BIC-II - Siemens
Contents
1. SELEQ 50 60 TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 S1 e E Seele a m el E ss c72 RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX len PORTI PORT2 PORT3 PORT4 PORTS PORTS 1 1 Bic MILLTRONICS MADE IN CANADA PETERBOROUGH ONTARIO TB2 1 2 3 4 5 i sa a z 11 hu l 14 17 18 TB3 1 2 3 BOARD B Q a eu Li IN OUT N OUT N 5 100 115 200 230 MILLBUS RS 232 RS 422 V OBER ATION C 150 60 HZ 22 VA J N Alle Feldanschl sse m ssen mind gegen 250 V isoliert sein PL 504 3 15 2 gt m m gt O ANSCHLUB Nehmen Sie das BIC II niemals ohne Anschlu der Erdung in Betrieb Kommunikationskabel k nnen in einem gemeinsam geerdeten Metallrohr getrennt von anderen Leitungen verlegt werden Schlie en Sie den Datenausgang des der MeBumformer s an die BIC II Kommunikationsschnittstelle n an Beginnen Sie bei PORT 1 F r Applikationen mit mehreren BIC Il Ger ten sind die MillBus Klemmen des BIC II anzuschlie en Schlie en Sie da2. BIC II BW100 DICH PORT 1 RX TX board B Tai 11 2 4 5 zu den MeBumformern Nr 2 bis 6 2 a 1 gt r ge SHIELD gt 22 4 N 23 TX2 24 RX1 Z 25 RX2 MeBumformer Nr 1 BW100 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Angaben zum Anschlu des BW100 finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung berpr fen Sie da der Kommunikationsparameter P 740 auf normal eingestellt ist 3 Die Kabelabschirmung BIC II Me umformer darf nur am BW100 geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschl ssen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale L nge der Kommunikationsschleife betr gt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 21 2 gt m m gt O ANSCHLUBPLANE Fortsetzung BIC II MiniRanger Plus Rack oder Schalttafeleinbau BIC II PORT 1 RX TX board B TB1 zu den Nr 2 bis 6 TX ce ii Me umformer Nr 1 MiniRanger Plus 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Angaben zum Anschlu des MiniRanger Plus finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung berpr fen Sie da der Kommunikationsparameter 740 auf normal eingestellt ist 3 Die Kabelabschirmung BIC 1 Me umformer darf n
3. AiRanger XPL Plus gt U U E A gt 2 PL 504 3 31 gt U U A gt e 2 2 MEHRERE BIC II GER TE BEISPIEL In einem Kommunikationsnetzwerk soll eine SPS mit 2 AiRanger XPL Plus und 4 AiRanger DPL Plus Ger ten Baudrate 9600 kommunizieren Die beiden AiRanger XPL Plus sind an den gegen berliegenden Seiten der Anlage angebracht die AiRanger DPL Plus Ger te befinden sich dazwischen Die SPS wird 400 m entfernt im Steuerraum angebracht Die Baudrate der DICH Host MillBus Kommunikation soll 9600 betragen Der Produkt Belastungsfaktor betr gt 15 f r jeden AiRanger XPL Plus bei 9600 Baud und 15 f r jeden AiRanger DPL Plus was eine Summe von 90 ergibt Da die max Kapazit t des BIC II bei 60 liegt m ssen 2 BIC II Ger te verwendet werden Ein drittes BIC II 15 m von der SPS entfernt wird zur Kommunikation mit den anderen BIC II Ger ten ben tigt Schlie en Sie die Klemmen der bipolaren Stromschleife eines AiRanger XPL Plus Ger ts und zwei der AiRanger DPL Plus Ger te an PORT1 2 und PORTS des BIC II 1 D Nr 1 an Die Stromschleifen der brigen AiRanger XPL Plus und DPL Plus Ger te m ssen an BIC II I D Nr 2 angeschlossen werden Die MillBus Klemmen der beiden DICH Ger te m ssen an ein drittes BIC Il angeschlossen werden das sich so nah wie m glich an der SPS befindet Die Gesamtl nge der MillBus K
4. den angeschlossenen Me umformer sowie ber den vom Milltronics Ger t gesteuerten Proze gespeichert Jedes Register kann 16 Bits 4 ASCII Informationszeichen speichern Alle BIC Il Register bewegen sich in einem Bereich von 40001 und 49999 Pro Anfrage k nnen bis zu 59 Register gelesen werden Die Register m ssen einzeln beschrieben werden Die Merkmale der Modbus ASCII Register beziehen sich auf die letzten vier Ziffern der Register Nummer Diese ist auf Null bezogen und wird als Hexadezimalzahl ausgedr ckt Bsp Register 46001 6000 1770 Eine vollst ndige Liste ist im Anhang Registerverzeichnis DICH Modbus aufgef hrt Die Verwendung einiger Register erfolgt unabh nigig vom angeschlossenen Milltronics Me umformer Sie werden als BIC II Allgemeine Register bezeichnet Andere Register sind produktabh ngig Sie werden als BIC II Produkt Register bezeichnet Eingetragenes Warenzeichen der entsprechenden Gesellschaft PL 504 3 42 e c U o A e E r BIC II ALLGEMEINE REGISTER Selbsttest Der Selbsttest des ist ein Hilfsmittel zur Diagnose Damit kann der Zustand der BIC II Hardware berpr ft und protokolliert werden Der Selbsttest sollte in folgenden F llen durchgef hrt werden nach Einschalten der Spannung bei einem Initialisierungskonflikt der Schnittstelle Schreiben Lesen falschen Daten und so oft wie erforderlich Bestimmte MMI Softwares umfassen Diagn
5. ungeradzahlig N keine Parit t DATENL NGE Identifiziert die Anzahl von Datenbits in jedem Byte das vom oder zum Me umformer bertragen wird der an den BIC II Port angeschlossen ist ASCII Werte 7 8 STOP Gibt an wieviele Stopbits in jedem Byte der Nachrichten die vom oder zum angeschlossenen Me umformer bertragen werden enthalten sind ASCII Werte 1 0 1 5 2 0 STATUS Gibt die Ergebnisse des letzten Systemtests an Die ASCII Zeichen 000 stehen f r einen erfolgreichen Test ASCII Werte 000 bis 255 PL 504 3 36 MASKE Setzt das Statusfeld der Fehleranzeige zur ck Die ASCII Zeichen 000 setzen die Statusangabe auf 000 zur ck ASCII Werte 000 bis 255 som w Q U o e A E r Dieses Datenfeld mu aus 3 Bytes bestehen Die ASCII Werte dieser Bytes stellen den Dezimalwert dar der dem Zeichen zum Nachrichtenbeginn entspricht Dieses Zeichen wird vom Me umformer verwendet der an das DICH angeschlossen ist Bsp Nachrichtenbeginn MeBumformer STX entspricht HEX 02 entspricht DEZIMAL 2 ASCII Wert 002 ASCII Werte 000 bis 255 eom Dieses Datenfeld mu aus 3 Bytes bestehen Die ASCII Werte dieser Bytes stellen den Dezimalwert dar der dem Zeichen zum Nachrichtenende entspricht Dieses Zeichen wird vom Me umformer verwendet der an das DICH angeschlossen ist Bsp Nachrichtenende MeBumformer CR entspricht HEX 0D entspricht DEZ 13 ASCII Wert 013 ASCII Werte 000 bis
6. F r BIC II Ger te ohne Schnittstelle m ssen die Klemmen 2 6 7 12 13 und 14 15 Platine B gebr ckt sein Maximal 31 BIC II Ger te k nnen pro MillBus angeschlossen werden Der MillBus Schaltkreis verwendet eine galvanisch getrennte Spannungsversorgung Der Abschirmungs anschlu kann entweder isoliert sein wenn die Steckbr cke auf J1 2 steht oder geerdet wenn die Stellung J1 1 2 gew hlt ist Die max L nge der Kommunikationsschleife betr gt 1200 m 4 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 23 Z Ku gt m m gt o ANSCHLUBPLANE Fortsetzung HOST RS 232 Format RS 422 Format BIC II Schnittstelle Feo RS 232 RS 422 RS 232 RS 422 P C O C N P 1 I O U 5 2 N M V ODER V N board B board B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 So 2 6 7 k lt NZ KI KI max Lange 15 50 ft max Lange 15 m 50 ft pi ae zur Host Einheit AR des Kunden Die dargestellten Steckverbindungen der BIC II Schnittstelle m ssen entfernt sein Siehe MillBus Anschlu mehrerer BIC II Ger te 2 gt m m gt O ANSCHLUB IBM PC typische Host Einheit 9 Pin 25 Pin Zu den BIC II RS 232 Klemmen Zu den BIC II RS 232 Klemmen BIC II TB2 BIC II TB2 9 7 out 8 7 out 8 in com in 2 DB 9 Stecker DB 25 Stecker 3 In Pin Funktion Pin Funkt
7. 03 UART Fehler Eingabe 0000 in das Register um alle Bits zu l schen Schritte 1 und 2 wiederholen Besteht der Fehler weiterhin so ersetzen Sie das BIC II und oder wenden Sie sich an Milltronics oder Ihren rtlichen Vertreter Bits 5 3 und 0 sind bei Normalbetrieb dynamisch Diese Bits k nnen auch ohne Start des Selbsttestes gelesen werden und die Kommunikation des BIC II unterbrechen Wenn nur bestimmte Bits des Selbsttest Registers zur ckgesetzt werden sollen geben Sie den entsprechenden Wert 0001 bis 00FE ein um das gew nschte Bit auf seinem Wert zu lassen 1 oder auf Null zur ckzusetzen 0 PL 504 3 43 Initialisierung der Schnittstelle Eine Schnittstellen Initialisierung dient der Vorbereitung des BIC II zur Kommunikation mit einem Milltronics Ger t Geben Sie eine Initialisierungsnachricht f r jeden verwendeten BIC II Port ein bevor das Schreiben Lesen von Produktdaten versucht wird Die Schnittstelle bleibt unbegrenzt programmiert Dennoch sollten die Initialisierungsregister in folgenden Fallen gelesen und berpr ft werden nach Einschalten der Spannung Wiedereinschalten nach einem Ausfall oder bei falschen Daten Bei nderung des Me umformers oder seiner Baudrate mu die Initialisierung neu eingegeben werden Wird ein MeBumformer abgeschaltet so muB eine Initialisierung mit Code 00 erfolgen um die Schnittstelle zu deaktivieren Bei einer Kommunikation mit einem AiRanger XPL wird automatisch
8. 504 3 13 UND MONTAGE Deckel schrauben x 6 285 mm 11 2 2 n gt m eg gt e 267 mm 10 5 G o H Geeignete Stelle zur Kabeleinf hrung SSES Milltronics empfiehlt die Verwendung einer Montagebohrung Geh use Lochstanze zur Bohrung der L cher Zugriff unter dem Deckel Durchm Befestigungs 4 3 mm 0 17 schraube nicht x 4 mitgeliefert Das Geh use ist schutzisoliert und besitzt keine Erdverbindung zu der Klemmleiste PL 504 3 14 BIC IILAYOUT HOST MBUS PORTI PORT2 PORT3 PORT4 PORT5 PORT6 0 LED2 LED3 LED4 LED5 zu Ut 5 6 R7 R8 R13 R14 R15 RIG R17 C3 1 C4 R18 T sm 1 Rig C 4 R21 R20 R22 DI DI swi 1200 2400 4800 9600 19 2K ji PIN 1 87 LI TST NRM W2 1 2 A 8 16 BIC1 BIC2 BIC MOD Ku gt m m gt o MADE IN CANADA PETERBOROUGH ONTARIO MILLTRONICS BOARDA ARLINGTON TEXAS WORCESTER ENGLAND B 2 10 AMP SLOBLO MDL FUSE
9. MT54 42005 SC EINHEITEN 42011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47003 47003 47003 47003 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 reine Leseregister PL 504 3 52 REGISTERVERZEICHNIS BIC IIMODBUS PROTOKOLL COMPU III SPL und PORT REGISTER und Accumass DPL Plus XPL PLus MiniRanger Plus 4 ZUSTAND 43006 43001 43003 43001 43010 43001 ANZEIGE 43007 43010 43004 43009 43011 42030 43002 43003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 43010 43012 43031 43040 43004 TEMP FLUSSIGKEIT PROZENT 43013 43018 43041 43060 43005 43006 MT10 MT11 MT12 43483 43483 MT13 43484 43484 MT50 43001 51 43002 52 43003 MT53 43004 54 43005 EINHEITEN 43011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47004 47004 47004 47004 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 5 ZUSTAND 44006 44001 44003 44001 44010 44001 ANZEIGE 44007 44010 44004 44009 44011 44030 44002 44003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 44010 44012 44031 44040 44004 TEMP FL SSIGKEIT PROZENT kees 44013 44018 44041 44060 44005 44006 MT10 MT11 MT12 nu 44483 44483 MT13 nu 44484 44484 MT50 44001 MT51 4400
10. lang gr n gt LED 5 leuchtet dann kurz gr n auf LED 1 8 leuchten je nach Einstellung von Schalter SW1 und SW2 Platine A auf Zur Durchf hrung des DIP Schalter und LED Tests gt alle aktuellen DIP Schalter Kontaktstellungen notieren alle SW1 und SW2 Kontakte auf CLOSED stellen LED 1 8 sind aus alle SW1 Kontakte auf OPEN stellen LED 1 8 leuchten ROT alle SW2 Kontakte auf OPEN stellen LED 1 8 leuchten ORANGE alle Kontakte auf ihre urspr ngliche Stellung zur cksetzen gt gt gt gt Nach erfolgreichem Test gt gt Spannung am BIC II abschalten Selbsttestschalter auf NRM stellen Spannungsversorgung einschalten gt Das BIC II f hrt nun einen Selbsttest NORMAL durch und startet nach erfolgreichem Test den Normalbetrieb Ein Normalbetrieb ist nicht m glich solange sich Schalter SW1 Kontakt 8 in der TST Stellung befindet NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb nach erfolgreichem Selbsttest zeigen die LED s 1 8 die Daten bertragung auf der entsprechenden Host Einheit dem Millbus und dem Port an gt rot steht f r eine Daten bertragung vom BIC Il gt gr n steht f r einen Datenempfang durch den DICH orange steht f r eine Daten bertragung in beide Richtungen Leuchtet eine Host oder Millbus LED entweder nur rot oder gr n auf so liegt ein Fehler vor berpr fen Sie Kommunikationskabel und verbindungen Gehen diese LED s bei einem Daten bertragungsversuch mit dem BIC I
11. o o 16 c c c c 31 ge Offen schlossen OPEN CLOSED PL 504 3 27 AINHVNGSIYLASNI BETRIEBSMODUS board A gt SW 2 6 Einstellung des Schalters auf das gew nschte Protokoll SW 2 gt BIC II Auswahl f r aktuelle Produktbasis BIC BIC II SPARE BIC II MOD gt SW 2 8 Einstellung des Schalters auf das gew nschte Protokoll gt BIC II Durch SW 2 6 bestimmt MOD Auswahl wenn das Hostger t ein Modbus ASCII Protokoll verwendet Durch diese Einstellung wird SW 2 6 abeschaltet PRODUKT BELASTUNGSFAKTOR Bei Anschlu von mehr als einem Milltronics MeBumformer an ein BIC II schlagen Sie zuvor im Kapitel Betrieb Produkt Belastungsfaktor nach SOFTWARE INSTALLATION Einige Einstellungs Anforderungen des BIC II werden vom Host Computer oder der SPS empfangen Bei Verwendung eines MillView Anzeige Systems schlagen Sie in der entsprechenden Anleitung nach Sollte ein anderes Software Package oder eine andere SPS verwendet werden siehe Kapitel Protokoll PL 504 3 28 BETRIEB SERIELLE KOMMUNIKATION Im allgemeinen erfolgt die Daten bertragung der Milltronics MeBumformer seriell ber eine bipolare Stromschleife Diese Schnittstelle erm glicht eine Leitungsl nge von 3000 m 10 000 ft im Gegensatz zu 15 m 50 ft bei einer RS 232 oder RS 422 Schnittstelle Einige Milltronics MeBumformer verwenden eine RS 232 Schnitt
12. 0001 Anfrage Durchsatzdaten Schnittstelle 1 MT51 40002 Anfrage Lastdaten Schnittstelle 1 52 40003 Geschwindigkeitsdaten Schnittstelle 1 MT53 40004 Anfrage Summierungsdaten Schnittstelle 1 MT54 40005 Daten der Summierung 2 Schnittstelle 1 nur f r MeBumformer der Serie Accumass COMPU X REINE LESEREGISTER Wenn eine Schnittstellen Initialisierung eine BIC II Produktschnittstelle auf einen MeBumformer konfiguriert so werden die Produktdaten Register reine Leseregister folgenderma en zugeordnet Zustandsregister Compu X Zustandsregister 40006 f r Schnittstelle 1 geben Auskunft ber die G ltigkeit der Leseregister daten Dieses Register ist nach jeder Datenanfrage zu berpr fen Beim Wert 0 ist das Leseregister zu lesen Beim Wert 1 mu ca 1 Sekunde gewartet werden bevor das Register erneut auf den Wert O berpr ft wird Beim Wert 2 mu berpr ft werden ob der Me umformer an die Spannung angeschlossen ist und ob die richtige Identifikationsnummer vor der Anfrage verwendet wurde Ist der Wert gr er als 2 mu die Anfrage erneut bertragen werden 0 Daten g ltig 1 Daten noch nicht vom Me umformer bertragen 2 Datenanfrage vom Me umformer zur ckgesandt 3 Die vom Me umformer zur ckgesandten Lesedaten sind nicht korrekt 4 Die vom Me umformer zur ckgesandten Einheitsdaten sind nicht korrekt PL 504 3 47 Leseregister Compu X Leseregister 40007 bis
13. 0111 8 38 011 1000 8 1000 9 39 011 1001 9 1001 41 100 0001 A 1010 B 42 100 0010 B 1011 C 43 100 0011 C 1100 D 44 100 0100 D 1101 E 45 100 0101 E 1110 F 46 100 0110 F 1111 N 4E 100 1110 4F 100 1111 STX Textbeginn Start of text LF Zeilenvorschub line feed CR Zeilenumbruch carriage return Kommastelle nicht zutreffend PL 504 3 56 WARTUNG Der BIC II ist praktisch wartungsfrei Das Gehause kann mit einem Staubsauger und einer trockenen sauberen B rste gereinigt werden PL 504 3 57 MILLTRONICS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Subject to change without prior notice 7 ML 1 9 Printed in Canada 9 8 1 3 D T il Rev 1 0
14. 2 52 44003 MT53 44004 54 44005 EINHEITEN 44011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47005 47005 47005 47005 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 6 ZUSTAND 45006 45001 45003 45001 45010 45001 ANZEIGE 45007 45010 45004 45009 45011 45030 45002 45003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 45010 45012 45031 45040 45004 TEMP FL SSIGKEIT PROZENT 45013 45018 45041 45060 45005 45006 MT10 MT11 MT12 45483 45483 MT13 45484 45484 MT50 45001 aoe MT51 45002 asss MT52 45003 aoe MT53 45004 MT54 45005 EINHEITEN 45011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47006 47006 47006 47006 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 reine Leseregister PL 504 3 53 SPS VORAUSSETZUNGEN Speicherprogrammierte Steuerungen revolutionieren weiterhin das Gebiet der ProzeBsteuerungen und machen somit die Bahn frei f r neue innovative Ideen Das BIC II ist so ausgelegt da es sowohl mit zukunftigen Steuerungen kompatibel ist als auch mit denen die bereits seit einigen Jahren auf dem Markt sind Das DICH bietet deshalb zahlreiche Optionen f r Kommunikationsprotokolle um allen Applikations anforderungen gerecht zu werden Es mu beachtet werden da d
15. 255 EOM Dieses Feld enth lt das Zeichen zum Nachrichtenende zwischen Host Einheit BIC Il ASCII Zeichen CR normalerweise durch gleichzeitiges Dr cken von Ctrl M auf der Tastatur zu erhalten SOFTWARE EINSTELLUNG Jeder Ger teport mu eingestellt werden damit die Nachrichtenstruktur und folge die vom angeschlossenen Milltronics Me umformer empfangen wird identifiziert werden kann Dazu mu die entsprechende Befehlsnachricht zur Initialisierung der BIC II Schnittstelle B1 oder B2 von der Host Einheit zum BIC II bertragen werden vor jeglicher Nachricht zur Datenanfrage Diese Information wird im DICH EEPROM gespeichert und ist damit vor Spannungsausf llen gesch tzt Bei einer nderung des MeBumformers der an den BIC II Port angeschlossen ist oder seiner Kommunikations Baudrate mu diese Information berpr ft werden BIC II NACHRICHTEN Folgende Nachrichten k nnen von der Host Einheit bertragen werden damit das den angegebenen Befehl ausf hrt Die aufgef hrten ASCII Zeichen dienen lediglich als Beispiel und h ngen jeweils von der Applikation ab PL 504 3 37 00 Q U o A e E r SIMPLEX SCHNITTSTELLEN INITIALISIERUNG Diese Nachricht bereitet eine BIC II Schnittstelle auf die Kommunikation mit einem Milltronics MeBumformer vor der im Simplex Betrieb arbeitet Daten ASCII Beispiel Feld Zeichen Beschreibung SOM STX Nachrichtenbeginn I D 01 B
16. 40010 f r Schnittstelle 1 enthalten den Anzeigewert der Messung Uberpr fen Sie das entsprechende Zustandsregister vor der Umrechnung der Registerwerte in einen Flie kommawert FKW Der entsprechende Dezimalwert wird f r folgende Formel verwendet FKW Register 1 x 1000 Register 2 Register 3 Register 4 10000 1000000 Bereich der m glichen FKW Werte 99 999 999 99999999 bis 99 999 999 99999999 Einheitsregister Compu X Einheitsregister 40011 f r Schnittstelle 1 enthalten die der Summierung zugeordneten Ma einheiten Vor dem Lesen des Einheitsregisters ist das entsprechende Zustandsregister zu lesen 0 der zugeordnete Wert ist keine Summierung 1 t Tonnen 2 kg Kilogramm 3 LT long tons 4 ST short tons 5 Ib pounds PL 504 3 48 e c U A e E r FEHLERSUCHE SELBSTTEST Beim ersten Einschalten der Spannung kann das BIC II zwei unterschiedliche Tests zur Selbstdiagnose duchf hren Normal und Test W hrend dieser Tests leuchten die LED Dioden in einer bestimmten Reihenfolge auf Wenn die LED s bei Einschalten der Spannung nicht aufleuchten gt Spannungsversorgung und Anschlu der Platine B TB3 2 berpr fen Richtige Stellung des Schalters SW2 zur Spannungswahl Uberprifen Tritt wahrend einem der Tests ein interner Fehler auf so leuchten die LED Dioden 1 8 dreimal rot auf Eine LED bleibt rot und zeigt folgenden Zustand L
17. 40483 40483 MT13 40484 40484 FS MT50 40001 MT51 40002 MT52 40003 MT53 40004 MT54 40005 EINHEITEN 40011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47001 47001 47001 47001 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 2 ZUSTAND 41006 41001 41003 41001 41010 41001 ANZEIGE 41007 41010 41004 41009 41011 41030 41002 41003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 41010 41012 41031 41040 41004 TEMP FL SSIGKEIT PROZENT 41013 41018 41041 41060 41005 41006 MT10 MT11 MT12 aoe 41483 41483 MT13 one 41484 41484 MT50 41001 MT51 41002 IN set MT52 41003 SC E MT53 41004 SE MT54 41005 EE EINHEITEN 41011 HALTEN 46001 46001 46001 INITIAL SCHNITTST 47002 47002 47002 47002 SELBSTTEST 48001 48001 48001 48001 3 ZUSTAND 42006 42001 42003 42001 42010 42001 ANZEIGE 42007 42010 42004 42009 42011 42030 42002 42003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 42010 42012 42031 42040 42004 TEMP FL SSIGKEIT PROZENT 42013 42018 42041 42060 42005 42006 MT10 MT11 MT12 one 42483 42483 MT13 one 42484 42484 MT50 42001 MT51 42002 SN SR 52 42003 See E Se MT53 42010 eae
18. 600 oder B19200 f r 1200 2400 9600 oder 19200 Baud abzu ndern 6 Um weitere Modbus Schnittstellen zu konfigurieren ndern sie P1 in der obigen Befehlszeile auf P2 P3 und oder P4 f r Modbus Schnittstelle 2 3 und oder 4 ab 7 Zum Speichern der Modbus Konfigurationen Eingabe von V4 lt ENTER gt W lt ENTER gt 8 Bei ausgeschaltetem BM85 und vollst ndiger Modbus Schnittstellen Konfiguration den Anschlu PC BM85 Modbus Schnittstelle unterbrechen den BM85 Schalter Kontakt 1 MODE nach unten RUN stellen INSTALLATION EINER MULTIPLEXER BR CKE 1 Die Adresse des BM85 Modbus Plus einstellen Siehe GM MBPL 001 Rev C Seite 133 2 Das Modbus Plus Netzwerk vor Anschlu des BM85 ausschalten 3 Das BIC II oder mehrere DICH Ger te und andere Modbus Ger te an die konfigurierten Modbus Schnittstellen anschlie en 4 Die Ger te BIC II Modbus BM85 und Modbus Plus Netzwerk einschalten PL 504 3 55 BERSICHTSTABELLE ASCII HEXADEZIMAL BINAR ASCII ASCII ASCII HEXADEZIMALER BINARER ZEICHEN HEXADEZIMAL BINARWERT WAHRHEITSWERT WAHRHEITSWERT WERT STX 02 000 0010 LF OA 000 1010 CR OD 000 1101 27 0101110 0 30 0110000 0 0000 1 31 011 0001 1 0001 2 32 011 0010 2 0010 3 33 0110011 3 0011 4 34 011 0100 4 0100 5 35 0110101 5 0101 6 36 011 0110 6 0110 7 37 011 0111 7
19. ED1 UART Fehler LED2 EPROM Fehler LED3 RAM Fehler LED4 EEPROM Fehler LED5 Konfigurationsfehler ba Les Ka m Das DICH Ger t mu zur Reparatur an Milltronics oder Ihre rtliche Vertretung zur ckgeschickt werden Ein Selbsttest wird weiterhin durchgef hrt wenn das BIC Il im Normalbetrieb eine Anfrage Nachricht f r einen Systemtest vom Hostcomputer erh lt Die Ergebnisse dieses Tests werden wieder an den Computer bertragen siehe PROTOKOLL BIC II Befehle NORMAL Das BIC II f hrt eine Reihe von Tests durch um den Zustand des Mikroprozessors und des Kommunikations schaltkreises zu berpr fen Im Normalbetrieb steht der Selbsttestschalter SW1 Kontakt 8 auf Stellung NRM Beim ersten Einschalten oder bei Wiederaufnahme der Spannung leuchten die LED Dioden 1 8 orangefarben auf Mit Aktivierung der 8 Schnittstellen wird die jeweilige LED angefangen bei der LED 1 ausgeschaltet Nach erfolgreichem Test nimmt das automatisch den Normalbetrieb auf PL 504 3 49 AHONSYATHAS TEST Das BIC II f hrt weitere umfangreichere Tests durch und fordert dann den Benutzer zur Durchf hrung eines DIP Schalter und LED Tests auf gt Spannungsversorgung des ausschalten gt Selbsttestschalter auf TST stellen Spannung einschalten LED 1 8 leuchten alle gleichzeitig orangefarben auf gt LED 1 4 leuchten dann nacheinander gr n auf gt LED 4 bleibt ca 15 Sekunden
20. I aus so berpr fen Sie die gew hlte BIC II Identifikationsnummer THERMO ABSCHALTEN DES MILLBUS MEBUMFORMERS Die LED 9 des BIC II zeigt da sich der integrierte Schaltkreis des MillBus Me umfomers aufgrund zu hoher Temperatur abgeschaltet hat Nach einer Abk hlphase nimmt der MeBumformer wieder eine normale Daten bertragung auf Sollte dieser Fall eintreten m ssen alle MillBus Verdrahtungen auf korrekte Verbindungen und Polarit t berpr ft werden Versichern Sie sich da die Betriebstemperatur den angegebenen H chstwert nicht berschreitet PL 504 3 50 BIC II TESTDISKETTE Das Programm zum Kommunikationstest BIC II Testdiskette Copyright Milltronics 1991 arbeitet unter MS DOS Es erm glicht den Test der Daten bertragung zwischen einem IBM kompatiblen Computer dem DICH und einem Milltronics MeBumformer im Simplex Betrieb Die BIC II Testdiskette wird mit dem BIC II mitgeliefert Schlagen Sie in Ihrem MS DOS Handbuch nach um Informationen ber das Erstellen einer Sicherheitskopie der auf der Testdiskette gespeicherten Informationen sowie ber die vorschriftsm ige Behandlung und Aufbewahrung der Diskette zu erhalten Anweisungen zur Anwendung der BIC II Testdiskette finden Sie auf der Diskette selbst README Um diese Anweisungen auf einem Bildschirm sichtbar zu machen der an einen IBM kompatiblen Computer angeschlossen ist 1 Den Computer einschalten 2 Das Laufwerk identifizieren auf dem M
21. IC II _ PORT 1 RX board B TBI 1 2 zu den MeBumformern Nr 2 bis 6 TX orro 27 28 29 LE MeBumformer Nr 1 AiRanger SPL Platine B 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Angaben zum Anschlu des AiRanger SPL finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung berpr fen Sie da der Kommunikationsparameter P 740 auf normal eingestellt ist 3 Die Kabelabschirmung BIC 1 MeBumformer darf nur am AiRanger SPL geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschl ssen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale L nge der Kommunikationsschleife betr gt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 18 ANSCHLUBPLANE Fortsetzung BIC II AiRanger XPL Plus DICH PORT 1 x board Tai 1112 4 5 zu den MeBumformern Nr 2 bis 6 2 PERIPHERALS 0 TX RX s s gt H H L Eis 1 2 2 D a r 4 42 43 44 45 46 47 lt lt p ranean MeBumformer Nr 1 IN S AiRanger XPL Plus 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Angaben zum Anschlu des AiRanger XPL Plus finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung berpr fen Sie da der Kommunikationsparameter P 740 auf normal eingestellt ist 3 Die Kabelab
22. IC II Nr 1 COMMAND B1 Simplex Schnittstellen Einstellung PORT 1 Schnittstelle 1 PRODUCT 06 AiRanger XPL BAUD 04800 4800 Baudrate TX 2 alle Nachrichten zweimal bertragen EOM CR Nachrichtenende Auf diese Nachricht hin erh lt der Host keine Antwort Siehe berpr fung Schnittstellen Initialisierung Diese Informationen bleiben im Falle eines Spannungsausfalls gespeichert DUPLEX SCHNITTSTELLEN INITIALISIERUNG Diese Nachricht bereitet eine BIC II Schnittstelle auf die Kommunikation mit einem Milltronics MeBumformer vor der im Duplex Betrieb arbeitet Daten ASCII Beispiel Feld Zeichen Beschreibung SOM STX Nachrichtenbeginn BIC II I D 01 BIC II Nr 1 COMMAND B2 Duplex Schnittstellen Einstellung PORT 1 Schnittstelle 1 BAUD 09600 9600 Baudrate PARITV N kein Parit tsbit DATA 8 8 Datenbits pro Bvte STOP 1 0 ein Stopbit som 002 Dezimalwert som fur STX eom 013 Dezimalwert eom fur CR EOM CR Nachrichtenende Auf diese Nachricht hin erh lt der Host keine Antwort Siehe Uberprifung Schnittstellen Initialisierung Diese Informationen bleiben im Falle eines Spannungsausfalls gespeichert UBERPRUFUNG SCHNITTSTELLEN INITIALISIERUNG Mit dieser Funktion k nnen Daten zur Schnittstellen Initialisierung die im entsprechenden BIC II der Schnittstelle gespeichert sind wiedergewonnen werden Daten ASCII Beispiel Feld Zeichen Beschreibung SOM STX Nachrichtenbeginn BIC II I D 01 BIC II Nr 1 COMMAND B3 Schnittstellen Initiali
23. M85 Bridge Multiplexer ist ein vielseitiges Kommunikationsger t zum AnschluB von 1 bis 4 Modbus Ger ten an ein Modbus Plus Netzwerk Jede BM 85 Modbus Schnittstelle muB entsprechend des anzuschlieBenden Modbus Ger ts konfiguriert werden Das Schnellstartverfahren ist dann anzuwenden wenn ein PC IBM kompatibler Computer mit einem Terminal Emulationsprogramm z B ProComm Plus verwendet wird um die Konfiguration der BM85 Modbus Schnittstelle mit dem BIC II durchzuf hren F r weitere Informationen zum BM85 schlagen Sie in der MODICON Installationsanleitung GM MBPL 001 unter Rev C Kapitel 8 Anschlu eines BM85 Bridge Multiplexer nach KONFIGURATION DER MODBUS SCHNITTSTELLEN 1 Bei ausgeschaltetem BM85 den PC ber COM1 oder COM2 an die BM85 Modbus Schnittstelle 1 anschliefen 2 Alle BM85 Modbus Konfigurationsschalter 1 8 nach oben OFF stellen 3 Den PC anschlieBen und das Terminal Emulationsprogramm laufen lassen Vorbereitung des PC s auf die Kommunikation ber gew hite COM Schnittstelle 1 oder 2 bei 9600 Baud 8 Datenbits 1 Stopbit keine Parit t 4 Den BM85 einschalten Zum Zugriff auf den KONFIGURATIONS Bildschirm Eingabe von V1 lt ENTER gt 5 Zur Konfiguration der BM85 Modbus Schnittstelle 1 f r ein BIC II bei 4800 Baud Host Millbus Eingabe P1 TN B4800 S1 RE MA L600 FN lt ENTER gt Wird eine andere Host Millbus Baudrate gew nscht so ist B4800 in der obigen Befehlszeile auf B1200 B2400 B9
24. MILLTRONICS Betriebsanleitung November 1996 Sicherheitstechnische Hinw eise Warnhinweise m ssen zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie der Sicherheit Dritter und zur Vermeidung von Sachsch den beachtet werden Zu jedem Warnhinweis wird der jeweilige Gef hrdungsgrad angegeben Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen die die Berechtigung haben dieses Ger t gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen W aMUNQ Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Hinw eis Das Produkt muss immer in bereinstimmung mit den technischen Daten verwendet werden Copyright Siemens M illtronics Process Instruments Inc 2002 All Rights Reserved Haftungsausschluss Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verf gbar Wir fordern Benutzer dazu auf genehmigte gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens Milltronics Process Instruments Inc entworfenen und genehmigten elektronischen Ausf hrungen zu betrachten Siemens Milltronic
25. Produkt Nachrichten zur ckgesandt DUPLEX BETRIEB Der Duplex Betrieb entspricht einer Kommunikationsart bei der die Host Einheit eine Anfrage Nachricht an den Me umformer und der Me umformer eine Antwort Nachricht an die Host Einheit sendet Folgende Milltronics MeBumformer arbeiten im Duplex Betrieb CompusScale Ill Accumass In den RAM Tabellen des DICH werden keine Nachrichten von Milltronics Ger ten mit Duplex Betrieb gespeichert PL 504 3 33 Q U o A E r NACHRICHTEN In den folgenden Abbildungen werden Nachrichten gezeigt die bei bestimmten Betriebsarten mit bestimmten Ger ten verwendet werden k nnen Nachrichtenanfrage Nachricht Me umformer BICII freilaufend MESSLIMFORMER HOST BIC II lt lt lt lt lt sIMPLEX BETRIEB Antwort auf Anfrage Zur Wiedergewinnung einer im DICH gespeicherten Nachricht MeBumformer SIMPLEX BETRIEB Nachrichtenanfrage Me umtormer j gt uessumrormer HOST BIC II DLIPLEX m BETRIEB Antwort auf Anfrage Zur Wiedergewinnung einer Nachricht Me umformer DUPLEX BETRIEB BESCHREIBUNG DER DATENFELDER Alle kommunizierten Nachrichten bestehen aus einer Reihe von Datenfeldern Jedes Datenfeld enth lt einen Bin rcode der einem oder mehreren ASCII Zeichen e
26. S DOS installiert ist z B Laufwerk 3 Die Testdiskette in ein 5 1 4 Laufwerk einschieben 2 Laufwerk A 4 Nach dem DOS Eingabezeichen den Befehl MORE den Laufwerksbuchstaben in dem sich die Diskette befindet und den Dateinamen README TXT eingeben Bsp C gt more lt a readme txt 5 Dr cken der Taste ENTER Zum Drucken der Anweisungen der Testdiskette auf einem Drucker der an einen IBM kompatiblen Computer Schnittstelle LPT1 angeschlossen ist 1 Den Computer einschalten 2 Das Laufwerk identifizieren auf dem MS DOS installiert ist z B Laufwerk 3 Die Testdiskette in ein 5 1 4 Laufwerk einschieben z B Laufwerk A 4 Nach dem DOS Eingabezeichen den Befehl COPY den Laufwerksbuchstaben in dem sich die Diskette befindet den Dateinamen und die Computer Kommunikations Schnittstelle eingeben an die der Drucker angeschlossen ist Bsp C gt copy a readme txt Ipt1 5 Dr cken der Taste ENTER PL 504 3 51 REGISTERVERZEICHNIS BIC II MODBUS PROTOKOLL COMPU III SPL und PORT REGISTER und Accumass DPL Plus XPL Plus MiniRanger Plus 1 ZUSTAND 40006 40001 40003 40001 40010 40001 ANZEIGE 40007 40010 40004 40009 40011 40030 40002 40003 G TE ANALOG LUFTTEMPERATUR 40010 40012 40031 40040 40004 TEMP FL SSIGKEIT PROZENT 40013 40018 40041 40060 40005 40006 MT10 MT11 MT12
27. SANLEITUNG Diese Betriebsanleitung sollte bei Installation und Inbetriebnahme des BIC II unbedingt zu Rate gezogen werden gt m al a m Ka In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zu Installation Inbetriebnahme und Anwendung des BIC II Bei Verwendung des Softwareprogramms MillView gen gt es die Kapitel Installation und Inbetriebnahme durchzulesen Verwendet der Benutzer sein eigenes Computerprogramm zur Datenverarbeitung so sollte er in diesem F all auch die Kapitel Applikationen Betrieb und Protokolle beachten Darin werden die zur Programmierung erforderlichen Informationen aufgef hrt Bei Verwendung einer SPS Speicherprogrammierten Steuerung siehe Anhang SPS Voraussetzungen TECHNISCHE DATEN Liste aller Umgebungs Betriebs und physikalischen Daten im Zusammenhang mit dem Normalbetrieb des BIC II INSTALLATION Hinweise zu Montage und Anschlu des DICH INBETRIEBNAHME Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme BETRIEB Beschreibung einiger wichtiger BIC II Betriebsfunktionen APPLIKATIONEN Praktische Beispiele typischer BIC Applikationen PROTOKOLLE Informationen zum BIC II Kommunikationsprotokoll die f r die Softwareentwicklung oder SPS Programmierung erforderlich sind FEHLERSUCHE Informationen zu eventuell auftretenden Fehlern und die in diesem Fall zu ergreifenden MaBnahmen ANHANG Einf hrung zur BIC II Test Diskette zu Modbus Registerverzeichnissen und
28. SPS Voraussetzungen PL 504 3 7 gt m Q m a m Ka ALLGEMEINES ZUM BIC II Das BIC II darf nur gem den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung verwendet werden Das BIC II von Milltronics Buffered Interface Converter Schnittstellenmodul ist eine Schnittstelle zur Kommunikation zwischen Milltronics Ger ten mit ASCII bipolarer Stromschleife und einer Host Einheit Dies kann ein Computer oder eine SPS speicherprogrammierte Steuerung sein die mit einer RS 232 oder RS 422 Schnittstelle ausgestattet ist Bis zu sechs Milltronics MeBumformer k nnen an ein DICH und bis zu 31 BIC II Ger te untereinander angeschlossen werden Dadurch wird ein Kommunikationsnetz zwischen verschiedenen Me stationen und der Zentraleinheit des Kunden geschaffen EIGENSCHAFTEN A Wenn mehreren Milltronics Ger ten kommuniziert werden soll kann der Verkabelungsaufwand durch den BIC II MillBus erheblich verringert werden Durch die automatische Polarit tserfassung mu bei Anschlu des BIC II an Milltronics MeBumformer nicht mehr auf die Polaritat der Kommunikationssignale geachtet werden Bei Spannungsanschlu f hrt der BIC II einen Selbsttest durch Bei Bedarf k nnen zur Erleichterung der Fehlersuche weitere Test durchgef hrt werden LED s liefern eine Anzeige von Kommunikations und Systemaktivit t sowie MillBus Thermo Abschalten Anhand der mitgelieferten BIC II Test Diskette kann die Kommunikation zw
29. Schnittstelle 1 des BIC II initialisiert Aufbau des Schnittstellen Initialisierungs Registers 47001 bis 47006 letzte Ziffer des Registers Portnummer des MeBumformers e c U o A e m m Bits 15 bis 8 enthalten den Produktcode 00 keiner aus 09 AiRanger XPL Plus OA AiRanger DPL PLus OB AiRanger SPL OD Compu X und AccuMass 0C MiniRanger Plus Bits 7 bis 4 enthalten den TX Code 1 bis F Anzahl bertragungen pro Nachricht Bits 3 bis 0 enthalten den Baudcode 4 300 6 1200 7 2400 4800 Schlagen Sie der Betriebsanleitung des C 9600 MeBumformers f r verf gbare Werte nach 19200 Beispiel Eingabe einer Nachricht mit Feldadresse 01 und Datenfeld 0327 in das Register 47002 Initialisierung Schnittstelle Nr 2 Adresse 01 BIC II 1 0 Nr 1 Register 47002 Port Nr 2 Produkt 03 AIR4 TX 2 Alle Nachrichten an AIR4 LIQUID zweimal bertragen Baud 7 2400 Empfehlung Nr 1 Register 47002 zur berpr fung der Schnittstellen Initialisierung lesen PL 504 3 44 97 09 10 e c U o A E r Haltezustand Hold Condition Das Register Haltezustand Hold Condition sollte w hrend dem Normalbetrieb h ufig gelesen werden Zu einem Haltezustand kommt es jedesmal wenn ein Me umformer mit Simplex Betrieb aus dem RUN Modus genommen wird Der Haltezustand wird aktualisiert wenn der betroffene MeBumformer i
30. TX Nachrichtenbeginn I D 01 BIC II Nr 1 COMMAND B7 Fehler Reset durchfihren MASK 000 alle Fehlerbits des Statusfelds zur cksetzen EOM CR Nachrichtenende Die ASCII Zeichen 000 setzen das Statusfeld auf 000 zur ck Andere Werte d rfen nur von befugten Milltronics Fachleuten verwendet werden 2 Nach einem Fehler Reset sollte ein Selbsttest TIP durchgef hrt werden Kann die Ursache des Fehlers nicht festgestellt werden so setzen Sie sich mit Milltronics oder Ihrer rtlichen Vertretung in Verbindung MEBUMFORMER NACHRICHTEN PRODUCT MESSAGES Me umformer Nachrichten die von der Host Einheit zum BIC II bertragen werden m ssen folgendes Format besitzen SOM BIC II I D PORT MSG EOM Das BIC II entfernt die Datenfelder SOM BIC II I D PORT und EOM und f gt die Felder som und eom des MeBumformers hinzu Die ver nderte Nachricht wird dann zum Me umformer bertragen Das Format der vom MeBumformer zum BIC II bertragenen Nachrichten ist produktabh ngig Das DICH wandelt die Nachricht um die Datenfelder som und eom werden entfernt und die Felder SOM BIC II 1 D PORT und EOM hinzugef gt Bei Empfang einer ver nderten Nachricht von einem Duplex Me umformer wird die Nachricht sofort zum Hostger t Ubertragen Stammt die Nachricht von einem Simplex MeBumformer so wird sie nur als Antwort auf eine Anfrage RAM Tabelle oder FIFO Buffer zum H
31. abel darf 1200 m nicht berschreiten Die RS 232 Kommunikationsklemme des dritten BIC II ist an die SPS anzuschlie en AiRanger XPL Plus Nr 1 Nr 2 II Nr 1 BIC II Nr 2 BIC II Nr SPS Abstand 400 m eg i b max Lange 15 m Die Einstellung der SPS erfolgt laut Angaben des Herstellers Siehe Anhang SPS Voraussetzungen PL 504 3 32 BIC IIPROTOKOLL Dieses Protokoll wird verwendet wenn das BIC II Schnittstelle zwischen der Host Einheit und dem Milltronics MeBumformer mit Simplex und oder Duplex Betrieb ist und im BIC II Modus arbeitet w Q U o A LS BETRIEBSART SIMPLEX BETRIEB Der Simplex Betrieb entspricht der freilaufenden Nachrichten bertragung vom Me umformer zum BIC Il Folgende Milltronics MeBumformer arbeiten im Simplex Betrieb AiRanger DPL Plus AiRanger SPL AiRanger XPL Plus MiniRanger Plus Nachrichten die in die BIC II Kommunikationsschnittstelle eingehen werden im RAM gespeichert Die Nachricht kann entweder direkt aus der RAM Tabelle oder indirekt ber den FIFO Buffer wiedergewonnen werden Bei einer Ubertragung von Anfrage Nachrichten der RAM Tabelle werden Nachrichten die ben tigte Schnitt und Me stelle zur ckgesendet Bei der bertragung von Anfrage Nachrichten des FIFO Buffers werden die letzten
32. achrichtenverkehr verringert werden Bei ausschlieBlicher Verwendung von Anfragen der RAM Tabelle sollte eine Methode zur Bestimmung der Datenaktualitat festgelegt werden ANFRAGE FIFO BUFFER Diese Nachricht dient zur Kommunikation mit Milltronics MeBumformern die im Simplex Betrieb arbeiten Sie wird gesendet um die zuletzt aktualisierte Nachricht aus der RAM Tabelle ber den DICH FIFO Buffer zur ckzuladen Daten ASCII Beispiel Feld Zeichen Beschreibung SOM STX Nachrichtenbeginn I D 01 BIC I Nr 1 COMMAND B5 Auslesen von Daten Uber den FIFO Buffer EOM CR Nachrichtenende Die empfangene Antwort wird dem Zustand des FIFO Buffers entsprechen MeBstellendaten SOM BIC II I D PORT MSG EOM FIFO leer SOM BIC II I D COMMAND EOM PL 504 3 39 Q U o A m m PROGRAM TIP SELBSTTEST FIFO Buffer Anfragen k nnen verwendet werden um den Nachrichtenverkehr zu verringern sobald die Daten aller Me stellen durch RAM Tabellen Anfragen ausgelesen sind Messen Sie die Zeit zwischen den einzelnen FIFO Buffer Antwort Nachrichten um eine regelm ige Kommunikation zwischen Milltronics Ger t und BIC II zu berpr fen Wenn die leere FIFO Antwort nicht regelm ig erhalten wird sollten lediglich RAM Tabellen Anfragen verwendet werden Der BIC II f hrt einen Selbsttest durch und sendet die Ergebnisse zur ck Daten Feld SOM BIC II I D COMMAND EOM ASCII Beisp
33. age FIFO Buffer B6 Selbsttest B7 Fehler Reset MSG MeBumformer Nachricht Enth lt die Nachricht die vom oder in manchen Fallen zum Me umformer bertragen wird der an den BIC II Port angeschlossen ist Art und Folge der Datenfelder hangen vom MeBumformer und Nachrichtentyp ab Weitere Angaben zum Nachrichtenaufbau finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung des MeBumformers MT Message Type Nachrichtentyp Identifiziert den Nachrichtentyp der vom oder in manchen Fallen zum MeBumformer Ubertragen wird der an den BIC II Port angeschlossen ist Eine Liste der verf gbaren Nachrichtentypen finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung des Me umformers Die Nachricht Typ 02 wird vom BIC II erzeugt Sie gibt an da der Produktzustand HOLD gel scht wurde PL 504 3 35 97 09 10 00 Q U o A e E r TX Anzahl der bermittlungen Gibt an wie oft jede Nachricht vom zum angeschlossenen AiRanger IV oder LiquidRanger bertragen wird ASCII Werte 1 bis 9 BAUD Identifiziert die Baudrate f r die Kommunikation zwischen und Me umformer ASCII Werte 00300 01200 02400 04800 09600 Vor Ermittlung der Werte siehe Kapitel Betrieb Produkt Belastungsfaktor PARIT T Identifiziert die Datenbitparit t die in jedem Byte Zeichen der Nachricht die vom oder zum angeschlossenen Me umformer bertragen wird verwendet wird ASCII Werte E geradzahlig
34. anger Plus Millbus Mehrere BIC II Ger te HOST IBM PC Computer Anschlu Spannungsversorgung SEITE 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 INBETRIEBNAHME BETRIEB Hardware Installation Host Millbus Baudrate Host Millbus Wortl nge Selbsttest BIC II Identifikationsnummer Betriebsmodus Produkt Belastungsfaktor Software Installation Serielle Kommunikation Speicher Betriebsarten BIC II Modus Modbus Modus Produkt Belastungsfaktor Vernetzung mehrerer BIC II Ger te MillBus Isolierung und Abschirmung APPLIKATIONEN Einzelnes DICH Beispiel Mehrere BIC II Ger te Beispiel BIC II PROTOKOLL Betriebsart Simplex Betrieb Duplex Betrieb Nachrichten Beschreibung der Datenfelder Software Einstellung BIC II Nachrichten Me umformer Nachrichten MODBUS PROTOKOLL PL 504 3 Allgemeines BIC II Register BIC II Allgemeine Register BIC II Produktdaten Register Compu X und Accumass reine Schreibregister 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 31 32 33 33 34 34 37 37 41 42 42 43 45 47 FEHLERSUCHE ANHANG PL 504 3 Selbsttest Normal Test Normalbetrieb Thermo Abschalten des MillBus MeBumformers BIC II Test Diskette Registerverzeichnis BIC II ModBus Protokoll SPS Voraussetzungen Modicon BM85 Schnellstart ASCII Hexadezimal Bin r Wartung 49 49 50 50 50 51 52 54 55 56 57 PL 504 3 ALLGEMEINES ZUR BETRIEB
35. as BIC II ein reines Nebengerat SLAVE ist Da viele SPS ebenfalls als SLAVE arbeiten m ssen M glichkeiten gefunden werden die die Kommunikationsaufnahme erlauben ASCII Grundmodule der SPS Zahlreiche SPS Hersteller liefern ein optionales ASCII Grundmodul Fur altere SPS oder SPS mit Modbus Protokoll ist dies die einzige M glichkeit die SPS als Master zum BIC II Slave einzurichten In diesem Fall mu eine geeignete Master Software f r die SPS programmiert werden Der Software Entwickler kann dazu jedes beliebige DICH Protokoll w hlen Modbus Plus SPS Einige SPS Ausf hrungen sind mit Modbus Plus kompatibel Wird eine Modbus Plus SPS zusammen mit einer Modbus Plus Modbus Br cke verwendet ist keine besondere Software erforderlich Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine Schnellstartanleitung f r den Modicon BM 85 Bridge Modiplexer Siehe Anhang Modicon BM 85 Schnellstart Allen Bradley SPS Allen Bradley hat ein patentiertes Protokoll entworfen das Data Highway Plus Bei Verwendung einer solchen SPS mu eine Highway Plus Modbus Br cke zwischen der SPS und dem BIC II installiert werden Zuk nftige SPS Da Modbus Protokolle immer beliebter werden entwickeln viele SPS Hersteller Master SPS Ausf hrungen mit Schnittstellen Modulen oder Neben SPS Versionen mit speziellen Master ASCII Drivern um Modbus ASCII Nebenger ten wie z B dem BIC II gerecht zu werden PL 504 3 54 MODICON BM85 SCHNELLSTART Das BM85 Modicon B
36. das DICH als Modbus ASCII SLAVE arbeiten Durch Verwendung einer Register Tabelle hnlich der durch die SPS genutzten Tabellen kann das DICH einfach zur Kommunikation mit bis zu sechs Milltronics MeBumformern konfiguriert werden PRODUKT BELASTUNGSFAKTOR Der Produkt Belastungsfaktor gibt an wieviel BIC Il Kommunikationskapazit t ein angeschlossener Milltronics MeBumformer in Anspruch nimmt Der Produkt Belastungsfaktor f r ein Gerat im Duplex Betrieb oder eine serielle Schleife betragt immer 5 Die Duplex Ubertragung wird durch den Abfragezyklus der Request Meldung bestimmt Zu den Duplex Ger ten geh ren die MeBumformer der Compu Serie PL 504 3 29 gallu rag Bei Ger ten im Simplex Betrieb betr gt der Produkt Belastungsfaktor jeweils 10 oder 15 f r eine Host Millbus Baudrate von 4800 oder weniger bzw 9600 Bei einer Host Millbus Baudrate von 19200 betr gt der Produkt Belastungsfaktor f r jedes Ger t im Simplex Betrieb 60 Nur eine BIC II Produktschnittstelle kann verwendet werden Die Summe aller Produkt Belastungsfaktoren der an einen einzelnen BIC II angeschlossenen Ger te darf den Wert 60 nicht berschreiten VERNETZUNG MEHRERER BIC II GER TE Soll eine Kommunikation mit mehr MeBumformern hergestellt werden als ein einzelnes unterst tzen kann so erm glicht die MillBus Kommunikationsschnittstelle eine Vernetzung von 31 BIC II Ger ten Der MillBus verteilt die Daten die er von den Ger te
37. en sollten die MillBus Kabelabschirmungen nur an einem Ende vorzugsweise an dem mit dem MillBus Ausgang verbundenen Ende angeschlossen werden PL 504 3 30 APPLIKATIONEN Die folgenden Beispiele zeigen die g ngigsten Applikationen des BIC II Richten Sie sich nach dem Beispiel das der vorgesehenen BIC II Applikation am hnlichsten ist EINZELNES BIC II BEISPIEL Ein IBM kompatibler Computer zeigt den Materialf llstand in 8 Beh ltern an Dieser wird von einem Milltronics FullstandmeBgerat Bsp AiRanger XPL Plus berwacht Im Kapitel Installation finden Sie Informationen zu Montage und Anschlu Der AiRanger XPL Plus sollte so nahe und so zentral wie m glich an den 8 Beh ltern angebracht werden um den erforderlichen Kabelbedarf auf ein Minimum zu reduzieren Schlagen Sie in der AiRanger XPL Plus Betriebsanleitung nach Der ASCII Ausgang des AiRanger XPL Plus mu an den PORTI des BIC II angeschlossen werden Die RS 232 Schnittstelle des BIC II ist mit der Computerschnittstelle zu verbinden COM1 bei Verwendung einer BIC II Testdiskette Schalten Sie alle Ger te ein und starten Sie das Kommunikations Testprogramm der BIC II Testdiskette siehe Anhang BIC II Testdiskette Installieren Sie die Computer Kommunikationssoftware und f hren Sie die Einstellung des Software und Anzeigesystems laut der mit der Software gelieferten Anleitung durch e 0 Ci
38. iel Zeichen Beschreibung STX Nachrichtenbeginn 01 BIC II Nr 1 B6 Selbsttest durchf hren CR Nachrichtenende Die BIC II Antwort an die Host Einheit gibt die Ergebnisse des Selbsttests an und besteht aus folgenden Datenfeldern SOM BIC II I D 2 COMMAND STATUS Bei erfolgreichem Test zeigt das Statusfeld 000 an Erscheint der Wert 128 im Statusfeld so wurde die Spannung am BIC II w hrend einer Schnittstellen Initialisierung unterbrochen Uberpr fen Sie die Initialisierung jeder angegebenen Schnittstelle und bertragen Sie eine neue Initialisierung zu der betroffenen Schnittstelle Erscheinen andere Werte im Statusfeld so liegen Fehler vor die nicht durch den Benutzer behoben werden PROGRAM TIP k nnen PL 504 3 Bei einer Fehleranzeige wird die Durchf hrung eines Fehler Resets gefolgt von einem neuen Selbsttest empfohlen So kann sichergestellt werden da der Fehler nicht auf ein vor ber gehendes St rger usch zur ckzuf hren ist Kann die Ursache eines Fehlers nicht festgestellt werden so setzen Sie sich mit Milltronics oder Ihrer rtlichen Vertretung in Verbindung 40 FEHLER RESET D Durch diese Nachricht wird die Fehleranzeige des Statusfelds auf 000 zur ckgesetzt Wird kein Fehler Reset 2 durchgef hrt so bleibt die Fehleranzeige des Statusfelds unver ndert selbst wenn sp tere Selbsttests 3 erfolgreich sind 9 Daten ASCII Beispiel S Feld Zeichen Beschreibung SOM S
39. ion i 3 5 ODER 2 in 7 out com out com serieller Port com1 des PC serieller Port com 1 des PC Beim Anschlu mehrerer BIC II Ger te MillBus kann und darf nur 1 Ger t Schnittstelle zum Host sein PL 504 3 24 ANSCHLUBPLANE Fortsetzung SPANNUNGSVERSORGUNG 115V 200V 2 100V 230V SW2 OFF SW2 Schalter in der Stellung AUS dargestellt Geeignete Spannung wahlen N LAN Li TB3 1 2 3 Z Ku gt m m gt o 100 115 200 230 VAC 50 60 Hz Spannung ber Schalter SW2 wahlen Die Anlage muB durch eine 16 A Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter in der Installation des Kunden gesichert sein Ein Leitungsschutzschalter der als solcher gekennzeichnet ist sollte in Anlagenn he und f r den Bediener leicht erreichbar angebracht sein PL 504 3 25 INSTALLATION 26 PL 504 3 INBETRIEBNAHME HARDWARE INSTALLATION HOST MILLBUS BAUDRATE Legen Sie die Baudrate zwischen BIC II und dem Hostcomputer oder der SPS fest Stellen Sie den Schalter SW 1 1 5 entsprechend der gew nschten Baudrate auf Stellung OPEN Siehe Kapitel Betrieb Produkt Belastungsfaktor Alle anderen Schalter der Baudrate m ssen auf CLOSE stehen HOST MILLBUS WORTLANGE Bestimmen Sie die Wortlange jedes Zeichens der seriellen Host Kommunikation und stellen Sie den SW1 Schalter 6 entsprechend ein 7 Bitwort gleiche Paritat ein Stopbit oder 8 Bitw
40. ischen dem Host Gerat dem BIC II und den Milltronics MeBumformern rasch berpr ft werden PL 504 3 8 Typisches BIC II Kommunikationsnetzwerk gt T O m 2 m o ATI a aa ell Produkte LEMILLERONIES Schnittstelle DICHT Z Host e f loli le 5 5 Computer angegebene Milltronics Me umformer max 6 Ger te pro DICH maximal 31 BIC II k nnen untereinander angeschlossen werden PL 504 3 9 ALLGEMEINES 10 PL 504 3 TECHNISCHE DATEN BIC II Spannungsversorgung Umgebung Produkte 9 BIC II Modus gt Modbus Modus gt Host Kommunikation gt MeBumformer gt MillBus PL 504 3 gt 100 115 200 230 VAC 15 50 60 Hz 22 VA gt Montage gt innen im Freien gt H he gt max 2000 m gt Umgebungstemp gt 0 bis50 C 32 bis 122 F gt Feuchtigkeit gt f r Montage im Freien geeignet Geh use Typ 4X NEMA 4X IP65 gt Installationskategorie gt II gt Verschmutzungsgrad gt 4 m 2 Ka m D gt 4 m 2 gt beliebige Kombination von max 6 Ger ten pro siehe Kapitel Betrieb Produktbelastungsfaktor AiRanger DPL Plus AiRanger XPL Plus AiRange
41. lle auf einen Me umformer im Simplex Betrieb konfiguriert so werden die Produktdaten Register reine Leseregister folgendermaBen zugeordnet Siehe Anhang Registerverzeichnis BIC II Modbus Protokoll f r Registeradressen Status Register Zustandsregister Zustandsregister von MeBumformern im Simplex Betrieb machen Aussagen ber den allgemeinen Zustand des Milltronics MeBumformers und den zu steuernden Prozef Beispielshalber wird nur das Zustands register der Me stelle 1 gezeigt f REGISTER NR BIT NR BESCHREIBUNG 2 2 4000 15 Bevorzugte Me stelle Q 14 Sensor oder Kabel defekt 13 Echoverlust Ablauf der Failsafe Zeit e 12 Temperaturalarm m 11 Max Max Alarm 10 Max Alarmbit Wert 0 Falsch 9 Min Alarmbit Wert 1 Wahr 8 Min Min Alarm 7 Bandalarm 1 6 Bandalarm 2 5 Alarm F llstand nderung 1 4 Alarm F llstand nderung 2 nicht belegt O N SO OoOo Reading Register Leseregister Leseregister von MeBumformern im Simplex Betrieb enthalten den angezeigten MeBwert Zwei Register werden zum Ablesen der jeweiligen Me stelle verwendet berpr fen Sie das erste Register auf einen Wert von 56 797 DDDD Me stelle au er Betrieb oder 61 166 EEEE Anzeigen berlauf Bei jedem anderen Wert mu der Registerwert in einen Flie kommmawert FKW umgewandelt werden FKW Wert Register 1 Dezimalwert Wert Register 2 Dezimalwert 10 000 Die Flie kommawerte k nnen sich in einem Be
42. n den RUN Modus zur ckkehrt Aufbau des Halteregisters 46001 Bits 15 bis 6 immer 0 Bit 5 Schnittstelle 6 Produkthalten Bit 4 Schnittstelle 5 Produkthalten Bit 3 Schnittstelle 4 Produkthalten Bit Wert 0 RUN Modus Bit 2 Schnittstelle 3 Produkthalten Bit Wert 1 CAL oder PROG Modus Bit 1 Schnittstelle 2 Produkthalten Bit 0 Schnittstelle 1 Produkthalten Beispiel BIC II Nr 2 Register 46001 lesen Adresse 02 BIC II 1 0 Nr 2 Register 46001 Haltezustand Antwortdaten 5 Port Nr 1 und 3 sind nicht im RUN Modus Empfehlung Alarm f r den Haltezustand Werden die Messungen des entsprechenden Ger tes zur Steuerung verwendet so mu der Failsafe Zustand aktiviert werden BIC II PRODUKTDATEN REGISTER Die Produktdaten Register sind von dem in der Schnittstellen Initialisierung angegebenen Produktcode abh ngig Die zweite Ziffer einer DICH Registernummer entspricht dem zugeordneten BIC II Port in Bezug auf 0 z B Register 40001 geh rt zu Port 1 41001 zu Port 2 usw Beispielshalber werden nur Registernummern des Ports 1 gezeigt F r andere Schnittstellen mu lediglich die zweite Ziffer der Registernummer wie oben gezeigt ge ndert werden Beziehen Sie sich auf die Registerbeschreibungen die dem Produkt Code entsprechen welcher im Schnittstellen Initialisierungsbefehl angegeben ist PL 504 3 45 REGISTER Wenn eine Schnittstellen Initialisierung eine BIC II Produkt Schnittste
43. n empf ngt Nur eines der angeschlossenen DICH Ger te kann und darf als Host Schnittstelle verwendet werden Alle Anschlu kabel des MillBus zusammen d rfen nicht l nger als 1200 m 4 000 ft sein Jedem BIC II Ger t in einem Kommunikationsnetzwerk mu eine Identifikationsnummer I D Nr von 01 bis 31 zugeordnet werden Die maximalen Kommunikationsm glichkeiten h ngen von der gew hlten Baudrate des Milltroncis Ger ts sowie der Kapazit t des Computers der SPS beim Datenaustausch ab An jedem offenen Busende mu 100 Q Widerstand mit jedem DICH geliefert angeschlossen werden Zur Wartung oder zum Anschlu zus tzlicher MeBumformer sollte das BIC Il ausgeschaltet werden Durch Ein und Ausschalten eines BIC II Ger ts mit Ausnahme der Host Schnittstelle wird der Betrieb der anderen Ger te im Netzwerk nicht beeintr chtigt MILLBUS ISOLIERUNG amp ABSCHIRMUNG Der MillBus ist galvanisch getrennt und verwendet eine von der Elektronik aller anderen DICH Ger te getrennte Spannungsversorgung und gemeinsame Signalleitung Dadurch wird der Computer oder die SPS vor St rger uschen oder Spannungspotentialen gesch tzt Die Abschirmungsanschl sse des MillBus werden werksseitig geerdet Falls mit dem Auftreten von Erdpotentialen gerechnet wird k nnen diese Anschl sse von der Erde isoliert werden W hlen Sie dazu die gemeinsame Schalterstellung J1 Siehe Abbildung Anschlu der Spannungsversorgung Um Erdschleifen zu vermeid
44. ntspricht Folgende Datenfelder und entsprechende ASCII Zeichen werden in verschiedenen Nachrichten verwendet die beim Normalbetrieb des DICH auftreten k nnen SOM Start Of Message Nachrichtenbeginn Dieses Feld enth lt das Zeichen zum Nachrichtenbeginn zwischen Host Einheit BIC II ASCII Zeichen STX normalerweise durch gleichzeitiges Dr cken von auf der Tastatur zu erhalten BIC II LD Dieses Feld identifiziert das BIC II das mit der Nachricht verbunden ist Siehe Kapitel Inbetriebnahme Hardware Installation BIC II Identifikationsnummer ASCII Werte 01 bis 31 PL 504 3 34 PORT Schnittstelle Identifiziert den BIC II Port mit dem die Nachricht verbunden ist ASCII Werte 1 bis 6 w Q U O A E r POINT MeBstelle Identifiziert die Me stelle des F llstandme ger tes zu dem die Nachricht geh rt ASCII Werte 01 bis 60 PRODUCT MeBumformer Identifiziert den MeBumformer im Simplex Betrieb der an den BIC II Port angeschlossen ist ASCII Werte 00 kein Anschlu 09 AiRanger XPL Plus 10 AiRanger DPL Plus 11 AiRanger SPL 12 MiniRanger Plus COMMAND Befehl Identifiziert den DICH Befehl der von der Host Einheit an das bertragen werden mu ASCII Werte B1 Simplex Port Initialisierung Bsp AiRanger XPL B2 Duplex Port Initialisierung Bsp CompuScale IIA Port Initialisierungs berpr fung B4 Anfrage RAM Tabelle B5 Anfr
45. ort keine Paritat ein Stopbit SELBSTTEST Stellen Sie Schalter 8 fur Normalbetrieb auf Stellung CLOSE BIC II Identifikationsnummer board A SW 1 N Host MillBus PA au e g 4800 A TU m 2 a Host MillBus word length _ e g 7 bit self test 1200 2400 4800 9600 19 2 8 7 TST NRM Jedem an den Host Computer oder die SPS angeschlossenen DICH mu eine Identifikationsnummer von 1 31 zugeordnet werden Stellen Sie die Schalter so ein da sie der gew nschten Identifikationsnummer entsprechen DICH SW 2 Schalter DICH SW 2 Schalter LD Nr 1 2 3 4 5 11 0 1 2 3 4 5 01 o c c c c 02 c o c c c 17 o c c c o 03 o o c c c 18 c o c c o 04 c c c 19 o o c c board 05 o c o c c 20 c c o c o 2 06 c o o c c 21 o c o c o a 2 DEN 07 c c 22 c o c 08 c c o c 23 o o o c o BIC II LD 09 o c c o c 24 c c c o o e g 1 lt Ni 10 c 25 o c c o g gt 87 11 26 EE 167 12 cleclolo c 27 o o Ti 13 o c o o c 28 c c o o o 14 c o o o c 29 o c o o 15 o o o o c 30 c o
46. osem glichkeiten durch Verwendung der Modbus Funktion 8 Code 02 und 10 Diese Funktionen k nnen vom BIC II durchgef hrt werden Schlagen Sie dazu in den Betriebsanleitungen der Software und des Modbus Ger tes nach Andernfalls kann dieselbe Funktion mit dem BIC II Selbsttest Register durchgef hrt werden Zum Starten eines Selbsttests geben Sie FFFF ins Register 48001 ein Der Selbsttest dauert ca 25 Sekunden W hrend dieser Zeit ist keine andere Kommunikation mit diesem BIC II Ger t m glich Lesen Sie das Register nach Ablauf der 25 Sekunden Aufbau Selbsttest Register Bits 15 bis 8 immer 0 Bit 7 EEPROM Fehler beim Einschalten der Spannung Bit 6 EEPROM Fehler der Prifsumme Bit 5 EEPROM Schreibfehler Bit Wert 0 GUT Bit 4 RAMTestfehler Bit Wert 1 SCHLECHT Bit 3 RAM Tabellenfehler Bit 2 ROM Fehler der Pr fsumme Bit 1 UART Testfehler Bit 0 UART Initialisierungsfehler Ein EEPROM Schreibfehler wird durch einen Spannungsausfall wahrend einer Schnittstellen Initialisierung verursacht Ein RAM Tabellenfehler tritt auf wenn ein Spannungsausfall die Speicherdauer des BIC II RAM Kondensators berschreitet ca 24 Stunden Beispiel 1 Eingabe FFFF mit der gew nschten DICH Adresse z B 01 in das Register 48001 zum Starten des Selbsttests 2 Nach 25 Sekunden das Register 48001 des angegebenen BIC II lesen 3 a Bei Empfang der Antwort 00 ist alles in Ordnung b Wird 00 nicht erhalten z B
47. ostger t bertragen F r das zu verwendende Format der Me umformer Nachricht schlagen Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung des MeBumformers nach PL 504 3 41 MODBUS PROTOKOLL ALLGEMEINES Der Modbus hat sich in den letzten Jahren als Standard Kommunikations Protokoll f r Speicher Programmierte Steuerungen SPS und ProzeBleitsysteme PLS etabliert Das BIC II ist f r alle Daten bertragungen Typ Modbus ASCII nicht RTU geeignet Der bertragungsmodus Modbus ASCII wird von einer Reihe verf gbarer Benutzer Schnittstellen verwendet z B gt InTouch von WonderWare gt Paragon von InTech Control Systems gt Factory Link von US Data gt Mod Cell von Modicon In diesem Kapitel wird davon ausgegangen da der Benutzer v llig mit der Software und den Bestandteilen des gew hlten Kommunikationssystems vertraut ist Die folgenden Informationen beziehen sich auf ein DICH das in einem solchen System installiert ist e c U o A e E r Bei Anschlu in einem Kommunikationssystem mit IBM kompatiblem Computer ist das BIC II ein Nebenger t SLAVE des Hauptcomputers Gehen Sie zum Abschnitt DICH Register ber Bei Anschlu des an eine SPS ebenfalls ein SLAVE schlagen Sie im Anhang unter SPS Voraussetzungen nach bevor Sie fortfahren BIC II REGISTER Der BIC II Speicher ist in SPS Register aufgeteilt In diesen Registern werden Informationen ber das DICH
48. r SPL BW100 gt CompuScale 111 CompuFlo III MiniRanger Plus Rack oder Schalttafeleinbau gt 31 BIC II Ger te jeweils mit einer ber Schalter wahlbaren Adresse gt entspricht dem BIC II Modus ohne Ill RS 232 oder RS 422 programmierbar 1200 2400 4800 9600 19 2K Baud ber Schalter einstellbar 20 mA bipolare Stromschleife 1200 2400 4800 9600 Baud ber Software programmierbar DICH und Modbus Modus gt RS 485 f r BIC II BIC II Anschlu 1200 2400 4800 9600 19 2K Baud je nach der gew hlten Host Baudrate m 2 Ka I m D gt 4 m 2 Protokoll gt Host BIC II MeBumformer DICH LED Indikatoren Betriebstemperatur Geh use Zulassungen Gewicht KABEL Option Host gt RS 232 RS 422 MillBus PL 504 3 gt ASCII Nachrichten 7 Bitwort gleiche Parit t ein Stopbit gt ASCII Nachrichten 8 Bitwort keine Paritat ein Stopbit gt BIC Il Modus 9 ASCII Nachrichten siehe BIC II Protokoll gt Modbus Modus gt ASCII Nachrichten geeignet f r Modbus Funktionen 3 6 und 8 Code 02 und 10 siehe Modbus Protokoll gt 8 zweifarbige LED s zur Anzeige der Daten bertragung gt 1 rote LED fur MillBus Anzeige Thermo Abschalten des Me umformers gt 0 bis 50 C 32 bis 122 F gt Typ 4X NEMA 4X IP65 gt 209 mm B x 285 mm H x 92 mm T 8 2 11 2 Hx 3 6 T Polycarbona
49. reich von 0 0 bis 9 999 9999 bewegen Lufttemperatur Register Temperaturregister von Me umformern im Simplex Betrieb enthalten einen Wert der von der Temperatur messung der entsprechenden Me stelle abgeleitet wurde Ziehen Sie 100 vom entsprechenden Dezimalwert des Registerwerts ab um die Temperatur in Grad Celsius zu erhalten Der Wertebereich f r Temperatur register betr gt 32 20 80 C bis FA 250 150 C PL 504 3 46 e c U o A e E r Prozentregister Prozentregister von MeBumformern im Simplex Betrieb enthalten den Linear oder Volumenanzeigewert in Prozent der Me spanne Zwei Register werden f r den Wert der jeweiligen Me stelle verwendet berpr fen Sie das erste Register auf einen Wert von 56 797 DDDD Me stelle au er Betrieb oder 61 666 EEEE Anzeigen berlauf F r jeden anderen Wert m ssen die Registerwerte in einen Flie kommawert FKW umgerechnet werden FKW Wert Register 1 Dezimalwert Wert Register 2 Dezimalwert 10 000 Die Flie kommawerte bewegen sich in einem Bereich von 0 0 bis 9 999 9999 COMPU X UND ACCUMASS REINE SCHREIBREGISTER Bei einer Schnittstellen Initialisierung einer BIC II Produktschnittstelle auf einen MeBumformer der Serie Compu X oder Accumass werden mehrere reine Schreibregister erstellt Die Identifikationsnummer des Me umformers mu in das entsprechende Register eingetragen werden NAME NUMMER BESCHREIBUNG MT50 4
50. s Process Instruments Inc ist f r den Inhalt auszugsweiser oder vollst ndiger Wiedergaben gebundener oder elektronischer Ausf hrungen nicht verantwortlich Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit dem be schriebenen Ger t gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen bleiben vorbehalten Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs siemens milltronics com Weitere SMPI Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer Website w w w siemens milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 INHALTSVERZEICHNIS TITEL ALLGEMEINES Zur Betriebsanleitung Zum BIC II Eigenschaften TECHNISCHE DATEN BIC 11 Kabel INSTALLATION PL 504 3 DICH Ma e und Montage BIC II Layout Anschlu Systemdiagramm Anschlu pl ne BIC II AiRanger DPLPlus BIC II AiRanger SPL BIC II AiRanger XPL Plus BIC II CompuScale 3 oder CompuFlo 3 BIC II BW100 BIC II MiniR
51. s BIC Il an den Host Computer oder die serielle Schnittstelle der SPS an Um den geeigneten Anschlu festzulegen schlagen Sie in der Betriebsanleitung des Computer oder SPS Herstellers nach SYSTEMDIAGRAMM 31 weitere BIC II Ger te ber Millbus DICH Host Einheit kunden seitig z Computer Milltronics MeBumformer siehe Technische Daten ICI Typische Systemkonfiguration Weitere Angaben finden Sie in den zugeh rigen Betriebsanleitungen PL 504 3 16 ANSCHLUBPLANE BIC II AiRanger DPL Plus BIC II PORTI RX board TBI L 2 zu den MeBumformern Nr 2 bis 6 Ku gt m m gt o lt pb MeBumformer Nr 1 AiRanger DPL Plus Platine B 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Angaben zum Anschlu des AiRanger DPL Plus finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung Uberpr fen Sie daB der Kommunikationsparameter P 740 auf normal eingestellt ist 3 Die Kabelabschirmung BIC II Me umformer darf nur am AiRanger DPL Plus geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschlissen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale Lange der Kommunikationsschleife betragt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 17 2 gt m m gt O ANSCHLUBPLANE Fortsetzung BIC II AiRanger SPL B
52. schirmung BIC II Me umformer darf nur am AiRanger XPL Plus geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschl ssen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale Lange der Kommunikationsschleife betragt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 19 2 gt m m gt O ANSCHLUBPLANE Fortsetzung BIC II CompuScale 3 oder CompuFlo 3 DICH 1 PORT2 R TX RX TX board B TB1 1 2 4 5 6 7 E 10 zu den MeBumformern Nr 3 bis 6 q q em vm 5 28 24 25 26 27 m 2 s h XMT RCV XMT RCV h PORTI PORT2 MeBumformer Nr 1 CompuScale 3 oder CompuFlo 3 1 Der Rx Eingang des BIC II Schnittstellen 1 6 ist nicht gepolt 2 Anschlu des CompuScale 3 CompuFlo 3 je nach Bedarf an Schnittstelle 1 und oder Schnittstelle 2 Weitere Hinweise zur Applikation finden Sie in der zugeh rigen Betriebsanleitung 3 Die Kabelabschirmung BIC II darf nur am CompuScale 3 oder CompuFlo 3 geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschl ssen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale L nge der Kommunikationsschleife betr gt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 20 ANSCHLUBPLANE Fortsetzung
53. sierung berpr fen PORT 1 von Schnittstelle 1 EOM CR Nachrichtenende Die empfangene Antwort ist mit den bertragenen Nachrichten zur Simplex oder Duplex Schnittstellen Initialisierung identisch Nur die Datenfelder COMMAND und PORT sind vertauscht PL 504 3 38 ANFRAGE TABELLE Diese Nachricht dient zur Kommunikation mit Milltronics MeBumformern die im Simplex Betrieb arbeiten 2 Sie wird gesendet um die in der BIC II RAM Tabelle gespeicherte Nachricht f r das BIC II die Schnittstelle 3 und die Me stelle die in der Anfrage angegeben sind zur ckzuladen 9 Daten ASCII Beispiel S Feld Zeichen Beschreibung SOM STX Nachrichtenbeginn I D 01 BIC II Nr 1 COMMAND B4 Daten aus der RAM Tabelle wiedergewinnen PORT 1 f r den MeBumformer an Port 1 POINT 01 MeBstelle Nr 1 EOM CR Nachrichtene Die empfangene Antwort besteht aus folgenden Datenfeldern SOM BIC III D PORT MSG Der Inhalt des MSG Feldes entspricht der Nachricht die vom MeBumformer zum BIC II bertragen wird ohne die Zeichen Nachrichtenbeginn und Nachrichtenende Fur Informationen zu Nachrichtentyp und struktur schlagen Sie in der Betriebsanleitung des MeBumformers nach Daten aus der RAM Tabelle werden solange Ubertragen S bis die Daten aller MeBstellen ausgelesen sind Anfragen TIP des FIFO Buffers k nnen verwendet werden um lediglich Daten aktualisierter MeBstellen auszulesen Dadurch kann der N
54. stelle f r eine direkte Anbindung an einen Computer Zur Vergr erung der bertragungsl nge wird das RS 232 Schnittstellenformat ber ein Milltronics CVCC Umrichter Kommunikation Strom Spannung in ein bipolares Stromschleifenformat umgewandelt Ein ist in der Schleife nahe des Host Computers oder der SPS montiert Die bipolare Stromschnittstelle wird in ein RS 232 oder RS 422 Format umgewandelt SPEICHER Zur Speicherung aller durch die Software eingestellten Informationen wird ein nichtfl chtiger Speicher verwendet Bei einem Stromausfall nimmt das DICH den Normalbetrieb auf sobald die Spannung wiederhergestellt ist Meldungen werden bei Stromausfall ca 24 Stunden lang gespeichert Der FIFO Buffer ist bei Wiedereinschalten gel scht BETRIEBSARTEN Das DICH besitzt zwei verschiedene Betriebsarten die durch Schalter SW2 6 und 8 Platine A eingestellt werden BIC II MODUS Der BIC II Modus erm glicht den Zugriff auf alle 6 MeBumformerschnittstellen Dieser Zugriff ist nur durch die Summe der Belastungsfaktoren der angeschlossenen Me umformer eingeschr nkt Das empf ngt die vollst ndige Einstellung f r jede MeBumformerschnittstelle vom Computer oder der SPS in Form eines Port Initialisierungs Befehis Dieser Modus erm glicht eine Kommunikation mit allen Milltronics MeBumformern die mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet sind MODBUS MODUS m m GA Mit diesem Modus kann
55. t gt CE FM CSA NRTL C EMC Bescheinigung auf Anfrage erh ltlich gt 2 7 Kg 6 Ib Belden 9552 2 Paar geschirmt 18 AWG oder gleichwertiges maximale L nge 15 m 50 ft Belden 9552 2 Paar geschirmt 18 AWG oder gleichwertiges maximale L nge 1200 m 4000 ft gt Belden 8760 1 Paar geschirmt verdrillt 18 AWG oder gleichw gt maximale Schleifenl nge 3000 m 10 000 ft Belden 8760 1 Paar geschirmt verdrillt 18 AWG oder gleichw maximale Lange 1200 m 4000 ft INSTALLATION Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der einschlagigen technischen Bestimmungen durchgefihrt werden BIC II Das BIC II ist in einem Bereich anzubringen in dem die angegebenen Grenzwerte f r die Umgebungs temperatur nicht berschritten werden und der f r die Gehauseart geeignet ist Der Geh usedeckel muB zum Kalibrieren und Ablesen zuganglich sein Achten Sie auf gen gend Freiraum zum Offnen Ber cksichten Sie den maximalen Abstand zwischen BIC II Host und MeBumformer Vermeiden Sie Standorte in der N he von Hochspannungs Motorleitungen Schaltsch tzen oder Frequenzumrichtern SCR Steuerantriebe Wenn das BIC II direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist muB ein Sonnenschutzdach verwendet werden Dieses Produkt darf keinen elektromagnetischen St reinfl ssen ausgesetzt werden Befolgen Sie die genauen Vorschriften zur Erdung Z Ku gt T m gt a PL
56. ur am MiniRanger Plus geerdet werden Die Abschirmungen sind an den Anschl ssen zu isolieren um Erdschleifen zu vermeiden Die maximale L nge der Kommunikationsschleife betr gt 3000 m 10 000 ft unter Verwendung des angegebenen Kabels PL 504 3 22 board 2 ANSCHLUBPLANE Fortsetzung MILLBUS MEHRERE BIC II GER TE MILLBUS IN OUT IN 2 IN COMOUT COM L PIV PSV 1 2 13 4 5 6 718 9 1011 12113 1415 BIC II 1 _ Hinweis q 2 MILLBUS RS 232 RS 422 IN OUT IN My IN iipiv Pov board B Te 1l2lslalsle r 1 12 13 14 15 BIC II 2 XI dk MILLBUS RS 232 RS 422 IN OUT IN P IN COM 0U L PV PS board B letztes TB2 1 2 4 5 6 11112 13 14 15 1 BIC II KA WX N Bsp BIC II Nr 1 ist als Schnittstelle angeschlossen Ein 100 Q MillBus Widerstand am Schleifenende wird mit jedem BIC II geliefert F r einen Einzelbetrieb des BIC II wird der Widerstand an TB2 4 5 angeschlossen F r einen Betrieb mit mehreren BIC II Ger ten werden die 100 Q Widerst nde an die unbenutzten MillBus Klemmen TB2 1 2 vom BIC II Nr 1 und TB2 4 5 vom letzten BIC II angeschlossen Nur ein BIC II kann und darf Schnittstelle zum Host sein Siehe Anschlu pl ne Host
Download Pdf Manuals
Related Search