KERN PCD - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 1 nderung eines Men punktes speichern und Men verlassen gt SET Taste dr cken die Waage SET kehrt in den W gemodus zur ck 21 PCD BA d 1211 2 Einstellung mehrerer Men punkte PCD BA d 1211 Angew hlten Men punkt mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit der MODE Taste Einstellung ndern TARE Taste dr cken Exit wird ange zeigt Entweder Mit SET Taste Ja best tigen StorE wird angezeigt Speichern SET Taste bzw Verwerfen PRINT Taste und Me n verlassen oder PRINT Taste Nein dr cken und nde rungen an weiteren Men punkten wie oben beschrieben vornehmen 22 Speichern verwerfen und Men verlassen E gt Speichern unede Durch Dr cken der SET Taste Ja die SET vorgenommenen Anderungen abspei chern Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck gt Verwerfen oder Zum Verwerfen der nderungen PRINT Taste Nein dr cken Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 23 PCD BA d 1211 8 2 Men bersicht Funktionsbeschreibung W geeinheiten umschaltung siehe Kap 8 3 1 Daten bertragungs modus siehe Kap 8 4 1 Auswahl Druckausgabe siehe Kap 8 4 2 PCD BA d 1211 Parameter Beschreibung der Auswahlm glichkeiten Gramm Pound Unze Carat modellabh ngig Tael Hongkong Tael Taiwan Grain modellabh ngig Pennyweight modellabh ngig2. un KERN amp Sohn GmbH _ d p Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 FA WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 ae E mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Pr zisionswaage KERN PCD Version 1 1 10 2012 D PCD BA d 1211 KERN PCD Version 1 1 10 2012 Betriebsanleitung Pr zisionswaage Inhaltsverzeichnis 1 TECHNISCHE Datei u 4 2 Grundlegende Hinweise Allgemeines uuusnuuuesnnanennnnnnnnnnnennnnnennnnnen 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 2 Sachwidrige Verwendung 6 2 3 E le Le EE 6 2 4 PE IMMtle lee en Tee ee ee see 6 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 002200020000aa00nnnnonnnnunnanunnnn 7 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten nn nnnnnnnnnnennnnnnnnnn 7 3 2 E eieiei 7 4 Transport und Lagerung sis issa aaa aaae 7 4 1 Kontrolle bei Ubemahme 7 4 2 EE 7 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 22222002n0002n 8 5 1 Hee EISE ana e 8 5 2 Auspacken Auistellen nsessi il 8 5 3 NEIZANSCHUSS an an ER 11 5 4 Batteriebetrieb Akkubetrieb optional 11 5 5 Anschluss von Perlpheneger len ssesue sa a en 12 5 6 Erstinbetnebhahme suraia ea ee a 12 5 7 EISEN EL e Le EE 12 5 8 Justere DEE 13 6 STE En ale EE UC 2 14 6 1 EEN 14 6 2 EEN e le Lee EE 14 7 STE En E e Te ME 15 7 1 le Eiere EEN 15 7 2 NSS CC EV Di ee 15 7 9 NN Age see te een are ee ee re nee nee zes 15 7
3. MODE Taste wiederholt dr cken bis bl angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt d gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen Hinterleuchtung Kontrastreiche Anzeige die eingeschaltet auch im Dunkeln abgelesen werden kann Hinterleuchtung Batterieschonung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich Batterieschonung 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automatisch ab gt Auswahl mit SET Taste best tigen 9 PCD BA d 1211 DD 8 3 5 Tierw gefunktion PCD BA d 1211 Die Tierw gefunktion kann bei unruhigen W gungen eingesetzt werden W hrend einer festgelegten Zeitspanne wird der Mittel wert der W geresultate gebildet Je unruhiger das W gegut ist desto l nger sollte die Zeitspanne gew hlt werden gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit ange zeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis ANL angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen O ANL 3 Zeitspanne 3 Sekunden an 5 Zeitspanne 5 Sekunden O ANL 10 Zeitspanne 10 Sekunden O ANL 15 Zeitspanne 15 Sekunden ANL off Tierw gung nicht aktiv gt Auswahl mit SET Taste best tigen gt W gegut Tier auf die W gerplatte stellen und SET Taste be t tigen In der Anzeige l uft ein Countdown Der
4. Unit ange zeigt wird O00 gt Dok gt SET Taste dr cken die eingestellte Einheit wird angezeigt gt Mit der MODE Taste kann zwischen den verschiedenen Einhei ten siehe nachfolgende Tabelle gew hlt werden gt Ausgew hlte Einheit mit SET Taste best tigen eg 0 Gramm 0000 Uee ooo ar Grain modellabh ngig 15 43235835 modellabh ngig Momme Eingabe Umrechnungsfaktor gt Wie oben beschrieben MODE Taste wiederholt dr cken bis FFA angezeigt wird gt Zur Eingabe des Faktors SET Taste dr cken die aktive Stelle blinkt Mit der MODE Taste wird der angezeigte Wert um 1 erh ht mit der PRINT Taste um 1 verringert Mit der TARE Taste Auswahl der Ziffer nach links gt Eingabe mit SET Taste best tigen gt Durch nochmaliges Dr cken der SET Taste wird der Frei w hl barer Faktor als aktuelle W geeinheit bernommen PCD BA d 1211 26 8 3 2 Dosierung und Zero tracking Mit der Auto Zero Funktion werden kleine Gewichtsschwankun gen automatisch tariert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zuge f hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit ts kompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Bei spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Bei ausgeschaltetem Zero Tra
5. eingestellt sind 8 4 1 Daten bertragungsmodus gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit ange zeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis Pr angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen Datenausgabe ber Fernsteuerbefehle Datenausgabe durch Dr cken der PRINT Taste AU PC Kontinuierliche Datenausgabe b Pr Ausgabe auf Barcode Drucker AUPr Autom Datenausgabe stabiler W gewerte gt Auswahl mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck PCD BA d 1211 32 8 4 2 Druckausgabe Mit dieser Funktion wird selektiert welche Daten ber die RS232C gesendet werden gilt nicht f r der Daten bertragungsmodus BAPTr gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit ange zeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis LAPr angezeigt wird D gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange LOCC zeigt gt Mit MODE Taste gew nschten Ausgabeparameter ausw hlen Hr Ausgabe der Kopfzeilen as Ausgabe des Gesamtgewichts Ausgabe des Nettogewichts Ausgabe des Taragewichts Ausgabe des gespeicherten Gewichts Ausgabe der St ckzahl Ausgabe des St ckgewichts po Ausgabe der Referenzst ckzahl eg Ausgabe eines Seitenvorschubs bei Start Druckausgabe O FFE Ausgabe eines Seitenvorschubs bei Ende Druckausgab
6. 3 4 5 je 7 8 9 1011112 113114 115 16 17 18 M IS Na N Na N4 Ns Ne N7 Ns No Nio IB U U2 Us CR LF f Format im Fehlerfall 1 j2 3 4 5 j6 7 8 9 110111112 113 14 15 16 117 18 B BB B B B B B B B B E r r o r CR LF g Format f r instabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 j4 5 j6 7 j8 9 10 11 12 113114 115 16 17 18 M IS Ns N Na N4 Ns Ne N7 Ns No Na IB B B B ICRILF PCD BA d 1211 36 rE Cr Fernsteuerkommandos s w t werden von der Fernsteuereinheit zu der Waage als ASCII Code gesendet Nachdem die Waage die s w t Kommandos erhalten hat sendet sie die nachfolgenden Daten Dabei ist zu beachten dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol gendes CR LF gesendet werden m ssen S Funktion Stabiler W gewert f r das Gewicht wird ber RS232 Schnittstelle gesendet W Funktion W gewert f r das Gewicht stabil oder instabil wird ber RS232 Schnittstelle gesendet t Funktion Es werden keine Daten gesendet die Waage f hrt die Tara Funktion aus h Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 4 5 je 7 j8 9 101 11 12 113114 115 16 17 18 M IS Na N Ns N4 Ns Ne N7 Ns No Nio IB U U2 Us CR LF i Format im Fehlerfall 1 2 3 4 5 j6 7 8 9 110111112 13 14 15 16 17 18 B BB B B B B B B B B E r r o r CR LF j Form
7. Ger t von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben gt Edelstahlteile mit einem weichen und mit einem f r Edelstahl geeigneten Reini gungsmittel getr nkten Lappen reinigen gt F r Edelstahlteile keine Reinigungsmittel verwenden die Natronlauge Essig Salz Schwefel oder Zitronens ure enthalten gt Keine Metallb rsten oder Putzschw mme aus Stahlwolle verwenden da dies Oberfl chenkorrosion verursacht 10 2 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetech nikern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die Waage regelm ig kalibriert wird s Kap Pr fmittel berwachung 10 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 39 PCD BA d 1211 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmalblauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch M gliche Ursache e Die Waage ist
8. Momme Tola Frei w hlbarer Faktor Datenausgabe ber Fern Ausgabe auf Barcode Drucker s Kap 9 4 Autom Datenausgabe stabiler W gewerte s Kap 9 3 Ausgabe der Kopfzeilen Ausgabe des Gesamtgewichts Ausgabe des Nettogewichts Ausgabe des Taragewichts Ausgabe des gespeicherten Gewichts Ausgabe der St ckzahl Ausgabe des St ckgewichts Ausgabe der Referenzst ckzahl Ausgabe eines Seitenvorschubs Ausgabe eines Seitenvorschubs bei Ende Druckausgabe 24 Baudrate siehe Kap 8 4 4 Auto off Automatische Abschaltfunktion Batteriebetrieb siehe Kap 5 4 Automatische Abschaltfunktion nach 3 min ohne Last nderung Auto Zero siehe Kap 8 3 2 Auswahl Justiergewicht siehe Kap 8 3 3 bL Hinterleuchtung der An modellabh ngig i Hinterleuchtung eingeschaltet zeige siehe Kap 8 3 4 Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automatisch ab Tierw gefunktion ANL siehe Kap 8 3 5 Zeitspanne 3 Sekunden Zeitspanne 5 Sekunden Zeitspanne 10 Sekunden Zeitspanne 15 Sekunden Fu taster Waage tarieren durch Dr cken siehe Kap 8 3 6 des Fu tasters W gewert drucken durch Bet tigen des Fu tasters R cksetzen auf Werks einstellung siehe Kap 8 3 7 Werkseinstellung 25 PCD BA d 1211 8 3 Beschreibung einzelner Men punkte 8 3 1 W geeinheiten gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis
9. gemodus In der Anzeige erscheint der Wert des Justiergewichtes Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint CAL E Jus tierung wiederholen Justiergewicht bei der Waage aufbewahren T gliche berpr fung der Waagengenauigkeit wird bei qualit tsrelevanten Anwendungen empfohlen 13 PCD BA d 1211 6 Bedienungselemente 6 1 Anzeigen bersicht KERN Do 6 2 Tastatur bersicht Teste _ Bezeichnung Ines PRINT Taste SET SET Taste MODE MODE Taste TARE Taste ON ON OFF Taste PCD BA d 1211 W gedaten ber Schnittstelle bermitteln Men aufrufen Taste gedr ckt halten bis UNIT er scheint Einstellungen im Men best tigen Speichern und Men verlassen Men punkte anw hlen Einstellungen im Men ndern Justieren Tarieren Ein Ausschalten 14 7 Basisbetrieb 7 1 Einschalten ON gt ON Taste dr cken OFF Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Ge 5 wichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebereit 666687 OU 7 2 Ausschalten gt OFF Taste dr cken die Anzeige erlischt OFF 5 k 7 3 W gen gt W gegut auflegen gt Stillstandskontrolle abwarten nach erfolgter Stillstandskontrolle wird rechts im Display die W geeinheit z B g oder kg angezeigt gt W geresultat ablesen Ist das W gegut schwerer als der W gebereich er scheint im Display Error Uberlast 15 PCD BA d 1211 7 4 Tarieren gt
10. 4 L atlefen NEE 16 7 5 Dre Tarekunkton nenne nnnnnennnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnenenn 17 7 6 SI MIRUS W AJUNGE rare ee 17 7 7 EE eegene 18 7 8 Netto TotakWagungen aus E E 19 7 9 Prozentbestiimmung 22 22 nen IE E 20 PCD BA d 1211 dE 1 ae ea a ae at Be an eu a u au au al Be u al aut al at Bi Aut state 21 N AUG AUS EIER SUR AN 21 Menl betsicht EE 24 Beschreibung einzelner Men punkte n nnnnnnannnneneennnnosennnnnssnnrnrosrnrnressnrrrensnnrrrrsrnrrrensnnrrernenne 26 Ee Ela EE 26 DOSIELUNG UNA ZEIOEIT ee Te DEE 27 AUSWAHL USTELOEWIENT ae 28 Hinterleuchtung der Anzeige ala Eu 29 Tierw gerunklon a aeen ae aaa 30 FUBIASIE WEE 31 R cksetzen auf Werkseinstellung nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 31 SEET ee 32 DEELT 32 Prok Gange tele ek 33 AUSOrUCKDEISDI G asss 34 Balldale EN 34 Datenausgandg RS EE 35 Technische BE 35 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse 35 Beschreibung des Datentransfers en nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 36 Ausgabe auf Bareode Dr cker asian E E 38 Wartung Instandhaltung Entsorgung uurssurennunnnnnnennnnennnnennnnen nun 39 REINIOUNG En ebenen Nein 39 Eet lete E EE talent dE e EH 39 Sinne rell E 39 Kleine Pannennilie ce aaa REEN 40 PCD BA d 1211 1 Technische Daten Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung 0 002 g 0 002 g Referenzst ckzahlen bei 5 10 20 25 50 St ckz hlung W geeinheiten Details W geeinheiten siehe Ka
11. Mittelwert der W geresultate wird angezeigt und bleibt in der Anzeige stehen gt Mit der SET Taste kann zwischen Tierw gen und normalem W gen gewechselt werden gt Mit der SET Taste wird die W gezyklus f r die Tierw gung erneut gestartet 30 8 3 6 Fu taster Der Fu taster dient zur bermittlung der W gewerte an einen Drucker oder einen PC Alternativ kann auch tariert werden Anschlu und Bedienung entnehmen Sie bitte der dem Fu taster beigelegten Be triebsanleitung 8 3 7 R cksetzen auf Werkseinstellung Mit dieser Funktion werden alle Waageneinstellungen auf Werks einstellungen zur ckgesetzt gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit ange zeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis rSt angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen t yes Waage wird auf Werkseinstellung zur ckgesetzt rt no Waage bleibt in individueller Einstellung gt Auswahl mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck in den W gemodus PCD BA d 1211 LO 8 4 Schnittstellenparameter Die Datenausgabe erfolgt ber Schnittstelle RS 232 C Allgemeines Voraussetzung f r die Daten bertragung zwischen Waage und einem Peripheriege r t z B Drucker PC ist dass beide Ger te auf dieselben Schnittstellenparame ter z B Baudrate bertragungsmodus
12. Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 Transport und Lagerung 4 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 4 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evtl vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern PCD BA d 1211 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 5 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Am Aufstellort Folgendes beachten e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e Extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sc
13. Taste dr cken Netto Total Summengewicht von Komponenten und und wird angezeigt Rezeptur gegebenenfalls zum gew nschten Endwert auff l len F r jede weitere Komponente Schritt 4 5 wiederholen Zur ck in den W gemodus durch Dr cken der TARE Taste PCD BA d 1211 7 9 Prozentbestimmung MODE Ep SET 5 PCD BA d 1211 Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht das 100 ent spricht gt Im W gemodus MODE Taste wiederholt dr cken bis 100 blinkend angezeigt wird gt Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen gt Mit SET Taste Referenz speichern Wenn Anzeige aufh rt zu blinken Referenzgewicht abnehmen gt W gegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt Zur ck in den W gemodus durch Dr cken der MODE Taste 20 8 Men 8 1 Navigation im Men Einstieg ins Men Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt 5 halten bis Unit angezeigt wird Men punkte anw hlen MODE Mit der MODE Taste lassen sich die ein CAL zelnen Men punkte der Reihe nach an b w hlen Einstellungen ndern Ser Angew hlten Men punkt mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird 5 angezeigt Mit der MODE Taste l sst sich die Ein stellung ndern Bei jedem Dr cken der MODE Taste wird die n chste Einstel lung angezeigt siehe Kap 8 2 Men bersicht
14. at f r instabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 j4 5 je 7 8 9 1011112 13 14 115 16 17 18 M IS Na N Na N4 Ns Ne N7 Ns No Na IB B B B ICRILF 3 PCD BA d 1211 Symbole Leerzeichen oder M Leerzeichen oder negatives Vorzeichen N Nio 10 numerische ASCIlI Codes f r Gewichtswerte einschlie lich Dezi malstelle oder Leerzeichen 3 ASCII Codes f r W geeinheit Stk oder Leerzeichen CR pn eege ASCII Code oder E o Carriage Return LF Line Feed 9 4 Ausgabe auf Barcode Drucker Der Daten bertragungsmodus ist auf BA Pr zu stellen s Kap 8 4 1 Als Barcode Drucker ist das Zebra Drucker Modell LP2824 vorgesehen Dabei ist zu beachten dass das Ausgabeformat der Waage fest definiert ist und nicht ge ndert werden kann Das Druckformat ist im Drucker gespeichert D h bei einem Defekt kann der Drucker nicht gegen einen fabrikneuen ausgetauscht werden sondern es muss bei KERN zuvor die entsprechende Software aufgespielt werden Der Zebra Drucker und die Waage sind im ausgeschalteten Zustand mit dem mitge lieferten Schnittstellenkabel zu verbinden Nach dem Einschalten beider Ger te und Erreichen der Betriebsbereitschaft wird jeweils beim Dr cken der PRINT Taste ein Etikett ausgedruckt PCD BA d 1211 38 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 10 1 Reinigung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das
15. b Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen den KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 9 2 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse Frontansicht 9 1 Pin2 Transmit data SE KA Zr Dm 3 Receive data CHI ERER Pin5 Signal ground 9 6 35 PCD BA d 1211 9 3 Beschreibung des Datentransfers Pr PC PRINT Taste dr cken bei stabilem Gewicht wird das Format aus LAPR bertragen a Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 114 115 16 17 118 M IS INa IN Na N Ns Ne N7 Ns No N10 IB TU U2 Us CR LF b Format im Fehlerfall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 1516 17 18 B B B B B B B B B B B E jr Ir Jo r JERILF AU Pr Sobald der W gewert stabil ist wird das Format aus LAPR automatisch bertragen c Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 4 5 je 7 j8 9 10 11 12 13 14 115 16 17 18 M IS IN N Ns N4 Ns Ne N7 Ns No Na IB TU U2 Us CR LF d Format im Fehlerfall 1 2 3 j4 5 je 7 8 9 10 11 12 113114 115 16 17 18 B B B B B B B B B B B E Ir Ir o r CR LF AU PC W gewerte werden automatisch und kontinuierlich gesendet unabh ngig davon ob der Wert stabil oder instabil ist e Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2
16. beachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten e nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 2 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tiertem DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal PCD BA d 1211 6 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbe L triebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche berset zung Verbindlich ist das deutsche Originaldolkument 3 2 Ausbildung des
17. cking wird die Waagenanzeige jedoch unruhiger gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit an gezeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis tr angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen trlon Funktion aktiviert o triot Funktion deaktiviert gt Auswahl mit SET Taste best tigen DD PCD BA d 1211 8 3 3 Auswahl Justiergewicht Bei der Modellreihe KERN PCD kann das Justiergewicht aus vorgegebenen Nennwerten gew hlt werden siehe nachfolgende Tabelle Werkseinstellung grau unterlegt Um messtechnisch hochwertige W geergebnisse zu erlangen ist die Auswahl eines m glichst hohen Nennwertes zu empfehlen Als Option k nnen die nicht beigegebenen Justiergewichte von KERN bezogen wer den gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit an gezeigt wird gt MODE Taste wiederholt dr cken bis CAL angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen gt Auswahl mit SET Taste best tigen M gliche Justierpunkte PCD 250 3 PCD 400 3 PCD 2500 2 PCD 4000 2 PCD 10K0 1 De Det 100 g 200 g 500 g 05kg PCD BA d 1211 28 8 3 4 Hinterleuchtung der Anzeige gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit an gezeigt wird
18. e gt Auswahl mit SET Taste best tigen der aktuelle Status on off wird angezeigt gt Mit MODE und PRINT Taste wird der Status ge ndert on S off gt Auswahl mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Auf diese Weise kann der Benutzer sich seinen eigenen Datenblock konfigurieren der dann an einen Drucker oder PC gesendet wird mie 33 PCD BA d 1211 8 4 3 Ausdruckbeispiel Seitenvorschub bei Start Ausgabe der Kopfzeilen 135 81 g Gesamtgewicht 28 279 Nettogewicht 1 49 g Taragewicht 12 25 g gespeichertes Gewicht 5 pcs St ckzahl 5 63 g St ckgewicht 2 pcs Referenzst ckzahl Seitenvorschub bei Ende 8 4 4 Baudrate Die Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertragung ber die Schnittstelle 1 Baud 1 Bit Sekunde gt Im W gemodus PRINT Taste gedr ckt halten bis Unit ange gt MODE Taste wiederholt dr cken bis bAUd angezeigt wird gt Mit SET Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird ange zeigt gt Mit MODE Taste gew nschte Einstellungen ausw hlen 9600 gt 4800 gt 2400 1200 19200 gt Auswahl mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck in den W gemodus PCD BA d 1211 34 9 Datenausgang RS 232 C 9 1 Technische Daten 8 bit ASCII Code 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stopbits kein Parit tsbit Baudrate w hlbar auf 1200 2400 4800 9600 und 19200 Baud Miniatur Stecker notwendig 9 pol D Su
19. en Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen 41 PCD BA d 1211
20. gt TARE 7 Tara l schen Leeren W gebeh lter auflegen das Gewicht des W gebeh lters wird angezeigt TARE Taste dr cken die Nullanzeige erscheint Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es gel scht wird W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es ge l scht wird gt Waage entlasten und TARE Taste dr cken die Nullanzei TARE PCD BA d 1211 ge erscheint 16 7 5 Pre Tare Funktion Mit dieser Funktion wird das Gewicht eines Taragef es ge speichert Auch nach dem Aus Einschalten arbeitet die Waa ge mit dem gespeicherten Tarawert weiter gt Im W gemodus Taragef auf die W geplatte stellen gt MODE Taste wiederholt dr cken bis PtArE blinkend an gezeigt wird gt Mit SET Taste das aktuelle Gewicht auf der W geplatte als PRE TARE Wert speichern PRE TARE Wert gt Waage entlasten und mit der TARE Taste auf null stellen l schen b gt MODE Taste wiederholt dr cken bis PtArE blinkend an MODE gezeigt wird CAL gt Mit SET Taste best tigen Der PRE TARE Wert wird ge S l sch
21. gung der MODE Taste k nnen weite re Referenzst ckzahlen 5 10 20 25 und 50 aufgerufen werden So viele Z hlteile auf die W geplatte stellen wie die eingestellte Referenzst ckzahl verlangt gt Mit SET Taste best tigen Ab hier befindet sich die Waage im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W gerplatte befinden e Zur ck in den W gemodus MODE Taste dr cken e Fehlermeldung Er 1 Mindestst ckgewicht unterschritten siehe Kap 1 Techni sche Daten MODE Taste dr cken und Referenzbildung erneut starten e Tarieren Tarabeh lter k nnen auch bei der St ckz hlung verwendet werden Vor Beginn der St ckz hlung Tarabeh lter mit TARE Taste austarieren 18 7 8 Netto Total W gungen 19 SET M N tzlich wenn man eine Mischung aus mehreren Komponen ten in einen Tarabeh lter einwiegt und am Schluss zur Kontrol le das Summengewicht aller eingewogenen Komponenten be n tigt Netto Total d h ohne das Gewicht des Tarabeh lters Beispiel 1 Tarabeh lter auf die W geplatte stellen TARE Taste dr cken die Nullanzeige erscheint Komponente einwiegen SET Taste dr cken die Nullan zeige erscheint 4 wird am linken Rand des Displays an gezeigt Komponente einwiegen SET Taste dr cken Netto Total Summengewicht von Komponenten und wird ange zeigt SET Taste erneut dr cken die Nullanzeige erscheint Komponente einwiegen SET
22. h tzen e Das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht er laubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird In diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren e statische Aufladung von W gegut und W gebeh lter vermeiden e Nicht in explosivstoffgef hrdeten Bereichen oder in durch Gase D mpfe und Ne bel sowie durch St ube explosionsgef hrdeten Bereichen betreiben e Chemikalien z B Fl ssigkeiten oder Gase welche die Waage innen oder au en angreifen und besch digen k nnen sind fernzuhalten e P Schutz des Ger tes einhalten e Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W gergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 5 2 Auspacken Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage e W gerplatte e Netzger t e Arbeitsschutzhaube e Betriebsanleitung e Windschutz nur Modelle PCD 250 3 400 3 PCD BA d 1211 8 Das Anzeigeger t so aufstellen dass es gut bedient und eingesehen werden kann 1 Anzeigeger t montiert Zum Demontieren Montageblech durch L se
23. l Justierung beachten 5 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem ss dem zugrundeliegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Jus tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren PCD BA d 1211 12 5 8 Justieren Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 0 Techn Daten durchf hrt werden Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte siehe Tabelle 0 m glich messtechnisch aber nicht optimal Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 0 zur Stabili sierung ist erforderlich gt Waage mit ON OFF Taste einschalten gt MODE Taste dr cken und gedr ckt halten im Display wird kurz CAL ange zeigt Anschlie end wird im Display blinkend die genaue Gr e des ausge w hlten s Kap 8 3 3 Justiergewichtes angezeigt Nun das Justiergewicht in die Mitte der W gerplatte stellen SET Taste bet tigen Kurze Zeit sp ter erscheint CAL F danach erfolgt au tomatisch der R cksprung in den W
24. n der markierten Schrauben entfernen Danach kann das Anzeigeger t frei aufgestellt werden 2 Anzeigeger t frei aufgestellt 9 PCD BA d 1211 3 Verwendung mit Stativ Option Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigeger t an ein optional erh ltliches Stativ KERN PCD A03 montiert werden Die Montage ist der Installationsanleitung des Stativs entnehmen Die Waage ist so aufzustellen dass die W geplatte genau waagrecht steht Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luft blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet PCD BA d 1211 10 5 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 5 4 Batteriebetrieb Akkubetrieb optional Batteriefachdeckel an Waagenunterseite abnehmen 9 V Blockbatterie anschlie en Batteriefachdeckel wieder einsetzen F r den Batteriebetrieb verf gt die Waage ber eine automatische Abschaltfunktion die im Men aktiviert oder deaktiviert werden kann 11 4 u Q Q Im W gemodus PRINT aste gedr ckt halten bis Unit angezeigt wird MODE Taste wiederholt dr cken bis AF erscheint Mit SET Taste best tigen Mit MODE Taste kann nun zwischen folgenden zwei Einstellungen ausge w hlt werden AF on Zur Batteriescho
25. ng Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 2 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausfliessen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waa ge f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 2 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nicht
26. nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Die Batterie ist falsch eingelegt oder leer e Es ist keine Batterie eingelegt e Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern e Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwan kungen e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w h len falls m glich st rendes Ger t aus schalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen PCD BA d 1211 40 Hinweis gem Batterieverordnung BattV QYP 05 Rev 1 0 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge geg
27. nung schaltet die Waage 3 Minuten nach abge schlossener W gung automatisch ab AF off Abschaltfunktion deaktiviert Auswahl mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt in den W gemodus zu r ck PCD BA d 1211 Ist die Batterie verbraucht erscheint im Display LO ON OFF Taste dr cken und sofort Batterie wechseln Wird die Waage l ngere Zeit nicht ben tzt Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren Auslaufen von Batteriefl ssigkeit k nnte die Waage besch digen Wenn ein optional erh ltlicher Akku vorhanden ist so ist dieser im Batteriefach ber eine separate Steckverbindung anzuschlie en Nun muss auch das mit dem Akku mitgelieferte Steckernetzteil verwendet werden Anschlu Akku Anschlu Batterie 5 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 5 6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap O erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapite
28. p 8 3 1 Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse Details zur Auswahl des Justier gewichtes s Kap 8 3 3 250 g F1 400 g F1 Einschwingzeit typisch 3 sec Betriebstemperatur 5 G 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend ah in komplett montiert BxTxH 165 x 245 x 142 innen 146x146x70 Windschutz rechteckig mm a 158x158x63 Abmessungen Displaygeh use EEE Pe Pe x 75 x 46 W geplatte mm 10 5 Stromversorgung 220V 240V AC 50 Hz 9 V 300 mA Batteriebetrieb 9 V Blockbatterie optional Betriebsdauer mit Anzeigenhinterleuchtung 24 h Akku optional Betriebsdauer ohne Anzeigenhinterleuchtung 48 h Ladezeit 8 h Schnittstelle RS 232 PCD BA d 1211 4 Km rm popao me Mindestst ckgewicht bei Referenzst ckzahlen bei 5 10 20 25 50 ae W geeinheiten 00000 Details W geeinheiten siehe Details W geeinheiten siehe Kap 8 3 1 8 3 1 Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse Details zur Auswahl des Justier gt 00 g F1 4000 g F1 10 kg F1 gewichtes s Kap 8 3 3 Einschwingzeit typisch 3 sec Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend EE Betriebsdauer mit Leen 24 h Akku optional Betriebsdauer ohne Anzeigenhinterleuchtung 48 h Ladezeit 8 h Schnittstelle RS 232 5 PCD BA d 1211 2 Grundlegende Hinweise Allgemeines 2 1 Bestimmungsgem e Verwendu
29. t die Nullanzeige erscheint 7 6 Plus Minus W gungen Zum Beispiel zur St ckgewichtskontrolle Fertigungskontrolle TARE ASNA gt Sollgewicht auf die W geplatte stellen und mit TARE Taste tarieren gt Sollgewicht abnehmen gt Pr flinge nacheinander auf die W geplatte stellen jeweili ge Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach und angezeigt Nach dem gleichen Verfahren k nnen auch gewichtsglei che Packungen bezogen auf ein Sollgewicht hergestellt werden gt Zur ck in den W gemodus durch Dr cken der TARE Taste 17 PCD BA d 1211 7 7 St ckz hlen mie PCD BA d 1211 Bei der St ckz hlung k nnen entweder Teile in einen Beh lter eingez hlt oder Teile aus einem Beh lter herausgez hlt wer den Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzahl das durch schnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlge nauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unter schiedlichen Teilen besonders hoch gew hlt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto genauer die St ckz h lung Der Arbeitsablauf gliedert sich in vier Schritte W gebeh lter tarieren Referenzst ckzahl festlegen Referenzgewicht einw gen St cke z hlen gt Im W gemodus MODE Taste kurz dr cken Referenz st ckzahl Sr wird blinkend angezeigt gt Durch Mehrfachbet ti
Download Pdf Manuals
Related Search