aaoi Bana UEa EE aan on auaina 18 272 Kesseltgmperatur SollNvent raeino a ae E E EE EE EE eege Renee eg 18 KE E EE Ed TEE 19 27 4 AktuelleiKesselleistung 22 Ad geed nn a ee anne 19 2 7 5 N chsteiKesselreinigung sossarna dee eg a anna EELER SUR EAD a armen EUER aaa a Aa ae 19 27 6 Betriebsstunden seinare nera ebe a Here ee ea Eege ENEE 19 2 7 7 Pelletsverbrauch gesamt 2242 di eni aaa Aa ie aiana a a a a dE EE 19 27 8 Softwareversion A nzelgemedul saisies css SNE dE nn un d AN NEEN
32. eglicher Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entf llt Funktionsm ngel die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer bzw nicht empfohlener Qualit t zur ckzuf hren sind fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung Ebenso entf llt der Garantieanspruch wenn andere Ger tekomponenten als die von WINDHAGER daf r angebotenen eingesetzt werden Die speziellen Garantiebedingungen f r Ihren Ger tetyp entnehmen Sie bitte dem Folder Garantie Bedingungen der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde Inbetriebnahme und eine regelm ige Wartung laut Garantie Bedingungen notwendig Wir empfehlen Um einen sicheren umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen ist eine den Abschluss einer Wartungsvereinbarung sterreich Zentrale Windhager Zentralheizung GmbH A 5201 Seekirchen Anton Windhager Str 20 Tel 43 0 62 12 23 41 0 Fax 43 0 62 12 42 28 e mail info at windhager com Ersatzteile Tel 43 0 62 12 23 41 268 Fax 43 0 62 12 42 26 Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH D 86405 Meitingen Deutzring 2 Tel 49 0 82 71 80 56 0 Fax 49 0 82 71 80 56 30 e mail info de windhager com Kundendienst West und S ddeutschland Tel 49 0 82 71 80 56 0 e mail wds de windhager com Regionale Kundendienstleitung Salzburg Ober sterreich Tirol Vorarlberg K rnten Tel 43 0 62 12 23 41 267 Tel 43 0
33. egt freimachen Reset Taste dr cken e Abgasrohr bzw Kamin ist verlegt reinigen lassen Reset Taste dr cken f Brennraumdruckschalter ist defekt Windhager Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen a FireWIN Klassik ohne Zuf hrung Der Vorratsbeh lter ist leer Brennstoff in den Brennstoffsbeh lter f llen siehe Pkt 2 3 Reset Taste dr cken bis Kessel wieder in Betrieb geht kann bis zu 2 x die AL Meldung AL 171 wieder auftreten Reset Taste dr cken Brennertopf reinigen siehe Pkt 3 6 Aschelade bei Klassik Premium entleeren Reset Taste dr cken Zuviel Staub im Vorratsbeh lter Br ckenbildung Staub entfernen S e S i iehe Pkt 3 6 Reset Taste dr cken Maximale Anheizzeit berschritten Gate EES ER AL 171 Beim Anheizen keine Flammenbildung F rderschnecke oder Zellradschleuse steckt durch Fremdteil Vorrats beh lter bzw Zellradschleuse reinigen siehe Pkt 3 7 und Fremdteil entfernen Vorratsbeh lter wieder bef llen Bis Kessel wieder in Betrieb geht kann bis zu 2 x die AL Meldung AL 171 wieder auftreten Reset Taste dr cken Anheizvorgang wird abgebrochen FireWIN PremiumjExklusiv mit Zuf hrung Im Schlauch vor Eintritt in Vorratsbeh lter stecken Pellets Schl uche bei Anschlussst cke bewegen Reset Taste dr cken Z ndung defekt Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen verst ndigen Kessel geht in den Ausbrand Feuerungsautomat binden Windhag
34. ehe Pkt 2 8 1 1 Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 2 Zeitprofil Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 3 Sondenumschaltung siehe Pkt 2 8 1 4 Abb 55 Hinweis Die Men punkte Betriebsart Zuf hrung Zeitprofil Zuf hrung und Sondenumschaltung werden nur eingeblendet wenn eine Zuf hrung bzw Sondenumschaltung vorhanden und in der Serviceebene aktiviert ist Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 55 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen il scheverd einbiung Abb 55 23 2 8 1 1 Uhrzeit einstellen ellemperatur Diese Uhrzeit dient f r die zeitliche Steuerung der Pelletszuf hrung C Wird der FireWIN mit einer MES Regelung betrieben wird die Uhr 42 zeit automatisch vom Modul bernommen und die hier eingestellte Betriebsphasen Uhrzeit berschrieben Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung ein geschalten Abb 56 Abb 56 Men Taste dr cken Abb 57 ellemperatur 42 Betriebsphasen Abb 57 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 58 Abb 58 Markierten Unterpunkt Uhrzeit mit der w hlen Taste best tigen Abb 59 Abb 59 Mit den Pfeil Tasten die gew nschte Uhrzeit einstellen Abb 60 24 Die ge ndert Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 61 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameterwert hrzeiteinstellen wird gespeic
35. eit oder ohne Zeitsteuerung stellen Kessel und Brenner reinigen Kessel und Brenner muss gereinigt werden siehe Pkt 3 4 3 5 und 3 6 Nach erfolgter Reinigung muss am InfoWIN in der Betreiberebene die Reinigung Kessel und Brenner sind noch im Betrieb best tigen siehe Pkt 2 8 1 6 werden Verkleidungst r offen a Verkleidungst r schlie en Verkleidungst r ist offen Brenner ist b T rschalter bei Verkleidungst r schaltet nicht richtig einstellen siehe Instal gesperrt lationsanleitung 4 3 FE Meldungen Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung berwachung der F rder FE 206 schnecke ist defekt Reset Taster bet tigen Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf dann Wind hager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Kessel ist in Betrieb den Kessel geht nicht in Betrieb c Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Notbetrieb Zuf hreinheit ausschalten siehe Pkt 2 8 1 2 Vorratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden a Keine Pellets bei Ansaugsonde Sondenumschaltung auf automatisch oder auf eine andere Sonde einstellen siehe Pkt 2 8 1 4 Reset Taster bet tigen Zuf hrung saugt keine Pellets an b Zuf hrschlauch beim Einlauf oder bei Eintritt Umschalteinheit verlegt frei FE 238 Es k nnen keine Pellets zugef hrt wer legen Reset Taster bet tigen 52 St rungsbehebung Bedeut
36. elt werden Abb 49 Kerzellenperatur Mit den Pfeil Tasten die Betreiberebene oder die Serviceebene markiert Abb 50 und mit der w hlen Taste best tigt Abb 51 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 52 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 49 nderungen in der Serviceebene d rfen nur durch geschul tes Servicepersonal durchgef hrt werden Abb 50 Abb 51 Abb 52 21 Aufbau der Men struktur Men Serviceebene Bet rel be rebene nur dem geschulten Service personal vorbehalten Betriebsart Zeitprofil Sonden Zeitprofil Kessel Zuf hrung Zuf hrung umschaltung Ascheverd reinigung Uhrzeit mit Freigabezeit mit Startzeit Startzeit 1 Startzeit 2 Beginn Ende Start 08 00 22 00 zeit Zeitsteuerung Inbetriebnahme Aktorentest Parametereinstellungen Inbetriebnahme und Aktorentest siehe Installationsanleitung FireWIN Anderungen d rfen nur durch geschulten Servicepersonal durchgef hrt werden 22 2 8 1 Betreiberebene Durch Dr cken auf die Men Taste wird in der Anzeige Betreiber ebene und die Serviceebene angezeigt Abb 53 ellenperatur Abb 53 Mit den Pfeil Tasten die Betreiberebene markieren und mit der w hlen Taste best tigen Abb 54 Abb 54 In der Betreiberebene mit den Pfeil Tasten den gew nschten Unterpunkt markieren Abb 55 und mit der w hlen Taste best tigen Einstellen von Uhrzeit si
37. en Display Beleuchtung wird eingeschaltet die Kontroll Leuchte leuchtet gr n und es erfolgt ein Selbsttest siehe auch Pkt 2 5 2 Nach erfolgreichem Selbsttest und wenn von der Regelung ein Sollwert bertragen wird geht der FireWIN automatisch in Betrieb 2 Beide Handschalter auf Stellung Automatik schalten 3 Den Betriebsartschalter am REG Standardregler RAM 786 auf Automatik Betrieb stellen Die Bedienung der Anlage Einstellung der Soll Temperaturen und Betriebszeiten erfolgt an der REG Standardregelung RAM 786 im Wohnbereich montiert siehe eigene Bedienungsanleitung Betriebsartschalter Ein Aus Taster InfoWIN Bedieneinheit REG Standardregelung RAM 786 Automatikbetrieb Handschalter f r Boiler Fr Handschalter f r Heizung Ge Abb 119 BioWIN mit REG Standardregelung Ausschalten 1 An der REG Standardregelung im Wohnbereich montiert die Betriebsart Stand By einstellen 2 Wenn der Kessel in den Sommermonaten l ngere Zeit au er Betrieb bleibt Ein Aus Taster am InfoWIN dr cken Lo Die Frostschutzfunktion ist bei ausgeschaltetem Kessel nicht aktiv Kaminkehrerfunktion Am InfoWIN zu bedienen siehe Pkt 2 5 6 Notbetrieb F llt die Regelung Aufgrund einer St rung aus kann mit den beiden Handschaltern am Kesselschaltfeld und mit dem Taster am InfoWIN siehe Pkt 2 5 5 ein Notbetrieb f r Heizung und Brauchwasser aufrecht erhal ten werden 39 Was m ssen Sie tun
38. en susanne 20 2 7 9 Softwareversion Feuerungsautomati u nu mun nn na aan na naar ae a en 20 2 72 10 dee DEE EE 20 2 8 Men f hrung sr Seen ee a Bl pe a ee ER ES EAE AAA AE ec ale 21 2 8 1 Betreibierebeng SA EA SN EE EN ua ee a Ba th anne me ee EE E Ad dE RN SNE d 23 KEE EE EEN 37 2 9 Betrieb der Heizungsanl ge SEN EE ELE REENEN nam ara 38 2 9 1 FireWIN mit MES Systemregelung EE RTE gege ee a nee we 38 2 9 2 FireWIN mit REG Standardregel ng u 2 22 u H0u nisa Ba d EN nenn en cc a a 39 3 1 Pflege von Frontscheibe Verkleidung und Tastaturfolie 222n2eeeeee een nen 41 3 2 Reinigungs und Bedienger te 41 3 3 Betreuungsintervalle im berblick 41 3 4 Heizfl chen au ne ua ee eh es de nee ee dee 43 3 5 Aschelade Asche bei Heizfl che 43 3 6 Brennraum Umlenkplatte Thermocontrol F hler 2222sseeeennnneeeeeennnn nennen 44 3 7 FireWiIN Vorratsbeh lter 4 4 4su aus anner er are 46 3 8 Heizfl chen oben und Gest nge 48 3 9 Druckmessnippel Zellradschleuse Gebl serad Gebl sekasten und Abgasrohr 49 3 9 1 Dr ckmessnippel f r Brennraumdruckschalter 9 e Serie 2 2 2 Maas KEE as a an ee ar an 49 3 9 2 Zellradschleuse sssri tiedn ul ee Be ee ee ee 49 4 1 Keine Anzeige am IHfOoWIN 4 000 88 02000 e KEEN Uani aiia EOE EGEE E E a aa E Uk EC ee AIS Ne d 52 4 2 IN Meldungen srs tannak an a i AE a De a E SE a ende ken 52 4 3
39. ennungsgefahr 1 6 2 Stromausfall bzw wenn Gebl se nicht l uft Stromausfall w hrend der Verbrennung erfolgt ein Selbsttest und anschlie end wird der Betrieb auto Brennraumt r nicht ffnen erh hte Verpuffungsgefahr beim ffnen der Brennraumt r Nach einem A matisch fortgesetzt 1 6 3 Brennertopf Brennertopf werden die Pellets nicht optimal gez ndet Es entsteht zuviel Schwelgas so dass es zu einer Der Brennertopf darf keinesfalls von Hand mit Pellets bef llt werden Durch zuviel Brennmaterial im A Verpuffung kommen kann 1 6 4 Pellets Lagerraum bzw Lagerbeh lterbef llung Der Pelletkessel muss mind 15 min vor dem Bef llen des Lagers am Ein Aus Taster am InfoWIN abge schaltet werden Abb 2 Beim Bef llen entsteht im Pellets Lager ein Unterdruck dieser kann beim Pellets Kaminofen einen R ckbrand ver ursachen daher darf der Kessel w hrend des Bef llvor ganges bzw 15 min vorher nicht in Betrieb sein Abb 2 FireWIN ausschalten 2 1 Funktionsbeschreibung Funktionsteile und Bedienelemente Der Pellets Kaminofen FireWIN und das Modulare Energie System MES bzw die REG Standardregelung bilden eine perfekte Einheit Kommt von der Regelung eine W rmeanforderung geht der FireWIN automatisch in Betrieb Nach dem Vorsp len Sicherheitsfunktion startet die Z ndung und die Pelletsdosierschnecke schal tet ein Der Brennertopf wird automatisch mit Pellets bef llt Bei erkannter Flammenbildung Thermoco
40. er Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen Internal error occured Bei Auftreten dieses Fehlers wird automatisch nach 1 min ein Reset ErrorCode 188 durchgef hrt AL 188 Current TablelD 4 Tritt die St rung nach kurzer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf Keine Kommunikation mit Verbindungskabel bzw Steckverbindung InfoWIN zu Feuerungsauto Feuerungautomat mat berpr fen Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann AL 187 Interner Kommunikationsfehler Kessel geht in benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungs den Ausbrand fachmann 55 Konformit tserkl rung f r die Wohnraum Pellets Kesselreihe FireWIN WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH Anton Windhager Strasse 20 A 5201 Seekirchen Aussteller Gegenstand der Erkl rung Wohnraum Pellets Kesselreihe FireWIN Die Ger te sind konform mit den Anforderungen folgender Dokumente 98 37 EG Maschinen Richtlinie 73 23 EWG 89 336 EWG Ausgabe EN 303 5 EN 60335 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Niederspannunggsrichtlinie EMV Richtlinie Seekirchen am 25 4 2006 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH ad bw det u Johann Thalmaier Gesch ftsf hrung Garantie und Gew hrleistungsbedingungen Grundvoraussetzung f r Garantie und Gew hrleistung ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubeh r und die Inbetriebnahme durch den WINDHAGER Kundendienst oder den Kundendienst PARTNER ohne die j
41. hert angezeigt Abb 62 und danach in die vorher gehende Ebene zur ck gewechselt Abb 63 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 63 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 61 Abb 62 Abb 63 25 2 8 1 2 Betriebsart Zuf hrung einstellen el emer tur In diesem Men punkt wird eingestellt ob die Zuf hrung ausgeschaltet ist oder ob diese zeitgesteuert oder ohne Zeitsteuerung den Pelletskes sel bef llen soll Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung ein geschalten Abb 64 Abb 64 Men Taste dr cken Abb 65 Abb 65 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 66 Abb 66 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Betriebsart Zuf hrung mar kieren Abb 67 baren haltung 1A erc Abb 67 Markierten Unterpunkt Betriebsart Zuf hrung mit der w hlen Taste best tigen Abb 68 Abb 68 26 Die Werkseinstellung im Men punkt Betriebsart Zuf hrung ist ausgeschaltet ohne Zeitsteuerung W hle ich wenn das Zuf hrger usch Saug turbine im Wohnraum auch Nachbarwohnungen nicht h rbar bzw nicht st rend ist Diese Art garantiert die wenigsten Zuf h rungen weil der Vorratsbeh lter immer Leergefahren wird Funktionsbeschreibung Die Pelletszuf hrung wird automatisch zu jeder Zeit eingeschaltet sobald der Vorratsbeh lter leer ist
42. ige im Display zen siehe Seite 55 Abb 159 Kessel ist aus kann nicht mit Ein Aus c Stecker vom InfoWIN locker bzw bei Montage schlecht oder nicht zusam Taster eingeschaltet werden men gesteckt kontrollieren und gegebenenfalls fest zusammen stecken Stecker befindet sich oben seitlich hinter der rechten Seitenwand Verklei dung siehe Installationsanleitung Montage der Verkleidung 4 2 IN Meldungen Code Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung Der Vorratsbeh lter ist fast leer Brennstoff nachf llen a FireWIN Klassik ohne Zuf hrung Endschalter im Vorratsbeh lter hat ge Brennstoff in den Brennstoffsbeh lter f llen siehe Pkt 2 3 schaltet Kessel heizt solange weiter bis p FireWIN Premium Exklusiv mit Zuf hrung Zuf hrung ist in der Betriebs die restliche Brennstoffmenge ver art Zuf hrung ausgeschaltet siehe Pkt 2 8 1 2 Im Men punkt Betriebs braucht ist art Zuf hrung auf mit Freigabezeit mit Startzeit oder ohne Zeitsteu erung stellen Der Vorratsbeh lter ist leer a FireWIN Klassik ohne Zuf hrung Vorratsbeh lter leer Brennstoff in den Brennstoffsbeh lter f llen siehe Pkt 2 3 Vorratsbeh lter ist leer Brenner ist b FireWIN Premium Exklusiv mit Zuf hrung gesperrt Zuf hrung ist in der Betriebsart Zuf hrung ausgeschaltet siehe Pkt 2 8 1 2 Im Men punkt Betriebsart Zuf hrung auf mit Freigabezeit mit Startz
43. inigen Kontrolle Lagerraum bzw Lagerbeh lter bei Bedarf Staub entfernen Pflege Reinigung und Wartung 3 4 Heizfl chen FireWIN Klassik und Premium Der optimalen Wirkungsgrad wird erreicht wenn die Reinigung der Heizfl chen mittels Reinigungshebel so oft wie m glich erfolgt Sp testens aber vor dem Entleeren der Aschelade bzw vor dem Entfernen der Asche aus den Heizfl chen sollte der Reinigungshebel rechts seitlich aufgesteckt und mehrmals vor und zur ck bewegt werden Abb 122 Abb 122 Hebel aufstecken und bet tigen FireWIN Exklusiv Die Reinigung der Heizfl chen erfolgt vollautomatisch nach den eingestellten Startzeiten siehe Pkt 2 8 1 5 und wenn ca 15 kg Brennstoff verbraucht worden ist gt im Durchschnitt 1 x t glich 3 5 Aschelade Asche bei Heizfl che Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster Abb 123 ausschalten und warten bis Ausbrandbetrieb fer tig ist Brennraum und Aschet r darf im Betrieb nicht ge ffnet werden TIPP Vor dem ffnen der Brennraumt r Zeitungspapier o zum Schutz des Boden vor Flugasche auflegen Verkleidungst re und Aschet re ffnen Aschelade unter Brennraum und Aschelade f r Heizfl chen Zube h r entleeren bzw Asche aus Schacht entfernen Abb 124 Zusammenbau Aschelade n hineinschieben T ren schlie en FireWIN mit EIN AUS Taster wieder einschalten Aschelade f r Abb 123 FireWIN ausschalten Abb 124 Aschelade n entleeren bzw As
44. ittels Motor und Druckplatte die Asche im Aschenbeh lter verdichtet Dadurch ergeben sich bis zu 3 x l ngere Entleerungsintervalle KR 26 21 28 2 29 30 31 33 3 34 OO JO Oo P GO A Aschelade Aschet r Ascheverdichter F ll und Entleerhahn Prim rluftdorn Manometer Brennertopf W rmeschild Fallrinne Druckmessnippel Brennraumt r Lasche zum Einh ngen f r W rmeschild Umlenkplatte Thermocontrol F hler Verkleidungst r Heizfl chendeckel Sicherheitsventil InfoWIN Bedieneinheit Deckel Vorratsbeh lter Glasdeckel Revisionsdeckel Grobfilter Pellets Vorratsbeh lter 1 MES Modul bzw ab 2 Module im Wandgeh use Sicherheitsthermostat Kesseltemperatur B7 Sicherheitsthermostat Zellradschleuse B7a Schnecke und Motor Zellradschleuse Reinigungs ffnung Zellradschleuse Abgasrohr Reinigungs ffnung Abgasrohr Gebl semotor Gebl sekasten Motor f r Ascheverdichtung HOH ul Zul K 7 eN T L Abb 5 T N D 18 19 20 FireWIN Exklusiv Ansicht von rechts 2 1 4 W rmeschild Zubeh r FIRE 023 Durch die Strahlungsabgabe an der Frontscheibe kann es auch im Sommer w hrend der Brauchwasserberei tung eine ungewollte Erw rmung des Aufstellraumes geben Ist diese nicht gew nscht kann die S
45. kt Pumpe anwerfen oder reparieren Nach Absinken der Kesselwassertemperatur unter 90 C Abdeckkappe entfernen Entriegelungsknopf des Sicherheitsthermostates B7 fest dr k ken Abb 160 Tritt die St rung nach kurzer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungs fachmann a Brenner kontrollieren alle Pellets aus dem Brennertopf entfernen b Abdeckkappe am Sicherheitsthermostat Schneckenrohr B7a entfer nen Entriegelungsknopf fest dr cken siehe Abb 160 Sollte die Z n dung das erste Mal nicht funktionieren AL 171 Reset Taste dr cke Pellets in der F rderschnecke sind durch die h her Temperatur in Mitleidenschaft gezogen worden 54 St rungsbehebung Abdeckkappe Sicherheits thermostat Schneckenrohr B7a Abdeckkappe Sicherheits thermostat B7 Ger te Sicherung T 6 3 A Abb 160 FireWIN Schaltfeld rechte Seitenwand hinten abgenommen Code Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung a Heizfl chendeckel undicht Kontrolle ob fest verschlossen ist siehe Pkt 3 7 Reset Taste dr cken b Brennraum und Aschet r ist undicht Dichtung kontrollieren gege benenfalls Dichtung tauschen Reset Taste dr cken z c Druckmessnippel vom Brennraumdruckschalter ist verlegt reinigen AL 156 Kein Unterdruck im Brennraum siehe Pkt 3 9 1 Reset Taste dr cken Kessel geht in den Ausbrand d Zuluftleitung bzw Ansaug ffnung hinten ist verl
46. llen Hinterl ftung ausgestattet Diese gew hrleistet dass die Scheibe l n gere Zeit sauber bleibt Trotzdem bilden sich leichte Ablagerungen aus Aschebestandteilen an der Innenseite der Glasscheibe Innere Scheibe Dies f hrt zu einer Tr bung des Sichtfensters Diese Tr bung hat auf die Ver brennungsg te keinerlei Einfluss Das Entfernen des Belages erfolgt bei offener T r in kaltem Zustand mit Was ser und Putzlappen Bei sehr stark verschmutzter Glasscheibe Putzlappen anfeuchten und in Asche eintauchen reinigen TIPP Vor dem ffnen der Brennraumt r Zeitungspapier o zum Schutz des Boden vor Flugasche auflegen Die Verkleidung und die Tastaturfolie ist ebenfalls nach Bedarf mit einem feuchten Tuch zu reinigen Bei st r kerer Verschmutzung verwenden Sie Seifenwasser oder verd nnte Waschlauge keine tzenden Mittel oder scharfkantigen Reinigungsger te verwenden 3 2 Reinigungs und Bedienger te 2 3 Abb 120 Reinigungs und Bedienger te Abb 121 Werkzeug f r Konus und in der Verkleidungst r Rost Entnahme 1 Hase Spachtel KEEN Reinigungspinsel EE Inbusschl ssel f r Heizfl chenreinigung SECH Werkzeug f r Konus Entnahme 3 3 Betreuungsintervalle im berblick Ein sauberer Kessel spart Brennstoff und schont die Umwelt Der Pellets Kaminofen ist in regelm igen Abst nden von Flugasche und Verbrennungsr ckst nden zu Reinigen Reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig Zus tzlich zur Reinigung ist
47. n der Regelung ist vorhandenen aber die Kessel temperatur Istwert ist h her als der Kesseltemperatur Sollwert Daher ist die Verbrennung eingestellt und der Brenner ausgeschaltet Abb 35 17 Abb 34 2 7 Info Texte Durch Dr cken auf die Info Taste k nnen die wichtigsten Infor mationen ber den FireWIN abgerufen werden Abb 36 ltemperatur Mit den Pfeil Tasten werden die Unterpunkte ausgew hlt und angezeigt Abb 37 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 38 oder nach 45 sec wechselt die Anzeige zur Standardanzeige Abb 36 Es gibt folgende Info Texte Kesseltemperatur Istwert C Kesseltemperatur Sollwert C Abgastemperatur C Aktuelle Kesselleistung N chste Kesselreinigung in h Betriebsstunden Std Pelletsverbauch gesamt t Softwareversion Anzeigemodul Softwareversion Feuerungsautomat Kesseltype Abb 37 Abb 38 2 7 1 Kesseltemperatur Istwert a RE Die aktuelle Temperatur des FireWIN wird angezeigt Abb 39 42 2 7 2 Kesseltemperatur Sollwert In der Anzeige wird der von der Regelung errechnete Kesseltemperatur Soll wert angezeigt Dieser Sollwert wird f r die Brennersteuerung verwendet Abb 40 Abb 40 18 2 7 3 Abgastemperatur TE Vorausgesetzt ein Abgastemperaturf hler Zubeh r ist angeschlossen wird mit dieser Funktion die aktuelle Abgastemperatur angezeigt Abb 41 1 2 7 4 Aktuelle Ke
48. n paar Sekunden Parameterwert wird gespeichert angezeigt Abb 86 und danach in die vorher gehende Ebene zur ck gewechselt Abb 85 Abb 86 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 87 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 87 ohne Zeitsteuerung oder ausgeschalten Ist im Men punkt Betriebsart Zuf hrung siehe Pkt 2 8 1 2 die Einstellung ohne Zeitsteuerung oder ausgeschalten aktiv ist hier im Men punkt Zeitprofil Zuf hrung keine Einstellung m g lich Abb 88 Durch Dr cken der zur ck Taste Abb 88 oder nach 45 sec wird dieser Men punkt bzw Unterpunkt verlassen Abb 88 31 2 8 1 4 Sondenumschaltung einstellen el emer tur Ist der FireWIN mit einer vollautomatischen Pelletszuf hrung aus gestattet kann hier die Einstellung vorgenommen werden von wel cher Sonde im Pelletslagerraum angesaugt wird Es gibt vier ver schieden Einstell M glichkeiten automatisch Entnahme von alle 3 Sonden automatische Umschaltung nur Sonde 1 Entnahme nur Sonde 1 keine Umschaltung nur Sonde 2 Entnahme nur Sonde 2 keine Umschaltung nur Sonde 3 Entnahme nur Sonde 3 keine Umschaltung Abb 89 Hinweis Ist in der Serviceebene Pellets Zuf hrsystem Betrieb mit 2 Sonden eingestellt wird hier Entnahme nur Sonden 3 nicht angezeigt Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung ein geschalten Abb
49. ngsfachmann ver st ndigen a Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Wind hager Kundendienst oder Heizungsfachmann b Motor F rderschnecke tauschen Windhager Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen 53 Saugzuggebl se defekt Die tats chliche Drehzahl ist abweichend von der Soll Drehzahl Kessel geht in den Aus brand Luftklappe defekt optional Externe Luftklappe ffnet nicht Heizungsnot bzw Fluchtschalter aus geschaltet Kessel geht in den Ausbrand jedoch l uft das Gebl se nicht Kesself hler defekt Kessel geht in den Ausbrand Thermocontrolf hler defekt Kessel geht in den Ausbrand Keine Flammenbildung im Regel betrieb Im Modulationsbetrieb erlischt die Flamme Kessel geht in den Ausbrand Sicherheitsthermostat hat angesprochen Kesseltemperatur ist ber 100 C Kessel geht in den Ausbrand Saugzuggebl se wird sofort ausgeschaltet bertemperatur im Schneckenrohr Kessel geht in den Ausbrand St rungsbehebung Bedeutung Auswirkung Ursache Behebung a Gebl serad und Gebl sekasten ist verschmutzt Reset Taste dr cken Tritt die St rung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw in regel m igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann b Motor Saugzuggebl se tauschen Windhager Kundendienst oder
50. ntrol F hler geht der Kessel in die Flammenstabilisierung und anschlie end in den Regelbetrieb Modulationsbe trieb und regelt auf die vorgegebene Kesselsolltemperatur zwischen 60 C und 75 C Sinkt die abgenommene Leistung unter die minimale Nennw rmeleistung oder gibt es keine W rmeanforderung von der Regelung geht der Kessel in den Ausbrand Das Gebl se l uft noch so lange bis der Brennertopf abgek hlt ist Daher Ger t nicht vorzeitig stromlos machen 2 1 1 FireWIN Klassik Die Beschickung des Vorratsbeh lter erfolgt per Hand Mittels Reinigungshebel werden die Heizfl chen manuell gereinigt Die Reinigungsr ckst nde von den Heizfl chen und die Verbrennungsr ckst nde aus dem Brenner topf fallen in die Aschelade bzw Ascheladeraum 16 1 Aschelade 15 2 Aschet r 3 F ll und Entleerhahn 14 d A 4 Prim rluftdorn I Dr 5 Manometer EWIGEN 6 Brennertopf 13 m 7 W rmeschild BE 8 Fallrinne 12 a H 9 Druckmessnippel IN 10 Brennraumt r 11 NH 11 Lasche zum Einh ngen E an f r W rmeschild m iig 12 Umlenkplatte l Gei 13 Thermocontrol F hler Iil 14 Verkleidungst r 9 15 Heizfl chendeckel F 16 Sicherheitsventil 8 17 InfoWIN Bedieneinheit X 18 Deckel Vorratsbeh lter 7 Il Im K 19 Glasdeckel ek e d 20 Pellets Vorratsbeh lter D 21 1 MES Modul bzw ab 6 AL
51. s eingehend berpr ft und Sie profitieren von Informa tionen die Ihnen der Fachmann in einem ausf hrlichen Gespr ch bermittelt Dies und die laut Garantie Bedin gungen vorgeschriebene Wartung des Kessels garantieren Ihnen optimierten Einsatz und Langlebigkeit Nur so kann der Technologie eines modernen Heizkessels entsprochen und der sichere umweltschonende und ener giesparende Betrieb sichergestellt werden Vor der Bestellung der Erst Inbetriebnahme m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Heizkessel ordnungsgem montiert 2 Anlage komplett elektrisch verdrahtet 3 Anlage gesp lt bef llt und entl ftet W rmeabnahme muss m glich sein 4 Boiler brauchwasserseitig angeschlossen und bef llt 5 Brennstoff in ausreichender Menge vorhanden Pellets Scheitholz l oder Gas 6 Anlagenbetreiber ist bei der Inbetriebnahme anwesend Es kann keine Erst Inbetriebnahme durchgef hrt werden wenn diese Punkte nicht erf llt sind Eventuell dadurch unn tig entstandene Kosten m ssen in Rechnung gestellt werden Inbetriebnahme und Wartung sind Bedingung f r die Garantie laut beiliegender Garantie Bedingungen Hinweis In den ersten Wochen nach der Inbetriebnahme kann Kondensat im Brennraum Heizfl chen und in der Aschenlade auftreten Dies hat keinen Einflu auf Funktion und Lebensdauer des Kessel 1 4 berpr fung des Heizungswassers Die chemische Zusammensetzung des Heizungswassers muss der NORM H
52. sabdeckung entfernen Abb 152 Im Abgasrohr Flu gasche mit Staubsauger entfernen Reinigungsdeckel wieder verschlie en Gebl sestecker abziehen Abb 153 Abb 152 Fl gelmuttern und Reinigungsabdek Abb 153 Gebl sestecker abziehen kung entfernen Abgasrohr reinigen 2 Fl gelmuttern vom Gebl sekasten abschrauben und komplette Gebl seeinheit herausnehmen Abb 154 Gebl serad mittels Spachtel und Pinsel Reinigen Abb 155 Gebl sekasten innen Flugasche mit Staubsauger aussaugen Abb 154 Fl gelmuttern entfernen Gebl se Abb 155 Gebl serad reinigen einheit herausnehmen Zusammenbau Gebl seeinheit hinten bei Stehbolzen einf deln und vorne mit 2 Fl gelmuttern befestigen Gebl sestecker wieder anstecken Schaltfeld schlie en oben mit Schraube Sicherung und Ger te Netzstecker anstecken Seitenwand einh ngen 50 St rungsbehebung Der Pelletskessel FireWIN berwacht sich im Betrieb selbst S mtliche Abweichungen vom normalen Betrieb werden am InfoWIN durch Informations Fehler oder Alarmmeldungen angezeigt Beim Auftreten einer die ser Meldungen leuchtet die LED rot ein Informations Fehler oder Alarmsymbol blinkt ein Informations Code und eine kurze Beschreibung wird im Volltext angezeigt Abb 155 Durch Dr cken der Info Taste Abb 156 wird der dazugeh rende Infotext Abb 157 angezeigt Zum Verlassen des Infotext Men s auf die zur ck Taste dr cken Abb 157 oder nach
53. sselleistung Die aktuelle Kesselleistung wird in angezeigt Die Kesselleistung Modula tionsbereich ist von 30 bis 100 m glich Abb 42 2 7 5 N chste Kesselreinigung Anzeige der noch verbleibenden Laufzeit bis zur n chsten Kesselreinigung in Stunden Abb 43 Hinweis Die noch verbleibende Laufzeit bis zur n chsten Kesselreinigung ist Abb 43 von der Betriebsweise abh ngig und wird laufend neu berechnet Es kann daher zu Abweichungen zu den normalen Betriebsstunden kommen 2 1 6 Betriebsstunden Die Gesamtlaufzeit des Brenners wird angezeigt Abb 44 i 1 234 2 7 7 Pelletsverbrauch gesamt Die Gesamtmenge an verbrauchten Pellets wird in Tonnen angezeigt Der Pellets verbrauch dient zur Orientierung f r Reinigungsintervalle und Wartungsar beiten siehe Seite 41 Pflege Reinigung Wartung Abb 45 Hinweis Der Pelletsverbrauch gesamt ist ein errechneter Wert welcher vom tats chlichen Wert 15 abweichen kann 19 2 7 8 Softwareversion Anzeigemodul Der aktuelle Softwarestand des Anzeigemodul InfoWIN wird angezeigt Abb 46 2 7 9 Softwareversion Feuerungsautomat Der aktuelle Softwarestand des Feuerungsautomaten wird angezeigt 2 50 Abb 47 2 7 10 Kesseltype Die Kesseltype des FireWIN wird angezeigt Abb 48 20 2 3 Men f hrung Durch Dr cken der Men Taste kann in die Betreiberebene oder in die Serviceebene gewechs
54. tahlungs leistung mit dem patentierten W rmeschild Zubeh r Fire 023 deutlich reduziert werden Die Luft zu Wasserleistung betr gt ohne W rmeschild ca 15 85 und mit hoch geschobenem W rmeschild ca 9 91 Das W rmeschild befindet sich im Brennraum Dieses kann mittels beiliegendem Inbusschl ssel hochgezogen und an den seitlichen Laschen der Brennraum Abdeckbleche eingeh ngt werden Abb 6 7 GER 2 Abb 6 Inbusschl ssel einh ngen Abb 7 W rmeschild hochziehen seitlich in Laschen einh ngen 2 2 Kontrolle vor dem Einschalten a Anlagendruck Druck des Heizungswassers Die Anlage muss gef llt und entl ftet sein Der Anlagendruck muss bei kalter Anlage mindestens 1 0 bar max 1 8 bar betragen Abb 8 F r Fragen steht Ihr Heizungsinstallateur gerne zur Verf gung Manometer Anlagendruck F ll und Entleerhahn Abb 8 Anlage f llen b Be und Entl ftung Achten Sie bei raumluftabh ngigen Betrieb auf eine gute Be und Entl ftung des Aufstellraumes Die Zuluft sollte m glichst staubfrei gehalten werden c Kamin Lassen Sie Ihren Kamin vom Kaminkehrer pr fen und gegebenenfalls reinigen 2 3 Vorratsbeh lter bef llen 2 3 1 FireWIN Klassik Bef llung per Hand Hinweis Deckel vom Vorratsbeh lter nur bei geschlossenem Glasdeckel ffnen damit Glasdeckel nicht besch digt wird Deckel vom Vorratsbeh lter hochklappen Abb 9 und Vorratsbeh lter bis max 1 cm unter den Rand bef llen
55. tischen Neuaufbau Refresh nach ca 30 min die Anzeige wieder berichtigt Ausl ser f r eine solche Verschiebung bzw Verzerrung kann z B eine elektromagnetische Entladung oder hnliches sein Abb 10 Verriegelungsknopf dr cken Abb 11 InfoWIN wird aufgestellt Kontroll Leuchte LED Betrieb gr n St rung rot Volltext Anzeige beleuchtetes Display Handbetrieb Kaminkehrerfunktion Ein Aus Taster Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z B Standby Brenner AUS usw Zuordnung der Tasten zur jeweiligen Funktion Men Zeile Men T Abb 12 InfoWIN en Tasten Am InfoWIN werden die verschieden Betriebsarten mit den dazugeh renden Betriebsphasen angezeigt Dazugeh rende Betriebsphasen Standby Vorsp len Z ndphase Es gibt folgende Betriebsarten AUS EIN mit Selbsttest Beleuchtung EIN Beleuchtung AUS Pelletszuf hrung Festbrennstoff Pufferbetrieb Handbetrieb Kaminkehrerfunktion Abschaltvorgang Flammenstabilisierung Modulationsbetrieb Ausbrand Brenner AUS W rmeerzeuger WE ausschalten 11 Bedienung 2 5 Betriebsarten 2 5 1 AUS Betrieb Im Aus Betrieb ist das Display ausgeschaltet und alle Tasten mit Ausnahme der Ein Aus Taste funktionslos Die LED am InfoWIN leuchtet nicht Abb 13 Abb 13 AUS Betrieb 2 5 2 EIN Betrieb Beleuchtung EIN Selbsttest Beleuchtung AUS Ein Aus Taste dr cken der Selbsttest startet automatisch Abb
56. topf Brennraumt r darf im Betrieb nicht ge ffnet werden Kessel immer vorher mittels Ein Aus Taster aus schalten und warten bis Ausbrandbketrieb fertig ist Zur Reinigung unbedingt Kessel ausk hlen lassen Vor dem Reinigen mit einem Staubsauger ist zu kontrollieren dass sich keine Glut mehr in den Ver brennungsr ckst nden befindet Befinden sich im Brennertopf mehr als 4 cm Verbrennungsr ckst nde ber der Rostplatte reinigen sie wie folgt Konus mittels Entnahmewerkzeug herausheben Abb 128 Ablagerungen am Konus allseitig speziell aber an der Unterseite mit der Spachtel abschaben Brennertopf aussaugen Prim rluftdorn herausnehmen und Bohrungen gegebenenfalls mittels kleinem Schraubendreher bzw Bohrer vorsichtig reinigen L cher m ssen frei sein Rostplatte von unten mit Entnahmewerkzeug anheben und herausnehmen Abb 129 Ascher ckst nde an der Rostplatte oben unten und in der Mittelbohrung sauber mit Spachtel abschaben Im Brennertopf unten innen rundherum die Kanten sauber mit Spachtel auskratzen Alle Sekund rluftl cher m ssen frei sein gegebenenfalls mittels kleinem Schraubendreher bzw Bohrer reinigen Verbrennungsr ckst nde im Brennertopf und am Rost mit Spachtel entfernen und mit Staubsauger absaugen Asche auch aus Prim rluftrohr in der Mitte des Brennertopfes saugen Sekund rluftl cher Entnahmewerkzeug Konus F hrungsnut R ttelhebel zur Arretierung im Brennertopf Ansatz der
57. tsbeh lter f llen Aschelade n entleeren Heizfl chen Reinigungs hebel bet tigen Wirkungsgrad wird durch ftere Bet tigung gesteigert Kontrolle Brennraum und Brennertopf bei Bedarf reinigen Aschelade n entleeren Heizfl chen Reinigungs hebel bet tigen Wirkungsgrad wird durch ftere Bet tigung gesteigert Heizfl chen oben und Gest nge reinigen Gebl serad und Gebl sekasten reinigen Abgasrohr zum Kamin reinigen Kontrolle Vorratsbeh lter bei Bedarf Staub entfernen Aschelade n entleeren Heizfl chen Reinigungs hebel bet tigen Wirkungsgrad wird durch ftere Bet tigung gesteigert Kontrolle Brennraum und Brennertopf bei Bedarf reinigen Aschelade n entleeren Heizfl chen Reinigungs hebel bet tigen Wirkungsgrad wird durch ftere Bet tigung gesteigert Kontrolle Vorratsbeh lter FireWIN bei Bedarf Staub entfernen Heizfl chen oben und Gest nge reinigen Gebl serad und Gebl sekasten reinigen Abgasrohr zum Kamin reinigen Im Vorratsbeh lter Staub entfernen und Filter reinigen Kontrolle Lagerraum bzw Lagerbeh lter bei Bedarf Staub entfernen 42 Kontrolle Brennraum und Brennertopf bei Bedarf reinigen Kontrolle Vorratsbeh lter FireWIN bei Bedarf Staub entfernen Aschelade n entleeren Heizfl chen oben und Gest nge reinigen Gebl serad und Gebl sekasten reinigen Abgasrohr zum Kamin reinigen Im Vorratsbeh lter Staub entfernen und Filter re
58. tung ein geschalten Abb 98 Betriebsphasen Abb 98 Men Taste dr cken Abb 99 temperatur 42 Betriebsphasen Abb 99 Markierten Men punkt Betreiberebene mit der w hlen Taste best tigen Abb 100 Abb 100 Mit den Pfeil Tasten den Unterpunkt Zeitprofil Ascheverd mar kieren Abb 101 Abb 101 Markierten Unterpunkt Zeitprofil Ascheverd mit der w hlen Taste best tigen Abb 102 Abb 102 34 Mit den Pfeil Tasten die zu ndernde Startzeit 1 oder 2 markieren Abb 103 Die markierte Startzeit durch Dr cken auf die w hlen Taste best tigen Abb 104 Abb 103 Abb 104 Durch Dr cken auf die oder Taste kann die Uhrzeit um jeweils 15 min ge ndert werden Abb 105 Abb 105 Die ge nderte Uhrzeit durch Dr cken auf die ja Taste speichern Abb 106 In der Anzeige wird f r ein paar Sekunden Parameter wert wird gespeichert angezeigt Abb 107 und danach in die vor hergehende Ebene zur ck gewechselt Abb 106 Abb 107 35 2 8 1 6 Kesselreinigung Reinigungsaufforderung zur ck setzen ltemperatur Nach durchgef hrter Kesselreinigung muss der Betriebsstun denz hler f r die Kesselreinigung zur ck gesetzt werden Ohne Reinigung siehe Pkt 3 4 darf der Betriebsstunden z hler f r die Kesselreinigung nicht zur ck gesetzt werden Durch Bet tigen einer der 4 Men Tasten wird die Beleuchtung ein geschalten
59. ung Auswirkung FE 239 4 4 Sondenumschaltung defekt Es k nnen keine Pellets zugef hrt wer den Kessel geht nicht in Betrieb Brennraumdruck nicht stabil Kessel ist in Betrieb Vorratsbeh lter leer Zuf hrung ist au erhalb der Freigabe zeit F llstandsschalter N herungs schalter in Vorratsbeh lter schal tet nicht Kessel geht nicht in Betrieb Notbetrieb Kessel und Brenner reinigen Kessel geht in taktenden Betrieb d h Kessel hat Stillstandszeiten AL Meldungen Ursache Behebung Reset Taster bet tigen Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf dann Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Notbetrieb Zuf hreinheit ausschalten siehe Pkt 2 8 1 2 Vorratsbeh lter von Hand aus mit Pellets bef llen Kessel darf ohne Zuf hrung weiterbetrieben werden Heizfl chendeckel undicht Kontrolle ob fest verschlossen ist siehe Pkt 3 8 Reset Taste dr cken Brennraum und Aschet r ist undicht Dichtung kontrollieren gegebe nenfalls Dichtung tauschen Reset Taste dr cken Druckmessnippel vom Brennraumdruckschalter ist verlegt reinigen siehe Pkt 3 9 1 Reset Taste dr cken Zuluftleitung bzw Ansaug ffnung hinten ist verlegt freimachen Reset Taste dr cken Abgasrohr bzw Kamin ist verlegt reinigen lassen Reset Taste dr cken Brennraumdruckschalter ist defekt Windhager Kundendienst oder Hei zungsfachmann verst ndigen Freigabezeit f r die Zuf hrung
Download Pdf Manuals
Related Search