Home
ECO CLEVER ECO PROGRESS
Contents
1. 10 Id Nr 242440 4 21 w Q ECO Q ECO CLEVER u PROGRESS 10 BRAUCHWASSERSEITIGER ANSCHLUSS DRUCKFEST 22 Bei Verwendung von ungeeigneten oder nicht funktionsf higen Speicheranschlussarma turen sowie berschreitung des angegebenen Betriebsdruckes wird jede Garantie f r unsere Warmwasserbereiter abgelehnt Alle Warmwasserbereiter die auf ihrem Leistungsschild die Bezeichnung Nenndruck 6 bar atu oder kp cm aufweisen sind druckfeste Speicher und k nnen mit einem Leitungsdruck bis 5 5 bar at druckfest angeschlossen werden Ist der Leitungsdruck h her muss in der Kaltwasserzuleitung ein Druckminderventil eingebaut werden Der Wasseranschluss darf nur ber ein gepr ftes Membransicherheitsventil oder eine Membransicherheitsventilkombination Anschlussarmatur f r druckfeste Speicher erfolgen Eine Sicherheitsventilkombination besteht aus Absperr Pr f R cklauf Entleerungs und Sicherheitsventil mit Dehnwasserablauf und wird zwischen Kaltwasserzuleitung und Kaltwasserzulauf blau des Speichers in gezeichneter Reihenfolge eingebaut Entleerungsventil Sicherheitsventil R cklaufventil R ckflussverhinderer event Druckminderventil Absperrventil Grunds tzlich ist folgendes zu beachten Um eine einwandfreie Funktion der Anschlussarmatur zu gew hrleisten darf diese nur in frostgesch tzten R umen montiert werden Der Ablauf des Sicherheitsventils muss
2. ECO gt CLEVER un PROGRESS 8 20 MONTAGE UND SICHERHEITSHINWEISE a Wichtiger Montagehinweis Sicherheitsteil Einh ngehaken wegen Bruchm glichkeit nicht verbiegen Bei Nichtbeachtung Verletzungsge fahr durch herabfallendes Ger t b Zum Einh ngen des oberen Befestigungshakens ist jedem Ger t eine Mauerschiene beigepackt die mittels zweier Schrauben an der Wand befestigt wird und die tragende Funktion bernimmt Zwei weitere Schraubenbefes tigungen sind entsprechend der Ma skizze mit den Ger teabmessungen f r die untere Mauerlasche des Ger tes an der Wand vorzusehen diese bernimmt nur eine Abst tzfunktion gegen die Wand sowie gegen seitliches Verschieben Die untere Mauerlasche hat keine tragende Funktion und darf daher keiner unzul ssigen Belastung ausgesetzt werden Das Anheben und oder Tragen des Elektrospei chers an der unteren Mauerlasche ist verboten da diese Belastung zum Auskn pfen der Mauerlasche f hren kann Warmwasserbereiter in h ngender Bauart d rfen nicht liegend montiert werden c Die Befestigungshaken und damit das Aufh ngema A k nnen durch Umsetzen der Speicher R ckwandschrauben in andere Bohrungen des Hakens in Abst nden von 50mm verstellt werden Der Befestigungshaken ist immer mit zumindest zwei Schrauben an der R ckwand des Speichers zu befestigen Achtung Es darf nur der vom Hersteller beigestellte Befestigungshaken verwendet werden Dieser ist bei einer nderung der Montage
3. PROGRESS 6 BEDIENUNG ECO PROGRESS STEUERUNG VARIANTE LED ECO W Id Nr 242440 4 Betriebsmodus Komfortstufen Anzeige cco WY O zz I Modus Auswahl Ein Aus Einstellung des Komforts Betrieb Der LED Regler enth lt 3 Druckkn pfe mit denen der gew nschte Betriebsmodus gew hlt werden kann Die Mode Taste dient zum W hlen zwischen den 3 verschiedenen Modi Dr cken Sie die Mode Taste ein oder mehrmalig um den gew nschten Modus zu w hlen die gew nschte Funktion erscheint am Display Wird die Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt kann das Ger t ber diese Taste ein oder ausgeschaltet werden Clever In diesem Modus wird effektiv Energie gespart Der Regler passt sich an das Benutzerverhalten an und erw rmt das Wasser dann wenn Sie es brauchen Manuell In diesem Modus wird die Warmwassertemperatur konstant an die gew hlte Komfortstufe angepasst Urlaub Standby In diesem Modus wird das Wasser nur erw rmt wenn die Temperatur auf unter 7 C sinkt Mit dieser Taste kann der Komfortgrad eingestellt werden 13 Ox gt 14 PROGRESS Ist der Speicher ordnungsgem installiert und vollst ndig mit Wasser gef llt kann der elektrische Anschluss erfolgen und der Strom eingeschaltet werden Sobald Strom flie t leuchten alle LED s f r einige Sekunden l ees Nach dem Display Test schaltet der Regler automatisch _ me in den Betriebsmodus ECO Stuf
4. Druckfester Elektro Warmwasserbereiter 80 100 120 150 Liter Austria Email ECO CLEVER ECO PROGRESS Bedienungs und Montageanleitung Bitte um Weitergabe an den Benutzer Id Nr 242440 4 e 08 2014 ECO ECO gt CLEVER un PROGRESS SEHR GEEHRTER KUNDE Sie haben sich f r die Warmwasserbereitung mit einem Elektrospei cher aus unserem Hause entschieden Wir danken f r Ihr Vertrauen Sie erhalten ein formsch nes Ger t das nach dem letzten Stand der Technik gebaut wurde und den geltenden Vorschriften entspricht Die durch kontinuierliche Forschung hochentwickelte Emaillierung sowie eine st ndige Qualit tskontrolle w hrend der Produktion geben unseren Warmwasserspeichern technische Eigenschaften die Sie immer sch tzen werden Durch die umweltfreundliche FCKW freie Isolationssch umung sowie die eingesetzte Steuerung wird ein au erordentlich niedriger Bereitschaftsenergieverbrauch gew hrleistet Der Umwelt zuliebe erm glicht Ihnen die ARA Lizenz die Verpackung ihres Ger tes fachgerecht zu entsorgen Installation und erste Inbetriebnahme d rfen nur von einer konzessionier ten Installationsfirma gem dieser Anleitung durchgef hrt werden Sie finden in dieser kleinen Brosch re alle wichtigen Hinweise f r richtige Montage und Bedienung Lassen Sie sich aber trotzdem von Ihrem Konzession r die Funktion des Ger tes erkl ren und die Bedienung vorf hren Selbstverst ndlich steht Ihnen auch unser
5. Warmwasserabgang Heizungsvorlauf bzw r cklauf Sicherheitsarmaturen gegebenenfalls Ausdehnungsgef sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich Ferner beh lt der Prod sich ausdr cklich vor das Beibringen der zu Kl rung notwendigen Unterlagen und Ger te oder Ger teteile durch den K ufer zu verlangen Voraus setzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel der Produkthaftung ist dass es dem Gesch digten zur G nze obliegt zu beweisen dass der Schaden durch das Produkt des Prod verursacht wurde Ersatzanspr che sind nach dem sterreichischen Produkthaftungsgesetz berdies nur mit dem 500 Euro bersteigenden Teil ge rechtfertigt Selbstbehalt Bis zur Kl rung des gesamten Sachverhaltes und der Umst nde sowie der Ermittlung der kausal fehlerausl senden Ursache wird ein m gliches Verschulden des Prod dezidiert ausgeschlossen Ein Nichtbefolgen der Bedienungs und Montageanleitung sowie der einschl gigen Normen ist als Fahrl ssigkeit zu werten und f hrt zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes Die Abbildungen und Daten sind unverbindlich und k nnen im Sinne der technischen Verbesserungen kommentarlos abge ndert werden i Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Id Nr 242440 4 29 Zentrale und Werk Austria Email AG A 8720 Knittelfeld AustriastraBe 6 Tel 03512 700 0 Fax 03512 700 239 Internet www austria email at E Mail office austria email at Aust
6. Haus mit Kundendienst und Verkaufsabteilung gerne beratend zur Verf gung VIEL FREUDE MIT IHREM ELEKTROSPEICHER Wussten Sie dass sich die Produkte der Austria Email AG durch besondere Energieeffizienz auszeichnen N heres unter www topprodukte at AustriaEmail 2 Id Nr 242440 4 Ox u CLEVER INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 Funktion 4 2 Warmwasserbedart 4 3 Energiesparen 5 4 Bereitschaftsenergieverbrauch O 5 Bedienung ECO CLEVER Steuerung Variante LCD 6 5 1 Clever Modus 8 5 2 Manueller Modus 9 5 3 Legionellenschutzschaltung 9 5 4 Kindersicherung 9 5 5 Bildschirmbeleuchtung 9 5 6 Fehlercodes 10 5 7 Fehlerbehebung 17 6 Bedienung ECO PROGRESS Steuerung Variante LED 13 6 1 ECO Modus 14 6 2 Manueller Modus 1D 6 3 Legionellenschutzschaltung 18 6 4 Fehlercodes 16 6 5 Fehlerbehebung 17 6 6 Kontrolleinheit 18 7 Betrieosvoraussetzungen 19 8 Montage und Sicherheitshinweise 20 9 Mabskizze 21 10 Brauchwasserseitiger Anschluss druckfest 22 11 Elektrischer Anschluss 24 11 1 Allgemeine Hinweise 24 11 2 Anschlussschema 24 12 Erste Inbetriebnahme gt 13 Au erbetriebsetzung Entleerung 29 14 Kontrolle Wartung Pflege 26 15 Funktionsst rungen ar Garantie Gew hrleistung und Produkthaftung 28 Id Nr 242440 4 O lt PROGRESS gt ECO ECO CLEVER PROGRESS w 1 FUNKTION Das im emaillierten Innenkessel gespeicherte Brauchwasser wird durch den elektrischen Heizeinsatz e
7. Herausziehen und Verdrehen gesichert werden Bei der Montage und bei Eingriffen in das Ger t muss der Warmwasserspei cher zuerst entsprechend der EN 50110 OVE TAEV allpolig und allseitig von der Spannungsversorgung getrennt werden Vor weiteren Arbeiten ist die Anlage gegen das Wiedereinschalten der Spannungsversorgung zu sichern Sicherungen herausdrehen Leitungsschutzschalter ausl sen 11 2 Anschlussschema LIN RER Versorgungsnetz MO45 242438 LCD Display Ar 7 Anschlussspannung 230V 80 Liter 2000 Watt Az 37 100 Liter 2000 Watt Control Unit ER 120 Liter 2000 Watt Quarlex ee asc T50 oe 150 Liter 2000 Watt 220 240V 13A m IR na EE Sirs ACHTUNG eS nnere Schaltung darf nicht verandert werden 24 Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER PROGRESS T T 12 ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der elektrischen Einschaltung muss der Speicher mit Wasser gef llt sein W hrend des Aufheizvorganges muss das im Innenkessel entstehende Dehnwasser bei druckfestem Anschluss aus dem Sicherheitsventil und bei drucklosem Anschluss aus der berlaufmischbatterie tropfen Achtung Der erste Aufheizvorgang ist von einem konzessionierten Fachmann durchzuf hren und zu berwachen Das Warmwasserab
8. Schutzzyklus gestartet in welchem das Wasser auf 65 C aufgeheizt wird Wenn sich das Ger t im Urlaubsmodus befindet und ein Schutzzyklus erforderlich ist wird dieser aus Energiespargr nden erst am Ende des eingestellten Urlaubs gestartet 5 4 Kindersicherung Um ein unbeabsichtigtes Verstellen der Einstellungen zu verhindern k nnen die Tastenfunktionen gesperrt werden Um die Tastensperre ein oder auszuschalten drucken Sie die Tasten und gleichzeitig f r mindestens 3 Sekunden 5 5 Bildschirmbeleuchtung Die Beleuchtung wird nach dem Einschalten oder beim Dr cken einer beliebigen Taste aktiviert und geht nach 10 Sekunden wieder aus Id Nr 242440 4 9 On u CLEVER 5 6 Fehlercodes Wenn ein Fehler auftritt wird die Wartungs bzw Fehleranzeige sichtbar Die Hintergrundbeleuchtung und der Fehlercode blinken Bedeutung der Codes 2 1 Trockenlauf N a Es befindet sich kein Wasser im Speicher ya a iy 2 Unerwartet lange Aufheizdauer 9 Dies kann verschiedene Ursachen haben N A Fehlerhaftes Heizelement Fehlerhaftes Relais x unkontrollierter Wasseraustritt erhohter Warmwasserbedart E 3 Ubertemperaturschutz hat ausgel st a EN 92 4 d 4 Thermometerf hler defekt a a z 5 Datenspeicher defekt ven I N a L 6 Datenverbindung defekt Z N a d 4 7 Fehlerform welche durch Code 1 bis 6 nicht abgedeckt wird IN a 10 I
9. hrenden Armaturen und Leitungen zur ck bis zum frostsicheren Teil der Hauswasseranlage Hauswasseranschluss zu entleeren Wird der Speicher wieder in Betrieb genommen so ist unbedingt darauf zu achten dass er mit Wasser gef llt ist und bei den Warmwasserventilen Wasser blasenfrei austritt Id Nr 242440 4 25 ECO ECO gt CLEVER un PROGRESS 14 KONTROLLE WARTUNG PFLEGE a W hrend des Aufheizens muss das Dehnwasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventils sichtbar abtropfen bei drucklosem Anschluss tropft das Dehnwasser aus dem Ventil der Mischbatterie Bei voller Aufheizung ca 75 C betr gt die Dehnwassermenge ca 3 5 des Speichernenninhaltes Die Funktion des Sicherheitsventils ist regelm ig zu berpr fen Beim Anheben oder Drehen des Sicherheitsventilpr fknopfes in Stellung Pr fen muss das Wasser ungehindert aus dem Sicherheitsventilk rper in den Ablauftrichter flie en Achtung Der Kaltwasserzulauf und Teile der Speicheranschlussarmatur k nnen dabei hei werden Wird der Warmwasserbereiter nicht aufgeheizt oder Warmwasser entnommen darf aus dem Sicherheitsventil kein Wasser abtropfen Wenn dies der Fall ist ist entweder der Wasserleitungsdruck zu hoch ber 5 5 bar Druckminderventil einbauen oder das Sicherheitsventil defekt Bitte sofort den Installationsfachmann rufen b Bei stark kalkhaltigem Wasser ist die Entfernung des sich im Speicherinnenkes sel bildenden Kesselsteines sowie des fre
10. offen und beobachtbar sein bzw die Ablaufleitung vom Tropfenf nger Dehnwasser trichter darf nicht ins Freie f hren damit weder Frost noch Verstopfung durch Schmutz und dergleichen eine St rung verursachen k nnen Es ist darauf zu achten dass der Tropfbecher nicht verstopft ist Weiters ist zu beachten dass das Abflussrohr des Sicherheitsventils in einer stetigen Abw rtsneigung zu installieren ist Die Ablass ffnungen der Sicherheitsventile Brauchwasser sowie Heizkreise m ssen in einen entsprechenden Entw sserungsgegenstand m nden um einen etwaigen Schaden durch Austreten der Betriebsfl ssigkeit zu verhindern Zwischen Sicherheitsventil und Kaltwasserzulauf des Speichers darf kein Absperrventil oder eine sonstige Drosselung eingebaut werden Das Sicherheitsventil muss auf einen Ansprechdruck eingestellt sein der unter dem Nenndruck 6 bar des Speichers liegt Vor endg ltigem Anschluss des Speichers muss die Kaltwasserzuleitung durchgesp lt werden Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER PROGRESS gt gt Nach erfolgtem Wasseranschluss und blasenfreier F llung des Speichers ist die Anschlussarmatur auf Funktion zu prufen a Um eine Blockierung der Anlufteinrichtung des Sicherheitsventils in Folge von Kalkabsetzungen zu vermeiden ist wahrend des Betriebes der Anlage von Zeit Zu Zeit die Anl fteinrichtung des Sicherheitsventils zu bet tigen Es ist zu beobachten ob das Ventil nach Loslassen der Anl fteinrich
11. s wie dargestellt Bedeutung der Codes 1 Trockenlauf co gt Mode LED s sind aus Es blinken abwechselnd die nn mn Stufen LED s 1 3 und 2 4 Es befindet sich kein Wasser im Speicher 2 Unerwartet lange Aufheizdauer Ze Mode LED s sind aus Es blinken abwechselnd die era cae Stufen LED s 1 3 und 2 Dies kann verschiedene Ursachen haben Fehlerhaftes Heizelement Fehlerhaftes Relais unkontrollierter Wasseraustritt erh hter Warmwasserbedarf O ll Ill il QO 3 Alle weiteren Fehlerformen co Stufen LED s sind aus Es blinken abwechselnd die Mode LED s i i i 16 Id Nr 242440 4 Ox PROGRESS lt 6 5 Fehlerbehebung Fehlercode 1 Achtung Nur f r Fachleute Trockenlauf a Schalten Sie den Regler auf manuell o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss a berpr fen Sie ob der Speicher mit Wasser gef llt ist falls nicht f llen Sie den Speicher berpr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer und setzen Sie ihn falls n tig zur ck Druckknopf auf Regler Schalten Sie den Strom wieder ein Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss der Regler oder das Display getauscht werden Fehlercode 2 Achtung Nur f r Fachleute Unerwartet lange o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss Aufheizzeit a berpr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer und setzen Sie ihn falls n tig zur ck Druckknopf auf Regler berpr fen Sie das Heizelemen
12. d Nr 242440 4 5 7 Fehlerbehebung Fehlercode 1 Trockenlauf Fehlercode 2 Unerwartet lange Aufheizzeit Fehlercode 3 Sicherheitstemperatur begrenzer Fehlercode 4 oder 5 Fehlercode 6 Datenverbindungen Keine Anzeige am Display wenn Strom EIN Id Nr 242440 4 Ox CLEVER u Achtung Nur f r Fachleute a Schalten Sie den Regler auf manuell o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss a berpr fen Sie ob der Speicher mit Wasser gef llt ist falls nicht f llen Sie den Speicher berpr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer und setzen Sie ihn falls n tig zur ck Druckknopf auf Regler Schalten Sie den Strom wieder ein Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss der Regler oder das Display getauscht werden Achtung Nur f r Fachleute o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss a berpr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer und setzen Sie ihn falls n tig zur ck Druckknopf auf Regler berpr fen Sie das Heizelement und den Speicher auf Verkalkung Schalten Sie den Strom wieder ein Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss der Regler oder das Display getauscht werden Achtung Nur f r Fachleute o berpr fen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer und setzen Sie ihn falls n tig zur ck Druckknopf auf Regler e Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss e Schalten Sie den Strom wieder ein e Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss e LUberpr fen Sie die Datenleitungen und
13. drucksch den am Warmwasserbereiter zu vermeiden ist es unbedingt notwendig verkalkte Sicherheits ventile zu erneuern Das R cklaufventil verhindert bei Leitungsdruckabfall das R ckflie en des Warmwassers in das Kaltwasserleitungsnetz und sch tzt dadurch den Kessel vor einer Aufheizung ohne Wasser Durch das Absperrventil kann der Speicher wasserseitig und somit auch druckm ig vom Kaltwasserleitungsnetz getrennt und im Bedarfsfall durch das Entleerungsventil entleert werden Um eine problemfreie Reparatur einen Ausbau oder Austausch des Ger tes zu erm glichen ist es notwendig den Anschluss des Speichers mittels einer l sbaren Verbindung Holl nder herzustellen Undichtheiten des Speichers infolge eines unsachgem en Anschlusses und dadurch entstandene Sch den und Folgesch den sind von der Garantie und Produkthaftung ausgeschlossen Id Nr 242440 4 23 On Eco gt CLEVER un PROGRESS 11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 11 1 Allgemeine Hinweise Der elektrische Anschluss ist grunds tzlich nach dem im Anschlussraum des Speichers eingeklebten Schaltbild vorzunehmen Auf die richtige Anschlussspannung achten In der elektrischen Zuleitung ist ein allpoliger Trennschalter mit 3mm Kontakt ffnungsweite vorzusehen Als Trennschaltvorrichtung sind auch Sicherungsautomaten zul ssig Das Anschlusskabel muss durch die Kabelverschraubung in den Anschlussraum des Speichers eingef hrt und mittels der Zugentlastungsvorrichtung gegen
14. e 2 Ein Blinken der LED zeigt an dass das Wasser aufgeheizt wird 6 1 ECO Modus Durch Dr cken der Taste oder k nnen die verschiedenen Komfort Stufen eingestellt werden Komfort Stufe Auswahl Komfort Niveau Energie Einsparung empfohlen Standard Einstellung Die Komfortstufe 2 entspricht den Anforderungen von prEN 15440 und entspricht 80 des m glichen Warmwasserinhaltes 3 Sekunden nachdem Sie die Stufe gew hlt haben wird diese eingestellt und der Warmeinhalt wird angezeigt Id Nr 242440 4 Ox PROGRESS gt 6 2 Manueller Modus In diesem Modus wird die Warmwassertemperatur konstant gehalten Folgende Tabelle gibt einen ungef hren berblick Uber die ungef hren Temperaturen im Speicher Auswahl Temperatur Ein Blinken der LED Anzeige zeigt an dass das Wasser aufgeheizt wird 6 3 Legionellenschutzschaltung Diese Schaltung verringert das Risiko einer Vermehrung von Bakterien im Speicher Sobald der Speicher ordnungsgem installiert wurde berwacht ein Programm die Speichertemperatur Werden ung nstige Bedingungen entdeckt wird automatisch ein Schutzzyklus gestartet in welchem das Wasser auf 65 C aufgeheizt wird Wenn sich das Ger t im Urlaubsmodus befindet und ein Schutzzyklus erforderlich ist wird dieser aus Energiespargr nden erst am Ende des Urlaubs gestartet Id Nr 242440 4 15 Ox u PROGRESS 6 4 Fehlercodes Tritt ein Fehler auf blinken die LED
15. eit diese gesetzlich zul ssig sind ausgeschlossen Anteilige Arbeitszeiten f r Reparaturen sowie die Kosten f r die Instandsetzung der Anlage in den Ausgangszustand m ssen vom K ufer zur G nze bezahlt werden Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerkl rung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Ger tes Die Bestimmungen der Verkaufs und Lieferoedingungen des Prod bleiben sofern sie durch diese Garantiebedingungen nicht abge ndert werden vollinhaltlich aufrecht Leistungen die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden werden verrechnet Voraussetzung f r die Einbringung von Garantieleistungen durch den Prod ist dass das Ger t einerseits beim Prod zur G nze bezahlt ist und andererseits dass der Anspruchswerber s mtlichen Verpflichtungen seinem Verk ufer gegen ber voll und ganz nachgekommen ist F r den emaillierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollst ndiger Aufrechterhaltung der Ga rantiebedingungen laut den Punkten 1 bis 12 f r den ausgelobten Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet Werden die Garantiebestimmungen nicht erf llt gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Aus lieferlandes Zur Erlangung von Anspr chen nach geltenden sterreichischem Produkthaftungsgesetz bleibt festzuhalten M gliche Anspr che aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Sch den durch den Fehler eines Produktes z B ein Mensch wird am K rp
16. en um den Speicher auf eventuelle Einschwemmungen und Verunreinigungen zu pr fen und diese gegebenenfalls zu entfernen 26 Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER un PROGRESS 15 FUNKTIONSST RUNGEN Wenn das Speicherwasser nicht aufgeheizt wird pr fen Sie bitte ob im Verteiler der Leitungsschutzschalter Sicherungsautomat oder die Schmelzsicherung angesprochen hat und kontrollieren Sie die Einstellung des Temperaturreglers In allen anderen F llen versuchen Sie nicht die St rung selbst zu beheben Wenden Sie sich bitte entweder an einen konzessionierten Installateur oder an unseren Kundendienst sterreichweit F r Fachleute bedarf es oft nur weniger Handgriffe und der Speicher ist wieder in Ordnung Bitte geben Sie bei der Verst ndigung Typenbezeichnung und Fabrikationsnummer die Sie auf dem Leistungsschild Ihres Elektrospeichers finden an Id Nr 242440 4 27 Tw Q ECO Q ECO CLEVER PROGRESS ei GARANTIE GEW HRLEISTUNG UND PRODUKTHAFTUNG Die Gew hrleistung erfolgt gem den gesetzlichen Bestimmungen der Republik sterreich sowie der EU 1 28 Voraussetzung f r die Erbringung von Garantieleistungen durch den Produzenten im folgenden Prod genannt ist die Vorlage der bezahlten Rechnung f r den Ankauf des Ger tes f r welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird wobei die Identit t des Ger tes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Ans
17. er verletzt seine Gesundheit wird gesch digt oder eine vom Produkt verschiedene k rperliche Sache wird besch digt sind nur dann gerechtfertigt wenn alle vorgeschriebenen Ma nahmen und Notwendigkeiten welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Ger tes notwendig sind erf llt wurden Dazu geh ren z B der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch der Anschluss an die richtige Betriebsspannung Sch den durch unsachgem en Gebrauch sind zu vermeiden usw Diese Vorga ben sind daraus abzuleiten dass bei Einhaltung aller Vorschriften Normen Montage und Bedienungsanleitung allgemeine Richtlinien usw der den Sekund rschaden kausal ausl sende Fehler am Ger t oder Produkt nicht aufgetreten w re Weiters ist es unabdingbar dass f r eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z B die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers die Rechnung des Verk ufers und des ausf hrenden Konzessi on rs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher unbedingt erforderlich da ein Sachverst ndiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert beige bracht werden Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschlie en zu k nnen muss der Speicher mit einer gut leserlichen Kennzeichnung am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden versehen werden Eine entsprechende Bilddokumentation Uber das Schadensausma die Installation Kaltwasserzuleitung
18. erschiedenen Modi Dr cken Sie die Mode Taste ein oder mehrmalig um den gew nschten Modus zu w hlen die gew nschte Funktion erscheint am Display Wird die Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt kann das Ger t ber diese Taste ein oder ausgeschaltet werden Clever In diesem Modus wird effektiv Energie gespart Der Regler passt sich an das Benutzerverhalten an und erw rmt das Wasser dann wenn Sie es brauchen Manuell In diesem Modus wird die Warmwassertemperatur konstant an die gew hlte Komfortstufe angepasst Urlaub Standby In diesem Modus heizt der Speicher das Wasser ber einen eingestellten Zeitraum nicht auf es sei denn die Wassertemperatur sinkt auf unter 7 C Bei der Auswahl des Urlaubsmodus wird im Display dieses Bild angezeigt 6 Id Nr 242440 4 On x CLEVER Durch Dr cken der Taste oder k nnen Sie die ben tigten Tage einstellen Wird die Taste oder l nger gedr ckt wird eine schnellere Auswahl der Tage erm glicht Die maximale Anzahl der Tage betr gt 99 Der Regler stellt sich nach Ablauf der eingestellten Tage automatisch auf den zuletzt gew hlten Modus ein Mit diesen Tasten k nnen der Komfortgrad sowie die Anzahl der Urlaubstage eingestellt werden Ist der Speicher ordnungsgem installiert und vollst ndig mit Wasser gef llt kann der elektrische Anschluss erfolgen und der Strom eingeschaltet werden iB W M o Sobald Strom flie t si
19. h he an den Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 40 50 Nm anzuziehen d Bei der Montage sind die Ger te Ma skizzen und eventuell beigepackte Hinweisschilder zu beachten e Achtung F r eine belastungstechnische und festigkeitsm ige Auslegung der Ger te Montagefl che bzw f r die Auswahl des Montageortes ist das Gewicht des Warmwasserbereiters einschlie lich des Gewichtes der Wasserf llung des Nenninhalts zu ber cksichtigen Sonderaufh ngungen siehe D nnwand bzw Deckenaufh ngung f Wird ein Warmwasserbereiter mit Umbauten Verkleidung versehen in engen kleinen R umen oder in Zwischendecken u dgl eingebaut ist unbedingt darauf zu achten dass die Anschlussseite des Ger tes Wasseranschl sse elektrischer Anschluss raum bzw Heizeinbau frei zug nglich bleibt und kein W rmestau entsteht F r den Ausbau des Heizflansches muss ein freier Raum von 500mm vorhanden sein Zum Einh ngen in die Mauerschiene ist oberhalb des Ger tes ein Raum von mindestens 50mm freizuhalten g Bei der Wahl bzw Reihenfolge des anlagenseitig verwendeten Installationsmaterials Vorsicht bei Mischinstallationen ist nach den Regeln der Technik auf eventuell m gliche elektroche mische Vorg nge Kontaktkorrosion z B Kupfer Stahl Bedacht zu nehmen Wir empfehlen den Einbau von Isolierverschraubungen h Wenn besonders aggressives Wasser das installationsseitige Sonderl sungen bedingt vorhanden ist soll auch die eventuelle Not
20. hild genannten Bedingungen einsetzbar Der maximale Einlassdruck entspricht dem auf dem Leistungsschild angegebenen Nenndruck Neben den gesetzlich anerkannten nationalen Vorschriften und Normen sind auch die Anschlussbedingungen der rtlichen Elektrizitats und Wasserwerke sowie die Montage und Bedienungsanleitung einzuhalten Der Raum in dem das Ger t betrieben wird muss frostfrei sein Die Montage des Ger tes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist d h das Ger t muss f r den Fall einer notwendigen Wartung Reparatur und eventuellen Austausches problemfrei zug nglich und austauschbar sein Der Warmwasserspeicher darf nur an feste Verrohrung angeschlossen werden Bei stark kalkhaltigem Wasser empfehlen wir die Vorschaltung eines handels blichen Entkalkungsger tes bzw eine maximale Betrieostemperatur von ca 60 C F r einen ordnungsgem en Betrieb ist eine entsprechende Trinkwasserqualit t notwendig Um eventuelle Einschwemmungen zu vermeiden empfehlen wir das Vorschalten eines Wasserfilters Sollte ein Ger t bereits zum Zeitpunkt der Lieferung eine offensichtliche Fehlfunktion Besch digung oder einen anderen Mangel aufweisen darf dieses nicht mehr montiert verbaut und in Betrieb genommen werden Sp tere Reklamationen von angeschlos senen und eingebauten Ger ten mit einem offensichtlichen Mangel sind von der Gew hrleistung und Garantie dezidiert ausgeschlossen Id Nr 242440 4 19 ECO
21. i abgelagerten Kalkes nach ein bis zwei Betriebsjahren durch einen Fachmann erforderlich Die Reinigung erfolgt durch die Flansch ffnung Heizflansch ausbauen Speicher reinigen bei der Montage des Heizflansches ist unbedingt eine neue Dichtung zu verwenden Der spezialemaillierte Innenbeh lter des Warmwasserbereiters darf nicht mit Kesselsteinl semittel in Ber hrung kommen nicht mit der Entkalkungspum pe arbeiten Kalkansatz mit Holz entfernen und aussaugen oder mit einem Lappen auswischen Abschlie end ist das Ger t gr ndlich durchzusp len entsprechend NORM H5195 und der Aufheizvorgang wie bei der ersten Inbetriebnahme zu beobachten c Zur berechtigten Inanspruchnahme der gew hrten Garantie bedarf die eingebaute Schutzanode einer berpr fung durch den Fachmann im Abstand von maximal 2 Betriebsjahren Der Schutzstromableitwiderstand unter der Heizk rperbefestigungs schraube darf bei Wartungsarbeiten nicht besch digt oder entfernt werden d F r die Reinigung des Ger tes keine scheuernden Putzmittel und keine Farbverd n nungen wie Nitro Trichlor usw verwenden Am besten ist die Reinigung mit einem feuchten Tuch unter Beigabe von ein paar Tropfen eines fl ssigen Haushaltsreinigers In Krankenh usern und anderen ffentlichen Geb uden sind die vorherrschenden Vorschriften f r die Reinigung und Desinfektion unbedingt zu beachten Bei Servicearbeiten ist es angezeigt auch den Reinigungs und Serviceflansch zu ffn
22. insendung des beanstandeten Ger tes durch den K ufer zu verlangen Der Zeitpunkt einer Reparatur oder eines Austausches wird vom Prod festgelegt Garantiereparaturen d rfen nur von Personen die durch den Prod dazu bevollm chtigt sind durchgef hrt wer den Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum des Prod ber Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein werden diese in Form von Reparatur und antei ligen Materialkosten verrechnet Id Nr 242440 4 10 11 12 13 14 Q ECO Q ECO CLEVER gt PROGRESS Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdr cklichen Auftrag auch wenn diese durch einen konzessionierten Installa teur erfolgen erlischt jeder Gew hrleistungsanspruch Die bernahme der Kosten f r durch Dritte durchgef hrte Reparaturen setzt voraus dass der Prod zur M ngelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist Die Garantiefrist wird durch die Erbringung von Garantie und Gew hrleistungsanspruch Service und Wartungs arbeiten nicht erneuert oder verl ngert Transportsch den werden nur dann berpr ft und eventuell anerkannt wenn sie sp testens an dem auf die Lie ferung folgenden Werktag beim Prod schriftlich gemeldet werden ber die Garantieleistung hinausgehende Anspr che insbesondere solche auf Schaden und Folgeschadener satz werden sow
23. laufrohr sowie Teile der Sicherheitsarmatur k nnen hei werden Nach erfolgter Aufheizung sollen die eingestellte Temperatur und die tats chliche Temperatur des entnommenen Wassers ann hernd bereinstimmen 13 AUSSERBETRIEBSETZUNG ENTLEERUNG Wird ein Warmwasserbereiter f r l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt oder nicht benutzt so ist dieser zu entleeren und allpolig vom elektrischen Versorgungsnetz zu trennen Zuleitungsschalter oder Sicherungsautomaten ausschalten In dauernd frostgef hrdeten R umen muss der Warmwasserbereiter vor Beginn der kalten Jahreszeit entleert werden sofern das Ger t mehrere Tage au er Betrieb bleibt und nicht in Frostschutzstellung betrieben wird Die Entleerung des Brauchwassers erfolgt nach dem SchlieBen des Absperrventils in der Kaltwasserzuleitung Uber das Entleerungsventil der Sicherheitsventilkombination bei gleichzeitigem Offnen aller Warmwasserventile der angeschlossenen Gebrauchsarma turen Eine Entleerung ist auch Uber das Sicherheitsventil in den Dehnwassertrichter Tropfenf nger m glich Dazu wird das Sicherheitsventilr dchen in Stellung Pr fen gedreht Vorsicht Beim Entleeren kann hei es Wasser austreten Bei Frostgefahr ist weiters zu beachten dass nicht nur das Wasser im Warmwasserberei ter und in den Warmwasserleitungen einfrieren Kann sondern auch in allen Kaltwasserzu leitungen zu den Gebrauchsarmaturen und zum Ger t selbst Es ist daher zweckm ig alle wasserf
24. nd alle Segmente des Displays f r einige E 9 Sekunden sichtbar ows BE Nach dem Display Test schaltet der Regler automatisch in den Betriebsmodus Clever Stufe 5 Ein Blinken der Dusch Anzeige zeigt an dass das Wasser aufgeheizt wird Id Nr 242440 4 7 O CLEVER le 5 1 Clever Modus Durch Dr cken der Taste oder k nnen die verschiedenen Komfort Stufen eingestellt werden Komfort Stufe Auswahl Komfort Niveau Energie Einsparung empfohlen Standard Einstellung Die Komfortstufe 3 entspricht den Anforderungen von prEN 15440 und entspricht 80 des m glichen Warmwasserinhaltes 3 Sekunden nachdem Sie die Stufe gew hlt haben wird diese eingestellt und der Warmeinhalt wird angezeigt Die Warmwassertemperatur kann sich ndern da sie an das jeweilige Nutzungsverhal ten angepasst wird 8 Id Nr 242440 4 Ox x CLEVER 5 2 Manueller Modus In diesem Modus wird die Warmwassertemperatur konstant gehalten Folgende Tabelle gibt einen berblick ber die ungef hren Temperaturen im Speicher Auswahl Temperatur Ein Blinken der Dusch Anzeige zeigt an dass das Wasser aufgeheizt wird 5 3 Legionellenschutzschaltung Diese Schaltung verringert das Risiko einer Vermehrung von Bakterien im Speicher Sobald der Speicher ordnungsgem installiert wurde berwacht ein Programm die Speichertemperatur Werden ung nstige Bedingungen entdeckt wird automatisch ein
25. olge der hochwertigen umweltfreundlichen FCKW freien PU Schaumisolierung und der eingebauten Steuerung echte Energiesparer Niedrige Speicherwassertemperaturen erweisen sich als besonders wirtschaftlich Deshalb soll die einstellbare Temperatur nur so hoch gew hlt werden wie sie f r den tats chlichen Warmwasserbedarf notwendig ist Das hilft Energie zu sparen und vermindert die Kalkablagerung im Beh lter 4 BEREITSCHAFTSENERGIEVERBRAUCH Wird ein Warmwasserbereiter aufgeheizt und nach Beendigung des Aufheizvorganges ber l ngere Zeit kein Wasser entnommen erfolgt eine wohl langsame aber kontinuier liche Abk hlung des Speicherwassers ber die Ger teoberfl che Je nach Ger tebauart Ger tegr e St rke und Qualit t der Beh lterisolation sind Intensit t und Schnelligkeit dieser Abk hlung verschieden Gemessen wird dieses Verhalten in einem Zeitraum von 24 Stunden bei 65 C Speicherwassertemperatur gez hlt wird der Energieaufwand in kWh der notwendig ist um ber diesen Zeitraum die Wassertemperatur konstant zu halten Nenninhalt in Liter Bereitschaftsenergieverbrauch kWh 24h Id Nr 242440 4 5 Ox CLEVER le 5 BEDIENUNG ECO CLEVER STEUERUNG VARIANTE LCD Einstelltasten Komfort und Urlaubstage Anzahl Urlaubstage oder Fehlercode Betrieb Der LCD Regler enth lt 3 Druckkn pfe mit denen der gew nschte Betriebsmodus gew hlt werden kann Diese Taste dient zum W hlen zwischen den 3 v
26. pruchswerber vorzuweisen ist Es gelten ausschlie lich die AGB sowie die Ver kaufs und Lieferbedingungen des Prod Der Zusammenbau die Aufstellung der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstandeten Ger tes m ssen soweit gesetzlich bzw wie in der Montage und Bedienungsanleitung vorgeschrieben durch einen konzessio nierten Elektrofachmann bzw Installateur unter Beachtung aller hierf r erforderlichen Vorschriften erfolgt sein Der Speicher ohne Au enmantel oder Kunststoff Au enmantel muss vor Sonneneinstrahlung gesch tzt werden um eine Verf rbung des PU Schaums und eine m gliche Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden Der Raum in dem das Ger t betrieben wird muss frostfrei sein Die Montage des Ger tes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist d h das Ger t muss f r den Fall einer notwendigen Wartung Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei zug nglich und austauschbar sein Die Kosten f r notwendige nderungen der baulichen Gegebenheiten z B zu schmale T ren und Durchg nge unterliegen nicht der aus gelobten Garantie und Gew hrleistung und werden daher seitens des Produzenten abgelehnt Bei Aufstellung Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungew hnlichen Orten z B Dachb den Wohnr ume mit wasserempfindlichen B den Abstellr ume usw ist ein eventueller Wasseraustritt zu ber cksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten des austretenden Wasser
27. r die Stromanschl sse und die Sensoren welche vom Regler selbst eingestellt werden Fehleranzeigen an der Kontrolleinheit Wenn der Regler einen Fehler meldet leuchtet eine LED auf der Kontrolleinheit Folgende Informationen k nnen entnommen werden LED Anzeige Beschreibung Funktion Aus Dauernd AUS Ger t ist OFF Line Aus Blinkend AUS 10s EIN 1s Gerat ist ON Line Ein Frequenz 10s Dauernd an EIN Speicher heizt sich auf Schnell blinkend EIN 1s AUS 1s Fehler wurde erkannt Schnelles Dop 2x EIN 0 5s 2x AUS 0 5s w h Best tigung dass sich das Ger t pelblinken bei Start rend des Einschaltens in der Standardeinstellung befindet Safety Reset button 5 pins Connector Red LED indicator F So arani Shaft control Regulation Sensor Reset nach Fehlermeldung Nur f r Fachleute Nachdem das System einen Fehler erkannt und gemeldet hat muss das System neu gestartet werden Reset Dazu muss am Regler die Urlaubs oder Standby Stellung gew hlt werden und danach der Stromanschluss zum Speicher getrennt oder ausgeschalten werden Falls der berhitzungsschutz ausgel st hat muss der Reset Knopf bet tigt werden 10 Sekunden warten und Stromzufuhr wieder bet tigen Auf der Kontrolleinheit sollte der Drehregler auf der Standardstellung sein 18 Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER PROGRESS T T 7 BETRIEBSVORAUSSETZUNGEN Die Speicher sind ausschlie lich gem den am Leistungssc
28. ria Email in Ihrer N he F r Adressen und Telefonnummern unserer Niederlassungen besuchen Sie unsere Homepage www austria email at Druckfehler und nderungen aller Art vorbehalten Nachdruck verboten AustriaEmail Id Nr 242440 4 e 08 2014
29. rw rmt Der Benutzer kann die gew nschte Temperatur am Bedienpaneel vorw hlen Die Heizung wird w hrend des Aufheizens durch die Steuerung selbst ndig ein und nach Erreichen der gew nschten Speicherwassertemperatur wieder abgeschaltet Sinkt die Wassertemperatur z B durch Wasserentnahme oder nat rliche Abk hlung die hochwertige FCKW freie PU Schaumisolierung h lt sie m glichst gering so schaltet sich die Ger teheizung solange wieder ein bis die vorgew hlte Speicherwassertempe ratur erreicht ist 2 WARMWASSERBEDARF Der Warmwasserverbrauch im Haushalt ist abh ngig von der Anzahl der Personen der sanit ren Ausstattung der Wohnung oder des Hauses der Isolierung der Rohrleitungen und den individuellen Gewohnheiten des Verbrauchers Die folgende Tabelle gibt einige Richtwerte ber Verbrauchszahlen Warmwasserbedarf in Liter Erforderliche Speicherwassermenge in Liter bei 37 C bei 55 C mit 75 C mit 60 C Vollbad 150 180 Duschbad 30 50 Handewaschen 3 6 Kopfw sche Kurzhaar 6 12 Kopfw sche Langhaar 10 18 Bidetbenutzung 12 15 Geschirrsp len bei 2 Personen je Tag bei 3 Personen je Tag bei 4 Personen je Tag Wohnungspflege je Eimer Putzwasser Die Temperatur des zum Mischen auf die angegebene Warmwassertemperatur erforderlichen Kaltwassers wurde mit ca 12 C angenommen Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER u PROGRESS 3 ENERGIESPAREN Unsere Elektrospeicher sind inf
30. s vorzusehen um damit Sekund rsch den im Sinne der Produkthaftung zu vermeiden In folgenden F llen erlischt der Anspruch auf Garantie Nicht ordnungsgem er Transport normale Abn tzung vors tzliche oder fahrl ssige Besch digung Gewaltan wendung jeder Art mechanische Besch digung Sch den durch Frost oder durch auch nur einmalige berschrei tung des am Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes Verwendung einer nicht der Norm entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsf higer Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funkti onsf higer Gebrauchsarmaturen Bruch von Glas und Kunststoffteilen eventuelle Farbunterschiede Sch den durch unsachgem en Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage und Bedienungsanleitung Bedienungs und Installationsanleitung Sch den durch u eren Einfluss Anschluss an falsche Spannung Kor rosionssch den in Folge von aggressivem nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften z B der sterreichischen Trinkwasserverordnung TWV BGBI II Nr 304 2001 Abwei chungen der tats chlichen Trinkwassertemperatur an der Speicherarmatur zur angegebenen Warmwassertempe ratur von bis zu 10 K Hysterese des Reglers und m gliche Abk hlung durch Rohrleitungen Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Einbau von Zusatzkomponenten die nicht gemeinsam mit dem Ger t gepr f
31. t und den Speicher auf Verkalkung Schalten Sie den Strom wieder ein Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss der Regler oder das Display getauscht werden Keine Anzeige am Display Achtung Nur f r Fachleute wenn Strom EIN 2 Uberpr fen Sie die Anschlussleitungen o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss a berpr fen Sie die Datenleitungen und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus a Schalten Sie den Strom wieder ein a berpr fen Sie die LED am Regler o Falls LED an tauschen Sie das Display aus o Falls LED aus tauschen Sie den Regler aus 0 Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss sowohl der Regler als auch das Display getauscht werden Zu wenig Warmwasser im Ein erh hter ungew hnlicher Warmwasserbedarf kann dazu ECO Modus f hren e Schalten Sie auf den manuellen Modus und berpr fen Sie ob das Fehlerbild bestehen bleibt e Schalten Sie sp ter wieder auf den Clever Modus um e Falls das Fehlerbild bestehen bleibt erh hen Sie das Komfort niveau oder w hlen Sie den manuellen Modus Zu wenig Warmwasser im e Bitte verfahren Sie wie bei Fehlercode 2 manuellen Modus Wasser ist kalt und LED s e Dr cken Sie die Mode Taste f r mindestens 3 Sekunden um sind aus das Ger t einzuschalten e Sollte das nichts n tzen gehen Sie wie unter Keine Anzeige am Display wenn Strom EIN beschrieben vor Id Nr 242440 4 17 Ox ww PROGRESS 6 6 Kontrolleinheit In der Kontrolleinheit befinden sich der Prozesso
32. t wurden unsachgem durchgef hrte Reparaturen zu geringer Leitwert des Wassers mind 150 us cm betriebsbedingter Verschlei der Magnesiumanode Verschlei teil nat rliche Kalksteinbildung Wassermangel Feuer Hochwasser berflutung und berschwemmung Blitzschlag ber spannung Stromausfall oder andere h here Gewalten Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Kompo nenten wie z B Heizstab Schutzanode Thermostat Thermometer Rippenrohrw rmetauscher usw gegen ber dem Speicher unisoliert eingebrachte Bauteile Fremdk rpereinschwemmungen oder elektrochemische Einfl sse z B Mischinstallationen Nichtbeachtung der Planungsunterlagen nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneu erung der eingebauten Schutzanode fehlende oder unsachgem e Reinigung und Bedienung sowie solche Abweichungen von der Norm die den Wert oder die Funktionsf higkeit des Ger tes nur geringf gig mindern Grunds tzlich sind auch alle Vorschriften entsprechend der NORM B 2531 der DIN 1988 EN 806 DIN 1717 VDI 2035 sowie die entsprechenden nationalen Vorschriften und Gesetze zu befolgen Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der n chstgelegenen Kundendienststelle des Prod zu melden Diese beh lt sich die Entscheidung vor ob ein mangelhafter Teil ersetzt oder repariert werden soll bzw ob ein mangelhaftes Ger t gegen ein gleichwertiges mangelfreies Ger t ausgetauscht wird Ferner beh lt der Prod sich ausdr cklich vor die E
33. tauschen Sie sie ge gebenenfalls aus Achtung Nur f r Fachleute a berpr fen Sie die Anschlussleitungen o Trennen Sie den Speicher vom Stromanschluss a berpr fen Sie die Datenleitungen und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Schalten Sie den Strom wieder ein berpr fen Sie die LED am Regler Falls LED an tauschen Sie das Display aus Falls LED aus tauschen Sie den Regler aus Falls das Fehlerbild bestehen bleibt muss sowohl der Regler als auch das Display getauscht werden 11 Ox CLEVER le Symptome Ma nahmen Zu wenig Warmwasser im e Ein erh hter ungew hnlicher Warmwasserbedarf kann dazu Clever Modus f hren e Schalten Sie auf den manuellen Modus und berpr fen Sie ob das Fehlerbild bestehen bleibt e Schalten Sie sp ter wieder auf den Clever Modus um e Falls das Fehlerbild bestehen bleibt erh hen Sie das Komfort niveau oder w hlen Sie den manuellen Modus Zu wenig Warmwasser im e Bitte verfahren Sie wie bei Fehlercode 2 manuellen Modus Wasser ist kalt und Dis e Drucken Sie die Mode Taste f r mindestens 3 Sekunden um play hat keine Anzeige das Ger t einzuschalten e Sollte das nichts n tzen gehen Sie wie unter Keine Anzeige am Display wenn Strom EIN beschrieben vor Druckkn pfe reagieren e Entsperren Sie das Ger t durch gleichzeitiges Dr cken der nicht und blinkendes Tasten und f r mindestens 3 Sekunden e Das Symbol sollte erl schen o Symbol 12 Id Nr 242440 4 x
34. tung wieder schlie t und ob das anstehende Wasser ber Trichter oder Abblaseleitung vollst ndig abflie t b Bei Sicherheitsventilen die vor Wasserw rmern eingebaut sind ist zu beobachten ob beim Aufheizen des Wasserw rmers das Sicherheitsventil anspricht Dies ist durch Wasseraustritt aus der Abblaseleitung feststellbar Durchf hrung Betreiber Installationsunternehmen Zeitabstand alle 6 Monate Wartung und Instandsetzung Tritt beim Aufheizen des Wasserw rmers kein Wasser aus oder liegt eine dauernde Undichtheit des Sicherheitsventils vor so ist durch mehrmaliges Bet tigen der Anl ftvorrichtung das L sen des Ventils oder die Ausspulung eines etwaigen Fremdk rpers z B Kalkpartikel auf dem Dichtungsteil zu versuchen Gelingt dies nicht so ist die Instandsetzung durch ein Installationsunternehmen zu veranlassen Bei Besch digungen von Ventilsitz oder Dichtscheibe muss das Sicherheits ventil komplett ausgetauscht werden Durchf hrung Installationsunternehmen Zeitabstand j hrlich Zur berpr fung des R cklaufventils wird das Absperrventil geschlossen es darf aus dem ge ffneten Pr fventil kein Wasser abflie en Die Bedienung des Speichers erfolgt durch das Warmwasserventil der Gebrauchsar matur Mischbatterie Der Speicher steht daher dauernd unter Leitungsdruck Um den Innenkessel bei der Aufheizung vor berdruck zu sch tzen wird das auftretende Dehnwasser durch das Sicherheitsventil abgeleitet Um ber
35. wendigkeit von Sonderausf hrungen der Speicher gepr ft werden R ckfrage bei unseren Vertretungen bzw in unserem Haus Das Ger t ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet der bei einer Wassertemperatur von max 110 C die weitere Beheizung des Ger tes abschaltet EN 60335 2 21 OVE EW41 Teil 2 500 1971 Es ist daher die Auswahl der Anschlusskomponenten Anschlussrohre Sicherheitsventilkombinationen etc so vorzunehmen dass die Anschlusskomponenten bei einer eventuellen Fehlfunktion des Temperaturreglers Temperaturen von 110 C Stand halten und allf llige Schadens folgen vermieden werden j Montage und Installation d rfen ausschlie lich durch befugte Gewerbsleute erfolgen Id Nr 242440 4 ECO ECO CLEVER a PROGRESS w 9 MASSSKIZZE Abmessungen in mm Nenninhalt Bauf Gewicht in Liter aoum B verstellbar inkg H A B von bis 80 H ngespeicher 751 280 400 400 550 40 100 H ngespeicher 884 280 600 400 700 46 120 H ngespeicher 1019 280 600 550 850 52 150 H ngespeicher 1219 280 800 750 1000 60 L Kaltwasser 480 Warmwasser 460 500 Dunnwandaufhangung 350 Tabelle 5 195 verstellbar It M16 Display Smart Control lt hm _ 410 BE G1 2 20
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
取扱説明書 DEWALT D26950 Use and Care Manual 日本語取扱説明書 Frigidaire FFSC2323LE Owner's Manual +030220510 r_1-3 humiSteam 90-130.qxd Product Manual Notice ALT2086 & 2106 (ES).qxp Manuel d`utilisation de la maquette BANC DE SCIE A ENERGIE CatForest組立て説明 Portable Air Conditioning - Denmans Electrical Wholesalers Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file