Home

Herunterladen

Contents

1. 14 500 800 6 720 646 970 47 2ITL Bild 18 Abmessungen Au eneinheit Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 25 EA Angaben zum Ger t 2 21 Technische Daten 2 21 1 Hybridsystem Benennung Einheit Wert Max Heizleistung kW 25 14 Elektrische Spannungsversorgung V Hz 230 50 1 K ltemittel R410A kg 2 5 Leitung f r fl ssiges K ltemittel AuBendurchmesser Zoll mm 1 4 6 35 Leitung f r gasf rmiges K ltemittel AuBendurchmesser Zoll mm 1 2 12 7 Min Volumenstrom Wasser im Luft Wasser W rmepumpenkreis l min 6 0 Tab 3 Technische Daten Hybridsystem 1 Bei 20 K AT zwischen Vor und R cklauf der Heizungsanlage bezogen auf einem Druckverlust von 200 mbar Weiterf hrende Informationen bei abweichenden Rohrleitungsl ngen und AT befinden sich im Anhang im Kapitel 13 8 auf Seite 128 2 21 2 Hybrid Manager Benennung Einheit Wert Max Stromaufnahme W 50 Netzanschluss Stromst rke A 3 elektrische Schutzart IPX4D Wasserinhalt 1 4 Wasserdurchlaufbereich l min 6 bis 20 Abmessung Innenmodul H he x Breite x Tiefe mm 500 x 390 x 360 Gewicht kg 21 Tab 4 Technische Daten Hybrid Manager 2 21 3 Au eneinheit Benennung Einheit Wert Elektrische Spannungsversorgung V Hz pH
2. Zus tzliche Max Durch Rohrleitungs flussmenge Heizleistung Verbleibender l nge m l min kW AT K Druck mbar 20 15 3 21 86 20 200 10 16 3 23 29 20 200 6 16 8 24 00 20 200 0 17 6 25 14 20 200 20 15 3 23 96 21 5 200 10 16 3 25 03 21 5 200 6 16 8 25 80 21 5 200 0 17 6 27 03 21 5 200 Tab 52 Abweichender Wert f r AT zwischen Vor und R cklauf der Heizungsanlage basierend auf zus tzlicher Rohrleitungsl nge Zus tzliche Max Durch Heizleis Rohrleitungs flussmenge tung kW l nge m l min AT K 28 25 62 20 15 3 30 27 45 28 24 05 10 16 3 30 25 77 28 23 33 6 16 8 30 25 00 28 22 27 0 17 6 30 23 86 Tab 53 Abweichender Wert f r AT zwischen Vor und R cklauf der Heizungsanlage basierend auf der Heizleistung Buderus 128 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A K Allgemeine Systembeschreibung s ss00 0 10 K ltemittel 5 26 39 Altger tasssssscenscnsessniiunnenie energie 72 K ltemittel zur cksaugen eresesseseseseenenenenenenenne 111 Angaben zum Ger t eeeensesensessennnnnenennnnnnnnnensnsnnn nenn 7 K ltemittelkreislauf eseescessensseesnessesnesennensennennen 13 Anlagenschema eseasensnsssssenennensnnennnnenennnnnnnn 14 20 Konformit tserkl rung zzesseseeseeneseesnenneenensennense en 7 Ausschalten Au er
3. 6 720 646 970 15 3ITL Bild 28 Hybrid Regelmodul nach vorn klappen 1 Befestigungsschraube 2 Federblech gt Vordere Isolierplatte des Hybrid Managers abnehmen und f r den sp teren Zusammenbau aufbewahren 6 720 646 970 16 3ITL Bild 29 Isolierung am Hybrid Manager abnehmen Hybrid Regelmodul nach oben klappen Bild 30 Hybrid Regelmodul nach oben klappen 36 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Die oberen beiden Schrauben f r den Hybrid Manager fast komplett in die Wand einschrauben 1 jedoch nicht fest anziehen gt Hybrid Manager anheben und auf die beiden Schrau ben in der Wand h ngen 6 720 646 970 99 2ITL Bild 31 Hybrid Manager an die Wand montieren gt Rohrleitungen anschlie en 2 Dazu bei jedem Anschluss Faserdichtung einlegen berwurfmuttern der Anschl sse fest anziehen Die oberen beiden Befestigungsschrauben des Hyb rid Managers fest anziehen Die zwei unteren Befestigungsschrauben 3 fest anziehen gt Vordere Isolierplatte einsetzen gt Hybrid Regelmodul nach oben klappen bis das Feder blech einrastet gt Befestigungsschraube 4 anziehen gt Verkleidung auf das Ger t schieben gt Befestigungsschrauben der Verkleidung oben und unten am Hybrid Manager anziehen Montage und Installation Fe 5 5 Au eneinh
4. St rrauschen in den Steuerleitungen Versorgungsspannung aus und wieder ein schalten Anlagenreset Pr fen ob beim Neustart erneut die St rungsanzeige E8 ausgegeben wird Leiterplatten von Innen und Au eneinheit pr fen und defekte ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus 100 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung E9 Kommunikationsfehler Schlechte Verbindung Kontakte oder Verdrahtung aller Steuerleitungen zwi zwischen Innen und gel ste Anschlussklemme der Steuer schen Innen und Au eneinheit berpr fen Au eneinheit Sende leitungen Kabelbruch und korrigieren fenier Defekter Sender Empf ngerschalt gt Versorgungsspannung aus und wieder ein In den folgenden F llen kreis an der Au eneinheit schalten Anlagenreset erfolgt die St rungsan St henim S t gt Pr fen ob beim Neustart erneut die St zeige E9 nur an der An aa rungsanzeige E9 ausgegeben wird Au eneinheit St rrauschen in den Steuerleitungen Leiterplatten von Innen und Au eneinheit Es sind 30 Versuche pr fen und defekte ersetzen fehlgeschlagen eine O zu empfangen wenn eine 1 erwartet wird e Innerhalb von 3 Minu ten kann die Au enein heit kein Signal senden weil die Leitungen belegt sind EF Unbekannte
5. Bild 13 Anlagenschema mit Parallelpufferspeicher Weichenmodul und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FK Vorlauftemperaturf hler FW Warmwasser Temperaturf hler PH Heizungspumpe PZ Zirkulationspumpe 1 Am W rme K lteerzeuger 2 Am W rme K lteerzeuger oder an der Wand 4 Im Hybrid Manager 5 An der Wand Wenn der Hybrid Manager oberhalb des W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus 20 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 2 19 bersicht der Komponenten 2 19 1 Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH 6720646970 05 4Wo Bild 14 Hauptbestandteile des Hybrid Managers 1 N AS NO GI RW 14 15 16 17 18 Anschluss f r R cklauf von der Heizungsanlage 22 mm Klemmringverschraubung Anschluss f r Rohrleitung zum W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung Absperrventile Wasser Verteiler Grundfos Alpha 2L Hocheffizienzpumpe Klasse A Filter Entleerhahn Schnittstelle zur Au eneinheit Hybrid Regelmodul HM10 Heizwasser Temperaturf hler am Eingang des Verfl ssigers K ltemittel Temperaturf hler f r fl ssiges K ltemittel Str mungsschalter Verfl ssiger Kupfergel teter Edelstahl Plattenw rmetauscher Heizwasser Temperaturf hler am Ausgang des Verfl ssigers Rohrleitung f r gasf rmiges K ltemit
6. gt Anlage entleeren und gr ndlich mit kaltem Wasser sp len um das Sp lmittel und Verunreinigungen zu entfernen gt Bei Bedarf eine externe Sp lvorrichtung zur Unterst t zung des Reinigungsvorgangs einsetzen F r das Bef llen der Heizungsanlage die il Angaben in der Installationsanleitung des Brennwertw rmeerzeugers Heizkessels beachten 5 2 Anordnung der System komponenten 5 2 1 Allgemeine Voraussetzungen il Folgende allgemeine Anforderungen m ssen erf llt sein Weitere Voraussetzungen f r die Installation der einzelnen Systemkomponen ten sind in den folgenden Abschnitten detail liert beschrieben Hybrid Manager beachten gt Kapitel 6 2 7 il Restf rderh he der Hocheffizienzpumpe im Seite 51 e Die zul ssige maximale L nge der K ltemittelleitungen zwischen Au eneinheit und Hybrid Manager betr gt 30 Meter bei maximal 15 B gen eine Richtung e Die zul ssige Mindestl nge der K ltemittelleitungen zwischen Au eneinheit und Hybrid Manager eine Richtung betr gt 1 Meter e Zwischen dem Aufstellort des Hybrid Managers und der Au eneinheit ist ein H henunterschied zul ssig Die maximale Rohrleitungsl nge von 30 Meter muss jedoch ber cksichtigt werden e Wenn der Hybrid Manager oberhalb des W rme erzeugers montiert wird muss ein Entl fter am h chs ten Punkt der Heizungsanlage montiert werden e F r die Rohrleitungen mit denen der Hybrid Manager an das vor
7. Zum elektrischen Anschluss des Au entem peraturf hlers am W rmeerzeuger die Doku mentation des W rmeerzeugers beachten gt Wir empfehlen die Verwendung von abgeschirmten und im Schutzrohr verlegten Leitungen z B LIY CY TP Empfohlener Kabelquerschnitt 0 75 mm gt 0 5 mm Die beiden Adern sind verpolungssicher gt Bei Verl ngerung der F hlerleitungen folgende Leiter querschnitte verwenden Buderus Tab 10 Leiterquerschnitte f r F hlerleitungen 5 9 DIP Schalter der Au eneinheit einstellen Die DIP Schalter sind vom Werk aus korrekt il eingestellt Die Einstellungen m ssen beim Kunden nicht mehr ge ndert aber vor der Inbetriebnahme kontrolliert werden gt DIP Schalter gem der Tabelle 24 auf Seite 77 ein stellen bzw kontrollieren 46 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 6 Inbetriebnahme HINWEIS Fehlfunktion durch zeitlich ver N setzte Inbetriebnahme gt Alle BUS Teilnehmer am BUS anschlie Ben bevor der BUS mit Spannung ver sorgt wird Inbetriebnahme 6 6 1 2 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme empfehlen wir die il Bedieneinheit Logamatic RC35 provisorisch in der N he des Hybrid Managers zu installieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotie N rende hei e oder unter Hochspannung ste hende Teile gt Vor dem Starten des Ger tes sicherstel len dass alle Platten und Schutzvorrich tungen
8. wird Schlechte Verbindung Kontakte oder gt Verdrahtung des Verdichters berpr fen angezeigt ist der Inverter gel ste Ansehlussklemme der und korrigieren schaltkreis defekt indes Anschlussleitungen zum Verdichter erfolgt die St rungs oder vertauschte Phasen anzeige U6 Defekte Spannungsplatine gt Defekte Spannungsplatine an der Au en einheit ersetzen Defekter Verdichter gt Au eneinheit ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus 96 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung U7 berhitzung gest rt Schlechte Verbindung Kontakte oder gt Kontakte Kabel und Verbindungen des durch zu niedrige Hei gel ste Anschlussklemme der Leitun Temperaturf hlers TH4 pr fen und reparie gastemperatur gen und Stecker des Hei gastempe ren Wen die bariang tr raturf hlers TH4 an der Leiterplatte ber 3 Minuten 15 C Defekte Befestigung des Hei gas gt Temperaturf hler TH4 korrekt befestigen betr gt das LEV fast temperaturf hlers TH4 geschlossen ist nied A rigste Impulsrate und Schlechte Verbindung Kontakte oder Verbindungen Kontakte und Anschl sse 10 Minuten seit Verdicht gel ste Anschlussklemme der Leitun am LEV Antrieb pr fen und ggf reparieren erstart vergangen sind gen und Stecker am LEV Antrieb oder austauschen
9. 3 4 Nicht verwendet 6 5 16 V DC 7 5 16 V DC 8 CNAC 2 4 Spannungsversorgung f r die Leiterplatte 220 240 V AC 1 3 Spannungsversorgung von der Steuerleitung zu dem Hybrid Manager 220 240 V AC 9 CNS S1 S2 220 240 V AC 10 Versorgungsspannung f r Kommunikation D71 V Spannung 24 V DC 11 CNDC 280 V DC Inverterplatine 140 V 12 CNF1 CNF2 Anschluss f r L ftermotoren 1 4 280 V DC 5 4 15 V DC 6 4 0 6 5 V DC 7 4 15 V DC bei Stillstand 7 5 V DC bei Rotation O 15 V gepulst 13 Vsp Spannung der Pins an C5A C5B 0 V DC bei Stillstand 1 5 V DC bei Rotation 14 VEG Spannung zwischen den rechten Pins an PC5C und PC5D Pin 3 und Pin 4 gleich wie CNF1 15 TH33 Temperaturf hler Fl ssigkeitsleitung 16 TH32 Temperaturf hler Verdichtergeh use 17 63H Hochdruckschalter 18 TH7 6 Temperaturf hler W rmetauscher 2 Phasen Gemisch 19 TH3 Temperaturf hler Fl ssigkeitsleitung 20 TH4 Temperaturf hler Hei gas 21 LEV A LEV B Lineare Expansionsventile 22 CNVMNT M NET Adapter optional 23 CNMNT M NET Adapter optional 24 CNM A Control Service Tool 25 SW8 26 SW5 Funktionsschalter 27 SWP Betriebsart Zur cksaugen 28 SWA4 Testbetrieb 29 SW6 Modellauswahl 30 SWi Erzwungener Abtaubetrieb St rungsliste l schen Ger teadresse 31 SW7 Stufenschaltung Tab 51 Legende Inverter Leiterplatte Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 13 Anhang 13 8 Abweichende Rohrleitungsl ngen und AT
10. 5 6 1 K ltemittelkreis installieren Sicherheit In der Luft Wasser W rmepumpe darf ausschlie lich K ltemittel R410A verwendet werden Montage und Installation Fe Rohre und Rohrverbindungen il Im Vergleich zu fr her verwendeten K ltemit teln ist der Druck vom K ltemittel R410A etwa 1 6 mal h her IN WARNUNG Verletzungsgefahr durch aus tretendes K ltemittel Nicht zul ssige oder falsch dimensionierte Rohre k nnen platzen gt Nur Rohre mit der angegebenen Wand st rke verwenden gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten an der K ltemittelanlage durchf hren Bei den Installationsarbeiten speziell f r das K ltemittel R410A vorgesehene Werkzeuge und Rohr komponenten verwenden Dichtheit der K ltemittelanlage sicherstellen Austre tendes K ltemittel verursacht bei Kontakt mit offenem Feuer giftige Gase K ltemittel nicht ins Freie gelangen lassen Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austritt stelle zu Erfrierungen f hren gt 5 6 2 Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Was ser W rmepumpe ber hren Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel vermei den Bei Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel einen Arzt aufsuchen Installation vorbereiten Werkzeuge Au endurch Wandst rke Rohr messer mm mm fl ssiges 6 35 0 8 K ltemittel K ltemittel gasf r 12 7
11. Wenn ja siehe M gliche Behebung Pr fung bei U3 Fehlerhaftes oder defektes lineares Expansionsventil LEV gt Lineares Expansionsventil LEV berpr fen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus 94 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung U2 3 Verdichtertempera tur zu hoch Fehlerhaft wenn der Tem peraturf hler TH32 125 C oder f r 5 Minuten 110 C bersteigt Siehe U2 2 aber die Temperatur f hler TH4 5 und 6 mit dem Tempe raturf hler TH32 ersetzen Siehe U2 2 u3 Offen Kurzschluss am Hei gastemperaturf h ler TH4 oder Verdich tertemperaturf hler TH32 Wenn am Hei gastempe raturf hler TH4 keine Tem peratur lt 3 C oder unendlich gro er Wider stand gt 217 C bei arbeitendem Verdichter gemessen wird erfolgt die St rungsanzeige U3 Diese Funktion steht in fol genden Situationen nicht zur Verf gung in den ersten 5 bis 10 Minuten nach Ver dichterstart nach Beendigung des Abtaubetriebes im laufenden Abtau betrieb Schlechte Verbindung Kontakte oder gel ste Anschlussklemme der Leitun gen und Stecker an der Leiterplatte gt Stecker und Kontakte des Temperatur f hlers an der Leiterplatte berpr fen und reparieren Anschlussleitungen des Temperaturf hlers au
12. anschlie en gt Serviceabdeckung entfernen 1 Schraube gt Absperrventile der Au eneinheit vollst ndig schlie en gt Konusmutter Au endurchmesser 17 mm auf die Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel aufsetzen gt Konusmutter Au endurchmesser 26 mm auf die Rohrleitung f r gasf rmiges K ltemittel aufsetzen gt Rohre f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel b r deln gt Bild 34 und Tabelle 8 45 2 90 0 5 6 720 646 970 24 2ITL Bild 34 K ltemittelrohrleitung b rdeln B rdel Au endurch ma e A Rohr messer mm mm fl ssiges 6 35 89 9 1 K ltemittel K ltemittel gasf r 12 7 16 2 16 6 mig gt Verschlussstopfen abnehmen und Adapter mit 1 4 Durchmesser an die Rohrleitung f r fl ssiges K lte mittel und Adapter mit 12 Durchmesser an die Rohr leitung f r gasf rmiges K ltemittel am Hybrid Manager anl ten gt Verlegte K ltemittelleitungen an die Adapter l ten Buderus Tab 8 Aufweitungsma e f r K ltemittelrohre 40 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Vor dem Anziehen der Konusmutter eine d nne Schicht K ltemittel l auf Rohr und Passfl che auftra p A 6 720 646 970 48 2ITL Bild 35 K ltemittelrohre montieren 1 Anschluss an der Au eneinheit 2 Geb rdeltes K ltemittelrohr 3 Konusmutter Die Konusmuttern 3 mit einem Dre
13. 3 nach vorne ziehen und abneh men gt 9 Schrauben M 10x4 am Vorderteil der Abdeckung 4 entfernen gt Vorderteil 4 abnehmen gt 7 Schrauben M 10x4 am R ckteil der Verkleidung 2 entfernen gt R ckteil 2 abnehmen 6 720 646 970 123 11TL Bild 78 Verkleidung der Au eneinheit abnehmen 112 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Bauteile ersetzen 1 11 3 L ftermotor ersetzen j l VORSICHT Sachschaden durch elektrosta gt Oberteil der Verkleidung abnehmen N tische Entladung gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Niemals eine Leiterplatte ohne geerdetes gt Mutter M 6 Linksgewinde entfernen Armband ber hren gt Fl gelrad abnehmen gt Stecker CNF1 an der Leiterplatte im Elektronikge h use abziehen gt Bild 87 Seite 126 gt Befestigung der Anschlussleitung am Motorhalter l sen gt 4 Schrauben M 4 x 18 entfernen und den L ftermotor ausbauen Bild 79 L ftermotor ersetzen 6 720 646 970 122 31TL 1 L ftermotor 10 _Temperaturf hler TH4 2 Verdampfer 11 _Temperaturf hler TH32 3 Einhausung f r die elektrischen Komponenten 12 Lineares Expansionsventil LEV B 4 Temperaturf hler TH8 13 Lineares Expansionsventil LEV A 5 Inverter Leiterplatte 14 _Temperaturf hler TH3 6 Leiterplatte 15 _Temperaturf hler TH33 7 Entst rfilter 14 Mutter 8 Temperaturf hler TH7 15 Fl gelrad 9 Temperat
14. Kosten den soll Betrieb 3 Umschalt schwelle 4 Umwelt und Kosten C2 Bivalente C J6 20 20 Wenn die Regeloption f r die bivalente Umschalt Umschaltschwelle schwelle ausgew hlt wurde ist dies die Au en temperatur bei deren Unterschreitung die Au eneinheit abgeschalten werden muss 03 Kostengewichtung 3 3 0 19 9 Energiepreisverh ltnis Stromkosten Cent Strompreis Gas kWh Gaskosten Cent kWh Energiepreisver preis h ltnis mithilfe der Tabelle anhand der Energie preise ermitteln siehe Tabelle 48 auf Seite 118 C4 Umweltfaktoren kwh 1 1 0 5 Prim renergiefaktor f r Gas Gesamtprim re Gas kwh nergie die f r die Erzeugung und Verteilung aufgewendet wurde kWh 1 kWh Energiever brauch auf Gasbasis C5 Umweltfaktoren kwh 2 6 0 5 Prim renergiefaktor f r Elektroenergie Strom kwh Gesamtprim renergie die f r die Erzeugung und Verteilung aufgewendet wurde kWh 1 kWh Energieverbrauch auf der Basis von Elektroenergie 5b Grundeinstellung 0 1 Reset Damit werden alle Parameter auf die Werkein zur cksetzen 0 Aus stellungen zur ckgesetzt 5c Servicemodus f r JO 1 Ein Im Normalbetrieb des Hybridsystems kann die die Inbetrieb 0 Aus Au eneinheit bei Au entemperaturen zwischen 9 und 21 C betrieben werden Im Rahmen der Erstinbetriebnahme der Anlage kann die Au en einheit mithilfe der Servicefunktion au erhalb dieses Bereichs betrieben werden Tab 2
15. Temperaturdifferenz zwi Verz gerungstem schen der Solltemperatur f r den Vorlauf der peratur Heizungsanlage und der Solltemperatur f r den W rmepumpenvorlauf Tab 22 Parameterliste des Hybrid Regelmoduls Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 65 6 Inbetriebnahme nahme bei Au en temperaturen ber 21 C oder unter 9 C Display Ein Grundein Code Beschreibung heit stellung Eingabebereich A5 Kontrollintervall min 1 1 30 Zeitintervall f r die Aktualisierung des 0 10 V Au eneinheit DC Ausgangssignals zur Leistungsregelung der Au eneinheit A7 Temperaturdiffe C 10 7 10 Dies ist die Mindestau entemperatur bei der die renz zum W rmeer Au eneinheit betrieben werden kann ohne in den zeuger um die Abtaumodus zu schalten Da die Anlage immer Abtaufunktion zu ber einen Pufferspeicher verf gen muss kann vermeiden der Abtaubetrieb stets zugelassen werden und die Au eneinheit kann bei Au entemperaturen zwischen 9 und 21 C betrieben werden Co Pufferspeicher TO O Nein Die Anlage muss in jedem Fall ber einen Puf wird verwendet 1 Ja ferspeicher verf gen Aus diesem Grund muss diese Einstellung 1 lauten Die Au eneinheit kann dann bei Au entemperatu ren zwischen 9 und 21 C betrieben werden C1 Umwelt und kos 1 1 Umweltfaktoren Legt fest wie die Regelstrategie optimiert wer tenoptimierten 2
16. hler e Richtige Einstellungen des Hybrid Regelmoduls e Richtige Einstellung des programmierbaren Reglers RC35 O Ja Au eneinheit gepr ft auf e u ere Besch digungen und Blockierungen e Isolierung der elektrische Verkabelung e Verschraubungen der Au eneinheit e Korrekte Montage der Begleitheizung optional e Sichere Verschraubung der Au eneinheit mit dem Fundament e berm ige Schwingungen oder Vibrationen die von der Au eneinheit oder den Rohrleitungen ausgehen u ere Besch digungen an Au eneinheit einschlie lich Ver dampfer Gebl se und Geh use O Ja Au enf hler auf Besch digungen berpr ft O Ja Tab 26 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 79 Fa Inspektion und Wartungsarbeiten T tigkeit Best tigung Werte Richtige Einstellung des Bypassventils O Ja Endkontrolle der Inspektionsarbeiten durchgef hrt O Ja Verkleidungsteile montiert O Ja Kunde eingewiesen und technische Dokumente bergeben O Ja Fachgerechte Inbetriebnahme vom installierenden Fachbetrieb Unterschrift Unterschrift Kunde Unterschrift Tab 26 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus 80 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 10 Betriebszust nde und St rungen 10 1 Nicht angezeigte St rungen 10 1 1 Allgemeine St rungen Ger test rungen Abhilfe
17. k nnen schwere Sch den an der Au eneinheit entstehen gt Die Spannungsversorgung der Au enein heit mindestens 12 Stunden vor der Span nungsversorgung des Hybrid Managers herstellen gt Kapitel 6 2 1 Seite 48 gt Nicht isolierte Teile des K ltemittelkreises w hrend des Betriebs nicht mit blo en H nden ber hren Die K lte mittelrohre sind je nach Zustand des hindurchstr men den K ltemittels sehr hei oder sehr kalt gt Die Schalter oder andere Teile der elektrischen Anlage nicht mit feuchten H nden ber hren Es besteht Stromschlaggefahr gt Die geforderten Abl ufe und Wartezeiten beim Ein und Ausschalten einhalten Sachsch den k nnen durch unsachgem es Herunterfahren des Ger tes verursacht werden Nach dem Betriebsstopp mindestens 5 Minuten war ten Erst dann die Spannungsversorgung des Hybrid Managers und der Au eneinheit unterbrechen Wenn die Wartezeit nicht eingehalten wird k nnen Sachsch den durch Wasseraustritt oder Ger tefehler verursacht werden 9 2 Inspektion und Wartungsarbeiten abschlie en Nach dem Austausch von Komponenten immer die Dichtheit des K ltemittelkreises pr fen und Funktions pr fungen durchf hren gt Alle m glicherweise besch digten O Ringe und Dich tungen m ssen ausgetauscht werden gt Beim Wiedereinbau hydraulischer Bauteile sicherstel len dass kein Staub oder Ablagerungen an den O Rin gen haften Nach der Wartung alle Ansch
18. r AT T bei maximaler Heizleistung zu erreichen F 14 3xQ T 6 Wie hoch ist der Druckverlust des Heizkreises beim gegebenen Volumenstrom F A in mbar 7 Wie gro ist die quivalente L nge der zus tzlichen 22 mm Rohrleitungen zwischen dem Hybrid Manager und der Heizungsanlage in Metern 6 720 646 970 106 11TL HINWEIS Die quivalente L nge der Rohr N leitungen schlie t alle zus tzlichen Rohrb gen ein ein Bogen entspricht 1 m Leitungsl nge Bild 51 Drehzahlstufe an der Hocheffizienzpumpe ein stellen 8 Wie gro ist der Druckverlust B ber die quivalente L nge der zus tzlichen Rohrleitungen in mbar siehe Bild 52 Druckverlust Volumenstrom 9 Gesamtdruckverlust der Anlage P berechnen den die Pumpe berwinden muss P A B 10 Anhand des Diagramms f r die F rderh he der Hoch effizienzpumpe siehe Bild 53 die Drehzahlstufe aus w hlen die den Gesamtdruckverlust P f r den Volumenstrom F der Anlage am besten bereitstellen kann 11 Wenn keine der Pumpenkurven die Anforderungen erf llt muss ggf die quivalente L nge der zus tzli chen Rohrleitungen B verringert werden Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 51 6 Inbetriebnahme 6 2 9 Anlage mit Parallelpufferspeicher Der Parallelpufferspeicher erf llt in den Hy il draulikschemen aus Bild 9 und 10 die Funk tion einer hydraulischen Weiche Verf g
19. um die Auswahl zu best tigen Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung 4 Taste dr cken um Heizkreis auszuw hlen SERVICE EINSTELLUNGEN Das Men EINSTELLUNGEN Heizkreis 1 wird ge ffnet Anlagedaten Hybrid Kesseldaten Heizkreis 1 5 Taste gedr ckt halten und mit dem Drehschalter G den gew nschten Wert einstellen EINSTELLUNGEN HEIZKR 1 Soll Warmwasser Eingabem glichkeit Ja Nein vorrang aktiv sein Grundeinstellung Nein Nein 6 Taste dr cken um einen Schritt zur ckzugehen oder Zum Beenden der Einstellungen Taste mehrmals dr cken oder die Klappe schlie en Die Standardanzeige wird wieder angezeigt Tab 14 Regelung einstellen Buderus 58 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 6 2 16 Modulierende Heizungspumpe im W rmeerzeuger einstellen Wenn der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel mit einer modulierenden Heizungspumpe ausgestattet ist muss diese auf leistungsabh ngige Regelung zwischen min und max Modulation eingestellt werden Wenn die Einstellung der Pumpe an der Bedieneinheit Logamatic RC35 erfolgt gt ber das Servicemen die Option Einstellungen und Kesseldaten ausw hlen Den vorgegebenen Wert von 2 auf O ndern EINSTELLUNG KESSEL Welche Einstellung w nschen Sie f r die modulierende Pumpe Bild 56 Einstellung der Heizungspumpe Buderus Logatherm 6 720 803
20. zum Bef llen der K ltemittelleitungen verwenden Sicherstellen dass keine Luft in den Leitungen ver bleibt Nach der Wartung den K ltemittelkreis mit der angege benen K ltemittelmenge bef llen gt Keinen F llzylinder verwenden Bei Verwendung eines F llzylinders ndert sich die Zusammensetzung des K ltemittels und der Wirkungsgrad sinkt Buderus 12 1 K ltemittelkreis evakuieren und trocknen WARNUNG Personenschaden durch A berstende K ltemittelleitungen In den Leitungen eingeschlossene Luft kann Druckspitzen hervorrufen die zu Leitungs br chen f hren k nnen gt Sicherstellen dass keine Luft in den Lei tungen verbleibt Die Au eneinheit ist mit 2 5 kg des K ltemit tels R410A vorgef llt Bei der Inbetriebnah me muss kein K ltemittel nachgef llt werden Die Luft aus dem K ltemittelkreis muss durch eine ausrei chend lange Vakuumtrocknung entfernt werden Bei unzureichender Vakuumtrocknung verbleiben Luft und Wasserdampf im K ltemittelkreis Dies kann aufgrund der Feuchtigkeit zu einem anormalen Anstieg des berdrucks oder Abfall des Unterdrucks sowie zum Qualit tsverlust des K ltemittel ls f hren Dies kann sich auf die Lebens dauer des Verdichters auswirken 12 2 Vakuumtrocknen Das K ltemittel aus der Au eneinheit darf nicht zum Aussp len der Luft aus den K lte mittelleitungen verwendet werden An dem Schraderventil gt Bild 82 1
21. 11 4 Elektronikgeh use ersetzen 115 11 5 Leiterplatten ersetzen 115 11 5 1 Entst rfilter 22222 ceceeeenen 115 11 5 2 Inverter Leiterplatte 222 115 11 5 3 Leiterplatte 2ue2 user 115 11 6 _Temperaturf hler TH3 TH6 oder TH33 EISELZEN iias a anna nase nina 115 11 7 Au entemperaturf hler TH7 ersetzen 115 11 8 _Temperaturf hler TH4 und TH32 EISEIZEN ars re ae rn 116 11 9 Lineares Expansionsventil ein und ausbauen uw yasia ara kun 116 11 10 Transformator ausbauen ACL 116 12 K ltemittelkreis bef llen 117 12 1 K ltemittelkreis evakuieren und trocknen 2uen seen nenn 117 12 2 Vakuumtrocknen 2 22e22 een 117 12 3 _Absperrventile der Au eneinheit NEN ze an ee ae 118 Buderus 4 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise E 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich net und umrandet Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufe N zeichen im Warndreieck durch ein Blitzsym bol ersetzt Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeich nen Art und Schwere der Folgen wenn die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k n nen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Perso
22. 46 Q 4 Orange Fy e Braun Blau 46 Q 4 e Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss Geb 5 Wei 6 Tab 41 Komponenten pr fen Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 103 10 Betriebszust nde und St rungen 10 2 6 DC L ftermotoren Leiterplatte pr fen Start Sicherung pr fen Sicherung F5 auf der Leiterplatte pr fen Leiterplatte und L ftermotor aus wechseln Sicherung durchgebrannt JA No Verdrahtung und Kontakte pr fen an den Motoran schlusssteckern CNF1 CNF2 Gel ste Kontakte JA Verdrahtung korrigieren Stecker abgezogen No Pr fen der Versorgungsspannung Messen Sie die Spannung an folgenden Kontakten an der Leiterplatte des Au enger tes e MESSPUNKT 1 VDC zwischen 1 und 4 am Anschlussstecker VDC DC 250 330 V e MESSPUNKT 2 VCC zwischen 5 und 4 am Anschlussstecker VCC DC 15 V Ist die Spannung normal JA Verdrahtung korrigieren No JA Funktion des L ftermotors pr Leiterplatte ersetzen fen JA ENDE Fehlerhaft Leiterplatte auswechseln Funktion des L ftermotors pr fen JA ENDE Fehlerhaft L ftermotor ersetzen Tab 42 DC L f
23. 670 2012 08 59 Inbetriebnahme 6 2 17 Option Energiepreisverh ltnis Strom fossiler Brennstoff Bedienermen aufrufen il Das Energiepreisverh ltnis Strom fossiler Brennstoff muss regelm ig an die aktuellen Preisverh ltnisse angepasst werden Dieser Parameter kann im Bedienermen nur dann eingestellt werden wenn im Servicemen im Men punkt Ansteuerung Kessel W rme pumpe abh ngig von eine der beiden Optio nen Kosten bzw Umwelt und Kosten eingestellt ist gt Kapitel 6 2 19 und 6 2 20 Seite 118 Die Gewichtungsfaktoren f r verschiedene Strom Gas und lpreise befinden sich im Anhang gt Kapitel 13 1 Bedienung Ergebnis 1 Klappe ffnen links an der Griffmulde ziehen Fr 02 12 2005 10 20h Au entemperatur 1 C 21 5 C 2 Tasten dr cken um das Men BEDIENERMEN zu ffnen BEDIENERMENU Partyfunktion Pausefunktion Raumtemp Korrektur Hybrid 3 Drehschalter O nach links drehen bis Hybrid ausgew hlt ist BEDIENERMENU Partyfunktion Pausefunktion Raumtemp Korrektur gt Hybrid 4 Taste dr cken um Hybrid auszuw hlen BEDIENER HYBRID Das Men BEDIENER HYBRID wird ge ffnet 7 Energiepreis verh ltnis Strom fossiler Brennstoff 343 4 Taste gedr ckt halten und mit dem Drehschalter G den gew nschten Wert einstellen Eingabebereich 0 0 bis 19 9 Grundeinstellung 3 3 5 Taste dr cken um einen Schritt zur ckzugeh
24. 8l1 ol20l21l22 123 241241 25 2 6 120 124 o9 los 0l 1J 12l13l13l1al 5 16 J1 7J18l sl al2a0l21l22 1231231 24 25 125 129 oslos 0l 11J11l12l13J1al15 15 1 8 J1 7 18 8l 9l20 21l22 22123 24 130 135 oslos os 10 11 l12l12J183l 124 15 15 J 16 17 J18l 9l10 2021122122 23 Tab 49 Ablesebeispiel Kostengewichtung Strompreis lpreis l Brennwert ct 1 Buderus 118 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 13 3 Installationsbeispiel Hydraulik 6720646970 124 3Wo Bild 83 Beispiel Hydraulik SONO RW D Solaranlage SM10 Modul W rmetauscher W rmeerzeuger Bedieneinheit Logamatic RC20 Bedieneinheit Logamatic RC35 WM10 Modul Heizkreis 1 ungemischt MM10 Modul Heizkreis 4 gemischt Heizkreis 3 gemischt Heizkreis 2 gemischt Au eneinheit Pufferspeicher Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH Schnittstelle zur Au eneinheit Plattenw rmetauscher der Inneneinheit Regler f r W rmetauscher W rmeerzeuger Speicherwassererw rmer Es d rfen maximal 4 Module in Reihe ange il schlossen werden Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 119 13 Anhang 13 4 Elektrische Verdrahtung einer Anlage mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel Heizk
25. Aus und Temperaturf hler pr fen und St rung gang des ggf ersetzen Verfl ssigers ON AY 313 HM10 St rung AY 313 AY 313 V Offener Stromkreis am Kontakte Kabel und Verbindungen W rmepumpen 93 87 Temperaturf hler am und Temperaturf hler pr fen und St rung Ausgang des Verfl ssi ggf ersetzen gers ON 5H 470 HM10 St rung 5H 310 5H 310 B Kommunikationsfehler Kontakte Kabel und Verbindungen am Master BUS zwischen W rmeerzeuger und RC35 wird nicht Au entemperaturf hler pr fen und erkannt ggf reparieren RC35 pr fen und ggf ersetzen Tab 35 Betriebs und St rungsanzeigen Hybrid Manager Inneneinheit Buderus 86 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 IHM IHM RC35 RC35 Problembehandlung amp v 3 o 5 5 2 S S x 9 9 p 5 5 9 5 D n 2 D D Z 3 c ce Fi 5 s So z S d N N ec 3 c sjit d 3 x t T Q c Da D Sn E v r o 5 oO 0o 0 d D E 2 O a 9 5 fa Q e a gt O an L m D S o so S el eel agli 5 tr So 5 N m 2 u e T S z a5 Se gt 9 D a k o 2 o2 o8 o 2 fa 3 lt x amp Lld 5 ON AY 313 HM10 St rung 97 91 AY 313 V Nicht behebbare St gt LED Signale am Hybrid Regelmodul W rmepumpen AY 313 rung an der Luft Was r fen St rung B ser W rmepumpe Durchfluss der Luft Wasser W r Wasserdurchfluss mepumpe
26. Heizkessel und der Au eneinheit jeweils bernommen wird Durch diesen Vorgang wird die Effizienz des Heizungssystems optimiert Das Hybrid Regelmodul liefert das Steuersignal an die Schnittstelle zur Luft Wasser W rmepumpe Diese moduliert die Leistung der Au eneinheit in Abh ngigkeit von der anstehenden W rmeanforderung Ein im Hybrid Manager integrierter Verteiler trennt Brenn wertw rmeerzeuger Heizkessel und Heizkreise Damit kann das Heizwasser nach dem Durchlauf durch den Hybrid Manager entweder durch den Brennwertw rmeer zeuger Heizkessel oder zur ck in die Heizungsanlage gef hrt werden Eine im Hybrid Manager integrierte Hocheffizienzpumpe sorgt f r die Zirkulation des Heizwassers im Hybrid Mana ger Durch den im Hybrid Manager integrierten Verteiler ist der Betrieb der Hocheffizienzpumpe im Hybrid Mana ger nicht abh ngig vom Betrieb der Pumpe im Brennwert w rmeerzeuger Heizkessel Die Pumpe im Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel und die Hocheffizienzpumpe im Hybrid Manager laufen gleich zeitig wenn nur der Brennwertw rmeerzeuger Heizkes sel im Betrieb ist oder wenn Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel und Luft Wasser W rmepumpe gleichzeitig im Betrieb sind Wenn nur die Luft Wasser W rmepumpe im Betrieb ist l uft bei Einsatz eines Reihenpufferspeichers nur die Hocheffizienzpumpe im Hybrid Manager Bei Einsatz eines Parallelpufferspeichers l uft zus tzlich die Heizungspumpe Der Meta
27. Kon Der vorgeschaltete Hauptschalter takte an TB1 berpr fen und korrigieren ist aus e Schlechte Verbindung Kontakte oder gel ste Anschlussklemme Offene Phase L L1 oder N Am Eingang der Spannungsversor Anschluss Verdrahtung Phasen und Kon gung an der Spannungsplatine liegt takte an TB1 berpr fen und korrigieren keine Spannung an Anschluss Verdrahtung Phasen und Kon e Schlechte Verbindung Kontakte takte an den STECKEN an der Spannungs oder gel ste Anschlussklemme platine berpr fen und korrigieren Offene Phase an der Spannungs platine e Stecker R oder S abgezogen Es wird keine Spannung an die Leiter Kontakte am Stecker CNDC auf der Leiter platte geliefert platte berpr fen und reparieren e Schlechte Verbindung Kontakte gt Kontakte am Stecker LDT und LD2 auf der oder gel ste Anschlussklemme am Spannungsplatine berpr fen und ggf Stecker CNDC oder Stecker SRAGEN abgezogen Schlechte Verbindung Kontakte oder gt Kontakte am Trafo DCL berpr fen und gel ste Anschlussklemme am Trafo reparieren DCL oder ACL gt LO und NO an der Entst rplatine R und S an der Spannungsplatine Spannungsplatine defekt Defekte Spannungsplatine ersetzen Leiterplatte an der Au eneinheit Defekte Leiterplatte ersetzen wenn die defekt oberen Punkte keine Abhilfe geschaffen haben Zeitlimit bei Betriebsstart berschrit Pr fen ob die elektromagnetische Vertr g ten lichkeit der A
28. R410A gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten an dem K ltemittelkreis durchf hren Beiden Installationsarbeiten speziell f r das K ltemittel R410A vorgesehene Werkzeuge und Komponenten verwenden gt Dichtheit des K ltemittelkreises sicherstellen Austre tendes K ltemittel verursacht bei Kontakt mit offenem Feuer giftige Gase gt K ltemittel nicht ins Freie gelangen lassen Buderus Hybrid Manager vorbereiten Das Zur cksaugen des K ltemittels in den K ltemittel sammler der Au eneinheit ist z B bei Arbeiten am K lte mittelkreis beim Austausch der Au eneinheit oder des Hybrid Managers erforderlich gt Stromversorgung der Au eneinheit Leistungsschal ter und des Hybrid Managers trennen ausschalten Schrauben an der Unter und Oberseite des Ger ts l sen Das Geh use abnehmen gt Befestigungsschraube links 1 am Hybrid Regelmodul l sen gt Federblech 2 nach au en dr cken und das Hybrid Regelmodul nach vorn klappen 6720646970 37 4Wo Bild 72 Regeleinheit nach vorn klappen 1 Befestigungsschraube 2 Federblech gt Drei Schrauben l sen und kleine Abdeckung f r die Installationsanschl sse auf der R ckseite entfernen 6 720 646 970 30 31TL Bild 73 Kleine Abdeckung entfernen 110 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 gt Zwei Schrauben l sen und gr ere
29. Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau und Gas und Wasserinstallation Buderus 2 8 Allgemeines zur W rmeerzeugung Mit Brennwertw rmeerzeugern Heizkesseln und Luft Wasser W rmepumpen k nnen Geb ude effizient beheizt werden Dabei verf gen beiden Technologien ber unterschiedliche Leistungsmerkmale Sowohl Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel als auch Luft Wasser W rmepumpen nutzen Energie aus fossilen Brennstoffen In Brennwertw rmeerzeugern Heizkesseln wird das Gas bzw l direkt im Ger t verbrannt Luft Wasser W rmepumpen verwenden Elektroenergie die aus verschiedenen Quellen gewonnen wird Dazu geh ren auch Kraftwerke die fossile Brennstoffe verbren nen Deren Effizienz bei der Umwandlung von Brennstoff in nutzbare Elektroenergie liegt in der Regel bei etwa 40 Obwohl eine Luft Wasser W rmepumpe ihre auf genommene Energie Strom weitaus effizienter in W rme umwandeln kann als ein Brennwertw rmeerzeuger Heiz kessel ist deshalb mit der eingesetzten Elektroenergie ein h herer Verbrauch fossiler Brennstoffe verbunden Dieser Verbrauch an fossilen Brennstoffen wird als Prim rener giefaktor PEF bezeichnet Der PEF von Strom betr gt in der Regel 2 6 der PEF von l und Gas betr gt 1 1 der PEF von Strommix betr gt 2 6 Die Leistungszahl COP einer Luft Wasser W rme pumpe liegt je nach Au entemperatur und Wasservorlauf temperatur zwischen 2 und 5 5 Je nach den aktuellen Gegebenheiten und W
30. Str mungsger usche Pumpenleistung oder Pumpenkennfeld korrekt einstellen und auf maximale Leistung anpassen gt Hybrid Manager entl ften gt Kapitel 6 2 10 Seite 54 Aufheizung dauert zu lange Pumpenleistung oder Pumpenkennfeld korrekt einstellen und auf maximale Leistung anpassen Tab 27 St rungen ohne Anzeige im Display 10 1 2 St rungen der Au eneinheit H ufig gestellte Fragen FAQ Was ist zu tun Die Au eneinheit funktioniert berhaupt nicht Au eneinheit kann nach dem Stillstand nicht mehr in Betrieb genommen werden Mindestens 3 Minuten bis zum Wiedereinschalten warten Die Au eneinheit wird durch einen automatischen Schutzmechanismus gesch tzt Sobald der Verdich ter stoppt kann die Au eneinheit f r 3 Minuten nicht eingeschaltet werden Der Ger uschpegel der Au eneinheit ist sehr hoch Ger usche wie beim Ent weichen von Gas sind zu h ren Das ist keine St rung Dieses Ger usch ist zu h ren wenn das K ltemittel dem System zugegeben wird Ein knackendes Ger usch ist zu h ren Das ist keine St rung Dieses Ger usch ist zu h ren wenn sich Komponenten in der Au eneinheit durch Temperatur nderungen zusammenziehen oder aus dehnen Ein Brummton ist zu h ren Das ist keine St rung Dieses Ger usch ist zu h ren wenn die Au eneinheit sich einschaltet Ein Ticken ist zu h ren Das ist keine St rung Dieses Ger u
31. Strom fossiler Brennstoff 3 3 EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r den fossilen Brennstoff la l EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r elektr Energie EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist die Pumpe am HM10 hydraulisch eingebunden parallel EINSTELLUNGEN HYBRID Um welche Zeit soll die Kesselzuschaltung verz gert werden 30 Minuten EINSTELLUNGEN HYBRID Temperaturunterschied f r verz gerte Kesselzuschaltung 12K 6 720 649 139 139 11TL Bild 55 Servicemen Buderus 56 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 6 2 14 Servicemen Einstellungen Hybrid Vorausgesetzt werden folgende Kenntnisse die in der aufrufen Serviceanleitung der Bedieneinheit vermittelt werden Die Parameter f r den energie und kostenoptimierten Betrieb des Hybridsystems werden an der Bedieneinheit Logamatic RC35 eingestellt e Grundlagen der Bedienung e Inbetriebnahme e Allgemeine Einstellungen f r die Heizungsanlage Bedienung Ergebnis 1 Klappe ffnen links an der Griffmulde ziehen Fr 02 12 2005 10 20h Au entemperatur 1 C 21 5 C 2 Tasten gleichzeitig dr cken um das Men SERVICEMEN zu ffnen SERVIGEMENU gt Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung 3 Drehschalter O nach links drehen bis Einstellungen ausgew hlt ist SERVICEMENU Taste dr cken um die Auswahl zu best tig
32. allen Ger ten pr fen Anschl teuerleit i Die Anlage hat sich bei D R ungen und reparieren Betriebsstart nach Ablauf 20S erdrantung i von ber 4 Minuten nicht Steuerleitungen falsch dimensioniert Querschnitt und Leitungsl ngen der Steu korrekt initialisiert Es wird erleitungen berpr fen und korrigieren die St rungsanzeige EC max L nge 30 m Innen Au en bzw max ausgegeben 30 m Innen Innen gt Polarit t der Steuerleitungen S1 S2 und S3 berpr fen und korrigieren St rrauschen in den Steuerleitungen gt Steuerleitungen berpr fen und Ursache f r St rrauschen beseitigen U1 Hochdruck zu hoch Fehlerhaftes Kugelabsperrventil nicht Pr fen ob alle Kugelabsperrventile vollst n dig ge ffnet sind Verstopfte oder gebrochene K ltemit telleitung gt Verrohrung berpr fen und St rung beseitigen Blockierter L ftermotor an der Au en einheit Fehlerhafte Funktion des L ftermotors an der Au eneinheit Luftkurzschluss an der Au eneinheit Verschmutzung des W rmetau schers an der Au eneinheit gt Au eneinheit berpr fen und defekte Bauteile ersetzen oder reparieren Verringerter Luftvolumenstrom durch fehlerhafte Temperaturmessung am Au enlufttemperaturf hler zu nied rige Messung Au entemperaturf hler samt Anschl sse und Kabel und ggf ersetzen Fehlerhafter Kontakt des Steckers 63H an der Leiterplatte der Au enein
33. als Luftdruck Nach Abschluss der L tarbeiten Begasung mit Stickstoff fortsetzen bis die Temperatur der Rohrleitung auf unter 200 C abgek hlt ist gt Verbindungen der K ltemittelleitung grunds tzlich hart l ten gt Rohrleitungen f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemit tel mit handels blichem Isoliermaterial umwickeln diffusionsdicht bis mind 100 C St rke mind 20 mm gt Die Enden der W rmeisolierung an den Rohrverbin dungen mit Dichtmittel abdichten um ein Eindringen von Wasser in die W rmeisolierung zu vermeiden 5 6 4 Hybrid Manager anschlie en Leitungen w hrend der L tarbeiten der Ver il bindungen kontinuierlich mit sauerstofffreiem Stickstoff begasen Druck etwas h herer als Luftdruck Nach Abschluss der L tarbeiten Begasung mit Stickstoff fortsetzen bis die Temperatur der Rohrleitung auf unter 200 C abgek hlt ist 5 6 5 Au eneinheit anschlie en K ltemittelleitungen d rfen erst an die Au eneinheit ange schlossen werden wenn e die K ltemittelleitungen vollst ndig verlegt sind e die K ltemittelleitungen an den Hybrid Manager ange schlossen sind Die Au eneinheit ist werkseitig mit K ltemit tel R410A f r eine Leitungsl nge eine Rich tung zwischen 1 Meter und 30 Meter gef llt gt Die Au eneinheit nach Abschluss der Installationsar beiten an der K ltemittelleitung einschlie lich des Anschlusses an den Hybrid Manager Inneneinheit
34. bersicht Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Hei zungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden Jede WPLSH GB162 15 25 andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Dar WP Luft Wasser W rmepumpe aus resultierende Sch den sind von der Haftung ausge schlossen Die gewerbliche und industrielle Verwendung L W rmequelle Luft der Ger te zur Erzeugung von Prozessw rme ist ausge s Split Version schlossen e Ger t nur f r die angegebenen Zwecke unter Einhal H Hybridsystem tung der technischen Rahmenbedingungen und p Beachtung der Umgebungsbedingungen verwenden GB Gas Brennwertw rmeerzeuger gt Kapitel 2 21 162 Beuc e Brennwertkessel Heizkessel mit Regelger t HC10 MC10 und MC40 und folgende Brennwertger te 15 25 Max Heizleistung des Gas Brenn k nnen in der Leistungsvariante bis 28 kW im Hybrid wertw rmeerzeugers in kW system eingesetzt werden Tab 2 Typen bersicht Beispiel Gas Brennwert GB142 w rmeerzeuger GB152 GB152T GB162 GB162T GB172 GB172T e Ger t nur mit K ltemittel R410A betreiben e Angaben auf den Typschildern der Systemkomponen ten beachten e Ger t nur an eine Heizungsanlage anschlie en die mit den Kenndaten und der Leistung des Hybridsystems kompatibel ist Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Wartungs und Pr fintervalle Das Hybridsystem darf nur f r die angegebenen Zwecke verwendet werden Der H
35. eine Hochleis tungs Vakuumpumpe anschlie en Mit der Vakuumpumpe einen Druck von 101 kPa g aufbauen Den Druck mindestens 1 Stunde aufrechterhalten Dabei das Vakuum kontinuierlich am Manometerver teiler pr fen Bei einer kurzzeitigen Anwendung der Vakuum pumpe kann eine vollst ndige Evakuierung m gli cherweise nicht erreicht werden Zus tzlich kann es dazu f hren dass Feuchtigkeit in den Rohrleitungen verbleibt Vakuumpumpe ausschalten und Verteilerventil schlie Ben gt Druck 15 Minuten lang beobachten Falls der Druck in dieser Zeit ansteigt Vakuum nimmt ab Evakuierung und abschlie ende Pr fung wieder holen gt Die Vakuumpumpe vom K ltemittelkreis trennen 116 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 K ltemittelkreis bef llen 12 12 3 Absperrventile der Au eneinheit ffnen HINWEIS Sachschaden durch geschlosse A ne Absperrventile Wenn die Absperrventile w hrend des Be triebs der Au eneinheit geschlossen blei ben werden Verdichter und Regelventile besch digt Absperrventile f r fl ssiges und gasf rmi ges K ltemittel ffnen Sicherstellen dass die Absperrventile an der Rohrleitung f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel ge ffnet sind gt Ventilkappe 2 entfernen gt Mit einem Sechskantschl ssel 4 mm die Ventilstange 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ca 10 Umdrehungen Wenn der Anschlag erreicht ist ni
36. erfolgt die St rungsan Schlechte oder gel ste Kontakte der gt Kontakte Kabel und Verbindungen der zeige U7 LEV Leitungen an der Leiterplatte LEV Leitungen pr fen und reparieren Fehlerhaftes oder defektes lineares gt Lineares Expansionsventil LEV berpr Expansionsventil LEV fen und ggf ersetzen u8 Drehzahlst rung am L ftermotor defekt gt L ftermotor pr fen und defekten Motor L ftermotor ersetzen Die Drehzahl am L ftermo Leiterplatte defekt gt Leiterplatte pr fen und defekte Leiterplatte tor wird als fehlerhaft ersetzen erkannt wenn e bei einer Au entempe ratur ab 20 C aufw rts f r die Dauer von 15 Sekunden nur h chs tens 100 1 min gemes sen werden e f r die Dauer von einer Minute unter 50 1 min oder ber 1500 1 min gemessen werden U9 ber oder Unterspan Anstieg der Versorgungsspannung gt Versorgungsspannung auf der Netzseite nung im Inverter und Netzseite pr fen St rung in der seriellen 7 m 7 Kommunikation den Verdrahtung am Verdichter gel st gt Verdrahtung au Du und Span Leiterplatte nungsplatine pr fen und korrigieren Pl tzlicher Abfall der Defektes Sraket auf gaj Span gt Leiterplatte ersetzen Busspannung unter nungsplatine der Au eneinheit 200 V Defektes ACT Modul ACT Modul ersetzen e Anstieg der Busspan nung ber 420 V Stecker CNAF gel st oder abgezo gt Sitz und Verdrahtung von CNAF pr fen und e Abfall der Stromauf Ji kenigleren nahm
37. fen Au eneinheit defekt Anschl ssen der Steuerleitungen und reparieren zu viele Inneneinhei oder Verdrahtungsfehler ten angeschlossen z Steuerleitungen falsch dimensioniert Querschnitt und Leitungsl ngen der Steu Eine Pr fschaltung erleitungen berpr fen und korrigieren erkennt automatisch die max L nge 30 m Anzahl der angeschlosse gt Polarit t der Steuerleitungen S1 S2 und nen Inneneinheit Wenn S3 berpr fen und korrigieren die Steuerleitungen f r l nger als 4 Minuten nach Sender Empf ngerschaltkreis an der gt Versorgungsspannung einmal aus und wie Anlegen der Spannungs Au eneinheit defekt der einschalten und berpr fen ob die St rt si rung erneut auftritt vorsorgeng on sine Sender Empf ngerschaltkreis an der 2 wird die St rungsanzeige SARNY gt Leiterplatten der betroffenen Innen oder Inneneinheit defekt 200 EA ausgegeben Au eneinheit ersetzen wenn die St rung erneut auftritt Steuerleitungen berpr fen St rrauschen in den Steuerleitungen gt Steuerleitungen berpr fen und Ursache f r St rrauschen beseitigen Eb Verdrahtungsfehler der Schlechte oder gel ste Kontakte an gt Kontakte Kabel und Verbindungen der Steuerleitungen an allen Ger ten pr fen und reparieren Steuerleitungen falsch dimensioniert gt Querschnitt und Leitungsl ngen der Steu erleitungen berpr fen und korrigieren max L nge 30 m gt Polarit t der Steuerleitungen S
38. gung und m ssen separat spannunggsfrei geschaltet werden gt Vor Arbeiten am Hybrid Manager oder der Au eneinheit die Spannungsversorgung 230 VAC unterbrechen Sicherung LS Schalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern WARNUNG Personen und Sachschaden N durch unsachgem e Inspektion und War tungsarbeiten Das Hybridsystem den W rmeerzeuger und die Komponenten nur vom Hersteller oder von einem zugelassenen Fachbetrieb warten lassen gt Arbeiten am K ltemittelkreis d rfen nur qualifizierte K ltetechniker F Gas Qualifi kation ausf hren deren Unternehmen ber eine F Gas Zertifizierung verf gt Damit der Energieverbrauch und die Umweltbelastung ber lange Zeit m glichst niedrig bleiben empfehlen wir bei einem zertifizierten Fachbetrieb den Abschluss eines Buderus Wartungs und Inspektionsvertrages mit j hrlicher Inspek tion und bedarfsabh ngiger Wartung Alle T tigkeiten zur Inspektion und Wartung m ssen so ausgef hrt werden dass stets die Sicherheit von Perso nen gew hrleistet ist und Sachsch den vermieden wer den Dazu geh rt gt Vor Beginn der Arbeiten am W rmeerzeuger die Gas bzw lzufuhr abschalten gt Anlage vom Stromnetz trennen Bei der Inbetriebnahme die Spannungsversor il gung der Au eneinheit mindestens 12 Stun den vor der Spannungsversorgung des Hybrid Managers herstellen Wenn dieser Zeitabstand nicht eingehalten wird
39. korrekt montiert sind 6 1 Vor der Inbetriebnahme 6 1 1 Sicherheit Alle T tigkeiten zur Inbetriebnahme m ssen so ausgef hrt werden dass stets die Sicherheit von Personen gew hr leistet ist und Sachsch den vermieden werden Dazu geh rt gt Die Erstinbetriebnahme des Hybridsystems und der Komponenten darf nur Buderus oder ein zugelassener Fachbetrieb durchf hren Nicht isolierte Teile des K ltemittelkreises w hrend des Betriebs nicht mit blo en H nden ber hren Die K lte mittelrohre sind je nach Zustand des hindurchstr men den K ltemittels sehr hei oder sehr kalt gt Die Schalter oder andere Teile der elektrischen Anlage nicht mit feuchten H nden ber hren Es besteht Stromschlaggefahr gt Unbedingt die geforderten Abl ufe und Wartezeiten beim Ein und Ausschalten einhalten Andernfalls k n nen die Komponenten des Hybridsystems stark besch digt werden gt Bei der Inbetriebnahme die Spannungsversorgung der Au eneinheit mindestens 12 Stunden vor der Span nungsversorgung des Hybrid Managers herstellen Wenn dieser Zeitabstand nicht eingehalten wird k n nen schwere Sch den an der Au eneinheit entstehen Spannungsversorgung w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrechen Das Hybrid Regelmodul regelt die Betriebszeiten von Luft Wasser W rmepumpe und Brennwertw rmeer zeuger Heizkessel abh ngig von den an der Logamatic RC35 eingegebenen Parametern Spannungsversorgun
40. pr fen Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inhaltsverzeichnis Ei 5 6 7 K ltemittel Absperrventil isolieren 42 6 2 24 Parameter am Hybrid Regelmodul 5 6 8 K ltemittelkreis evakuieren und einstellen 22222 nennen 66 trocknen 54282 Haare 43 6 2 25 Inbetriebnahme der Luft Wasser 5 7 Elektrischen Anschluss herstellen 44 W rmepumpe bei Au entemperaturen 5 7 1 Sicherheit 2222 22 ee nern 44 au erhalb des normalen 5 7 2 Allgemeine Voraussetzungen 44 Betriebsbereichs 22s 22 68 5 7 3 Au eneinheit anschlie en 44 6 2 26 Kunden informieren und technische 5 8 Montage des Au entemperaturf hlers 45 Dokumente bergeben 69 5 8 1 Montageort w hlen ccss 45 5 8 2 Au entemperaturf hler anschlie en 46 j 59 DIP Schalter der AuBeneinheit Bedienung Sea Bunte ha 70 EEE ne rn 46 7 1 Automatische Abtaufunktion 70 7 2 System au er Betrieb nehmen 70 7 2 1 System regul r au er Betrieb nehmen 70 6 Inbetriebnahme zusunununnununnnn 47 7 2 2 System im Notfall au er Betrieb 6 1 Vor der Inbetriebnahme 47 nehmen 22en nennen nennen nn 70 6 1 1 Sicherheit 222222222 een 47 7 3 Hybridsystem nach Betriebs 6 1 2 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme 47 unterbrechung wieder einschalten 71 6 2 System erstmalig in Betrieb nehmen 48 621 Apeemhetiosb mi Semua g Umyeltschutz Entso
41. pr fen gen Filter pr fen und ggf ersetzen Str mungsschalter pr fen und ggf ersetzen gt System pr fen Dieser Fehler kann bei Verwendung eines Niedertarif Stroms f r die W r mepumpe auftreten wenn der Energie versorger tempor r den Anschluss nicht mit Strom versorgt ON AY 313 HM10 St rung AY AY 313 B Heizkessel EMS gt Siehe separate Bedienungsanlei W rmepumpen 64 227 gesperrt oder blo tung des W rmeerzeugers St rung ckiert Die St rungsanzeige am HM10 wird gel scht wenn die Ursache behoben ist ON EF 254 HM10 St rung EF 254 EF 254 L EEPROM Fehler im gt HM10 pr fen und ggf ersetzen Hybrid Regelmodul ON 5H 310 HM10 St rung 5H 5H 310 B Kommunikationsfehler gt Siehe separate Bedienungsanlei am Heizkessel EMS tung des W rmeerzeugers OFF AY 313 7 09 480 Differenztemperatur Indikator f r geringen Durchfluss im AY 313 au erhalb des zul ssi System en Bereiches 2 Filter auf Verstopfung pr fen und ggf reinigen OFF AY 313 96 89 B Vorlauf oder R cklauf Das ist keine St rung Der W rmeer AY 313 temperatur am Hybrid zeuger erw rmt zun chst das Wasser Manager au erhalb bevor die Luft Wasser W rmepumpe des zul ssigen gestartet wird Bereichs ON 5H 268 5H 268 Hocheffizienzpumpe Displayanzeige wenn die Hocheffizi im Testlauf entpumpe im Testlauf ist OFF OH 203 OH 203 Zentralheizung im Keine W rmeanfo
42. rmt Wenn die Au eneinheit Q Q C5 H7 arbeitet Tab 38 LED Anzeige der Au eneinheit O LED leuchtet LED leuchtet nicht Die Ursache Behebung oder Pr fung der in Tabelle 39 stehenden Codes werden in der nachfolgenden Tabelle 40 ausf hrlich erkl rt F r eine genauere Diagnose das Servicetool 7 716 161 051 verwenden Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 89 10 Betriebszust nde und St rungen amp 3 St rung Anzeige an der Leiterplatte der Au eneinheit Beschreibung Code LED gr n blinkt LED rot blinkt 1x 2x Hochdruckschalter 63H F5 2x 1x Verdrahtungsfehler der Steuerleitungen zwischen Innen und Au en Eb einheit Phasen vertauscht kein Kontakt Zeitlimit bei Betriebsstart berschritten EC 2x Signalfehler zwischen Innen und Au eneinheit Empfangsfehler E6 erkannt durch Inneneinheit Signalfehler zwischen Innen und Au eneinheit Sendefehler erkannt E7 durch Inneneinheit Signalfehler zwischen Innen und Au eneinheit Empfangsfehler erkannt durch Au eneinheit Signalfehler zwischen Innen und Au eneinheit Sendefehler erkannt durch Au eneinheit Ax Unbekannte St rung EF 5x Kommunikationsfehler Serielles Betriebssignal Ed Ohne Funktion AO A8 3x 1x Temperatur am HeiBgastemperaturf hler TH4 und am Verdichtertem U2 peraturf hler TH32 zu hoch berhitzung gest
43. rt durch zu niedrige Hei gastemperatur U7 2x Hochdruck zu hoch 63H hat ausgel st U1 3x Drehzahlst rung am L ftermotor u8 berhitzungsschutz berlastschutz L ftermotorst rung Ud 4x Schutzeinrichtung gegen berstrom am Verdichter Verdichter blo UF ckiert St rung am Stromsensor UH berstrom im Verdichter Schutzeinrichtung hat ausgel st UP Power Module im Inverterschaltkreis defekt U6 5x Offen Kurzschluss am Hei gastemperaturf hler TH4 oder Verdichter U3 temperaturf hler TH32 Offen Kurzschluss an Temperaturf hlern der Au eneinheit TH3 U4 TH32 TH33 TH6 TH7 und TH8 6x Temperaturst rung am Inverterk hlblock U5 7x ber oder Unterspannung im Inverter und St rung in der seriellen U9 Kommunikation der Leiterplatte Tab 39 LED St rungsanzeige der Au eneinheit Buderus 90 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Wenn vom Schaltkreis des Hochdruckschalters 63H f r ber 3 Minuten nach Anlegen der Versor gungsspannung kein Kon takt gemeldet wird wird die St rungsanzeige F5 ausgegeben gel ste Anschlussklemme am 63H Stecker an der Leiterplatte der Au eneinheit oder Stecker abgezo gen Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung Keine Am Klemmenblock TB1 liegt keine gt Hauptschalter berpr fen Anzeige Versorgungsspannung an Anschluss Verdrahtung Phasen und
44. sicher stellen F r den Netzanschluss und die elektrische il Verbindung zwischen Au eneinheit und Hyb rid Manager m ssen Kabel mit flexibler Poly chloropren Ummantelung nach 60245 IEC 57 gew hlt werden Die Kabel im Schutzrohr verlegen Voraussetzungen Bevor die Au eneinheit angeschlossen werden kann m ssen die bauseitigen Voraussetzungen erf llt sein e Ein 16 A Sicherungsautomat Betriebsklasse gG gL und ein allstromsensitiver 300 mA Fehlerstromschutz schalter sind an der Hauptverteilung Unterverteilung installiert In der N he der Au eneinheit ist ein externer Trenn schalter mit mindestens 3 0 mm Kontaktabstand je Pol installiert 44 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Netzanschluss herstellen Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden il alle Niederspannungskabel von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen getrennt verle gen Mindestabstand 100 mm Montage und Installation Fe die Au eneinheit muss f r den Einsatz im Au enbereich eine flexible Ummantelung aus Polychloropren und einen Leiterquerschnitt von mindestens 1 5 mm aufweisen il Das dreiadrige Stromversorgungskabel f r Serviceabdeckung an der Au eneinheit abnehmen Schraube l sen Serviceabdeckung 3 entfernen 6 720 646 970 32 31TL Bild 40 Serviceabdeckung der Au eneinheit abnehmen 1 Klemmleiste 2 Erdungsklemme 3 Servicedeckel gt Die Ader
45. 0 8 mig IN VORSICHT Sachschaden durch unsachge m e Installation Nur Werkzeuge verwenden die speziell f r den Umgang mit K ltemittel R410A vorgesehen sind F r den Umgang mit K ltemittel R410A erforderliche Werkzeuge Manometer Set F llschlauch Gasleck Suchger t Drehmomentschl ssel B rdelwerkzeug B rdellehre Adapter f r die Vakuumpumpe Elektronische K ltemittel F llstandsanzeige Rohrpresswerkzeug Tab 7 Ma e f r K ltemittelrohre gt Sicherstellen dass die Rohrinnenfl chen sauber und frei von sch dlichen Verschmutzungen sind wie Schwefelverbindungen oxidierenden Stoffen Fremd k rpern und Staub Die zu verwendenden K ltemittelrohre w hrend des Einbaus nicht im Freien aufbewahren Die Versiegelung der Rohrenden erst unmittelbar vor dem Hartl ten entfernen Beim Verlegen der K ltemittelleitungen ist absolute Sorgfalt erforderlich Staub Fremdk rper und Feuchtigkeit in den K ltemit telleitungen k nnen zur Beeintr chtigung der lquali t t oder zum Verdichterausfall f hren Zum Verbinden der K ltemittelrohre f r nahtlose Rohre aus Kupfer und Kupferlegierungen Phosphorkupfer C1220 verwenden Die Verbindungsstellen der K ltemittelleitungen hart l ten Phosphorbronze L tst be verwenden die f r ein flussmittelfreies L ten geeignet sind il Sicherstellen dass die Leitungen w hrend des L tens der Verbindungen kontinuie
46. 1 S2 und S3 berpr fen und korrigieren Sender Empf ngerschaltkreis an der Au eneinheit defekt Sender Empf ngerschaltkreis an der Inneneinheit defekt gt Versorgungsspannung einmal aus und wie der einschalten und berpr fen ob die St rung erneut auftritt gt Leiterplatten der betroffenen Innen oder Au eneinheit ersetzen wenn die St rung erneut auftritt gt Steuerleitungen berpr fen St rrauschen in den Steuerleitungen gt Steuerleitungen berpr fen und Ursache f r St rrauschen beseitigen Spannungsplatine an der Au enein heit defekt gt Versorgungsspannung einmal aus und wie der einschalten und berpr fen ob die St rung erneut auftritt gt Leiterplatten der betroffenen Innen oder Au eneinheit ersetzen wenn die St rung erneut auftritt Steuerleitungen berpr fen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus 92 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 63H hat ausgel st Der Hochdruckschutz schalter 63H hat ausge l st weil im laufenden Verdichterbetrieb der Hochdruck ber 4 14 MPa angestiegen ist vollst ndig ge ffnet Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung EC Zeitlimit bei Betriebs Schlechte Verbindung Kontakte oder gt Kontakte Kabel und Verbindungen der start berschritten gel ste Anschlussklemme an den Steuerleitungen an
47. 12 08 77 Fa Inspektion und Wartungsarbeiten Schalterstellung Umschalt zeitpunkt Bauart Name Nr Funktion ON OFF DIP SW9 1 Ohne Funktion Schalter 2 Funktionsschalter G ltig Normal Jederzeit 3 4 Ohne Funktion DIP SW6 1 8 Modellauswahl ON Schalter a EEE IE 12345678 SW5 6 Modellauswahl ON OFF 123456 Dreh SWP Zur cksaugen Start Normal Nur bei schalter abgeschal teter Au en einheit Tab 24 Belegung der DIP Schalter der Au eneinheit 1 Manueller Start des Abtaubetriebs Erzwungener Abtaubetrieb f r Wartungsarbeiten und Testbetrieb 2 Senken der Betriebsfrequenz Die DIP Schalter SW7 3 bis SW7 6 d rfen im Normalbetrieb nicht umgestellt werden sie dienen nur zu War tungs und Testzwecken Fehlfunktionen oder Systemausfall k nnen die Folge von unsachgem en Einstellungen sein 3 Mit den DIP Schaltern SW7 1 und SW7 2 kann die Stufenschaltung eingerichtet werden Die Schaltereinstellungen sind nur w hrend der Stufenschaltung effektiv 9 5 4 Lufteinlass der Au eneinheit reinigen 9 5 5 Inspektion und Wartung abschlie en gt Verkleidungsteile montieren HINWEIS Sachschaden durch falsche Rei ER N nigung gt Inspektions und Wartungsprotokoll in diesem Doku ie j i gt Kapitel 9 6 S Schmit mitener weichen Biste yor ment ausf llen und unterschreiben gt Kap
48. 195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen sterreich 3 2 _Genehmigungs und Informations pflicht Vor dem Anschluss an das Energieversorgungssystem Genehmigung des Energieversorgers einholen 28 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 4 Transport WARNUNG Verletzungsgefahr durch un A sachgem gesichertes Ger t gt Geeignetes Transportmittel verwenden z B eine Sackkarre mit Spanngurt einen Treppen oder Stufenkarren gt Ger t w hrend des Transports gegen He runterfallen sichern gt Transport nur von ausgebildetem Fach personal durchf hren lassen Zus tzlich beim Transport beachten gt Transportst cke nicht an den Transportb ndern heben Schutzhandschuhe tragen da scharfkantige Teile Schnittverletzungen verursachen k nnen 4 1 Au eneinheit heben und tragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fal N sches Heben und Tragen Die Au eneinheit wiegt mehr als 20 kg Au eneinheit nicht alleine heben und tragen Transport nur durch ausgebildetes Fachpersonal gt Verpackung erst zum Zeitpunkt der endg ltigen Installation entfernen Au eneinheit mit mindestens zwei Personen heben und tragen Au eneinheit nur senkrecht transportieren Au eneinheit nicht an den Verpackungsb ndern tragen Beim Transportieren und Auspacken der Au eneinheit Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen der H nde an scharfka
49. 2 Parameterliste des Hybrid Regelmoduls Buderus 66 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 Display Ein Grundein Code Beschreibung heit stellung Eingabebereich Einstellung O beibe halten bei Einstel lung 1 funktioniert der Hybrid Regler 15 Minuten lang bzw bis zum Aus und Wiedereinschalten der Stromversor gung nicht tt Werkstestmodus 0 0 Normalbetrieb 1 Testbetrieb Tab 22 Parameterliste des Hybrid Regelmoduls 6 2 25 Inbetriebnahme der Luft Wasser W rme pumpe bei Au entemperaturen au erhalb des normalen Betriebsbereichs Die Inbetriebnahme der Luft Wasser W rmepumpe darf erst dann durchgef hrt werden wenn das gesamte System einschlie lich des Brennwertw rmeerzeugers Heizkessels angeschlossen und betriebsbereit ist Bei Au entemperaturen ber 21 C oder unter 9 C startet die Luft Wasser W rmepumpe nicht im Normalbetrieb da in diesem Temperaturbereich keine Heizanforderung anliegt Die Funktion Servicemodus des Hybrid Regelmoduls erm glicht die Inbetriebnahme der Luft Wasser W rme pumpe auch au erhalb der normalen Betriebstemperatu ren Servicemodus am Hybrid Regelmodul einstellen gt Zur ck Taste dr cken bis die Parameterliste ausge w hlt ist c wird auf der rechten Seite im Display angezeigt gt Auswahlknopf einmal dr cken und nach rechts drehen um 5
50. 230 50 1 Nennw rmeleistung A2W35 kW COP 3 852 kW 3 14 Max W rmeleistung A2W35 kW COP 4 613 kW 2 78 Nennw rmeleistung A7W35 kW COP 4 704 kW 4 42 Max W rmeleistung A7W35 kW COP 6 084 kW 4 11 Nennw rmeleistung A 7W35 1 kW COP 2 985 kW 2 31 Max Stromst rke A 13 Empfohlene Sicherungsgr e A 16 elektrische Schutzart IP24 K ltemittel Bef llung kg 2 5 Luftvolumenstrom m min 35 Tab 5 Technische Daten Au eneinheit Buderus 26 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Angaben zum Ger t Fe Benennung Einheit Wert Schallleistungspegel nach DIN EN 121022 dB A 46 Abmessungen BxTxH mm 800 x 300 x 600 Betriebsbereich Au entemperaturregelung C 9 bis 21 Lagertemperatur C 25 bis 60 Betriebsbereich Wasservorlauftemperatur C 20 bis 50 Gewicht kg 42 Max Leitungsl nge H henunterschied m 30 30 Leitung f r fl ssiges K ltemittel Au endurchmesser Zoll mm 1 4 6 35 Leitung f r gasf rmiges K ltemittel AuBendurchmesser Zoll mm Ya 12 7 Tab 5 Technische Daten Au eneinheit 1 Referenzbedingungen nach EN 14511 2 2007 2 Gemessen bei einem horizontalen Abstand von 1 m und einer H he von 1 5 m ausgehend von der Ger teunterseite Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 27 EF Vorschriften 3 Vorschriften 3 1 Normen Vorschriften und Richtlinien Das Produkt entspricht den folgenden EG Richtlin
51. 3 S J 2 2 5 2 5 5 2 5 n m Fo 5 e l gt 2 2 S a S 5 9 N Q 3 1 d d 3 x O Q c Da D S r O o O 0 0 D S D amp Fa Q R Q 5 E E Q 5 e g gt 9 gt 00 8 3 Mm 8 D S o So 3 0 S D a c a I 9 E 7 S 5 N g o agja 8 a 2 ao a 2 5 9 D u A 2 on un 2 Q A 2 lt S 7 ON AY 313 HM10 St rung AY 313 AY 313 B Au entemperatur Kontakte Kabel und Verbindungen W rmepumpen AO1 f hler ist defekt zwischen W rmeerzeuger und St rung 800 Stromkreis offen Kurz Au entemperaturf hler pr fen und schluss ggf reparieren Geh use des Au entemperaturf h lers ffnen F hler pr fen und ggf ersetzen ON AY 313 HM10 St rung AY 313 V St rung des Str Str mungsschalter pr fen und ggf W rmepumpen 08 479 mungsschalters ersetzen St rung Selbsttest beim ein schalten ON AY 313 HM10 St rung AY 313 AY 313 V Kurzschluss am Tem Kontakte Kabel und Verbindungen W rmepumpen peraturf hler am Ein und Temperaturf hler pr fen und St rung gang des ggf ersetzen Verfl ssigers ON AY 313 HM10 St rung AY 313 AY 313 V Offener Stromkreis am Kontakte Kabel und Verbindungen W rmepumpen 92 85 Temperaturf hler am und Temperaturf hler pr fen und St rung Eingang des Verfl ssi ggf ersetzen gers ON AY 313 HM10 St rung AY 313 AY 313 V Kurzschluss am Tem Kontakte Kabel und Verbindungen W rmepumpen 93 86 peraturf hler am
52. 3 Wege Mischer 1 Am W rme K lteerzeuger 2 Am W rme K lteerzeuger oder an der Wand 4 Im Hybrid Manager 5 An der Wand Wenn der Hybrid Manager oberhalb des W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus 18 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Angaben zum Ger t Eag 2 17 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel GB202 mit integrierter Pumpe und 3 Wege Ventil Reihenpufferspeicher und Bypassventil Logalux SU Logalux P Loganao plus GB202 Logatherm WPLSH 6 720 646 970 133 1ITL Bild 12 Anlagenschema mit Reihenpufferspeicher Bypassventil und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FW Warmwasser Temperaturf hler PH Heizungspumpe PZ Zirkulationspumpe 1 Am W rme K lteerzeuger 4 Im Hybrid Manager 5 An der Wand W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden il Wenn der Hybrid Manager oberhalb des Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 19 EA Angaben zum Ger t 2 18 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel GB202 mit integrierter Pumpe und 3 Wege Ventil Parallelpufferspeicher und Weichenmodul PZ DIN IIH gt lt I Logalux SU Logalux P Loganao plus GB202 Logatherm WPLSH 6 720 646 970 134 11TL
53. 46 970 138 11TL Bild 85 Beispiel elektrische Verdrahtung Legende siehe n chste Seite Buderus 122 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 aPronr nu gt 4 adrige Verkabelung 2 adrige Verkabelung 3 adrige Verkabelung Au eneinheit Logatherm Temperaturf hler K ltemittel Solarkreispumpe PSS1 Au entemperaturf hler Verbindungsleitungen zwischen Hybrid Manager und Luft Wasser W rmepumpe Anschl sse Luft Wasser W rmepumpe Anschl sse Hybrid Manager Anschl sse SM10 Solar Anschl sse WM10 W rmeerzeuger Anschl sse MM10 Fu bodenheizung Spannungsversorgung 230V AC Pufferspeicher Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel SB105 Speicherwassererw rmer Anschl sse Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel SB105 Temperaturf hler Ausgang des Verfl ssigers Temperaturf hler Eingang des Verfl ssigers Bedieneinheit Logamatic RC35 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 123 13 Anhang 13 6 Elektrische Verdrahtung der Leiterplatten in der Au eneinheit x 63H LEV A TH33 TH32 TH7 TH6 TH3 TH4 a m HEWN E 1 6 LEV A WH z CN51 CNOM G WHT WHD 659 Bag sm w H4 T TA l 3 1 z A ddi VHS ETE asnnnndususnnbonnundenee x x a re BES EL Die Bild 86 Elektrische Verdrahtung der Leiterplatten in der Au eneinheit Legende siehe n chste Seite 1 M NET Adapter nic
54. 6 Hocheffizienzpumpe auf die niedrigste Dreh il zahlstufe einstellen die in Abh ngigkeit vom Druckverlust in der Anlage m glich ist Wir empfehlen Drehzahlstufe Il oder IIl 6 2 8 Anlage mit Reihenpufferspeicher Verf gt die Anlage ber einen Heizkreis oder mehrere Heizkreise mit Reihenpufferspeicher Siehe Bild 7 und 9 1 Die Pumpe im Hybrid Manager muss auf eine kon stante Drehzahlstufe Ill II oder eingestellt sein Wir empfehlen die niedrigste Drehzahlstufe einzustel len die dem Gesamtdruckverlust der Anlage P ent spricht 2 Die verf gbare F rderh he der Pumpe siehe Bild 53 verf gbare F rderh he muss zwischen dem Hybrid Manager und der Heizungsanlage den Heizkreiswider stand A und den Widerstand zus tzlicher Rohrleitun gen B berwinden 3 Wie hoch ist die maximale Heizleistung des Brennwert w rmeerzeugers Heizkessels Q f r die Heizungs anlage in kW 4 Wie hoch muss A T T Vorlauftemperatur R cklauf temperatur in der Gesamtanlage sein HINWEIS F r AT in der Regel 20 K vorge N sehen Grundeinstellung ist die Konstantdruckkenn linie Drehzahlstufe Ill Entsprechend den Schritten aus den Abschnitten 6 2 8 und 6 2 9 die Drehzahlstufe ausw hlen und ein stellen gt Pfeiltaste 1 an der Hocheffizienzpumpe dr cken um die gew nschte Stufe einzustellen 5 Wie hoch ist der notwendige Volumenstrom der Anlage F um den vorgesehenen Wert f
55. 70 2012 08 49 6 Inbetriebnahme 6 2 5 Bedieneinheit an der Hybrid Regeleinheit anschlie en Im Hybridsystem darf nur eine Bedieneinheit Logamatic st tzt ab Version 1 18 die Hybrid Funktionen RC35 verwendet werden Diese muss am Hybrid Regel il Die Bedieneinheit Logamatic RC35 unter modul angeschlossen werden Die Bedieneinheit Logamatic RC35 muss separat an der Wand montiert werden und darf nicht in den Brennwert w rmeerzeuger Heizkessel eingesetzt werden Anschl sse im Hybrid Manager I 7 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 vE BUS 0 gt lt Fun TI Bild 48 Anschl sse am Hybrid Manager 1 Anschl sse f r EMS BUS Kabel 2 Anschl sse f r die Bedieneinheit Logamatic RC35 3 Anschl sse f r den W rmeerzeuger gt Frontabdeckung des Hybrid Regelmoduls abnehmen Befestigungsschrauben l sen Frontabdeckung nach oben klappen und abnehmen 6720646970 107 2Wo Bild 50 Kabelf hrung im Hybrid Manager gt Das zweiadrige BUS Kabel der Bedieneinheit Loga A matic RC35 an die Anschlussklemmen 16 und 17 am Hybrid Regelmodul und der Bedieneinheit anschlie 6 720 646 970 29 3ITL Ben Bild 49 Frontabdeckung des Hybrid Regelmoduls Empfohlene Kabelma e 0 75 mm gt 0 5 mm abnehmen gt Kabel ber die Kabelf hrung hinter d
56. 8 5 3 Rohrleitungen vorinstallieren Verunreinigungen in dem System k nnen die Luft Wasser W rmepumpe sch digen und die Leistung mindern 5 3 1 Anschluss am Hybrid Manager vorbereiten Bauseitige Rohrleitungen installieren Dabei die Hin weise zur Anlagenplanung beachten gt Kapitel 5 2 Rohrleitungen k nnen vom Hybrid Manager aus direkt senkrecht nach oben oder hinter dem Hybrid Manager nach unten verlegt werden gt Mit Hilfe der beiliegenden Montageschablone sechs Montagebohrungen in die Wand bohren 1 gt Geeignete D bel einsetzen Montageanschlussplatte des Hybrid Managers ber die oberen Bohrl cher an die Wand montieren 2 Q _ yi ESS eg 5 X N q 6 720 646 970 18 2ITL Bild 24 Montageanschlussplatte montieren Bei Verwendung eines Brennwertger tes il oder Brennwertkessels mit integrierter Pum pe und 3 Wege Ventil gt Rohrleitungen zum W rmeerzeuger und zur Heizungsanlage an den vier Anschl s sen der Montageplatte des Hybrid Mana gers anschlie en gt Bild 25 Bei Verwendung eines Brennwertkessels Heizkessels mit Parallelpufferspeicher Anschl sse 3 und 4 der Montageplatte mit jeweils einem Pin mit Durchmesser 22 mm verschlie en gt Bild 26 Die beiden Pins mit Klemmringen und berwurfmuttern sind als Zubeh r erh ltlich gt Rohrleitungen an die Montageanschlussplatte anschlie en Auf d
57. 8 TRWI Technische Regeln f r Trink wasserinstallation DIN 4108 W rmeschutz und Energieeinsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 oder EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 K ltemittel Anforderungen und Kurz zeichen Buderus DIN 8975 1 K lteanlagen sicherheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausr stung und Auf stellung Auslegung DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN VDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien Verein Deutscher Ingenieure e V Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Hei zungsanlagen VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei wasser Heizungsanlagen sterreich rtliche Bestimmungen und regionale Bauordnun gen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen Wasserrechtsgesetz von 1959 in g ltiger Fassung NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 100 C NORM H 5
58. Abdeckung auf der R ckseite entfernen Bild 74 Abdeckung entfernen gt Die DIP Schalter sind nun zug nglich gt DIP Schalter in die Position K ltemittel zur cksaugen stellen x J x x x x x J ol A x x x 1x1 Slx xxx x x x x 6720646970 60 4Wo Bauteile ersetzen 11 gt Innensechskantschraube nach rechts drehen um das Absperrventil an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemit tel zu schlie en Die drei Befestigungsschrauben f r die obere Abde ckung abschrauben und die Abdeckung abnehmen 6 720 646 970 44 2ITL Bild 76 Abdeckung der Au eneinheit abnehmen K ltemittel in die Au eneinheit zur cksaugen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotie N rende Bauteile Wenn die Taste SWP gedr ckt wird l uft das Gebl se automatisch an Sicherstellen dass keine losen Kleidungs st cke oder Werkzeug in das Gebl se ge langen k nnen H nde fernhalten gt Spannungsversorgung von Au eneinheit und Hybrid Manager einschalten VORSICHT Verletzungsgefahr durch giftige N Gase Austretendes K ltemittel verursacht bei Kon takt mit offenem Feuer giftige Gase K ltemittel nicht ins Freie gelangen las sen Bild 75 DIP Schalter in der Position K ltemittel zur cksaugen Au
59. C auszuw hlen gt Auswahlknopf zweimal dr cken Der Wert O f ngt an zu blinken gt Durch Drehen des Auswahlknopfs den Wert auf 1 ndern und durch Dr cken des Auswahlknopfs best tigen Der Servicemodus ist aktiviert il Die Luft Wasser W rmepumpe startet nur wenn die R cklauftemperatur zwischen 20 C und 50 C liegt Unter Umst nden muss der Brennwertw rmeerzeuger Heiz kessel die R cklauftemperatur zun chst auf 20 C erh hen bevor die Luft Wasser W r mepumpe starten kann Nach 20 Minuten wird der Servicemodus automatisch zur ckgesetzt An der Bedieneinheit Logamatic RC35 die Taste f r den Tag Betrieb gedr ckt halten und mit dem Drehschalter den Wert von 21 C Grundeinstellung auf 30 C erh hen Durch die Heizanforderung l uft die Luft Wasser W r mepumpe an Nach dem Einstellen den Wert wieder auf 21 C zur ckstellen und die Taste G AUT dr cken Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 67 6 Inbetriebnahme 6 2 26 Kunden informieren und technische Doku mente bergeben Den Kunden mit der gesamten Heizungsanlage und mit der Bedienungsanleitung f r das Hybridsystem ver traut machen Gemeinsam mit dem Kunden eine Au erbetrieb und Inbetriebnahme durchf hren Anhand der Bedienungsanleitung dem Kunden das Verhalten im Notfall z B bei einem Brand erkl ren Dem Kunden die technis
60. FA 00 50 Wertebereich 0 C 180kQ 25RE 50kQ 50 C 17kQ 0 25 50 75 100 125 70 C 8kQ u 90 C 4kQ Tab 45 Referenzkurve B Buderus 106 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Referenzkurve C Temperaturf hler R120 7 465 k Q 2 Konstante B 4057 k Q 2 500 Rt 7 465 on 400 j 300 G x Wertebereich T 20 C 250kKQ 200 30 C 160kQ 40 C 104 kQ 50 C 70kQ 100 60 C 48 kQ 70 C 34kQ 80 C 24kQ 0 90 C 17 5kQ 25 50 75 100 120 100 C 13 0kQ C 110 C 98 kQ Tab 46 Referenzkurve C Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 107 10 Betriebszust nde und St rungen 10 2 8 Lineare Expansionsventile LEV pr fen 6 720 646 970 116 11TL Bild 70 Schaltdiagramm lineare Expansionsventile LEV 1 Rot Schaltmuster der Steuersignale 2 Braun 3 Blau Der Offnungsgrad des linearen Expansions 4 Orange ventils ist abh ngig von der Anzahl der Impul 5 Gelb se die von der Leiterplatte an den LEV 6 wei Antrieb gesendet werden 7 Antriebsschaltung 8 Stecker CNLEV 9
61. Gas Ol und Strom ange konkrete Prim renergiefaktor f r die zur Verf gung ste passt werden Bedienung Ergebnis 1 Eingabebereich 0 0 bis 5 0 Grundeinstellung seriell EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r elektr Energie 2 Eingabebereich 0 0 bis 5 0 Grundeinstellung 1 1 Erdgas EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r den fossilen Brennstoff 1 1 3 Eingabebereich 0 0 bis 19 9 Grundeinstellung 3 3 EINSTELLUNGEN HYBRID Energiepreis verh ltnis Strom fossiler Brennstoff 3 3 Tab 19 Umweltgesichtspunkte PEF und Energiepreisverh ltnis f r Strom Gas l einstellen 6 2 22 Option Umschaltschwelle Bedienung Ergebnis Bei Temperaturen oberhalb der eingestellten Au entemperatur bivalente Umschaltschwelle liefert die Luft Wasser W rmepumpe die gesamte Heizw rme Der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel schaltet sich nur dann zu wenn die Heizleistung der Luft Wasser W rmepumpe zur Deckung der Heizlast nicht aus reicht Sinkt die Au entemperatur unter den eingestellten Wert schaltet die Luft Wasser W rmepumpe ab der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel bernimmt die volle Heizlast EINSTELLUNGEN HYBRID Wo soll die bivalente Umschaltschwelle liegen Tab 20 Au entemperatur f r Umschaltschwelle festlegen Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 63 6 Inbetriebnah
62. Hybridsystem mit Logatherm WPLSH System Brennwertger t Parallelpuffer speicher und Weichenmodul Logalux SU Logalux P Logamax plus GB162 Logatherm WPLSH 6 720 649 218 14 2il Bild8 Anlagenschema mit Parallelpufferspeicher Bypassventil und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FK Vorlauftemperaturf hler FW Warmwasser Temperaturf hler PH Heizungspumpe PZ Zirkulationspumpe 1 Am W rme K lteerzeuger 2 An der Wand 4 Im Hybrid Manager Wenn der Hybrid Manager oberhalb des il W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 15 EA Angaben zum Ger t 2 14 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Kombi Brennwertger t Reihenpuffer speicher und Bypassventil T fo FA Dt CU YN Y AA A Q Ltr Fsi a A Logalux P Logamax plus GB162 Logatherm WPLSH 6 720 646 970 136 1itl Bild9 Anlagenschema mit Reihenpufferspeicher Bypassventil und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler 1 Am W rme K lteerzeuger 2 An der Wand 4 Im Hybrid Manager Wenn der Hybrid Manager oberhalb des il W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus 16 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Angaben zum Ge
63. IP Schalter auf der Leiterplatte der Au eneinheit Diese DIP Schalter sind vom Werk aus korrekt einge stellt Die Einstellung muss beim Kunden nicht mehr ge ndert werden Inspektion und Wartungsarbeiten 8 Schalterstellung Umschalt zeitpunkt Bauart Name Nr Funktion ON OFF DIP SWI1 1 Erzwungener Abtau Start Normal Bei arbei Schalter betrieb tendem Ver dichter im Heizbetrieb 2 L schen der L schen Normal Jederzeit St rungsanzeigen DIP SW5 1 Ohne Funktion _ Schalter 7 7 A 2 Automatischer Wie Startet automatisch Startet nicht auto Jederzeit deranlauf nach matisch Spannungsausfall 3 5 Ohne Funktion 6 Modellauswahl Immer eingeschal zusammen mit tet lassen SW6 gt SWS5 6 DIP sw7 1 Modellauswahl Nachfrage Modus Ger uscharmer Jederzeit Schalter Modus 2 Ohne Funktion _ 3 Max Betriebsfre Max Betriebsfre Normal Jederzeit quenz im Heizbe quenz Heizen x 0 8 trieb 4 Max Betriebsfre Max Betriebsfre Normal Jederzeit quenz im K hlbe quenz K hlen x 0 8 trieb 5 Stufenschaltung 16A 25 A Bei einge schalteter Spannungs versorgung 6 Abtaufunktion F r hohe Luftfeuch Normal Jederzeit tigkeit DIP SW8 1 Ohne Funktion _ Schalter A 2 Ohne Funktion _ 3 Ohne Funktion _ Tab 24 Belegung der DIP Schalter der Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 20
64. Installations und Wartungs Luft Wasser W rme pumpe f r Hybrid anleitung f r den Fachmann system 114 il Ih A 6720646970 00 5Wo Logatherm WPLSH f r die Kombination mit den Brennwertger ten GB142 GB162T GB152 GB172 GB152T GB172T GB162 Brennwertkesseln Heizkesseln mit Regelger t HC10 MC10 und MC40 6 720 803 670 2012 08 DE Buderus C Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 5 1 1 Symbolerkl rung 2222eeenan 5 1 2 Sicherheitshinweise 5 2 Angaben zum Ger t znunrerunnn 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 2 EG Konformit tserkl rung 7 2 3 Typen bersicht s rrirrrsrssersrrari 7 2 4 Typschild u 0 00 20m aan 8 2 5 Lieferumfang 222222222 e seen 9 2 6 Zubeh r u er 10 2 7 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 10 2 8 Allgemeines zur W rmeerzeugung 10 2 9 Funktionsbeschreibung des Hybrid Managers ccrrircrrirereiicrar ers 11 2 10 Umgang mit Leiterplatten 12 2 11 K ltemittelkreislauf 222 13 2 12 _Hybridsystem mit Logatherm WPLSH System Brennwertger t Reihenpuffer speicher und Bypassventil 14 2 13 _ Hybridsystem mit Logatherm WPLSH System Brennwertger t Parallelpuffer speicher und Weichenmodul 15 2 14 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Kombi Brennwertger t Reihenpuffer speicher und Bypa
65. Leiterplatte der Au eneinheit Signalmuster Ausgang Phase 1 2 3 4 5 6 7 8 61 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 62 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 63 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON Tab 47 Schaltmuster der Steuersignale Das Schaltmuster der Steuersignale ndert sich wie folgt wenn das Ventil ffnensol 12223 gt 2425 gt 26 gt 27 gt 28 gt 1 e schlie ensol 8 gt 72625 gt 24 gt 23 gt 22 gt 21 gt 8 Wenn die Ventilstellung beibehalten werden soll werden alle Ausg nge 61 bis 64 ausgeschaltet Bei einer St rung der Ausgangssignale wenn z B ein Ausgang fehlt oder dauerhaft Signale gesendet werden kann der Ventilantrieb nicht gleichm ig auf oder zufah ren Die Bewegung erfolgt ruckartig und Vibrationen sind deutlich h r und sp rbar Buderus 108 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Funktion und Betrieb Beim Einschalten der Spannungsversorgung wird ein ff nungssignal von 700 Impulsen gesendet um sicher zu stellen dass sich das Ventil in Position 5 befindet Das Signal bleibt f r etwa 20 Sekunden aktiv Das LEV arbei tet im fehlerfreien Normalbetrieb ger uschlos und vibra tionsfrei Ist das Ventil blockiert oder befindet sich in der Bewegung von 6 nach 5 sind vermehrt Ger usche vom Ventil zu h ren Es sind keine Ger usche h rbar wenn der Antrieb defekt ist oder am Antrieb ein Verdrahtungsfehler vorliegt Um festzustellen ob das Ven
66. Logatherm 6 720 803 670 2012 08 83 10 Betriebszust nde und St rungen T C R 9 T C R 9 T C R 9 20 39080 30 4364 80 836 9 10 23850 40 3024 90 631 2 0 15000 50 2138 100 482 5 10 9699 60 1538 110 373 5 20 6431 70 1126 120 292 5 Tab 33 Temperaturf hler f r K ltemittel 10 2 3 An der Bedieneinheit Logamatic RC35 angezeigte Betriebszust nde und St rungsanzeige auf Bedienerebene St rungen werden auf der Bedienerebene direkt ange St rungen zeigt Betriebs und St rungsanzeigen des Hybrid Managers werden an der Bedieneinheit Logamatic RC35 und am a Hybrid Regelmodul HM10 angezeigt anage auf ae Bitte informieren Sie Vorausgesetzt werden folgende Informationen die in der Ihre Heizungsfirma Serviceanleitung der Bedieneinheit Logamatic RC35 vermittelt werden e Grundlagen der Bedienung e St rungsbehebung Bild 68 St rungsanzeige Bedienung Ergebnis 1 Klappe ffnen links an der Griffmulde ziehen Fr 02 12 2005 10 20h Au entemperatur 1 C 21 5 C 2 Tasten me gleichzeitig dr cken um das Men SERVICEMENU zu ffnen SERVICEMEN gt Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 Drehschalter G nach links drehen bis Diagnose ausgew hlt ist SERVICEMEN Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung
67. Luft Wasser W rme Luft Wasser W rmepumpe startet die pumpe im Abtaube Abtauung der Au eneinheit trieb OFF 06 477 06 477 Nur Heizkesselbetrieb Luft Wasser W rmepumpe ist in Bereitschaft Der W rmeerzeuger ist in Betrieb OFF 07 478 07 478 B Mindestabschaltdauer Die Luft Wasser W rmepumpe bleibt der Luft Wasser W r bei nicht mehr vorliegendem Heizbe mepumpe darf an der W rmepumpe sowie nach dem Ende einer Abtauperiode mindes tens 3 Minuten lang abgeschaltet OFF 11 482 11 482 B W rmepumpe im Die W rmepumpe wurde ber den manuellen Betrieb Servicemodus Parameter 5c manuell Servicemodus aktiv gestartet Eine Abschaltung erfolgt automatisch nach 15 Minuten oder alternativ fr her durch Deaktivierung des Servicemodus gt Kapitel 6 2 25 Seite 67 Tab 35 Betriebs und St rungsanzeigen Hybrid Manager Inneneinheit Buderus 88 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 10 2 4 Betriebszust nde und St rungen der Au eneinheit Betriebszust nde und St rungen 10 GEFAHR Lebensgefahr durch gespeicher N te Ladungen Bei ausgeschalteter Spannungsversorgung k nnen in elektronischen Komponenten elek trische Ladungen gespeichert sein die auch nach Abschalten und Trennung von der Stromversorgung erhalten bleiben Kontakt mit diesen Komponenten kann zu schweren bis t dlichen Verletzungen f hren gt Wenn die gr ne LED auf der Leiterplatte der Au eneinheit nicht mehr leu
68. N vd 6 720 646 970 59 3ITL Bild 59 Wasser aus dem Hybrid Manager ablassen gt Eine der Schraubverbindungen zwischen Absperrventil und Hybrid Manager ffnen Damit wird das restliche Wasser abgelassen und der Hybrid Manager vollst ndig entleert 9 4 3 Filter reinigen Der Filter des Hybrid Managers muss einmal j hrlich gereinigt werden gt Frontabdeckung des Hybrid Managers abnehmen gt Befestigungsschraube links 1 am Hybrid Regelmodul l sen Buderus gt Federblech 2 nach au en dr cken und das Hybrid Regelmodul nach vorn klappen 6720646970 37 4Wo Bild 60 Regeleinheit nach vorn klappen 1 Befestigungsschraube 2 Federblech gt Obere Isolierplatte entfernen 6 720 646 970 38 2ITL Bild 61 Obere Isolierplatte entfernen Untere Isolierplatte entfernen N 6 720 646 970 39 21TL Bild 62 Untere Isolierplatte entfernen 74 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 gt Griff der Filterbaugruppe nach vorn in die horizontale Stellung drehen 6 720 646 970 40 2ITL Bild 68 Griff der Filterbaugruppe nach vorn drehen gt Filterdeckel 1 abschrauben und entfernen gt Filtersicherungsring entfernen gt Filter entfernen und mit sauberem Wasser reinigen 6 720 646 970 41 2ITL Bild 64 Filter entfernen 1 Filterdeckel gt Filter wieder einsetzen und die Einh
69. St rung St rrauschen in den Steuerleitungen gt Versorgungsspannung aus und wieder ein N zwischen Innen und Au eneinheit schalten Anlagenreset Es ist eine unbekannte F St rung empfangen wor Pr fen ob beim Neustart erneut die St den undias wird die Sto rungsanzeige EF ausgegeben wird rungsanzeige EF gt Leiterplatten von Innen und Au eneinheit ausgegeben pr fen und defekte ersetzen Die Au eneinheit ist kein Power Inver Verwenden Sie eine Power Inverter Au en ter Modell einheit Ed Kommunikationsfehler Schlechte Verbindung Kontakte oder Verdrahtung und Stecker CN2 und CNA Serielles Betriebs gel ste Anschlussklemme der Verbin zwischen den Leiterplatten pr fen und korri signal dungsleitungen zwischen Leiterplatte gieren 2 und der Spannungsplatine der Ane ming der kom Pe ICH Kabelbruch munikation zwischen der Spannungs und der Lei Schlechte Verbindung Kontakte oder terplatte in der Au enein gel ste Anschlussklemme der Verbin heit ist aufgetreten dungsleitungen zwischen Leiterplatte und der Spannungsplatine der Au eneinheit CN4 Kabelbruch Defekter Kommunikationsschaltkreis gt Spannungsplatine berpr fen der Spannungsplatine Defekter Kommunikationsschaltkreis gt Leiterplatte berpr fen der Leiterplatte Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 101 10 Betriebszust nde und St r
70. Sys tem entweicht muss der festgelegte System druck wiederhergestellt werden 8 Manuelle Entl ftung schlie en 9 Schritte 3 bis 8 so lange wiederholen bis das System komplett entl ftet ist 10 Nach dem Entl ften der Anlage d h wenn keine Ger usche mehr auftreten die Pumpe einstellen gt Kapitel 6 2 7 11 Manuelle Entl ftung schlie en Buderus Wir empfehlen die Einstellung des Ventils dauerhaft zu sperren Verplombung Das Bypassventil wird in Abh ngigkeit von der gew hlten Pumpenkennlinie eingestellt e Drehzahlstufe gt Bypass Einstellung 0 05 bar e Drehzahlstufe Il gt Bypass Einstellung 0 18 bar e Drehzahlstufe Ill gt Bypass Einstellung 0 45 bar gt Ermittelte Bypass Einstellung am Einstellteil des Bypassventils einstellen 6 720 646 970 118 11TL Bild 54 Bypassventil einstellen 54 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 6 2 12 Parameter zur Energie und Kostenoptimie rung des Hybridsystems einstellen Die Parameter k nnen entweder ber die il Bedieneinheit Logamatic RC35 oder ber das Hybrid Regelmodul eingestellt werden Die Werte werden jeweils bermittelt und berschrieben Im Folgendem wird die Ein stellung anhand der Bedieneinheit RC35 erkl rt Informationen ber die Einstellung am Hybrid Regelmodul befinden sich im Kapitel 6 2 24 Das Hybridsystem bietet die Wahl zwischen verschiedenen Betriebswei
71. Tab 34 St rungsanzeige aufrufen Buderus 84 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Bedienung Ergebnis 4 Drehschalter O nach links drehen bis Fehlermeldung ausgew hlt ist k r s SERVICE DIAGNOSE P t tigen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen RER Monitorwert gt Fehlermeldung Heizkennlinie 5 Drehschalter 3 nach links drehen bis Aktuelle Fehler ausgew hlt ist a DIAGNOSE FEHLER Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen SAktuelie Fehler Verriegelnd Fehler Blockierend Fehler Anlagenfehler 6 Auf dem Display werden die aktuellen Fehler angezeigt Oben als Text wird FenLER AKTUELL das betroffene Ger t links der St rungs Code und rechts die St rungs FEHLER AKTUELL ursache angezeigt W rmepumpenst rung 7 Taste dr cken um einen Schritt zur ckzugehen oder Zum Beenden der Einstellungen Taste mehrmals dr cken oder die Klappe schlie en Die Standardanzeige wird wieder angezeigt Tab 34 St rungsanzeige aufrufen il Die St rungen werden in aufsteigender Rei henfolge angezeigt Bei mehreren St rungsursachen wird nach der Behebung einer St rung die n chste rangniedrigere St rung angezeigt Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 85 10 Betriebszust nde und St rungen IHM IHM RC35 RC35 Problembehandlung amp v 2 2
72. anschlie Ben gt Leistungsschalter Fehlerstrom Schutzschalter Trenn schalter mit B Sicherung und Leitungsschutzschalter mit der angegebenen Leistung verwenden gt Alle relevanten rtlichen und nationalen Vorschriften f r Elektroinstallationen beachten Buderus 5 7 2 Allgemeine Voraussetzungen Bevor der Hybrid Manager angeschlossen werden kann m ssen die bauseitigen Voraussetzungen erf llt sein e F r W rmeerzeuger und Hybrid Manager ist jeweils ein 10 A Leitungsschutzschalter der Charakteristik B vor handen Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden e Niederspannungsleitungen von 230 V oder 400 V f h renden elektrische Leitungen getrennt verlegen e Mindestabstand 100 mm einhalten e Beiinduktiven u eren Einfl ssen Leitungen geschirmt ausf hren Dadurch sind die Leitungen gegen u ere Einfl sse abgeschirmt z B Starkstromka bel Fahrdr hte Trafostationen Rundfunk und Fernsehger te Amateurfunkstationen Mikrowellenger te usw F r Spritzwasserschutz IP e Leitungen so verlegen dass der Kabelmantel mindes tens 20 mm in der Kabeldurchf hrung steckt 5 7 3 Au eneinheit anschlie en HINWEIS Sachschaden durch N sse N Bei Eindringen von Regen Feuchtigkeit oder Staub kann die Elektronik der Au eneinheit besch digt werden gt Arbeiten an der Au eneinheit nie im Regen durchf hren Nach Arbeiten an der Anschlussleiste fes ten Sitz der Serviceabdeckung
73. ar Verdichter l uft nicht 2 bis 3 Minuten lang gt Absperrventil an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemit tel vollst ndig ffnen gt 3 Minuten warten gt K ltemittel erneut zur cksaugen Wenn die Au eneinheit regul r gestoppt hat gt Spannungsversorgung der Au eneinheit Leistungs schalter und des Hybrid Managers unterbrechen aus schalten gt Obere Abdeckung mit den vier Befestigungsschrau ben auf der Au eneinheit befestigen gt Die DIP Schalter an der Schnittstelle zur Au eneinheit im Hybrid Manager in Normalstellung schalten SW 1 SW 2 SW 3 11x 1 x 1 2 x 2 x 2 x 3 X 3 x 3 x 4 x 4 x 4 x 5 x 5 x 5 xX 6 xX 6 X 6 x 7 X 7 X 7 X 8 x 8 x 8 x OFF ON OFF ON OFF ON 6 720 646 970 45 2ITL Bild 77 DIP Schalter Normalstellung Die Abdeckungen von Regelungskasten und Regelmo dul montieren Regelungskasten nach oben klappen und die Abdeckung des Hybrid Managers montieren Kappen der Absperrventile an den Rohrleitungen f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel aufsetzen Buderus 11 2 Verkleidung der Au eneinheit abnehmen Um die Serviceabdeckung Ober Vorder und R ckteile abzunehmen wie folgt vorgehen gt 3 Schrauben M 10x4 am Oberteil der Verkleidung 1 entfernen gt Oberteil 1 abnehmen Schraube M 10x4 an der Serviceabdeckung 3 ent fernen gt Serviceabdeckung
74. assventil berstromventil Das Bypassventil ist nur bei Verwendung eines Reihen pufferspeichers erforderlich siehe 5 2 1a Bei geringem Volumenstrom in der Heizungsanlage wegen geschlossener Thermostatventile wird der f r den Hybrid Manager erforderliche Mindestvolumenstrom von 6 0 l min ber das Bypassventil sichergestellt Diese Funktion ist besonders bei der automatischen Abtaufunk tion wichtig Solange eine W rmeanforderung anliegt Thermostat ventile ge ffnet ist das Bypassventil geschlossen Das Bypassventil beginnt sich zu ffnen wenn keine W r meanforderung mehr ansteht und die Thermostatventile schlie en Das Heizwasser flie t durch das Bypassventil und sichert so den erforderlichen Mindestvolumenstrom des Heizwassers durch den Hybrid Manager Bei Verwendung eines Parallelpufferspei chers ist das Bypassventil nicht erforderlich Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 11 EA Angaben zum Ger t 2 10 Umgang mit Leiterplatten Leiterplatten mit Regelelektronik reagieren bei der Hand habung sensibel auf elektrostatische Entladungen Um Sch den an den Komponenten zu vermeiden ist deshalb bei ihrer Handhabung besondere Sorgfalt notwendig VORSICHT Ausr stungssch den durch A elektrostatische Entladung Niemals eine Leiterplatte ohne geerdetes Armband ber hren 6 720 614 366 24 11 Bild4 Armband Besch digungen sind in der Regel latent Die Leiterpla
75. atherm 6 720 803 670 2012 08 45 Ez Montage und Installation Den Au entemperaturf hler mit mindestens 4 Meter Abstand zum Abgasausgang und zur Au eneinheit montieren Den Au entemperaturf hler auf der k ltesten Geb u deseite montieren n rdliche Erdhalbkugel Nord oder Nord Ost Wenn sich die R ume deren Temperatur geregelt wer den soll nur auf einer Geb udeseite befinden gleiche Himmelsrichtung den Au entemperaturf hler an die ser Au enwand anbringen Den Au entemperaturf hler bevorzugt an der Geb u dekante nicht in der Wandmitte montieren gt Als Montageh he etwa die Mitte des zu beheizenden Geb udes w hlen in der Regel 2 bis 2 5 Meter ber dem Boden Folgende Montageorte verf lschen die Temperaturmes sung und m ssen daher vermieden werden e Nicht in der N he von Fenstern und T ren anbringen e Nicht an Orten mit geringer oder fehlender Luftzirkula tion anbringen z B Ecken Nischen e Nicht in der N he k nstlicher W rmequellen anbringen z B Gebl se Abgasaustritt Luftausgang der Au en einheit Montage an der Wand 2 L cher bohren und Au entemperaturf hler montie ren Leitungsl nge m Querschnitt mm 20 0 75 1 50 30 1 0 1 50 30 1 50 6 720 646 970 34 2ITL Bild 48 Montage des Au entemperaturf hlers a Abstand der Bohrl cher 62 mm 5 82 Au entemperaturf hler anschlie en
76. ationsbeispiel Hydraulik 120 St rungen uueennneeennnn nenn 83 13 4 Elektrische Verdrahtung einer Anlage mit 10 2 1 Betriebszustands und St rungsanzeigen Logatherm WPLSH Brennwertkessel am Hybrid Regelmodul 83 Heizkessel Parallelpufferspeicher und 10 2 2 Temperaturf hler des Hybrid Managers Weichenmodul 22scsn0n 121 Pr fen usa Haan 84 13 5 Elektrische Verdrahtung einer Anlage mit 10 2 3 An der Bedieneinheit Logamatic RC35 Logatherm WPLSH Brennwertkessel angezeigte Betriebszust nde und Heizkessel Parallelpufferspeicher und St rungen nuennnenenennnnnnnnn 85 Weichenmodul 22scseun 123 10 2 4 Betriebszust nde und St rungen der 13 6 Elektrische Verdrahtung der Leiterplatten Au eneinheit 2e222 een 90 in der Au eneinheit 125 10 2 5 Komponenten pr fen 2 104 13 7 Leiterplatte in der Au eneinheit 127 10 2 6 DC L ftermotoren Leiterplatte pr fen 105 13 8 Abweichende Rohrleitungsl ngen und 10 2 7 Temperaturf hler der Au eneinheit Dat ee 129 PEUTSI RORRRARFRFREARECR RT ARE a aon E 106 10 2 8 Lineare Expansionsventile LEV 3 Be Dr ben een 109 Stichwortverzeichnis zu sunnunnnnn 130 11 Bauteile ersetzen znnunononnnnunn 111 11 1 K ltemittel in die Au eneinheit zur cksaugen 22sennnnenennnnnn 111 11 2 Verkleidung der Au eneinheit abnehmen c22eereereeenen nn 113 11 3 L ftermotor ersetzen 22 114
77. berseite des Ger ts l sen v Das Geh use abnehmen Schrauben an der Transportsicherung entfernen Transportsicherung entnehmen Yv v Vv Geh use und Schrauben wieder anbringen 4 4 Lieferumfang pr fen gt Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen gt Typschild pr fen Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 29 Ez Montage und Installation 5 Montage und Installation 5 1 Installation vorbereiten GEFAHR Lebensgefahr durch Strom N schlag gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsversorgung 230 V AC unter brechen Sicherung Sicherungsautomat und gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten sichern WARNUNG Personen und Sachschaden N durch unsachgem e Montage und Installa tion Das Hybridsystem und die Komponenten nur vom Hersteller oder von einem zuge lassenen Fachbetrieb aufstellen und mon tieren lassen Zur berpr fung der zugelassenen Wassermengen in Abh ngigkeit von der F llwasserqualit t dient das Dia gramm in Bild 19 3 5 3 0 lt 100 kW gt 50 kW o E 20 3 1 0 2 o 7 0 5 10 15 16 8 20 25 30 D dH 6 720 619 605 44 10 Bei der Inbetriebnahme die Spannungsver il sorgung der Au eneinheit mindestens 12 Stunden vor der Spannungsversorgung des Hybrid Managers herstellen Wenn dieser Zeitabstand nicht eingehalten wird k nnen schwere Sch den an der Au eneinheit
78. besch digt werden gt Arbeiten an der Au eneinheit nie im Regen durchf hren Nach Arbeiten an der Anschlussleiste fes ten Sitz der Serviceabdeckung sicher stellen 9 5 1 Allgemeine Hinweise Im K ltemittelkreis wird ausschlie lich das K ltemittel R410 verwendet gt B 76 uderus Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten an der K ltemittelanlage durchf hren Bei den Installationsarbeiten speziell f r das K ltemittel R410A vorgesehene Werkzeuge und Komponenten verwenden Dichtheit des K ltemittelkreises sicherstellen Austre tendes K ltemittel verursacht bei Kontakt mit offenem Feuer giftige Gase K ltemittel nicht ins Freie gelangen lassen Bei laufendem Betrieb der Au eneinheit auf unge w hnliche Ger usche achten Auf Korrosionsspuren abgenutzte oder besch digte Teile pr fen Dabei besonders auf K ltemittelleitungen Isolierung und Anschl sse achten Auf lose Befestigungsteile pr fen Auf verstopften Kondensatablauf oder besch digte Begleitheizung der Kondensatablaufwanne pr fen Auf Verschmutzung pr fen und ggf reinigen oder repa rieren St rungen der Au eneinheit werden ber LED1 gr n und LED2 rot an der Leiterplatte in der Au eneinheit signalisiert Logatherm 6 720 803 670 2012 08 9 5 3 bersicht der DIP Schalter in der Au en einheit Die Tabelle bietet eine bersicht der f r das il Hybridsystem relevanten D
79. betriebnahme 20 00 70 Kostenoptimierter Betrieb zs0s0seseseeeenenenenn 62 Au eneinheit au occcnassesuuseninensieniin 22 Kostenoptimierung ssssssssssssssseessessseesseesseesseese 56 B L Bedienermen aussen anne 61 Lieferumfang anne 9 29 Bedienung ine 70 Bestimmungsgem e Verwendung ceseesseseesesseeneeen 7 M Ma e E Au eneinheit eseessessssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 25 EG Konformit tserkl rung eseseeseeseseseeneseeeneeseennn 7 Hybrid Manager 2esesesssseseseseseenenenenenenenenenenn 24 Einschalten 2aandenhnennkaen 71 Mindestabst nde Einstellen Au eneinheit asus 34 Bypassventil essse teen 55 Hybrid Manager seseesensessssnnensnennnnnnnensnsnnnnn ne 32 Energie Energiepreisverh ltnis und N Umweltgesichtspunkte nnen 64 Preiera nen nennen 63 AKENE gaT EIn A 28 Hocheffizienzpumpe ne A ae 51 Notfall sen ange gan 70 Paramete aseen nero een eE EE ETEEN 56 Beseline ee 59 O Umwelt und kostenoptimierten Betrieb 62 optional Elektrischen Anschluss e usessssensenenenesenneenen nennen 44 K sten che ie uekehakmnneen 63 Au eneinheit a denen 44 Umschaltschwelle cccceseneeseseseeeeeeeenenenenenenenn 64 Hybrid Manager eeeeeeeneeeeeeneneneneneneneeneeennnnnn 44 Umwelt und Kosten ceeeeseeeeeseenneneneennennneennnennnenen 64 Energieoptimierung s20s0s0nnnnnnnnnnnnnnnnn une en en en 56 Energiepreisverh ltnis Strom foss
80. ch w hlen Kondensatleitungen so vertikal wie m glich mit einem Gef lle von mindestens 45 mm pro Meter zum Auslass verlegen Wir empfehlen die Rohrleitungen mit einer witterungsbest ndigen Isolierung zu verse hen Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 37 Ez Montage und Installation 5 5 2 Montage auf dem Fundament WARNUNG Personenschaden Aufstellung N der Au eneinheit auf ungeeignetem Unter grund Eine unsachgem aufgestellte Au enein heit kann umst rzen und Personen und Sachsch den verursachen Au eneinheit auf einem stabilen ebenen und tragf higen Untergrund aufstellen Au eneinheit nicht auf Holzdecken auf stellen Sicherstellen dass Fundament und Aufstellfl che den Anforderungen entsprechen gt Kapitel 5 2 6 Au eneinheit aufstellen und ausrichten Au eneinheit etwas zur Seite schieben vv v Vv L cher f r die 4 Fundamentschrauben bohren Schraubengr e M 10 Lochtiefe so w hlen dass die Fundamentschrauben mindestens 30 mm tief in das Betonfundament ein geschraubt werden k nnen Au eneinheit ausrichten gt Fu der Au eneinheit mit vier M 10 Fundamentschrau ben befestigen Bohrl cher f r die 4 Fundamentschrauben anzeichnen 6 720 646 970 19 2ITL Bild 82 Fundament f r die Au eneinheit a so lang wie m glich b 120 mm 1 M 10 F
81. chen Dokumente bergeben und gemeinsam das separate Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen und unterzeichnen Buderus 68 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 7 Bedienung Das Hybrid Regelmodul regelt die Betriebszeiten von Luft Wasser W rmepumpe und Brennwertw rme erzeuger Heizkessel abh ngig von den an der Logamatic RC35 eingegebenen Parametern Spannungsversorgung des Hybrid Managers und der Au eneinheit w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrechen 7 1 Automatische Abtaufunktion Bei niedrigen Temperaturen lt 7 C bildet sich auf der Au eneinheit Eis Im Au entemperaturbereich von 7 C bis 9 C wird die W rme des Wassers aus der Heizungsanlage kurzzeitig dazu genutzt die Au eneinheit automatisch abzutauen W hrend des Abtauens steht der W rmeerzeuger weiter hin f r die Erw rmung von Heizwasser zur Verf gung Der Abtauvorgang dauert ca 5 Minuten 7 2 System au er Betrieb nehmen HINWEIS Sachschaden durch Frost N Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist kann sie bei Frost einfrieren Bei Frostgefahr die Heizungsanlage vor dem Einfrieren sch tzen Dazu das Heiz wasser am tiefsten Punkt der Heizungsan lage ablassen Der Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage muss dabei ge ffnet sein 7 2 1 System regul r au er Betrieb nehmen Der Hybrid Manager regelt die Betriebs il zeiten von Luft Wasser W rmepumpe und Brennwertw rmeerzeuger Heizkesse
82. cht ist sicherstellen dass die vorge gebenen Mindestabst nde f r Wartungsarbeiten vor handen sind S mtliche Verbindungsstellen im gesamten System pr fen und ggf undichte Verbindungen ersetzen gt F lldruck pr fen und ggf Heizwasser nachf llen St rungsanzeigen an der Bedieneinheit Logamatic RC35 abrufen gt Bedienungsanleitung der Bedien einheit Logamatic RC35 9 4 2 Heizwasser aus Hybrid Manager ablassen HINWEIS Sachsch den durch Wasser N Austretendes Wasser kann das Ger t und elektronische Komponenten besch digen gt Vor Beginn der Wartungs oder Repara turarbeiten immer das Wasser aus dem Hybrid Manager ablassen Im Hybrid Manager befinden sich ca 1 26 Wasser unter Druck 1 4 gt Alle Absperrventile 1 der Wasseranschl sse am Hyb rid Manager schlie en Bild 58 Absperrventile am Hybrid Manager schlie en Schlauch aus dem Halter nehmen und untere Isolie rung entfernen Schlauch auf das Entleerventil stecken Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 73 Fa Inspektion und Wartungsarbeiten gt Fl gelschraube 1 eine Ya Umdrehung gegen den Uhr zeigersinn drehen um das Entleerventil zu ffnen Der unter Druck stehende Heizwasseranteil tritt aus dem Hybrid Manager aus f en gt DI
83. cht mehr weiter dre hen gt Ventilstange 3 Ya Umdrehung zur ckdrehen im Uhr zeigersinn gt Ventilkappe 2 aufsetzen Dabei darauf achten dass die Innenseite nicht besch digt wird da diese als Dich tung dient gt Ventilkappe 2 mit dem Anzugsmoment von 20 bis 25 Nm anziehen Wenn die Kappen nicht wieder aufgesetzt und angezo gen werden kann K ltemittel austreten 6 720 646 970 28 2ITL Bild 82 Absperrventil in der Leitung f r gasf rmiges K ltemittel Schraderventil Ventilkappe Ventilstange Rohrleitung zum Geb ude Rohrleitung zur Au eneinheit aRropD Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 117 13 Anhang 13 Anhang 13 1 Kostengewichtung Strompreis Gaspreis Strompreis ct kWh a2 Q a o o a 8 7 8 8 8 6 0 6 2 4 9 5 1 4 2143 3 6 3 7 2 80 89 11 12 138 l124l16l17l18l19l20l21l2a2lasl2a4l251 12612 7 3 2 33 5 90 99 1 011 111 2 1 8l1 4 l1 511 6 1 7 1 8 1 9 2 0l2 112 2123 24 2 4 28 2 9 2 1004109 0 9 0 9 1 1 1 2 13 1 311 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 0 2 1 2 2 2 6 2 6 a 11 011 9 0 8 09 1 0 1 111 111 211 3 1 4 1511 5 1 611 711 811 911 9 l2 0 2 3 2 4 5 2020 08l0o8Jo8 10l11 11112 18118 14113 1 611 6 1 7 1 8 1 9 22 22 13 0 13 9 0 7 o8s os8 os 10 10l11J12 12 183 12114 1511 8611 7 11 7 2 0 2 1 14 0 14 9 0 7 07 Jos osl
84. chtet noch mindestens 10 Minuten warten 6 720 646 970 62 1ITL St rungen der Au eneinheit werden ber LED1 gr n und LED2 rot an der Leiter platte in der Au eneinheit signalisiert Bild 69 LED Position an der Au eneinheit Anzeigen an der Au eneinheit Anzeige der Betriebszust nde durch LED Signale an der Au eneinheit LED Farbe Beschreibung 1 Rot elektrische Span nung 2 gr n Gefordert Stand LED2 LED3 Normaler Betrieb Q x St rung Kommunikation Q o mit dem Hybrid Manager Tab 36 Betriebs Code an der Leiterplatte der Au en einheit O LED leuchtet LED leuchtet nicht X LED blinkt Tab 37 LED Farbzuordnung Wenn eine St rungsanzeige ausgegeben wird Folgen des beachten e St rungen werden an der Au eneinheit durch Blink codes der zwei LEDs angezeigt e Wenn die Fehlersuche mit dem Service Tool durchge f hrt wird wird der Fehlercode P1 E6 usw ange zeigt Den folgenden Tabellen die Beschreibung Ursache und Behebung der St rung entnehmen Anzeige an der Leiterplatte der Betriebszustand Au eneinheit Servicetool 7 716 161 051 LED gr n LED rot Code Anzeige auf dem Display Wenn die Au eneinheit Q Q lt gt Alternativ blinkendes Display eingeschaltet ist Wenn die Au eneinheit Q o 00 Betriebsmodus stoppt Wenn sich der Verdichter Q o 08 der Au eneinheit aufw
85. cklauf der Heizungsanlage anschlie en gt Bypassventil in Flie richtung vom Vorlauf zum R cklauf montieren Die Durchflussrichtung ist auf dem Bypass ventil durch einen Pfeil gekennzeichnet 6 720 646 970 14 2ITL Bild 27 Bypassventil in Flie richtung montieren 1 Heizungsanlage Vorlauf 2 Heizungsanlage R cklauf 5 3 3 Bedieneinheit Logamatic RC35 montieren Die Bedieneinheit Logamatic RC35 darf il nicht in den Brennwertw rmeerzeuger Heiz kessel eingesetzt werden Die Bedieneinheit wird an der Wand befestigt der Anschluss an das elektrische Netz erfolgt ber das Hyb rid Regelmodul 5 4 Hybrid Manager montieren Voraussetzungen Bevor mit der Montage des Hybrid Managers begonnen werden kann m ssen die bauseitigen Voraussetzungen erf llt sein gt Kapitel 5 2 ab Seite 31 e Die Anlage wurde gesp lt und ist sauber gt Kapitel 5 1 e Die geforderten Mindestabst nde sind sichergestellt gt Kapitel 5 2 5 Die Montageanschlussplatte ist an der Wand ange bracht und richtig angeschlossen gt Kapitel 5 3 1 Das Bypassventil ist korrekt montiert gt Kapitel 5 3 2 Montage an der Wand gt Befestigungsschrauben der Verkleidung oben und unten am Hybrid Manager l sen gt Verkleidung abnehmen gt Befestigungsschraube links 1 am Hybrid Regelmodul l sen Buderus gt Federblech 2 nach au en dr cken und das Hybrid Regelmodul nach vorn klappen
86. derus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Stichwortverzeichnis ei Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 131 Buderus
87. die Temperatur an Zu und Abluft ffnungen verschmutzt Zu und Abluft ffnungen berpr fen und TH8 den nachfolgend oder blockiert reinigen angegebenen Wert Anstieg der Au entemperatur gt Pr fen Sie ob andere als wetterbedingte erreicht oder berschrei Ursachen f r den Temperaturanstieg ver tet wird die St rungsan antworntlich sind zeige U5 ausgegeben Obere Temperaturgrenze 46 C RP35 84 C Versorgungsspannung aus und wieder ein schalten gt Innerhalb von 30 Minuten berpr fen ob wieder die St rungsanzeige U5 ausge geben wird Wird die St rungsanzeige U4 anstelle der U5 ausgegeben der Beschreibungen unter U4 folgen Defekter Temperaturf hler gt Widerstand des Temperaturf hlers TH8 messen der Wert sollte zwischen 39 und 105 k Q liegen gt Defekten Temperaturf hler ersetzen Defekte Eingangsschaltkreise Ver gt Defekte Spannungsplatine an der Au en sorgungsspannung auf der Span einheit ersetzen nungsplatine der Au eneinheit Defekte Antriebsschaltung des gt Defekte Leiterplatte ersetzen Gebl ses der Au eneinheit U6 Power Module im Fehlerhaftes Kugelabsperrventil nicht gt Alle Kugelabsperrventile pr fen und voll Inverterschaltkreis vollst ndig ge ffnet st ndig ffnen defekt Abnahme der Versorgungsspannung gt Versorgungsspannung Netzseite berpr Wenn berstrom im Inver fen terschaltkreis festgestellt wird UF oder UP
88. durch elektrosta A tische Entladung Niemals eine Leiterplatte ohne geerdetes Armband ber hren Temperaturf hler TH6 und TH7 bilden eine Einheit und m ssen gleichzeitig ersetzt wer den gt Au entemperaturf hler TH7 erset zen Serviceabdeckung abnehmen gt Bild 78 Seite 112 Oberteil der Verkleidung abnehmen Vorderteil der Verkleidung abnehmen R ckteil der Verkleidung abnehmen Stecker des Temperaturf hlers TH3 wei TH6 rot oder TH33 gelb an der Leiterplatte im Elektronikge h use abziehen gt Bild 87 Seite 126 gt Befestigung der Anschlusskabel auf der R ckseite des Elektronikgeh uses l sen gt Temperaturf hler TH3 TH33 oder TH6 aus dem Halter ziehen Yv vV vV V 11 7 Au entemperaturf hler TH7 ersetzen VORSICHT Ausr stungssch den durch N elektrostatische Entladung gt Leiterplatten niemals ohne geerdetes Armband ber hren VORSICHT Ausr stungssch den durch N elektrostatische Entladung gt Leiterplatten niemals ohne geerdetes Armband ber hren 11 5 1 Entst rfilter gt Alle Verbindungsstecker l sen gt Entst rfilter gt Bild 79 Seite 113 aus den Kunst stoffhalterungen l sen und herausnehmen 11 5 2 Inverter Leiterplatte Ausbau gt Alle Verbindungsstecker l sen gt 3 Schrauben am Passivk hler l sen gt Frequenzumrichter Leiterplatte gt Bild 79 Seite 113 aus den Kunststoffhalterungen
89. e 14 20 AuBeneinheit ssssssssessssesssseeesrsesssesosrssesersssssssso 22 Hybrid Manager ssessssssesessssssssssesesessesesessssses 21 K ltemittelkreislauf eeessesseneessenesseenensennenennnen 13 Umweltoptimierter Betrieb uss200sssenee nennen 62 Umweltschutz ass 72 v Verp ck n asscssicnscaenasseaessessdienssarsnscnen nennen 72 VErWendUung szessieseaessoneudunsnnnennesennennnse near nen 7 Vorschriften und Normen eecensessenesseenensennensennensnn 28 W Wandabst nde Au eneinheil awsenushniiknnkenaehaken 34 Hybrid Manager uuss0 ene nern 32 W rmeerzeugung enensnsnsnenenenenenenenenensnensnsnsnsnsnsnsnne 10 Wartung Filter reinigen een 75 Hybrid Manager u esessessnsessesnnensnsnnnnnnnenenennnnnnn 74 Intervalle an 74 Lufteinlass der Au eneinheit reinigen 79 Sichtpr fung Au eneinheit essessesseseenesseeneneenn 77 Sichtpr fung Hybrid Manager eccessesseseseeeneeneen 74 Temperaturf hler pr fen 2cessesseseseeeneeeeenenen 76 Wartungsprotokolle esensesssssensnssesnnnnenennnnnnnnn nenn 80 Wasserqualit t e ussssasussearee sent 30 Buderus 130 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www bu
90. e der Au enein Defekter 52C Schaltkreis auf der Lei Leiterplatte ersetzen heit auf nurnoch 0 1 A terplatte bei einer Betriebsfre j quenz von 40 Hz oder Stecker CN5 auf der Spannungspla Sitz und Verdrahtung von CN5 pr fen und Verdichterstrom von tine gel st oder abgezogen korrigieren 6 0 A Stecker CN2 auf der Spannungspla Sitz und Verdrahtung von CN2 pr fen und tine gel st oder abgezogen korrigieren Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 97 10 Betriebszust nde und St rungen sor Wird am Stromsensor bei laufendem Verdichter ein Strom zwischen 1 5 V und 1 5 V gemessen erfolgt die St rungsan zeige UH Diese St rung wird im Testbetrieb igno riert gel ste Anschlussklemme der Anschlussleitungen zum Verdichter Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung Ud berhitzungsschutz Temperaturf hler TH3 defekt gt Temperaturf hler pr fen defekten ersetzen berlastschutz L fter motorst rung Leiterplatte defekt gt Leiterplatte pr fen defekte ersetzen Wenn die Leitungstempe ratur TH3 70 C ber schreitet erfolgt die St rungsanzeige Ud UF Schutzeinrichtung Absperrventile geschlossen gt Absperrventile ffnen gegen berstrom am Verdichter Verdichter Abnahme der Versorgungsspannung gt Versorgungsspannung auf der Netzseite block
91. einer Buderus Nie derlassung nach freigegebenen Ma nahmen erkundigen Ebenso im Falle von Kaskadenanlagen N e Wenn die tats chlich ben tigte F llwassermenge gr Ber ist als das Wasservolumen ber die Lebensdauer gt Bild 19 ist eine Wasserbehandlung erforderlich Dabei nur durch Buderus freigegebene Chemikalien Wasseraufbereitungsmittel o einsetzen e Freigegebene Ma nahmen zur Wasserbehandlung bei Buderus erfragen Hinweise dazu finden Sie im jeweils g ltigen Buderus Arbeitsblatt K8 e Es ist nicht gestattet das Wasser mit Mitteln wie z B pH Wert erh henden senkenden Mitteln chemischen Zusatzstoffen zu behandeln HINWEIS Sachschaden durch zu hohe N Wasserdurchflussmenge Der Str mungsschalter wird bei einer zu ho hen Wasserdurchflussmenge besch digt Wasserdurchflussmenge beim Sp len der Heizungsanlage auf lt 50 l min be grenzen gt Heizungsanlage vor dem Bef llen gr ndlich sp len 30 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 5 1 2 Frostschutzmittel Montage und Installation Fe 5 1 4 Anlage bef llen und welche Frostschutzmittel zul ssig sind h ngt vom eingesetzten Brennwertw rme erzeuger Heizkessel ab il Ob Frostschutzmittel verwendet werden darf Angaben in der Installationsanleitung des Brennwertw rmeerzeugers Heizkessels beachten 5 1 3 Anlage sp len Vor der Montage des Hybrid Managers muss die gesamte Heizungsanlage gesp lt werd
92. einheit mindestens 12 Stunden vor der Spannungs versorgung des Hybrid Managers hergestellt werden Wenn dieser Zeitabstand nicht ein gehalten wird k nnen schwere Sch den an der Au eneinheit entstehen Spannungsversorgung w hrend des nor malen Betriebs nicht unterbrechen B 70 uderus Sicherstellen dass die Absperrventile an der Rohrlei tung f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel ge ffnet sind Spannungsversorgung des Hybrid Managers und der Au eneinheit unterbrechen Befestigungsschraube links am Hybrid Regelmodul l sen gt Bild 44 Seite 48 Federblech nach au en dr cken und das Hybrid Regelmodul nach vorn klappen Zwei Schrauben l sen und kleine Abdeckung auf der R ckseite entfernen gt Bild 45 Seite 48 BUS Kabel an den Anschlussklemmen S2 S3 trennen gt Bild 47 Seite 48 Die Spannungsversorgung der Au eneinheit mindes tens 12 Stunden vor der Spannungsversorgung des Hybrid Managers herstellen gt Kapitel 6 2 1 Seite 48 BUS Verbindung zur Au eneinheit anschlie en und Hybridsystem wiedereinschalten gt Kapitel 6 2 2 Seite 48 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 8 Umweltschutz Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir un
93. eit 77 6 2 14 Servicemen Einstellungen Hybrid 9 5 3 bersicht der DIP Schalter in der aufrufen 2 222 22onen een nn 58 Au eneinheit 22 cn 78 6 2 15 Regelung einstellen 22cc2222 59 9 5 4 Lufteinlass der Au eneinheit reinigen 79 6 2 16 Modulierende Heizungspumpe im 9 5 5 Inspektion und Wartung abschlie en 79 W rmeerzeuger einstellen 60 9 6 Inspektions und Wartungsprotokolle 80 6 2 17 Option Energiepreisverh ltnis Strom fossiler Brennstoff Bedienermen aufrufen 61 6 2 18 Umwelt und kostenoptimierten Betrieb des Hybridsystems einstellen 62 6 2 19 Option Umweltfaktoren 63 6 2 20 Option Kosten nn rn 63 6 2 21 Option Umwelt und Kosten 64 6 2 22 Option Umschaltschwelle 64 6 2 23 Zusatzoptionen f r Brennwertkessel Heizkessel 222222ene nenn 65 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 3 C Inhaltsverzeichnis 10 Betriebszust nde und St rungen 82 13 Anhang se2nuaneannnnnnnnnnnnnnn 119 10 1 Nicht angezeigte St rungen 82 13 1 _Kostengewichtung Strompreis 10 1 1 Allgemeine St rungen 82 Gaspreis sun 119 10 1 2 St rungen der Au eneinheit H ufig 13 2 _Kostengewichtung Strompreis gestellte Fragen 22ceennunen 82 lpreis PEREREREREREERERERRCHEFE 119 10 2 Angezeigte Betriebszust nde und 13 3 Install
94. eit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Inspektion und Wartungsarbeiten 8 9 4 4 Temperaturf hler pr fen Position und Zustand folgender Temperaturf hler pr fen Temperaturf hler am Eingang des Verfl ssigers 1 Temperaturf hler am Ausgang des Verfl ssigers 3 Temperaturf hler an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel 2 6720646970 61 3Wo Bild 65 Position der Temperaturf hler 9 4 5 Inspektion und Wartung abschlie en gt Verkleidungsteile montieren gt Inspektions und Wartungsprotokoll in diesem Doku ment ausf llen und unterschreiben gt Kapitel 9 6 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 75 Fa Inspektion und Wartungsarbeiten 9 5 Au eneinheit warten 9 5 2 Sichtpr fung der Au eneinheit GEFAHR Lebensgefahr durch austreten A des K ltemittel Austretendes K ltemittel kann zum Ersticken und bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrie rungen f hren gt Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Wasser W rmepumpe ber hren und f r Frischluftzufuhr sorgen Haut oder Augenkontakt mit dem K lte mittel vermeiden gt Bei Haut oder Augenkontakt mit dem K l temittel einen Arzt aufsuchen Kapitel 10 enth lt die bersicht der St rungsanzeigen HINWEIS Sachschaden durch N sse N Bei Eindringen von Regen Feuchtigkeit oder Staub kann die Elektronik der Au eneinheit
95. eit montieren Voraussetzungen Bevor mit dem Aufstellen und der Montage der Au enein heit begonnen werden kann m ssen die bauseitigen Vor aussetzungen erf llt sein gt Kapitel 5 2 ab Seite 31 e Erforderliche bauseitige Ma nahmen wurden ord nungsgem durchgef hrt und sind vollst ndig abge schlossen e Die geforderten Mindestabst nde sind sichergestellt gt Kapitel 5 2 6 e Die Kondensatableitung ist vorbereitet gt Kapitel 5 5 1 5 5 1 Kondensatableitung der Au eneinheit vorbereiten HINWEIS Sachschaden durch N sse N Auslaufendes Kondensat kann eine Bel sti gung oder bei berfrieren eine Gef hrdung darstellen wenn es z B auf einen Fu weg gelangt Kondensat nicht auf Wege gelangen las sen und sicher zu einem geeigneten Ab laufpunkt leiten Zus tzlich zu den Kondensatleitungen f r den W rme erzeuger m ssen Vorkehrungen f r das in der Au enein heit erzeugte Kondensat getroffen werden Im Gegensatz zum Heizkesselkondensat ist das Konden sat aus der Au eneinheit nicht s urehaltig und kann im Kies versickern oder in einen Abfluss geleitet werden Durchmesser Gef lle und Verlauf der Kondensatleitung so w hlen dass Blockaden oder Einfrieren vermieden werden Kondensatablauf vorbereiten gt Als Kondensatleitung ein PVC Hartvinylrohr VP 32 oder einen Vinylschlauch mit einer Mindestnennweite von 32 mm verwenden gt Die Leitungsl nge so gering wie m gli
96. eitungen In den Leitungen eingeschlossene Luft kann Druckspitzen hervorrufen die zu Leitungs br chen f hren k nnen gt Sicherstellen dass keine Luft in den Lei tungen verbleibt Der K ltemittelkreis ist mit 2 5 kg K ltemittel R410A vorgef llt Bei der Inbetriebnahme muss kein K ltemittel nachgef llt werden Die Luft aus dem K ltemittelkreis muss durch eine ausrei chend lange Vakuumtrocknung entfernt werden Bei unzureichender Vakuumtrocknung verbleiben Luft und Wasserdampf im K ltemittelkreis Dies kann aufgrund der Feuchtigkeit zu einem anormalen Anstieg des berdrucks oder Abfall des Unterdrucks sowie zum Qualit tsverlust des K ltemittel ls f hren Dies kann sich auf die Lebens dauer des Verdichters auswirken Vakuumtrocknen Das K ltemittel aus der Au eneinheit darf nicht zum Aussp len der Luft aus den K lte mittelleitungen verwendet werden gt Am Schraderventil gt Bild 36 3 eine Hochleis tungs Vakuumpumpe anschlie en gt Mit der Vakuumpumpe einen Druck von 101 kPa g aufbauen Den Druck mindestens 1 Stunde aufrechterhalten Dabei das Vakuum kontinuierlich am Manometerver teiler pr fen Wenn sich Feuchtigkeit im Rohr befindet wird eine vollst ndige Evakuierung bei nur kurzzeitiger Anwendung der Vakuumpumpe m glicherweise nicht erreicht gt Vakuumpumpe ausschalten und Verteilerventil schlie Ben gt Druck eine Minute lang beobachte
97. ektes lineares gt Lineares Expansionsventil LEV berpr fen erf llt sind wird die St Expansionsventil LEV rungsanzeige UL ausge 7 7 7 5 geben K ltemittelkreislauf ist durch Fremd gt K ltemittel absaugen k rper verstopft oder durch Wasser K ltemittelkreislauf mindestens eine Stunde e TH7 TH3 lt 4K verunreinigt mit Vakuum beaufschlagen um das Wasser TH5 Raumtemperatur zu entfernen lt 2K Mit sauberem K ltemittel neu bef llen Legende TH3 Temperatur in der Fl ssigkeitsleitung der Au eneinheit in C TH5 Temperatur im Ver dampfer Verfl ssiger in der Inneneinheit in C TH7 Au entemperatur in C UP berstrom im Verdich Kugelabsperrventil im laufenden gt Alle Kugelabsperrventile pr fen und voll ter Schutzeinrich tung hat ausgel st Wenn 30 Sekunden nach Verdichterstart die Schutz einrichtung wegen DC berstrom ausgel st hat wird die St rungsanzeige UP ausgegeben Betrieb geschlossen st ndig ffnen Abnahme der Versorgungsspannung Netzseite gt Versorgungsspannung Netzseite berpr fen Schlechte Verbindung Kontakte oder gel ste Anschlussklemme der Anschlussleitungen zum Verdichter gt Verdrahtung des Verdichters berpr fen und korrigieren Gebl se defekt gt Gebl se pr fen Luftkurzschluss an Innen oder Au eneinheit Luftkurzschluss beseitigen Defekter Eingangsschaltkreis Span nun
98. en Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung 4 Taste dr cken um Hybrid auszuw hlen SERVICE EINSTELLUNGEN Das Men EINSTELLUNGEN Hybrid wird ge ffnet Anlagedaten gt Hybrid Kesseldaten Heizkreis 1 5 Taste dr cken um einen Schritt zur ckzugehen oder Zum Beenden der Einstellungen Taste mehrmals dr cken oder die Klappe schlie en Die Standardanzeige wird wieder angezeigt Tab 13 So benutzen Sie das Servicemen Beispiel Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 57 6 Inbetriebnahme 6 2 15 Regelung einstellen 7 7 W hrend des normalen Betriebes erfolgt die Option Warmwasservorrang Bedienung der Anlage an der Bedieneinheit Damit die Luft Wasser W rmepumpe die Heizungsan Logamatic RC35 gt Bedienungsanleitung lage mit W rme versorgen kann w hrend der Brennwert der Bedieneinheit Logamatic RC35 w rmeerzeuger Heizkessel die Warmwasserbereitung unterst tzt muss an der Bedieneinheit die Grundeinstel lung Nein f r die Option Warmwasservorrang beibe halten werden Bedienung Ergebnis 1 Klappe ffnen links an der Griffmulde ziehen Fr 02 12 2005 10 20h Au entemperatur 1 C 21 5 C 2 Tasten S gleichzeitig dr cken gt Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung 3 Drehschalter O nach links drehen bis Einstellungen ausgew hlt ist SERVICEMENU Tast ck ie A hl t tigen aste dr cken
99. en oder Zum Beenden der Einstellungen Taste mehrmals dr cken oder die Klappe schlie en Die Standardanzeige wird wieder angezeigt Tab 15 Energiesparverh ltnis Strom fossiler Brennstoff einstellen Buderus 60 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 6 2 18 Umwelt und kostenoptimierten Betrieb des Hybridsystems einstellen Die Entscheidung ob die Luft Wasser W rmepumpe oder der W rmeerzeuger in Betrieb sein soll kann in Abh ngigkeit von verschiedenen Faktoren getroffen wer den Grundeinstellung Umweltfaktoren Bedienung Ergebnis tung f r die Umwelt Option Umweltfaktoren Prim renergiefaktoren ber cksichtigt die CO Belas EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umweltfaktoren Option Kosten ber cksichtigt die Preise f r Gas l und Strom EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Kosten Option Umwelt und Kosten ber cksichtigt den Prim renergiefaktor PEF und den Brennstoffpreis EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umwelt und Kosten Option Umschaltschwelle legt anhand einer Au entemperatur fest ob der W rmeerzeuger oder die Luft Wasser W rmepumpe in Betrieb geht EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umschaltschwelle Tab 16 Umwelt und kostenoptimierten Betrieb einstel
100. en Verunreinigungen k n nen Ger tesch den verursachen und die Leistung min dern Wenn Ger te in eine bestehende Anlage eingebaut wer den muss diese auch gesp lt werden da das Wasser dort h ufig Substanzen und Zusatzmittel enth lt die den Betrieb und die Lebensdauer der neuen Ger te beein tr chtigen k nnen Beachten Sie die Anforderungen an die Wasserqualit t gt Kapitel 5 1 1 Vor dem Sp len sicherstellen dass Anlage und Leitungen in einem einwandfreien und betriebsbereiten Zustand sind Anlage sp len gt Pr fen ob die Kapazit t des bauseitig installierten Aus dehnungsgef es f r das Wasservolumen der Anlage ausreicht gt Freigegebene Ma nahmen zur Wasserbehandlung von Buderus erfragen Weitere Hinweise befinden sich im Buderus Arbeitsblatt K8 Wenn die geforderte Qualit t des F ll und Erg nzungswassers nicht eingehalten wird verf llt die Garantie Anlage mit kaltem Wasser f llen und auf Dichtheit pr fen gt Alle Entleerh hne ffnen und Anlage entleeren Entleerh hne schlie en und ein f r Aluminium geeigne tes Sp lmittel in der dem Anlagenzustand entspre chenden Konzentration gem den Anweisungen des Herstellers zugeben gt Vor dem Einschalten der Luft Wasser W rmepumpe das Sp lmittel durch die Anlage zirkulieren lassen gt Anlage bei normaler Betriebstemperatur entsprechend den Anweisungen des Sp lmittelherstellers betreiben
101. en aufzu stellen Windiger Aufstellort Wenn die Au eneinheit auf einem Dach oder an einem anderen nicht windgesch tzten Ort aufgestellt wird muss verhindert werden dass der Luftausgang starkem Wind direkt ausgesetzt ist M gliche Vorkehrungen zum Schutz vor starkem Wind Den Luftausgang gegen die n chstliegende Wand richten Der Mindestabstand muss 1 Meter betragen Montage und Installation Fe 6 720 646 970 08 2ITL Bild 21 Ausrichtung gegen die Wand a Abstand zur Wand mindestens 1 Meter Wenn der Luftausgang direkt auf eine Wand gerichtet ist kann sich diese im Lauf der Zeit verf rben il Den Luftausgang im 90 Winkel zur Hauptwindrich tung 1 ausrichten 6 720 646 970 08 2ITL Bild 22 Luftausgang ausrichten 1 Hauptwindrichtung Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 33 Eg Montage und Installation Mindestabst nde 4 6 720 646 970 12 2ITL Bild 23 Mindestabst nde Au eneinheit bei speziellen Aufstellsituationen 1 hinten e a2150 4 e vorn e c gt 1000 2 hinten e ai 2300 5 e vorn e a gt 2150 oben e e gt 1000 e hinten e c21000 e f lt 500 3 e hinten e ai 2300 6 e hinten e 222500 e seitlich e b gt 200 e seitlich e b gt 200 e Anschlussseite e d gt 200 e oben e di 2250 e Anschlussseite e e gt 1500 e f lt 500 Tab 6 Legende Bild 23 Buderus 34 Logatherm 6 720 803 670 2012 0
102. en korrekten Anschluss achten gt Bild 25 Rohrleitung gerade auf den Rohrleitungsanschluss aufsetzen berwurfmutter mit Klemmring fest anziehen Montage und Installation le 6 720 646 970 13 2ITL Bild 25 Anschluss der Rohrleitungen bei Verwendung eines Brennwertger tes oder eines Brennwert kessels mit integrierter Pumpe und 3 Wege Ventil Montageanschlussplatte 2 R cklauf von der Heizungsanlage 22 mm Klemmringverschraubung 3 Anschluss der Rohrleitung zum W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung 4 Anschluss der Rohrleitung vom W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung 5 Vorlauf zur Heizungsanlage 22 mm Klemmring verschraubung 6 720 646 970 135 1ITL Bild 26 Anschluss der Rohrleitungen bei Verwendung eines Brennwertkessels Heizkessels mit Parallelpufferspeicher berwurfmutter Klemmring Pin 22 mm Anschluss der Rohrleitung zum W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung Anschluss der Rohrleitung vom W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung HINWEIS Aufstellung des Pufferspeichers N gt Siehe dem Pufferspeicher beiliegende An leitung AON 2 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 35 Ez Montage und Installation 5 3 2 Bypassventil montieren Zur Anordnung und Lage des Bypassventils die Hinweise in Abschnitt 5 2 beachten gt Falls erforderlich Bypassventil zwischen Vorlauf und R
103. eneinheit vorbereiten K ltemittel erst ablassen nachdem die Au Beneinheit mindestens 3 Minuten au er Be trieb war Ein Manometer am Wartungseingang anschlie en um den Druck im K ltemittelkreis w hrend des Zur cksau gens des K ltemittels in die Au eneinheit zu pr fen Kappen der Absperrventile an den Rohrleitungen f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel abnehmen gt Bild 39 Seite 43 gt Taste SWP auf der Leiterplatte in der Au eneinheit dr cken Gebl se und Verdichter laufen an und beginnen K lte mittel in die Au eneinheit zur ckzusaugen LED1 und LED2 auf der Leiterplatte der Au eneinheit leuchten Das K ltemittel wird ber die Rohrleitung f r das gas f rmige K ltemittel in die Au eneinheit zur ckgesaugt Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 111 Eu Bauteile ersetzen Sobald die Einheit automatisch stoppt ca 2 bis 3 Minu ten nach dem Start gt Gasabsperrventil sofort schlie en So wird vermieden dass das K ltemittel in den K lte mittelkreis zur ckstr mt Um sicherzugehen dass das K ltemittel vollst ndig abge pumpt wurde Am Manometer am Wartungseingang den Druck im K ltemittelkreis pr fen Der absolute Druck muss ann hernd O Pa 0 mbar a betragen Wenn die Au eneinheit vor dem Abschluss des Abpump vorgangs abgeschaltet wird oder wenn das Zur cksau gen des K ltemittels in die Au eneinheit nicht erfolgreich w
104. ent stehen Es empfiehlt sich daher den elektri schen Anschluss fr hzeitig vorzunehmen gt Kapitel 5 7 Wenn m glich vorhandene Hocheffizienzpumpe im Ger t oder Heizungspumpe beim Sp len des Systems nicht entfernen 5 1 1 Wasserqualit t F ll und Erg nzungs wasser Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu St rungen in den Ger ten und Besch digungen des Ver dampfers W rmetauscher f hren Des Weiteren kann die Warmwasserversorgung durch z B Schlammbildung Korrosion oder Verkalkung beein tr chtigt werden Um die Ger te ber die gesamte Lebensdauer vor Kalk sch den zu sch tzen und einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss die Wasserqualit t den Vorgaben der Richtlinie VDI 2035 entsprechen Vor allem auf Folgendes achten e Ausschlie lich unbehandeltes oder vollentsalztes Leitungswasser verwenden Diagramm in Bild 19 dabei ber cksichtigen e Brunnen und Grundwasser sind als F llwasser nicht geeignet e Gesamtmenge an H rtebildnern im F ll und Erg n zungswasser des Heizkreislaufs begrenzen Buderus Bild 19 Anforderungen an F llwasser f r Einzelger te bis 100 kW 1 Wasservolumen ber die gesamte Lebensdauer des W rmeerzeugers in m3 Wasserh rte in dH 3 unbehandeltes Wasser nach Trinkwasserverordnung 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Ma nahmen erforderlich Systemtrennung mithilfe eines W rmetauschers vorse hen Wenn dies nicht m glich ist bei
105. er Isolierung f hren Anschluss z klemmen Anschl sse 14 15 frei f r weitere Module 16 17 Bedieneinheit RC35 18 19 W rmeerzeuger EMS BUS oder RC Tab 11 Anschl sse am Hybrid Regelmodul Nach dem Anschluss die Abdeckung wieder montieren Buderus 50 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 6 2 6 W rmeerzeuger im Hybrid Manager anschlie en gt Kabel ber die Kabelf hrung hinter der Isolierung f hren gt Das zweiadrige BUS Kabel des W rmeerzeugers an die Anschlussklemmen 18 und 19 am Hybrid Regelm odul und am W rmeerzeuger anschlie en Die Anschl sse am W rmeerzeuger k nnen il variieren In der Regel wird die Verbindung ber den Anschluss EMS BUS oder RC her gestellt gt Zur ck Taste gedr ckt halten und das Hybrid Regel modul zur cksetzen gt Bild 57 Seite 65 6 2 7 Hocheffizienzpumpe im Hybrid Manager einstellen Bei Verwendung eines Parallelpufferspei il chers wird empfohlen die Drehzahlstufe Il einzustellen damit der Str mungsschalter im Hybrid Manager anspricht Die Hocheffizienzpumpe im Hybrid Manager wird abh n gig von der Anlagenkonstellation eingestellt Kennlinie der Hocheffizienzpumpe einstellen Die Hocheffizienzpumpe verf gt ber unterschiedliche Einstellm glichkeiten Konstantdruckkennlinie Drehzahlstufe II Konstantdruckkennlinie Drehzahlstufe Il Ill Konstantdruckkennlinie Drehzahlstufe Ill Inbetriebnahme
106. ersteller bernimmt keine Haf tung f r Sch den durch eine unsachgem e falsche oder unangemessene Verwendung in Geb uden mit empfindlicher und st ranf l liger Elektronik sind spezielle Anforderungen zu beachten il Bei Einsatz der Luft Wasser W rmepumpe 2 2 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs verhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg n zenden nationalen Anforderungen Die Konformit t wurde mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Produkts im Internet unter www buderus de konfo abrufen oder bei der zust ndigen Buderus Niederlassung anfordern Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 7 BE Angaben zum Ger t 2 4 Typschild Auf dem Typschild finden Sie Angaben zu Seriennummer Ger teleistung und Zulassungsdaten Am Hybrid Manager befindet sich je ein Typschild unten am rechten Seitenteil der Verkleidung und an der Innen seite des Halters f r das Hybrid Regelmodul 6720646970 89 4Wo Bild 1 Typschild am Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WHM An der Au eneinheit befindet sich das Typschild auf der Serviceabdeckung 6 720 646 970 88 5ITL Bild2 Typschild an der Au eneinheit Logatherm Buderus 8 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 2 5 Lieferumfang Die Komponenten des Systems werden fertig montiert ab Werk ge
107. essel Parallelpufferspeicher und Weichenmodul a La e E EEE En ala Cr ES DODO i W ajo a O ar NTE aja ajo i I ze Belle u Jz no ajx 9 i 2 Bere ala T T ae T do o rf oj m oj j ela lo ol i x g B Q 19 Il leo nom sr a d E oj 1 1 1 z 3 12 3 z 8 u NESES u w Jj ji k u le ZI i zS 213 H2 H Miz 3 w E w w Ser re Lo E f E 24l25 PS FW E 61 63 etz FA EV N L NetzModul PZ K EJe les E hsh E P t d 7 BE ir SH i i 6 720 646 970 69 3ITL Bild 84 Beispiel elektrische Verdrahtung Legende siehe n chste Seite Buderus 120 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 aPronr nu gt 4 adrige Verkabelung 2 adrige Verkabelung 3 adrige Verkabelung Au eneinheit Logatherm Temperaturf hler K ltemittel Solarkreispumpe PSS1 Au entemperaturf hler Verbindungsleit
108. f Kabelbruch o berpr fen Defekter Temperaturf hler gt Temperaturf hler TH4 und TH32 mit dem Servicetool 7 716 161 051 berpr fen Defekte Leiterplatte der Au eneinheit gt Defekte Leiterplatte der Au eneinheit ersetzen U4 Offen Kurzschluss an Temperaturf hlern der Au eneinheit TH3 TH32 TH33 TH6 TH7 und TH8 Wenn an einem der Tem peraturf hler kein Wider stand 0 Q oder unendlicher Widerstand 8 Q bei arbeitendem Ver dichter gemessen wird erfolgt die St rungsan zeige U4 Schlechte oder gel ste Kontakte der Leitungen und Stecker an der Leiter platte Stecker und Kontakte des Temperatur f hlers an der Leiterplatte berpr fen und reparieren Anschlussleitungen des Temperaturf hlers auf Kabelbruch o berpr fen Defekter Temperaturf hler gt Temperaturf hler TH32 mit dem Servicetool 7 716 161 051 berpr fen Defekte Leiterplatte der Au eneinheit gt Defekte Leiterplatte der Au eneinheit ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 95 10 Betriebszust nde und St rungen Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung U5 Temperaturst rung am Blockierter L ftermotor gt L ftermotor berpr fen Inverterk hlblock St rung am L ftermotor Wenn am W rmeableit blech
109. ft ausgef hrte Arbeiten an der elek trischen Anlage k nnen zu Kurzschluss berhitzen oder zum Brand f hren Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien gt Leicht entflammbare Materialien Papier Kleidungs st cke Verd nnung Farben usw nicht in der N he der Au eneinheit verwenden lagern oder darauf ablegen Aufstellung und Installation Die vorschriftsm ige Aufstellung Montage und Installa tion der einzelnen Komponenten sind die Voraussetzun gen f r den sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Hybridsystems Hybridsystem und Komponenten d rfen nur vom Hersteller oder von einem zugelassenen Fachbetrieb aufgestellt und montiert werden Rutschgefahr bei Eisbildung im Umfeld der Au en einheit Die Luft im Umfeld der Au eneinheit ist k lter als die Umgebungstemperatur Bei unter 5 C kann es zur Eisbildung kommen gt Im Umfeld der Au eneinheit auf m gliche Eisbildung achten Daf r sorgen dass keine Personen gef hrdet werden Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Ey Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Hybridsystem und Komponenten nur vom Hersteller oder einem zertifizierten und vom Hersteller qualifizier ten Fachbetrieb in Betrieb nehmen lassen Einweisung des Kunden Den Kunden ber die Wirkungsweise des Hybridsys tems und der einzelnen Komponenten informieren und in die Bedienung einweisen gt Den Kunden darauf hinweise
110. fwerkzeuge anschlie en gt Sicherstellen dass die Absperrventile an der Rohrlei tung f r fl ssiges 1 und gasf rmiges K ltemittel 2 geschlossen sind und bleiben gt In die K ltemittelleitungen ber das Schraderventil des Absperrventils an der Rohrleitung f r gasf rmiges K l temittel 2 Stickstoff einleiten und langsam Druck im K ltemittelkreis aufbauen Den Druck schrittweise erh hen Au en AD stellen beheben und die Dichtheitspr fung wiederho durch Konus Anzugs Sal F r die Suche nach Gaslecks ein Gasleck Suchger t Rohrleitun messer mutter moment oder Seifenwasser verwenden gen mm mm Nm fl ssiges 6 35 17 14 18 K ltemittel K ltemittel 12 7 26 49 61 gasf rmig 6 720 646 970 27 3Wo Bild 86 Absperrventile K ltemittelkreislauf 1 Absperrventil in der Leitung f r fl ssiges K ltemittel 2 Absperrventil in der Leitung f r gasf rmiges K ltemittel 3 Schraderventil unter dem Wartungsanschluss 4 Abschnitt ffnen Schlie en 5 Wartungsanschluss 6 Hier keinen Schraubenschl ssel ansetzen 7 Hier zwei Schraubenschl ssel verwenden 8 Isolierung 9 6 35 mm Rohrleitung 10 12 7 mm Rohrleitung Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 41 Ez Montage und Installation 5 6 7 K ltemittel Absperrventil isolieren gt berstehende Enden der Kabelbinder 2 abschnei Nach dem Anschluss an die Au eneinheit m ssen die den K ltemittelrohre ei
111. g W rmetauscher Verdampfer Temperaturf hler TH6 an der Leitung zum Verdampfer Au entemperaturf hler TH7 Temperaturf hler TH3 an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel Verteiler Temperaturf hler TH33 an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel Schmutzfangvorrichtung Lineares Expansionsventil LEV A Sammler Lineares Expansionsventil LEV B Absperrhahn Anschluss f r fl ssiges K ltemittel Anschluss f r gasf rmiges K ltemittel Absperrventil mit Schraderventil 4 Wege Ventil Bef llanschluss Hochdruckschalter 63H Schalld mpfer Temperaturf hler TH4 f r Hei gas Temperaturf hler TH32 am Verdichtergeh use Verdichter Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 13 EA Angaben zum Ger t 2 12 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH System Brennwertger t Reihenpuffer speicher und Bypassventil Logalux SU Logalux P Logamax plus GB162 Logatherm WPLSH 6 720 649 218 13 1il Bild 7 Anlagenschema mit Reihenpufferspeicher Bypassventil und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FW Warmwasser Temperaturf hler PZ Zirkulationspumpe 1 Am W rme K lteerzeuger 2 An der Wand 4 Im Hybrid Manager Wenn der Hybrid Manager oberhalb des W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus 14 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Angaben zum Ger t EA 2 13
112. g auf der Leiterplatte der Au en einheit Defekte Leiterplatte ersetzen Defekter Verdichter gt Verdichter berpr fen und ggf Au enein heit ersetzen Inverterplatine defekt Defekte Leiterplatte ersetzen DIP Schalter Einstellungen auf der Leiterplatte der Au eneinheit falsch gt DIP Schalter pr fen und Einstellungen korri gieren Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 99 10 Betriebszust nde und St rungen zwischen Innen und Au eneinheit Emp fangsfehler Innerhalb von 3 Minuten kann die Au eneinheit keine Signale empfangen es erfolgt die St rungs anzeige E8 gel ste Anschlussklemme der Steuer leitungen Kabelbruch Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung E6 Signalfehler zwischen Schlechte Verbindung Kontakte oder Verdrahtung aller Steuerleitungen zwi Innen und Au enein gel ste Anschlussklemme der Steuer schen Innen und Au eneinheit berpr fen heit Empfangsfehler leitungen Kabelbruch und korrigieren Innerhalb von 6 Minuten Defekter Sender Empf ngerschalt Pr fen ob beim Neustart erneut die St nach dem einschalten kreis auf der Leiterplatte der Au en rungsanzeige E6 ausgegeben wird oder beim bestehenden einheit Leiterplatten von Innen und Au eneinheit Betrieb nach 3 Minuten m F p pr fen und defekte erse
113. g des Hybrid Managers und der Au eneinheit w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrechen Nach dem Betriebsstopp mindestens 5 Minuten war ten Erst dann die Spannungsversorgung des Hybrid Managers und der Au eneinheit unterbrechen Ansonsten sind Wasserlecks und Defekte m glich Das Hybridsystem darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Voraussetzungen f r einen sicheren und sach gerechten Betrieb gegeben sind e Der Hybrid Manager ist ordnungsgem montiert und angeschlossen e Die Au eneinheit ist sicher aufgestellt ordnungsge m montiert und angeschlossen e Der Kondensatablauf der Au eneinheit ist ange schlossen e Die Heizungsanlage ist mit dem F ll und Erg nzungs wasser der geforderten Qualit t gef llt und betriebsbe reit e Der K ltemittelkreis ist ordnungsgem installiert und mit K ltemittel R410A gef llt Die Dichtheit wurde nachgewiesen e Die Absperrventile auf der Fl ssigkeitsseite und der Gasseite sind vollst ndig ge ffnet e Die elektrischen Anschl sse sind ordnungsgem her gestellt bzw vorbereitet Alle notwendigen Sicherun gen und Schutzschalter sind installiert e Alle weiteren hier nicht beschriebenen Komponenten der Anlage sind ebenfalls installiert angeschlossen und betriebsbereit gt Installationsanleitungen der Komponenten e Bei Au entemperaturen ber 21 C oder unter 9 C startet die Luft Wasser W rmepumpe nicht im Normal betrieb In diesem Tem
114. g im Verdichter gt Eintritts berhitzung berpr fen zu hoch durch K ltemittelmangel gt Auf Leckagen an den K ltemittelleitungen Am Hei gastemperatur een und ggf abdichten und System f hler TH4 werden ber bef llen 125 C ee oder Fehlerhaftes Kugelabsperrventil nicht gt Pr fen ob alle Kugelabsperrventile vollst n ber 110 C f r die Dauer vollst ndig ge ffnet dig ge ffnet sind von 5 Minuten Im Abtau betrieb werden an TH5 Defekter Temperaturf hler TH4 TH5 Versorgungsspannung aus und wieder ein a iB schalten toer 40 AC ume ena efe Defekte Leiterplatte der AuBeneinheit z gastemperaturf hler TH4 gt berpr fen ob der Fehlercode U3 ange ber 110 C gemessen zeigt wird Wenn ja siehe M gliche Behebung Pr fung bei U3 Fehlerhaftes oder defektes lineares gt Lineares Expansionsventil LEV berpr fen Expansionsventil LEV U2 2 K ltemittelmangel Temperaturanstieg im Verdichter gt Eintritts berhitzung berpr fen gt Auf Leckagen an den K ltemittelleitungen pr fen und ggf abdichten und System bef llen Fehlerhaftes Kugelabsperrventil nicht vollst ndig ge ffnet Pr fen ob alle Kugelabsperrventile vollst n dig ge ffnet sind Defekter Temperaturf hler TH4 TH5 TH6 Defekte Leiterplatte der Au eneinheit gt Versorgungsspannung aus und wieder ein schalten gt berpr fen ob der Fehlercode U3 ange zeigt wird
115. gsanzeigen Au eneinheit Buderus 102 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 10 2 5 Komponenten pr fen Betriebszust nde und St rungen 10 Komponente Pr fpunkte und Kriterien Darstellung Temperaturf hler gt Widerstand der Temperaturf hler messen F hlertemperaturbereich von 10 C bis messen Umgebungstemperatur 20 C Standard 2350 170 Q Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss F ssigkeltelaltung TH3 30 C e Hei gas TH4 e Verdampfer TH6 TH3 TH6 TH7 TH33 e Frischluft TH7 e Normal 4 3kQ 96kQ e W rmeleitblech TH8 e Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss e Kompressormantel TH32 THA TH32 Au enrohre TH33 i Normal 160kQ 410kQ Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss TH8 Normal 93k2 105kQ Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss 4 Wege Ventil Widerstand zwischen den Anschlussklemmen Verdichtermotor MC gt Wicklungswiderstand zwischen den Anschlussklemmen messen Wicklungs temperatur 20 C e U V 0 64Q e U W 0 64 Q e V W 0 64 Q Fehlerhaft Stromkreis offen Kurzschluss lt Lineares Expansionsventil LEV A LEV B gt Stecker abziehen und Wicklungswiderstand zwischen den Kontakten messen Umge bungstemperatur 20 C mM Rot gu e Rot Wei 46 Q 4 Braun 2 e Rot Orange 46 4 F Blau 3 Braun Gelb
116. handene Vorlauf und R cklaufrohr der Hei zungsanlage angeschlossen wird ist die maximale quivalente L nge anhand der Tabellen 52 und 53 in Kapitel 13 6 zu ermitteln F r jeden 90 Bogen muss 1 Meter abgezogen werden e R ume in denen der Hybrid Manager oder K ltemittel leitungen installiert sind m ssen ein Raumvolumen von mindestens 5 7 m3 aufweisen wenn sich darin Perso nen aufhalten 5 2 2 Pufferspeicher Der Pufferspeicher kann in einer der unten beschriebenen Positionen installiert werden 1 In Reihe im Vorlauf zwischen Hybrid Manager und Anlagen Bypass 2 Parallel zwischen dem Hauptvor und r cklauf der Hei zungsanlage Bei dieser Option wird kein Bypassventil installiert gt Der Parallelpufferspeicher bernimmt die Funktion einer hydraulischen Weiche Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 31 Ez Montage und Installation 5 2 3 Bypassventil Das Bypassventil ist nur dann erforderlich wenn ein Rei henpufferspeicher installiert ist Das Bypassventil wird zwischen Vorlauf und R cklauf der Heizungsanlage und bei ungemischten Heizkreisen zwi schen Hybrid Manager und erstem Heizk rper ange schlossen Weitere Anforderungen an den Montageort e Das Bypassventil muss in einem geraden Rohrab schnitt und nicht in unmittelbarer N he eines Bogens liegen e Das Bypassventil muss f r die Inbetriebnahme und Wartung gut zug nglich sein e Das Bypassventil sollte m glichst nah an de
117. heit Fehlerhafter Anschluss von 63H Defekte Leiterplatte der Au eneinheit gt Versorgungsspannung aus und wieder ein schalten gt berpr fen ob dann der Fehlercode F5 angezeigt wird Wenn ja siehe M gliche Behebung Pr fung bei F5 Fehlerhaftes oder defektes lineares Expansionsventil LEV gt Lineares Expansionsventil LEV berpr fen Fehlerhafter L fterantrieb Defekte Leiterplatte der Au eneinheit ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 93 10 Betriebszust nde und St rungen Fehlerhaft wenn die Hei gas berhitzung im K hlbe trieb TH4 bis TH5 oder im Heizbetrieb TH4 TH6 wie folgt ansteigt Alle Bedingungen m s sen f r die Dauer von 10 Minuten mind 6 Minuten nach Verdicht erstart erf llt werden Bedingungen 1 e Verdichter arbeitet im Heizbetrieb e Die Hei gas berhit zung betr gt 70 C oder mehr TH6 gt TH7 5K e TH5 lt 35 C Bedingungen 2 e Verdichter arbeitet e Im K hlbetrieb betr gt die Hei gas berhit zung 80 C oder mehr e Im Heizbetrieb betr gt die Hei gas berhit zung 90 C oder mehr e Im K hlbetrieb betr gt die Kondensationstem peratur TH6 lt 40 C durch K ltemittelmangel Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung U2 1 Hei gastemperatur Temperaturanstie
118. hmomentschl ssel anziehen Dabei die zul ssigen Anzugsdrehmomente beachten gt Tabelle 9 Montage und Installation Fe Schritt 1 Druck auf 0 5 MPa 5 bar g aufbauen 5 Minuten warten Druck pr fen Bei Druckverlust liegt ein Leck vor Die Ursache feststellen beheben und die Dichtheitspr fung wiederholen Schritt 2 Druck auf 1 5 MPa 15 bar g aufbauen 5 Minuten warten Druck pr fen Bei Druckverlust liegt ein Leck vor Die Ursache feststellen beheben und die Dichtheitspr fung wiederholen Schritt 3 Druck auf 4 15 MPa 41 5 bar g auf bauen Umgebungstemperatur und Druck messen gt Nach 24 Stunden Umgebungstemperatur und Druck erneut messen Wenn kein Druckverlust festgestellt wird hat der K lte mittelkreis den Dichtheitstest bestanden Die Temperatur nderung kann zu einer gerin il gen Druck nderung f hren ca 0 01 MPa 0 1 bar g pro 1 C Dies bei der Bewer tung ber cksichtigen Bei Druckverlust liegt ein Leck vor Die Ursache fest Tab 9 Anzugsdrehmomente Au eneinheit Sicherstellen dass die Rohre keinen Kontakt mit dem Verdichter haben 5 6 6 Dichtheit des K ltemittelkreises pr fen Der Zusatz g kennzeichnet den angege benen Wert als Druckdifferenz relativ zum at mosph rischen Druck Nach dem Anschlie en der K ltemittelrohre die verbun denen Rohre und den Hybrid Manager auf Dichtheit pr fen gt Pr
119. ht vorhanden 2 Hybrid Manager Inneineinheit 3 Versorgungsspannung 230 V 50 Hz 4 SWS5 1 bis 5 Funktionsschalter Buderus 124 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung TB1 Klemmleiste Versorgungsspannung C B Leiterplatte Innen und Au en MC Verdichtermotor FUSE1 4 Sicherung 6 3 A MF1 MF2 L ftermotor 1 und 2 SW1 DIP Schalter Einstellungen 21S4 4 Wege Ventil SWA DIP Schalter Testbetrieb 63H Hochdruckschalter SWw5 DIP Schalter Funktionswahl 63L Niederdruckschalter SW7 DIP Schalter Funktionswahl SV Bypassmagnetventil SW8 DIP Schalter Schalter TH3 Temperaturf hler Fl ssigkeit J1 6 Jumper Modellwahl TH4 Temperaturf hler Hei gas SWP Schalter Leersaugen TH6 Temperaturf hler CN31 Stecker Notbetrieb Verdampfer Kondensator TH7 Temperaturf hler Au enluft LED1 3 LED Betriebsstatus TH8 Temperaturf hler Inverter LEDS 6 LED Motorstatus LEV A LEV B Expansionsventile CNAC Stopfen DCL1 DCL2 DC Zwischenkreisspule CNDC ACL Transformator CNS 52C Leistungssch tz FAN11 Stecker L ftermotor RS Spannungsspitzenschutz FAN12 ACTM Filtermodul FAN21 CE Abgleichskondensator FAN22 SS Stecker Optionen P B Inverter Leiterplatte SV2 Stopfen R S Anschlussklemmen L N CNM Stecker f r A Control Inspektions Kit SC R S Schraubklemmen L N CNMNT Stecker f
120. ien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG 3 1 1 Allgemeine Vorschriften systems landesspezifische Normen und Richtlinien beachten Angaben auf den Typschildern der Kompo nenten des Hybridsystems beachten il F r die Montage und den Betrieb des Hybrid Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten e rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust ndi gen Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU mit den zugeh rigen Sondervorschriften TAB e BImSchG 2 Abschnitt Nicht genehmigungspflich tige Anlagen e TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes Emissionsschutzgesetz e Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparende Anlagen technik bei Geb uden EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluft entfeuchter e EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen e DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt W 101 Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete 1 Teil Schutzgebiete f r Grundwasser e DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafen stra e 6 10787 Berlin DIN 198
121. iert Netzseite pr fen Wird im DC BUS oderim Stecker gel st oder abgezogen Verdrahtung am Verdichter und Span Verdichter 30 Sekunden Kabelbruch Phasen vertauscht nungsplatine pr fen korrigieren und ndi Verelickiersfen Uba defekte Bauteile auswechseln strom gemessen erfolgt Verdichter defekt gt Au eneinheit ersetzen die St rungsanzeige UF Spannungsplatine defekt gt Spannungsplatine ersetzen Falsche Einstellung der DIP Schalter Einstellungen an der Leiterplatte der Au en einheit berpr fen UH St rung am Stromsen Schlechte Verbindung Kontakte oder Verdrahtung des Verdichters berpr fen und korrigieren Defekter Schaltkreis Stromsensor auf der Spannungsplatine der Au en einheit Defekte Spannungsplatine an der Au en einheit ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus 98 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung UL St rung im Nieder Absperrventile geschlossen gt Absperrventile ffnen druck K ltemittelmangel oder Leck K ltemittelmenge und Zusatzf llung pr fen Wenn folgende Bedingun gt Leitungssystem auf Lecks berpr fen und gen nnen z1o yon ggf vorhandene Lecks beseitigen 1O Blue neen ciem 2 W rmezunahme durch berhitzung pr fen Kompressorstart im Heiz betrieb 3 Minuten lang Fehlerhaftes oder def
122. ignalisiert St rungen des Hybrid Managers werden am Hybrid Regelmodul angezeigt St rungen des Hybridsystems werden an der Bedienein heit Logamatic RC35 angezeigt St rung identifizieren und beheben lassen gt Zur ck Taste am Hybrid Regelmodul 5 Sekunden lang gedr ckt halten um das Hybrid Regelmodul neu zu starten 10 2 1 Betriebszustands und St rungsanzeigen am Hybrid Regelmodul Betriebszust nde werden als Betriebs Code am Hybrid Regelmodul angezeigt gt Mit der Zur ck Taste 7 den aktuellen Betriebs Code anzeigen lassen Der aktuelle Betriebs Code wird rechts auf dem gro Ben Display 6 angezeigt 6 720 646 970 46 3ITL Bild 66 Anzeige am externen und internen Hybrid Regelmodul Position Symbol Bedeutung 1 Ein Aus Hybrid Regelmodul Kommunikation mit der Bedieneinheit St rung Anforderung der Luft Wasser W rmepumpe Heizkesselkommunikation und Heizkesselanforderung el gt S C Anzeige Zur ck Taste Drehschalter F r die Bedeutung der Betriebs Codes siehe Tabelle 35 ab Seite 86 Buderus 6 7 8 9 Service Key Tab 29 Legende Bild 66 82 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 Anzeige der Betriebszust nde durch LED Signale am Hybrid Regelmodul S
123. iler Brennstoff 61 p EntSsorguns nasasn nennen 72 j Erstmaliges Einschalten anne 48 Parameter einstellen FE E AEE E 56 Produktbeschreibung ssesssssssessesseseesssseesesseesese 10 Protokolle F Inspektion und Wartung s sssssesssssssesessssesesesssese 80 Fehlerdiagnose u uuueeehsineheissiee 90 Fehlgebrauchia u su e ne 7 R I ET AE E E 28 Fr stsch tz sense E REER 31 Recycling nn 13 F ll und Erg nzungswasser can 30 Richtlinien u een 28 G S Gefahren een ET 5 Servicemen uennnseesentas 58 STOFUNgEN ereina a a a AE a 82 Bedieneinheit RC35 sssssssssssssssssesesesessesesesssese 85 H Hybrid Regelmodul ssssssssssessssssssssssesesessesesesssese 83 Hybrid Manager sesessesensnssnsnsnnnnsnnsnennnnnnnnnen seen 21 St rungen ohne Anzeige im Display enenseseeeeeenn 82 StOrUngsanzeige nu ne 82 l installieren T Au eneinheit un en 37 Technische Daten cccesesensesesesnsnenenenennnenenenenenenn 26 Au entemperaturf hler uuusenssesnssensseeseenseennenn 45 Nranspolt ses hie 29 Hybrid Manager sesessssesessssssssssssesesssessssssesese 36 K ltemittelleitungen essssessessnenssennnnnenenee en 39 Kondensatleitung 22020202020senesnnnnnnenen seen 38 R hrleitung usctn en 35 Vorbereitungen 30 Wasserqualit t u 30 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 129 C Stichwortverzeichnis U bersicht Anlagenschema sssssssssesseseesssseeseseeeeessesee
124. itel 9 6 sichtig abb rsten oder von Hand entfer nen Niemals Hochdruckreiniger oder Wasser schl uche zum Reinigen der Au eneinheit verwenden gt Verdampferlamellen und Lufteinlass auf der R ckseite und der linken Seite der Au eneinheit pr fen und ggf reinigen gt Isolierung der K ltemittelleitungen auf Besch digung pr fen und ggf reparieren Buderus 78 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 9 6 Inspektions und Wartungsprotokolle Die Inspektions und Wartungsprotokolle dienen auch als Kopiervorlage gt Durchgef hrte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum eintragen Allgemein Inspektion und Wartungsarbeiten 8 Anlagendaten Kunde Aufstellungsort Nutzung O Privat O B ro O Prozess O Industriell O Hotel O Andere Tab 25 Inspektions und Wartungsprotokolle Allgemeine Angaben T tigkeit Best tigung Werte Allgemeiner Zustand der Ger te gepr ft O Ja Filter im Hybrid Manager gereinigt O Ja Lufteinlass der Au eneinheit gereinigt O Ja Sichtpr fung und Funktionspr fungen des Systems durchgef hrt O Ja K ltemittel und Wasserleitungen gepr ft auf e Dichtheit e Korrosion e Alterungserscheinungen e Isolierung und u ere Besch digungen O Ja Hybrid Manager gepr ft auf e u ere Besch digungen und Blockierungen e Funktion des Str mungsschalters e Verschraubungen und Funktion der Temperaturf
125. l sen und herausnehmen installieren gt Leitpaste d nn und gleichm ig auftragen gt Inverter Leiterplatte einsetzen und die 3 Schrauben zum Passivk hler festschrauben Buderus Temperaturf hler TH6 und TH7 bilden eine il Einheit und m ssen gleichzeitig ersetzt wer den gt Au entemperaturf hler TH6 aus bauen v Serviceabdeckung abnehmen gt Bild 78 Seite 112 Oberteil der Verkleidung abnehmen v gt Stecker des Temperaturf hlers TH7 rot an der Leiter platte im Elektronikgeh use abziehen gt Bild 87 Seite 126 gt Befestigung des Anschlusskabels auf der R ckseite des Elektronikgeh uses l sen gt Temperaturf hler TH7 aus dem Halter ziehen 114 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 11 3 Temperaturf hler TH4 und TH32 ersetzen VORSICHT Ausr stungssch den durch A elektrostatische Entladung gt Leiterplatten niemals ohne geerdetes Armband ber hren Bauteile ersetzen Elektrischen Antrieb einbauen gt Ventilk rper 2 festhalten und den elektrischen Antrieb aufsetzen so das die F hrungsnasen 1 an den Aus sparungen am Ventilk rper einrasten Oberteil der Verkleidung abnehmen Vorderteil der Verkleidung abnehmen R ckteil der Verkleidung abnehmen Elektronikgeh use ausbauen Yv vY vV VvV V Temperaturf hler TH4 aus dem Montagehalter ziehen gt Bild 87 Seite 126 gt Temperaturf hler TH32 am Verdichtergeh use au
126. l sse sorgf ltig festzie hen um Lecks und ein L sen der Anschl sse w hrend des Betriebs zu vermeiden 72 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Nach der Wartung alle Bolzen Schrauben und Kabel pr fen und vor der Inbetriebnahme sicherstellen dass sie richtig eingebaut sind Inspektion und Wartungsarbeiten 8 Nach Abschluss der Arbeiten die Regelung auf die urspr nglichen Einstellungen zur cksetzen 9 3 Wartungsintervalle reinigen Arbeitsschritt Wartungsintervall Beschreibung W rmeerzeuger gt Wartungsanleitung des W rmeerzeugers Sichtpr fung Hybrid Manager j hrlich gt Kapitel 9 4 1 Filter im Hybrid Manager reinigen j hrlich gt Kapitel 9 4 3 Sichtpr fung der Au eneinheit j hrlich gt Kapitel 9 5 2 Lufteinlass der Au eneinheit j hrlich gt Kapitel 9 5 4 Tab 23 Wartungsarbeiten und Wartungsintervalle Wenn bei der Inspektion ein Zustand festge il stellt wird der eine Wartung erforderlich macht m ssen diese Arbeiten bedarfs abh ngig durchgef hrt werden 9 4 Hybrid Manager warten 9 4 1 Sichtpr fung Hybrid Manager gt Bei laufendem Betrieb des Hybrid Managers auf unge w hnliche Ger usche achten gt Isolierung der K ltemittelleitungen im Hybrid Manager auf Besch digung pr fen und ggf reparieren gt Hybrid Manager und Rohrleitungen auf Besch digun gen pr fen Wenn der Hybrid Manager in einem Fach oder einem Schrank angebra
127. l ab h ngig von den an der Bedieneinheit Loga matic RC35 oder am Hybrid Regelmodul HM10 eingegebenen Parametern Spannungsversorgung des Hybrid Mana gers und der Au eneinheit w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrechen Das Hybridsystem au er Betrieb nehmen gt Hybrid Manager au er Betrieb nehmen gt Anstehende W rmeanforderungen mit Hilfe der Bedie neinheit zur cksetzen Nach dem Betriebsstopp mindestens 5 Minuten war ten Erst dann die Spannungsversorgung des Hybrid Managers und der Au eneinheit unterbrechen Ansonsten sind Wasserlecks und Defekte m glich Bedienung 7 2 2 System im Notfall au er Betrieb nehmen Das Hybridsystem nur im Notfall ber die Si cherung des Aufstellraumes oder den Hei zungsnotschalter abschalten Dem Kunden das Verhalten im Notfall z B bei einem Brand oder K ltemittelaustritt erkl ren gt Niemals sich selbst in Lebensgefahr bringen Die eigene Sicherheit geht immer vor gt Brennstoff Hauptabsperreinrichtung schlie en gt Heizungsanlage ber den Heizungsnotschalter oder die entsprechende Haussicherung stromlos schalten Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 69 Bedienung 7 3 Hybridsystem nach Betriebsunter brechung wieder einschalten HINWEIS Sachschaden an der Au enein N heit bei geringer Betriebstemperatur des Verdichters Nach einer Betriebsunterbrechung muss die Spannungsversorgung der Au en
128. ld 53 die Drehzahlstufe aus w hlen die den Gesamtdruckverlust P der Anlage beim gegebenen Volumenstrom F der Anlage am besten bereitstellen kann 9 Wenn keine der Pumpenkurven die Anforderungen erf llt muss ggf die quivalente L nge der Rohrleitun gen B verringert werden DI mbar meter N w N 0 o A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1410 MO liters min 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6720646970 130 2Wo Bild 52 Druck und Volumenstrom im Hybrid Manager Inneneinheit 1 Volumenstrom der Anlage l min B zus tzliche Rohrleitungen m 2 Druckverlust von Kupferrohr mit 22 mm AD mbar m P Gesamtdruckverlust der Anlage mbar A Heizkreiswiderstand mbar Buderus 52 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 Q maximale Heizleistung des Brennwertw rmeerzeugers Heizkessels kW T DT Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauf K F Volumenstrom der Anlage l min 600 550 500 450 400 350 300 250 200 C mbar 150 100 50 0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1 0 0 1 0 20 3 0 40 5 0 60 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 20 0 gt lite rs m in ute 6720646970 131 2Wo Bild 58 Verf gbare F rderh he l Konstantdruckkennlinie f
129. len Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 61 6 Inbetriebnahme 6 2 19 Option Umweltfaktoren Sowohl Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel als auch Luft Wasser W rmepumpen nutzen Energie aus fossilen Brennstoffen In Brennwertw rmeerzeugern Heizkesseln wird das Gas bzw l direkt im Ger t verbrannt Luft Wasser W rmepumpen verwenden Elektroenergie die aus verschiedenen Quellen gewonnen wird Dazu geh ren auch Kraftwerke die fossile Brennstoffe verbren nen Deren Effizienz bei der Umwandlung von Brennstoff in nutzbare Elektroenergie liegt in der Regel bei etwa 40 Obwohl eine Luft Wasser W rmepumpe ihre auf genommene Energie Strom weitaus effizienter in W rme umwandeln kann als ein Brennwertw rmeerzeuger Heiz kessel ist deshalb mit der eingesetzten Elektroenergie ein h herer Verbrauch fossiler Brennstoffe verbunden Dieser Verbrauch an fossilen Brennstoffen wird als Prim rener giefaktor PEF bezeichnet Der Prim renergiefaktor PEF ber cksichtigt die Effizienz der Energieumwandlung und stellt die Umkehrfunktion des Nutzungsgrades dar Beispiele Strom aus einem Gas Heizkraftwerk mit einem Wirkungs grad von 40 hat einen Prim renergiefaktor von e 1 40 1 40 100 1 0 40 2 5 Strommix mit einem Wirkungsgrad von 38 4 hat einen Prim renergiefaktor von e 1 38 4 1 38 4 100 1 0 384 2 6 Der Prim renergiefaktor von Erdgas das mit einem Ver lust von 12 ge
130. liefert f OOC A606 BE 6720646970 01 9Wo Bild 3 Lieferumfang Logatherm WPLSH Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH Montageanschlussplatte Au eneinheit Logatherm Folienbeutel mit Anleitungen Pl nen und Kleinteilen BOoOD Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus BE Angaben zum Ger t 2 6 Zubeh r Hier finden Sie eine Liste mit typischem Zu il beh r Eine vollst ndige bersicht aller liefer baren Zubeh re finden Sie in unserem Gesamtkatalog Erforderliches Zubeh r Folgendes Zubeh r ist f r den Betrieb des Systems erfor derlich e Bedieneinheit Logamatic RC35 mit auf das Hybridsys tem abgestimmter Software Bestellnr 8 718 582 220 e Pufferspeicher e Bypassventil nur bei Heizungsanlagen mit Reihenpuf ferspeicher erforderlich Optionales Zubeh r e Wandkonsole f r Wandmontage der Au eneinheit ein schlie lich Schwingungsd mpfer e Bodenhalterung mit Schwingungsd mpfern f r erh hte Aufstellung der Au eneinheit Kondensatwanne e Begleitheizung zum Vermeiden von Eisbildung in der Kondensatwanne e K ltemittelrohr 1 4 und 12 AD 2 7 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel F r die Durchf hrung von Servicet tigkeiten am Hybrid Manager ben tigen Sie die
131. liefert wird 88 Nutzungsgrad betr gt e 1 88 1 88 100 1 0 88 1 1 Der konkrete Prim renergiefaktor f r die zur Verf gung stehende Energie Strom Gas Ol m ssen Sie beim Energieversorger erfragen Bedienung Ergebnis 1 Eingabebereich 0 0 bis 5 0 Grundeinstellung 2 6 Strommix EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r elektr Energie 2 Eingabebereich 0 0 bis 5 0 Grundeinstellung 1 1 Erdgas EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r den fossilen Brennstoff 1 1 Tab 17 Prim renergiefaktor f r Strom und fossilen Brennstoff einstellen 6 2 20 Option Kosten Die Gewichtungsfaktoren f r verschiedene Strom und Gaspreise finden Sie in Tabelle 48 auf Seite 118 lpreise finden Sie in Tabelle 49 auf Seite 118 Bedienung Ergebnis Eingabebereich 0 0 bis 19 9 Grundeinstellung 3 3 EINSTELLUNGEN HYBRID Energiepreis verh ltnis Strom fossiler Brennstoff 3 3 Tab 18 Energiepreisverh ltnis f r Strom Gas l einstellen Buderus 62 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 6 2 21 Option Umwelt und Kosten hende Energie muss beim Energieversorger erfragt wer Es werden Umweltgesichtspunkte PEF und finanzielle den Der eingegebene Wert muss regelm ig an die Gesichtspunkte Brennstoffpreis ber cksichtigt Der aktuelle Kostenentwicklung f r
132. llsiebfilter sch tzt den Plattenw rmetauscher Verfl ssiger im Hybrid Manager und das Heizsystem vor Verschmutzung durch kleine Partikel mit einem Durch messer gr er als 1 mm Ein Str mungsschalter mit magnetischem Reedschalter stellt sicher dass die Au eneinheit nur dann l uft wenn die Wasserdurchflussmenge f r den Plattenw rmetau scher Verfl ssiger ausreicht Im kupfergel teten Edelstahl Plattenw rmetauscher Verfl ssiger erfolgt der W rmeaustausch zwischen dem K ltemittel R410A und dem Heizwasser Am Ein und Auslass des Plattenw rmetauschers Ver fl ssiger befindet sich jeweils ein Temperaturf hler um den Schutz des Heizwassers gegen zu hohe Temperatu ren w hrend des Heizbetriebs der Au eneinheit und Angaben zum Ger t EA gegen Einfrieren w hrend der Abtaufunktion der Au en einheit zu erreichen Der W rmeaustausch zwischen dem K ltemittel R410A und der Au enluft erfolgt im W rme tauscher der Au eneinheit Verdampfer Der Pufferspeicher erf llt die folgenden zwei Funktionen Erstens stellt er sicher dass jederzeit ausreichend Heizw rme in der Heizungsanlage vorhanden ist um den Abtaubetrieb der Luft Wasser W rmepumpe zu unter st tzen Zweitens verhindert das Puffervolumen eine berm ige W rmepumpentaktung bei geringer Heizlast Dies resultiert in einer Optimierung der Anlageneffizienz sowie in einer Reduzierung berm igen Verschlei es der W rmepumpenkomponenten Byp
133. m 6 720 803 670 2012 08 43 Ez Montage und Installation 5 7 Elektrischen Anschluss herstellen 5 7 1 Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen N Strom Nicht fachgerecht ausgef hrte Arbeiten an elektrischen Bauteilen k nnen zu lebensge f hrlichem Stromschlag f hren gt Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur mit entsprechender Qualifikation ausf hren Wenn keine entsprechende Qualifikation vorliegt den elektrischen Anschluss von einem zugelassenen Fachbetrieb ausf h ren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage und an elek trischen Bauteilen muss die Sicherheit gew hrleistet sein Dazu geh rt Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversor gung zum W rmeerzeuger und zu allen anderen BUS Teilnehmern unterbrechen gt Bevor die Au eneinheit oder der Hybrid Manager ge ffnet werden Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Es gen gt nicht die Bedieneinheit auszuschalten gt F r den Anschluss der Au eneinheit an das elektrische Netz nur Kabel und Leitungen verwenden die f r den Au enbereich zugelassen sind gt F r Tropfwasserschutz Elektrokabel durch die T llen f hren und ohne Zugbelastung an den daf r vorgese henen Klemmen anschlie en gt Sicherstellen dass die Au eneinheitrichtig geerdet ist Den Schutzleiter nicht an Gas oder Wasserrohre Blitzableiter oder Telefonerdungsleitungen
134. me 6 2 23 Zusatzoptionen f r Brennwertkessel Heizkessel Bedienung Ergebnis 1 Eingabebereich seriell parallel Grundeinstellung seriell EINSTELLUNGEN HYBRID Serieller Betrieb Wie ist die P Die Pumpe im Hybrid Manager wird zur Ladung eines Reihenpuffer Bo une speichers eingesetzt Die Pumpe im Hybrid Manager ist bei jeder W rme anforderung in Betrieb Paralleler Betrieb Die Pumpe im Hybrid Manager wird zur Ladung des Parallelpufferspeichers eingesetzt Die Pumpe im Hybrid Manager l uft nur wenn die Luft Wasser W rmepumpe in Betrieb ist 2 Eingabebereich 5 bis 120 Minuten Grundeinstellung 30 Minuten EINSTELLUNGEN HYBRID Diese Option legt die Zeitspanne fest nach der der Brennwertw rme Be Um welche Zeit soll erzeuger Heizkessel zugeschaltet wird wenn die Heizleistung der Luft die Kessehauschalten Wasser W rmepumpe zur Deckung der Heizlast nicht ausreicht g verz gert werden Je l nger die Verz gerungszeit gew hlt wird desto l nger l uft die Luft Wasser W rmepumpe im monovalenten Betrieb mit m glichen Einbu en 30 Minuten im W rmekomfort Je k rzer die Verz gerungszeit gew hlt wird desto fr her startet der Brenn wertw rmeerzeuger Heizkessel und l uft parallel zur Luft Wasser W rme pumpe Dadurch steigt der W rmekomfort die Systemeffizienz sinkt 3 Eingabebereich 1 K bis 99 K Grundeinstellung 12 K EINSTELLUNGEN HYBRID Diese Option legt den zul ssigen Tem
135. n Falls der Druck in dieser Zeit ansteigt Vakuum nimmt ab Evakuierung und abschlie ende Pr fung wieder holen Die Vakuumpumpe vom K ltemittelkreis trennen HINWEIS Sachschaden durch geschlosse N ne Absperrventile Wenn die Absperrventile w hrend des Be triebs der Au eneinheit geschlossen blei ben werden Verdichter und Regelventile besch digt Absperrventile f r fl ssiges und gasf rmi ges K ltemittel ffnen Absperrventile an der Rohrleitung f r fl ssiges und gas f rmiges K ltemittel ffnen gt Bild 39 gt Ventilkappe 2 entfernen Mit einem Sechskantschl ssel 4 mm die Ventilstange 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ca 10 Umdrehungen Wenn der Anschlag erreicht ist nicht mehr weiter dre hen gt Ventilstange 3 Y Umdrehung zur ckdrehen im Uhr zeigersinn gt Ventilkappe 2 aufsetzen Dabei darauf achten dass die Innenseite nicht besch digt wird da diese als Dich tung dient gt Ventilkappe 2 mit dem Anzugsmoment von 20 bis 25 Nm anziehen Wenn die Kappen nicht wieder aufgesetzt und angezo gen werden kann K ltemittel austreten 6 720 646 970 28 2ITL Bild 89 Absperrventil in der Leitung f r gasf rmiges K ltemittel Schraderventil unter der Wartungskappe Kappe des Absperrventils Stange des Absperrventils Rohrleitung zum Geb ude Rohrleitung zur Au eneinheit AUN Buderus Logather
136. n dass er keine nderun gen oder Instandsetzungen vornehmen darf gt Die Installations und Bedienungsanleitung dem Kun den zur Aufbewahrung bergeben Sch den durch Bedienfehler Bedienfehler k nnen zu Personensch den und oder Sachsch den f hren Sicherstellen dass Kinder das Ger t nicht unbeauf sichtigt bedienen oder damit spielen gt Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die in der Lage sind das Ger t sachgerecht zu bedienen Inspektion Wartung und Reparaturen gt Inspektion Wartung und Reparaturen d rfen nur von einem zugelassenen Fachbetrieb durchgef hrt werden gt Nur Originalersatzteile von Buderus verwenden F r Sch den die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen kann Buderus keine Haftung bernehmen gt Nur das f r diese Anwendung festgelegte Zubeh r ver wenden gt Empfehlung f r den Kunden Wartungs und Inspektionsvertrag mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngiger Wartung mit einem zertifizierten Fachbetrieb abschlie en Umweltschutz Der Kunde ist f r die Sicherheit und Umweltvertr glich keit des Hybridsystems verantwortlich Aus dem Hybridsystem ausgebaute Komponenten durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgen lassen gt Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Buderus 6 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Angaben zum Ger t EA 2 Angaben zum Ger t 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Typen
137. n der Au Beneinheit an der R ckwand des Kastens mit den Elektrokomponenten An der Au eneinheit ODU Serviceabdeckung abnehmen Obere Abdeckung abnehmen Frontblech abnehmen R ckwand abnehmen vv vV VvV V Die vier Sicherungsschrauben am Transformator l sen und den Transformator abnehmen Die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder montie ren Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 115 FE K ltemittelkreis bef llen 12 K ltemittelkreis bef llen VORSICHT Sachschaden durch ungeeig N netes K ltemittel Das System ausschlie lich mit K ltemittel R410A bef llen gt K ltemittel R410A nicht mit anderen K l temitteln mischen Kein Schmier l in das System geben gt Keinen F llzylinder verwenden Bei Ver wendung eines F llzylinders ndert sich die Zusammensetzung des K ltemittels und der Wirkungsgrad sinkt Der K ltemittelkreis ist mit 2 5 kg des K ltemittels R410A vorgef llt Diese Menge ist ausreichend f r eine 0 5 bis 30 m lange Rohrleitung in beiden Richtungen Nachf llen von K ltemittel ist nur dann erforderlich wenn das K lte mittel f r Wartungsarbeiten abgelassen wurde Wenn der K ltemittelkreis neu bef llt werden muss nach folgende Hinweise unbedingt beachten gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten am K ltemittelkreislauf durchf hren gt Ausschlie lich das angegebene K ltemittel R410A
138. n des Netzkabels an die Klemmleiste 1 anschlie en 6 720 646 970 108 11TL Bild 41 Netzanschluss Au eneinheit 1 Netzanschluss Erde 2 Netzanschluss Phase L Leiter 3 Netzanschluss Neutralleiter N Leiter gt Erdungsleitung der Au eneinheit anschlie en gt Bild 42 2 Die Erdungsleitung muss l nger sein als die brigen Kabel so dass die Verbindung bei Zugbelastung nicht unterbrochen wird BUS Kabel zum Hybrid Manager anschlie en Das zweiadrige BUS Kabel muss f r den Einsatz im Au enbereich eine flexible Um mantelung aus Polychloropren und einen Lei terquerschnitt von 0 75 mm min 0 3 mm aufweisen Die BUS Anschl sse der Luft Wasser W rmepum pen Regelung an die Anschlussklemmen S2 bzw S3 anschlie en gt Bild 42 1 Die beiden Adern sind verpolungssicher 6 720 646 970 109 11TL Bild 42 Anschlussklemme der Au eneinheit 1 Niederspannungsanschluss Hybrid Manager S2 S3 2 Anschluss Erdungsleitung der Au eneinheit 3 Nicht belegt S1 Nach dem Anschluss die Serviceabdeckung wieder montieren 5 8 Montage des Au entemperaturf h lers 5 8 1 Montageort w hlen Der Montageort des Au entemperaturf hlers beeinflusst ma geblich die ermittelten Au entemperaturwerte und damit die Regelung des gesamten Systems Buderus Log
139. n und Akkus aus den Ger ten entfernen und separat gem den rtlich geltenden Vorschriften ent sorgen gt Elektro und Elektronik Ger te separat gem den rt lich geltenden Vorschriften entsorgen Umweltschutz Entsorgung Far Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 71 Fa Inspektion und Wartungsarbeiten 9 Inspektion und Wartungsarbeiten Umgang mit dem K ltemittel Im Vergleich zu fr her verwendeten K ltemit teln ist der Druck vom K ltemittel R410A etwa 1 6 mal h her gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten an der K ltemittelanlage durchf hren Beiden Installationsarbeiten speziell f r das K ltemittel R410A vorgesehene Werkzeuge und Komponenten verwenden gt Dichtheit der K ltemittelanlage sicherstellen Austre tendes K ltemittel verursacht bei Kontakt mit offenem Feuer giftige Gase K ltemittel nicht ins Freie gelangen lassen Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austritt stelle zu Erfrierungen f hren gt Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Was ser W rmepumpe ber hren gt Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel vermei den gt Bei Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel einen Arzt aufsuchen 9 1 Inspektion und Wartung vorbereiten GEFAHR Lebensgefahr durch Strom N schlag Au eneinheit und Hybrid Manager verf gen jeweils ber eine eigene Spannungsversor
140. nd nach oben 250 mm Abstand nach unten 200 mm Abstand nach vorn 800 mm f r Wartung Seitlicher Abstand 5 mm ano d0 5 2 6 Au eneinheit GEFAHR Lebensgefahr durch Explosion N entz ndlicher Gase Wenn sich um die Au eneinheit brennbare Gase ansammeln besteht Brand und Explo sionsgefahr Au eneinheit nicht an Orten aufstellen an denen brennbare Gase freigesetzt oder erzeugt werden sich ansammeln oder vor beistr men k nnen Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen haben wesentlichen Ein fluss auf Leistung und Lebensdauer der Au eneinheit Ung nstige Umgebungsbedingungen k nnen zu einer erheblichen Verringerung der Leistung und zu Besch di gung des Ger ts f hren e Die Au eneinheit darf nicht in Bereichen aufgestellt werden in denen sie Dampf fl chtigen len ein schlie lich Maschinen l oder Schwefelgas ausgesetzt ist e In Gebieten mit hohem Salzgehalt z B an der K ste muss der Verdampfer der Au eneinheit einer geeigne ten Oberfl chenbehandlung unterzogen werden e Wenn mit Schneefall zu rechnen ist muss durch geeig nete Ma nahmen sichergestellt werden dass die Au eneinheit nicht vom Schnee zugedeckt werden kann e In Gebieten mit kalter Witterung und Frost muss sichergestellt werden dass das Kondensat frei abflie en kann z B durch eine Kondensatableitung oder wanne e Die Au eneinheit sollte m glichst nicht an Stellen mit direkter Sonneneins
141. nensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen e GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem ne benstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt gt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Sicherheitshinweise Umgang mit dem K ltemittel In der Luft Wasser W rmepumpe wird das K ltemittel R410A verwendet gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten am K ltemittelkreislauf durchf hren gt Bei allen Arbeiten mit K ltemittel immer geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Verhalten bei austretendem K ltemittel Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austritt stelle zu Erfrierungen f hren gt Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Was ser W rmepumpe ber hren gt Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel vermei den gt BeiHaut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel einen Arzt aufsuchen Gefahr durch elektrischen Strom gt Elektroarbeiten nur bei entsprechender Qualifikation ausf hren Fehlerha
142. nschl sse der Stromversor gung oder der Leiterplatte beeintr chtigt wird Stromzufuhr aus und wieder einschalten um das System neu zu Starten F5 Hochdruckschalter 63H Schlechte Verbindung Kontakte oder Kontakte am 63H Stecker an der Leiter platte berpr fen und reparieren Schlechte Verbindung Kontakte oder gel ste Anschlussklemme am 63H Kontakte und Kabel am 63H berpr fen und reparieren 63L hat durch defekte Bauteile aus gel st gt Elektrische Bauteile durchmessen Defekte Bauteile ersetzen Leiterplatte defekt gt Defekte Leiterplatte ersetzen Tab 40 St rungsanzeigen Au eneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 91 10 Betriebszust nde und St rungen Steuerleitungen zwi schen Innen und Au eneinheit Pha sen vertauscht kein Kontakt Eine Pr fschaltung stellt automatisch die Num mern der angeschlosse nen Inneneinheit ein Wenn die Steuerleitun gen f r l nger als 4 Minu ten nach Anlegen der Spannungsversorgung gest rt sind wird die St rungsanzeige Eb ausge geben den Anschl ssen der Steuerleitungen oder Verdrahtungsfehler Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung EA Steuerleitungen zwi Schlechte Verbindung Kontakte oder gt Kontakte Kabel und Verbindungen der schen Innen und gel ste Anschlussklemme an den Steuerleitungen an allen Ger ten pr
143. nschlie lich der Absperrventile isoliert werden gt Isoliermaterial 3 so zuschneiden dass es einwandfrei auf die K ltemittelventile passt gt Die Isolierung 3 f r die Rohrleitungen f r fl ssiges K ltemittel klein 2 Bohrungen auf der Fl ssigkeits seite so anbringen dass die Bohrungen auf die Ventil kappen 1 passen und das Absperrventil 2 vollst ndig bedeckt ist gt Isoliermaterial f r die Rohrleitung f r fl ssiges K ltemit tel zuschneiden dabei mit 2 L chern f r die Ver schlusskappen versehen gt So an der Rohrleitung befestigen dass die L cher die 6 720 646 970 26 2ITL Verschlusskappen 1 umschlie en und das Absperr ventil 2 vollst ndig bedeckt ist Bild 838 Isolierung mit Kabelbindern uni Isoliermaterial 2 Kabelbinder gt Isoliermaterial 1 f r die Rohrleitung f r gasf rmiges K ltemittel zuschneiden und befestigen Isoliermaterial 1 mit Kabelbindern 2 befestigen gt berstehende Enden der Kabelbinder 2 abschnei den v 6 720 646 970 25 2ITL Bild 37 Isoliermaterial Absperrventil und Ventilkappen 1 Verschlusskappen 2 Kontermutter 3 Isoliermaterial gt Isoliermaterial 1 mit Kabelbindern befestigen Buderus 42 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 5 6 8 K ltemittelkreis evakuieren und trocknen Montage und Installation Fe Absperrventile ffnen WARNUNG Personenschaden durch N berstende K ltemittell
144. nstallationsanschl sse auf der R ckseite entfernen 6 720 646 970 30 3I1TL Bild 45 Kleine Abdeckung entfernen F r Spritzwasserschutz IP Zugentlastung immer ent sprechend dem Durchmesser des Kabels abschnei den 6 720 612 259 30 1R Bild 46 CSM 2 Kabel anschlie en gt BUS Kabel durch Zugentlastung f hren und an die Anschlussklemmen S2 S3 anschlie en 6 720 646 970 104 11TL Bild 44 Hybrid Regelmodul nach vorn klappen 1 Befestigungsschraube 2 Federblech Buderus 6720646970 31 4Wo Bild 47 Anschl sse an der Schnittstelle zur Au en station 1 Anschlussklemme S2 S3 Nach dem Anschluss die Abdeckung wieder montieren 48 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Inbetriebnahme 6 6 2 3 Netzanschluss herstellen Das vorinstallierte flexible Kabel an den Netzanschluss 230 V AC 3 A anschlie en 6 2 4 Hybridsystem einschalten gt Sicherstellen dass die Absperrventile an der Rohrlei tung f r fl ssiges und gasf rmiges K ltemittel ge ffnet sind Spannungsversorgung der Au eneinheit und des Hybrid Managers herstellen Der Verdichter der Au eneinheit l uft 5 Minuten auf Stufe 1 Selbsttest Das Gebl se der Au eneinheit muss frei lau fen und darf nicht blockiert sein Pr fen ob die Komponenten des Systems fehlerfrei anlaufen Buderus Logatherm 6 720 803 6
145. ntigen Ger teteilen zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien ordnungsgem entsorgen 4 2 Au eneinheit auspacken WARNUNG Verletzungsgefahr durch A scharfkantiges Werkzeug gt Werkzeug vorsichtig handhaben Darauf achten dass der u ere Karton beim Entfernen der Spannb nder nicht besch digt wird Spannb nder vorsichtig l sen u eren Karton senkrecht nach oben abziehen Vordere und seitliche Kartoneinlage entfernen Plastikh lle und obere Schutzabdeckung der Au en einheit abnehmen und sicher aufbewahren Transport BEE Mindestens zwei Personen vorsehen um die Au en einheit von der Bodenplatte zu heben Darauf achten dass dabei die Au eneinheit nicht besch digt wird gt Verpackung umweltgerecht entsorgen 4 3 Hybrid Manager auspacken HINWEIS Sachschaden am Hybrid Mana N ger und den K ltemittelrohren durch unsach gem e Handhabung gt K ltemittelrohre und Hybrid Manager mit Vorsicht handhaben Bei der Anlieferung Verpackung auf Unversehrtheit pr fen gt Verpackungsb nder entfernen und Verpackung an der Oberseite ffnen gt Montageanschlussplatte und Druckschriftensatz ent nehmen und f r eine sp tere Verwendung aufbewah ren u ere Verpackung entfernen Die Schutzverpackung entfernen Verpackung umweltgerecht entsorgen vv v Vv Das Ger t vorsichtig umkippen und auf die R ckseite legen Schrauben an der Unter und O
146. oll die Kesselzuschaltung verz gert werden 30 Minuten EINSTELLUNGEN HYBRID Temperaturunterschied f r verz gerte Kesselzuschaltung 12K Fr 02 12 2005 10 20h Au entemperatur 1 C 21 5 C SERVICEMEN Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Kosten EINSTELLUNGEN HYBRID Energiepreis verh ltnis Strom fossiler Brennstoff 3 3 EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r den fossilen Brennstoff 1 1 EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist die Pumpe am HM10 hydraulisch eingebunden parallel EINSTELLUNGEN HYBRID Um welche Zeit soll die Kesselzuschaltung verz gert werden 30 Minuten EINSTELLUNGEN HYBRID Temperaturunterschied f r verz gerte Kesselzuschaltung 12K EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umschaltschwelle EINSTELLUNGEN HYBRID Wo soll die bivalente Umschaltschwelle liegen EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist die Pumpe am HM10 hydraulisch eingebunden parallel EINSTELLUNGEN HYBRID Um welche Zeit soll die Kesselzuschaltung verz gert werden 30 Minuten EINSTELLUNGEN HYBRID Temperaturunterschied f r verz gerte Kesselzuschaltung 12K EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umwelt und Kosten EINSTELLUNGEN HYBRID Energiepreis verh ltnis
147. os ol1ol 1 j12 12 12 13 1141151151186 1 9 1 9 15 0 15 9 0 6 07 07 losloslos 1 J oJ11 11 11 13 1138114114115 1 7 1 8 16 0 16 9 0o6 0607 lo7 losloslosl o l1o 11 10 12 12l13114 14 1 6 1 7 Tab 48 Ablesebeispiel Kostengewichtung Strompreis Gaspreis 13 2 Kostengewichtung Strompreis lpreis Strompreis ct kWh o a a oa la a ja ja N m 1O co N O A 8 E R IE E N E o o o Oo o o o o o N m 4T 1O de N O N N N N N N N N m 43 4514 7 49 5 1 5 3 5 5 5 7 5 9 39 41 483 45 486 481 5 0 5 2 5 3 36 38 391 41143 44 46 48 49 6569 16 17 19 20ola2laslas laslasl2as 31l32 34l35 36 38 39 41 42 44145 70 74 1 5l1 6 7J 9 la0ol21l23lJ2a4al2a6 27l2a8 301 31 33 34 35 37 38 40141 42 75 79 l al s 6l 7 el2a0ol2a1laslaal25l2a7 iasl29l30ls2 s3 34Al36 37 38 40 80 84 13l14 15 168 l18l 9l2a0 2a1lasl2aa 25126127 20130 311 132 33 35 361 3 7 85 89 12l 3l 12 15 17lJl 8l s 20l2a1l2a2 24l2a5 2a6l2a7l2a8 2a9 s0 321 33 34135 90 94 11J 2l12 15 18 17l18 19l2a0l21 22l2a3l2a4l251 27 2a8 20 301 3 1 3 2133 95 99 11Jl 2l sl al sl s 17 l 8l gel2a0ola 1laalas 2aala5la6l2a7l2a8sjaslso0lz3 100 104 1 0 J 1 l 12J13J 14 15 1 6 J1 7J 8l ol2a0 a1l2a2l238 24l25 26127 28 291 30 105 109 1 0 J 1 12J13J 14 1415 16 17 1819 20 l21l22 123124125 26127128 2 8 110 114 o9 1 0 11J12J 13 12a 15 168 16 17 J18l 9l20l2a1l2a2l2as8 241251251261 2 7 115 119 o9 1 0 11 J11J 12 1314 l 15 16 17 J17J1
148. pansionsventil LEV A Elektromagnetspule Temperaturf hler TH33 Temperaturf hler TH3 Absperrventil Leitung f r fl ssiges K ltemittel Absperrventil Leitung f r gasf rmiges K ltemittel Wartungsanschluss Schmutzfangvorrichtung K ltemittelsammler Verdichter Schalld mpfer Mutter Fl gelrad Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 23 BE Angaben zum Ger t 2 20 Ma e 2 20 1 Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH 32 gt i f o I T I P f o U 5 Y 95 30 p 363 x a A j c9 1O z A LO a 8 5 S St O Buderus j v Tr _ ur la 390 x 6 720 646 970 57 2ITL Bild 17 Abmessungen Hybrid Manager Buderus 24 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 2 20 2 Au eneinheit Logatherm 400 347 5 330 365 y ts 600
149. peraturbereich muss die Erstin betriebnahme der W rmepumpe im Servicemodus erfolgen gt Kapitel 6 2 25 Seite 67 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 47 6 Inbetriebnahme 6 2 System erstmalig in Betrieb nehmen HINWEIS Sachschaden bei Kaltstart des N Verdichters in der Au eneinheit Bei der Inbetriebnahme die Spannungs versorgung der Au eneinheit mindestens 12 Stunden vor der Spannungsversor gung des Hybrid Managers herstellen Wenn dieser Zeitabstand nicht eingehal ten wird k nnen schwere Sch den an der Au eneinheit entstehen Spannungsver sorgung w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrechen 6 2 1 Au eneinheit vorab mit Spannung versorgen gt Spannungsversorgung der Au eneinheit mindestens 12 Stunden vor der Spannungsversorgung des Hybrid Managers herstellen 6 2 2 BUS Kabel zur Au eneinheit anschlie en Damit durch die Unterbrechung der Spannungsversor gung der Au eneinheit der Verdichter nicht ausk hlt muss die Spannungsversorgung f r den Hybrid Manager sofort und ohne Pause durchgef hrt werden gt Spannungsversorgung der Au eneinheit unter brechen Schrauben an der Unter und Oberseite des Ger ts l sen Geh use abnehmen gt Befestigungsschraube links 1 am Hybrid Regelmodul l sen gt Federblech 2 nach au en dr cken und das Hybrid Regelmodul nach vorn klappen gt Drei Schrauben l sen und kleine Abdeckung f r die I
150. peraturunterschied zwischen der l Temperaturunterschied Solltemperatur f r den Heizungsvorlauf und der Isttemperatur f r den f r verz gerte Vorlauf der Luft Wasser W rmepumpe fest wenn nur die Luft Wasser z i ot i Kesselzuschaltung W rmepumpe in Betrieb ist Wenn dieser Temperaturunterschied nach einer festgelegten Zeit gr er als der hier eingegebene Wert ist reicht die Heizleistung der Luft Wasser W rmepumpe zur Deckung der Heizlast nicht aus Der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel wird zugeschaltet Tab 21 Zusatzoptionen am Brenwertkessel einstellen Buderus 64 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 6 2 24 Parameter am Hybrid Regelmodul einstellen Inbetriebnahme 6 Am Display 5 wird entweder der aktuelle Status Display Code oder die Parameterliste angezeigt Zu erkennen ist gt 6 720 646 970 36 2ITL gt Bild 57 Regelmodul des Hybrid Managers das an den Buchstaben die rechts im Display stehen c Parameterliste e Status Display Code Mit der Zur ck Taste zwischen aktuellem Status Dis play Code und Parameterliste wechseln Durch Drehen des Auswahlknopfs durch die Parame terliste bl ttern Auswahlknopf dr cken um Parameter auszuw hlen Auswahl f ngt an zu blinken Durch Drehen des Auswahlknopfs gew nschten Wert einstellen Auswahlknopf dr cken um den neuen Parameter wert zu be
151. pr fen 222s2220 29 Montage und Installation re 30 5 1 Installation vorbereiten 30 5 1 1 Wasserqualit t F ll und Erg nzungswasser 2ccnsneeen 30 5 1 2 Frostschutzmittel 2e2ce2 ce 31 5 1 3 Anlage sp len 22cencueennunn 31 5 1 4 Anlage bef llen 22cceenc0 31 5 2 Anordnung der Systemkomponenten 31 5 2 1 Allgemeine Voraussetzungen 31 5 2 2 Pufferspeicher 22222es rer 31 5 2 3 Bypassventil 22cceeneeennnnnn 32 5 2 4 Ausdehnungsgef 22220 32 5 2 5 Hybrid Manager 22e22ccennn0n 32 5 2 6 Au eneinheit 22ee2 rennen 32 5 3 Rohrleitungen vorinstallieren 35 5 3 1 Anschluss am Hybrid Manager vorbereiten una an ann Wenn a 35 5 3 2 Bypassventil montieren 36 5 3 3 Bedieneinheit Logamatic RC35 montieren 5 4 Hybrid Manager montieren 5 5 Au eneinheit montieren 5 5 1 Kondensatableitung der Au eneinheit vorbereiten 22222cee nennen 5 5 2 Montage auf dem Fundament 5 5 3 Kondensatableitung der Au eneinheit herstellen 2222c een 5 6 K ltemittelkreis installieren 5 6 1 Sicherheit 22ue22 ernennen 5 6 2 Installation vorbereiten 5 6 3 K ltemittelleitungen verlegen 5 6 4 Hybrid Manager anschlie en 5 6 5 Au eneinheit anschlie en 5 6 6 Dichtheit des K ltemittelkreises
152. r t EA 2 15 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Kombi Brennwertger t Parallelpuffer speicher und Weichenmodul MIN Bein HM10 RC35 SE 4 OB Y i i z PH Eee p aae I nn ul i FA JE La L l l l XXX j l J ODU L j dl pea OS Logalux P Logamax plus GB162 Logatherm WPLSH 6 720 646 970 137 1itl Bild 10 Anlagenschema mit Parallelpufferspeicher Bypassventil und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FK Vorlauftemperaturf hler PH Heizungspumpe 1 Am W rme K lteerzeuger 2 An der Wand 4 Im Hybrid Manager Wenn der Hybrid Manager oberhalb des il W rmeerzeugers montiert wird muss ein automatischer Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage montiert werden Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 17 BE Angaben zum Ger t 2 16 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel Heizkessel Parallel pufferspeicher und Weichenmodul MC10 40 RC35 MIN HMO Logalux SU Logalux P Logatherm WPLSH Logano 6 720 646 970 132 1ITL Bild 11 Anlagenschema mit Parallelpufferspeicher Weichenmodul und einem ungemischten Heizkreis FA Au entemperaturf hler FV Vorlauftemperaturf hler FW Warmwasser Temperaturf hler PH Heizungspumpe PS Speicherladepumpe PZ Zirkulationspumpe SH Heizkreis Stellglied
153. r Drehzahlstufe 3 Verf gbare F rderh he mbar ll Konstantdruckkennlinie f r Drehzahlstufe Il 4 Volumenstrom der Anlage l min Il Konstantdruckkennlinie f r Drehzahlstufe Ill Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 53 6 Inbetriebnahme 6 2 10 Hybrid Manager entl ften 6 2 11 Bypassventil einstellen HINWEIS Sachschaden durch trocken N laufende Pumpe gt Wasserstand regelm ig kontrollieren und ggf Heizungsanlage mit Wasser bef llen Wir empfehlen eine manuelle Entl ftung in der N he des Heizwasser R cklaufanschlus ses des Hybrid Managers zu installieren um die Entl ftung des Hybrid Managers zu er m glichen Luft in der Pumpe kann Ger usche verursa chen Das Ger usch h rt auf sobald die Pumpe ein paar Minuten l uft 1 Manuelle Entl ftung ffnen 2 Die manuelle Entfl ftung schlie en sobald das System das erste Mal bef llt wurde Damit wird verhindert dass Luft wieder in das System zur ckgesaugt wird 3 Drehzahlstufe IIl der Hocheffizienzpumpe einstellen 4 Men Funktionstest an der Bedieneinheit Logamatic RC35 aufrufen um die Hocheffizienzpumpe zu starten gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit Logamatic RC35 5 Hocheffizienzpumpe je nach Anlagenaufbau und gr e kurz laufen lassen 6 Hocheffizienzpumpe ber das Men Funktionstest stoppen 7 Manuelle Entl ftung ffnen Wenn ein gro es Luftvolumen aus dem
154. r Hei zungsanlage und m glichst weit entfernt vom Hybrid Manager montiert werden 5 2 4 Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef im Heizungsr cklauf zwischen dem Bypassventil oder dem Parallelpufferspeicher und dem Hybrid Manager installieren Die exakten Werte f r Gr e und Vordruck des Ausdehnungsgef es nach DIN 4708 bestimmen 5 2 5 Hybrid Manager ein Raumvolumen von mindestens 5 7 m aufweisen wenn sich darin Personen aufhal ten il Der Aufstellraum des Hybrid Managers muss Hinweise zum Aufstellort e Mindestabst nde m ssen gew hrleistet sein e Der Hybrid Manager darf nur an einer tragenden Wand befestigt werden e Um den Installationsaufwand zu reduzieren empfehlen wir bei wandh ngenden Brennwertger ten den Hybrid Manager unterhalb des W rmeerzeugers zu installieren 2 Bild 7 Seite 14 e Vor und R cklaufrohre k nnen vertikal von oben oder von unten in den Hybrid Manager gef hrt werden e K ltemittelleitungen k nnen von oben vertikal in den Hybrid Manager gef hrt werden e Wenn K ltemittelleitungen abw rts gef hrt werden sollen muss ausreichend Freiraum vorhanden sein um die Rohre neben dem Ger t vorzugsweise auf der lin ken Seite nach unten f hren zu k nnen Buderus Mindestabst nde y p Babe v c b 6 720 646 970 07 2ITL Bild 20 Mindestabst nde Hybrid Manager Absta
155. r M NET Adapter SC P1 P2 Schraubklemmen DC Spannung CNVMNT Stecker f r M NET Adapter SC N1 N2 Schraubklemmen DC Spannung CNDM Stecker f r externe Signale U V W Anschlussklemmen U V W X51 52 54 Relais CN2 5 Stopfen FET1 Motorantrieb Servoverst rker PFC Konverter IPM Inverter N F Entst rfilter CB1 3 Abgleichskondensator LI LO Anschlussklemmen L Phase CNDC Stopfen NI NO Anschlussklemmen N Phase CNAF E El Anschlussklemmen Erde IGBT Inverter CNAC 1 2 Stopfen LED1 LED Inverterstatus CN5 CN52C 52C Leistungssch tz Tab 50 Legende Schaltdiagramm Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 125 13 Anhang 13 7 Leiterplatte in der Au eneinheit amp d amp E EE on li IE s v Pen SSASSASS mar chio oko D J Bild 87 Leiterplatte Legende siehe folgende Seite Buderus 126 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Nr Symbol Beschreibung 1 DNDM 1 2 Eingang Leiselauf 1 3 Eingang externes Signal 2 CN51 Externe Ausgangssignale Verdichterbetriebssignal St rungsanzeigen 3 CN52C Anschluss an den Entst rfilter 4 CN4 Steuersignale an die Inverterplatine 5 SV2 Bypassventil 6 21854 4 Wege Ventil 7 CN2 Anschluss an die Spannungsversorgungsplatine der Au eneinheit 1 5 Steuersignale an die Leiterplatte 0 5 V DC 2 5 Zero Cross Signal 0 5 V DC
156. rderung vorhanden Leerlauf Tab 35 Betriebs und St rungsanzeigen Hybrid Manager Inneneinheit Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 87 10 Betriebszust nde und St rungen IHM IHM RC35 RC35 Problembehandlung i v E o o o 5 5 2 S G x p p 9 p 5 5 o 5 7 7 g 5 e IS z 2 gt S So lS D N Q I 3 c ns d z3 x o Q O gc c Da D NS e oO D D v o g os5 S f 8 g so 2 s 3 a 3 9 z Q z 5 D So S o 2 5 s S 2 agil 5 t7 amp 5 N N o SAA L A 7 Q A o Q Z B 2 D 5 k o 2 o2 ogis 2 o Ss 3 lt a Pr m OFF 00 471 00 471 Luft Wasser W rme Die Pumpe l uft 2 Minuten bevor die pumpe Vorlauf der Luft Wasser W rmepumpe startet Pumpe OFF 01 472 01 472 Vorheizphase der Luft Luft Wasser W rmepumpe l uft ohne Wasser W rme W rmeerzeuger f r 5 Minuten pumpe OFF 02 473 02 473 Luft Wasser W rme Luft Wasser W rmepumpe ist im pumpe ist im Betrieb Betrieb OFF 10 481 02 474 Luft Wasser W rme Heizkessel ist unterdr ckt und die Luft pumpe l uft bei blo Wasser W rmepumpe l uft allein ckiertem Heizkessel OFF 03 474 03 474 Nachlaufphase der Die Pumpe l uft 1 Minute noch nach Hocheffizienzpumpe dem die Luft Wasser W rmepumpe im Hybrid Manager stoppt OFF 04 475 04 475
157. rgung anne 7 6 2 2 BUS Kabel zur Au eneinheit 8 1 a Lena entsorgen is sriis atinsa 72 8 2 Ger t entsorgen 22eeeennnnnn 72 anschlie en 22unn nee 48 6 2 3 Netzanschluss herstellen 49 6 2 4 Hybridsystem einschalten 49 Inspektion und Wartungsarbeiten 73 6 2 5 Bedieneinheit an der Hybrid Regeleinheit 9 1 Inspektion und Wartung vorbereiten 73 anschlie en 222cncnesennnnn 50 9 2 Inspektion und Wartungsarbeiten 6 2 6 W rmeerzeuger im Hybrid Manager abschlie en 22ceeeeeeeneeen 73 anschlie en n a 51 9 3 Wartungsintervalle 22222222 74 6 2 7 Hocheffizienzpumpe im Hybrid Manager 9 4 Hybrid Manager warten 74 einstellen 22en seen ennenenn 51 9 4 1 Sichtpr fung Hybrid Manager TORRONE 74 6 2 8 Anlage mit Reihenpufferspeicher 51 9 4 2 Heizwasser aus Hybrid Manager 6 2 9 Anlage mit Parallelpufferspeicher 52 ablassen 22 cn 74 6 2 10 Hybrid Manager entl ften 55 9 4 3 Filter reinigen n unauna 75 6 2 11 Bypassventil einstellen 55 9 4 4 Temperaturf hler pr fen 76 6 2 12 Parameter zur Energie und 9 4 5 Inspektion und Wartung abschlie en 76 Kostenoptimierung des Hybridsystems 9 5 Au eneinheit warten 2222 77 einstellen eu s 504 ra24 ara HET 56 9 5 1 Allgemeine Hinweise 77 6 2 13 RC35 Servicemen 222cer cn 57 9 5 2 Sichtpr fung der Au eneinh
158. rlich mit sauerstofffreiem Stickstoff begast wer den etwas h herer Druck als Luftdruck um Zunderbildung und Besch digung des Ver dichters zu vermeiden Auf die geb rdelten Abschnitte der K ltemittelleitun gen in geringen Mengen Ester l ther l oder Alkylben zol als K ltemittel l auftragen Das K ltemittel l nicht mit Mineral l vermischen Wiederverwendbare Restl ngen der K ltemittelleitun gen nach dem Abtrennen sofort wieder verschlie en Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 39 Ez Montage und Installation 5 6 3 K ltemittelleitungen verlegen Wenn K ltemittelleitungen durch R ume ver il laufen in denen sich Personen aufhalten muss das Raumvolumen mindestens 5 7 m3 betragen gt Voraussetzungen sicherstellen Zwischen dem Aufstellort des Hybrid Managers und der Au eneinheit ist ein H henunterschied zul ssig Die maximale Rohrleitungsl nge von 30 Meter muss jedoch ber cksichtigt werden Die K ltemittelleitung darf maximal 15 B gen ent halten und eine Leitungsl nge von 30 Meter nicht berschreiten Mit dem Anschlie en der K ltemittelleitungen am Hyb rid Manager Montageanschlussplatte beginnen Rohre vorsichtig biegen um ein Brechen zu vermeiden Biegeradien zwischen 100 mm und 150 mm sind aus reichend Leitungen w hrend der L tarbeiten der Ver il bindungen kontinuierlich mit sauerstofffreiem Stickstoff begasen Druck etwas h herer
159. rmeanfor derungen bietet entweder der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel oder die Luft Wasser W rmepumpe das g nstigere Energie Kosten Verh ltnis Das Hybrid Paket integriert diese beiden Technologien in einem System und bietet so die M glichkeit beide W rmeerzeuger jederzeit optimal zu nutzen Dabei kann der Nutzer w hlen ob er dem Prim renergieverbrauch und oder dem finanziellen Aspekt den Vorrang gibt oder Verbrauchs und Kosten berlegungen miteinander kom biniert Bivalenter Betrieb Die Luft Wasser W rmepumpe liefert oberhalb einer fest eingestellten Au entemperatur bivalente Umschalt schwelle die gesamte Heizw rme Der Brennwertw r meerzeuger Heizkessel schaltet sich nur dann zu wenn die Heizleistung der Luft Wasser W rmepumpe zur Deckung der Heizlast nicht ausreicht Sinkt die Au entemperatur unter den eingestellten Wert schaltet die Luft Wasser W rmepumpe ab und der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel bernimmt die volle Heizlast 10 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 2 9 Funktionsbeschreibung des Hybrid Managers Das Hybrid Regelmodul berwacht die Au eneinheit den Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel und die Bedien einheit Logamatic RC35 In Abh ngigkeit von der Au en temperatur der Vor und R cklauftemperatur des Heizwassers und der prim ren Vorlauftemperatur legt das Hybrid Regelmodul fest welcher Anteil an der aufzuwen denden Gesamtenergie vom Brennwertw rmeerzeuger
160. s dem Halter ziehen 11 9 Lineares Expansionsventil ein und ausbauen Das lineare Expansionsventil LEV gt Bild 79 Seite 113 besteht aus zwei Bauteilen dem Ventilk rper und dem elektrischen Antrieb Der elektrische Antrieb kann getrennt vom Ventilk rper ausgewechselt werden Serviceabdeckung abnehmen gt Bild 78 Seite 112 mung pr Doy f ki rennen u P x 1 a 6 720 646 970 121 11TL Beim Ein und Ausbau des elektrische Antriebs immer darauf den Ventilk rper festzuhalten um die K ltemittelleitungen nicht zu besch digen Bild 81 Elektrischen Antrieb einbauen Sicherstellen dass das der elektrische Antrieb richtig eingerastet ist und fest sitzt Elektrischen Antrieb ausbauen Niemals gewaltsam versuchen den elektrischen il Antrieb abzuziehen L st sich der elektrische Antrieb nur schwer kann man ihn leicht hin und her bewegen bis er sich problemlos l st gt Ventilk rper 2 festhalten und den elektrischen Antrieb 1 nach oben abziehen j 1 01 ao 6 720 646 970 120 11TL A Bild 80 Elektrischen Antrieb ausbauen Anschlussklemme des Antriebs an der Leiterplatte l sen Die elektrischen Steuer und Anschlusslei il tungen d rfen nicht um den Ventilk rper ge wickelt werden gt Kabel zugfrei verlegen und Anschlussklemme mit der Leiterplatte verbinden 11 10 Transformator ausbauen ACL Der Transformator befindet sich i
161. sch ist zu h ren wenn das Gebl se die Luftmenge kontrolliert um den optimalen Betriebsmodus zu erreichen Ger usche hnlich wie Wasser ist zu h ren Das ist keine St rung Dieses Ger usch ist zu h ren wenn das K ltemittel in die Au eneinheit flie t Wasser oder Feuchtigkeit tritt aus der Au eneinheit aus Es ist normal das sich an manchen Stellen Kondens wasser bildet Das Kondensat sollte durch eine Kon densatableitung oder einer Kondensatwanne aufgefangen und abgeleitet werden Tab 28 FAQ Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 81 10 Betriebszust nde und St rungen 10 2 Angezeigte Betriebszust nde und St rungen GEFAHR Lebensgefahr durch Strom N schlag gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsversorgung 230 V AC unter brechen Sicherung f r Au eneinheit Hy brid Manager und W rmeerzeuger und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschal ten sichern WARNUNG Personen und Sachschaden N durch unsachgem e St rungsbehebung St rungssuche und Behebung von St rungen nur vom Hersteller oder von einem zugelassenen Fachbetrieb durchf hren lassen gt Arbeiten am K ltemittelkreis nur von quali fizierten K ltetechnikern F Gas Qualifika tion ausf hren lassen deren Unternehmen ber eine F Gas Zertifizie rung verf gt St rungen der Au eneinheit werden ber LEDs an der Leiterplatte in der Au eneinheit s
162. sen Betriebsmodus Beschreibung Umweltfaktoren Bei CO optimierter Betriebsweise entscheidet die Systemregelung zu welchem Zeit punkt der Betrieb der Luft Wasser W rmepumpe oder der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel die h chste CO Reduzierung erzielt Kosten Bei kostenoptimierter Betriebsweise entscheidet die Systemregelung auf der Basis der aktuellen Energiepreise Steigende Gas bzw lpreise f hren zu einem l ngeren Betrieb der Luft Wasser W rmepumpe steigende Strompreise f hren zu einem l ngeren Betrieb des Brennwertw rmeerzeugers Heizkessels Umwelt und Kosten Mischbetrieb aus Umweltfaktoren und Kosten Es werden Umweltgesichtspunkte und finanzielle Gesichtspunkte ber cksichtigt Umschaltschwelle Bei au entemperaturabh ngiger Betriebsweise bernimmt ab einer definierten Au en temperatur der Brennwertw rmeerzeuger Heizkessel Tab 12 bersicht der Betriebsweisen Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 55 6 Inbetriebnahme 6 2 13 RC35 Servicemen EINSTELLUNGEN HYBRID Ansteuerung Kessel W rmepumpe abh ngig von Umweltfaktoren EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r den fossilen Brennstoff Alan EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist der Prim r energiefaktor f r elektr Energie EINSTELLUNGEN HYBRID Wie ist die Pumpe am HM10 hydraulisch eingebunden parallel EINSTELLUNGEN HYBRID Um welche Zeit s
163. ssventil 16 2 15 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Kombi Brennwertger t Parallelpuffer speicher und Weichenmodul 17 2 16 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel Heizkessel Parallel pufferspeicher und Weichenmodul 18 2 17 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel GB202 mit integrierter Pumpe und 3 Wege Ventil Reihenpufferspeicher und Bypassventil 19 2 18 Hybridsystem mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel GB202 mit integrierter Pumpe und 3 Wege Ventil Parallelpufferspeicher und Weichenmodul 22222enennnnn 20 2 19 bersicht der Komponenten 21 2 19 1 Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH aigesan ee ec 21 2 19 2 Au eneinheit Logatherm 22 2 20 Malee osoitetta rRe NeR 24 2 20 1 Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH 33 3 ee 24 2 20 2 Au eneinheit Logatherm 25 Buderus 2 21 Technische Daten 2222 26 2 21 1 Hybridsystem sr rercrinscsrrsrasa 26 2 21 2 Hybrid Manager ssrrirrrrrrsrsrenea 26 2 21 3 Au eneinheit sasssa 26 Vorschriften sssssssssnnnnsnssensns 28 3 1 Normen Vorschriften und Richtlinien 28 3 1 1 Allgemeine Vorschriften 28 3 2 Genehmigungs und Informationspflicht 28 Transport z sunnannannnnnn nun nun 29 4 1 Au eneinheit heben und tragen 29 4 2 Au eneinheit auspacken 29 4 3 Hybrid Manager auspacken 29 4 4 Lieferumfang
164. st tigen und zu sichern 1 Sicherung 5 AT keramisch sandgef llt 2 Ersatzsicherung 3 Anschluss f r Service Key 4 Auswahlknopf Drehen zum Bl ttern Dr cken zum Ausw hlen 5 Anzeige 6 Zur ck Taste Display Ein Grundein Code Beschreibung heit stellung Eingabebereich Aa Hydraulik einstellen O 0 Reihe Dadurch wird die Funktion der Pumpe im Hyb 1 Parallel nicht rid Manager festgelegt mit diesem System 0 Die Pumpe sorgt f r die Wasserumw l m glich zung in den Heizkreisen der Raumheizung ist bei allen in diesem Dokument beschriebenen Hydraulikkreisen der Fall 1 Die Pumpe sorgt nicht f r die Wasserum w lzung in den Heizkreisen der Raumheizung Bei diesem Anlagentyp verf gt jeder Heizkreis ber eine eigene Pumpe Ab Verz gerungszeit min 20 5 120 Sollwert Zeitverz gerung Zeitverz gerung f r des W rme den Start des Brennwertw rmeerzeugers Heiz erzeugers kessels wenn die Differenz aus der Solltempe ratur f r den Vorlauf der Heizungsanlage und der Isttemperatur f r den Vorlauf der Luft Was ser W rmepumpe gleich dem Sollwert f r A T oder niedriger ist Wenn die Temperaturdifferenz zwischen der Solltemperatur f r den Vorlauf der Heizungsan lage und der Isttemperatur f r den Vorlauf der Heizungspumpe gr er ist als der Sollwert f r AT ist die Zeitverz gerung f r den Brennwert w rmeerzeuger Heizkessel gleich null Ac W rmeerzeuger K 3 1 99 Sollwert f r A T
165. t die Anlage ber einen Heizkreis oder mehrere Heizkreise mit Parallelpufferspeicher zwischen Hybrid Manager und Heizkreis en Siehe Bild 9 und 10 1 Die Pumpe im Hybrid Manager muss auf eine kon stante Drehzahlstufe Ill II oder eingestellt sein Wir empfehlen die niedrigste Drehzahlstufe einzustel len die dem Gesamtdruckverlust der Anlage B ent spricht 2 Die verf gbare F rderh he der Pumpe siehe Bild 53 muss den Widerstand der Rohrleitungen B zwischen dem Hybrid Manager und dem Parallelpufferspeicher berwinden 3 Wie hoch ist die maximale Heizleistung des Brennwert w rmeerzeugers Heizkessels Q f r die Heizungs anlage in kW 4 Wie hoch muss A T T Vorlauftemperatur R cklauf temperatur in der Gesamtanlage sein 5 Wie hoch ist der notwendige Volumenstrom der Anlage F um den vorgesehenen Wert f r AT T bei maximaler Heizleistung zu erreichen F 14 3x0 T 6 Wie gro ist die quivalente L nge der 22 mm Rohrlei tungen zwischen Hybrid Manager und Parallelpuffer speicher in Metern HINWEIS Die quivalente L nge der Rohr A leitungen schlie t alle zus tzlichen Rohrb gen ein ein Bogen entspricht 1 m Leitungsl nge HINWEIS F r A T in der Regel 20 K vorge N sehen 7 Wie gro ist der Druckverlust B ber die quivalente L nge der Rohrleitungen in mbar siehe Bild 52 8 Anhand des Diagramms f r die F rderh he der Hoch effizienzpumpe siehe Bi
166. tand LED2 LED3 LED LED LED LED LED Normaler Betrieb Q x Stand 1 2 3 4 5 St rung Kommunikation OQ o Pumpenvorlauf Q Q o o o N ahiedehniainer in Q Q e Q O Tab 31 Betriebs Code an der Schnittstelle zur Au en nur Luft Was pa einheit ser W rme O LED leuchtet LED leuchtet nicht pumpe LED blinkt Betrieb W rme Q Q e Q Q erzeuger und Luft Wasser x F W rmepumpe L Nur Luft Wasser Q Q W rmepumpe in N Betrieb pP St rung Luft Q Q Q x Q E Wasser W rme E p pumpe iz KX St rung Kommu O Q Q Q gt S nikation mit dem s W rmeerzeuger Nur Brennwert Q Q d Q w rmeerzeuger Heizkessel im Betrieb 6 720 646 970 63 1ITL St rung W rme Q Q Q Q Bild 67 LED Position an der Schnittstelle zur greuge Au eneinheit St rung Q o O x 1 LED3 Kommunikation 2 LED2 zur Bedieneinheit Tab 30 Betriebs Code am Hybrid Regelmodul O LED leuchtet LED leuchtet nicht x LED blinkt Anzeige der Betriebszust nde durch LED Signale an der Schnittstelle zur Au eneinheit 10 2 2 Temperaturf hler des Hybrid Managers pr fen T CC R 2 T C R 9 T C R 9 30 83190 20 5870 70 823 4 20 45623 30 3787 80 591 3 10 26005 40 2504 90 431 3 0 15346 50 1693 100 319 6 10 9353 60 1169 Tab 32 Temperaturf hler f r Heizwasser Buderus
167. tel 1 2 Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel 1 4 Anschluss f r Rohrleitung vom W rmeerzeuger 22 mm Klemmringverschraubung Anschluss f r Vorlauf zur Heizungsanlage 22 mm Klemmringverschraubung Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 21 BE Angaben zum Ger t 2 19 2 Au eneinheit Logatherm OEN 6 720 646 970 49 3ITL Bild 15 Hauptbestandteile und Verkleidung der Au eneinheit Luftgitter Oberteil der Verkleidung Vorderteil der Verkleidung Verdampfer Ventilator 4 Wege Ventil Klappe f r F llanschluss Servicedeckel Anschluss f r gasf rmiges K ltemittel mit Wartungsan schluss Anschluss f r fl ssiges K ltemittel SONO ROD o Buderus 22 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 28 6 720 646 970 58 6ITL Bild 16 Elektronische Bestandteile der Au eneinheit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L ftermotor Verdampfer Einhausung f r die elektrischen Komponenten Temperaturf hler TH8 Inverter Leiterplatte Leiterplatte Entst rfilter Klemmleiste Temperaturf hler TH7 10 Trafo 11 _Temperaturf hler TH6 12 _Temperaturf hler TH4 13 _Temperaturf hler TH32 14 Lineares Expansionsventil LEV B 15 _Hochdruckschalter 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 Wege Ventil Lineares Ex
168. ter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Wir sind an den l nderspezifischen Verwertungssyste men beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar 8 1 K ltemittel entsorgen Das Ger t ist mit dem K ltemittel R410A gef llt R410A ist ein Treibhausgas Es darf nicht in die Atmo sph re gelangen VORSICHT Umweltgef hrdung durch un A sachgem e Entsorgung Austretendes K ltemittel sch digt die Atmo sph re Das K ltemittel darf nur von qualifiziertem Fachpersonal entsorgt werden gt Vor der Entsorgung bei den rtlichen zust ndigen Stel len Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung des K ltemittels einholen 8 2 Ger t entsorgen Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zugef hrt werden m ssen Nr Das Ger t ist mit dem Symbol IR gekennzeichnet A Ger te die mit diesem Symbol gekennzeich il net sind d rfen nach Ablauf der Nutzungs dauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Verpackungsmaterialien gem dem l nderspezifi schen Verwertungssystem trennen und entsorgen Das Ger t sowie ggf vorhandenes Zubeh r gem den rtlich geltenden Vorschriften durch einen zuge lassenen Fachbetrieb entsorgen lassen gt Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen Batterie
169. termotoren Leiterplatte pr fen Buderus 104 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Betriebszust nde und St rungen 10 10 2 7 Temperaturf hler der Au eneinheit pr fen Temperaturf hler Benennung Referenzkurve TH3 TH33 Fl ssigkeitsleitungstemperaturf hler Ein TH4 Hei gastemperaturf hler C TH6 Verdampfer Temperaturf hler Ein TH7 Au enlufttemperaturf hler Ein TH8 W rmeleitblechtemperaturf hler B TH32 Verdichtergeh usetemperaturf hler C Tab 43 bersicht Temperaturf hler Referenzkurve A Temperaturf hler Ro 15 k Q 3 50 Konstante B 3480 k Q 2 n L Rt Ben ER zn 40 30 C 20 Wertebereich 0 C 15kQ 10 10 C 96kQ 20 C 63kQ 25 52kQ 0 30 C 43kKQ 20 10 O 10 20 30 40 50 ro gt 40 C 30kQ C Tab 44 Referenzkurve A Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 105 10 Betriebszust nde und St rungen Referenzkurve B Temperaturf hler Rgo 17 k Q 2 Konstante B 4150 k Q 2 200 1 1 Rt Te 150 S
170. til Ger usche von sich gibt einen Schraubendreher mit der Spitze an den Ventilk r per halten und mit dem Ohr am Griff h ren Or 6 720 646 970 117 11TL Bild 71 Funktionsschema LEV Vollst ndiges Schlie en 200 Impulse ffnungsgrad des LEV oben offen unten geschlossen LEV Impulse vollst ndig offen bei 500 Impulsen Ventil schlie t Ventil ffnet Position 1 Position 2 oT PR OD Betriebszust nde und St rungen 10 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 109 Eu Bauteile ersetzen 11 Bauteile ersetzen 11 1 K ltemittel in die Au eneinheit zur cksaugen GEFAHR Lebensgefahr durch austreten N des K ltemittel Austretendes K ltemittel kann zum Ersticken und bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrie rungen f hren gt Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Wasser W rmepumpe ber hren und f r Frischluftzufuhr sorgen Haut oder Augenkontakt mit dem K lte mittel vermeiden Bei Haut oder Augenkontakt mit dem K l temittel einen Arzt aufsuchen HINWEIS Sachschaden durch N sse N Bei Eindringen von Regen Feuchtigkeit oder Staub kann die Elektronik der Au eneinheit besch digt werden Arbeiten an der Au eneinheit nie im Regen durchf hren Nach Arbeiten an der Anschlussleiste fes ten Sitz der Serviceabdeckung sicher stellen Allgemeine Hinweise Das System verwendet ausschlie lich K ltemittel
171. trahlung und anderen W rmequel len aufgestellt werden 32 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Fundament e Die Aufstellfl che muss eben fest und ausreichend tragf hig sein Sie muss das Gewicht und die Schwin gungen der Au eneinheit aufnehmen k nnen e Holzuntergr nde sind als Aufstellfl che nicht geeignet e Voraussetzungen f r ein Betonfundament Betonst rke gt 120 mm Tragf higkeit gt 320 kg e L nge der Befestigungsschrauben gt 70 mm abh n gig vom Fundament Aufstellort allgemein Den Aufstellort Boden oder Wandmontage so w h len dass durch die Au eneinheit keine L rmbel sti gung f r andere Hausbewohner oder die Nachbarschaft entsteht Den Aufstellort so w hlen dass eine einfache Verdrah tung und Rohrverlegung zur Stromquelle und zum Hyb rid Manager m glich ist e Die Au eneinheit erzeugt w hrend des Heizbetriebs Kondensat Wenn durch dieses Kondensat die Gefahr von Verletzungen oder Besch digungen besteht sicherstellen dass rund um die Au eneinheit eine geeignete Ableitung vorhanden ist e Abgasprodukte und Kondensat d rfen nicht in den Lufteinlass der Au eneinheit gelangen und nicht darauf tropfen Aus diesem Grund die Au eneinheit nicht in unmittelbarer N he und nicht direkt unter dem Abgas austritt des W rmeerzeugers stellen e Rezirkulation der Ausgangsluft kann die Leistung stark beeintr chtigen e Wir empfehlen die Au eneinheit auf dem Bod
172. tte kann also w hrend der Inbetriebnahme noch fehlerfrei funktionieren im weiteren Verlauf k nnen dann jedoch Probleme auftreten Elektrisch geladene Objekte sind nur dann problematisch wenn sie in unmittelbare N he der elektronischen Bauteile gelangen Deshalb vor Beginn von Arbeiten einen Abstand von mindestens einem Meter zu Polystyrol Hartschaum Kunststoffschutzvorrichtungen und Verpackungsmaterialien synthetischem Material z B Fleece u einhalten Einen guten ESD Schutz bei der Arbeit mit Elektronik bie tet ein geerdetes Armband Dieses Armband muss getra gen werden bevor der Abschirmbeutel die Abschirmverpackung ge ffnet wird oder bevor eine im Ger t installierte Leiterplatte freigelegt wird Das Arm band muss getragen werden bis die Leiterplatte wieder in ihre Abschirmverpackung gelegt wird oder die Verklei dung der Au eneinheit nach abgeschlossener Installation der Leiterplatte wieder angebracht ist Auch ausge tauschte Leiterplatten die zur ckgegeben werden m s sen auf diese Art behandelt werden Buderus 6 720 614 366 25 11 Bild5 Umgang mit elektronischen Komponenten 12 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 2 11 K ltemittelkreislauf e 6 6 720 646 970 04 31TL Bild6 K ltemittelkreislauf BOoOP uD oa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 K ltemittelfluss beim Auftauen K ltemittelfluss bei Heizun
173. tzen kem de lineni Pu Sameer Empf ngerschalt keine Signale empfangen als auf der Leiterplatte der Innenein Es erfolgt die St rungs heit anzeige E6 St rrauschen in den Steuerleitungen L ftermotor defekt Au eneinheit stromlos schalten und Anschlussklemme CNF1 des L ftermotors l sen Au eneinheit wiedereinschalten Wenn die St rungsmeldung nicht mehr angezeigt wird den L ftermotor ersetzen Wenn die St rungsmeldung weiterhin angezeigt wird die Leiterplatte der Au eneinheit ersetzen Defekter Einschaltstrombegrenzer auf Einschaltstrombegrenzer pr fen und ggf der Leiterplatte der Au eneinheit ersetzen E7 Signalfehler zwischen Defekter Sender Empf ngerschalt Pr fen ob beim Neustart erneut die St Innen und Au enein kreis auf der Leiterplatte der Innenein rungsanzeige E7 ausgegeben wird heit Sendefehler heit Leiterplatten von Innen und Au eneinheit St rungsanzeige E7 St rrauschen im Spannungssystem pr fen und defekte ersetzen wird angezeigt wenn 30 3 mal erkannt wird dass St rrauschen in den Steuerleitungen dauerhaft 1 empfangen wird die Inneneinheit aber O sendet E8 Kommunikationsfehler Schlechte Verbindung Kontakte oder Verdrahtung aller Steuerleitungen zwi schen Innen und Au eneinheit berpr fen und korrigieren Defekter Sender Empf ngerschalt kreis an der Au eneinheit Defekter Sender Empf ngerschalt kreis der Inneneinheit
174. undamentschraube Buderus 5 5 3 Kondensatableitung der Au eneinheit herstellen HINWEIS Sachschaden durch Frost A Wenn das Kondensat nicht abl uft kann Eis bildung bei niedrigen Temperaturen Sch den an der Au eneinheit verursachen Entweder eine Kondensatableitung oder die als Zubeh r erh ltliche Kondensat wanne f r die Au eneinheit installieren Das in der Au eneinheit anfallende Kondensat muss frostsicher abgeleitet werden Sicherstellen dass die bauseitigen Voraussetzungen zur sicheren Kondensatableitung erf llt sind gt Kapitel 5 5 1 An der Unterseite der Au eneinheit befinden sich 3 Bohrungen f r die Kondensatableitung 6 720 646 970 21 21TL Bild 33 Montage der Kondensatableitung 1 Kondensatleitung 2 Ablaufbuchse 3 Verschlusskappen v Ablaufbuchse in eine geeignete Bohrung kleben v Verschlusskappen in die anderen nicht genutzten Boh rungen kleben Den Kleber sorgf ltig auftragen da er auch zur Abdichtung beitr gt Kondensatschlauch an die Ablaufbuchse anschlie en Kondensatablaufrohr mit einer witterungsbest ndigen Isolierung versehen gt Kondensat in ein geeignetes Ablaufrohr oder einen Sickerbrunnen f hren Frostschutz herstellen Wir empfehlen die als Zubeh r erh ltliche Elektrische Begleitheizung f r die Kondensatableitung der Au en einheit zu verwenden 38 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 5 6
175. ungen Code Beschreibung St rungsursache M gliche Behebung Pr fung P8 Rohrleitungstempera tur TH 10 Sekunden nach Ver dichterstart der Aufheiz betrieb Hot Adjust ist bereits abgeschlossen wird die St rungsanzeige P8 ausgegeben wenn anschlie end f r mindes tens 20 Minuten der zul s sige Bereich der Heiztemperatur verlassen wird Es dauert 27 Minuten diese St rungen festzu stellen Diese Pr fung wird nicht im Abtau betrieb vorgenommen Die Pr fung wird nach dem Ende des Abtaubetriebs erneut gestartet Zul ssi ger Temperaturbereich im Heizbetrieb 3 K lt Rohrleitungstemper atur der Inneneinheit TH5 18 C TH1 Langsamer Anstieg der Temperatur differenz zwischen Raum und Rohr leitungstemperatur Leitung oder W rmetauscher in der Inneneinheit durch e K ltemittelmangel e Temperaturf hler in der Innenein heit hat sich aus der Halterung gel st St rung im K ltekreislauf Messfehler an dem Temperaturf hler TH5 gt Temperaturf hler der Inneneinheit mithilfe des Systemmonitors Leiterplatte der Au eneinheit oder des Diagnoseger ts PAC SK52ST berpr fen gt TH1 7 KQ entspricht 18 C K ltetechnische Leitungen ver tauscht Steuerleitungen vertauscht gt Verrohrung und Verkabelung berpr fen 4 Wege Ventil fehlerhaft Funktion des 4 Wege Ventils berpr fen Tab 40 St run
176. ungen zwischen Hybrid Manager und Luft Wasser W rmepumpe Anschl sse Luft Wasser W rmepumpe Anschl sse Hybrid Manager Anschl sse SM10 Solar Anschl sse WM10 W rmeerzeuger Anschl sse MM10 Fu bodenheizung Spannungsversorgung 230V AC Hybrid Manager Inneneinheit Logatherm WMH Brennwertw rmeerzeuger GB162 Speicherwassererw rmer Anschl sse Brennwertw rmeerzeuger GB162 Temperaturf hler Ausgang des Verfl ssigers Temperaturf hler Eingang des Verfl ssigers Bedieneinheit Logamatic RC35 Logatherm 6 720 803 670 2012 08 Buderus 121 13 5 Elektrische Verdrahtung einer Anlage mit Logatherm WPLSH Brennwertkessel Heizkessel Parallelpufferspeicher und Weichenmodul o P gt F C sw3 94 Ad Hd HS Tzen zieN z 21 J2 lese arlerhrla I InT In Sd Z N NPONZ N Zd 7 N afea 9 19 a Swa j z4 Hd faen zien Z lt t I YSJ Tz Jz Zj NS4 6 720 6
177. urf hler TH6 Buderus Logatherm 6 720 803 670 2012 08 113 Eu Bauteile ersetzen 11 4 Elektronikgeh use ersetzen VORSICHT Sachschaden durch elektrosta N tische Entladung gt Leiterplatten niemals ohne geerdetes Armband ber hren Oberteil der Verkleidung abnehmen Vorderteil der Verkleidung abnehmen Yv vV V Stecker des BUS Kabels zum Hybrid Manager an der Anschlussleiste TB1 abziehen Folgende Stecker an der Leiterplatte abziehen gt Bild 79 Seite 113 und Bild 87 Seite 126 L ftermotor CNF1 Lineare Expansionsventile LEV A und LEV B Temperaturf hler TH3 TH33 an der Rohrleitung f r fl ssiges K ltemittel Temperaturf hler TH32 am Verdichtergeh use Temperaturf hler TH4 f r Hei gas Temperaturf hler TH6 f r Verdampfer 2 Phasen Leitung und Au enlufttemperaturf hler TH7 Hochdruckschalter 63H 4 Wege Ventil gt Abgezogene Kabel aus dem Elektronikgeh use her ausnehmen gt Stecker des Kompressors ziehen gt 3 Befestigungsschrauben des Elektronikgeh uses ent fernen gt Elektronikgeh use nach oben herausziehen 11 5 Leiterplatten ersetzen Serviceabdeckung abnehmen gt Bild 78 Seite 112 11 5 3 Leiterplatte gt Alle Verbindungsstecker l sen gt Leiterplatte gt Bild 79 Seite 113 aus den Kunststoff halterungen l sen und herausnehmen 11 6 Temperaturf hler TH3 TH6 oder TH33 ersetzen VORSICHT Sachschaden

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher & Paykel Ecosmart User's Manual  Benutzerhandbuch VarioString - 3153 ko.  Rockford Fosgate P1S815 User's Manual  APC 17" Rack LCD Monitor Keyboard Mouse    jolly set® JT05C  Philips AE6370 Portable Radio  仕 様  使用上の諸注意志摩1409号室  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file