Home

M-9570-3.0.9-A - aiident LAUFEN

1. Das gestrichelte L zeigt die Spur im Gegenuhrzeigersinn e ECC 200 Achtung Auswertung nicht abgeschlossen Bitte drel Wichtig Wird ein DataMatrix Code verwendet wird der Registername SRP Ansicht auf 2D Analyse ge ndert da das Register SRP Ansicht nur f r die Analyse von 1D Codes vorgesehen ist Im Register 2D Analyse wird der INTEGRA 95XX 2D Analysebericht angezeigt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 76 von 112 A VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 QR Code F r die richtige Platzierung des QR Codes legen Sie die Suchstrukturen auf die blauen Punkte siehe Abbildung unten k ISO IEC statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App OR Code mehrfach Rotation BHA start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Struktur Archiv Manuelle Auswertung Gesamtauswerung 3 6 25 660 A Zum Auswerten anklicken Druck Auto For best results place the barcode as schlie en to the center of the image as possible Symbologie QR Code Version 5 M zeilgr e 30 8 Mils Decodierungen LA 7 Mn Kontrast ERWTIWLYA Modulation KAMY iale Ungleichm sigkeit ster Ungleichm sigkeit TOEA 3 54 0 P 5 3 4 i 0 0 0 4 a F Achtung D
2. Auswertung erscheint und das zusammengef gte Bild wird automatisch ausgewertet Siehe unten C INTEGRA 95xx ISO IEC Static Verifier Benutzer admin App Allgemeine GS1 Spezifikation E ER Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom ReftProfil Gesamtauswertung T r A _ ISO IEC Parameter uswertung Detailiert oe e EDAMA 2D CC PDF DM etc 3 2 10 660 B nenn C DECODIERSARKET 00010614141000987642 C SYMBOLKONTRAST UNIS Druck Auto M OCR C MODULATION Zoom Fir ein optimales Ergebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie GS1 1 28 Das x wert 22 8 Mils zusammengef gt Kantenbestimmung e Etikett wird Ren Pe N KANTENKONTRAST Ke1 0 g ET 5 automatisch 00 1061414 100098764 2 DECODIERUNG ausgewertet errea Le SYMBOLKONTRAST MODULATION ERW DECODIERBARKEIT ER ETWA DEFEKTE KRIT TEELA ml O LEI T 0 0 0 4 A G I F Bemerkung Die Codeh he des SSCC ist geringer als im Standard empfohlen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 71 von 112 r abel lt ision Systems Inc LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 10 Wenn das Funktionsmerkmal Zusammenf gen abgeschlossen ist schaltet die INTEGRA 95XX Software die Kamera automatisch aus
3. Wichtig Es k nnen nur Bitmap Daten bmp die aus der INTEGRA 95XX Software exportiert wurden importiert werden Siehe n chsten Abschnitt Bild in eine Datei exportieren der weitere Informationen ber den Export von Bildern enth lt Um ein Bild zu importieren 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Bild aus einer Datei importieren Es erscheint das Dialogfeld ffnen siehe unten See My Documents u Hecent Documents 3 j e ge E By Aw Drive iD j gt public on barcode F Desktop S mig on barcode G ap marketing on barcodez H ap 0300 on barcode l S admin on barcode M My Documents ap web on barcodee N ae emphandbook on barcode F a kim on barcode amp huser U w e bly Network Places Mu Computer 5 19500 T ID Ricoh i File name ki Feng Fies of type bmp Bitmap files Cancel Flaces Open as read only E 2 In der Liste Suchen in klicken Sie auf den Ordner der das Bild enth lt das Sie importieren m chten 3 Klicken Sie auf das Bild und dann auf ffnen Das Bild erscheint im Reiter Archiv siehe unten Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 95 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 kesme setup
4. 2013 Seite 69 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch een M 95XX 3 0 9 A Ge 0 r abel lt 6 Die gestrichelte Linie erscheint oben auf dem Bildschirm siehe unten Die rote Linie wandert in eine neue Position und Sie werden aufgefordert das Etikett in die neue Position f r das Zusammenf gen zu verschieben Auf dem Screenshot unten ist zu sehen dass sich die neue Position hinter dem Klarschriftzeichen 2 befindet Zerlegte Codierungen zusammenseitzten Zusammengef gt 00 0 1061414 100098764 2 es Bild Aktualisiert Bi Idschirm m It Verschieben Sie den Code so dass neuen roten die gleichen Informationen unter den gestrichelten roten Linien stehen Wenn fertig dann den Hinzuf gen Schalter anklicken Wenn der komplette Code inklusive des rechten Hellfeldes angezeigt wird den OK Schalter anklicken Um den Vorgang zu wiederholen klicken Sie den R cksetzten Schalter 1061414 100098764 2 Ok Abbrechen 7 Im Screenshot unten ist das Etikett in die richtige Position f r das Zusammenf gen verschoben Beachten Sie dass das Bild unten zur roten Linie in derselben Position ausgerichtet ist wie im zusammengef gten Bild angegeben ist Beachten Sie weiterhin dass der Barcode des unteren Bilds immer noch exakt zur blauen Linie ausgerichtet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen wenn Sie fertig sind Zerlegte C
5. Calibration SRP View Archive Export image to file Recent reports last 30 days Delete prior to specific date Software version history Audit trail report Calibration report Reference report Export reference data Change SQL connection amp Preview results in above table Create backup database Generate HTML file for printing 4 Klicken Sie auf den Reiter Auswertung und werten Sie das Bild aus Die Software wertet das Bild so aus als wenn es das Livebild der Kamera w re VORSICHT Wenn ein importiertes Bild geladen wird wird die INTEGRA 95XX Kamera automatisch Camera ausgeschaltet Wenn Sie mit den Arbeiten am importierten C Off Bild fertig sind muss die interne Kamera wieder von Hand On eingeschaltet werden Rufen Sie den Bildschirm des Reiters Einstellung auf und schalten Sie die interne Kamera wieder ein siehe Abbildung rechts Kameraschalter auf dem Bildschirm des Reiters Einstellung Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 96 von 112 Ti LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Bild in eine Datei exportieren Die Schaltfl che Bild in eine Datei exportieren wird zur Unterst tzung der Fern Fehlersuche verwendet wenn ein Bild von einem LVS Techniker oder ander
6. INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Blende berschreiben ISO 15415 und ISO 15416 enthalten Regeln welche Blende auf der Grundlage der Symbologie und der Zellgr e x Dimension verwendet werden sollte In ISO 15415 und ISO 15416 ist auch festgelegt dass Blenden mit einer Anwendungsnorm berschrieben werden k nnen und dass die Anwendungsnorm Vorrang vor den ISO Normen hat Die INTEGRA 95XX Serie unterst tzt eine Reihe von g ngigen Anwendungsnormen jedoch ist es denkbar dass eine andere Blende als die in den ISO Normen oder den unterst tzten Anwendungsnormen festgelegte gew nscht wird Wenn eine andere als die angebotenen Anwendungsnormen gew nscht wird kann man die Blende durch Anklicken des Ankreuzfelds Blende berschreiben berschreiben Geben Sie den Durchmesser der Blende in Tausendstel Zoll 0 0254 mm ein verwenden Sie diesen Wert auch dann wenn Sie mit metrischen Ma en arbeiten Wenn die Blende berschrieben wurde erscheint ein deutlicher Warnhinweis im Auswertungsbildschirm sowie im Auswertungsbericht Benutzerdefinierte Auswertungenerstellen GS1 1D Report doc und GS1 2D Report doc sind standardm ige benutzerdefinierteAuswertungen Sie k nnen einen eigenen benutzerdefinierten Bericht mithilfe der in Anhang G Sonderfunktionen genannten Schritte erstellen Siehe hierzu das Kapitel Benutzerdefinierte Meldungen Hinweis Anhang G ist
7. ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer admin App Automatisch GS1 or ISO BAX Start Einstelung Kalibrierung JAuswertung Zoom RefiProti Stuktur Archiv Gesamtauswertung ENT ISO IEC Parameter Detailliert C GutFehler C 4D linear PEATA DE 4 0 11 660 Details A Fe r WELCOME TO LABEL esamtauswertung Pe EXPO 2004 5 Druck Ir Auto M OCR v Zoom F r ein optimales Ergebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie ECC 200 zeligr e 14 0 Mils Decodierungen Kontrast PITVE oG Mocuiation MY 7 5 J ze d oE a 3 FE Axiale Ungteichm gigkeit PVA SAaDBGODSDORRSRADRNDRY b zaster Ungleichm igkeit Ungenutzte FK EXICSEITTA 3 5 4 0 TEY A F Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 61 von 112 ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 4 Detailauswertung Rechts vom Sichtfenster befindet sich eine graphischeAuswertung F r 1 D Symbologien kann aus 4 Parametern gew hlt werden Kontrast Modulation Decodierbarkeit und Defekte Damit k nnen Sie feststellen in welchen Teilen des Barcodes Qualit tsprobleme vorliegen Die Farbe steht f r den Auswertungsbuchstaben gem der Legende unten rechts auf dem Bildschirm Die Detailauswertung zeigtIn
8. wird der INTEGRA 95XX 2D Analysebericht angezeigt Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom 2D Analyse Struktur Archiv S Label Vision Systems Inc INTEGRA 95xx 2D Analysis Report Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 85 von 112 ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Bereich Details Im Bereich Details kann der Benutzer w hlen welcher Fehlertyp dem Reflexionsprofil berlagert wird Rmax und Rmin Werte werden ebenfalls angezeigt Die Optionen sind e Reflexionsgrad e Modulation EC Kantenkontrast Hinweis Wenn Modulation ausgew hlt wird wird die Modulation f r jeden Dunkel Wei bergang angezeigt Die schw chste Modulation f r diesen Scan wird rot angezeigt Decodierbarkeit Elementbreite Defekte St rung des Reflexionsgrades Gesamtreflexionsprofil Balkenzuwachs Balkenreduktion Der Hintergrund des Bildschirms Refl Profil stellt die Balken und L cken des aktuellen Barcodesymbols dar Der globale Grenzwert wird ebenfalls angezeigt Die Pfeiltasten Auf und Ab auf der Tastatur erm glichen Ihnen jede gescannte Zeile zu berpr fen Der Abstand der Striche betr gt etwa 0 05 mm Gesamitreflexionsprofil Mit der Funktion Gesamtreflexionsprofil k nnen Si
9. Druckzuwachs in um minimale Modulst rke in um maximale Modulst rke in um Zuwachs lt end offile gt n chte Seite Druck Speichern Beenden AALAN Hinweis F r die Symbole GS1 DataBar Stacked funktioniert dieses Merkmal unabh ngig f r jede Zeile im Symbol Klicken Sie auf die gew nschte Zeile um die herk mmlichen Parameter f r die jeweilige Zeile anzusehen Die Barcodegr e wird in mil oder Mikrometer gemessen dies h ngt davon ab ob Sie im Reiter Einstellung System Einstellung Englisch oder Metrisch gew hlt haben Hinweis e mil tausendstel Zoll 0 001 0 0254mm e Mikrometer um 1 Millionstel Meter Die Optionen auf dieser Seite sind Option Beschreibung Vorherige Seite Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die vorherige Seite aufzurufen Seite aufzurufen Parameter auszudrucken Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 89 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Beschreibung Speichern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die nderungen zu speichern Geben Sie nach Klick auf diese Schaltfl che einen Dateinamen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Mit Hilfe des Pipe Zeichens als Datensatztrenner werden alle Dateien getrennt Beenden Mit Klick auf diese
10. Fl che platzieren Sie dann den Barcode oben auf dem Papier Dadurch wird die abschlie ende Konfiguration stimuliert und erm glicht der INTEGRA 95XX Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 65 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Software Pr fergebnisse zu erzielen die ziemlich genau mit den erwarteten endg ltigen Lesebedingungen bereinstimmen Farbcodes Das Ger t zeigt ISO IEC Auswertungen mit einem Farbcode an Die untere rechte Seite auf dem Bildschirm des Reiters Auswertung zeigt eine bersicht dieser Farbcodes an die mit dem ISO ANSI Auswertungssystem bereinstimmen siehe Abbildung auf der n chsten Seite Dieser Farbcode wird auch auf dem Bildschirm des Reiters Refl Profil verwendet ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine GS1 Spezifikation aeg Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Gesamtauswertung ISO IEC Parameter 4 0 06 660 Auswertung Detailiert GutFehier SENHITETE 20 CC PDF DM etc Details A E naani C Decodierbarkeit 012345678905 C Defekte lt UPC A master grade gt C Kontrast l OCR Druck F Auto C Modulation Mi For best results place the barcode as schlie en to the center of the image as possible Symbologie UP C A x We
11. Modulation v Zoom Symbology ECC 200 Farb ege nde Cell size 0 343mm Decode Contrast Modulation RA Mial nomunitormity E E SEUA Grid nonun iformity ER EP Unused EC SIGEC Dekodierbarkeit is shown in color EER 5 4 0 EN ER 0 5 1 4 0 0 0 4 A B c D F Um die Klarschriftzeichen zu pr fen klicken Sie auf die rechte Maustaste und ziehen Sie einen Rahmen um die Klarschriftzeichen auf der Rahmen erscheint gr n Die Software meldet Richtig wenn die Klarschriftzeichen mit den decodierten Barcodeinformationen bereinstimmen Das Ger t unterst tzt OCR A OCR B Times New Roman Arial Courier und die meisten Sans serif Schriftarten Nur Gro buchstaben Sonderzeichen werden nicht erkannt Die Klarschrift eines Barcode Etiketts kann fast immer gepr ft werden solange sich die Zeichen nicht ber hren Die Zeichen m ssen auch so gro sein dass sie gelesen werden k nnen und m ssen in einer Linie stehen Das System kann nur bis zu 24 Zeichen lesen 5 Modulation Klicken Sie zur Anzeige eines Modulationsfehlers auf die Option Modulation Es empfiehlt sich mit der Modulationstaste auch die Zoomtaste zu aktivieren so dass das Bild gro genug ist um Details zu erkennen Bei der Anzeige von Modulationsfehlern zeigt die Software ggf eine gelbe Markierung an Diese gelbe Markierung bedeutet dass die Modulationsmessung f r dieses Feld weniger als 20 ergab Was schwarz sein sollte ist wei und umg
12. ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Abschnitt 2 Matrixcodes Das INTEGRA Serie 95XX pr ft die folgenden Matrixcodes e Datenmatrix ECC 200 quadratische und rechteckige Symbole QR Code Micro QR Code Aztec Code Chinese Sensible Han Xin Code MaxiCode ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App ISO IEC 15415 15416 Lex start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom RefiProfil Struktur Archiv Gesamtauswertung ISO IEC Parameter Auswertung Detailiett GutFehler AN linear 3 8 25 660 Details SuSE see E Elfff ireferer O E A i ee efUf FEFUA ID H CEO z 1Al 1Mm3 _ 3 7 3 gi Druck m Auto Modulation ev A A 0 i Ya OB Symbologie QR Code Version 5 M Zellgr e 30 8 Mils Decodierungen eV Mn Kontrast ERIE YEE A Modulation iale Ungleichm igkeit EEIE ARA ster Ungleichm igkeit PRIE fiy E 3 54 0 P 5 3 4 f a Matrixcode pr fen Bringen Sie den Code in das Blickfeld und ziehen Sie mit gedr ckter linker Maustaste ein blaues Quadrat um das Bild auf siehe Abbildung unten Es d rfen sich keine weiteren Markierungen oder Zeichen innerhalb dieses Hellfelds befinden Der Code kann in jedem beliebigen Winkel platziert werden Bereich Details Oben in der Mitte des Auswertungsbildschirms befindet sich das Sichtfenster Es gibt f nf spezie
13. tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Archiv ME INTEGRA ISOJIEC Static Verifier OperatorlD admin App Automatisch GST or ISO mA Start Einstellung Kalbrieren Auswertung Zoom Refl Profil Struktur Archiv re ReportiD SectorlD LcITime Referenz OverallGrade Decode NN 13 24 Aug 2007 12 3 013760 b TALBICI 459 24 Aug 2007 13 50 2 713660 B A B CIL 460 24 Aug 2007 14 08 3 1 13 660 B AIBI CIL 461 24 Aug 2007 14 48 2 713660 B A B CIL 462 24 Aug 2007 14 49 0 0 03 660 F 463 24 Aug 2007 14 49 KETAT 660 A a ifi 464 24 Aug 2007 14 50 a ifi 465 24 Aug 2007 14 52 A B C L Bild aus einer Datei importieren 466 24 Aug 2007 14 53 AIBICIT 467 24 Aug 2007 14 53 A B C L 468 24 Aug 2007 14 53 A B C L i i 469 24 Aug 2007 14 54 A B C L Priffprotokolle l schen vor Datum 470 24 Aug 2007 14 54 AfB CIE 24 Aug 2007 14 56 At LWS 24 Aug 2007 14 58 0000ga 24 Aug 2007 14 58 HO0ODOD 24 Aug 2007 15 00 2 1 06 660 Ch 0000063 24 Aug 2007 15 03 3 2 06 660 0100614 Referenz Daten exportieren a SOL Verbindung ndern i Vorschau Backupdatenbank erstellen C Erstelle HTML file zum drucken Bild in eine Datei exportieren Historie der Software nderungen 471 Audit Hilfsprotokoll 412 473 474 Protokoll sortiert nach Referenz 475 Auflistung der K librierprotokolle 4 1 1 1 1 5 1 ra 1 3 4 5 A 1 1 1 1 1 Backupdatenbank suchen SOL Abfrage Abfrag
14. 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 39 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Systemeinstellungen OL Archiv Refl Profiil Struktur Kamera Auswertung Datum Zeit C Aus Automatisch Ortszeit 20 May 2013 13 18 GMT 20 May 2013 17 18 Zeitzone EMT 4 Anwendungsnormen System Einstellung Allgemeine GS1 Spezifikation v Mindest G te G ltigkeit des Passwortes Tage Auswahl der verf gbaren Standards Minuten bis zur Abschaltung Tage bis zur Neu Kalibrierung C Blende manuell anpassen Blemish mit bewerten nicht ISO Metrisch Aus c Ein Opti Hellfeld processing Ionen p l QRCode gt 1X Auflistung bitte w hlen Zus tzliche Referenz a Firmenname auf Pr fprotokoll Label Vision Systems Inc Referenz Single sector verification normal v Aktivierung der Optionen Benutzer Produkte einrichten Datenbank Passwort ndern Mindest Akzeptanzwert i Es gibt einen GUT FEHLER Modus der die Barcode Uberpr fung vereinfacht N heres hierzu im Abschnitt GUT FEHLER ISO Wertung unter dem Reiter Auswertung Hier wird der Mindest Akzeptanzwert gew hlt G ltigkeit des Passworts Tage W hlen Sie mit den Pfei
15. 660 B AIB CIL B AUF ui alle 9 2007 14 54 2 7 13 660 B AIB CIE B g 2007 14 54 2 7 13 660 B AIBICIE Historie der Softw 4 gt q 2007 14 56 4 010 560 A At LVS Audit Hilfs 11 12 g 2007 14 58 4 0 10 660 A 0000000 18 19 g 2007 14 58 4 0 06 660 A 0000000 24 25 26 g 2007 15 00 2 1 06 660 C 0000063 24 q 2007 15 03 3 2 06 660 B 0100614 8 24 2007 Vorschau Backupdatenbank erstellen Erstelle HTML file zum drucken Backupdatenbank suchen SOL Abfrage Abfrage Select ReportiD SectorlD LelTime Reference OverallGrade DecodedText Fro ausf hren Nur Benutzer die das Recht haben Einstellungen ndern d rfen Dateien l schen Die Genehmigung hierzu finden Sie wenn Sie auf die Schaltfl che Benutzer einrichten im Reiter Einstellung siehe unten klicken Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 99 von 112 A VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 JINTEGRA 95 x ISO IEC Static Yerifi 22 2 oe dimin App ISO IEC 15415 15416 ar u E e Einstellung Kalibrierung Refi Profil Struktur Kamera Auswertung Datum Zeit Aus Ar Benutzer Admin Benutzer ID kurz Rechte f r r Neuen Benutzer eingeben Anwendungsnormen r Kalibrieren
16. Allgemeine GS1 Spezifikation mef Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Gesamtauswertung ISO IEC Parameter Auswertung Detailiert GutFehier 4 0 06 660 A 000123456784 Druck T Auto For best results place the barcode as schlie en to the center of the image as possible o 00123 45678 4 re FEHLER Der Mindest Akzeptanzwert f r GUT FEHLER ist passwort gesch tzt und wird im Reiter Einstellung mindest Akzeptanzwert eingestellt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 58 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 3 Sichtfenster Um ein Druckqualit tsproblem einfacher zu finden versieht die Software die Problemstelle mit einer farbigen Markierung siehe Abbildung unten Rechts unten auf dem Auswertungsbildschirm befindet sich ein Fenster in dem die Erkl rung der verschiedenen Farben angezeigt wird Es k nnen vier Parameter hervorgehoben werden Kontrast Modulation Decodierbarkeit und Defekte Klicken Sie auf den gew nschten Parameter ISOMEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine GS1 Spezifikation EIER start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Reftprofil struktur Archiv a ISO IEC Parameter 1 3 06 660 Auswertung Detailli
17. Databar und GS1 Databar Composite Codes e GS1 DataBar Omnidirectional e GS1 DataBar Stacked Omnidirectional e GS1 DataBar Expanded e GS1 DataBar Expanded Stacked e GS1 DataBar Truncated e GS1 DataBar Limited e GS1 DataBar Stacked Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 80 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 berpr fung eines zusammengesetzten Codes Ein zusammengesetzter Code besteht grunds tzlich aus zwei Teilen dem 1D und 2D Teil Ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen blauen Rahmen um das Symbol Das Symbol muss gerade im Pr ffeld liegen Die Neigung des Symbols darf nicht mehr als 4 Grad betragen Wichtiger Hinweis Positionieren Sie den Barcode immer so nahe wie m glich in der Mitte des Felds Oben rechts auf dem Bildschirm des Reiters Auswertung sind zwei Felder mit der Beschriftung ID und 2D zu sehen siehe Abbildung oben W hlen Sie welchen Bereich des Codes Sie sehen m chten e Der 1D Bereich enth lt die linearen oder 1D Vermessungsdaten e Der 2D Bereich enth lt den zusammengesetzten Teil des Codes In dem Feld oben am Bildschirm ist angezeigt was die codierten Daten bedeuten Hinweis Der Blemish Prozentsatz ist bei allen zusammengesetzten GS1 Databar abgeschaltet Hinweis Alle S
18. Datei Produktidentifizierungsdaten enthalten sind weitere Informationen siehe unter Register Einstellung Systemeinstellungen Produktidentifizierungsdatei Datenbank ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine G51 Spezifikation start Einstellung Kalibrierung Dekodierte E Refl Profil Struktur Archiv er ISO IEC Parameter A 0 06 660 i EDANE 2D CC PDF DM etc A Details aA 012345678905 Gesamtauswertung a lt UPC A master grade gt C Kontrast Druck Auto C Modulation Verzeichnis For best results place the barcode as schlie en to t Symbologie YP C A der Parameter x et 13 0 Mils 100 Kantensch rfe Ke lpg Min Reflexion Kell g in Kantenkontrast EC Le l ir A u Decodierungen LA lp EI Helfeld Lety Kontrast ER ET EA Modulation ERIE FYE EYA F 1 E 0hi2345l 678900 5 DECODABILITY BS na CONTRAST Bay Defekte E Mi A Bar Biemisn FRONT NN FA Decodierbarkeit M i A 88 3 5 4 0 2 5 3 4 11 5 2 4 W i A B C Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 63 von 112 SLS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 6 Blemish Nicht ISO Parameter Ein Blemish ist definiert als eine Markierung oder ein Artefakt das die Dekodierungen in einem beliebigen Teil eines Barcod
19. F R DIE SERIE INTEGRA 95XX uuaasssssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 HARDWARE SPEZIFIKATIONEN F R INTEGRA 9510 UND AUXILIARY READHEAD eeeeeeeeeennnnsnssnssnnnennnn 17 HARDWARESPEZIFIKATIONEN F R INTEGRA 9570 eceaaasssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssnnnnnnn 18 HARDWARE SPEZIFIKATIONEN F R INTEGRA 9500 cccsssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnssnnnnnnnn 19 HARDWARE SPEZIFIKATIONEN F R INTEGRA 9505 ucccssssssssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnsnnnnnnnn 20 GRUNDEUNKTIONEN 0 00 een means 21 REITERYSTART 22 222 ee ee en euere eek 26 REITER EINSTELLUNG cu sc assessment 29 KARETA E E E 30 AU WERTUNG ee E A ee 32 F RKLON AU LO SELLOF an na EEE ETEEN ANETE A ENEE ETE 32 ANWENDUNGSNORMEN zsnesuenonsenenennenensonensnnonsnsenonnenenennersnnonensenonsenenonnenenuonenssnonsssenonnenenssnensnnonsssenonserensnnerenee 34 Auswahl einer Anwendungsnorm ussssssesssssseesnsssnennnenennnnnnnnnnnnnnennnnsnennnnsnnnnnsnsnonnnssnensnnsnsnnnsssnennsnennn 35 Anwendungsbezogene Tastenkombination s 2222002222200nonenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennn 37 BIENGEAUNDERSEHT EDEN ee een 38 BENUTZERDEFINIERTE AUSWERTUNGENERSTELLEN cuscsscsnesnsnsenssn 005000 0n0nnnnnnnnnnnn nennen nennen en e en ernnensennenensn 38 AK TUELLE INFORMATIONEN een era ieRreheg 38 SISTENEINSTELLUNGEN ee Eee ee 40 Minuten vor automatischer Ausschaltung eeseessse
20. Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 83 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Wichtig Wenn der Anwendungsstandard Post Intelligent Mail PostNet Japan Post gew hlt wird wird der Registername von SRP Ansicht auf Details ge ndert um einen Analysebericht des Postbarcodes bereitzustellen 95x TISOAEC St c Verifie App I nP L Statt Einstellung Kalibrierung Auswertung Details D Struktur Archiv Label Vision Systems Inc INTEGRA 95xx Postal Barcode Analysis Report i se beyond spociication but not enough to afost tho grade Tase considered to be a weming grade reducedoyod Valse considered to be an error grade reducedto00 Safian Eeg Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 84 von 112 Ih LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Wird ein DataMatrix Code verwendet wird der Registername SRP Ansicht auf 2D Analyse ge ndert da das Register SRP Ansicht nur f r die Analyse von 1D Codes vorgesehen ist Im Register 2D Analyse
21. Series Barcode Quality Station Operations Manual French M 95 3 0 8 0 Fr 6 373KB Adobe Acrobat Doc O INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual German M 95 3 0 8 0 G 7 245KB Adobe Acrobat Doc O INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual Italian M 95x 3 0 8 0 It pdf 7 341 KB Adobe Acrobat Doc Tr INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual Spanish M 95 3 0 8 0 5 7 360 KB Adobe Acrobat Doc pr INTEGRA 95 Series Software Installation Guide M 95 3 0 8 3 0 pdf 1 723KB Adobe Acrobat Doc pi INTEGRA 9570 Operating Instructions English M 9570 3 0 8 2 0 En pdf 3 338 KB Adobe Acrobat Doc INTEGRA 9570 Operating Instructions German M 9570 3 0 8 2 0 Ge pdf 3 445 KB Adobe Acrobat Doc G Make a new folder 2 Publish this Folder to the web Details All 2 19 objects L Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 12 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Wichtige Sicherheitshinweise Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation zu diesem Ger t aufmerksam machen Dieses Ger t wurde mit Sorgfalt konstruiert um einen jahrelangen sicheren zuverl ssigen Betrieb zu gew hrle
22. ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 4 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch UN em M 95XX 3 0 9 A Ge 0 REITER ZOOM susanne E ehe ae hend na ana Are Kane E en re eeee 82 REITER REFEPROFIL eorne nee aaa ae es a er aa aeg 83 BEREICH DETAILS saer ea ne a ee euere ee 86 GESAMTE EXIONSDIO N nn nr NOE 86 Balkenzuwachs Balkenreduktion u 22200022222R nee eennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenn 88 Tradit one le DON ODE E nee er 89 Schaltfl che Metrische Analyse 00222200nenennonennenonnnnennonenennonennenonnonennnnenennonesnenonnssenonnenennonessenensene 90 Schaltfl che 10 Linien Auswertung seeeesseesesennesreneeseresrerseserrssreresseressreressrrresreresseeresreressrrresrere 90 seha lache y OTUR ea OOE NENO ON OEA A E 90 REITER SIRUKTUR een een een 91 ORUC EN perp ee Be Re rec en 91 ARBEITEN MIT DER DATENSTRUKTURANALYSE ee 92 BEISPIEL F R EINE DATENSTRUKTURANALYSE scan ensure 93 REITER ARCHIV see a ee ee 94 BiLD AUS EINER DATEI IMPORTIEREN an er ee 95 BILDIN EINE DATEIEXPORTIEREN ee ee ee ee ee 97 PR FPROTOKOLLE LETZTE 30 TAGE sis senior niet srann NENE EAEN AEE nS NNA ENE EEr ENAN E R asi ANE aE 98 PRUFPROTOKOLLE LOSCHEN VOR DATUN een aaia 99 HISTORIE DER SOFTWAREANDERUNGEN Deere 101 AUDIEFILFSPROTOROLL ee ee ee ee ee
23. anhand des Berichts genau sehen was bei der Kalibrierung geschah und wer sie durchf hrte Protokolle sortiert nach Referenz Dieses Protokoll beinhaltet alle Pr fprotokolle f r eine bestimmte Referenz Die Referenz Freiformtext kann auch in das Referenzfeld im Bildschirm des Reiters Einrichtung eingegeben werden Nach Anklicken dieser Schaltfl che erscheinen nur die Protokolle f r diesen Referenzpunkt und diese k nnen durch Anklicken der Schaltfl che Referenzdaten exportieren exportiert werden Referenzdaten exportieren Das Referenzprotokoll ist eine Textdatei die in eine andere Datenbank importiert werden kann Wenn diese Schaltfl che angeklickt wird wird das Referenzprotokoll in eine andere Datei geschickt Nach Klick auf diese Schaltfl che erscheint das Fenster Speichern unter W hlen Sie den gew nschten Datei Speicherort und namen und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Hinweis In diesem Protokoll wird statt eines Kommas das Pipe Symbol zum Trennen der Daten verwendet Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 101 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 SQL Verbindung ndern Die Standardeinstellungen f r alle archivierten Datenbanken werden auf der Festplatte des INTEGRA Serie 95XX gespeichert Es kann jedoch vor
24. damit der Sensor ausgetauscht wird F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre LVS Vertretung Ersetzen Sie die Kalibrierkarte alle 2 Jahre INTEGRA 9505 Ersetzen Sie die Kalibrierkarte alle zwei Jahre Das Lichtfach des INTEGRA 9505 ist mit LED Leuchten versehen die eine Lebensdauer von ann hernd 10 000 Stunden haben daher d rfte ein Austausch des Lichtfachs kein Thema sein Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 107 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 INTEGRA 9500 Monatlich Reinigen Sie mit einem positiven Luftstrom von 400 bis 480 kPa die Linse im Inneren des Geh uses des INTEGRA 9500 damit werden kleine Partikel auf der Oberfl che der Linse entfernt Reinigen Sie mit dem Staubsauger die beiden Lufteinlass ffnungen unter dem Hauptgeh use damit werden Teilchen entfernt die sich in den beiden Filtern festgesetzt haben F r Ger te mit Gleichstrom Leuchtstofflampe Wechseln Sie die Gleichstrom Leuchtstofflampe alle zwei Jahre die Helligkeit dieser Spezialleuchten nimmt im Laufe der Jahre ab Durch Austausch der Lampe alle zwei Jahre sind gleichm ige Kalibrierungsergebnisse sichergestellt Bei Ger ten mit LED Leuchte Das Lichtfach des INTEGRA 95
25. ee Eee 62 5EISO EL PARAMETER ea ee ea ee EE E een uiknen 63 6 BLEMISH NICHT ISO PARAMETER uuccceeeessnenesnensnnnnennensnnnnennennnnnnennensnnnnennensnnnnennensnnnnennensnnssennensnnssennensannnnn 64 SON TIC AUSWERTUNGEN ee ee ee 65 FIRWEISOUF die Opazil ee ee nes nr hen ee een ee 65 PO OTO a ee ne EE E ES 66 Ho hen una BEE EN MAN nee 66 Barcode zu breit f r Pr ffeldgr e Funktionsmerkmal Zusammenf gen uuss2202222eeren211 67 ABSCHNITT 2 MAREC ODE te ee ee ee 73 MAERDI CODE PR FEN seen E es ee 73 BEREICH DIRT AUS ae ee ee er 73 1 GES N La USWErLUNDG nee ern ee 74 DE ER E ee oe ee ee ee 74 PA OO ee ee Eee En ee Ne ent 74 1 O D i POEN E E EEE E E N EEA AEE E E A S E I A 75 5 MOOUG OI nee en 75 VIERIRFACH ROTANION ee ee een 6 le Ko 1400 5 ANUIREREE EEE E T SENT ERT E E E E 76 ONL O ee ee E A A A A E 77 ABSCHNITT 3 ZWEIDIMENSIONALE MEHRZEILENCODES os sssssssssssssesssrssssssrsssesreesrrsrersrresersrtessresresrrereeerteserereeseeet 78 BERPR FUNG EINES PDF 417 ODER MICRO PDF 417 CODES eeeenneenneannennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnn 79 POFAZF ROFGNIELET siisii a EATER IE OTEO OON OOE I EO E EIAN 79 BERPR FUNG EINES ZUSAMMENGESETZTEN GS1 DATABAR eecneeeannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnennn 80 BERPR FUNG EINES ZUSAMMENGESETZTEN CODES aeneanneannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 81 Genehmigt Ray Vaughan G ltig
26. nicht in diesem Handbuch enthalten er befindet sich auf der Installations CD die mit dem INTEGRA 95XX mitgeliefert wird Aktuelle Informationen Der Bildschirm des oberen rechten Reiters Einstellung enth lt ein Informationsfeld mit der aktuellen Ortszeit dem Datum der mittleren Greenwich Zeit GMT und der Zeitzone Datum Zeit Ortszeit 08 Feb 2010 06 51 GMI 08 Feb 2010 14 51 Zeitzone GMT 9 GMT ist definiert als die lokale Zeit auf dem Nullmeridian der durch Greenwich England verl uft Gleichbedeutend damit ist die Bezeichnung UT Universal Time GMT bleibt im Jahresverlauf immer gleich und wird im Fr hjahr und Herbst nicht umgestellt Diese Informationen werden mit allen Kalibrierungsberichten verkn pft Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 38 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 ndern der Zeitzone e Minimieren Sie den Bildschirm des INTEGRA Serie 95XX und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zeitfeld in der unteren rechten Ecke des Bildschirms e W hlen Sie Datum Zeit ndern e Klicken Sie auf den Reiter Zeitzone und stellen Sie die richtige Zeitzone ein e Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt
27. tzliche Anschl sse erforderlich f r jeden verwendeten Auxiliary Readhead Lichtquelle Wei licht Roter 660 nm Filter Optional steht ein helles Fenster zum Verkauf PC der an den 5 0 MP Auxiliary Readhead angeschlossen ist muss die INTEGRA 95XX Softwareversion 3 0 8 oder h her installiert sein Genehmigt Ray Vaughan LVS VERTRAULICH Eing nge Ausg nge USB 2 0 Anschluss Stromversorgung 12 V bei 2 5 A minimum Betriebstemperatur 10 C bis 30 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 70 nichtkondensierend Kalibrierung Eine der folgenden Karten Kalibrierte Konformit ts Testkarte EAN UPC LVS Best Nr CALOO2 Kalibrierte Konformit ts Testkarte GS1 128 LVS Best Nr CALOO3 nderung der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten G ltig ab 03 Juni 2013 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Ersetzt 18 April 2012 Seite 17 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Hardwarespezifikationen f r INTEGRA 9570 PATENT ANGEMELDET Physikalische Eigenschaften H he Pr fh he 2 13 Inches Gesamth he 4 Inches mit Griff L nge 3 94Inches Breite 6 56 Inches Gewicht 2 3 Pfund Zeilenkamera 400 DPI Gesamtabtastungsbreite 54 10 mm 101 6 mm 100 08 mm 166 62 mm 1 04 kg 5 4 inches 137 16 mm im Zaunformat Bis zu 12 0 i
28. 00 ist mit LED Leuchten versehen die eine Lebensdauer von ann hernd 10 000 Stunden haben daher d rfte ein Austausch des Lichtfachs kein Thema sein Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben Ersetzen Sie die kalibrierte Norm Kalibrierkarte alle zwei Jahre Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 108 von 112 LV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch TS M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Label Vision Systems Inc Dokumentation Nachfolgend ein Muster f r eine Konformit tserkl rung Bescheinigung ber CE Zertifizierung und Konformit tserkl rung f r ISO IEC 15416 2000 E und NIST R ckverfolgbarkeit Dem INTEGRA Serie 95XX System sind die ausgef llten Dokumente einschlie lich Werksnummer und autorisierter Unterschriften beigef gt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 Seite 109 von 112 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 u LV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Konformit tserkl rung Label Vision Systems Inc Label Vision Systems Inc erkl rt unter alleiniger Verantwortung dass die Barcode Qualit tspr fstation INTEGRA 9500 9505 9510 9570 Ser
29. 2013 Label Vision Systems Inc Camera type LVS USBLU Camera Security serial 1680 The following files have been verified to be version 3 0 9 I9500 exe 15 May 2013 10 49 I9500 dll 15 May 2013 10 50 Anmeldefenster Das Anmeldefenster siehe Abbildung unten erscheint wenn Sie auf einen der Reiter oben auf dem Bildschirm klicken Geben Sie Benutzerkennung und passwort ein Wenn das System zum ersten Mal verwendet wird lautet die Benutzer ID admin und das Passwort ebenfalls admin Damit hat der Administrator Zugriff auf den Softwarebereich in dem die Passw rter und die Berechtigungsebenen f r die einzelnen Benutzer eingestellt und verwaltet werden Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 27 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Im optionalen Referenzfeld kann der Benutzer eine Referenznummer f r die von ihm durchgef hrten Arbeiten eingeben Diese Nummer kann zur Angabe einer Jobnummer einer Kontrollnummer einer Bestellung usw verwendet werden Die Referenznummer kann auch in das Referenzfeld im Bildschirm des Reiters Einrichtung eingegeben werden WICHTIGER HINWEIS Das zuletzt aktualisierte Referenzfeld berschreibt das sekund re Referenzifeld Beispiel Ein Benutzer der das Referenzfeld im R
30. 5 gew hrt Nach der Einstellung werden INTEGRA 9505 Ger te je nach Verf gbarkeit von Teilen und nach dem Ermessen von Label Vision Systems Inc repariert Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 6 von 112 TN LV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Label Vision Systems Inc bersicht Dieses Handbuch enth lt die Bedienungsanleitung f r die Barcode Vermessungssysteme der Serie INTEGRA 95XX die die Ger te INTEGRA 9510 9570 9505 9500 und Auxiliary Readhead siehe Ger te unten umfasst INTEGRA 9510 INTEGRA 9570 und Auxiliary Readhead PATENT ANGEMELDET INTEGRA 9509 m ies mer INTEGRA 9500 INTEGRA 9505 und Auxiliary Readhead Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 7 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Auxiliary Readhead Ger te werden als alternatives Leseger t f r die Auswertung von Barcodes unterschiedlicher Gr e verwendet die ein anderes Pr ffeld und eine andere Mindest X Dimension oder eine andere Zellgr e als das INTEGRA Barcode Pr fger t erfordern WICHTIG Auf dem vom Kunden bereitgestellten PC der an den
31. 5 0 MP Auxiliary Readhead angeschlossen ist muss die INTEGRA 95XX Softwareversion 3 0 8 oder h her installiert sein Die Standard Leistungsmerkmale des Systems INTEGRA 95XX werden in diesem Handbuch beschrieben Spezielle aktualisierte Funktionen sind beschrieben in Anhang G Sonderfunktionen Anhang G beinhaltet die folgenden Themen Mehrfach Barcode Pr fung nderung des Pr fprotokolls in einspaltiges Format nderung der Unterschriftszeilen des Pr fprotokolls ndern der CommPort Einstellungen Automatische Anmeldung Windows Sperre Export berschreiben Benutzerdefinierte Protokolle Datenstrukturanalyse Bericht mit Pr fprotokoll ausdrucken Alle ausschlie en Mehrfach Sektor oder Mehrfach Drehung beim Export R cksetzung des Account Passworts TastenkombinationTastenkombination f r spezielle Funktionen Auswertung mit Dezimalstelle Anhang G befindet sich auf der Installations CD die mit dem Systempaket mitgeliefert wird Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 8 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Installationsunterst tzung Als Unterst tzung bei der Installation des INTEGRA 95XX Systems lesen Sie bitte die Installationsanleitung f r die Software von INTEGRA 95XX WICHTIGER HINWEIS Das INTEGRA 95XX
32. A Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch abel Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Balkenzuwachs Balkenreduktion W hlen Sie diese Option um sich den Balkenzuwachs und die Balkenreduktion anzeigen zu lassen siehe Abbildung unten INTEGRA 9500 ISO IEC Static Verifier nn App G51 General Specifications TE TIA News Zeige Reflexionsgrad waT Modulation EC Kantenkontrast IICA 8 193430 C Decodierbarkeit Elementbreite Defekte St rung des Reflexionsgrades Gesamtreflexionsprofil i w Balkenzuwachs Balkenreduktion Taditionelle Datenb belle Metrische Datentabelle Druck This line Ideal LUISE miia SG SG SG SG LUISE Symbol mean 25 mjia SG 1 1 1 1 Symbol min LUISE 2 2 T 1 1 1 Symbol max 4 2 2 3 4 2 3 zz al Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 88 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Traditionelle Datentabelle Klicken Sie auf die Schaltfl che Traditionelle Datentabelle um sich eine grafische Darstellung des Barcodes anzeigen zu lassen Nach Klick auf diese Schaltfl che erscheint die folgende Seite Balken vorherige Seite Sollmodulst rke in um mittlere Modulst rke in um
33. Benutzername vollst ndi IsonEc 15415 15416 EEE Einstellungen ndern r Gut Fehler ISO Auswahl der verf gba M Vollauswertung ISO Passwort M Neue Anwendung einf hren r Blende manuell anpassen l Archiv Datei ndern Benutzer hinzu wo Benutzer ndern Auflistung bitte w hlen Single sector verification normal Aktivierung der Optionen Passwort ndern Die Schaltfl che Pr fprotokolle l schen vor Datum ist f r Benutzer deaktiviert die keine Genehmigung f r die Funktion Einstellungen ndern haben Bild aus einer Datei importieren Bild in eine Datei exportieren Pr fprotokolle letzten 30 Tage Optionen Diese Schaltfl che ist f r Benutzer deaktiviert die keine Genehmigung haben die Funktion Einstellungen ndern zu verwenden Pr fprotokolle l schen vor Datum Historie der Software nderungen Audit Hilfsprotokoll Auflistung der Kalibrierprotokolle Protokolle sortiert nach Referenz Referenz Daten exportieren SQL Verbindung ndern Backup Datei erstellen Backup Datei suchen Vorsicht Wenn die Datenbank voll ist arbeitet die Software des INTEGRA Serie 95XX nicht mehr Ein Warnhinweis mit weiteren Hinweisen erscheint wenn die Kapazit t der Datenbank zu 50 ersch pft ist und danach alle weiteren 5 Beispiel Bei 50 erscheint ein Warnhinweis bei 55 erscheint die Meldung wiederum und erneut bei 60 F r diese Funktion muss die Software zwisch
34. Bildlaufleiste um sich alle Parameter anzeigen zu lassen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 79 von 112 N 8 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch T M 95XX 3 0 9 A Ge 0 berpr fung eines zusammengesetzten GS1 Databar ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine G 1 Spezifikation aat Einstellung Kalibrierung ponsin n LR Refl Frofil Gesamtauswertung lt arameter 3 6 06 660 Auswertung Detailiert GutFehler NEATE A Details aA 0312345671010 t Defekte C Kontrast M OCR Druck T Auto Modulation 7 Zoom Gesamtauswertung For best results place the barcode as schlielzen to the center of the image as possible Symbologie DataBar stacked EXP JAN 2001 wert 10 0 Mils Kantensch rfe ur 123A5678 Min Refexion LA 0 Mn Min Kantenkontrast EC LA 4 GEF u Decodierungen Hellfeld Kontrast Mogutation PUTOVELYA Symbologie CC A Decodierbarkeit PRET T YVA infor 0 7 Mils N 01 1 03 1234 5671 01 0 bene KEIRTNETZ ons PETTEE Ye Ei EN Ungenutte FK ERegF Lee A B Codewort Inhalt RAIE F YEE A Codewort Pa CRIE T Y berpr fung eines zusammengesetzten GS1 ne Databar CGodes 1D A 1 B berpr fung eines zusammengesetzten GS1 Databar Codes 2D Die INTEGRA 95XX Serie unterst tzt alle GS1
35. Cr rification R EINTEGRA 95xx Verificatio X New Session Open Ctrl O Edit with Microsoft Office Word d Search v g Share More gt u a Label Vision Systems Inc Save as nn INTEGRA 95xx Verification Report Close Tab Ctrl l Print Slot Detected Import and Export Properties Work Offline Exit Second signature Results are not valid uncalibrated image 1D Other information Decode FAIL ReportlD 10 Operator _ gt admin LYS Administrator Application standard GS1 General Specifications Effective aperture Reference number 20 20 mil Wavelength 660nm Date and time 03 Apr 2013 14 18 local 03 Apr 2013 18 18 GMT Time zone GMT 4 Sector size 1 06 by 0 15 Last calibration never Field of view 3 09 camera is 1616x1216 pixels Serial numbers Unit 12345 Camera 0 TEE oftware prod and versio INIL EGRA Pb Version gt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 56 von 112 1 S INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 2 W hlen Sie den PDF Generator aus der Liste der Drucker und klicken Sie dann auf Drucken Print T Status Ready Printtofie Preferences Location Comment Find Printer Number of copies f a i Sel
36. EN Zum Zusammenf gen eines Eltiketts ist es stets erforderlich dass die Bilder korrekt ausgerichtet werden Andernfalls kommt es zu einer fehlerhaften Auswertung des Barcodes Wiederholen Sie im Zweifelsfall das Zusammenf gen Bitte beachten Sie dass das Funktionsmerkmal Zusammenf gen nicht bei allen Barcodes m glich ist 1 Aktivieren Sie das Funktionsmerkmal Zusammenf gen durch gleichzeitiges Dr cken von Strg S auf der Tastatur der Bildschirm ndert sich wie unten gezeigt Zerlegte Codierungen zusammensetzten Den Strichcode so positionieren dass dessen linkes Ende sichtbar ist Stellen Sie sicher dass an der linken Seite genug Raum f r das Hellfeld bleibt W hlen Sie mit einem Klick die blaue Linie aus und bringen Sie Code und Linie zur Deckung Wenn fertig den Hinzuf gen Schalter anklicken Um den stitching mode 00 0 1061414 zusammenf gen Modus Hinzuf gen Bildschirm Zusammenf gen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 67 von 112 N LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 2 Stellen Sie das Bild so ein dass der linke Rand des linearen Barcodes sichtbar ist und lassen Sie gen gend Platz f r das linke Hellfeld siehe Screenshot auf der n chsten Seite Zerlegte C
37. GB Festplatte Minimum EAN UPC Pr fkarte Eing nge Ausg nge e CD DVD Re writer Bestellnummer CALOO2 e 3 USB Anschl sse e Windows XP Professional ODER e 1 serieller Anschluss e 12V bei 4 87 A e Testkarte GS1 128 e 1 externer VGA Anschluss e 5Vbei12 2A Bestellnummer CAL003 e Zusatz USB Maus e Elastomer Tastatur e 10 100 LAN Ethernet Physikalische Eigenschaften e 12 VDC 1A nominal e T 432 mm 17 e 5VDC 2 4 A nominal e B 330 mm 13 Netzanschluss e H 18 mm e Interne Schmelzsicherung 5A e Gewicht 12 5 kg e 350 W ATX Stromversorgung e 50 60 Hz 100 bis 240 V Monitor e eingebaut e 12 1 Zoll e 800x600 LCD Display Videokamera e Monochrom r 9o O O Z e 2 1 bzw 1 3 Megapixel Betriebstemperatur e 10 C bis 30 C Relative Luftfeuchtigkeit e 20 bis 70 nicht kondensierend nderung der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 19 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Hardware Spezifikationen f r INTEGRA 9505 Lichtquelle e Wei licht e Rotfilter e 660 nm e 12V 1 6A Eing nge Ausg nge e USB Anschluss e 12V 1 10 A Videokamera INTEGRA 9505 e i O u gt Z m is e Monochrom e 2 1 bzw 1 3 Megapixel Betriebstempera
38. GS1 Global unter Einhaltung der ISO IEC 15416 2000 E Methodik hergestellt und kalibriert Die angewandten Normen lassen sich auf das National Institute of Standards and Technology NIST zur ckverfolgen Label Vision Systems Inc 101 Auburn Court Peachtree City GA 30269 USA 1 770 487 6414 voice 1 770 487 0860 fax info lvs inc com Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 111 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Bescheinigung ber CE Zertifizierung f r INTEGRA 9500 9505 9510 9570 Barcode Qualit tspr fstation Label Vision Systems Inc Label Vision Systems erkl rt dass dieses Produkt den nachfolgenden Bestimmungen entspricht die f r die CE Kennzeichnung zu beachten sind F r die CE Kennzeichnung ist Label Vision Systems Inc 101 Auburn Court Peachtree City Georgia 30269 USA verantwortlich 93 68 EEC CE Kennzeichnungsverordnung 89 336 EEC EMV Verordnung 2006 95 EEC Niederspannungsverordnung EN 60950 Elektrische Sicherheit EN 55022 B EMV Funkentst rungen EN 50082 1 EMV Unempfindlichkeit Label Vision Systems Inc 101 Auburn Court Peachtree City GA 30269 USA 1 770 487 6414 voice 1 770 487 0860 fax info lvs inc com Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAUL
39. ICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 112 von 112
40. INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch een M 95XX 3 0 9 A Ge 0 r abel lt J ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine GS1 Spezifikation DEB libriert am Testkarte Die blaue Linie muss durch den ms 13 Pass Teil der Testkarte verlaufen Efektive Blende 06 Pr ffeldgr e 2 5 Soll Ist Decodierbarkeit 184 0 88 Kontrast 183 5 85 Modulation 86 0 85 Klicken Sie auf Rma 86 7 88 die Schaltfl che Bik T E RE Kalibrieren DECODABILITY AU Kalibrierung OK Cd 4 Klicken Sie auf den Reiter Auswertung legen Sie einen Barcode in das Pr ffeld und ziehen Sie einen Rahmen auf wie in der Abbildung unten gezeigt Die U berpr fungsergebnisse werden sofort angezeigt WICHTIGER HINWEIS Positionieren Sie den Barcode so nahe wie m glich an der Mitte des Felds ISOYIEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine GS1 Spezifikation mef Gesamtauswertung ISO IEC Parameter 4 0 06 660 Auswertung Detailiert Gut Fehler re eur A nes C Decodierbarkeit 012345678905 Kontrast Es Ziehen Sie einen Rahmen um Druck T Auto M OCR h C Modulation Zoom den PASS Bereich des For best results place the barcode as schlie en to the center of the image as poss Barcodes lassen Sie dabei gen gend Platz f r das Hellfeld reflexion KATE g Kantenkontrast EC ta ri U Dec
41. Label Vision Systems Inc beabsichtigt mit diesem Handbuch nicht Benutzer dar ber aufzukl ren was Strukturanalyse bedeutet Es sollen lediglich die Informationen in Bereiche gem Industriestandards aufgeteilt werden INTEGRA ISO IEC Static Verifier OperatorlD admin App Automatisch GS1 or ISO Er gra a F nr u u ur Joe Einstellung Kalibrieren Auswertung Zoom ReflProfil Gesamtauswertung ISO IEC Parameter ISO WVertung Detailiert Gut Fehler EET 3 2106 660 Zeige C 2D CC PDF DM etc B Dekodierbarkeit 010061414199999610AB Gesamtauswertung C Defekte C12321321CBA C Kontrast OCR Druck Auto C Modulation Zoom Symbologie DataBar expanded X Wert 0 425mm Kantensch rfe ULULUEIDEL DELL LEI Vin Renexion ST er A o A E E T Kantenkontrast AT EVA Dekodierungen ATERA Hellfeld S DE Kontrast ER Fri Modulation Dekodierbarkeit Defekte AIEA EET 12 5 3 4 EEI ff i A f B C Beispiel f r ein GS1 DataBar expandet Symbol mit Application Identifier Datenbezeichnern Version 147C RSS Expanded Stacked tested with FNG1 16 mil Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 92 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Beispiel f r eine Datenstruk
42. M 95XX 3 0 9 A Ge 0 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc INTEGRA SERIE 95XX BEDIENUNGSHANDBUCH F R BARCODE QUALIT TSPR UFSTATION VERSION 3 0 9 Label Vision Systems 101 Auburn Court Peachtree City GA 30269 USA Tel LVS 1 770 487 6414 A DER F HRENDE ANBIETER VON 1 800 432 9430 PRINT QUALIT TSPR FANLAGEN LVS ist ein ISO 9001 2008 zertifiziertes Unternehmen Fax 1 770 487 0860 Informationen info lvs inc com ISO 9001 Registered Besuchen Sie uns im Internet unter www lvs inc com Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 1 von 112 LVS VERTRAULICH INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Diese Druckschrift darf in welcher Weise auch immer sei es auf magnetischem mechanischem elektronischem optischem handschriftlichem oder sonstigem Wege ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Label Vision Systems Inc LVS weder ganz noch in Teilen in schriftlicher Form bertragen oder in einem Datenabfragesystem Rechner o gespeichert werden und nicht in eine andere Sprache bertragen werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert oder aktualisiert werden Alle Ver ffentlichungen von LVS enthalten eigentum
43. RS USING 6 MIL APERTURES EAN 13 MASTER GRADE UPC A MASTER GRADE F F A A hi P P di A 5 S 5 S 5 0123454 0 1234547890 5 78900 peooommum _ PL peoooma m _ 831 CONTRAST ___ ERBE CONTRAST PL 2 r woouanon 83 7 I woua BIS t DEFECTS VOID DECODABILITY BAR 43 2 E E s Pe E CALERATKEN L PL 2 335 2 ai _ ara CONTRAST EFF APER 0 006 in f FE t BarCodes and eCom Kalibrierte Norm Testkarte EAN UPC LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 CALIBRATED CONFORMANCE STANDARD TEST CARD GS1 128 Master Grade l Quer m rOn A TEST 00 006141411234567890 pecon S EF conrme _ SIG xz nmw _ AS woua B26 rmax 87 7 x EFFECTS SPOT 24 X tcI OW C Lh 7 ELODABLITY CALBRATKN fA g 0 72 WAVE LENGTH 670 rm D 0W in 0 259 mm EFFECTWE APERTURE Q BarCodes and eCom Kalibrierte Norm Testkarte GS1 128 VORSICHT Die Kalibrierungstestkarte wird verwendet um die Lichtquelle auf eine bekannte Schwarz Wei ebene zu kalibrieren Es darf sich kein anderes Element im Anzeigefeld befinden wenn eine Kalibrierung durchgef hrt wird Nichtbeachtung dieser Anweisung f hrt zu einer Verzerrung der endg ltigen Vermessung Zur einwandfreien Kalibrierung muss die Kalibrierungstestkarte eben aufliegen Verwenden Sie ggf Gewichte um die Karte eben zu halten Die Gewichte d rfen aber nicht in dem
44. Schaltfl che verlassen Sie den Bildschirm Es erscheint der Hauptbildschirm des Reiters Refl Profil Schaltfl che Metrische Analyse Klicken Sie auf die Schaltfl che Metrische Datentabelle um sich die Messwerte f r alle Balken und Zwischenr ume des Barcodes anzeigen zu lassen Schaltfl che 10 Linien Auswertung Weil das INTEGRA Serie 95XX mit einer kamerabasierten Technik arbeitet kann LVS viele Striche ber die gesamte H he eines Codes analysieren Die Software ermittelt den Durchschnitt aller Parameter f r jede Linie und gibt die Gesamtauswertung als den niedrigsten Durchschnitt aller Parameter aus Mit der Schaltfl che 10 Linien Auswertung kann ein Laser basierter oder CCD basiertes Pr fger t imitiert werden bei dem nur 10 Linien bewertet werden Diese Typen von Pr fger ten ermitteln keinen Durchschnitt f r jeden einzelnen Parameter sie bilden einfach den Gesamtdurchschnitt f r jede Linie Hinweis M glicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen den Auswertungen ber die gesamte Symbolh he normaler Modus und der 10 Linien Auswertung fest Schaltfl che Druck Klicken Sie auf die Schaltfl che Druck um das Reflexionsprofil SRP auszudrucken Wenn eine bestimmte Ansicht Zoom gew hlt wird erzeugt der Drucker ein farbcodiertes Reflexionsprofil Hinweis Alle Dateien werden als Delimited Dateien mit dem Pipe Symbol als Separator gespeichert Genehm
45. Series Barcode Quality Station Operations Manual Spanish M 95 3 0 8 0 5 7 360 KB Adobe Acrobat Doc p INTEGRA 95x Series Software Installation Guide M 95 3 0 8 3 0 pdf 1 723KB Adobe Acrobat Doc p INTEGRA 9570 Operating Instructions English M 9570 3 0 8 2 0 En pdf 3 338 KB Adobe Acrobat Doc INTEGRA 9570 Operating Instructions German M 9570 3 0 8 2 0 Ge pdf 3 445 KB Adobe Acrobat Doc Make a new folder A Publish this Folder to the web Details All 19 objects L Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 11 von 112 1 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Anweisungen wenn Windows 7 installiert ist 1 Schieben Sie die Installations CD in das CD Laufwerk Das folgende Fenster ffnet sich gt AutoPlay a DVD RW Drive D 3 0 9Betal5 E Always do this for software and games Install or run program from your media Run setup exe a 5 Publisher not specified General options res and videos Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel 2 Klicken Sie auf Open folder to view files Ordner ffnen um Dateien anzusehen 3 Es ffnet sich ein Fenster in dem sich die auf der Installations CD enthaltenen Handb cher befin
46. Sichtsfeld erscheinen Das Bild kann zu hell oder zu dunkel erscheinen das ist zu erwarten Versuchen Sie bitte nicht Einstellungen an der Linse vorzunehmen diese wurde bereits werksseitig eingestellt und bedarf keiner nderung Die Software stellt sich automatisch auf die korrekte Helligkeit ein O SCHRITT 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren Das System beginnt mit der Kalibrierung Es gibt zwei m gliche Kalibrierergebnisse Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Ersetzt 18 April 2012 Seite 51 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 gt Kalibrierung OK Die Kalibrierung ist in Ordnung und das Ger t einsatzbereit Wenn Sie m chten k nnen Sie erneut eine Kalibrierung durchf hren aber die neuen Werte werden den bereits vorhandenen Werten sehr hnlich sein gt Kalibrierung fehlgeschlagen Dies bedeutet dass das System f r die Kalibrierung zu dunkel oder zu hell ist Wenn diese Meldung angezeigt wird versuchen Sie die Kalibrierung erneut Vielleicht muss mehrmals neu kalibriert werden da die Software versucht sich den aktuellen umgebenden Lichtverh ltnissen anzupassen Achten Sie darauf dass es keinen direkten Lichteinfall auf den Anzeigebereich gibt Wenn die Meldung Kalibrierung nicht m glich weiterhin erscheint verst ndigen Sie b
47. TEGRA 95 M 95xx 0 C pdf 392KB Adobe Acrobat Doc EZ Share this folder 2 Appendix D Unique Item Identification INTEGRA 95 M 95 0 D pdf 252KB Adobe Acrobat Doc p Appendix E Layman s Guide INTEGRA 95 M 95xx 0 E pdf 607 KB Adobe Acrobat Doc pr Appendix F Data Sharing INTEGRA 95 M 95xx 0 F pdf 174KB Adobe Acrobat Doc Other Places pr Appendix G Special Features INTEGRA 95 M 95 X 3 0 F 1 pdf 2 134KB Adobe Acrobat Doc 19500 p Appendix H Non Exclusive License Agreement INTEGRA 95 M 95xx 0 H pdf 215KB Adobe Acrobat Doc jr Appendix J Factory Calibration Not Found INTEGRA 95 M 95xx 0 J pdf 693KB Adobe Acrobat Doc A My Documents Appendix K Light Tray Replacement Instructions INTEGRA 95X M 95 X 0 K pdf 13 047KB Adobe Acrobat Doc My Network Places Appendix L Data Matrix Calibrated Conformance Standard Test Card INTEGRA 95 M 95 216KB Adobe Acrobat Doc pr INTEGRA 95x Series Barcode Quality Station Operations Manual English M 95 3 0 8 0 En 6 109KB Adobe Acrobat Doc pr INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual French M 95 3 0 8 0 Fr 6 373KB Adobe Acrobat Doc INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual German M 95 3 0 8 0 G 7 245KB Adobe Acrobat Doc O INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual Italian M 95xx 3 0 8 0 It pdf 7 341 KB Adobe Acrobat Doc p INTEGRA 95x
48. ULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 30 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Die Optionen im Abschnitt Kamera sind je nach den verwendeten INTEGRA 95XX Systemen und Kameras unterschiedlich Die Beispiele enthalten Kamera C Aus Ein 9570 Kamera Optionen mit INTEGRA 9570 Kamera Aus 1 9 5MP c 2 1 3MP Kamera Optionen mit INTEGRA 9510 1 3 MP Kamera und 5 5 MP Kamera Kamera Aus c 1 5 5MP c 2 1 3MP lt 3 9570 Kamera Optionen mit INTEGRA 9570 und INTEGRA 9510 1 3 MP und 5 5 MP Kameras Kamera Aus 1 5 5MP 2 1 3MP 3 5 59MP e Kamera Optionen die drei INTEGRA 9510 Systeme zeigen ein System mit einer 1 3 mp Kamera und zwei Systeme mit einer 5 5 mp Kamera Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 31 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Auswertung Der Abschnitt Auswertungsmodus erm glicht Ihnen eine der folgenden drei M glichkeiten f r die Auswertung von Auswertung Barcodes zu w hlen a Automatisch Hinweis Alle Auswertungsergebnisse werden unabh ngig vom gew hlten Auswertungsmodus als Pr fprotokoll gespeichert und k nnen durch Anklicken e
49. XX 3 0 9 A Ge 0 e ISO 15416 Testspezifikation f r Strichcode Druckqualit t lineare Symbole e ISO 15426 1 Eignungsanforderungen f r Strichcode Pr fger te Teil 1 Lineare Symbole e ISO 15426 2 Pr fanforderungen f r Strichcodepr fger te Teil 2 Zweidimensionale Symbologien Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 16 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Hardware Spezifikationen f r INTEGRA 9510 und Auxiliary Readhead Physikalische Eigenschaften Tiefe 230 mm Breite 282 mm H he 266 7 mm Betrachtungsfienster 127 mm x 177 79 mm Gewicht Gewicht ohne Verpackung eigenst ndiges Ger t INTEGRA 9510 6 Pound 2 72 kg Versandgewicht umfasst alle in der Versandbox verpackten Teile wie z B Stromversorgung Kabel Handb cher usw 13 Pound 5 89 kg Abdeckung 5 5Zollx 7 5 Zoll 139 7 mm x 190 5 mm Gewicht 5 5 oz 162 65 g Videokamera Monochrom 5 0 Megapixel Mindestanforderungen an den PC PC wird vom Benutzer bereitgestellt WICHTIG Auf dem vom Kunden bereitgestellten Windows XP Professional oder Windows 7 Windows Vista wird nicht unterst tzt Intel Core 2 Duo Prozessor oder gleichwertig 2 GB RAM Aufl sung 800 x 600 Ein freier USB 2 0 Anschluss zus
50. Zeichen Text oder numerisch sind Die Software zeigt dem Benutzer daher sowohl Text als auch numerische Daten an Die Klarschrift eines Barcodes kann fast immer gepr ft werden solange sich die Zeichen nicht ber hren Die Zeichen m ssen auch so gro sein dass sie gelesen werden k nnen und m ssen in einer Linie stehen Das System kann nur bis zu 24 Zeichen lesen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 60 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Zoom Mit der Zoom Option k nnen kleine Barcodes betrachtet werden Die nachfolgenden screen shots zeigen Etiketten mit und ohne Zoom Zoom AUS ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer admin App Automatisch GS1 or ISO Jod Gesamtauswertung ISO IEC Parameter Auswertung Detailliet GutFehler Po 4 0 11 660 CC PDF DM etc A Details WELCOME TO LABEL 6 G t rt esamtauswertung ee EXPO 2004 r OCR Druck r Auto C Modulation Zoom F r ein optimales Ergebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie ECC 200 zeiigr e 14 0 Mils Decodierungen Kontrast Modulation 4 0 A Axlale Ungleichm igkeit aster Ungleichm igkeit Ungenutzte FK EXICEITYA 3 5 4 0 0 0 0 4 A F gt Zoom EIN
51. amtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 52 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Data Matrix kalibrierte Norm Testkarte Die ISO IEC Datenmatrix und die kalibrierte Norm Testkarte GS1 wurden im Rahmen der Gesamtentwicklung der 2D Judge entwickelt dies ist KEINE Kalibrierkarte Zweck der Karte ist es das Pr fger t zu berpr fen um nachzuweisen dass das Pr fger t innerhalb der Toleranzen von ISO 15426 2 mit den Ergebnissen bereinstimmt die vom 2D Judge gemeldet wurden Die Anschaffung der Data Matrix kalibrierte Norm Testkarte ist optional Wenn Sie eine Karte beschaffen m chten wenden Sie sich bitte an Label Vision Systems oder an eine LVS Vertretung WICHTIG Bitte lesen Sie das mit der Data Matrix Testkarte mitgelieferte Dokument Read me first da dieses ausf hrliche Hinweise zur Testkarte enth lt Beschaffte Karten sind f r bis zu 2 Jahre ab dem In Service Date Datum zertifiziert und l ngstens 4 Jahre ab dem Date Processed beides ist auf der Karte angegeben siehe Bild Musterkarte unten Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 53 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 ISO IEC Data Matrix amp G51 D
52. arameter f r die beiden Codefamilien unterschiedlich sind beachten Sie bitte die nachfolgenden einschl gigen Abschnitte in diesem Handbuch Wenn ein Barcode aus 2 Teilen besteht klicken Sie auf die i Optionsschaltfl che 1D oder 2D um Abschnitt 1 1D Codes zwischen den Ergebnissen f r den linearen und den zusammengesetzten ifsystem Benutzer a App Hlal G51 Spezifikat Teil umzuschalten LO Nn Kalibrierung Auswertung Zoom Reon Auswertung Detailiet C GutFehler FAMAM 20 CC PDF DM etc ISOJIEC Statis Gesamtauswerung 4 0 06 660 Details A Decodierbarkeit 000123456784 Gesamlauswerung Defekte D k C Kontrast Free ruc Ir Auto Modulation Sn For best results barcode as schlie en to the center of the image as possible Symbologie YP C A Wert 13 3 Mils 102 Kantensch rte fe g Min Reflexion Kelp Min Kantenkontrast EC LA ey Decodierungen Lel j pE ET Helfeld Let Kontrast PAIE fY 1 AA Modulation i A 85 Decodierbarkeit E M i A 89 o 00123 45 67 Defekte PRIE YE AA Blemish HH 3 54 0 AEN 1 5 2 4 E E Der Reiter Auswertung siehe Abbildung oben ist in die folgenden Abschnitte gegliedert Gesamtauswertung ISO Wertung Ansicht Auswertungsbalkendiagramm ISO IEC Parameter Blemish bitte beachten Sie dass Blemish keine ISO Wertung ist und nur der Information dienen Do i p Ze o Alle Bereic
53. arcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Kalibrieren Auf dem Bildschirm des Reiters Kalibrieren siehe Abbildung unten wird die Kalibrierung des Systems durchgef hrt ISOMEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Allgemeine GS1 Spezifikation BHA Zuletzt kalibriert am Testkarte 05 Feb 2010 13 27 local 05 Feb 2010 21 27 GMT DE eenen Mils Pem Effektive Blende 06 Druck Anweisungen Druck Fr ffeldgr e gt 25 Soll Ist Decodierbarkeit 84 0 88 Kontrast 183 5 i 85 Modulation 86 0 85 Rmax 186 7 88 S 0 12345 67890 5 DECODABILITY BS A I Kalibrierung OK j Mit dem INTEGRA Serie 95XX wurde eine der beiden nachfolgenden kalibrierten Norm Testkarten mitgeliefert Welche Testkarte mitgeliefert wird h ngt von der Pr ffeldgr e ab e GS1 128 e EAN UPC Symbolpr fung Die kalibrierten Norm Testkarten dienen zum Nachweis dass das System gem ISO IEC 15416 2000 E kalibriert wurde und nach NIST Normen arbeitet Sie wurden speziell mit bestimmten Reflexionswerten gedruckt Bitte beachten Sie dass das INTEGRA Serie 95XX nur diese Karten f r die Kalibrierung erkennt Im oberen linken Bereich des Bildschirms des Reiters Kalibrierung wird ein Datum Zeitstempel angezeigt der in einem internen Protokoll mitgef hrt wird das alle Kalibrierungsaktivit ten archiviert Es beinhaltet einen Datums Uhrzeitstempel und den Namen desjenigen der die Kalibri
54. ataMatrix CALIBRATED CONFORMANCE STANDARD TEST CARD 1 55 AHJ GHU 4 JA 2 ANU 1 00 1 G U 100 4 52 140 u 500 n GOLF in K050 mm FE HET in K 1 500 mm 0DF In 0 550 mm N in amp Contrasi Unkormibr B UEC 2 C 1 FPD 2 C K p mm 9 0142 in i 380 mm 001A in D i mm tA ida in Serial Number 1211 Date Processed 14 Dec 2009 Wavelength 660 nm Synthetic Aperture 0 8 x Dim Symbol 1 4 0 A Symbol 4 1 0 D i FROM THE IH SERWICE DETE FROCESBEN AS SHORN OH THE HER MANTARED HAGOORCAHCE WITH GEI US GALIERATEN GOMFORNANTE STARENADS DE TAT F r i Symbol 5 4 0 A Contrast Uniformity 31 6 oi 2 1 0 D m TETA Symbol 6 2 0 C UEC 0 43 Symbol 3 1 0 D Br Symbol 7 2 0 GNU 69 0 FPD 20 wi u De S AUT NO MORE THAH 4 YEARS FRIE THE DAT ADJACEKT LABEL THS SIMIA 15 CERTIFIED FOR UP TO 2 TE f aF H SEFTNLE TE 134012211339 A 2D JUDGE CERTIFIED Copynahi 2009 e US PAH SEO Fiy A All Righis Reserwe PCN 134812013523 GTH idid iiH I E E E a T A ISO IEC Datenmatrix und Datenmatrix kalibrierte Norm Testkarte GS1 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 54 von 112 N LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Auswertung Weil die P
55. bbildung unten w INTEGRA 95 xx Optionsliste Option Status INTEGRA 95xx base product Seriennummer 1680 Custom applications multi sector Automatisch Benutzer Anmeldung 9570 enable grade 1D 9570 enable grade 2D 9580 enable grade 1D 9580 enable grade 2D Fragen Bitte setzen Sie sich mit Ihrem LVS H ndler in Verbindung Alle Optionen wurden erworben und aktiviert Ok Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 46 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Verf gbare Optionen Funktionsmerkmal Serie 95XX standardm ig aktiviert Anwendungen des Reiters Auswertung mehrere standardm ig Mehrfachbereich Bereiche auf einmal zeichnen aktiviert Automatische Damit k nnen Sie sich am INTEGRA Diese Option ist nur Anmeldung 95xx anmelden ohne eine bei einem Benutzerkennung und ein Passwort kostenpflichtigen angeben zu m ssen Bitte beachten Upgrade aktiviert Sie dass damit die Konformit t mit 21 CFR Teil 11 erlischt Passwort ndern Klicken Sie auf das Feld Passwort ndern um ein Passwort zu ndern Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 47 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r B
56. benutzerdefinierte Berichte Sie k nnen einen eigenen benutzerdefinierten Bericht mithilfe der in Anhang G Benutzerdefinierte Berichte genannten Schritte erstellen Sonderfunktionen siehe hierzu Kapitel Benutzerdefinierter Bericht ISO IEC 15415 15416 Italienischer Pharmacode Japan Post Japanese Codabar Laetus Pharmacode MIL STD 130 Miniature Pharmacode Datenmatrix Mehrfach Rotation Mehrfach Rotation QR Code Post USPS IMB Code 128 PostNet Japan Post PPN Code PZN gro Deutschland PZN Standard Deutschland PZN klein Deutschland PZN8 Wichtig Wenn der Anwendungsstandard Post Intelligent Mail PostNet Japan Post gew hlt wird wird der Registername von SRP Ansicht auf Details ge ndert um einen Analysebericht des Postbarcodes bereitzustellen Wichtiger Hinweis zu Anwendungsnorm Automatisch GS1 oder ISO Wenn Automatisch GS 1 oder ISO Norm gew hlt wird erscheint die folgende Meldung Sie m ssen die Meldung lesen im Textfeld OK eingeben und dann auf OK klicken Genehmigt Ray Vaughan LVS VERTRAULICH G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 34 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch TN Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 xi Yoricht Aukomatach GS1 oder S0 ist aktiviert Fur viele Anwender izt diese Anwendunganorm sehr Ezrea
57. dabar GS1 Report doc 7 Ja Laetus Pharmacode IFAH 7 Ja MIL STD 130N ISO IEC 15415 15416 aa eu er aa a 7 Ja Data Matrix mehrfach Rotation OR Code mehrfach Rotation PZN Gro deutscher Pharmacode PZN Standard deutscher Pharmacode PZN Klein deutscher Pharmacode Eier Weitere Anwendungsnormen Verf gbar z vJa vJa vJa vJa vJa vJa vJa vJa vJa vJa vJa 3 Klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern oder Abbrechen um die nderungen zu verwerfen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 36 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Anwendungsbezogene Tastenkombination Der gerade verwendete Anwendungsstandard wird in der Titelleiste siehe unten angezeigt Um einen anderen Anwendungsstandard zu verwenden k nnen Sie auf den Reiter Setup klicken und einen Anwendungsstandard aus dem Dropdown Feld Anwendungsstandards w hlen oder die in der unten stehenden Tabelle aufgef hrten Tastenkombination verwenden um die Anwendungsstandards eines Reiters oder Bildschirms zu ndern Die in der Tabelle unten aufgef hrten Anwendungsstandards sind standardm ig den TastenkombinationTastenkombination zugeordnet Siehe Abschnitt Anwendungsbezogene Tastenkombination Anhang G Besondere Merkmale f r Anweisu
58. den D LYS program files 1 9500 Manuals Fie Edit View Favorites Tools Help Er r gt Y wi Po Search Folders Ea Address D LYSiprogram files 19500 Manuals gt File and Folder Tasks 1 412 K6 Adobe Acrobat Doc pr Appendix B Understanding the Standards INTEGRA 95 M 95x x 0 B pdf 176KB Adobe Acrobat Doc jr Appendix C Data Backup INTEGRA 95 M I5 D C pdf 392KB Adobe Acrobat Doc ei Share this Folder p Appendix D Unique Item Identification INTEGRA 95 M I5 0 D pdf 252KB Adobe Acrobat Doc O Appendix E Layman s Guide INTEGRA 95 M 95 0 E pdf 607 KB Adobe Acrobat Doc O Appendix F Data Sharing INTEGRA 95 M 95xx 0 F pdf 174KB Adobe Acrobat Doc Other Places O Appendix G Special Features INTEGRA 95 M 95xx 3 0 x F 1 pdf 2 134K6 Adobe Acrobat Doc 19500 pr Appendix H Non Exclusive License Agreement INTEGRA 95 M I95 0 H pdf 215KB Adobe Acrobat Doc O Appendix J Factory Calibration Not Found INTEGRA 95 M 95 0 pdf 693KB Adobe Acrobat Doc My Documents Appendix K Light Tray Replacement Instructions INTEGRA 95 M 95 X O K pdf 13 047 KB Adobe Acrobat Doc My Network Places Appendix L Data Matrix Calibrated Conformance Standard Test Card INTEGRA 95X M 95 216KB Adobe Acrobat Doc p INTEGRA 95 Series Barcode Quality Station Operations Manual English M 95 3 0 8 0 En 6 109KB Adobe Acrobat Doc O INTEGRA 95
59. den gleichen Bedingungen gepr ft werden wie ein Endprodukt Wird ein Barcode auf einem Medium mit geringer Opazit t gepr ft Substrat ist transparent oder durchscheinend f hren Sie die Pr fung mit dem Symbol auf einer dunklen Fl che wenn die abschlie ende Konfiguration dunkel ist oder auf einer hellen Fl che wenn die abschlie ende Konfiguration hell ist durch Versuchen Sie eine m glichst hohe bereinstimmung mit dem Endprodukt zu erzielen F r INTEGRA 9500 Systeme Legen Sie ein Blatt Papier mit der Farbe der abschlie enden Konfiguration z B wei schwarz etc auf die Ansicht platzieren Sie dann den Barcode oben auf dem Papier Dadurch wird die abschlie ende Konfiguration stimuliert und erm glicht der INTEGRA 95XX Software Pr fergebnisse zu erzielen die ziemlich genau mit den erwarteten endg ltigen Lesebedingungen bereinstimmen F r INTEGRA 9505 oder 9510 Desktop Systeme Platzieren Sie den Barcode auf einem Ansichtsfenster legen Sie dann ein Blatt Papier in der Farbe der abschlie enden Konfiguration z B wei schwarz etc oben auf den Barcode Dadurch wird die abschlie ende Konfiguration stimuliert und erm glicht der INTEGRA 95XX Software Pr fergebnisse zu erzielen die ziemlich genau mit den erwarteten endg ltigen Lesebedingungen bereinstimmen F r INTEGRA 9570 Handger te Systeme Legen Sie ein Blatt Papier in der Farbe der abschlie enden Konfiguration z B wei schwarz etc auf eine ebene
60. die Software mit der Installation Wenn dies der Fall ist werfen Sie die Installations CD aus schieben Sie erneut ein und befolgen noch einmal Schritt 1 2 Lassen Sie die SHIFT Taste nach 30 Sekunden los Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 10 von 112 1 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 3 ffnen Sie Windows Explorer und navigieren Sie zum CD Laufwerk in dem sich die INTEGRA 95XX CD befindet normalerweise D 4 Doppelklicken Sie auf die Datei Manuals bat Favorites Tools Help Ei Desktop My Documents El Y My Computer Local Disk C Setup Information E A May 03 2013 Di anual ba gt Ws gt Manuals bat MS DOS Batch File DI thersetup I Setup exe Application File Folder File Folder 5 Es ffnet sich ein Fenster in dem sich die auf der Installations CD enthaltenen Handb cher befinden D LYS program files 19500Manuals Fie Edit View Favorites Tools Help au CE gt wi pP Search gt Folders Ek Address D LYSiprogram files I9500 Manuals Go Files Currently on the CD File and Folder Tasks 1 412KB Adobe Acrobat Doc 2 Appendix B Understanding the Standards INTEGRA 95 M I95X 0 B pdf 176KB Adobe Acrobat Doc p Appendix C Data Backup IN
61. die Kamera muss vor der n chsten Messung wieder eingeschaltet werden Klicken Sie zum Einschalten der Kamera auf die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie im Bereich Kamera auf Ein siehe unten AB INTEGRA 95x IE en IC ver ES JLZER AUTOMAUSEN a J ANgEeMEINEe OSL SPEzitiKkatior b Start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Struktur Archiv Kamera Auswertung Datum Zeit Aus Automatisch Ortszeit 120 May 2013 13 18 A M II lt 1 9570 aus GMT 20 May 2013 17 18 c 2 1 3MP c Auto sector 3 5 5MP Zeitzone GMT 4 Anwendungsnormen System Einstellung Allgemeine GS1 Spezifikation v Mindest G te 2 0 lt I gt l G ltigkeit des Passwortes Tage n a gt Auswahl der verf gbaren Standards Minuten bis zur Abschaltung n a gt I Tage bis zur Neu Kalibrierung n a gt C Blende manuell anpassen Optionen Auflistung bitte w hlen Single sector verification normal M Aktivierung der Optionen Passwort ndern Genehmigt Ray Vaughan LVS VERTRAULICH G ltig ab 03 Juni 2013 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 I Blemish mit bewerten nicht ISO Metrisch Hellfeld processing Aus C gt C Ein QRCode gt 1X Referenz Zus tzliche Referenz M Firmenname auf Pr fprotokoll Label Vision Systems Inc Produkte Benutzer Datenbank einrichten Ersetzt 18 April 2012 Seite 72 von 112
62. e Druck klicken wird das Protokoll an einen Drucker geschickt e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che Druck um sich ein HTML Bild des endg ltigen Pr fprotokolls anzeigen zu lassen Nach dem Herunterladen einer kostenlosen PDF Konvertierungssoftware aus dem Internet auf den PC kann die HTML Version als PDF Datei gespeichert werden Siehe Abschnitt 1 Gesamtauswertung im Abschnitt Auswertungsreiter der detaillierte Anweisungen f r das Speichern der HTML Version als PDF Datei enth lt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 91 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Arbeiten mit der Datenstrukturanalyse Schritt 1 Rufen Sie den Bildschirm des Reiters Auswertung auf und werten Sie das Etikett wie gewohnt aus manche Etiketten haben einen zweiteiligen Barcode 1D linearer Teil und 2D zusammengesetzter Teil Die Datenstrukturanalyse Software analysiert nur den jeweils gew hlten Teil Schritt 2 W hlen Sie nach Durchf hrung der Auswertung den Reiter Struktur Die Analyse wird in kurzer Zeit durchgef hrt Grunds tzlich ist zu sagen dass der Bildschirm des Reiters Struktur f r Personen gedacht ist die mit Application Identifiers Datenbezeichner und Datensemantik vertraut sind
63. e Select ReportiD SectorlD LeITime Reference OverallGrade DecodedText Fro r ausf hren Der Reiter Archiv erm glicht Ihnen verschiedene Berichte und Dateien in einer SQL kompatiblen Datenbank gespeichert anzusehen und bestimmte Datenbankfunktionen auszu ben M gliche Optionen Bild aus einer Datei importieren Bild in eine Datei exportieren Pr fprotokolle letzte 30 Tage Pr fprotokolle l schen vor Datum Softwareversionsvorgeschichte Dateien Audit Trail Bericht Auflistung der Kalibrierprotokolle Vorgeschichte Protokolle sortiert nach Referenz Referenzdaten exportieren SQL Verbindung ndern Backupdatenbank anlegen Backup Datei suchen Die einzelnen Optionen sind in den unten stehenden Abschnitten beschrieben Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 94 von 112 Ti LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Bild aus einer Datei importieren Die Schaltfl che Bild aus Datei importieren erm glicht Ihnen ein Bild im Format bmp in die INTEGRA 95XX Software zu importieren um das Bild zu bewerten Dieses Merkmal wird zur Unterst tzung der Fehlersuche verwendet wenn ein Bild von einem LVS Techniker oder Mitarbeiter Ihres Unternehmens die ebenfalls mit dem INTEGRA 95XX System arbeiten analysiert werden muss
64. e Kantensch rte Pe Mn DEFECT ER VDOID Min Refiexion e a Mi Min Kantenkontrast EC kJ Ey Decodierungen TU EFT Heiifeic Ce TA Mn 00006 30000 5 Positionieren Sie den Barcode so dass das gr ne Kontrast KR I WE Modulation PAIE FYE EYA Decodierbarkeit EEIE FYE E 54 einen Teil des Barcodes ber hrt Blemish E Mi A 0 I 3 54 0 72 5 3 4 11 5 2 4 0 0 0 0 4 DEFECT A I B I F gg 0 IBRATED Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 33 von 112 Anwendungsnormen INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Eine Anwendungsnorm ist ein spezifisches Protokoll das von einer Organisation oder Branche wie z B Milit r Kliniken der Arzneimittelzulassungsbeh rde usw festgelegt wird Die INTEGRA 95XX Serie unterst tzt derzeit die folgenden Anwendungsnormen e AIAG JAMA APIAODETTE HDMA Richtlinien e ALDI HIBC e AS9132 A AIM DPM Cat 0 IFAH Automatisch GS1 oder ISO wichtigen nachfolgenden Hinweis beachten Chinese Sensible Han Xin Code DHL FPMAJ Franz sischer CIP GS1 Data Matrix including NHRN Allgemeine GS1 Spezifikationen GS1 NTIN GS1 1D Report doc und GS1 2D Report doc erfordert die Verwendung von Microsoft Word Hinweis GS1 1D Report doc und GS1 2D Report doc sind standardm ige
65. e des Reiters Archiv und durch W hlen von Pr fprotokolle Auto sector letzen 30 Tage angezeigt werden Manuell e Automatisch Der Modus Automatisch wird gew hlt wenn mehrere Codes der gleichen Gr e hintereinander gepr ft werden sollen Bei jeder nderung im Pr fbereich wird eine neue Messung ausgel st Darauf zu achten speziell bei Data Matrix Codes ist dass der Pr fbereich nicht zu gro gew hlt wird e Manuell Ahnlich Automatisch Die Pr fung erfolgt ber die Schaltfl che Zum Auswerten anklicken oder durch das Erstellen eines neuen Pr fbereiches e Auto Bereich Legen Sie den Code mittig auf das gr ne Wenn der Code erkannt ist erstellt die Software automatisch den korrekten Pr fbereich Sollte der Pr fbereich ungenau sein k nnen Sie den Pr fbereich manuell korrigieren Funktion Auto sector Verwendung der Auto sector Funktion 1 W hlen Sie Auto sector in der Registerkarte Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Auswertung und achten Sie auf das gr ne das in der Mitte des Pr ffelds erscheint siehe Abbildung 1 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 32 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 INTEGRA 95xx ISO IEC Static Verifier Benutzer admin App Allg
66. e sich das gesamte Reflexionsprofil anzeigen lassen siehe Abbildung unten UISOJEC attene HoHo ytan Benutzer ADMIN App BUFETEITE G51 Spas ER Details Reflexionsgrad l Modulation EC Kantenkontrast Decodierbarkeit Elementbreite Be SANS des len ETEME DecomeLm BE CONTRASTI Er Ft MOCULATKOM 5 jr 7 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 86 von 112 N a VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch O M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Hinweis Wenn ein Hellfeldfehler auftritt klicken Sie auf das Betrachtungsfeld um den Fehler zu lokalisieren Das Reflexionsprofil Fenster zeigt das tats chliche Hellfeld und das gew nschte Hellfeld siehe nachfolgende Abbildung bi ISCHIEC nn nn Benutzer ER App in General ne UPC A MASTER GRADE Klicken Sie auf das rpm Betrachtungsfeld um den a CH TI Fehler zu lokalisieren I l Defekte St rung des Reflexionsgrades u ER atero 5 l Gesamtreflexionsprofil CECODADILTY y l Balkenzuwachs Balkenreduktion CONTRAST ESAL Hellfeld WMetrische Datentabelle i Druck a 47 shouldbe 110 4 mil Fmax aie Hellfeld Amin kgn waz 00 7 milz 4 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 87 von 112 N LVS INTEGR
67. ebensdauer von ann hernd 10 000 Stunden haben daher d rfte ein Austausch des Lichtfachs kein Thema sein Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben INTEGRA 9570 Reinigungsanweisungen f r den Sensor Das Sensorfenster muss je nach Verwendung evtl t glich gereinigt werden Schmutz am Sensorfenster verursacht ungenaue Auswertungen durch das INTEGRA 9570 Folgende Utensilien sollten zur Hand sein e Eines der folgenden Mittel o Ein im Handel erh ltlicher Haushaltsglasreiniger wie Windex Glassex VISS oder Mr Muscle o Waschbenzin o Reinigungsl sung f r Kameralinsen e Ein weiches fusselfreies nicht scheuerndes Tuch oder Seidenpapier zum Reinigen von Linsen Das Tuch mit der Reinigungsl sung befeuchten und das Fenster s ubern Pr fen Sie das Fenster auf R ckst nde von Klebern Schmutz nicht mit einem scharfen Gegenstand vom Fenster abkratzen dies k nnte dazu f hren dass das System ungenau auswertet Eventuelle Sch den am Sensorfenster werden bei der Kalibrierung festgestellt gt Wichtig e Das Sensorglas nicht direkt mit dem Glasreiniger bespr hen immer das Reinigungstuch mit dem Glasreiniger bespr hen und dann vorsichtig ber das Sensorglas wischen e KEINE Industrie Glasreiniger verwenden Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 106 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungsha
68. ection Curent Fage Pages fi Collate pi pi Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 Cancel 3 Klicken Sie im Feld Speichern Save auf einen Ort an dem Sie die Datei speichern wollen und klicken Sie dann auf Speichern Save Der Bericht wird erstellt und als PDF Datei gespeichert Pdf995 Save As biy peee Documents Deskto m Sr biy Documents My Computer TE My ee File name Report pdf Save 3 Ippe FPEF pdf Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 57 von 112 ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 2 ISO Wertung Es gibt zwei M glichkeiten einen Barcode zu pr fen e Detailliert W hlen Sie diese Option um einen Barcode detailliert zu analysieren Diese Option zeigt die ISO Parameter detailliert an e Gut Fehler W hlen Sie diese Option wenn Sie keine detaillierte Auswertung des Barcodes ben tigen Diese Option zeigt an ob der Barcode den ISO Mindestanforderungen Ihres Unternehmens entspricht Mit anderen Worten diese Option zeigt an ob der Barcode gut oder schlecht ist Statt der ISO Parameter wird auf dem Bildschirm GUT und FEHLER angezeigt siehe Abbildung unten ISOYIEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App
69. ee 101 AUFLISTUNG DER KAUBRIERPROTOKOLEE 2 ars ee ee ee 101 PROTOKOLLE SORTIERT NACH REFERENZ use ee 101 REFERENZDATEN EXPORTEREN sen eines een ei ee 101 SCH VERBINDUNG ANDERN sires eo S ereee 102 BACKUP DATETANLEGE N mecena E R 104 BACKUP DA THSUCHEN aisne ee ee ee ee 105 DRUCKEN EINES ARCHIVIERTEN PROTOKOLSS ana aE NEE ENERE EON 105 VORBEUGENDE WARTUNG see re 106 DOKUMENTA HON ern een rear ee 109 KONFORMITATSERKLARUNG ee 110 KONFORMIT TSERKL RUNG F R ISO IEC 15416 2000 E UND NIST NACHWEISBARKEIT ssec 111 BESCHEINIGUNG BER CE ZERTIFIZIERUNG F R INTEGRA 9500 9505 9510 9570 BARCODE OUALTFATSPR FSTATION ee ee eier 112 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 5 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Produktabkundigung Produktabk ndigung INTEGRA 9500 LVS stellt das INTEGRA 9500 zum 31 Dezember 2011 ein Produktunterst tzung f r das System wird noch f r vier Jahre ab 31 Dezember 2011 bis 31 Dezember 2015 gew hrt INTEGRA 9500 Ger te werden je nach Verf gbarkeit von Teilen und nach dem Ermessen von Label Vision Systems Inc repariert Produktabk ndigung INTEGRA 9505 LVS stellt das INTEGRA 9505 nach Markteinf hrung des INTEGRA 9510 ein Produktunterst tzung f r das INTEGRA 9505 wird f r vier Jahre bis 31 Dezember 201
70. eigt siehe Abbildung unten Nach dem Herunterladen einer kostenlosen PDF Konvertierungssoftware aus dem Internet auf den PC kann die HTML Version als PDF Datei gespeichert werden Siehe Abschnitt 1 Gesamtauswertung im Reiter Auswertung dieses Handbuchs in dem Sie detaillierte Anweisungen finden Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 24 von 112 Label Vision Systems Inc S INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Label Vision Systems Inc Verification Report Gesamtauswertung 3 8 06 660 A Benutzer Kennung oder Benutzer Unterschrift zweite Unterschrift 1D Symbologie UPC A dekodierter Text 012345678905 Produkt Datenbank UPC A master grade A Wert 0 330mm 100 Kanternsch rfe GUT Jin Kelenn ReportID Benutzer Anwendunssnmorm Effektive Blende Wellenl nge Datum und Zeit i gaT 3 amp pecon _ Fa 7s 3 py o CONTRAST _ MODULATION weitere Informationen 408 admin admin G51 General Specifications Referenz Nummer 06 0 152 mm 660m 24 Aus 2007 11 02 local 24 Aus 2007 15 02 GMT Dies sind die Grundfunktionen der INTEGRA 95XX Serie Die einzelnen Reiter am oberen Bildschirmrand werden in den folgenden Abschnitten ausf hrlich erkl rt Genehmigt Ray Vaughan LVS VERTRAULICH G ltig ab 03 Ju
71. eiter Einrichtung ndert berschreibt die im Anmeldefenster eingegebene Referenznummer Erl uterungen zu Passw rtern und Berechtigungsebenen finden Sie im n chsten Kapitel im Abschnitt Benutzer einrichten 71 Benutzer Anmeldung Benutzer ID Passwort Referenz optional Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 28 von 112 Label Vision Systems Inc Reiter Einstellung Kalibrierung Auswertun LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 gl Refl Profil Struktur Kamera Auswertung Aus Automatisch 1 9570 Manuell c 2 1 3MP c Auto sector C 3 5 5MP Anwendungsnormen Allgemeine GS1 Spezifikation M Auswahl der verf gbaren Standards C Blende manuell anpassen Optionen Auflistung bitte w hlen Single sector verification normal Aktivierung der Optionen Datum Zeit Ortszeit 20 May 2013 13 18 GMT 20 May 2013 17 18 Zeitzone EM System Einstellung Mindest G te 2 0 ll gt l G ltigkeit des Passwortes Tage n a Kii gt M Minuten bis zur Abschaltung n a gt Tage bis zur Neu Kalibrierung n a gt I Blemish mit bewerten nicht ISO Metrisch Hellfeld processing Aus r l QRCode gt 1X O Ein 5 Referenz Zus tzliche Referenz Firmenname auf Pr fpr
72. ekehrt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 75 von 112 L zeigt die L Suchstruktur SV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Mehrfach Rotation Data Matrix Wenn Mehrfach Rotation als bevorzugte Anwendungsnorm auf dem Bildschirm des Reiters Einstellung ausgew hlt wurde werden Sie aufgefordert den Code nach dem Aufziehen des Rahmens zu drehen Achten Sie darauf dass der Rahmen gro genug ist so dass das Symbol um alle Winkel gedreht werden kann Eine Einblendung hilft Ihnen dabei das Symbol im gew nschten Winkel zu drehen sie besteht in einem durchgezogenen L und einem gestrichelten L siehe Abbildung unten e Der durchgezogene Teil zeigt die L Suchstruktur e Der gestrichelte Teil zeigt die Spur im Gegenunhrzeigersinn a ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App Data Matrix mehrfach Rotation BHA Stat Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom ReftProfil Struktur Archiv Gesamtauswertung Aaea E T ISO IEC Parameter 4 0 11 660 Details C 1D linear Prien ern A m ee is WELCOME TO LABEL C Defekte EXPO 2004 A OCR Druck r Auto C Modulation Zoom For best results place the barcode as close to the center ofthe image as possible Das durchgezogene
73. emeine GS1 Spezifikation TER Gesamtauswertung ISO IEC Parameter Auswertung Detailiet C GutFehler ETRE 1 9 06 660 a C 2D CC PDF DM etc C Decodierbarkeit 000006300005 C Gesamtauswertung Pa efekte C Kontrast M OCR Druck Auto C Modulation M Zoom Fir ein optimales Ergebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie UPC A FOR USE IN CALIBRATION x Nert 13 0 Mils 100 GNOSTICS ENT Kantensch rte Le M Mn DEFECT AN voID Min Refiexion e i Mn Decodierbarkeit PAEZ YA 00006 30000 5 Blemish KA 3 5 4 0 LER 1 5 2 4 K DEFECT A 7 L Abbildung 1 Gr nes in der Mitte des Pr ffelds Min Kantenkontrast EC Decodierungen eg EFT Hellfeld Kontrast Modulation 3 Positionieren Sie den Barcode so dass das gr ne den Barcode ber hrt siehe unten Die Software registriert automatisch den Barcode zieht einen Rahmen um diesen und zeigt eine Auswertung an INTEGRA 95xx ISO IEC Static Verifier Benutzer admin App Allgemeine GS1 Spezifikation en ISO IEC Parameter 4 1 9 06 660 Angezeigte Auswertung Detailiert Gut Fehler 2D CC PDF DM etc Details N a Auswertu ng C el Decodierbarkeit 000006300005 C Defekte ruck r Auto C Modulation M Zoom Fir ein optimales Ergebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie UPC A 2 FOR USE IN CALIBRATION Wert 13 0 Mils 100 GNOSTICS i
74. en Mitarbeitern Ihres Unternehmens die ebenfalls mit dem INTEGRA 95XX System arbeiten analysiert werden muss Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Bild zu exportieren Dieses kann dann auf einen anderen PC auf dem die INTEGRA 95XX Software installiert ist importiert und sp ter analysiert und evaluiert werden Bilder werden als Bitmap Dateien bmp exportiert Um ein Bild zu exportieren 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Bild in eine Datei exportieren Es erscheint das Dialogfeld Speichern als siehe unten P Save As Savein we Local Disk 2 fe DO AcroTemp e D dell My Recent C Documents and Settings Documents downloads A drivers idrvwremp Desktop My Documents My Computer a ee Savas a type bmp Bitmap files Lancel Places 2 2 In der Liste Speichern in klicken Sie auf den Ordner in dem Sie das Bild speichern m chten Klicken Sie dann auf Speichern Das Bild wird an der gew nschten Stelle gespeichert Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 97 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Pr fprotokolle letzte 30 Tage Sie k nnen jedes Protokoll aus dem Archiv aufrufen Wenn Sie dies tun bleiben die Daten dieselben wie bei der Erstel
75. endurch geschlossen werden Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 100 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Historie der Software nderungen In diesem Bericht sind chronologisch alle Software nderungen erfasst die werksseitig im Laufe der Jahre durchgef hrt wurden Er f hrt das Anderungsdatum auf und die Software Versionsnummer und enth lt eine kurze Erkl rung was durchgef hrt wurde Audit Hilfsprotokoll Dieser Bericht verzeichnet den Benutzernamen mit Datum und Zeit und h lt fest welche Aktionen durchgef hrt wurden Der Audit Trail Bericht wird jedes Mal aktualisiert wenn die Software eine administrative nderung feststellt dies umfasst folgendes e An und Abmeldungen von Benutzern e Wann das gesamte Programm gestartet und beendet wurde e nderungen an der Konfiguration des Bildschirms des Reiters Einstellung wie z B Timeouts Datenbank nderungen Abgelaufene Kalibrierungen nderungen der Berechtigungen Kalibrierung Anlegen bzw L schung eines Benutzers Auflistung der Kalibrierprotokolle Dieser Bericht enth lt die Zeitpunkte zu denen eine Kalibrierung durchgef hrt wurde nebst einem Datums Uhrzeitvermerk und Angaben zur Person die die Kalibrierung durchf hrte Wenn Probleme oder Fragen auftauchen kann der Benutzer
76. er in metrischen Einheiten mm um ausgegeben werden Hellfeld processing Mit der Aktivierung dieser Option werden QR Codes ISO IEC konform gepr ft Bei nicht aktiver Option pr fen Sie praxisgerecht mit der Hellfeld Gr e 1X Beispiel Lineare 1D Strichcode Hellfeld 4 un 12345678 Hellfeld Hellfeld Start Stopp zeichen zeichen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 41 von 112 us LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Beispiel Zweidimensionale 2D Hellfeldn Hellfeld wenn die Option QRCode gt 1X deaktiviert ist H kchen entfernt 1X Hellfeld Wenn die Option QRCode gt 1X aktiviert ist m ssen die erforderlichen Hellfelder f r den QR Code 4X vier Zellenbreiten betragen 4X Hellfeld f r das QR Code Symbol Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 42 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Feld Referenz In diesem Feld k nnen Sie f r ein fertiges Pr fprotokoll eine Referenznummer eintragen wie z B eine Jobnummer eine Kontrollnummer Beste
77. er Winkel 180 ist nicht vorgesehen bei der QR Code mehrfach Rotation Nach Auswertung aller f nf Drehungen erscheint ein Protokoll mit der Durchschnittsauswertung aller Drehungen siehe Beispielprotokoll unter u En Hinweis Benutzer Kennung oder Benutzer Unterschrift Zur Anzeige der Details f r zweite Unterschrift jeden Drehungswinke Gesamtauswertung i dekodierter Text A B CD E F A B C E F G u c 41234567890abcdefghijABCDEFGHIJ klicken Sie auf Winkess 2713 60 Winkel117 2 5 14 660 den Reiter Winkel 189 2 9 13 660 z Winkel 261 2 9 13 660 B Archiv Winkel333 27 13 660 Pr fprotokolle weitere Informationen letzte 30 n zn Tag e Benutzer admin admin Anwendungsnorm Data Matrix mehrfach Rotation Wellenl nge 660m Datum und Zeit 24 Aug 2007 14 54 local 24 Aug 2007 18 54 GMT ir arm m m m MAT 4 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 77 von 112 Ti LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Abschnitt 3 zweidimensionale Mehrzeilencodes Die Familie umfasst e PDF 417 Micro PDF 417 GS1 Databar CC A GS1 Databar CC B GS1 Databar CC C ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App ISO IEC 15415 15416 BEE Stat Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom ReflP
78. ert C GutFehler C 2D CC PDF DM etc i Details l D a 0 Decodierbarkeit 000006300005 t Kontrast OCR Druck Auto Modulation ve For best results place the barcode as schlie en to the center of the image as possible Symbologie YP C A Wert 13 0 Mils 100 Kantensch rte Ke O a Min Refiexion Le Tap Min Kantenkontrast EC LAA VA Decodierungen EI 67 Kg IE I Heiiteic eV f Kontrast ERR LTELYA 4 0 modulation PRATA ER Decodierbarkeit PRETA EZ OA Defekte KERIKIL YA Biemisn FRONT EA 3 54 0 P 5 3 4 a Position des Problems dem Barcodebild berlagert Im Anzeigefeld befinden sich zwei weitere Funktionen die berpr ft werden k nnen OCR und Zoom OCR Klarschrift Zeichenpr fung Dieses Ger t kann den Klarschriftteil eines Barcodes pr fen Um die Klarschriftzeichen zu pr fen klicken Sie auf die rechte Maustaste und ziehen Sie einen gr nen Rahmen um die Klarschriftzeichen auf siehe Abbildung unten Wenn bereinstimmung mit den dekodierten Barcode Informationen besteht meldet die Software Richtig Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 59 von 112 N LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch 2 M 95XX 3 0 9 A Ge 0 a ISO IEC Statisches Prf potan Benutzer ADMIN App Alleemeine 651 Spezif
79. ertig dann den Hinzuf gen Schalter anklicken und 7 Wenn der komplette Code inklusive g estrichelte des rechten Hellfeldes angezeigt rote Linie wird den OK Schalter anklicken Um den Vorgang zu wiederholen klicken Sie den R cksetzten Schalter Reset 5 Mit den Anweisungen auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert das Etikett so zu verschieben dass unter beiden gestrichelten roten Linien die gleichen Informationen angezeigt werden an dieser Stelle wird das Etikett zusammengef gt siehe unten Beachten Sie im Screenshot unten dass die 4 welche Teil der Klarschriftzeile ist ber der roten Linie auf dem oberen Bild sowie auf dem unteren Bild liegt Beachten Sie weiterhin dass die Oberkante des Barcodes immer noch exakt zur blauen Linie ausgerichtet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen wenn Sie fertig sind 00 O 1061414 Zerleete Codierungen zusammensetzten Verschieben Sie den Code so dass die gleichen Informationen unter den gestrichelten roten Linien stehen Wenn fertig dann den Hinzuf gen Schalter anklicken Wenn der komplette Code inklusive des rechten Hellfeldes angezeigt wird den OK Schalter anklicken Um den Vorgang zu wiederholen klicken Sie den R cksetzten Schalter 1061 4 100098764 2 Ok Abbrechen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS
80. erung durchgef hrt hat Dieser Bericht kann angezeigt und ausgedruckt werden Das Protokoll ist schreibgesch tzt und kann weder ge ndert noch gel scht werden Um sich das Kalibrierungsprotokoll anzeigen zu lassen rufen Sie den Bildschirm des Reiters Archiv auf Durch Anklicken der Schaltfl che Druck wird dieser Bildschirm ausgedruckt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 48 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Kalibrieren des Systems O SCHRITT 1 Klicken Sie zum Kalibrieren des Systems auf den Reiter Kalibrieren Ein Anmelde Popup Fenster erscheint mit der Aufforderung Benutzernamen und Passwort einzugeben Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Kalibrieren des Systems besitzt erscheint eine Fehlermeldung dass der Benutzer keinen Zugriff auf den Reiter Kalibrieren hat SCHRITT 2 Suchen Sie die zu Ihrem System geh rende kalibrierte Norm Testkarte W hlen Sie einen der Master Auswertungsbarcodes und legen Sie ihn so hin dass die blaue Linie durch die Mitte des PASS Teils verl uft siehe Abbildung unten Diese blaue Linie hilft ihnen lediglich die Testkarte auf das Blickfeld auszurichten es bedeutet nicht dass n
81. erwendet wird um das Bild einfach in seine ideale Position einzupassen Ist die ideale Position gefunden das Bild nicht mehr bewegen Wird im Anzeigefeld keine Bewegung mehr festgestellt wird der Rand der Bildanzeige blaugr n aquamarinfarben um anzuzeigen dass eine h here Aufl sung verwendet wird um den Barcode zu gl tten siehe nachstehende Beispiele INTEGRA 95xx ISO IEC Static Verifier OperatoriD LVS App GS1 General Specifications JE SZ Ein gelber Rand zeigt an dass ein Bild mit geringer Aufl sung D na D Ein blaugr ner aquamarinfarbener Rand zeigt an dass ein Bild mit hoher Aufl sung verwendet wird um Bilder zu gl tten verwendet wird um das Bild in seine ideale Position einzupassen Print a UV i j c 660 e UV r Mirror r Fli p Field of view 4 9 USING 6 MIL APERTUR Goal Actual RGRADE UPC A MASTER GRADE Decodability 85 6 a F USNG 6 MIL APER L S P A e S S 78900 36 R GRADE UPC A MASTER GRADE F A i 7890 so 1 12345 67890 85 CONTRAST _ MODULATION 3 b max 97 0 0 DECODABILITY T e arep t a DECODABUNTY S6 1 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 50 von 112 r abel lt ision Systems Inc CALIBRATED CONFORMANCE STANDARD TEST CARD FOR EAN UPC SYMBOL VERIFIE
82. esymbols zerst rt siehe Abbildung unten Im ISOVIEC Parameterfeld ist eine Blemish Messung vorhanden Obwohl ein Blemish Fehler nicht Teil des ISO Standards ist ist es eine h chst n tzliche Anwendung bei der Fehlerpr fung von Druckanwendungsproblemen Der Blemish Parameter geht nicht in die Gesamtauswertung ein sofern nicht die Funktion Blemish nicht ISO mitbewerten auf dem Bildschirm des Reiters Einstellung aktiviert ist Ein Blemish ist auch eine Messung der Strichh henkonsistenz Achten Sie darauf den blauen Kasten so zu setzen dass er der tats chlichen H he des Barcodebilds entspricht Hinweis Ein Blemish kann nur gemessen werden wenn es decodierbare Linien oberhalb und unterhalb der fehlerhaften Marke gibt Screen shot mit aktivierter Option Blemish nicht ISO mitbewerten a ISO IEC Statisches Pr fsystem _ Benutzer ADMIN App ISO IEC 15415715416 Ale all Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Gesamtauswertung ISO IEC Parameter 3 3 05 660 Auswertung Detailiet GutFehler SEITE 20 CC PDF DM etc i Details Decodierbarkeit A123456A Gesamtauswertung Defekte C Kontrast Druck r Auto C Modulation For best results place the barcode as schlielben to the center of Te image a possible ip p ge asp Symbologie Codabar wet 10 1 Mils Kantensch rfe Bi Win Reflexion Min Kanter kantrast EC eA lE E77 Decodierungen Ja HE Warnmeldung die ersche
83. formationen ber jede Linie der Balkenh he an siehe Abbildung unten Wenn f r eine bestimmte Linie kein Farbcode vorhanden ist konnte sie nicht decodiert werden Dies w rde als Blemish gelten ISO IEC Statisches Pr fsystem _Benutzer ADMIN _App Allgemeine G51 Spezifikation EIER start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom ReflProfil Struktur Archiv Sasse EEE A 0 06 660 AUSWENLUNG ee ENANTIA 20 CC PDF DM etc A SHE C Decodierbarkeit 0123456780905 Kontrast Defekte lt UPC A master grade gt ontras Druck Auto M OCR C Modulation M oom Detailauswertung For best results place the barcode as schlief sen to the center of the image as possible AETS Yert 13 0 Mils 100 Kantensch rfe LHT Eg Min Reftexion Ce 0 A Min Kantenkontrast EC JO gr A DE Decodierungen Lel Aak L T Heiiteic Cea a a kontrast ERRUIE EVA Modutation ERW FSK EI 1234567890 5 Decodierbarkeit EX WINE L pe Defekte DECODABILITY BE Blemish El CONTRAST 828 J 3540 E TETI AT A C C uE S Mi at H henmessung Das Verfahren f r die Ermittlung der H he eines Barcodes basiert auf der Zahl der Striche die innerhalb der H he decodiert werden Die Software nimmt den ersten decodierten Strich und decodiert alle Striche bis zum Schluss des Barcodes da die Gr e eines Pixels bekannt ist kann damit die H he des Barcodes berechnet werden Wenn einige Striche oben oder
84. he werden auf den folgenden Seiten beschrieben Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 55 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 1 Gesamtauswertung Das Feld Gesamtauswertung zeigt die endg ltigen Ergebnisse aller auf dem Bildschirm aufgelisteten Daten an Die Optionen sind e Schaltfl che Druck Wenn diese Schaltfl che angeklickt wird wird das Auswertungsprotokoll an den Standarddrucker geschickt Hinweis Mit Rechtsklick auf die Schaltfl che Druck wird eine HTML Version des endg ltigen Pr fprotokolls auf dem Bildschirm ausgegeben e Auto Ankreuzfeld Wenn diese Option gew hlt wird wird das Auswertungsprotokoll automatisch an den Standarddrucker geschickt wenn ein neuer Barcode ausgewertet wird Machen Sie einen Rechtsklick auf die Schaltfl che Drucken um die HTML Version des Pr fberichts anzusehen Um den Bericht als PDF zu speichern ben tigen Sie eine kostenlose Software und befolgen nachfolgende Schritte 1 Klicken Sie im Pr fbericht siehe unten auf Datei File und dann auf Drucken Print gt INTEGRA 95xx Yerification Report Windows Internet Explorer Kr A le C Program Files I9500 Report htm 3 view Favorites Tools Help herf Tab Ctri T Duplicate Tab Ctri K Mew Window
85. hten aus wenn Sie die Leuchten pr fen m ssen oder Baugruppen in der N he der Leuchten untersuchen m ssen Tragen Sie eine Sonnenbrille mit polarisierten Gl sern wenn es nicht m glich ist die Leuchten auszuschalten gt Schalten Sie das System vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker um eine Besch digung des Systems zu vermeiden gt Falls das System einmal instand gesetzt werden muss wenden Sie sich an Label Vision Systems oder an Ihren LV S H ndler Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 13 von 112 TN LV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Software Spezifikationen f r die Serie INTEGRA 95XX Unterst tzte Symbologien sind Sy 11 Te B UNTERST TZTE NORM EN EAN 13 mit CC A Allgemeine Spezifikationen ISO 15420 ISO 24723 und GS1 EAN 13 mit CC B Allgemeine Spezifikationen ISO 15420 ISO 24723 und GS1 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 14 von 112 UPC E mit zweistelliger Erg nzung Allgemeine Spezifikationen ISO 15420 und GS1 EAN 8 Allgemeine Spezifikationen ISO 15420 und GS1 UPC E mit CC A Allgemeine Spezifikationen ISO 15420 ISO 24723 und GS1 VS INTEGRA Serie 95XX Bedien
86. icht zu l schen Die neue Datenbank wird nicht an den neuen Quellenort kopiert e Klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang zu beenden und die Anderungen nicht zu speichern Backup Datei anlegen e Klicken Sie zum Erstellen einer Backupdatenbank auf diese Schaltfl che Es erscheint das Fenster Speichern unter siehe Abbildung unten e W hlen Sie den gew nschten Datei Speicherort und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Hinweis Im Feld Dateiname wird ein Name vorgeschlagen z B I9500_10_Apr_2007 mdb Andern Sie ggf den Namen indem Sie einen neuen Dateinamen eingeben Save As E 19500 mdb T E 19500_20_Mar_2007 mdb Hy Recent Documents Desktop fly Documents BE My Computer Fiename 13500_10_Ap _2007 mdb My Network Save as Ippe mdb Microsoft Database File r Cancel Places Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 104 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Backup Datei suchen e Klicken Sie zum Auffinden und Durchsuchen einer Backupdatenbank auf die Schaltfl che Backup Datei suchen Pr fprotokolle letzen 30 Tage e W hlen Sie die Datenbank in der Liste der Backup Dateien Historie der Softw are nderungen e Verf gbare Optionen o Pr fpro
87. iennummer hergestellt in 101 Auburn Court Peachtree City GA USA 30269 am Tag Monat Jahr gem den folgenden Normen gepr ft wurde und diese erf llt ISO IEC 15416 2000 E ISO IEC 15415 2011 ISO IEC 15415 Tec Cor 1 2008 ISO IEC 15426 1 2006 E ISO IEC 15426 2 2005 E ISO IEC 15426 2 Tec Cor 1 2008 Allgemeine GS1 Spezifikationen 21 CFR Part 11 Complaint Ready Lineare Symbole 2D Symbole Technisches Corrigendum Spezifikationen zur Konformit t von Strichcodemessger ten Spezifikationen zur Konformit t von Strichcodemessger ten 2 D Symbole Technisches Corrigendum Anwendungsnorm Electronic Records and Signatures Autorisierte Unterschrift Tag Monat Jahr Genehmigt Ray Vaughan Label Vision Systems Inc 101 Auburn Court Peachtree City GA 30269 USA 1 770 487 6414 voice 1 770 487 0860 fax G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 110 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Konformit tserkl rung f r ISO IEC 15416 2000 E und NIST Nachweisbarkeit TiN Label Vision Systems Inc Das INTEGRA 9500 9505 9510 9570 wird mit von Applied Image zertifizierten EAN UPC Symbology Calibration Standard Test Cards kalibriert Diese Testkarten werden gem den Spezifikationen von Applied Image und in Zusammenarbeit mit GS1 US und
88. igt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 90 von 112 IN LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Struktur INTEGRA ISO IEC Static Verifier OperatoriD admin App Automatisch GS1 or ISO Datenstruktur Analyse Druck Eingehbettete Daten Beschreibung 01 Identification of a Fixed Measure Trade Item GTIN 01 006 14141999996 Global Trade Item Number GTIN 006 14141999996 10 Batch or Lot Number 10 ABC123 Batch or Lot Number ABC123 lt Funct gt Serial Number 21 Serial Number 321CBA Viele Unternehmen und Organisationen in aller Welt erstellen Barcodeetiketten gem bestimmten Regeln nach denen die Struktur von Barcodedaten festgelegt ist damit Handelsinformationen leicht zwischen zwei Parteien ausgetauscht werden k nnen Diese Regeln wurden weitgehend von einer internationalen Organisation erstellt der ISO IEC und werden von dieser verwaltet Diese Regeln finden sich in einer Druckschrift mit dem Titel ISO IEC 15434 und werden oft als die Syntax oder semantik der Daten bezeichnet Derzeit kann das INTEGRA Serie 95XX die Datenstruktur aller Barcodearten analysieren Das obige Beispiel siehe Abbildung oben steht f r ein GS1 128 Barcodesymbol Drucken e Wenn Sie auf die Schaltfl ch
89. ikation Ja JEJ Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Gesamtauswertung ISO IEC Parameter Auswertung Detailiert GutFehler FAME 20 cc PDF DM etc Details 012345678905 A Gesamtauswerturd 4 0 06 660 C Decodierbarkeit Defekte C Kontrast F ER Druck Auto Modulation a eads place the barcode as chlielsen to the center of the image as possible C A MASTER GRAD BNLLIEEFELT ve i w DECODABILITY _ aaan i RR J I Symbologie Fler Die Software meldet Richtig wenn die Klarschriftzeichen mit den decodierten Barcodeinformationen Kantensch rfe Ziehen Sie einen gr nen Rahmen um die Klarschriftzeichen auf Min Reflexion Min Kantenkontrast EC Decodierungen Hellfeld arschrift Richtig 3 54 0 P 5 3 4 a Der gr ne Rahmen gibt an welche OCR Zeichen berpr ft werden sollen CONTRAST Das Ger t unterst tzt OCR A OCR B Times New Roman Arial Courier und die meisten Sans serif Schriftarten Nur Gro buchstaben Sonderzeichen werden nicht erkannt Wenn die Software die Zeichen nicht einwandfrei lesen kann gehen Sie mit dem Mauszeiger auf den Kasten Klarschriftzeichen und klicken Sie mit der linken Maustaste darauf Die Software zeigt in einem kleinen Popup Fenster das Gelesene an Da die Software die Zeichen nicht lesen kann wei sie nicht ob die
90. ildlaufleisten mit denen der Benutzer die horizontale und vertikale Position ver ndern kann Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 82 von 112 ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Refl Profil Zur weiteren Beurteilung eines Barcodefehlers k nnen Sie sich das Scan Reflexions Profil SRP anzeigen lassen W hlen Sie den Reiter Refl Profil siehe Abbildung oben Das Reflexionsprofil wird f r den Bereich angezeigt der durch die blaue Linie ber dem Bild des Barcodes auf der oberen linken Seite des Bildschirms bestimmt ist Sie k nnen sich das Reflexionsprofil f r jeden beliebigen Teil des Barcodes anzeigen lassen indem Sie einfach in einen anderen Teil des Felds in der oberen linken Ecke des Bildschirms des Reiters Refl Profil klicken o ISO IEC Siena Prifsystem Benutzer Hah App Allgemeine G51 Spazju Pef Details u en ange ij 1 tart iN a Decodierbarkeii Elementbreite 7 uU Ba l Defekte St rung des Reflexionsgrades BL 1 Gesamtreflexionsprofil Baj l Balkenzuwachs Balkenreduktion F DET ODABILITY CONIHASI venu ron BETT Traditionelle Metrische 10 line Datentabelle Analyse Auswertung i 35 EAEg wI Bildschirm Refl Profil mit Anzeige eines Defektfehlers Genehmigt
91. ils ER A WELCOME TO LABEL esamtauswertung MRD EXPO 2004 VETERA IT OCR uto Modulation i age 9 aa o zelgr e 14 0 Mils laamad v Zoom rgebnis den Code soweit wie m glich in der Mitte des Bildes positionieren Symbologie ECC 200 Decodierungen FE o Kontrast PRR INEA VA o o i 3 er modulation PAo V V TE EE TE Axiale Ungleichm igkeit PVO VA Raster Ungleichm igkeit Ungenutzte FK OTOROYA 3 5 4 0 0 0 0 4 A F Wenn die Zoomfunktion zugleich mit Fehler Zoom OCR oder Modulation berpr ft und ein Pr fprotokoll gedruckt wird zeigt das Miniaturbild im Protokoll die Ergebnisse in den Farben gem der Legende unten auf dem Bildschirm an siehe nachfolgende Abbildung Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 74 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Miniaturbild in Farbe gem der Legende Gesamtauswertunz 2 4 06 660 C amp WITEGRA 9500 ISO IEC Static Verifier OperatorD admin App ISONEC 15415715416 Welcome Setup Calibration Grading Zoom Overall grade ISONEC Parameters 1D U ISO Grading Full Pass Fail ie BUNTE s D n CEATA C Overall grade LARE ENON C Defects SYSTEMS INC Print M Auto CR f
92. int wenn die Option Blemish nicht ISO mitbewerten aktiviert ist i l are er Blemish f B 17 3 54 0 P 5 3 4 D 0 0 4 a F Nicht ISO Blemish Fehler reduziert Gesamtauswertung um 17 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 64 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Screen shot mit NICHT aktivierter Option Blemish nicht ISO mitbewerten J ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer ADMIN App ISO IEC 15415 15416 EIER 4 0 05 660 Ag Detailiert Gut Fehler en mm DM etc Druck 7 Auto z a f OCR C Modulation enm For Einstellung Kalibrierung Auswertung Gesamtauswertung best results place the barcode as schlie en to the center of the image as possible Symbologie Codab ar IM Faf x wert 10 1 Mils NL fl Kantensch rte C 7 Min Reflexion 1234 Warnmeldung die erscheint wenn die TNA metea Option Blemish nicht ISO 1 IM mitbewerten NICHT aktiviert ist 123456 44 0 A 5 Blemish KEKA GJ BLACN ET AE E IE i E Go L u Achtung Nicht ISO Blemish Fehler in H he von 17 nicht in der Gesamtauswertung eingeschlossen www lvs inc com 800 4 Sonstige Auswertungen Hinweis auf die Opazit t Wenn m glich muss ein Barcode unter
93. isten Wie bei allen elektrischen Produkten m ssen jedoch einige einfache Vorsichtsma nahmen beachtet werden um Verletzungen oder eine Besch digung des Systems zu vermeiden gt Lesen Sie vor der Verwendung des Systems alle Installations und Bedienungshinweise sorgf ltig durch gt Beachten Sie alle Warnaufkleber am System gt Achten Sie darauf dass die ffnungen des Systems nicht blockiert sind um eine berhitzung des Systems zu vermeiden gt Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Systems gt Verwenden Sie das System nicht in der N he von Wasser und lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen gt Alle f r dieses Ger t verwendeten Komponenten sind UL und CE zugelassen Alle Schaltkreise sind auf maximale Sicherheit ausgelegt Jedoch kann jedes Ger t das an die Netzspannung angeschlossen ist bei unsachgem em Gebrauch Verletzungen verursachen gt Nehmen sie keine Arbeiten an diesem Ger t vor wenn der Netzstecker eingesteckt ist gt Schlie en Sie das Ger t nur an eine Wechselstromquelle an die den f r das System angegebenen Werten entspricht Fragen Sie im Zweifel Ihren H ndler oder Ihr lokales Energieversorgungsunternehmen gt Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzanschlusskabel treten kann Wenn das Netzanschlusskabel besch digt oder durchgescheuert ist muss es sofort ersetzt werden gt Blicken Sie nicht direkt in Lichtquellen des Systems Schalten Sie erst die Leuc
94. itte LVS Handhabung der Kalibrierkarte Es ist sehr wichtig die Kalibrierungstestkarte siehe Abb 14 an einem sauberen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufzubewahren Wenn sie geknickt verschmutzt oder in irgendeiner Weise besch digt ist muss sie ersetzt werden Kontaktieren Sie LVS oder Ihre LVS Vertreteung um eine neue Kalibriertestkarte zu erhalten Die Kalibriertestkarte ist zwei Jahre ab dem Eingabedatum in dem Feld DATE ISSUED auf der Testkarte g ltig Testkarten m ssen g ltig sein um genaue Auswertungsergebnisse zu erhalten Alle Kalibrierkarten wurden mit einem nach NIST Normen arbeitenden Pr fger t getestet und die Werte f r Dekodierbarkeit Kontrast Modulation und Rmax sind auf der Karte eingetragen Testparameter f r eine Ersatzkarte eingeben e Klicken Sie auf die Schaltfl che Test Parameter eingeben auf dem Bildschirm des Reiters Kalibrieren Klicken Sie auf die Schaltfl che OK wenn eine Warnmeldung erscheint e Geben Sie die Werte f r Dekodierbarkeit Kontrast Modulation und Rmax in die goldenen Felder unter der Spalte Ist ein e Legen Sie die neue Testkarte in das Blickfeld und klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren Wenn die Kalibrierung nicht gelingt dr cken Sie die Schaltfl che Kalibrieren erneut Wenn die Kalibrierung wiederholt fehlschl gt verst ndigen Sie bitte LVS Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Ges
95. kommen dass eine Firma diese Berichte an ein externes Laufwerk senden m chte um dies durchzuf hren Klicken Sie auf die Schaltfl che SQL Verbindung ndern SQL Verbindung ndern im Reiter Archiv Der Bildschirm ODBC connection strin ffnet sich siehe unten E Setup Connection to SQL Database ODBC connection string Provider Microsoft Jet OLEDB 4 0 User ID Admin Data Source 9500 mdb Mode ReadwWrite LEDB System database Dae name LEDB Registry Path l LEDB Database Password LEDB Engine Type 5 LEDB Database Locking Mode 1 LEDB Global Partial Bulk Ops 2 LEDB Global Bulk Transactions 1 ndern Sie den Pfad jedoch 1 ndern Sie den Pfad Data Source in den gew nschten Ort siehe gelbe Markierung oben jedoch nicht den I9500 mdb Dateiname Wenn Sie den Pfad Data Source ndern wird eine neue Datenbank an der neuen Stelle erstellt 2 Nachdem Sie alle nderungen durchgef hrt haben klicken Sie auf die Schaltfl che OK 3 Es erscheint die Meldung Confirm Populate Database Confirm Populate Database The specified connection string accessed a database without any INTEGRA 95xx information Do you want to populate this database with INTEGRA 95xx information No Cancel e Klicken Sie auf Ja um die neue Datenbank mit Informationen aus INTEGRA 95XX zu f llen e Klicken Sie auf Nein wenn die neue Datenbank nicht mit Informatione
96. l nutzlich Bei nicht sachkundiger Yerwendung kann es jedoch vorkommen dass em Code eigentlich den G51 Spezifikationen entsprechen zoll aber nur S0 1541515416 entspricht Dies bleibt bei dieser Anwendungsnorm unentdeckt Dies konnte bersehen werden und zu falschen Entscheidungen f hren Es wird empfohlen diese Anwendungsnorm nur dann an zu wenden wenn auf einem Etikett sowohl G51 als auch ISO Codes gepr ft werden mussen und der Anwender wels worauf er achten mugs zur Best tigung dass Sie diesen Hinweis gelesen haben geben Sie bitte JOKI ein und klicken dann auf UK Diese Anwendungsnormen unterscheiden sich je nach den spezifischen Industriestandards Wenn nicht die richtige Norm verwendet wird wird die endg ltige Auswertung falsch sein Wenn keine Anwendungsnorm angegeben ist ist ISO IEC 15415 15416 zu verwenden Auswahl einer Anwendungsnorm 1 W hlen Sie im Drop Down Feld eine Anwendungsnorm oder klicken Sie auf die Schaltfl che Auswahl der verf gbaren Standards um sich die vollst ndige Liste von Anwendungsnormen anzeigen zu lassen siehe Abbildung unten Anwendungsnormen Allgemeine GS1 Spezifikation u Auswahl der verf gbaren Standards 20 Blende manuell anpassen v Tipp Es kann jederzeit ein Anwendungsstandard mit den f r die Anwendung standardm igen TastenkombinationTastenkombination gew hlt werden Siehe Abschnitt unten Anwendungsbezogene Tastenkombination der weite
97. lle Parameter zur Auswahl Gesamtauswertung Modulation Defekte OCR und Zoom Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 73 von 112 WS Label Vision Systems Inc INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 1 Gesamtauswertung Das System zeigt standardm ig die Gesamtauswertung an 2 Defekte Diese Option zeigt Zellen an die sich auf der falschen Seite des globalen Grenzwerts befinden d h eine Zelle die wei sein soll wird als schwarz interpretiert eine Zelle die schwarz sein soll wird als wei interpretiert Die Software ermittelt weiterhin Zellen die nicht an der richtigen Stelle liegen oder einen Blemish aufweisen Wenn dies auftritt wird eine Fehlerkorrektur angewandt und die Software hebt die Zellen rot hervor in denen eine Fehlerkorrektur angewandt wurde 3 Zoom 2D Codes sind oft sehr klein Mithilfe der Zoomfunktion kann das Bild vergr ert werden so dass es besser betrachtet werden kann siehe Abbildung unten Die Zoomfunktion vergr ert das Bild so dass es besser optisch untersucht werden kann Hinweis ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer admin App Automatisch GS1 or ISO Jog Gesamtauswertung ISO IEC Parameter E Auswertung Detailiet C GutFehler r 4D linear CEATA E Deta
98. llnummer usw damit k nnen Sie die Ergebnisse nach Referenz sortieren Eine Referenznummer kann auch in das Anmeldefenster eingegeben werden wenn sich ein Benutzer am System anmeldet Bitte beachten Sie dass das zuletzt aktualisierte Referenzfeld das sekund re Referenzfeld berschreibt Beispiel Ein Benutzer der das Referenzfeld im Anmeldefenster ndert berschreibt die im Reiter Einrichtung eingegebene Referenznummer Zus tzliche Referenz Das Feld Zus tzliche Referenz dient dazuPr fereergebnisse mit zus tzlichen Informationen zu kennzeichnen Firmenname auf Pr fprotokoll Mit dieser Option k nnen Sie alle fertigen Pr fprotokolle mit dem Firmennamen versehen L schen Sie hierzu den Namen Label Vision Systems Inc aus dem Feld und geben Sie den Namen Ihrer eigenen Firma ein Benutzer einrichten Viele nationale und internationale Normen bestimmen dass der Benutzer eines Vermessungssystems angegeben werden muss damit der Vermessungsprozess g ltig ist Klicken Sie f r die Einrichtung auf die Schaltfl che Benutzer einrichten Der Systemverwalter kann jetzt Namen und Passwort eines Benutzers hinzuf gen l schen oder ndern siehe Abbildung unten WICHTIGER HINWEIS Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens 1 Buchstaben und 1 Ziffer enthalten Hier w hlt der Systemverwalter auch welche Benutzer berechtigt sind die aufgef hrten Aufgaben durchzuf hren siehe Abbildung auf der
99. ltasten die Anzahl von Tagen nach denen das aktuelle Passwort ung ltig wird Sobald Sie eine Pfeiltaste dr cken wird das Ankreuzfeld automatisch aktiviert Minuten vor automatischer Ausschaltung Eine automatische Ausschaltung wird eingerichtet indem man auf das Feld klickt und den gew nschten Zeitraum w hlt nach dem das System automatisch abschalten soll Wenn Sie n a w hlen wird diese Funktion abgeschaltet Kalibrierzyklus Es ist wichtig dass das System regelm ig kalibriert wird Mit dieser Funktion wird die Zahl der Tage zwischen den Kalibrierungen eingestellt Wenn dieser Zeitraum abgelaufen ist sperrt die Software die Benutzung so dass der Benutzer erst nach Durchf hrung der Kalibrierung fortfahren kann Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 40 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Blemish nicht ISO mitbewerten Wenn diese Option nicht aktiviert ist wird ein Barcode bei dem viele Striche nicht gelesen werden k nnen nicht mitbewertet da die ISO Norm nicht vorschreibt wie lange gelesene Striche behandelt werden sollen Wenn diese Option aktiviert ist verschlechtern nicht gelesene Striche die ISO Gesamtauswertung Metrisch Mit der Optionsschaltfl che Metrisch k nnen Sie w hlen ob die Messwerte in Zoll od
100. lung des Berichts jedoch werden unten am Bericht das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit angef gt Wenn Sie Berichte aufrufen wollen die lter als 30 Tage sind m ssen Sie die entsprechenden Softwarebefehle als SQL Befehle in das Feld Query eingeben Wenn Sie nicht mit SQL Befehlen vertraut sind erleichtert Ihnen die Software die Verwendung Wenn Sie zum Beispiel Pr fprotokolle w hlen kann im Abfragefeld der folgende Befehl erscheinen Select ReportsID ImagelD LocalTime From Reports Where LocalTime gt 23 Apr 2005 11 25 Order By ReportID Protokoll sortiert n Refere i E i eiiiai T orooro Select ReponlD SectorlD LelTime Reference OverallGrade DecodedText Fror 06 660 B 0100614 Referenz Di select from applicationstandards SOL Verb delete from calibration Select ReportiD SectorlD LelTime Reference verallGrade DecodedText Fror ML file zum drucken EBackupidatg i i p Backupdatt gt ject from calibration Backupdat Select From AuditTrail Order By LelTime Select ReportlD SectorlD LelTime Reference OverallGrade DecodedText Fror Select ReleaseVersions Version ReleaseVersions Releasebate ReleaseDetails SOL Abfrage Abfrage dText From Reports Where LelTime gt 200707 25 15 50 50 Order By ReportiD ausf hren Das Abfragefeld und das Feld SQL Abfrage ausf hren Verwenden Sie denselben Befehl aber ndern Sie das Datum 23 Apr 2005 in den gew nschten Zei
101. n aus INTEGRA 95XX gef llt werden soll Diese Option wird nicht Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 102 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 empfohlen da sie zum Verlust der Werkskalibrierung f hrt so dass die Unterst tzung von LVS notwendig wird um die INTEGRA 95XX Software weiter nutzen zu k nnen e Klicken Sie auf Abbrechen um das Auff llen der Datenbank abzubrechen Es werden keine Anderungen gespeichert 4 Wenn Sie die obige Meldung mit JA beantworten erscheint folgende Meldung Confirm Copy Data Do you want to copy all of the reports settings and other information from the old database to the new one e Klicken Sie auf Ja um die Berichte Einstellungen und anderen Informationen aus der alten Datenbank in die neue Datenbank zu Kopieren Es ist nicht notwendig Ja zu w hlen wird jedoch empfohlen da Berichte Einstellungen und andere Informationen die nicht f r die neue Datenbank kopiert werden verloren gehen und f r bestimmte Einstellungen die Notwendigkeit besteht LVS zu kontaktieren um das Passwort des Tages zu erhalten und die Einstellungen wieder herzustellen e Klicken Sie auf Nein um die Berichte Einstellungen und anderen Informationen aus der alten Datenbank nicht in die
102. n chsten Seite Vergessen Sie nicht auf die Schaltfl che OK zu klicken wenn Sie mit dem Eingeben neuer Benutzer oder der Aktualisierung der Berechtigungen fertig sind Nachfolgend eine Liste der Berechtigungen mit Erl uterungen A N Operator Administration Benutzer D kurz Rechte f r Spike neuer Benutzer eingeben kalibrieren Benutzername vollst Einstellungen ndern Spike M Gut Fehler ISO Wollauswertung ISO Passwort neue Anwendung einf hren Archiv Datei ndern Benutzer nderungen nderungen zuf gen ignorieren speichern Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 43 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 BERECHTIGUNG BESCHREIBUNG Neuen Benutzer Erlaubt es dem Systemverwalter Berechtigungen f r eingeben alle weiteren Systembenutzer zu vergeben Bei allen Neusystemen ist ab Werk als Benutzername und Passwort admin eingestellt Erlaubt es dem Benutzer das System zu kalibrieren Einstellungen ndern Erlaubt es dem Benutzer die Parameter im Bildschirm des Reiters Einstellung zu ndern Gut Fehler ISO Im Reiter Auswertung gibt es einen Bereich ISO Wertung in dem man zwischen Detailliert und Gut Fehler w hlen kann Diese Berechtigung erlaubt es dem Benutzer verschiedene Gut Fehle
103. nches 305 mm im Leiterformat Minimum X Gr e 1D Schmale Strichbreite 8 8 mil 0088 0 223 mm 2D Zellengr e 12 5 mil 0125 0 317 mm berpr fung 1D und 2D Code die den ISO IEC Normen und GS1 Allgemeinen Spezifiaktionen entsprechen Mindestanforderungen an den PC PC wird vom Kunden bereitgestellt Windows XP Professional oder Windows 7 Windows Vista wird nicht unterst tzt Intel Core 2 Duo Prozessor oder Gleichwertig 2GBRAM Aufl sung 800 x 600 Ein verf gbarer USB 2 0 Port Genehmigt Ray Vaughan LVS VERTRAULICH G ltig ab 03 Juni 2013 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Lichtquelle Rotlicht 660 nm Ein und Ausgabe USB 2 0 Port Betriebstemperatur 10 C 50 F bis 30 C 86 F Lagertemperatur 0 C 32 F bis 40 C 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 70 nicht kondensierend Eichung EAN UPC Kalibrierkarte LVS Teil CALO002 nderung der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten Ersetzt 18 April 2012 Seite 18 von 112 A VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Hardware Spezifikationen f r INTEGRA 9500 Lichtquelle Rechner Lagerungstemperatur e WNei licht e I ntel basierter Prozessor e 0 C bis 40 C e Rotfilter e 512 MB Speicher Kalibrierung e 660 nm e 40
104. ndbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Anweisungen zur Reinigung der Gummiwalze Die INTEGRA 9570 Gummiwalze muss ggf von Zeit zu Zeit gereinigt werden da die Rolle frei von Schmutz Kleberesten und anderen an der Oberfl che haftenden Materialien sein muss Folgende Utensilien sollten zur Hand sein e Fl ssiger Sp lmittel e 1 Tasse Wasser e Fusselfreies Tuch A Warnung Verwenden Sie fl ssiges Sp lmittel nur zum S ubern der Gummiwalze Reinigen Sie die Walze nicht mit Alkohol Fenstereiniger oder erd lhaltigen Produkten da das Gummi rei en k nnte Vermischen Sie ein paar Tropfen fl ssigen Sp lmittels mit einer Tasse Wasser und tauchen Sie ein fusselfreies Tuch in die L sung bis sich dieses vollgesaugt hat Wringen Sie das Tuch aus so dass es nicht mehr tropfnass ist Reinigen Sie die Oberfl che der Rolle bis der Schmutz entfernt ist W hrend des Reinigens die Rolle drehen so dass die gesamte Fl che ges ubert wird Sp len Sie das Tuch aus und reinigen Sie die Fl che nochmals um die Reste des Sp lmittels von der Rolle zu entfernen Lassen Sie die Rolle vor dem erneuten Gebrauch trocknen Kratzer Wenn das Sensorfenster zerkratzt ist kann ein Strich im Bild entstehen Dieser Strich f hrt zu einer Verf lschung der Code Auswertung wenn sich der Strich im Code befindet Wenn sich ein Strich gebildet hat m ssen Sie das System an LVS oder Ihren LVS H ndler zur ckgeben
105. ndows 7 32 bit C Programme l9500 Manuals Windows XP C Programme I9500 Manuals Computer Desktop Nach der Installation der INTEGRA 95XX Software wird das Symbol LVS Manuals auf dem Computer Desktop angezeigt Mit einem Doppelklick auf das Desktop Symbol LVS Manuals gelangen Sie zu den Systemhandb chern Hinweis Auf der Installations CD gespeicherte Handb cher Wenn Sie die Installations CD in das CD Laufwerk einlegen wird Autorun aktiviert Es erscheinen automatisch Fenster auf denen Sie aufgefordert werden die INTEGRA 95XX Software zu installieren Wenn Sie die auf der Installations CD befindlichen Handb cher vor der Installation der INTEGRA 95XX Software ansehen oder ausdrucken wollen befolgen Sie die unten genannten Schritte Wichtig Diese Schritte k nnen unterschiedlich sein je nachdem ob Sie das Betriebssystem Windowse XP oder Windowse 7 verwenden Beachten Sie die Anweisungen unten die sich nach dem Betriebssystem Ihres Computers auf dem Sie die INTEGRA 95XX Software installieren wollen richten Anweisungen wenn Windows XP installiert ist 1 Halten Sie die SHIFT Taste 30 Sekunden lang gedr ckt und legen Sie gleichzeitig die Installations CD in das CD Laufwerk dadurch wird verhindert dass das System automatisch die INTEGRA 95XX Installationsdateien startet Warnung Sie m ssen die SHIFT Taste 30 Sekunden gedr ckt halten Wenn Sie die SHIFT Taste vor Ablauf von 30 Sekunden loslassen beginnt
106. neesennessereesrenssrereesreresreressreresrereesreresrereesrrreseereee 40 KA EIZUR IE nee ee Er 40 biem h nich SO MI DEWErLEN sense ee IR 41 MO ee nee ee En eo 41 He eid Proces SINO repeter inne reee iE E nee E AEAEE 41 Fea RE ONZ a EE E N E E EE EEEE EEEIEE EAE 43 AI OEA BA E A E A AEN EEA S EA A E ee A E E ee ee 43 Firmenname duf PrU PTO OKO une i Erren Na E E O ON OA ENAN Rei 43 Benutzer eK Nee A E E R E 43 Produkte DatenbOnk nee ee AEA A E ENE AA 45 ECUS E e A AE EE EI AAA A neuere 45 OPTIONALE MIERE MALE ee ee E AE E E T 46 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 3 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch UN em M 95XX 3 0 9 A Ge 0 L eder ODE ION ee ee ee ee 46 JREIDIEFRUNG GER OPONE een een ee 46 PASSWORT ANDERN een naar nee era nee een ehe 47 REITER KALIBRIEREN u 48 KALUBRIEREN DES SYSTEMS Sen ee een ee ee 49 HANDHABUNG DER KALIBRIERKARTE in 52 DATA MATRIX KALIBRIERTE NORM TESTKARTE eeeeennnnnnnnnsssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssnnsnnssssssssssssssssssssssssssssssssnnn 53 REITER AUSWERTUNG esse ssengsse nassen east ana ee ee leeerrs saeeeeeer 55 ABSCHNIEHT I IDSCODES Ge ee e 55 A GESAMTAUSWERT NG Sasse ee ee ee en a rent 56 ZASOIV VER TUUN GG ee re er ee ee 58 SS OHITEEN STE see ee een E 59 A DE TARU WERTUNG nee ee 62 FIONENMESSUNG 20 2222 A a
107. neue Datenbank zu kopieren Dieser Vorgang kann zu einem Verlust der Berichte oder Einstellungen f hren und macht es notwendig LVS zu kontaktieren um das Passwort des Tages zu erhalten und die Einstellungen wieder herstellen zu k nnen e Klicken Sie auf Abbrechen um das Fenster zu schlie en Es werden keine nderungen gespeichert 5 Wenn die Datenbank bereits am neuen Quellenort besteht erscheint folgende Meldung so dass Sie eine der folgende Optionen w hlen k nnen Confirm Delete Database There is already a database named C ProgramData l9500 19500 mdb If you delete it first then all of the information in C PROGRAMDATA I9500 19500_11 MDB will be copied to it If you do not delete it then it will be used as is and none of the information in C PROGRAMDATA I9500 19500_11 MDB will be copied That information will still be available if you choose to switch back Do you wish to delete all of the data in C ProgramData I9500 19500 mdb Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 103 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 e Klicken Sie auf Ja um die Datenbank am neuen Quellenort zu l schen und die neue Datenbank aufzuf llen e Klicken Sie auf Nein um die Datenbank am neuen Quellenort n
108. ngen beim Zuweisen eines Tastenkombinations zu einem Anwendungsstandard oder die erneute Zuweisung der unten aufgelisteten standardm igen Tastenkombination Anhang G ist in diesem Handbuch nicht enthalten er befindet sich auf der Installations CD die mit dem INTEGRA 95XX System ausgeliefert wird Hinweis Wenn im Reiter Auswertung ein Bereich gezeichnet wurde und Sie die Anwendungsstandards ndern m chten verwenden Sie die anwendungsbezogenen Tastenkombination um die Anwendungsstandards zu ndern Die Pr fergebnisse werden automatisch mit dem neuen Anwendungsstandard aktualisiert JINTEGRA 95x ISO IEC Static Verifier 3 0 9 Benutzer admin App ISO IEC 15415 15416 Einstellung Auswertung Die Titelleiste zeigt den aktuellen Anwendungsstandard Dieses Beispiel zeigt GS2 Allgemeine Spezifikationen als den in Verwendung befindlichen Anwendungsstandard Standardm ige Tastenkombination Shortcut Key Application Standard SHIFT A Automatisch GS1 oder ISO Hinweis Nach dem dr cken von SHIFT A erscheint die Meldung Confirm Automatic GS1 or ISO Automatisch GS1 oder ISO best tigen Lesen Sie die Meldung geben Sie OK in das Textfeld ein und klicken Sie dann auf die Schaltfl che OK SHiFT F SHIFT G SHIFT SHIFT P SHIFT U Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 37 von 112
109. ni 2013 Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Ersetzt 18 April 2012 Seite 25 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Start Der Reiter Start ist der erste Reiter der beim Starten der INTEGRA 95XX Serie erscheint JINTEGRA 95 x ISO IEC Static Verifier 3 0 9 Bi el x Einstellung Kalibrierung Refl Profil Struktur sel VS DIS M Label Vision Systems Inc INTEGRA 95xx Vertrieb aiident LAUFEN GmbH 33739 Bielefeld Version 3 0 9 Copyright c 2003 2013 Label Vision Systems Inc German Deutsch D Sprachauswahl Klicken Sie auf das Drop Down Feld unten rechts auf dem Bildschirm um die Programmsprache zu ndern siehe Abbildung unten nreEcRA 95xx ISO IEC Static Yerifier 3 0 9 l E E Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Struktur Archiv Label Vision Systems Inc Doppelklicken Sie auf das Wort Version um sich erien sotare UNTEGRA 95xx Versionen anzeigen zu lassen at LA N GmbH 33739 Bielef WVersion3 09 Copyright c 2003 2013 Label Vision Systems Inc Klicken Sie auf dieses Drop Down Feld um die gew nschte Sprache zu w hlen German Deutsch D Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 26
110. odierungen Ita u E17 Hei reic Ce U Me Kontrast PRITA YA 5 F 1 L ll modulation PTAK LVA 0 1 2 3 4 5 6 T 8 9 0 Decodiernarkeit PETALI YA Defekte E Mi A 5 Decopasum _ BIER 1 semen RITA CONTRAST 2 5 J 3 5 4 0 2 5 3 4 11 5 2 4 0 0 0 0 4 on ale o F Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 22 von 112 Label Vision Systems Inc LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 WICHTIG Wird INTEGRA 9510 mit einer Kamera mit 5 0 Megapixel MP verwendet wird der Rand um die Bildanzeige gelb wenn ein Bild im Anzeigefeld platziert wird Ein gelber Rand zeigt an dass ein Bild mit geringerer Aufl sung verwendet wird um das Bild einfach in seine ideale Position einzupassen Ist die ideale Position gefunden das Bild nicht mehr bewegen Wird im Anzeigefeld keine Bewegung mehr festgestellt wird der Rand der Bildanzeige blaugr n aquamarinfarben um anzuzeigen dass eine h here Aufl sung verwendet wird um den Barcode zu gl tten siehe nachstehende Beispiele INTEGRA 95xx ISO IEC Static Verifier OperatorlD LVS App GS1 General Specifications JE D na 3 D Ein blaugr ner aquamarinfarbener Rand zeigt an dass ein Bild mit hoher Aufl sung verwendet wird um Bilder zu gl tten Ein gelbe
111. odierungen zusammensetzten 00 0 1061414 100098764 2 Aktualisierter Bildschirm mit korrekt Verschieben Sie den Code so dass A die gleichen Informationen unter den p ositioniertem gestrichelten roten Linien Etikett stehen Wenn fertig dann den Hinzuf gen Schalter anklicken Wenn der komplette Code inklusive des rechten Hellfeldes angezeigt wird den OK Schalter anklicken Um den Vorgang zu wiederholen klicken Sie den R cksetzten Schalter Reset E Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 70 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 8 Auf dem Screenshot unten erscheint das rechte Ende des Barcodes mit dem entsprechenden Platz f r das Hellfeld d h es ist kein weiteres Zusammenf gen erforderlich Klicken Sie auf die Schaltfl che Ok Zerlegte Codierungen zusammensetzten 00 0 1061414 100098764 2 Verschieben Sie den Code so dass die gleichen Informationen unter den gestrichelten roten Linien stehen Wenn fertig dann den Hinzuf gen Schalter anklicken Wenn der komplette Code inklusive 4 des rechten Hellfeldes angezeigt Platz f r wird den OK Schalter anklicken Um Hellfeld den Vorgang zu wiederholen klicken Sie den R cksetzten Schalter Reset Ok Abbrechen 9 Der Bildschirm
112. odierungen zusammensetzten Den Strichcode so positionieren Platz f r Hinzuf gen Schalter anklicken das Hellfeld Um den stitching mode zusammenf gen Modus Die Linke Seite des ARERER Strichkodes _ 3 Richten Sie die Oberkante des Barcodes zur blauen Linie aus dies kann durch Verschieben des Barcodes selbst oder durch Anklicken der blauen Linie mit der Maus geschehen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen das resultierende Bild erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms siehe Screenshot auf der n chsten Seite Sie sehen weiterhin eine blaue Linie und eine gestrichelte rote Linie diese Linien werden f r die Ausrichtung des Barcodes verwendet Damit soll erreicht werden dass das Barcodebild exakt gerade ist F Tipp Halten Sie die Balken immer senkrecht zur blauen Linie und halten Sie die Oberkante des Barcodes zur gleichen blauen Linie ausgerichtet Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 68 von 112 LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch een M 95XX 3 0 9 A Ge 0 r abel lt Zerleete Codierungen zusammenseitzten Bild nach Dr cken der 00 0 1061414 Schaltfl che Hinzuf gen Verschieben Sie den Code so dass die gleichen Informationen unter den gestrichelten roten Linien Blaue Linie stehen Wenn f
113. otokoll Label Vision Systems Inc S Benutzer Produkte Passwort ndern FERRE Datenbank Der Reiter Einstellung beinhaltet die folgenden Abschnitte Kamera Auswertung Anwendungsnormen Aktuelle Informationen Systemeinstellungen Optionale Leistungsmerkmale Schaltfl che Passwort ndern Die oben genannten Abschnitte werden nachfolgend beschrieben Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 29 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Kamera e Ein Schaltet die INTEGRA 95XX Systemkamera ein e Aus Schaltet die INTEGRA 95XX Systemkamera aus Die Kamera schaltet in den folgenden F llen aus o Wenn ein importiertes Bild berpr ft wird weitere Informationen siehe im Abschnitt Reiter Archiv o Nach Durchf hrung des Vorgangs Zusammenf gen weitere Informationen siehe im Abschnitt Barcode zu breit f r Pr ffeldgr e Funktion Zusammenf gen Nach der Pr fung der oben genannten Bilder muss die Kamera wieder eingeschaltet werden um wieder Kamerabilder betrachten zu k nnen Wichtig Das INTEGRA 95XX System erkennt maximal drei Kameras die gleichzeitig am PC angeschlossen sind Siehe n chste Seite mit Kamerabeispielen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRA
114. r Ebenen einzurichten Weitere Informationen hierzu siehe unter GUT FEHLER ISO Wertung im Abschnitt Reiter Auswertung Vollauswertung ISO Im Reiter Auswertung gibt es einen Bereich ISO Wertung in dem man zwischen Detailliert und Gut Fehler w hlen kann Diese Berechtigung erlaubt es dem Benutzer verschiedene Gut Fehler Ebenen einzurichten Weitere Informationen hierzu siehe unter GUT FEHLER ISO Wertung im Abschnitt Reiter Auswertung Neue Anwendung Die Option ist nur bei einem kostenpflichtigen Upgrade einf hren aktiviert Erlaubt es dem Benutzer Sonderfunktionen zu erstellen oder zu bearbeiten wie z B die Berechtigung f r den Benutzer mehrere Barcodes gleichzeitig im Gesichtsfeld zu pr fen Weitere Informationen siehe im Abschnitt Optionen Mehrfach Barcode Pr fung Archiv Datei ndern Erlaubt es dem Benutzer die Archivdatei im Reiter Archiv zu ver ndern Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 44 von 112 N LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Produkte Datenbank Die Schaltfl che Produkte Datenbank siehe Abb unten ist eine Produktidentifizierungsoption mit der ein Produktcode und eine Beschreibung in eine Datenbanktabelle eingegeben
115. r Rand zeigt an dass ein Bild mit geringer Aufl sung verwendet wird um das Bild in seine ideale Position einzupassen Print eso cw cuv r Mirror Fi P Felder ven 45 USING 6 MIL APERTUR Goal Actual RGRADE UPC A MASTER GRADE Decodability 85 6 F F f N A AGRADE UPC A MASTER GRADE A S 78900 R 0 NN 2345167890 26 DECODABILITY 85 L F CONTRAST BE p uooti __ 6 2 4 7890 26 7 1 DECODABLITY S6 1 34 8 1 conmast _ 82 1 2 WICHTIGER HINWEIS Barcodes k nnen in jeder Lage berpr ft werden die ein ganzzahliges Vielfaches von 90 Grad ist Siehe Beispiele auf der n chsten Seite Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 23 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Barcodes horizontal berpr ft Barcodes vertikal berpr ft WO O2 92 eD e2 0D gj lt mi lt 4 Ko oO oO 01 Ausdrucken der Ergebnisse Klicken Sie zum Ausdrucken der berpr fungsergebnisse auf die Schaltfl che Drucken in der oberen linken Ecke des Fensters des Auswertungsreiters Anzeige des Berichts Klicken Sie zum Anzeigen des Berichts mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che Drucken Es wird ein html Dokument erzeugt und auf dem Bildschirm angez
116. re Informationen ber anwendungsbezogene Tastenkombination enth lt Hinweis In der Drop Down Liste werden diejenigen Normen angezeigt f r die im Hauptfenster Anwendungsnormen Ja gew hlt ist dieses Fenster erscheint nach Anklicken der Schaltfl che Auswahl der verf gbaren Standards weitere Informationen hierzu siehe im n chsten Schritt Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 35 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 2 Aktivieren Sie nach dem Anklicken der Schaltfl che Auswahl der verf gbaren Standards das K stchen Ja bei allen gew nschten Anwendungsnormen siehe Abbildung unten Die so markierten Anwendungsnormen erscheinen in der Drop Down Liste Anwendungsnormen Hinweis Durch Anklicken des Spaltenkopfs Verf gbar werden alle Anwendungsnormen von Ja auf Nein umgeschaltet und umgekehrt Mithilfe der Bildlaufleiste Anwendungsnorm k nnen Sie sich weitere AIAG JAMA JAPIA ODETTE vJa Anwendungsnormen ALDI v Ja anzeigen lassen AS9132 A AIM DPM Cat 0 vJa Automatisch G51 or ISO vJa _ BE Chinese Sensible Han Xin Code v Ja Anwendungsnorm DHL v Ja Italienischer Pharmacode French CIP vJa Japan Post Allgemeine GS1 Spezifikation v Ja Japanischer Co
117. rodukte einrichten Datenbank H ndler Info Unter der Schaltfl che H ndler Info kann der H ndler des Vermessungssystems INTEGRA Serie 95XX seinen Firmennamen seine Anschrift und seine Telefonnummer eingeben so dass diese Angaben im Endg ltigen Vermessungsbericht erscheinen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 45 von 112 SV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Optionale Merkmale In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie Ihre bevorzugte Pr fmethode w hlen und optionale Funktionen aktivieren k nnen Liste der Optionen W hlen Sie in der Drop Down Liste Einzelbereichs berpr fung normal oder Mehrbereichs berpr fung e Die Option Einzelbereichs berpr fung normal ist die Standardoption e Mit Mehrbereichs berpr fung k nnen Sie mehrere Barcodes gleichzeitig im Pr ffeld berpr fen Diese Funktion wurde erneuert und ist zu einem Aufpreis erh ltlich Die Schritte f r die Mehrbereichs berpr fung sind in Anhang G Sonderfunktionen dargestellt Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei LVS oder einem LVS H ndler Aktivierung der Optionen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um sich eine Liste der optionalen Funktionen und deren Status anzeigen zu lassen siehe A
118. rofil struktur Archiv BU BETEN ISO IEC Parameter 4 0 05 660 Auswertung Detailiert GutFehler C Abcinear FEIERTEN Details Pen 56666892672671169609966 1 FOCNDO A een 111706266000000000000000000000000 Defekte 000000000000000000000000000000000 Kontrast 000 Druck Auto 0 WModulatior Symkologie PDF417 wet 9 9 Mils kontrast ERIA ET VA Ingenutfte DS 4 0 A 100 Codewort inhalt ERWT NELE Zodewor Pi 3 54 02 i i A Auswertungsbildschirm mit PDF 417 Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 78 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 berpr fung eines PDF 417 oder Micro PDF 417 Codes Platzieren Sie das Symbol gerade in das Blickfeld und zwar so dass der linke und der rechte Ausrichtungsbalken gerade nach oben und unten ausgerichtet sind siehe Abbildung unten Die Neigung des Symbols darf nicht mehr als 4 Grad betragen Bewegen Sie den Cursor in das Bild und ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um das Barcodebild auf der Rahmen erscheint blau Das System gibt die Auswertung aus Es kann einige Sekunden dauern bis die Vermessungsergebnisse angezeigt werden je nach dem wie viele Daten in dem Symbol codiert sind PDF417 Parameter Es werden insgesamt 8 Parameter ausgegeben Verwenden Sie die
119. rt 13 0 Mils 100 Kantensch rfe Min Reflexion Min Kantenkontrast EC Decodierungen Helirea Ce T a Modulation E AIE PN E77 12345 67890 Decodierbarkeit EX 0 FYE 1 yA Defekte K iE f y Ee by DECODABILITY B5 7 sone A EZ CONTRAST 82 3 2 5406534 TER TIT a 8 D Hohen und Breitenma Immer wenn die linke Maustaste gedr ckt bleibt um einen Rahmen aufzuziehen zeigt der untere Bildschirm die aktuelle Messung des aufgezogenen Rahmens an siehe Abbildung unten Dies hilft die Gr e und Breite des Barcodes zu messen Beachten Sie Diese Messung ist KEINE Messung des Barcodes es ist eine Messung des aufgezogenen Rahmens INTEGRA ne ISO IEC anann Verifier pad aiian admin m ISO IEC want 5 15416 UPC A at 100 Messung des aufgezogenen Rahmens 44 7mm by 22 1mm Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 66 von 112 sLV INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Barcode zu breit f r Pr ffeldgr e Funktionsmerkmal Zusammenf gen Das Funktionsmerkmal Zusammenf gen wird f r die Auswertung von Barcode Etiketten verwendet die f r das Pr ffeld zu breit sind Verwenden Sie das Funktionsmerkmal Zusammenf gen wie folgt WICHTIGER HINWEIS ZUM FUNKTIONSMERKMAL ZUSAMMENF G
120. srechtlich gesch tzte vertrauliche Informationen von LVS und der Besitz und die Nutzung solcher eigentumsrechtlich gesch tzter vertraulicher Informationen unterliegt den von LVS festgelegten und in den entsprechenden Geheimhaltungsvereinbarungen und oder Lizenzvertr gen mit LVS genannten Einschr nkungen Jegliche Verwendung dieser Druckschrift und damit in Zusammenhang stehender Materialien au erhalb der Bedingungen der besagten Vertr ge ist verboten und LVS beh lt sich alle Rechte an dieser Druckschrift und damit in Zusammenhang stehenden Materialien vor Der Name LVS ist eine Marke von Label Vision Systems Inc Copyright Copyright 2013 Label Vision Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika Wie Sie uns erreichen Label Vision Systems Inc 101 Auburn Court Peachtree City GA 30269 USA Tel 1 70 487 6414 Fax 1 70 487 0860 geb hrenfrei 1 800 432 9430 Informationen info lvs inc com Internet www lvs inc com Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 2 von 112 TN LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 PRODUKTABKUNDIGUNG reesosridsscis siseses RE EE SETE EE S 6 BERSICHT ee a E E E E E N ES 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE su een 13 SOFTWARE SPEZIFIKATIONEN
121. ssworts aufgefordert werden geben Sie als Benutzer ID und Passwort jeweils adminein Kamera Auswertung Datum Zeit Aus Automatisch n lt 1 9570 C Manuell W hlen Sie eine c 2 1 3MP c Auto sectoi Anwendu ngsnorm c 3 5 5MP Anwendungsnormen ystem Einstellung Allgemeine GS1 Spezifikation v Mindest G te 120 i 7 G ltigkeit des Passwortes Tage na gt Auswahl der verf gbaren Standards m e E E Tu 7 Tage bis zur Neu Kalibrierung na A C Blende manuell anpassen I Blemish mit bewerten nicht ISO 2 Metrisch Hellfeld processing Optionen ah o l QRCode gt 1X Auflistung bitte w hlen Single sector verification normal v Referenz Zus tzliche Referenz M Aktivierung der Optionen Firmenname auf Pr fprotokoll Label Vision Systems Inc Benutzer Produkte Passwort ndern einrichten Datenbank 3 Klicken Sie auf den Reiter Kalibrieren und kalibrieren Sie das System indem Sie einen der Master Auswertungsbarcodes auf der mitgelieferten Kalibrierungstestkarte in die Mitte des Gesichtsfelds legen Achten Sie dabei darauf dass die blaue Linie durch den PASS Teil der Testkarte verl uft Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Kalibrieren siehe Abbildung unten Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 21 von 112 LVS
122. tokolle letzte 30 Tage Ae TART OLORON Softwareversionsvorgeschichte Auflistung der Kalibrierprotokolle Audit Trail Bericht Protokoll sortiert nach Referenz Kalibrierbericht Protokolle sortiert nach Referenz Referenzdaten exportieren Sicherung durchsuchen abbrechen Referenz Daten exportieren 000000 __Absuchen Backup beenden Drucken eines archivierten Protokolls Unten rechts auf dem Bildschirm des Registers Archiv siehe Abbildung unten befindet sich eine Schaltfl che Erstelle HTML Datei zum Drucken Wenn diese Option aktiviert ist wird das archivierte Protokoll gedruckt Vorschau fe Erstelle HTML file zum drucken OL Abfrage ausf hren Einen Bericht drucken Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 105 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Vorbeugende Wartung INTEGRA 9510 Um das Sichtfenster sauber und klar zu halten nur die Au enseite des Sichtfensters mit einem blichen Haushaltsglasreiniger reinigen beispielsweise Windex Glassex VISS oder Mr Muscle Keinen Glasreiniger f r den industriellen Einsatz verwenden Das Innere des Sichtfensters nicht reinigen Ersetzen Sie die kalibrierte Norm Kalibrierkarte alle zwei Jahre Das Lichtfach des INTEGRA Serie 95XX ist mit LED Leuchten versehen die eine L
123. traum Klicken Sie dann auf die Schaltfl che SQL Abfrage ausf hren Die Software speichert die urspr ngliche und die ge nderte Befehlszeichenfolge Alle brigen Dateien und Berichte k nnen auf dieselbe Weise ge ndert werden Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 98 von 112 A VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Pr fprotokolle l schen vor Datum Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fprotokolle l schen vor Datum um alte Dateien zu l schen Verwenden Sie den Kalender um das gew nschte Datum vor dem alle Daten gel scht werden sollen zu w hlen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che OK siehe Abbildung unten Hinweis Das Datum wird entsprechend Ihren Regionaleinstellungen angezeigt X Coto Referenz OverallGrade Decode MIT a 12 33 3 0 13 660 B AIBICIE ai 13 50 2 7 13 660 B AIBICIE Hier das Datum eingeben vor dem alle 14 08 3 113660 B AIB CIL Daten gel scht werden sollen 14 48 2 7 13 660 B A BIEIL 14 49 0 0 03 660 F 14 49 3 5 25 660 A aifi 7 71 12007 Poreehen 14 50 3 7 25 660 A ifi 14 52 2 5 14 660 B AIBICIE Bild au July 2007 14 53 2 7 13 660 B AIBICIE Bild in eine Date g 2007 14 53 2 9 13 660 B AIBI CIE g 2007 14 53 2 9 13
124. trichcodes f r die eine Komponente mit einem zusammengesetzten Code erforderlich ist ben tigen eine Verkn pfungs Flag die diese Forderung anzeigt mit Ausnahme von EAN 13 UPC A und UPC E Bei den Strichcodes der GS1 Databar Familie ist ein Verkn pfungs Flag in die Codierungsmethode integriert Bei den GS1 128 Codes basiert das Verkn pfungs Flag auf einem redundanten Codeset Schalter unmittelbar vor der externen nicht bertragbaren Pr fziffer Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 81 von 112 ST LVS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Reiter Zoom R x INTEGRA ISO IEC Static Verifier OperatorlD admin App Automatisch GS1 or ISO BAX g anien oie qaen TIHIC CIN owa AIT QIOA 8193430 Vergr erung Vergr erungsfaktor Die Position der Vergr erung kann durch Klick auf eine andere Position ge ndert werden F r die weitere Beurteilung der Qualit t der Barcodesymbole kann der Benutzer auf dem Bildschirm des Reiters Zoom das Barcodebild bis zu vierfach vergr ern siehe Abbildung oben Die Lage der Vergr erung kann durch Klick in einen anderen Bereich des Felds in der oberen linken Ecke des Bildschirms ge ndert werden Seitlich und unten auf dem Bildschirm befinden sich B
125. tur e 10 C bis 30 C Relative Luftfeuchtigkeit Kalibrierung e 20 bis 70 nicht kondensierend e EAN UPC Pr fkarte Lagerungstemperatur Bestellnummer CALOO2 e 0 C bis 40 C ODER Physikalische Eigenschaften e Testkarte GS1 128 e T 406 mm Bestellnummer CALOO3 e B 330 mm 13 e H 258 mm 10 14 e Gewicht5 kg Mindestanforderungen PC PC nicht mitgeliefert e Windows XP Professional e Intel Celeron 2 4 Ghz e 512 MB RAM 1 GB empfohlen e 40 GB Festplattenlaufwerk e Aufl sung 800 x 600 e 2 USB 2 0 Anschl sse nderung der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 20 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Grundfunktionen Die grundlegenden Betriebsverfahren f r die INTEGRA 95XX Serie sind nachfolgend beschrieben 1 Schalten Sie das System ein und warten Sie 2 Minuten bis die Leuchten stetig leuchten 2 Das System wird mit Registerkarten eingerichtet die oben am Bildschirm angeordnet sind Die Reiter werden einzeln in dieser Anleitung besprochen Archiv Klicken Sie den Reiter Einstellung an und die w hlen Sie die gew nschte Anwendungsnorm siehe Abbildung unten Hinweis Wenn Sie zur Eingabe einer Benutzer ID und eines Pa
126. turanalyse Die obige Abbildung ist ein screen shot des Reiters Auswertung mit der berpr fung eines GS1 128 Barcodes Die bertragenen codierten Daten werden im Feld rechts oben angezeigt Mit Klick auf den Reiter Struktur werden die Daten im Datenstrukturformat dargestellt siehe Abbildung unten Embedded data Description Value lt Startl gt lt Funcl gt 01 Identification of a Fixed Measure Trade Item GTIN 01 00614141999996 Global Trade tem Number GTIN 00614141999996 10 Batch or Lot Number 10 lt Code B gt ABC12Code C gt 23 Batch or Lot Number ABC123 lt Funcl gt 21 Serial Number 21 32 lt Code B gt 1CBA Serial Number 321CBA lt Check 47 gt lt Stop gt Strukturbildschirm mit den im Datenstrukturformat gegliederten Daten Die Pr fung der Datenstruktur ist ein aufw ndiger und komplexer Vorgang LVS versucht alle Datenstrukturen zu definieren aber es kann uns ein Fehler unterlaufen oder wir haben eine Datenstruktur nicht definiert die Sie brauchen Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an LVS und wir werden die erforderlichen Anderungen und oder Erg nzungen in einer zuk nftigen Version der Software hinzuf gen Vielen Dank im Voraus f r Ihre Hilfe und Unterst tzung Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 93 von 112 UN a VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit
127. ungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 S3471 10 8 UNTERST TZTE NORM EN GS1 Databar Expanded Stacked Allgemeine Spezifikationen ISO 24724 ISO 24723 und GS1 CC A GS1 Databar Expanded Stacked Allgemeine Spezifikationen ISO 24724 ISO 24723 und GS1 CC B GS1Datenmatrix Allgemeine Spezifikationen ISO 16022 und GS1 Datenmatrix ISO 16022 PDF 417 ISO 15438 Micro PDF 417 ISO 24728 QR Code 2005 ISO 18004 Micro QR Code 2005 ISO 18004 Aztec ISO 24778 Laetus Pharmacode Laetus MaxiCode ISO 16023 Han Xin Entwurf AIM Spezifikation Weitere Hinweise e Kontaktieren Sie Ihr lokales GS1 B ro um die Allgemeinen GS1 Spezifikationen zu erhalten e Die ISO Symbol Standards erhalten Sie ber diesen Link http www iso org iso en CGataloqueListPage CataloqueList ICS1 35 amp 1CS2 A08 amp I1CS3 amp scopelist e Die AlM Symbol Standards erhalten Sie ber diesen Link https www aimglobal org estore Neben den Symbologie Spezifikationen erf llt die INTEGRA 95XX Serie die folgenden Normen e ISO 15415 Testspezifikation f r Strichcode Druckqualit t zweidimensionale Symbole Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 15 von 112 SL V INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95
128. unten im Bereich nicht decodiert werden konnten ist die H henberechnung falsch Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 62 von 112 VS INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 5 ISO IEC Parameter Dieser Bereich listet im Prinzip alle gemessenen Parameter einzeln auf Mit diesen Parametern wird festgelegt warum ein Barcodebild eine bestimmte Auswertung hat Je nach Symbologie k nnen sehr viele Parameter angezeigt werden Verwenden Sie die Bildlaufleiste um durch die gesamte Parameterliste zu scrollen siehe Abbildung unten Oben in diesem Bereich befindet sich ein Informationsfeld das die dekodierten Daten anzeigt Diese Daten enthalten keine nicht druckbaren End Beginn oder Steuerzeichen Pr fziffern k nnen symbolabh ngig angezeigt werden oder auch nicht Code 128 verlangt z B dass sie nicht bertragen werden Die Software zeigt die Pr fziffer f r Symbole die die bertragung von Pr fziffern optional machen immer an Wie Sonderzeichen angezeigt und Ziffern gepr ft werden siehe im Kapitel ber den Reiter Struktur weiter unten in diesem Handbuch Unter den kodierten Barcodedaten aber noch im Informationsfeld wird ein Produktidentifizierungsname f r alle UPC A UPC E EAN 8 und EAN 13 Barcodes angezeigt die in der
129. ur eine Linie zum Kalibrieren des Systems verwendet wird Hinweis Pr fen Sie nachdem Sie die Kalibrierkarte positioniert haben ob die Zielwerte den auf der Kalibrierkarte aufgedruckten Werten entsprechen Wenn sie nicht bereinstimmen haben Sie die falsche Kalibrierkarte f r das System oder Sie m ssen die Zielwerte ndern Siehe Abschnitt Ersetzen der Kalibrierten Standardtestkarte ISO IEC Statisches Pr fsystem Benutzer admin App ISO IEC 15415 15416 ER Zuletzt kalibriert am Tedas 16 Feb 2010 10 47 local l 18 Feb 2010 18 47 GMT Te Paa eaen Mils 13 Effektive Blende 06 Druck Anweisungen Legen Sie den Kalibriercode so hin dass die blaue Linie durch die Mitte des PASS Teils verl uft Modulation 83 5 82 HH E Rmax 87 3 s l01234516789001 DECODABILITY B j 6 j CONTRAST er E E Kalibrierung OK Kalibrieren MIOL ATI r i Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 49 von 112 1 S INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch Label Vision Systems Inc M 95XX 3 0 9 A Ge 0 2 WICHTIG Wird INTEGRA 9510 mit einer Kamera mit 5 0 Megapixel MP verwendet wird der Rand um die Bildanzeige gelb wenn ein Bild im Anzeigefeld platziert wird Ein gelber Rand zeigt an dass ein Bild mit geringerer Aufl sung v
130. von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Mit der INTEGRA 95XX Software zwischen zwei Sprachen wechseln Durch Dr cken der Tasten Strg F auf der Tastatur kann die INTEGRA 95XX Software zwischen zwei verschiedenen Sprachen wechseln Standardm ig schaltet die INTEGRA 95XX Software zwischen der derzeit aktiven Sprache und der englischen Sprache um Um zwischen zwei Sprachen bei denen es sich nicht um Englisch handelt hin und herzuschalten loggen sie sich ein und dr cken dann Strg F um zwischen den beiden zuletzt aktiven Sprachen umzuschalten Um beispielsweise zwischen Italienisch Italiano und Spanisch Espanol umzuschalten w hlen Sie im Reiter Start Italienisch Italiano und loggen sich ein Anschlie end klicken Sie auf den Reiter Start und loggen sich aus W hlen Sie dann Spanisch Espanol und loggen Sie sich ein Wenn Sie jetzt Strg F dr cken k nnen Sie zwischen Italienisch und Spanisch wechseln Liste der aktuellen Software Versionen Mit einem Doppelklick auf das Wort Version k nnen Sie sich eine vollst ndige Liste der letzten Software Versionen anzeigen lassen Nach Doppelklick auf dieses Wort erscheint die folgende Seite siehe Abbildung unten Diese Informationen sind wichtig wenn Sie sich an die technische Hotline von LVS wenden m ssen INTEGRA 95xx Version 3 0 9 ISO IEC Static Verification System Copyright c 2003
131. werden und die Informationen ausgibt sobald die Software diese Zeichenkette erkennt Die Produktidentifizierungsdaten werden unter den Barcodedaten auf dem Auswertungsbildschirm angezeigt Die Software zeigt diese Daten zwischen den Sonderzeichen lt und gt an Die Software ist so ausgelegt dass Daten von Hand eingegeben werden k nnen und eine CSV Datei kommaseparierte Werte importiert werden kann Das erste Feld enth lt die Barcodedaten das n chste Feld die entsprechende Beschreibung Start Einstellung Kalibrierung Auswertung Zoom Refl Profil Struktur Archiv Kamera Auswertung Datum Zeit Aus Automatisch Ortszeit 20 May 2013 13 18 1 9570 Manuell GMT 20 May 2013 17 18 17 18 c 2 1 3MP c Auto sector 3 5 5MP Zeitzone GMT 4 Anwendungsnormen System Einstellung Allgemeine GS1 Spezifikation M Mindest G te 20m 5 l G ltigkeit des Passwortes Tage na 4 gt Auswahl der verf gbaren Standards I Minuten bis zur Abschaltung n a pi mi 4 gt l Tage bis zur Neu Kalibrierung na 4 C Blende manuell anpassen I Blemish mit bewerten nicht ISO na Schaltfl che Produkt Opti Metrisch Hellfeld processing ptonen G an 7 QRCode gt 1X Datenbank Auflistung bitte w hlen Single sector verification normal v Referenz I Firmenname auf Pr fprotokoll Aktivierung der Optionen Label Vision Systems Inc Passwort ndern Benutzer P
132. wird in einem Spezialkarton an Sie geliefert Werfen Sie diesen Versandkarton bitte NICHT weg f r den Fall dass Sie das System aus irgendeinem Grund wieder versenden m ssen Wenn Sie das Produkt in einem anderen als diesem Karton an LVS zur cksenden entf llt die Gew hrleistung A WICHTIG Alle INTEGRA 95XX Systeme m ssen die mit dem System gelieferte Kalibrierkarte und Installations CD verwenden Das INTEGRA 95XX System die Kalibrierkarte und Installations CD haben die gleiche Seriennummer und m ssen gemeinsam verwendet werden um genaue Kalibrierergebnisse zu erhalten Werden die mit dem System gelieferte Kalibrierkarte und die Installations CD nicht verwendet f hrt dies zu ungenauen Kalibrierergebnissen Genehmigt Ray Vaughan G ltig ab 03 Juni 2013 Ersetzt 18 April 2012 LVS VERTRAULICH Gesamtinhalt urheberrechtlich gesch tzt LVS 2013 Seite 9 von 112 INTEGRA Serie 95XX Bedienungshandbuch f r Barcode Qualit tspr fstation Deutsch M 95XX 3 0 9 A Ge 0 Systemhandb cher Alle INTEGRA 95XX Systemhandb cher sind an folgenden Stellen gespeichert Installations CD Bei jedem Systemkauf wird eine Installations CD geliefert die die Installationssoftware und Systemhandb cher enth lt Siehe Hinweis unten Host Computer Nach der erfolgreichen Installation der INTEGRA 95XX Software werden die Systemhandb cher an folgenden Stellen gespeichert siehe unten Windows 7 64 Bit C Programme x86 l9500 Manuals Wi

M-9570-3.0.9-A - aiident LAUFEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents