Инструкция по монтажу, Инструкция по эксплуатации
Contents
1.2.
3. 3 3 2 3 3 3 2 4 1
4. 10 2 IC
5. VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 560 10 3 5 2 1 10 1 12
6. 50 80 100 120 n 1 1 2000 1500 2 2000 1500 10 11 1 1000 Br 1500 Br 4 1000 Br 1500 Br A2 2 4 699 4 E EE 50 80 100 1 N PE 1 2 VEH 120 1 A A 2 22 2 415 1 2 1 85 2 12 415 STE ENER Wo SI 80100 2 2 ewer Al Ai 3 STB TR 4 dy Fresse RER 2 D 5 ER 6 d 7
7. 4 4 1 4 1 1 2 3
8. 1 2 2 Vaillant
9. 13 8 VDE 3 8 1
10. 9 3 9 4 60 C 52 40 2 8 8 2 5
11. 7 6 7 4 7 5 DIN 4753 6 DIN 1988 TRWI DVGW W 382 Vaillant 445
12. 6 4 5 8 11 L2 L3 3 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 8 1 1 8 1
13. 8 1 exclusiv pro 3 4 2 exclusiv pro exclusiv pro
14. 7 6 4 7 3 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 5 5 1
15. 3 2 4 2 1 4 1 STB 4 5 17 2
16. QHO Vaillant 10 4 10 5 STB STB
17. VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 2 4 8 2 1 3 4 8
18. ITIO anna 3 1 3 e 2 4 1 3 1 4 VEH 3 1 5
19. 60 8 8 3 7 6 Vaillant
20. 2 3 Vaillant
21. VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 7 6 1 7 6 1 2 Vaillant 445 Vaillant 446
22. 3 us PR gt 7 2 7 1 1 2 3 Annapar 7 1 7 2 DIN 4753 7 2 7 3
23. 9 1 1 2 3 40 4 60 C 5 18 3 2 1 5 60 4 2 1 1 2 5 6 10 1
24. 8 2 50 100 120 150 1 2000 1500 2 2000 1500 3 1000 Br 1500 Br 4 1000 Br 1500 Br 8 2 6 exclusiv pro 8 1 4 5 2 9 9 1
25. 60 400 4 4 2 1 2 1 4 5
26. STB 7 STB 10 6 TR 10 7 Vaillant Vaillant
27. 3 2 1 4 6 3 1 1 3
28. 5 2 Vaillant Vaillant 6 6 1 Vaillant Vaillant
29. Vaillant 5 2 19 11 50 6 80 6 100 6 120 6 exclusiv pro exclusiv pro exclusiv pro 308100 exclusiv 3081 308120 exclusiv 308130 exclusiv 0010006830 pro 0010006829 pro 0010006831 pro 0010006832 pro 50 80 100 120 504 504 504 504 502 502 502 502 130 160 185 7 1 2 4 1 5 3 4 5 6 230 400 230 400 230 400 230 400 50 50 50 50
30. 2 4 5 CD 3 7
31. Si Br cke zur Umschaltung 1 5 der Grundlast E 2 4 kW mit Br cke an Anschlu 4 und 5 3 4 5 kW mit Br cke an Anschlu 4 und 5 Zweikreisschaltungen Zwei Z hler Messungen VEH 50 80 und 100 2 N PE 1 6 VEH 120 und 150 2 N PE 1 5 6 kW Li HT Z hler NT Z hler MA MAMA AHH Br cke zur Umschaltung der Grundlast N La L2 Li 1 2 3 4 5 2 6 kW mit Br cke Anschlu 4 und 5 3 6 kW mit Br cke an Anschlu 4 und 5 Zweikreisschaltungen Zwei Z hler Messungen VEH 50 80 und 100 3 N PE 1 6 kW VEH 120 und 150 1 5 6 kW Li L2 PE W ged ITT 4 8 2211
32. 17 9 2 9 2 1 1 5 3 4 5 1 2 e 3 4 5 e 40 C 2 4 1 9 2 2
33. 1 2 442 ap
34. exclusiv pro 3 4 2 3 VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 3 3 1 3 1 1 3 1 2
35. 3 Al 40 15 C 60 11 2 exclusiv pro 20 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid 8 Telefon 21 91 18 0 Telefax 21 91 18 2810 8 wwwvaillant de 8 info vaillant de Vaillant GmbH 123423 8 34 Ten 495 788 45 44 495 788 45 65 8 800 333 45 44 197022 8
36. 7 3 1 9 eem 5 3 1 6 5 9 17 3 2 9 1 7 3 3 9 2 8 ST EO a 9 2 1 8 3 3 1 9 2 2 8 3 3 2 ee 9 3 8 3 3 3 namug tissit tseanssnit int neaanse antenat tenate ea 9 4 18 34 10
37. PEP E 9 Vaillant 40 40 100 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06
38. 1 4 7 4 7 1 Vaillant 4 7 2
39. 8 2 8 3 VEH 50 6 exclusiv pro L2 N PE 2 80 6 exclusiv pro LI N PE 11 12 4 100 6 exclusiv pro L1 12 N PE 4 L1 12 13 N PE 6 VEH 120 6 exclusiv pro L2 N PE 1 5 L2 N PE 12 13 LI N PE 11 12 4 5 L1 12 NYPE 4 5 L1 12 13 N PE 6 50 6 exclusiv pro L2 N PE 2 80 6 exclusiv pro L2 N PE 2 2 100 6 exclusiv pro LI N PE 11 12 4 LI N PE 11 12 2 4 L1 12 NYPE 4 L1 L2 N PE 2 4 L1 12 13 N PE 6 L1 12 13 N PE 2 Br 6 VEH 120 6 exclusiv pro L1 N PE L1 L2 5 4 5 L1 N PE L1 L2 3 4 5 L1 L2 N PE 5 4 5 L1 L2 N PE 3 4 5 L1 12
40. 4 3 1 2 3 exclusiv pro 2 1 3 1
41. 16 Vaillant 446 VE Vaillant 2 4 1 7 6 2 DIN 4753
42. 50 80 100 3 N PE 1 6 VEH 120 u 150 1 5 6 Li L2 L 4 on 112 3 4 5 2 6 4 5 3 6 4 5 8 3 exclusiv pro VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 8 1 3 exclusiv pro
43. Vaillant 6 2 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 7 2 7 VEH
44. L i gt N PE tt Ann ab m 1 2 3 4 5 2 4 4 5 3 4 5 4 5 50 80 100 2 N PE 1 6 VEH 120 150 2 N PE 1 5 6 Li PE SI HH IE N La L2 L 1 2 3 a s5 D 2 6 4 5 3 6 4 5
45. 7 1 7 1 CF VEH
46. 51 7 C VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 1 52 40
47. 8 5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 TE 9 2 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 1 Vaillant Vaillant 002002899
48. 8 1 VEH exclusiv pro exclusiv pro 7 8
49. 2 2 2 A 5 2 2 2 3 A 7 6 2 24 A 7 6 1 3 2 5 gt 2 5 1 exclusiv pro 29 8 14 8 3 4 5 8 1 1 5 3 5 8 1 2 3 1 1 5 ewchushwd pre 6 KE 5 8 1 3 e 37 3 eege 5 8 1 4 3 1 4 annapata
50. 0 66 0 79 65 C 24 u 7 85 7 85 7 85 60 60 60 60 60 60 60 40 4 0 6 6 10 60 1 0 1 5 2 0 3 0 4 0 4 5 6 0 05 IP 25 D AT 4 4 1 2
51. 73 23 89 336 1 5 sarena VEH Vaillant 2 Vaillant exclusiv pro e DIN 4753 1 25 2 1 Vaillant VEH exclusiv pro 1 11 2 1
52. 7 812 703 00 28 8 812 703 00 29 410004 8 60 62 702 8452 29 3196 29 47 43 344064 8 62 5 508 509 7 863 218 13 01 300 78 17 300 78 19 620100 8 45 343 382 08 38 495 921 45 44 info vaillant ru 8 www vaillant ru 838226 06 DEATRU 062011 nderun gen vorbehalten
53. 3 4 1 3 1 6 2 4 1 85 3 2 3 3 3 3 1
54. 6 ZP VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 4 5 2 ZP 1
55. 7 7 85 95 2 5 2 5 1 exclusiv pro exclusiv pro 8 1 exclusiv pro
56. 18 6 EL nn senken 8 0 2 8 4 LUTTE 6 0 3 9 4 1 0 4 9 4 2 7 0 5 STB 9 4 3 7 0 6 9 44 9 7 4 5 11 20 46 8 4 7 4 7 1 W A 2 EM 8 4 7 3
57. VEH 10 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 7 4 350 R1 2 R1 2 7 3 1 2 3 4 5 VEH 50 6 exclusiv pro 685 115 690 80 VEH 80 6 exclusiv pro 965 165 920 130 VEH 100 06 exclusiv pro 1105 305 920 160 VEH 120 6 exclusiv pro 1245 445 920 185 7 2 6 exclusiv
58. Br cke zur Umschaltung N 1 2 13 4 5 der Grundlast u 2 6 kW mit Br cke an Anschlu 4 5 3 6 kW mit Br cke an Anschlu 4 5 Abb 8 3 Schaltschema exclusiv pro 8 1 3 Heizflansch Der Heizflansch des VEH exclusiv pro besteht aus vier Rohrheizk rpern die je nach Betriebszustand und Schalt schema einzeln geschaltet werden k nnen Abh ngig von der Speichergr e haben die Rohrheizk rper die in der Tabelle 8 2 aufgef hrten Leistungen Heizkreise 50 100 Liter 120 Liter 1 2000 W 1500 W 2 2000 W 1500 W 3 1000 W 1500 W 4 1000 W 1500 W Tab 8 2 Leistungen und Heizkreise VEH 6 exclusiv pro 8 1 4 Anschluss EVU Kontakt Bei Zweikreisschaltung kann f r Niedertarifschaltungen ein EVU Kontakt entsprechend den Schaltschemata in Abb 5 2 angeschlossen werden Dies gew hrleistet eine Einschaltung der Grundlast vom Energieversorgungsunternehmen 9 Inbetriebnahme 9 1 Inbetriebnahme der Anlage Die Erstinbetriebnahme soll in der nachstehenden Rei henfolge durch einen anerkannten Fachhandwerks betrieb erfolgen 1 Eine Warmwasserzapfstelle ffnen 2 Absperrventil am Kaltwasseranschluss voll ffnen Wenn Wasser ausl uft ist sichergestellt dass der Warmwasserspeicher gef llt ist 3 Warmwasserzapfstelle schlie en 4 Pr fen ob der Schutztemperaturbegrenzer einge schaltet ist Der rote Knopf muss
59. Or VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 10 1 exclusiv pro STB STB STB TR P GA
60. 2 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226 06 2 1 4 2 4 2 1 2 3 exclusiv pro E E E lt gt 51 52 53 54 4 3
61. 5 7 8 13 112 9 20 10 deele 50 80 100 1 N PE 1 4 Br 5 6 11 120 1 N PE 1 5 4 5 A 1 12 a 4 5 N 112 VEH 50 80 100 1 N PE 2 VEH 50 801100 1 N PE 2 50 801100 2 N PE 1 4 VEH 120 1 5 VEH 120 1 5 VEH 120 2 N PE 1 5 4 5 npen 415 415 Dese als L N Laf L2 Li 112 L N Laf L2 Li 112 In Laf L2 Li 112 VEH 50 801100 VEH 50 801100 VEH 50 801100 1 N PE 2 4 VEH 120 1 N PE VEH 120 VEH 120 1 N PE 3 4 5 1 L a 4 5 N 13 12 L 112 N 1 Loi 12 In 1 2 VEH 50 80 100 1 4 50 801100 1 N PE 4 50 80 100 2 N PE 2 4 120 4 5 VEH 120 4 5 VEH 120 2 N PE 3 4 5 4 5 4 5 als N La
62. 120 3kW 120 1 N PE 3 4 5 kW EVU Kontakt als 4 5 4 H 4 5 2 L N 1 2 1 2 50 80 und 100 1 N PE 4 kW VEH 50 80 und 100 1 N PE 4 kW VEH 50 80 und 100 2 N PE 2 4 kW VEH 120 4 5kW VEH 120 4 5kW VEH 120 2 N PE 3 4 5 kW EVU Kontakt 4 5 45 b 4 5 Li 12 L l La L 112 N 1 2 50 80 und 100 2 N PE 4 kW VEH 50 80 und 100 2 N PE 4 kW 50 80 und 100 3 N PE 1kW 6 kW VEH 120 2 N PE 4 5kW VEH 120 2 N PE 4 5kW VEH 120 3 N PE 1 5 6 kW EVU Kontakt als als 4 4 5 1 2 L N Laf L2 Li 1 2 L L2 Li 112 VEH 50 80 und 100 3 N PE 6 kW VEH 50 80 und 100 3 N PE 6 kW VEH 50 80 und 100 3 N PE 2 6 kW VEH 120 3 N PE 6kW VEH 120 3 N PE 6kW VEH 120 3 N PE 3 6 kW EVU Kontakt als l i als 4 L 4 5 1 1 2 IN 1312 Li 12 Li 1 2 Abb 8 2 Schaltschema exclusiv pro 1 Bei Zweikreischaltungen ohne EVU Kontakt ist eine Br cke 1 5 mm zwischen L1 und 2 erforderlich 16 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 Zweikreisschaltungen Zwei Z hler Messungen VEH 50 80 und 100 1 N PE 1 4 VEH 120 und 150 1 N PE 1 5 4 5 kW Lr PE HT Z hler NT Z hler
63. 3 60 7 60 4 85 4 3 60 DVGW
64. 6 pro 838226_06 7 5 7 5 1 7 4 7 5 85 100 100 7 5 2
65. 1 3 95 1 4 50 6 exclusiv 80 6 exclusiv 100 6 exclusiv 308100 308110 308120 308130 0010006829 0010006830 0010006831 VE 0010006832 VE VEH 120 6 exclusiv 1 1 1 4 CE TOM VEH
66. 8 8 8 8 8 RU 95 F r den Betreiber F r den Fachhandwerker Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro Elektro Warmwasserspeicher VEH 50 6 exclusiv VEH 80 6 exclusiv VEH 100 6 exclusiv VEH 120 6 exclusiv VEH 50 6 pro VEH 80 6 pro VEH 100 6 pro VEH 120 6 pro Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation 3 14 Aufbewahrung der 3 1 2 Verwendete Symbole 1 3 G ltigkeit der Anleitung 3 1 4 CE kennzeichnumng 3 1 5 Typenschild u cne aeansansieassenzans 3 2 3 2 1 3 2 2 4 23 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 2 Helge 4 2 5 Elektrischer Anschluss 5 2 51 5 5 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 5 3 1 Allgemeine 5 5 3 1 1 Schadhaft ausgeliefertes Ger t 5 3 12 5 3 1 3 Ver nderungen 31 2 Ger t f llen 3 1 5 3 1 6 Verbr hungen vermeiden 32 3 3 Sicherheitshinweise w hrend des Betrieb
67. die Vaillant Sicherheitsgruppe mit Druckminderer Art Nr 446 Das erforderliche Zubeh r ist in der Preisliste VE Vaillant Elektro Warmwasserger te aufgef hrt Achtung Die Abblaseleitung 2 Abb 4 1 des Sicher heitsventils g Abb 7 6 muss in der Gr e der Austritts ffnung des Sicherheitsventils in einer frostfreien Umgebung installiert werden Sie muss mit Gef lle ausgef hrt werden darf h ch stens zwei B gen aufweisen und maximal 2 m lang sein Sie muss stets offen bleiben Sie ist so einzubauen dass beim Abblasen Personen durch hei es Wasser oder Dampf nicht gef hr det werden Achtung Das Sicherheitsventil darf nach DIN 4753 vom Elektro Warmwasserspeicher VEH nicht absperrbar sein Es muss gut zug nglich ange bracht werden damit es w hrend des Betriebs angel ftet werden kann 12 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 7 61 Warmwasser Zirkulationsleitung Wird vom Kunden gew nscht dass nach ffnen eines Warmwasserzapfventils sofort Warmwasser ausl uft empfiehlt sich der Anschluss einer Warmwasser Zirkula tionsleitung mit isolierten Rohren Warmwasser Mischwasser Abb 7 6 Installationsbeispiel mit Warmwasserzirkulations leitung Legende 1 Kaltwasseranschluss 2 Warmwasseranschluss Vaillant Sicherheitsgruppe ohne Druckminderer Art Nr 445 Vaillant Sicherheitsgruppe
68. 3 4 60 150 2000 4000
69. Netzanschlusskabel anschlie en Abb 8 1 Anschlusskasten Legende Leistungswahlklemme Klemme f r Zusatzanschl sse Netzanschlussklemme Zugentlastung f r Netzanschlusskabel Zugentlastung f r Zusatzanschl sse Kabelt lle f r Zusatzanschl sse Kabelt lle f r Netzanschlusskabel Kabeldurchf hrung Schlitten aufgeh ngten VEH wird der Boden des Anschluss kastens nach L sen der Kreuzschlitzschrauben abge nommen Das Netzanschlusskabel wird durch die Kabelt lle 7 an der R ckwand des Anschlusskastens gef hrt Bei Bedarf kann hierzu die Kabeldurchf hrung 8 nach L sen der Kreuzschlitzschraube nach unten abgezogen werden Die Kabelt lle kann entsprechend dem Querschnitt des Netzanschlusskabels gek rzt werden Falls vorhanden kann eine Steuerleitung durch die Ka belt lle 6 eingef hrt werden Das Netzanschlusskabel und die Steuerleitung wird mit den Zugentlastungen 4 5 an der Kabeldurchf hrung 8 befestigt Entsprechend den Bezeichnungen werden die Adern L1 L2 L3 N PE an die Netzanschlussklemme 3 an geschraubt Achtung Die Netzsicherung darf erst wieder eingeschaltet werden wenn die Kabeldurchf hrung und der Boden des Anschlusskastens wieder befestigt sind und der VEH mit Trinkwasser gef llt ist 14 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 8 1 1 Netzanschluss Wahl der L
70. 1 Leistungen VEH 6 exclusiv pro Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 8 1 2 Schaltschemata Hei
71. 13 N PE 5 6 L1 12 13 N PE 3 Br 6 VEH 50 6 exclusiv pro L2 N PE 2 80 6 exclusiv pro LI N PE 11 12 4 100 6 exclusiv pro L1 12 N PE 4 L1 12 13 N PE 6 VEH 120 6 exclusiv pro L2 N PE 1 5 L2 N PE L2 13 3 LI N PE 11 12 4 5 Br L1 12 NYPE 4 5 Br L1 12 13 N PE 6 8 1 VEH 6 exclusiv pro VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 8 1 2 exclusiv pro
72. Arbeiten an dem Ger t w h rend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 5 2 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Reparaturberatung f r Fachhandwerker Vaillant Profi Hotline O 18 05 999 120 Vaillant Werkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 6 Recycling und Entsorgung 6 1 Ist Ihr Vaillant Ger t mit diesem Zei chen gekennzeichnet Typenschild dann geh rt es nach Ablauf der Nut zungsdauer nicht in den Hausm ll Sorgen Sie in diesem Fall daf r dass Ihr Vaillant Ger t sowie die ggf vorhandenen Zubeh re nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgem en Entsorgung zu gef hrt werden Da dieses Vaillant Ger t nicht unter das Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG f llt ist eine kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle nicht vorgesehen 6 2 Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie bitte dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t instal liert hat Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 9 F r den Fachhandwerker 7 Installation 7 1 Lieferumfang Die Installationswand sollt
73. Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen F r den Anlagenbetreiber Garantiekarte Deutschland Garantiekarte sterreich 804593 804507 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen F r den Betreiber Bewahren Sie bitte diese Bedienungs anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen Der Vaillant Elektro Warmwasserspeicher VEH muss vom anerkannten Fachhandwerksbetrieb installiert werden der f r die Beachtung der bestehenden Vorschriften Re geln und Richtlinien verantwortlich ist 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt PEP E Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise 9 e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgen den Artikelnummern Ger t Artikelnummer VEH 50 6 exclusiv 308100 VEH 80 6 exclusiv 308110 308120 3081
74. L2 Li UE L l Lal L 112 WE VEH 50 80 100 2 N PE 4 50 80 100 2 N PE 4 50 80 100 3 N PE 1kW 6 Br VEH 120 2 N PE 4 5 VEH 120 2 4 5 VEH 120 1 5 6 H npen j als JE als N La L2 Li 1 2 N L3 L2 Li 1 2 N Laj L2 Li UE VEH 50 80 100 3 N PE 6 50 80 100 6 50 80 100 3 N PE 2 6 VEH 120 3 N PE 6 120 3 N PE 6 VEH 120 3 N PE 3 6 H npen j als N L3 L2 Li 1 2 Laf L2 Li 1 2 L3 L2 Li 112 8 2 VEH exclusiv pro 1 11 2 1 5 VEH 6 exclusiv 6 pro 838226_06 VEH 50 80 n100 1 1 4 VEH 120 150 1 N PE 1 5 4 5 Lr
75. Wartung herausgenommen und auf Abtragung gepr ft werden Der Durchmesser muss mindestens 12 mm be tragen und die Oberfl che ausreichend homogen sein Um den Innenbeh lter vor Korrosion zu sch tzen ist sie falls erforderlich gegen eine Vaillant Original Ersatz Schutzanode auszutauschen 10 4 Innenbeh lter reinigen Zur mechanischen Reinigung ist es erforderlich den VEH durch Abschalten der elektrischen Sicherungen vom Stromnetz zu trennen Kalkablagerungen k nnen sich abh ngig von der Wasserbeschaffenheit am Heiz k rper im Speicherbeh lter und am Warmwasser Auslaufrohr bilden Wir empfehlen den Innenbeh lter ebenfalls auf Ablagerungen zu berpr fen Diese Ablage rungen k nnen vom Fachhandwerksbetrieb chemisch mit Entkalkungsmittel oder mechanisch mit Holzstab entfernt werden 10 5 Wiedereinschalten des STB Der Schutztemperaturbegrenzer darf erst nach Beseiti gung der Fehlerursache die zum Ausl sen des STBs ge f hrt hat wieder eingeschaltet werden Zum Wiedereinschalten muss der rote Knopf 7 an der Vorderseite des STBs eingedr ckt werden 10 6 Wiederinbetriebnahme VEH wieder zusammenbauen in Betrieb nehmen und die Funktion pr fen e Temperaturregler auf Abschaltfunktion pr fen Funktion der Sicherheitsgruppe testen bei jeder War tung 10 7 Ersatzteile Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer si cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d
76. eingeschaltet Der Tempera turregler schaltet die Heizleistung w hrend dieser Zeit selbstst ndig ein und aus Bei Bedarf wird durch Bet ti gen der Taste 3 Abb 4 2 die Schnellaufheizung des VEH exclusiv pro aktiviert Mit Erreichen der gew hlten Wassertemperatur schaltet die Schnellheizung aus und nicht wieder ein Der Betrieb des VEH exclusiv pro wird w hrend der Schnellaufheizung mit der gelben Signal lampe angezeigt Betrieb mit Boilerschaltungen Der VEH exclusiv pro heizt den Wasserinhalt nach Bet tigung der Taste 3 Abb 4 2 einmalig auf Die gelbe Si gnallampe leuchtet w hrend dieser Zeit Jeder Aufheiz vorgang muss durch Dr cken der Taste 3 separat eingeschaltet werden Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Bei Nichtbeachten der folgenden und auf den n chsten Seiten mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisung besteht Gefahr f r den Benutzer oder den Fachhandwerker ein Defekt am Ger t ist nicht auszuschlie en 3 1 1 Schadhaft ausgeliefertes Ger t Bei Sch den am Ger t umgehend vor dem Anschlie en den Lieferanten benachrichtigen 3 1 2 Aufstellung Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit dass die Installation Ihres Speichers nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden darf Dieser ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und Instand setzung am Ger t zust ndig 3 1 3 Ver nderungen Ver nderungen an folge
77. mit Druckminderer Art Nr 446 Kaltwasser Absperrventil Druckminderer nur erforderlich wenn der Anschlussdruck 6 bar bersteigt Pr fventil R ckflussverhinderer Manometer Anschlussstutzen Absperrventil Sicherheitsventil Kaltwasserleitung R ckflussverhinderer Zirkulationspumpe NT zart an Montagefolge Wie in Abbildung 4 5 gezeigt werden vom Warmwasser anschluss 2 die Zapfstellen mit einem isolierten Kup ferrohr ringf rmig so verbunden dass die letzte Zapf stelle wieder in der N he des Elektro Warmwasser speichers liegt Hinter dieser Zapfstelle ist eine Zirkulati onspumpe ZP anzuschlie en Diese wird ber einen R ckflussverhinderer r mit einem T St ck zum Kaltwas seranschluss 1 verbunden Bei stark kalkhaltigem Wasser empfiehlt sich eine ther mostatisch gesteuerte Zirkulationspumpe die bei Was sertemperaturen ber 60 C abschaltet Zur Energieeinsparung muss die Steuerung der Zirkula tionspumpe ber eine Schaltuhr erfolgen welche die Pumpe und damit die Zirkulation zu eingestellten Zeiten ausser Betrieb nimmt Diese selbstt tig wirkende Einrichtung zur Abschaltung der Zirkulationspumpe ist in 8 8 3 der Heizungs anlagen Verordnung HeizAnIV vorgeschrieben 7 6 Offenes System drucklose Installation Bei offenem System wird der Vaillant Elektro Warmwas serspeicher VEH zweckm igerweise direkt an der Zapf stelle installiert Als Zapfarmatur darf nur eine berlauf batterie
78. rfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden Eine Aufstellung eventuell ben tigter Ersatzteile enthalten die jeweils g ltigen Ersatzteil Kata loge Ausk nfte erteilen die in Abschnitt 5 2 aufge f hrten Vaillant Werkskundendienststellen Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 19 11 Technische Daten Technische Daten VEH 50 6 VEH 80 6 VEH 100 6 VEH 120 6 exclusiv pro exclusiv pro exclusiv pro exclusiv pro 308100 exclusiv Artikel Nr 308110 exclusiv 308120 exclusiv 308130 exclusiv 0010006829 pro 0010006830 pro 0010006831 pro 0010006832 pro Speicher Nenninhalt Zur Versorgung 50 80 100 120 einer oder mehrer Zapfstellen Abmessungen Breite mm 504 504 504 504 Tiefe mm 502 502 502 502 Gewicht mit Wasserf llung kg 80 130 160 185 Elektrischer Anschluss 3 Leistung umschaltbar Netzspannung 1 2 4 oder 6 1 5 3 4 5 oder 6 230 oder 400 230 oder 400 230 oder 400 Frequenz Betriebsart W rmeisolierung Bereitschaftsenergieverlust bei 65 C in 24 h Innenbeh lter Temperatur w hlbar Energiesparstellung bei 230 400 2 50 50 Einkreis Zweikreis oder Boilerschaltung 50 50 kw h 0 54 60 PU Schaum FCKW frei Stahl emailliert 60 60 60 mit Schutzanode Temperaturbegrenzu
79. sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Ger te sind als Warmwasserspeicher f r Trinkwasser f r geschlossene und offene Systeme vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren das Be achten der Bedienungs und Installationsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingun gen Achtung Verwenden Sie die Ger te nur zur Erw rmung von Trinkwasser Entspricht das Wasser nicht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung k n nen Besch digungen des Ger tes durch Korro sion nicht ausgeschlossen werden Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 2 4 Funktion Der VEH steht im geschlossenen System st ndig unter Leitungsdruck Der Wasserinhalt ist bei geschlossenen Warmwasserzapf ventilen nicht mit der Atmosph re verbunden Beim ff nen eines Warmwasserzapfventiles str mt das Kaltwas ser durch das Kaltwasserzulaufrohr 8 Abb 2 1 und Bedienungs und Installati
80. 30 0010006829 VEH 100 6 exclusiv VEH 120 6 exclusiv VEH 50 6 pro VEH 80 6 pro 0010006830 VEH 100 6 pro 0010006831 VEH 120 6 pro 0010006832 Tab 1 1 Typen bersicht Die Artikelnummer des Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Elektro Warmwasserspeicher VEH gem nachstehender Tabelle die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 73 23 EWG des Rates sowie der Richt linie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG des Rates erf llt zus tzlich f r Deutschland Mit der CE Kennzeichung best tigen wir als Ge r tehersteller dass die Sicherheitsanforderun gen gem 8 2 7 GSGV erf llt sind und dass der serienm ig hergestellte Warmwasserspeicher mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt 1 5 Typenschild Das Typenschild des Vaillant Elektro Warmwasserspei chers VEH ist werkseitig auf der unteren Seite des Ger tes angebracht 2 Ger tebeschreibung Der Vaillant VEH exclusiv pro ist ein Elektro Warmwas serspeicher f r die zentrale Warmwasserversorgung mit folgenden Merkmalen Emaillebeh lter mit Schutzanode e Anschlussfertige Regelung nach DIN 4753 Teil 1 Strahlwasserschutz IP 25 2 1 Aufbau Der Vaillant VEH exclusiv pro ist ein Elektro Warmwas serspeicher mit zwei Heizkreisen mit umschaltbarer Heizleistung zwischen 1 und 6 kW Bedienun
81. 9 1 1 Vaillant 1 2
82. EH 80 6 pro VEH 100 6 pro VEH 120 6 pro 1 3 10 1 1 3 1 2 3 7 10 1 3 3 7 1 O 1 4 3 7 2 O 1 4 3 7 3 O 1 5 3 74 en 1 2 4 2 2 1 A 5 1
83. aturen von mehr als 60 C au erdem zu verst rktem Kalkausfall Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann die Verbrauchs kosten erheblich senken Zum Beispiel Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen Wasser sparenden Armaturen ausgestattete Dusche le diglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toilettensp lung bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige Cent Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen Zirkulationspumpen steigern zweifellos den Komfort bei der Warmwasserbereitung Aber sie verbrauchen auch Strom Und umlaufendes Warmwasser das nicht genutzt wird k hlt sich auf seinem Weg durch die Rohrleitungen ab und muss dann wieder nachgeheizt werden Zirkulationspumpen sollten daher nur dann betrieben werden wenn tats chlich Warmwasser generell im Haushalt ben tigt wird Mit Hilfe von Schaltuhren mit denen die meisten Zirku lationspumpen ausgestattet bzw nachger stet werden k nnen k nnen indivduelle Zeitprogramme eingestellt werden Oft bieten auch witterungsgef hrte Regler ber Zusatzfunktionen die M glichkeit Zirkulationspumpen zeitlich zu steuern Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbe trieb Eine andere M glichkeit ist ber einen Taster oder Schalter in der N he einer h ufi
84. bau und Betrieb von Druckminderern in Trinkwasserverbrauchsanlagen DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasserin stallation DIN 4753 Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser In sterreich Vorschriften des VE Vorschriften der Elektrizit tsversorgungsunternehmen EVU e Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen rtliche Bestimmungen 3 3 Sicherheitshinweise w hrend des Betriebs 3 3 1 Inspektion Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft Zu verl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine regelm ige Inspektion Wartung des Speichers durch den Fachmann Beauftragen Sie Ihren anerkannten Fachhandwerksbe trieb mit der Durchf hrung Wir empfehlen hierzu den Abschluss eines Inspektions Wartungsvertrages mit Ihrem anerkannten Fachhandwerksbetrieb 3 3 2 Frostschutz Bleibt der Speicher l ngere Zeit in einem unbeheizten Raum au er Betrieb z B Winterurlaub muss der Spei cher vollst ndig entleert werden 3 3 3 Abblaseleitung W hrend der Beheizung tritt Wasser aufgrund seiner Vo lumen nderung aus der Abblaseleitung 2 Abb 4 1 aus Verschlie en Sie deshalb nicht das Sicherheitsventil bzw die Abblaseleitung 3 4 Energiespartipps Angemessene Warmwasser Temperatur Das warme Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Er w rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Warm wassertemper
85. e lotrecht sein Der Speicher ist so zu montieren dass Wartungsarbeiten durchgef hrt werden k nnen Der VEH ist senkrecht aufzuh ngen Dem VEH liegt eine Montageschablone und eine Wandschiene bei Abb 7 1 Diese wird mit Schrauben und D beln mit Hilfe der Mon tageschablone an der Wand befestigt Hinweis Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit en Baillant St 4 Tab 7 1 Lieferumfang 7 2 Anforderungen an den Aufh ngungsort Der Elektro Warmwasserspeicher darf gem DIN 4753 nur in einem frostgesch tzten Raum aufgestellt werden Der Montageort kann unabh ngig vom Ort der zu ver sorgenden Zapfstellen gew hlt werden Zur Vermeidung von W rmeverlusten sollte er aber m glichst nahe der am h ufigsten benutzten Zapfstelle liegen 7 3 Ger t anbringen Vor der Montage ist der VEH auf Transportsch den zu berpr fen Bei Sch den am Ger t umgehend vor dem Anbringen beim Lieferanten r ckfragen Bei der Wahl der Aufh ngewand ist das Gewicht des ge f llten Speichers zu ber cksichtigen siehe Tabelle 7 2 Gefahr Die Befestigungselemente Schrauben D bel usw f r die Ger teaufh ngung sind unter Ber cksichtigung des Ger tegewichtes und der Wandbeschaffenheit festzulegen Der VEH wird in die Wandschiene eingeh ngt Seitliche Korrekturen sind durch einfaches Verschieben m glich Je nach Beschaffenheit der Wand
86. eingedr ckt sein 5 Sicherung einschalten 6 Inbetriebnahme entsprechend Kapitel 3 Bedienung vornehmen 7 Pr fen ob der VEH ordnungsgem arbeitet Pr fen Sie insbesondere die Funktion des Temperatur reglers Drehen Sie dazu nach kurzer Aufheizzeit den Temperaturegler bis zum linken Anschlag Die Signal lampe muss dabei erl schen Sollte auch nach l ngerer Aufheizzeit die Signallampe nicht erl schen nehmen Sie das Ger t au er Betrieb und informieren Sie den Kundendienst Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 17 9 2 Ger t pr fen 9 2 1 Geschlossenes System druckfeste Installation Die vom Elektro Warmwasserspeicher am weitesten ent fernt liegende Warmwasserzapfstelle ffnen Wenn Was ser ausl uft ist sichergestellt dass der VEH gef llt ist Bei der ersten Aufheizung pr fen ob das Sicherheits ventil ordnungsgem arbeitet Bei der Erw rmung des Speicherinhalts muss sichtbar Wasser aus der Abblase leitung 2 Abb 4 1 tropfen 9 2 2 Offenes System drucklose Installation Das Warmwasserzapfventil so lange ffnen bis Wasser ausflie t Bei der ersten Inbetriebnahme sowie bei jeder weiteren Aufheizung des Elektro Warmwasserspeichers muss sichtbar Wasser aus der Armatur tropfen 9 3 Unterrichten des Betreibers Nach der Erstinbetriebnahme ist dem Benutzer die Be dienung und Pflege des Elektro Warmwasserspeichers VEH zu erkl ren und ihm diese Anleitung z
87. eistung Die Anschlussverdrahtung f r die in der Tabelle 8 1 ange gebenen Leistungen ist entsprechend dem zugeh rigen Schaltschema Abb 8 2 und 8 3 vorzunehmen Betriebsart Ger tebezeichnung Netzanschluss Grundlast Schnellaufheizung Einkreisschaltungen VEH 50 6 exclusiv pro L2 N PE 2 kW VEH 80 6 exclusiv pro LI N PE Br cke 11 12 4 kW VEH 100 6 exclusiv pro L1 I2 N PE 4 kW L1 L2 L3 N PE 6 kW VEH 120 6 exclusiv pro L2 N PE 1 5 kW L2 N PE Br cke 12 13 3 kW LI N PE Br cke L1 L2 4 5 kW L1 12 N PE 4 5 kW L1 L2 L3 N PE 6 kW Zweikreisschaltungen VEH 50 6 exclusiv pro L2 N PE 1kW 2 kW VEH 80 6 exclusiv pro L2 N PE 2 kW 2 kW 100 6 exclusiv pro LI N PE Br cke 11 12 LI N PE Br cke L1 L2 2 kW 4 LI L2 N PE 4 L1 L2 N PE 2 kW 4 L1 L2 L3 N PE 6 kW L1 L2 L3 N PE 2 kW 6 kW 120 6 exclusiv pro LI N PE Br cke 11 12 15 kW 4 5 kW LI N PE Br cke 11 12 kW 4 5 L1 L2 N PE 1 5 kW 4 5 KW L1 L2 N PE 3 kW 4 5 KW L1 L2 L3 N PE 1 5 6 kW L1 L2 L3 N PE kW 6 kW Boilerschaltungen VEH 50 6 exclusiv pro L2 N PE 2 kW VEH 80 6 exclusiv pro L1 N PE Br cke L1 L2 VEH 100 6 exclusiv pro L1 L2 N PE 4 kW L1 L2 L3 N PE 6 kW 120 6 exclusiv pro L2 N PE 1 5 kW L2 N PE Br cke 12 L3 kW LI N PE Br cke L1 L2 4 5 kW L1 L2 N PE 4 5 kW L1 L2 L3 N PE 6 kW Tab 8
88. emperatur auf mindestens 60 C Stellung E eingestellt werden Dies gilt auch f r Anlagen mit meh reren Speichern wenn diese zusammen einen Inhalt von mehr als 400 haben 4 4 Betrieb bei Einkreisschaltungen Einschalten Der Speicher schaltet selbstt tig ein wenn die am Tem peraturw hler 2 eingestellte Wassertemperatur unter schritten ist Die gelbe Signallampe 1 leuchtet Ausschalten Die Heizleistung schaltet selbstt tig ab wenn die am Temperaturw hler 2 eingestellte Warmwassertempera tur erreicht ist Die gelbe Signallampe 1 leuchtet nicht Nach Absinken der Temperatur im Speicher z B durch Warm wasserentnahme schaltet der VEH selbstt tig wieder ein 4 5 Betrieb bei Zweikreisschaltungen Abb 4 3 Bedienungsblende Legende 1 Signallampe 2 Temperaturw hler E Energiesparstellung 3 Schnellaufheiztaste Funktion nur bei VEH exclusiv pro mit Zweikreis oder Boilerschaltung Einschalten der Grundlast In Niedertarifzeiten heizt der Speicher selbstt tig mit Grundlast auf wenn die am Temperaturw hler 2 einge stellte Wassertemperatur unterschritten ist Die gelbe Signallampe 1 leuchtet nicht Schnellaufheizung Zur Schnellaufheizung z B zur gr eren Wasserent nahme ist die Taste 3 zu bet tigen Der Speicher heizt mit hoher Leistung einmalig auf den am Tempera turw hler eingestellten Wert auf w hrend der Schnellaufheizung leuchtet die gelbe Sig nallampe 1 So
89. ertemperatur und Warmwasserbedarf f llt Kalk aus Lassen Sie des halb sp testens alle 3 Jahre die Schutzanode sowie die elektro und wasserseitigen Bauteile durch einen aner kannten Fachhandwerksbetrieb berpr fen Bei stark kalkhaltigem Wasser ist eventuell eine h ufigere Entkal kung durch den Fachhandwerksbetrieb erforderlich Inspektion und Wartung 10 2 Funktionspr fung Der Schutztemperaturbegrenzer schaltet bei berschrei tung der zul ssigen H chsttemperatur oder bei Unter schreitung einer F hlertemperatur von 5 C automa tisch ab Ist dies eingetreten so l sst sich die Heizung am Tempe raturw hler nicht wieder einschalten In diesem Fall ist ein anerkannter Fachhandwerksbetrieb zu beauftragen der das Ger t ffnet und nach der Fehlerbeseitigung den im Inneren des Ger tes angebrachten Schutztemperatur begrenzer wieder einschaltet Die Sicherheitsgruppe ist bei jeder Wartung einer Funkti onspr fung zu unterziehen Achtung Vor Beginn der Wartungsarbeiten den VEH durch Herausnahme der Netzsicherung span nungsfrei schalten und den Speicher entleeren 18 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 Abb 10 1 Schaltraum Legende 1 W rfelstecker nur VEH exclusiv pro 2 Heizflansch 3 Entleerungsschraube 4 Tauchh lse f r STB und TR 5 Schutzanode 6 R cksetzknopf STB 7 _STB TR Kombination Schaltraumabdeckung ffnen Nach L sen der Kreuzschlit
90. f r drucklose Speicher Niederdruckarmatur angeschlossen werden Ist das Warmwasserauslaufrohr mehr als 1m senkrecht nach unten und oder 2 m waage recht verl ngert muss eine Bel fter Garnitur entspre chend Art Nr 442 eingebaut werden Achtung Bei offener Betriebsweise hat der Warmwasser auslauf die Funktion einer Bel ftung und darf nur an eine Niederdruckarmatur angeschlossen werden Am Auslauf d rfen keine den Quer schnitt verengenden Einrichtungen wie Perlato ren Geschirrsp ler Schlauchanschl sse oder hnliches angebracht werden Bei Verwendung von Armaturen mit Spr h bzw Duschkopf ist ein regelm iges Entfernen von Kalk notwendig Achtung Beim Anziehen oder L sen von Schraubverbin dungen grunds tzlich passende Gabelschl ssel Maulschl ssel verwenden keine Rohrzangen Verl ngerungen usw Unsachgem er Einsatz und oder ungeeignetes Werkzeug kann zu Sch den f hren z B Gas oder Wasseraustritt Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 13 8 Elektroinstallation Die Vorschriften des VDE der rtlichen EVU sowie die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Ger te m ssen ber einen festen Netzanschluss in stalliert werden Der Anschluss muss bauseits ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B durch Siche rungen allpolig abschaltbar sein 8 1 Achtung Zuleitung zum VEH spannungsfrei schalten
91. g benutzten Zapf stelle die Zirkulation nur bei konkretem Bedarf f r eine bestimmte Zeitspanne einzuschalten 6 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 F r den Betreiber 4 Bedienung 4 1 Inbetriebnahme Abb 4 1 Sicherheitsgruppe Legende 1 Anl fter 2 Abblaseleitung 3 Kaltwasser Absperrventil ffnen Sie vor der Erst Inbetriebnahme Ihres Elektro Warmwasserspeichers das Kaltwasser Absperrventil 3 vor dem Warmwasserspeicher Es darf nicht als Drossel ventil benutzt werden ffnen Sie eine am VEH ange schlossene Warmwasserzapfstelle bis Wasser ausflie t Halten Sie die Abblaseleitung 2 stets offen Nicht verschlie en Wenn Wasser aus der Warmwasserzapfstelle ausl uft ist sichergestellt dass der VEH gef llt ist w hrend der Aufheizung des VEH muss bei geschlosse ner druckfester Installation Wasser aus der Abblaselei tung 2 austreten Achtung berpr fen Sie die Betriebsbereitschaft Sicherheitsventils von Zeit zu Zeit durch Bet tigung des Anl fters 1 4 2 Einstellung der Speicher Wassertemperatur Abb 4 2 Bedienungsblende Legende 1 Signallampe 2 Temperaturw hler E Energiesparstellung 3 Schnellaufheiztaste Funktion nur bei VEH exclusiv pro mit Zweikreis oder Boilerschaltung Abb 4 3 Stellungen Temperaturw hler Stellung S1 Frostschutz Entspricht ca 7 C Das Wasser wird bei a
92. gs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 3 Abb 2 2 Aufbau Legende Ummantelung W rmed mmung Innenbeh lter Warmwasserauslaufrohr Magnesium Schutzanode F hlerrohr Rohrheizk rper Kaltwasserzulaufrohr mit Prallblech Schaltkasten Wandabst tzung mit Ausgleichsm glichkeit Aufh ngung 2 2 Verwendung Der Vaillant Elektro Warmwasserspeicher VEH erm gli cht eine komfortable und wirtschaftliche Warmwasser versorgung in Haushalt und Gewerbe Der VEH ist wegen seines geschlossenen Systems druckfest universell einsetzbar Er erm glicht sowohl die druckfeste als auch die drucklose Installation Bei Anschluss an ein geschlossenes druckfestes Warm wassersystem ist eine Versorgung mehrerer Zapfstellen 7 die Zentralversorgung einer Wohnung m glich Mit einer Niederdruckarmatur ist auch der Einsatz im of fenen drucklosen System f r eine Zapfstelle m glich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Vaillant Elektro Warmwasserspeicher VEH ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und an derer Sachwerte entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen
93. halb sp testens alle 3 Jahre die Schutzanode sowie die elektro und wasserseitigen Bauteile durch einen aner kannten Fachhandwerksbetrieb berpr fen Bei stark kalkhaltigem Wasser ist eventuell eine h ufigere Entkal kung durch den Fachhandwerksbetrieb erforderlich Achtung Bei geschlossenem System druckfeste Installation muss das Sicherheitsventil g Abb 7 6 regelm ig bet tigt werden um Festsitzen durch Kalkablagerungen vorzubeugen 4 7 3 St rungsbehebung Bei St rungen l sen Sie die Netzsicherungen Bitte neh men Sie einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb zu Hilfe denn nur eine fachgerechte Behandlung des Ger tes sch tzt den Benutzer vor Sch den Bitte nehmen Sie keinesfalls selbst Eingriffe im Ger t vor Ausgediente Ger te sind vom Fachhandwerksbetrieb zu demontieren und ordnungsgem zu entsorgen 5 Garantie und Kundendienst 5 1 Garantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksga rantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Ge sch ftsbedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preis liste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garan tiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausge f hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von
94. ll ein weiteres Aufheizen in Stufe schnellaufheizung erfolgen muss die Taste 3 erneut bet tigt werden Ausschalten Der Speicher schaltet selbstt tig ab wenn die am Tem peraturw hler 2 eingestellte Warmwassertemperatur erreicht ist Die gelbe Signallampe 1 leuchtet nicht W hrend der Niedertarifzeiten schaltet der Speicher in der Grundlast selbstt tig wieder ein 8 Bedienungs und Installationsanleitung VEH Je exclusiv VEH 6 pro 838226 06 4 6 Betrieb bei Boilerschaltungen Einschalten F r jede Einschaltung ist die Taste 3 zu bet tigen Die Speicherheizung wird eingeschaltet Die gelbe Signallampe 1 leuchtet Abschalten Nach Erreichen der gew hlten Wassertemperatur schal tet die Speicherheizung selbstt tig ab Die gelbe Signallampe 1 erlischt Erneutes Einschalten Zum erneuten Einschalten ist wieder die Taste 3 zu be t tigen Die Speicherheizung schaltet wieder ein Die gelbe Signallampe 1 leuchtet 4 7 Pflege Inspektion St rungsbehebung 4 7 1 Pflege Ihr Vaillant Elektro Warmwasserspeicher braucht so gut wie keine Pflege Es gen gt wenn Sie den Au enmantel ab und zu mit einem feuchten Tuch evtl mit Seifenwas ser reinigen Keine l sungsmittelhaltigen oder rauhen Reinigungsmittel verwenden da sie die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen 4 7 2 Inspektion Je nach Wasserqualit t gew hlter Wassertemperatur und Warmwasserbedarf f llt Kalk aus Lassen Sie des
95. nden Baugruppen d rfen nur vom anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden Zuleitungen f r Strom und Wasser Abblaseleitung 2 Abb 4 1 und Sicherheitsventil f r das Speicherwasser 3 1 4 Ger t f llen Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder Entleerung m ssen Sie den VEH erst f llen bevor Sie die Netzsicherung einschalten 3 1 5 Undichtigkeiten Bei Undichtigkeiten im Warmwasserleitungsbereich zwi schen Speicher und Zapfstellen schlie en Sie bitte das Kaltwasser Absperrventil 3 Abb 4 1 und lassen Sie die Undichtigkeiten durch Ihren anerkannten Fachhand werksbetrieb beheben 3 1 6 Verbr hungen vermeiden Die Auslaufarmaturen die Abblaseleitung 2 Abb 4 1 sowie das auslaufende Wasser k nnen bis zu 85 C hei werden 3 2 Vorschriften Vom anerkannten Fachhandwerksbetrieb sind insbeson dere folgende Gesetze Vorschriften Arbeitsbl tter und Normen zu ber cksichtigen In Deutschland Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG und die dazu erlassene Verordnung ber energiesparende An forderungen an heizungstechnische Anlagen und Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 5 Brauchwasseranlagen Heizungsanlagen Verordnung HeizAnIV Vorschriften des VDE insbesondere VDE 0100 Errich ten von Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 Bestimmungen der rtlichen Versorgungsunterneh men DVGW Arbeitsblatt W 382 Ein
96. ng bei 40 oder 60 40 oder 60 40 oder 60 40 oder 60 Mischwassermenge von 40 C 4 96 157 196 237 Betriebs berdruck max MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 Aufheizzeiten von 10 60 C Vom Hersteller empfohlene Sicherheitsarmatur siehe Kapitel 4 4 bei 1 0 kW bei 1 5 kW 4 7 bei 2 0 kW z bei 3 0 kW 2 3 bei 4 0 kW s bei 4 5 kW 1 6 bei 6 0 kW 1 2 Sicherheit entspricht den deutschen und sterreichischen Sicherheitsbestimmungen funkentst rt netzr ckwirkungsfrei Schutzart IP 25 D Strahlwasserschutz Tab 11 2 Technische Daten VEH exclusiv pro 20 1 Bei geschlossenem System druckfest 2 Beachten Sie bei der Montage dass die Wand ausreichend tragf hig ist 3 Vorschriften in den Versorgungsgebieten unterschiedlich nur vom anerkannten Fachhandwerksbetrieb anzuschlie en 4 Die angegebene Mischwassermenge von 40 C ergibt sich durch Zumischen von Kaltwasser von 15 C zum Speicherwasser von 60 C Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 95 VEH 50 6 exclusiv VEH 80 6 exclusiv VEH 100 6 exclusiv VEH 120 6 exclusiv VEH 50 6 pro V
97. ngeschlossenem VEH in der Be triebsart Einkreis und Zweikreis vor Einfrieren gesch tzt Achtung Frostschutz Bei Temperaturw hlerstellung S1 wird der VEH jedoch nicht die angeschlossene Wasserleitung und die Sicherheitsgruppe vor Frost gesch tzt Im Einkreisbetrieb besteht der Frostschutz permanent im Zweikreisbetrieb nur w hrend der Niedertarifzeit Im Boilerbetrieb besteht kein Frostschutz Im Einkreis und Zweikreisbetrieb darf daher bei Frostgefahr die Stromzufuhr zum Ger t nicht unterbrochen werden Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 7 Stellung 52 warm entspricht 40 F r den normalen Bedarf Handwaschbecken Stellung S3 E empfohlene Einstellung entspricht ca 60 C C Energiespartipp F r den blichen Warmwasserbedarf empfiehlt sich Stellung E ca 60 C Der VEH arbeitet besonders wirtschaftlich im Sinne des EnEG die Kalkbildung bleibt gering Stellung S4 rechter Anschlag Maximaltemperatur Entspricht ca 85 C Diese Einstellung soll m glichst nur kurzzeitig bei beson ders gro em Warmwasserbedarf gew hlt werden 4 3 Einstellvorschriften Aus wirtschaftlichen und hygienischen 2 Legionellen Gr nden empfehlen wir die Wassertemperatur auf Stel lung ca 60 C einzustellen Bei Anlagen mit langen Rohrleitungen z B in Krankenh usern Altenheimen Hotels Mehrfamilienh usern muss gem DVGW die Wassert
98. onsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 dr ckt das warme Wasser vom Innenbeh lter 3 durch das Warmwasserauslaufrohr 4 heraus Das Prallblech am Kaltwasserzulaufrohr 8 sorgt f r gleichm ige Ver teilung des einlaufenden Kaltwassers Die Aufheizung des Speicherinhalts erfolgt nach dem Tauchsiederprinzip durch den Rohrheizk rper 7 Am Temperaturw hler kann eine Wassertemperatur von 7 85 eingestellt werden Die am Temperaturw hler eingestellte Temperatur wird mit der tats chlichen Tem peratur am Temperaturregler verglichen dementspre chend schaltet der Temperaturregler den Stromkreis ein und aus Ein Schutztemperaturbegrenzer sch tzt den Warmwas serspeicher vor berhitzung da er bei berschreitung von 95 C den Stromkreis unterbricht 2 5 Elektrischer Anschluss 2 5 1 VEH exclusiv pro Der VEH exclusiv pro kann wahlweise mit Einkreis Zweikreis oder Boilerschaltung betrieben werden Schaltungsvarianten siehe Tab 8 1 Betrieb mit Einkreisschaltung Der VEH exclusiv pro wird bei einer Einkreisschaltung mit verschiedenen fest vorgegebenen Anschlussleistun gen betrieben Die Anschlussvarianten und die entsprechenden Leistun gen k nnen Sie der Tabelle 8 1 entnehmen Betrieb mit Zweikreisschaltung In Netzen mit Niedertarifen Schwachlasttarifen kann der VEH exclusiv pro in Zweikreisschaltung angeschlos sen werden In Niedertarifzeiten wird dann die Grundlast vom Elektrizit tsversorger
99. s 6 3 3 1 Inspektion Wartung 3 3 2 FrostSeNUt 3 3 3 3 4 EnergiespartippS F r den Betreiber cssssessosessssesssensssenssssssssnesssnenene 7 4 Bedienung she 7 44 Inbetriebnahme 7 4 2 Einstellung der Speicher Wassertemperatur 7 4 3 Einstellvorschriften 4 4 Betrieb bei Einkreisschaltungen 4 5 Betrieb bei Zweikreisschaltungen 4 6 Betrieb bei Boilerschaltungen 47 Pflege Inspektion St rungsbehebung ALT 9 47 2 9 4 7 3 St rungsbehebung 9 5 Garantie und 5 9 EN Ell EE 5 2 Kundendienst 6 6 1 6 2 2 Bedienungs und Installationsanleitung VEH Je exclusiv VEH 6 pro 838226 06 F r den 10 7 Install tion i u s00000 10 71 10 7 2 Anforderungen den Aufh ngungsort 10 7 3 Ger t anbringen 10 7 4 Ger te und Anschlussabmessungen GEWICHTE Wasserseitige Installation Kaltwasseranschluss 5 5 055 Geschlo
100. sind Stein oder Durchgangsschrauben mit geeigneten D beln zu ver wenden Bei Leichtbauw nden ist eine besondere Tragekonstruk tion erforderlich Dazu sind die Befestigungsschrauben auf der R ckseite der Wand durch Flacheisenteile zu ver binden Eventuelle Wandunebenheiten z B Fliesenspiegel k n nen durch Verdrehen der Wandabst tzung ausgeglichen werden siehe Abbildung 7 2 Abb 7 2 Wandabst tzungen 10 Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 7 4 Ger te und Anschlussabmessungen Gewichte 2 350 1 SSC 100 5 3 R1 2 x a 100 9 5 es 22 oo Abb 7 3 Montageschablone und Ger teabmessungen Legende Wandbefestigungshalter Auflagefl che f r Wandabst tzung Kaltwasseranschluss Ablaufanschluss Warmwasseranschluss UV Pub b mm Gewicht VEH 50 6 exclusiv pro 685 115 690 80 VEH 80 6 exclusiv pro VEH 100 6 exclusiv pro 965 1105 165 305 920 920 130 160 VEH 120 6 exclusiv pro 1245 445 920 185 Tab 7 2 Abmessungen und Gewichte Bedienungs und Installationsanleitung VEH 6 exclusiv VEH 6 pro 838226_06 7 5 7 5 1 Wasserseitige Installation Kaltwasseranschluss Die Lage der Wasseranschl sse ist aus den Abb 7 4
101. ssenes System druckfeste 5 Warmwasser Zirkulationsleitung lt 55 14 Netzanschlusskabel 5 14 Netzanschluss 15 5 5 16 Heizflansch Anschluss 0 17 Inbetriebnahme 17 Inbetriebnahme der 17 18 Geschlossenes System druckfeste 1 18 Offenes System drucklose Installation 18 Unterrichten des Temperatureinstellbereich begrenzen Inspektion und 18 teen Funktionspr fung 5 Schutzanode Innenbeh lter reinigen Wiedereinschalten des STB Wiederinbetriebnahme EE Technische 20 1 Hinweise zur Dokumentation Bitte beachten Sie bei der Installation des Vaillant Elek tro Warmwasserspeichers VEH alle Installationsanleitun gen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese
102. u bergeben 9 4 Temperatureinstellbereich begrenzen Der Drehbereich des Temperaturw hlers kann so be grenzt werden dass die Stellung E etwa 60 C oder Stellung 2 etwa 40 C nicht berschritten werden kann Dies ist bei Warmwasserleitungsl ngen ab 5 m in der Heizungsanlagen Verordnung HeizAnlIV 88 2 vorgeschrieben Diese Begrenzung des Temperaturein stellbereichs darf nur vom Fachhandwerksbetrieb wie unten stehend beschrieben durchgef hrt werden Abb 9 1 Temperatureinstellbereich begrenzen Legende Temperaturw hler Nocken des Temperaturw hlers Nut 40 C des Anschlagringes Nut 60 C des Anschlagringes Begrenzungsnocken des Anschlagringes Regulierspindel OO ob Um den Temperatureinstellbereich zu begrenzen gehen Sie wie folgt vor e Temperaturw hler und Anschlagring 1 5 abziehen Anschlagring mit 4 5 vom Temperaturw hler 1 2 abziehen Anschlagring mit 3 4 5 wenden F r eine Begrenzung des Temperatureinstellbereiches auf 40 C die Nut 3 auf den Nocken 2 des Tempe raturw hlers 1 schieben F r eine Begrenzung des Temperatureinstellbereiches auf auf 60 C die Nut 4 auf den Nocken 2 des Tem peraturw hlers 1 schieben Den Temperaturw hler 1 2 mit Anschlagring wieder so aufschieben dass der Begrenzungsnocken 5 in nerhalb der Aussparung der Regulierspindel 6 liegt 10 10 1 Intervall Je nach Wasserqualit t gew hlter Wass
103. und 7 5 ersichtlich Es k nnen Kupfer Stahl oder nichtmetallische Rohre verwendet werden Wichtig bei nichtmetallischen Rohren auf der Warmwasserseite Warmwasseranschluss ist die Zusicherung des Herstellers dass die Rohre f r den nor malen Betrieb bei Wassertemperaturen bis 85 C geeig net sind Im St rfall k nnen max 100 C bei 6 bar auf treten F r eine solche Anwendung sind z B Rohre aus vernetz tem Polyethylen geeignet Ma e nach DIN 16893 Reihe 2 G teanforderung nach DIN 16892 7 5 2 Warmwasseranschluss F r die Warmwasserleitungen sind w rmeisolierte Kup ferrohre wegen ihrer geringen W rmeverluste besonders geeignet Die Warmwasserleitung ist an den Warmwas seranschluss des Elektro Warmwasserspeichers anzu schlie en 7 6 Geschlossenes System druckfeste Installation Abb 7 4 Vorderansicht bei geschlossenem System Ma e in mm Abb 7 5 Seitenansicht bei geschlossenem System Bei druckfester Installation sind nach DIN 4753 in die Kaltwasserzuleitung ein baumustergepr ftes Sicher heitsventil ein R ckflussverhinderer und bei Wasseran schluss berdruck von mehr als 6 bar ein Druckminderer einzubauen Nach DIN 1988 TRWI und DVGW Arbeitsblatt W 382 sind baumustergepr fte Sicherheitsarmaturen vorgeschrie ben Wir empfehlen bei Wasseranschluss berdruck bis 6 bar die Vaillant Sicherheitsgruppe Art Nr 445 bei Wasseranschluss berdruck bis 16 bar
104. zk rper 50 80 100 1201 Schaltschema 1 bersicht 1 2000 W 1500 W 2 2000 W 1500 W 10 1000 W 1500 W 4 1000 W 1500 W Zweikreisschaltungen 2 Ze 49 699 Pr Zwei Z hler Messungen 4 E EE VEH 50 80 und 100 1 1 2 kW VEH 120 Hinweis 1 Schnellaufheizung w hrend 4 4 nicht m glich 2 22 2 415 mH 1 2 7 85 3 12 4 5 1 Taste Schnellaufheizung 2 5 Wa Sc 80 und 100 2 2 kW ewer A Ai 3 5 Kombination 4 Sch tz i un chnellaufheizung w hren gt 5 Heizk rper NT nicht m glich ER 6 Widerstand der Funktionserde d 7 5 7 8 Schutzanode Lsj L2 L dE 9 Erdung Beh lter 10 Netzanschlussklemme See Is SE 50 80 und 100 1 N PE 1 4 kW 5 6 Einspeisung Einkreis Zwei 120 1 5 4 5 kW 4 kreisschaltung 12 Leistungswahlklemme EVU Kontakt a 4 5 Boilerschaltungen Einkreisschaltungen N BE 50 80 und 100 1 2kW VEH 50 80 und 100 1 N PE 2kW VEH 50 80 und 100 2 N PE 1 4 kW VEH 120 1 5kW VEH 120 1 5 120 2 N PE 1 5 4 5 Kontakt as als 4 5 L N Laf L2 Li 1 2 L N Laf L2 Li 1 2 Laf L2 Li 112 VEH 50 80 und 100 VEH 50 80 und 100 VEH 50 80 und 100 1 N PE 2 4 kW VEH 120 1 N PE 3kW
105. zschrauben kann der Boden des Schaltraums nach unten abgezogen werden Beh lter entleeren Zun chst das Kaltwasserabsperrventil vor dem Speicher schliessen und eine Warmwasserzapfstelle ffnen Dann die Entleerungsschraube 3 am Heizflansch 2 ffnen Bei weit entfernt liegenden Warmwasserzapfstellen zu s tzlich die Verschraubung des Warmwasser auslaufrohres 4 Abb 2 1 Seite 4 ffnen Damit ist eine bessere Bel ftung sichergestellt Heizflansch herausnehmen Zun chst die elektrischen Anschl sse durch Abziehen des W rfelsteckers 1 trennen und den F hler vom STB und TR aus der Tauchh lse 4 herausziehen Anschlie die Erdverbindungen zum Heizflansch zum Beh l ter und zur Schutzanode 5 entfernen Danach die Mut tern Schl sselweite 17 mm des Heizflansches 2 ent fernen und den Flansch nach unten herausziehen Beachten Sie folgendes bei der Montage des Heiz flansches Der Heizflansch ist mittels Isolierh lsen galvanisch vom Speicherbeh lter getrennt Diese sind in die Bohrungen des Heizflansches eingelegt Die Funktionserde des Heiz flansches ist mit dem Beh lter ferner ber einen 560 Ohm Widerstand verbunden um einen optimalen Korrosionsschutz des Speicherbeh lters durch die Anode zu gew hrleisten 10 3 _Schutzanode warten Die Magnesium Schutzanode 5 Abb 2 1 und 10 1 hat bei normalen Betriebsbedingungen eine Lebensdauer von etwa 3 Jahren Sie sollte jedoch regelm ig bei jeder
Download Pdf Manuals
Related Search