Fernbediengerät VR 90
Contents
1. Alle zug nglichen Codemen s und deren Parameter k nnen Sie der Tabelle 5 1 entnehmen In Tabelle 5 1 sind alle in der Codeebene erreichbaren Men s aufgef hrt und die Parameter bzw Anzeigewerte dargestellt Die ver nderbaren Parameter sind grau hin terlegt Weitergehende Informationen zu den einzelnen Funk tionen finden Sie in der Funktions bersicht im Ab schnitt 7 dieser Unterlage Angezeigter Men text Einstellbare Parameter Einstellbereich Werkseinstellung gt auswahlen Grunddaten C1 Sprachauswahl Sprache gt DE deutsch gt Sprache w hlen HKI c2 Absenktemperatur 5 30 C 15 C Parameter Raumaufschaltung keine Aufschaltung Thermostat keine Art Brennerkreis A Absenktemperatur gt 15 C Minimaltemperatur 15 90 C 15 C Raumaufschaltung keine Maximaltemperatur 15 90 C 90 C Minimaltemperatur E Max Voraufheizzeit O 300 Minuten 0 Maximaltemperatur 75 C max Voraufheizung O Min Vorlauftemp Soll 55 C Vorlauftemp Ist 45 C Pumpenstatus gt ausw hlen HK2 max HK8 c2 Absenktemperatur 5 30 C 15 C Parameter Raumaufschaltung keine Aufschaltung Thermostat keine Art Brennerkreis S i Absenktemperatur gt 15 C Minimaltemperatur 15 90 C 15 C Raumaufschaltung keine Maximaltemperatur 15 90 C 75 C Minimaltemperatur 15 C e eg P 3 Max Voraufheizzeit O 300 Minuten 0 Maximaltemperatur 75 C max Voraufheizung O2. Mischerstatus Ansteuerung des Mischers Auf Mischer wird aufgefahren Zu Mischer wird zugefahren Aus Mischer bleibt in aktueller Position stehen Raumaufschaltung Systeme ohne K hlfunktion Die Raumaufschaltung dient dazu die aktuelle Raumtemperatur in einem Referenzraum mit in die Vorlauftemperaturberechnung einzubringen Bei aktivierter Funktion wird der Raumf hler dieses VR 90 verwendet Tab 7 1 Funktions bersicht Fortsetzung Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Funktion Bedeutung Erl uterung Raumaufschaltung Systeme mit K hlfunktion Keine Kein Einfluss der gemessenen Raumtemperatur bez glich Heiz oder K hlbetrieb Thermostat F r den Heizbetrieb wird die Heizkurve entsprechend der Abweichung von gemessener und gew nschter Raumtemperatur verschoben Somit wird auch der Vorlaufsollwert des entsprechenden Kreises unter Einbeziehung der aktuellen Au entemperatur verringert oder erh ht um eine Temperaturver nderung im Raum in die erforderliche Richtung zu erzielen Zus tzlich wird der Heizbetrieb eingestellt wenn die gemessene Raumtemperatur mehr als 1K ber der aktuellen Raumsolltemperatur liegt Der Heizbetrieb wird wieder gestartet wenn die gemessene Raumtemperatur unter die aktuelle Raumsolltemperatur sinkt Der K hlbetrieb wird angefordert wenn die Raumtemperatur mehr als 3 C ber die Tagsolltemperatur f r den Raum steigt Der K hlbetrieb w
3. Raumtemperatur Betriebsarten HK1 Heizen gt K hlen Auto Auto 20 C gt Betriebsart w hlen In der Grundanzeige k nnen Sie neben dem aktuellen Datum der Uhrzeit der Au entemperatur und aktivierter Raumaufschaltung der aktuellen Raumtemperatur weitere Informationen wie die zur Zeit aktuelle Betriebsart und den Raumsollwert entnehmen Mit der Einstellung der Betriebsart teilen Sie dem Regler mit unter welchen Bedingungen der zugeordnete Heizkreis geregelt werden soll Nur in Kombination mit einer geoTHERM die eine K hlfunktion unterst tzt erscheint die Zeile K hlen Die folgenden Betriebsarten gelten f r den Parameter Heizen Auto der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem vorgegebenen Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Ein Heizen und Absenken Eco der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem vorgegebenen Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Heizen und Aus Hierbei wird der Heizkreis in der Absenkzeit komplett abgesenkt sofern die Frostschutzfunktion abh ngig von der Au entemperatur nicht aktiviert wird Ein der Heizkreis wird unabh ngig von einem vorgegebenen Zeitprogramm auf dem Raumsollwert Tag betrieben Absenken der Heizkreis wird unabh ngig von einem vorgegebenen Zeitprogramm auf dem Raumsollwert Nacht betrieben der Heizkreis wird nicht beheizt sofern die Frostschutzfunktion abh ngig von der Au entemperatur nicht aktiviert ist Aus Die folgen
4. Adresse 6 HK 6 6 HK 7 7 VR 60 Adresse 8 HK 8 8 Tab 4 1 Einzustellende Busadressen Installationsanleitung Fernbediengerat VR 90 839169_02 5 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme wird in Verbindung mit der Inbe triebnahme des Zentralreglers durchgef hrt Bitte gehen Sie dazu entsprechend den Anweisungen in der Anleitung des Zentralreglers auroMATIC 620 calorMATIC 630 bzw der W rmepumpe geoTHERM vor EN Heizkreisparameter einstellen Die Einstellung der Heizkreisparameter erfolgt in der Codeebene Hier k nnen auch verschiedene Anlagen werte abgerufen werden Die Codeebene ist ber einen Servicecode vor unberechtigtem Zugriff gesch tzt und wird nach richtiger Eingabe des Codes f r 60 Minuten freigegeben Sie erreichen die Codeebene indem Sie den linken Ein steller 8 solange drehen bis das Men Codeebene frei geben erreicht ist In diesem Men m ssen Sie den Code eingeben der be rechtigt die nachfolgenden Heizkreisparameter zu ver ndern Geben Sie keinen Code ein werden die Parame ter in den folgenden Men s zwar angezeigt Sie k nnen diese jedoch nicht ver ndern Serienm ig ist der Code 10 0 0 hinterlegt Er kann nur am zentralen Bedienteil des VRS 620 VRC 630 bzw geoTHERM ver ndert werden Die Bedienung der Codeebene erfolgt auf gleiche Art und Weise wie die der Nutzerebene Sie k nnen die Pa rameter ebenfalls durch Drehen und Dr cken des Ein stellers H anw hlen
5. durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen F r den Betreiber Beachten Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen der verschiedenen Anlagenkomponenten beim Betrieb der Anlage F r den Fachhandwerker Beachten Sie bei der Installation des Fernbedienger ts alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Kompo nenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten bei gef gt 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Benutzung des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben AN Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt PEP E Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgender Artikelnummer 0020040079 0020040080 0020045456 Die Typenbezeichnung Ihres Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichung wird dokument
6. nach langer Zeit oder gar nicht erreicht gt Ziffer einstellen Au entemperatur in C 8 Im letzten Display auf der Nutzerebene ist die Eingabe des Codes f r die Fachhand Codeebene El werkerebene hinterlegt Da die dort m glichen Einstellungen dem Fachhandwerk freigeben vorbehalten sein sollen ist diese Ebene mit einem Zugangscode gegen unbe Code Nummer absichtigtes Verstellen gesch tzt Um Einstellparameter ohne Eingabe des Codes lesen zu k nnen m ssen Sie den d Einsteller El einmal dr cken Danach k nnen Sie alle Parameter der Codeebene Standard Code durch Drehen am Einsteller E lesen aber nicht ver ndern 1000 Im gesamten Regelsystem gibt es nur einen Code der bei Bedarf am zentralen Bedienger t ver ndert werden kann Tab 3 1 einstellbare Parameter Fortsetzung Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 3 5 3 Sonderfunktionen Die Anwahl der Sonderfunktionen ist nur aus der Grund anzeige m glich Dazu dr cken Sie den Einsteller Fol gende Sonderfunktionen k nnen Sie anw hlen Sparfunktion FR 17 05 02 15 37 15 C Raumtemperatur 21 C Sparen aktiviert bis gt 18 30 VR 90 Einsteller 81x dr cken Die Sparfunktion erlaubt es Ihnen die Temperatur w hrend der Heizzeiten f r einen einstellbaren Zeitraum abzusenken Zus tzlich m ssen Sie die Uhrzeit eingeben bis zu der die Sparfunktion Regeln auf Absenktempe
7. 0 calorMATIC 630 bzw mit der W rmepumpe geoTHERM zum Regeln von Warmwasserzentralheizungsanlagen mit integrierter Warmwasserbereitung Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risi ko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsan leitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedin gungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 3 Bedienung Alle Einstellungen die f r den angeschlossenen Heiz kreis erforderlich sind k nnen Sie am Fernbedienger t VR 90 durchf hren Dazu ist es mit einem grafischen Display ausgestattet Zur einfachen Bedienung werden Klartextanzeigen ver wendet Die Landessprache des Displays k nnen Sie falls erforderlich umstellen 3 1 Bedien bersicht Vaillant Parameter Heizkreis Absenktemperatur Heizkurve gt Raumsolltemperatur w hlen Sonderfunktionen Nur in der Grundanzeige m glich Sparen Party Einsteller E bis zu 2x zur Auswahl der dr cken Sonderfunktion Einsteller H dr cken zur Auswahl des zu ver n dernden Parameters und zur bernahme des ausgew hlten Parameter
8. 0 0 6 7 4 407 H 17 1102 30 p t 2 15 10 5 0 5 10 15 20 Au entemperatur in C N heres hierzu siehe AT 24h K hlen Start AT 24h aktuell Die Heizkurve stellt das Verh ltnis zwischen Au entemperatur und Vorlaufsolltemperatur dar Die Einstellung erfolgt f r jeden Heizkreis separat Maximale Voraufheizung Maximaltemperatur Heizkreis Minimaltemperatur Heizkreis Mit dieser Funktion wird die Aktivierung des Heizkreises vor dem Heizfenster erm glicht mit dem Ziel zum Beginn des Heizfensters bereits den Tagsollwert zu erreichen Die Funktion wird nur f r das erste Heizfenster des Tages durchgef hrt Der Beginn der Aufheizung wird in Abh ngigkeit von der Au entemperatur festgelegt O 300 Minuten Grundwert O AT lt 20 C eingestellte Voraufheizdauer AT gt 20 C keine Voraufheizdauer Einstellparameter Voraufheizdauer Einfluss der Au entemperatur Zwischen den beiden Eckwerten erfolgt eine lineare Berechnung der Zeitdauer Ist die Voraufheizung einmal gestartet wird sie erst bei Erreichen des Zeitfensters beendet keine Beendigung wenn zwischenzeitlich die Au entemperatur steigt Auf diesen Wert wird der berechnete Vorlauftemperatursollwert f r den Heizkreis begrenzt Dieser Wert stellt den Minimalwert f r die Vorlaufsolltemperatur dieses Heizkreises dar Immer wenn der Heizkreis einen Sollwert gt O berechnet wird mindestens der hier eingestellte Wert vorgegeben
9. 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 7442919 info vaillant ch www vaillant ch www vaillantarena ch Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de nderungen vorbehalten 839169_02 DEATCH 032009
10. EV ill j F r den Betreiber F r den Fachhandwerker x al an Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 Busmodulares Regelsystem VR 90 e a 8 8 8 ODE AT CH F r den Betreiber Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 Busmodulares Regelsystem VR 90 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation 3547 Einstellen moneen aee Eaei 1 1 Mitgeltende Unterlagen sssesssesssssssessssesressesesses 3 5 Bedienerf hrung 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen 3 5 1 Men auswahl 1 3 Verwendete Symbole 3 5 2 Tabellen zur Men ebene L t 1 4 G ltigkeit der Anleitung 3 5 3 Sondertunktionen EE 1 5 CE kennzeichnung En 4 Fehlermeldungen essssssessssssssssnssssnssnnsnensunee 7 2 Geradtebeschreibung scccccccsccscseesccrees 2 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 5 Garantie und Kundendienst ssssscsees 7 EN Elle 7 3 Bedien ng i cccsccs lt cccceccscsecscccssdeceossvsccncsestascsecesees 3 5 2 kundendienst ee 8 3 1 Bedien bersicht neen 3 3 2 Bedienungsablauf EEN 3 3 3 Displayarten 3 3 1 Display in der Grundanzeige s ssssssessessesessessssesse 3 3 3 2 Beispieldisplay in der Men ebene s sssssseseseses 3 3 3 3 Beispieldisplay in der Codeebene cess A 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installations anleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die
11. Ger te und anderer Sachwerte entstehen Das Fernbedienger t VR 90 ist eine Systemkomponente im busmodularen Regelsystem auroMATIC 620 oder calorMATIC 630 zum Regeln von Warmwasserzentral heizungsanlagen mit integrierter Warmwasserbereitung Bitte beachten Sie dass maximal 8 Fernbedienger te angeschlossen werden k nnen Das Ger t kann ebenfalls mit der W rmepumpe geoTHERM kombiniert werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risi ko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsan leitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedin gungen Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt gt gt e E Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t N Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 2 Sicherheitshinweise Vorschriften Die Montage der elektrische Anschluss die Einstel lungen im Ger t sowie die Erstinbetriebnahme d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden Im berblick Was Sie zur Installation des Fernbedienge r tes VR 90 tun m ssen 1 Vorbereitung
12. Installationsanleitung lesen Lieferumfang pr fen 2 Ger teinstallation Fernbedienger t VR 90 Elektroinstallation ausf hren Das Ger t muss von einem anerkannten Fachhand werksbetrieb installiert werden der f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tung entstehen bernehmen wir keine Haftung 2 1 Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab schalten und vor Wiedereinschalten sichern Regler nur im spannungslosen Zustand aus dem Wandaufbau nehmen bzw vom Sockel abziehen 2 2 Vorschriften F r die Elektroinstallation sind die Vorschriften des VDE sowie der EVU zu beachten F r die Verdrahtung sind handels bliche Leitungen zu verwenden Mindestquerschnitt der Leitungen 0 75 mm Folgende maximalen Leitungsl ngen d rfen nicht ber schritten werden Bus Leitungen 300 m Anschlussleitungen mit 230 V und F hler bzw Bus Lei tungen m ssen ab einer L nge von 10 m separat gef hrt werden Der Regler darf nur in trockenen R umen installiert wer den In der Schweiz sind die Vorschriften des Schweizer Elek trotechnischen Vereins SEV einzuhalten Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 3 Montage Das Fernbedienger t VR 90 kann in jedem gew nschten Raum innerhalb des Heizungssytems an einer Wand an
13. Min Vorlauftemp Soll 55 C Vorlauftemp Ist 45 C Pumpenstatus Mischerstatus Auf Tab 5 1 Einstellungen in der Codeebene Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Angezeigter Men text Einstellbare Parameter Einstellbereich Werkseinstellung Twerkzeug er Temperaturkorrektur Raum Ist Temperatur 3 3K OK Temperaturkorrektur Displaykontrast 0 25 16 Raum IST Temperatur gt 0 0K Displaykontrast 16 gt Korrekturwert wahlen Software Version CIS VR 90 01 1 05 Tab 5 1 Einstellungen in der Codeebene Fortsetzung 5 2 bergabe an den Betreiber Der Betreiber des Reglers muss ber die Handhabung und Funktion seines Reglers unterrichtet werden e Ubergeben Sie dem Betreiber die f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung e Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra gen e Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss e Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Reglers bleiben sol len Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 6 Funktions bersicht Funktion Absenktemperatur Au entemperatur AT Abschaltgrenze Bedeutung Erl uterung Die Absenktemperatur ist die Temperatur auf der die Heizung in der Absenkzeit geregelt wird Sie ist f r jeden Heizkr
14. Wertes nach dem Ver ndern durch Drehen Einsteller H drehen zur Einstellung des gew nsch ten Wertes nur bei Sparen er forderlich zum Beenden der Sonderfunktion Einsteller 8 dr cken 3 3 Displayarten 3 3 1 Display in der Grundanzeige FR 17 05 02 15 37 15 C Raumtemperatur 21 C Betriebsart HK1 Heizen gt Auto 4 20 C K hlen Auto VR 90 Abb 3 1 Bedien bersicht Legende 1 Men bezeichnung 2 Cursor zeigt den gew hlten Parameter an 3 Men nummer 4 Einsteller E Parameter stellen drehen Parameter w hlen dr cken 5 Einsteller Men w hlen drehen Sonderfunktion aktivieren dr cken 3 2 Bedienungsablauf Nutzerebene Einsteller E drehen zur Men auswahl Einsteller H dr cken zur Auswahl des zu ver n dernden Parameters Einsteller H drehen zur Ver nderung des ange w hlten Parameters Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Das Display zeigt die momentane Betriebsart f r das Heizen und K hlen sowie den Raumsollwert des ange schlossenen Heizkreises an Der Raumsollwert gilt f r Heizen und K hlen Die Betriebsart und der Raumsoll wert k nnen hier ge ndert werden KS Hinweis Die Funktion K hlen ist nur in Kombination mit einer geoTHERM die eine K hlfunktion un terst tzt verf gbar 3 3 2 Beispieldisplay in der Men ebene HKI ER Parameter Heizen Absenkt
15. alten Sie die Stromzufuhr ab Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten ffnen Sie das Fernbedienger t 2 mit Hilfe eines Schraubendrehers an den beiden Kerben 1 unten am Ger t entsprechend Abb 3 1 Entfernen Sie die Geh useabdeckung Bringen Sie zwei Befestigungsbohrungen 3 mit Durchmesser 6 mm entsprechend Abb 3 2 an und set zen Sie die mitgelieferten D bel ein F hren Sie das Anschlusskabel durch die Kabeldurch f hrung 4 Befestigen Sie den Wandsockel mit den beiden mitge lieferten Schrauben an der Wand Bvaillant aa 1 Abb 3 2 Montage als Fernbedienger t Schlie en Sie das Anschlusskabel gem Abb 4 1 an Setzen Sie das Fernbedienger t 1 so auf den Wand sockel dass die Stifte an der R ckseite des Oberteils in die Aufnahmen 2 passen Dr cken Sie das Fernbedienger t auf den Wandsockel bis es einrastet Schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein 4 Elektroinstallation Der elektrische Anschluss darf nur von einem aner kannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab schalten und vor Wiedereinschalten sichern 4 1 Fernbedienger t anschlie en Das Fernbedienger t kommuniziert ber den eBus mit dem Zentralregler Der Anschluss erfolgt an einer belie bigen Schnittstelle im System Es mu
16. ation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausge f hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Herstellergarantie sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland s terreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigen t mer des Ger tes r umen wir e
17. den Betriebsarten gelten f r den Parameter K hlen Auto Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Ein K hlen und Aus Ein Der Heizkreis wird unabh ngig von einem einstellbaren Zeitprogramm auf die K hlbetrieb Vorlauftemperatur geregelt Aus Der Heizkreis wird nicht gek hlt Vorlauftemperatur in C 90 Heizkurven 40 35 20 25 2 0 2 15 10 5 0 5 10 5 20 Au entemperatur in C Ein weiterer verstellbarer Parameter ist der Raumsollwert der ebenfalls f r jeden Heizkreis separat eingestellt werden kann Der Raumsollwert wird zur Berechnung der Heizkurve herangezogen Erh hen Sie den Raumsollwert verschieben Sie die eingestellte Heizkurve parallel auf einer 45 Achse und dementsprechend die vom Regler zu regelnde Vorlauftemperatur Anhand nebenstehender Skizze ist der Zusammenhang zwischen Raumsollwert und Heizkurve zu erkennen ER HK1 Parameter Heizen gt 15 C 0 90 Absenktemperatur Heizkurve gt Raumsolltemperatur w hlen Tab 3 1 einstellbare Parameter Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 F r den Heizbetrieb gilt Im Display Parameter Heizkreis ist die Einstellung der Parameter Absenktemperatur und der Heizkurve m glich Die Absenktemperatur ist die Temperatur auf der die Heizung in der Absenkzeit geregelt wird Angezeigtes Men Displaydars
18. dendienst Werkskundendienst Deutschland Reparaturberatung f r Fachhandwerker Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 Vaillant Werkskundendienst GmbH Osterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 F r den Fachhandwerker Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 Busmodulares Regelsystem Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation ccsccsseee 1 1 Mitgeltende Unterlagen 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen 1 3 G ltigkeit der Anleitung 1 4 CE kennzeichnung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherheitshinweise Vorschriften 2 1 Slcherbeitsbinwelseg EEN 2 2 M tephtltftett eidele EE 3 IT es cssinssacscievostessnnescieesentecdedeessseesecessecses 3 1 Montage tuco aen n 3 2 Fernbediengerdt montieren en Al 4 2 5 1 5 2 VR 90 Elektroinstallation 06 Fernbedienger t anschlie en Busadresse einstellen Inbetriebnahme cccccsseees Heizkreisparameter einstellen bergabe an den Betreiber Funktionsiibersicht Technische Daten 008 Garanti
19. durch eine Codeeingabe ge sch tzt ist Wird kein Code eingegeben d h erfolgt keine Freigabe der Codeebene k nnen die nachfolgenden Parameter in den einzelnen Men s zwar angezeigt werden ein Ver stellen ist jedoch nicht m glich Diese Ebene ist gekenn zeichnet durch eine Nummerierung mit vorangestell tem C C1 C2 C3 Weiterhin ist die Anzeige und Auswahl von Sonderfunk tionen wie Sparfunktion und fachhandwerkspezifischen Servicefunktionen m glich Der erforderliche Bedie nungsablauf ist im Abschnitt 3 2 beschrieben 3 4 Einsteller Die gesamte Programmierung des Fernbedienger tes erfolgt ber lediglich zwei Einsteller El und E siehe Ab schnitt 3 1 Dabei dient der Einsteller E zur Auswahl des Parameters durch Drehen und anschlie endes Dr cken und Stellen der Parameter durch Drehen Der Einsteller E dient zur Auswahl des Men s durch Drehen sowie zur Aktivierung von Sonderfunktionen durch Dr cken 3 5 Bedienerf hrung Das Prinzip der Bedienung basiert auf dem Vaillant Bedi enkonzept Click und Dreh sowie einer Klartextanzeige zur eindeutigen Kennzeichnung der durchgef hrten Pro grammierung Der Abschnitt 3 1 und 3 2 zeigt den grund s tzlichen Aufbau des Displays sowie den Bedienablauf f r den Nutzer bzw den Fachmann Im Nachfolgenden ist beschrieben welche Bedien schritte erforderlich sind Aus der Tabelle 3 1 k nnen Sie ablesen welche
20. e und Kundendienst Gatantle eee essssececececececeseeeeeees Kundendienst en Recycling und Entsorgung 1 Hinweise zur Dokumentation Diese Installationsanleitung richtet sich an den Fach handwerker Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Dokumentation In Verbindung mit dieser Installations anleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation des Fernbedien ger ts VR 90 alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage z B auroMATIC 620 calorMATIC 630 bzw geoTHERM Diese Installationsan leitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt F r den Betreiber Beachten Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen der verschiedenen Anlagenkomponenten beim Betrieb der Anlage F r den Fachhandwerker Beachten Sie bei der Installation des Fernbedienger ts alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Kompo nenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten bei gef gt 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mitgel tenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbe wahrung damit die Anleitungen und Hilfsmit
21. eis separat einstellbar Unter AT Abschaltgrenze versteht man den Wert der Au entemperatur ab dem die bedarfsabh ngige Heizungsabschaltung automatische Sommerabschaltung wirksam ist Die AT Abschaltgrenze ist f r jeden Heizkreis getrennt einstellbar AT 24h K hlen Start AT 24h K hlen aktuell Diese Parameter werden nur bei Systemen mit K hlfunktion geoTHERM angezeigt AT 24h K hlen Start Ist der Wert des Au entemperaturmittelwertes ab dem die K hlung aktiviert wird F r jeden Heizkreis kann sowohl eine eigene AT Abschaltgrenze als auch eine eigene AT 24h K hlen Start Temperatur eingestellt werden AT 24h K hlen aktuell Anzeige des aktuell berechneten 24 st ndigen Au en temperaturmittelwertes Die Regelung fordert f r den Heizkreis au entemperaturabh ngig Heizen oder K hlen an F r den Heizbetrieb wird die aktuelle Au entemperatur in Verbindung mit der eingestellten AT Abschaltgrenze betrachtet wie f r die Funktion Au entemperatur AT Abschaltgrenze in dieser Tabelle beschrieben F r den K hlbetrieb ist der 24 st ndige Mittelwert der Au entemperatur relevant Liegt der 24 st ndige Mittelwert der Au entemperatur AT 24h K hlen aktuell ber der eingestellten K hlstarttemperatur BAT 24h K hlen aktuell wird der K hlbetrieb angefordert T Aktuelle Au entemperatur A d S A e AT 24h K hlen aktuell A AT 24h K hlen Start N ON cas ae a anand ya N
22. emperatur gt See Heizkurve 1 2 gt Raumsolltemperatur w hlen Einstellbereich fur die nutzerspezifischen Einstellungen 3 3 3 Beispieldisplay in der Codeebene HK1 C2 Parameter Minimaltemperatur gt 15 C Maximaltemperatur 90 C Max Voraufheizung O Min gt Vorlauftemperatur w hlen Einstellbereich f r die anlagenspezifischen nur durch das Fachhandwerk auszuf hrenden Einstellungen Der VR 90 verf gt ber unterschiedliche Arten der Dis playanzeige die je nach Auswahl erscheinen Grundan zeige Men anzeigen Anzeigen in der Codeebene In der Grundanzeige werden der momentane Betriebs zustand sowie die Raumsolltemperatur des Heizkreises dargestellt Diese Einstellungen k nnen Sie in der Grundanzeige auch ver ndern In der Aufstellung siehe Abschnitt 3 3 sind die m glichen Displays beispielhaft dargestellt Wenn Sie am linken Einsteller E drehen kommen Sie zu den Men anzeigen in denen f r den Nutzer relevante Einstellungen wie z B Heizzeiten Absenktemperaturen und Heizkurven zug nglich sind Diese Men s sind mit einer Nummer oben rechts im Display gekennzeichnet siehe Abb 3 1 Die Nummerierung erleichtert das Auf finden einzelner Men s w hrend der Programmierung Drehen Sie den Einsteller E weiter kommen Sie zur Codeebene die aufgrund der dort ver nderbaren Para meter dem Fachmann vorbehalten sein soll und vor un beabsichtigtem Verstellen
23. erkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Telefon 026 409 72 10 T l fax 026 409 72 14 9 Recycling und Entsorgung Sowohl das Vaillant Fernbedienger t VR 90 als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger t Das Vaillant Fernbedienger t VR 90 wie auch alle Zube h re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re und die Verpackung einer ordnungsgem en Entsorgung zu gef hrt werden Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der Fachhandwerker der das Ger t installiert hat Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at info vaillant at Vaillant GmbH Riedstrasse 12 Postfach86 CH 8953 Dietikon 1 E Tel 044 744 29 29 Fax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29
24. gebracht werden 3 1 Montageort Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes ob eine Raumtemperaturerfassung gew nscht ist Auswahl des F hrungsraumes In diesem Fall sollte das Fernbedienger t so montiert werden dass eine einwandfreie Erfassung der Raum temperatur gegeben ist Vermeidung von Stauw rme keine Installation auf kalten W nden etc Der g nstigste Montageort ist meistens im Hauptwohn raum an einer Innenwand in ca 1 5 m H he Dort soll das Fernbedienger t die zirkulierende Raum luft ungehindert von M beln Vorh ngen oder son stigen Gegenst nden erfassen k nnen Der Montageort soll so gew hlt werden dass weder die Zugluft von T r oder Fenster noch W rmequellen wie Heizk rper Kaminwand Fernsehger t oder Sonnenstrahlen das Fernbedienger t direkt beeinflussen k nnen Im Zimmer in dem das Fernbedienger t angebracht ist m ssen alle Heizk rperventile voll ge ffnet sein wenn die Raum temperaturaufschaltung aktiviert ist 3 2 A Fernbediengerat montieren Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab schalten und vor Wiedereinschalten sichern Die Verbindung mit dem Heizungssystem erfolgt ber eine 2 adrige Busleitung eBus Verlegen Sie die elek trischen Leitungen zum Regelger t zweckm igerweise schon vor Anbringen des Fernbedienger tes Abb 3 1 Fernbedienger t ffnen Sch
25. iert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Mit der CE Kennzeichung best tigen wir als Ger te hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 27 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig her gestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster berein stimmt 2 Geratebeschreibung Das Fernbedienger t VR 90 dient zur individuellen Ein stellung f r einen Heizkreis innerhalb eines Heizungssy stems mit auroMATIC 620 calorMATIC 630 bzw geoTHERM Unabh ngig vom Einsatz dieses Fernbedien ger tes sind alle Einstellungen f r diesen Heizkreis ber den Zentralregler m glich Bitte beachten Sie dass in ein Regelsystems nur die fol genden Anzahlen von Fernbedienger ten eingebracht werden d rfen damit die Spannungsversorgung im Sy stem sicher gestellt ist auroMATIC 620 maximal 7 Fernbedienger te calorMATIC 630 maximal 8 Fernbedienger te geoTHERM maximal 6 Fernbedienger te 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Fernbedienger t VR 90 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Das Fernbedienger t VR 90 ist eine Systemkomponente im busmodularen Regelsystem auroMATIC 62
26. ine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch fts bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Garanzia del costruttore Svizzera La garanzia del costruttore ha valore solo se l installazione stata effettuata da un tecnico abilitato e qualificato ai sensi della legge L acquirente dell apparecchio pu avvalersi di una ga ranzia del costruttore alle condizioni commerciali Vail lant specifiche del paese di vendita e in base ai contratti di manutenzione stipulati lavori coperti da garanzia vengono effettuati di regola unicamente dal nostro servizio di assistenza Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une ga rantie constructeur au propri taire de l appareil confor m ment aux conditions g n rales de vente Vaillant loca les et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie 8 2 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant W
27. ird gestoppt wenn die gemessene Raumtemperatur weniger als 2 C 1 K Hysterese ber der Tagsolltemperatur f r den Raum liegt Die zuvor genannten 3 C f r die Anforderung des K hlbetriebes k nnen ber Fernzugriff auf bis zu5 C erh ht werden Die Hysterese ist nicht nderbar Um eine K hlungsanforderung anhand der gemessenen Raumtemperatur z B bei einer Kaminnutzung im Winter zu verhindern wird diese unterdr ckt wenn der 24h Mittelwert der Au entemperatur mehr als 5 K unter der eingestellten DAT 24h K hlen Start Grenze liegt Die folgende Grafik stellt die Grenzen f r die Anforderung von Heiz oder K hlbetrieb anhand der Raumtemperatur dar Raumtemperatur Abschaltgrenze K hlen Hysterese von 1K A Einschaltgrenze K hlen Raumsollwert 3 C i H Raumsollwert Einschaltgrenze Heizen Abschaltgrenze Heizen Hysterese von 1K Die sich ergebende Anforderung des Raumes anhand der gemessenen Raumtemperatur Heiz oder K hlanforderung oder keine Anforderung wird abgeglichen mit der Anforderung die sich anhand der gemessenen Au entemperatur sowie deren 24h Mittelwert ergibt Dabei gilt Wird der K hlbetrieb unter den beschriebenen Bedingungen anhand der Raumtemperatur angefordert entspricht dies auch der Gesamtanforderung dieses Heizkreises Liegt keinerlei Anforderung anhand der Raumtemperatur vor wird nicht geheizt aber es wird gek hlt sofern dies anhand der Au entemperatur bzw de
28. nnen pro Tag bzw Block bis zu drei K hlzeiten hinterlegt werden Die Regelung erfolgt auf den eingestellten Raumsollwert Der Heizkreis weist ein serienm iges Grundprogramm auf Entnehmen Sie das Grundprogramm bitte der Dokumentation des jeweiligen Zentralreglers VRS 620 VRC 630 oder geoTHERM 4 Ferien programmieren F r den Heizkreis ist es m glich zwei Ferienzeitr ume mit Datumsangabe zu programmieren 80 70 2 15 10 5 o 5 10 15 20 f r HK1 Zus tzlich k nnen Sie hier die gew nschte Absenktemperatur d h den Wert auf Zeitr ume den der Heizkreis w hrend der Abwesenheit geregelt werden soll einstellen Nach Ablauf der Ferienzeit springt der Regler automatisch zur ck in die davor gew hlte 1 gt 18 07 03 j 31 07 03 Betriebsart Die Aktivierung des Ferienprogramms ist nur in den Betriebsarten 2 26 09 03 05 10 03 Auto und Eco m glich Solltemperatur 15 C gt Start Tag w hlen Vorlauftemperatur Vue Die Heizkurve stellt das Verh ltnis zwischen Au entemperatur und ne 40 35 30 25 20 Vorlaufsolltemperatur f r den Heizbetrieb dar Von der Auswahl der richtigen Heizkurve h ngt entscheidend das Raumklima Ihrer Anlage ab Eine zu hoch gew hlte Heizkurve bedeutet zu hohe Temperaturen im System und daraus resultierend h heren Energieverbrauch Ist die Heizkurve zu niedrig gew hlt wird das gew nschte Temperaturniveau unter Umst nden erst
29. ratur g ltig sein soll Um die Uhrzeit einzustellen dr cken Sie den Einsteller H und w hlen Sie die gew nschte Uhrzeit Stunde Minute durch Drehen Dr cken Sie den Einsteller H nochmals um den Wert zu bernehmen Partyfunktion FR 17 05 02 Raumtemperatur 15 C 21 C 15 37 Party aktiviert Einsteller 32 x dr cken Die Partyfunktion erlaubt es Ihnen die Heizzeiten ber den n chsten Abschaltzeitpunkt hinaus bis zum n ch sten Heizbeginn fortzusetzen Nach 5 Sekunden springt die Anzeige zur ck in die Grundanzeige Nach Ablauf der Funktion Erreichen der Zeit oder wenn Sie den Einsteller E erneut dr cken erscheint in der Grundanzeige wieder die urspr ngliche Betriebsart des Heizkreises Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 4 Fehlermeldungen Bei St rungen in der Anlage zeigt das zentrale Regelge r t Fehlermeldungen an Diese werden in Klartext ange geben Zur Fehlerbehebung rufen Sie bitte Ihren Fachhandwer ker Falls er dies programmiert hat erscheint seine Tele fonnummer im Display 5 Garantie und Kundendienst 5 1 Garantie Herstellergarantie Deutschland Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich n
30. ren Mittelwert erforderlich ist Wird der Heizbetrieb unter den beschriebenen Bedingungen anhand der Raumtemperatur angefordert entspricht dies nur der Gesamtanforderung des Kreises wenn auch eine Heizanforderung anhand der Au entemperatur vorliegt Bitte beachten Sie dabei die Wartezeiten beim Wechsel der au entemperatur abh ngigen Heiz und K hlanforderung Temperaturkorrektur Raum Ist Temperatur Der Messwert f r die Raumtemperatur kann bei Bedarf in einen Bereich von 3 C nach oben oder nach unten angepasst werden Vorlauftemperatur Soll Die vom Regler auf Basis der vorgegebenen Parameter errechnete Vorlauftemperatur in einem Heizkreis Vorlauftemperatur Ist Die tats chlich vorhandene Vorlauftemperatur in einem Heizkreis Tab 7 1 Funktions bersicht Fortsetzung Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 7 Technische Daten Ger tebezeichnung Einheiten Schutzklasse f r Regelger t Betriebsspannung V 9 24 K rzester Schaltabstand min 10 Gangreserve min 15 Zul ssige Umgebungstemperatur max C 40 Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen mm 0 75 Abmessungen Wandaufbau H he mm 97 Breite mm 146 Tiefe mm 32 Schutzart IP 30 Tab 8 1 Technische Daten Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 8 Garantie und Kundendienst 81 Garantie Herstellergarantie Deutschland Herstellergarantie gew hren wir nur bei Install
31. s Men Sie anw hlen m ssen um den gew nschten Parameter anzuzeigen bzw zu verstellen 3 5 1 Men auswahl Als erstes Men sehen Sie die Grundanzeige in der die momentanen Betriebsarten sowie der Raumsollwert f r den Heizkreis angezeigt werden Durch Drehen des Einstellers H k nnen Sie den Cursor auf den gew nschten Parameter bewegen Dabei springt der Cursor nur auf Parameter die in dieser Men anzei ge ver ndert werden k nnen Gleichzeitig erscheint in der untersten Zeile was durch Drehen am Einsteller E ver ndert werden kann z B Betriebsart w hlen Durch Dr cken des Einstellers H w hlen Sie die Parame ter nderung aus Wenn Sie am Einsteller El drehen er folgt eine sofortige Verstellung des Parameters diese wird unverz glich im Display des Reglers angezeigt und durch Dr cken des Einstellers H best tigt 3 5 2 Tabellen zur Men ebene Bitte gehen Sie um die Parameter zu verstellen anhand der Beschreibung unter 3 5 1 vor Zur Verdeutlichung sind in der Tabelle 3 1 die ver nderbaren Parameter grau hinterlegt Erl uterungen zu den Parametern fin den Sie direkt neben den einzelnen Displaydarstellungen bzw im Abschnitt 6 Funktions bersicht in der Installati onsanleitung Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Angezeigtes Men Displaydarstellung Bedeutung und Einstellm glichkeiten 15 C 21 C FR 17 05 02 15 37
32. ss nur sicherge stellt werden dass die Busschnittstellen letztendlich eine Verbindung zum Zentralregler aufweisen Das Vaillant System ist so aufgebaut dass Sie den eBus von Komponente zu Komponente f hren k nnen Dabei ist ein Vertauschen der Leitungen m glich ohne dass es zu Beeintr chtigungen in der Kommunikation kommt eBus Abb 4 1 Fernbedienger t anschlie en Alle eBus Anschlussstecker sind so ausgef hrt dass Sie mindestens 2 x 0 75 mm pro Anschlussklemme ver drahten k nnen Als eBus Leitung wird daher der Einsatz von 2 x 0 75 mm empfohlen Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 4 2 Busadresse einstellen Die Kommunikation innerhalb des Systemes erfolgt Uber einen eBus Damit eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Komponenten erfolgen kann ist es erfor derlich dass das Fernbedienger t eine Adressierung er halt die zum zu steuernden Heizkreis passt Die richtige Adressierung f r die einzelnen Systemkom ponenten k nnen Sie der Tabelle 4 1 entnehmen Abb 4 2 Busadresse einstellen iNdreccetden Einzustellende Systemkomponente Komponente Busadresse im VR 90 Heizkreis 1 1 auroMATIC 620 calorMATIC 630 Heizkreis 2 2 auroMATIC 620 calorMATIC 630 geoTHERM VWL VWS VWW Heizkreis 3 3 calorMATIC 630 VR 60 Adresse 4 HK 4 4 HK 5 5 VR 60
33. tel bei Be darf zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Installationsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgender Artikelnummer 0020040079 0020040080 0020045456 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass das Fernbedienger t VR 90 in Verbindung mit Vaillant Heiz ger ten die grundlegenden Anforderungen der fol genden Richtlinien erf llen e Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Verwen dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EWG e Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EWG Mit der CE Kennzeichung best tigen wir als Ger te hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 27 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig her gestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster berein stimmt 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Das Vaillant Fernbedienger t VR 90 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen der
34. tellung Bedeutung und Einstellm glichkeiten HK1 SE Parameter K hlen AT Abschaltung gt 21 C AT 24h K hlen Start 24 C OAT 24h aktuell 18 C F r den K hlbetrieb bei geoTHERM gilt AT Abschaltgrenze Temperaturgrenze f r Abschaltung des Heizbetriebs Sommerfunktion BAT 24h K hlen Start Ist der Wert des Au entemperaturmittelwertes ab dem die K hlung aktiviert wird F r jeden Heizkreis kann sowohl eine eigene AT Abschaltgrenze als auch eine eigene MAT 24h K hlen Start Temperatur eingestellt werden DAT 24h K hlen aktuell Anzeige des aktuell berechneten 24 st ndigen Au en temperaturmittelwertes gt Raumsolltemperatur w hlen gt wahlen HKI E 3 Im Display Zeitprogramme k nnen Sie die Heizzeiten f r den Heizkreis einstellen g Es k nnen pro Tag bzw Block bis zu drei Heizzeiten hinterlegt werden Die Zeitprogramm Regelung erfolgt auf die eingestellte Heizkurve und den eingestellten gt Mo Fr Raumsollwert Der Heizkreis weist ein serienm iges Grundprogramm auf Entnehmen Sie das Grundprogramm bitte der Dokumentation des jeweiligen 1 08 00 14 00 Zentralreglers VRS 620 VRC 630 oder geoTHERM 2 16 00 22 00 3 HK1 Be Zeitprogramm K hlen gt Mo Fr 1 08 00 14 00 2 16 00 22 00 3 gt Raumsolltemperatur w hlen F r den K hlbetrieb bei geoTHERM gilt Im Display Zeitprogramme k nnen Sie die K hlzeiten f r den Heizkreis einstellen Es k
35. ur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k n nen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Herstellergarantie sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigen t mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch fts bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 5 2 Kun
36. y A L V V G AT Abschaltgrenze SE Um ein zu schnelles Umschalten zwischen Heizen und K hlen zu verhindern erfolgt die Umschaltung von Heizen nach K hlen oder andersherum immer mit einer dazwischen liegenden Wartezeit W hrend der Wartezeit wird nicht geheizt oder gek hlt Die Wartezeit betr gt f r die Umschaltung von Heizen nach K hlen mindestens 6 Stunden Bei der Umschaltung vom K hlbetrieb zum Heizbetrieb betr gt die Wartezeit mindestens 12 Stunden Hinweise Sind sowohl die Bedingung f r den Heizbetrieb anhand der aktuellen Au entemperatur als auch die Bedingung f r den K hlbetrieb anhand des 24 st ndigen Au entemperaturmittelwertes erf llt hat die Anforderung f r den Heizbetrieb Priorit t Wird ein Fernbedienger t verwendet kann durch den Einflu der Raumtemperatur die Wartezeit f r die Umschaltung von Heizen nach K hlen herab gesetzt werden Ebenso wird ein zu fr hes Umschalten in den Heizbetrieb anhand der Au entemperatur verhindert sofern der Raum noch warm ist Siehe hierzu die Beschreibung der Funktion Raumaufschaltung Systeme mit K hlfunktion in dieser Tabelle Tab 7 1 Funktions bersicht Installationsanleitung Fernbedienger t VR 90 839169_02 Funktion Bedeutung Erl uterung K hlungsparameter Vorlauftemperatur Heizkurven in C 90 40 35 30 25 2 0 E 80 or Ve Be E AKT ZZ 70 1 0 60 4 5
Download Pdf Manuals
Related Search