Bedienungs-und Wartungsanleitung WAREMA Raffstore mit
Contents
1. warema WAREMA Raffstore Bedienungs und Wartungsanleitung G ltig ab 05 Juni 2012 Dokumenten Nummer B867346_0 DE Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 10 Le EEN EE 3 Hinweise z r Sicherheit 2 2 i Ice E Lo t o Ee E pa ated dba Lei oe ide io 3 Symbol nd Zeicherierklar rig Ee eerte NE GR SE Season soe Potens dede dE 3 Wichtige Sicherheitshinweise ietie nend inenen ranee aenea areae aaa nnnm n nnne rennen sein nnn nennen ennt n nnns 4 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung nennen nnne 6 Informationen zum Produkt 6 BE lune BEE 6 Technische Daten Zubehor de ege ie tete dete be pt Rank 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 WindgtrenzWerte 3 52 Ne Ben e e e o d abate tenete Gee are cese iee Dupuis 9 EG Konfotiital sect con Due LU NER numi i e i 10 Ge En ie pH E 10 Bedienung des Raffstoreantriebes nn 11 Bedienung mit zentraler Steuerung eene eene eene nennen entrer nnns r nnne nennen nnns 11 Raffstore auf Winterbetrieb Sommerbetrieb umstellen A 12 Fehlve rhalten t ue enema EUER 12 System berpr fung im Betrieb ged n Lee EL nete atico eei ed eed Reed ed erase a aee aedes 13 Bedien und Anzeigeelemente am Nottaster senem n hne nnnnnnntes nsns nnn nnntns nennt 14 Anzeigeelemente an der akkugest tzten Steuerung sssssssssssss2. Abb 5 B867346 0 DE 05 06 12 Aufkleber anbringen Seite 21 von 32 S dd200005251 2 Nottaster 3 Bedienelement Unterschiene 4 Unterkante Unterschie ne nach der Ausl sung 5 Oberkante Fluchtt r H Notraff H he Abb 6 Raffstore mit Zusatzantrieb und Notraff Set pr fen alle MaBangaben in mm Technische nderungen behalten wir uns vor A GEFAHR Lebensgefahr durch sich nicht ffnende Fluchtt r Die Notraff H he nach dem Ausl sen aus der unteren Endlage und der obe ren Zwischenposition berpr fen Zwi schen Unterkante der Unterschiene und Oberkante der Fluchtt r muss ein Sicher heitsabstand von 50 mm vorhanden sein Beim Erreichen der Mar kierung ber der Flucht t r die Zeit stoppen Gestoppte Zeit mit der zul ssigen Zeit siehe Tab 15 vergleichen Gestoppte Zeit in das Pr fblatt S 26 eintra gen Nottaster mit Schl ssel ffnen Schl ssel wird beim zust ndigen Si cherheitsbeauftragten hinterlegt Raffstore mit dem Be dienelement oder der Motorsteuereinheit in untere Endlage tieffah ren 5 HINWEIS Nach einer Ausl sung bleibt der gesamte Raff store f r 15 Minuten gesperrt Erst nach der Ab k hlzeit ist der Raffstore wieder bedienbar Die Steuerung muss nach einer Ausl sung durch Dr cken des Reset Tasters im Inneren des Nottasters zur ckgesetzt werden
3. Sicherheitsabstand 50 mm markieren und Stoppuhr bereithalten SH Raffstore mit dem Be 1001 u dienelement oder der S Motorsteuereinheit in die obere Zwischenpositi on tieffahren Die Unter I I r iB schiene muss zum I Ausl sen 100 mm unter i IN halb der Oberkante Fluchtt re positioniert werden Gleichzeitig Nottaster und Stoppuhr bet tigen Nottaster bet tigen Raffstore muss bis zur Markierung hochfahren und somit Notraff H he incl Sicherheitsabstand sofort erreichen lt 1 Sek B867346_0 DE 05 06 12 Seite 22 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor HINWEIS Nach einer Ausl sung bleibt der gesamte Raff store f r 15 Minuten gesperrt Erst nach der Ab k hlzeit ist der Raffstore wieder bedienbar Die akkugest tzte Steuerung muss nach einer Ausl sung durch Dr cken des Reset Tasters im Inneren des Nottasters zur ckgesetzt werden Falls bei einer dieser Pr fungen der Sicherheitsabstand von 50 mm nicht erreicht wird oder der Raffstore aus der oberen Zwischenposition nicht hochf hrt sind folgende Arbeitsschritte durchzuf hren Raffstore einrichten Raffstore in obere Endlage fahren Raffstore au er Betrieb siehe S 18 nehmen und autorisierten Fachbetrieb benachrichtigen HINWEIS Die Notraff Zeit ist angelehnt an die Mindest ff nungszeit automatischer T rsysteme nach DIN 18650 1 2010 06 HINWE
4. Ursache der Ausl sung W Wartung S Stromausfall M St rungsmeldung N Notfall Ausl sung Datum Notraff Zeit Ursache Fachbetrieb Name Anschrift Unterschrift des Pr fers Nr erreichte Ausl sung Druckschrift Fachbetrieb WIM IS N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Weitere Pr fbl tter m ssen unter www warema de dokumentation notraffsystem abgerufen werden B867346_0 DE 05 06 12 Seite 27 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor Ursache der Ausl sung W Wartung S Stromausfall M St rungsmeldung N Notfall Ausl sung Datum Notraff Zeit Ursache Fachbetrieb Name Anschrift Unterschrift des Pr fers Nr erreichte Ausl sung Druckschrift Fachbetrieb W M S N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Weitere Pr fbl tter m ssen unter www warema de dokumentation notraffsystem abgerufen werden B867346 0 DE 05 06 12 Seite 28 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor Ursache der Ausl sung W Wartung S Stromausfall M St rungsmeldung N Notfall Ausl sung Datum Notraff Zeit
5. Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauerhaft Akku defekt Akkuspannung leuchtend Akkusicherung berpr fen nur durch autorisier ten Fachbetrieb Tab 9 Signalisierung LED AKKU LED Raffstoremotor Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauerhaft Raffstoremotor Raffstoremotor leuchtend defekt mittels Fahrkabel auf Funktion berpr fen nur durch autorisier ten Fachbetrieb Tab 10 Signalisierung LED Raffstoremotor Technische nderungen behalten wir uns vor LED Zusatzantrieb Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauerhaft leuchtend Zusatzantrieb defekt Zusatzantrieb durch Funktions pr fung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest t zem Notraff Set siehe S 21 auf Funktion ber pr fen nur durch autorisierten Fachbetrieb Tab 11 Signalisierung LED Zusatzantrieb LED externer Kontakt z B Rauchmelder T r Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauerhaft Externer Kontakt Externen Kontakt leuchtend offen schlieBen Tab 12 Signalisierung LED externer Kontakt LED STEUERUNG Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauerhaft leuchtend Bauteil defekt zur genauen Analyse Fehler code ber seriel le Schnittstelle auslesen nur durch WAREMA m glich Tab 13 B867346_0 DE 05 06 12 Signalisierung LED STEUERUNG Seite 16 von
6. Technische nderungen behalten wir uns vor 3 9 R cksetzen der akkugest tzen Steuerung HINWEIS Nur durch zust ndigen Sicherheitsbeauftragten Nottaster mit Schl ssel ffnen Schl ssel wird beim zust ndigen Si cherheitsbeauftragten hinterlegt Mechanische Verriege lung im Nottaster wieder l sen indem die Verrieg lung nach oben gescho ben wird Ausl setaste springt wieder vor HINWEIS Jede Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrie be und akkugest tztem Notraff Set muss im Pr f blatt Kapitel 9 S 26 am Ende dieser Bedienungs und Wartungsanleitung vermerkt werden Darin ist die erstmalige Abnahmepr fung und jede weitere Ausl sung bzw Wartungspr fung sowie auch die Notraffung bei Stromausfall De fekten und sonstigen St rungen einzutragen und zu best tigen Nach einer max Anzahl von 200 Ausl sungen bzw nach Jahren Nutzungs dauer muss der Raffstore inkl Zusatzantrieb werkseitig gepr ft und die entsprechenden Bautei le gem Tab 14 gewechselt werden Bauteile mit einge Austauschzyklen schr nkter Lebensdauer Reset Taste dr cken 15 Minuten warten Die LED OK leuchtet wieder dauerhaft Zusatzantrieb 200 Ausl sungen bzw 18 Jahre Nutzungsdauer Aufzugsb nder 200 Ausl sungen bzw 6 Jahre Nutzungsdauer Akkus Austausch bei entspre chender Fehlermeldung durch die Steuerung bzw nach 6 Jahre HINWEIS Die Fu
7. Ursache Fachbetrieb Name Anschrift Unterschrift des Pr fers Nr erreichte Ausl sung Druckschrift Fachbetrieb W M S N 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Weitere Pr fbl tter m ssen unter www warema de dokumentation notraffsystem abgerufen werden B867346 0 DE 05 06 12 Seite 29 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor Ursache der Ausl sung W Wartung S Stromausfall M St rungsmeldung N Notfall Ausl sung Datum Notraff Zeit Ursache Fachbetrieb Name Anschrift Unterschrift des Pr fers Nr erreichte Ausl sung Druckschrift Fachbetrieb W M S N 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Weitere Pr fbl tter m ssen unter www warema de dokumentation notraffsystem abgerufen werden B867346 0 DE 05 06 12 Seite 30 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor 10 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Das Produkt WAREMA Raffstore Au en Jalousie Typ C E 60 80 A2 A6 TLT AS C E 60 80 100 150 AF A6 TLT AS C E 50 60 80 100 150 AF TLT AS C E 73 90 93 A6 TLT AS C E 90 A5 TLT AS C E 50 A1 A
8. sen ggf zur ckdrehen In der unteren Endlage stoppt der Antrieb automa tisch Wenden der Lamellen mit Jalousietaster Jalou sieschalter Taste TIEF oder HOCH kurz dr cken oder Schaltknebel kurz nach Rechts oder Links dre hen Mit jeder weiteren kurzen Bet tigung der Taste wird die Lamellenstellung wei ter ver ndert Wird das Bedienele ment zu lange bet tigt f hrt der Raffstore in die gew hlte Richtung B867346_0 DE 05 06 12 Seite 11 von 32 Hochfahren mit Jalousietaster Jalousieschalter Taste HOCH dr cken und ggf halten oder Schaltknebel nach Links drehen und ggf halten Raffstore in jeder beliebi gen Zwischenposition stoppen Taste HOCH loslas sen bzw Taste Stopp dr cken oder Schaltknebel loslas sen ggf zur ckdrehen In der oberen Endlage stoppt der Antrieb automa tisch 3 2 Bedienung mit zentraler Steuerung Gefahr f r Leib und Leben wenn WAREMA A Steuerung nicht verwendet wird Es ist sicherzustellen dass der Raffstore nur durch die dazugeh rige elektronische ak kugest tzte Steuerung bet tigt wird Mani pulationen durch Dritte sind auszuschlie en LS HINWEIS Die zentrale Steuerung so einstellen dass ein Dauerbetrieb des Motors vermieden wird Die eingesetzten Motore sind nicht f r Dauerbe trieb geeignet Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minute
9. Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Verschlei teile und dem Stand der Technik entsprechen de optische Ver nderungen z B Ausbleichen von Ober fl chen durch UV Strahlen Verschlei teile sind Lager Aufzugsband Leiterkordel Akku 6 Ersatzteile Reparatur N VORSICHT Personen oder Sachbesch digung durch unsachgem e Reparatur Reparatur nur von einem Fachbetrieb durchf hren lassen Um die Funktion Ihres Produktes auf Dauer sicherzustel len und um den Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen nur original WAREMA Ersatzteile verwendet werden Bei Bedarf an einen Fachbetrieb wenden B867346 0 DE 05 06 12 7 Demontage N VORSICHT Personen oder Sachbesch digung durch unsachgem e Demontage Demontage nur von einem Fachbetrieb durchf hren lassen Die De und Neumontage des Produktes muss durch einen Fachbetrieb nach aktuellen Richtlinien und Normen vorgenommen werden Fehlende Unterlagen sind in je dem Fall vor der De oder Neu Montage beim Hersteller anzufordern Das evtl unbrauchbar gewordene Produkt gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen Vorgehen bei der Entsorgung So gekennzeichnete Bauteile d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Seite 24 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor 8 Problembehebung A VORSICHT Personensch den oder Sachbesch digung durch Beseitigung von Problemen Aufgef h
10. akkugest tzem Notraff Set und Schienenf hrung Nottaster und akkugest tzte Steuerung ergeben zusammen das Notraff Set Technische nderungen behalten wir uns vor SOM o dd200005240 1 Oberschiene 6 Unterschiene 2 Raffstoreantrieb Mo 7 Leiterkordel tor 3 Zusatzantrieb 8 Nottaster 4 Spannseil 9 Akkugest tzte Steue rung 5 Lamelle 10 Aufzugsband Abb 2 Teile bersicht f r Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set und Seilf hrung Nottaster und akkugest tzte Steuerung ergeben zusammen das Notraff Set B867346 0 DE 05 06 12 Seite 7 von 32 2 2 Technische Daten Zubeh r Zus tzlich f r Elektroantrieb Raffstoreantrieb Parameter D339 Nenndrehmoment 9 Nm Leistung 131 W Stromaufnahme 0 57 A Nenndrehzahl 26 U min Nennspannung 230 VAC Frequenz 50Hz Schutzart IP 54 Kurzzeit Betrieb S2 4 Minuten Endschalterbereich 97 Umdrehungen Tab 1 Angaben zum Raffstoreantrieb LS HINWEIS Technische Daten zur Steuerung sind der dazu geh rigen Installationsanleitung zu entnehmen Zubeh r Zum optimalen Ansteuern des Produktes steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Sonnenschutzsteuerungen zur Auswahl Diese Steuerungen k nnen mit der akkuge st tzen Steuerung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set kombiniert werden Dies ist jedoch abh ngig vom Einzelfall zu kl ren
11. 32 3 8 Ausl sen des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set bei Gefahr HINWEIS Die Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set kann durch ma nuelle Bet tigung des Nottasters oder automatisch ber Sensoren erfolgen z B Rauchmelder T r kontakt Brandmeldezentrale Bei der Ausl sung des Raffstores mit Zusatzan trieb und akkugest tztem Notraff Set wird der Raffstore gegen ber der bergeordneten Steuer zentrale oder gegen ber dem Jalousietas ter Jalousieschalter abgeriegelt LED OK leuchtet dau NOTAUSGANG erhaft Bereitschaftszu stand SES e SS RO ui d NOTAUSGANG 5 HINWEIS Das Glas ist mit geringem Kraftauf wand max 80 N zerst rbar Die Schnittkanten der Glasscherben k nnen scharfkantig sein Abdeckung aus Glas am Nottaster eindr cken Nottaster dr cken Die NOTAUSGANG akkugest tze Steuerung Ops 595 2 wird ausgel st und rea lisiert ein blitzschnelles Freigeben des Flucht weges y Es HINWEIS Nach einer Ausl sung bleibt der gesamte Raff store f r 15 Minuten gesperrt Erst nach der Ab k hlzeit ist der Raffstore wieder bedienbar Die akkugest tzte Steuerung muss nach einer Ausl sung durch Dr cken des Reset Tasters im Inneren des Nottasters zur ckgesetzt werden
12. 4 m s 13 5 17 4 m s 1500 mm 7 Bft 7 Bft Breite bis 13 5 17 4 m s 10 5 13 4 m s 2000 mm 7 Bft 6 Bft Breite bis 13 5 17 4 m s 10 5 13 4 m s 2500 mm 7 Bft 6 Bft Breite bis 13 5 17 4 m s 10 5 13 4 m s 3000 mm 7 Bft 6 Bft Breite bis 10 5 13 4 m s 7 5 10 4 m s 3500 mm 6 Bft 5 Bft Tab 2 empfohlene Windgrenzwerte f r Schienenf hrung Angaben in m s und Beaufortgrad i EE Flachlamelle mit Bestellbrei melle mit Seil as te f hrung 9 Breite bis 13 5 17 4 m s 13 5 17 4 m s 1500 mm 7 Bft 7 Bft Breite bis 13 5 17 4 m s 10 5 13 4 m s 2000 mm 7 Bft 6 Bft Breite bis 10 5 13 4 m s 10 5 13 4 m s 2500 mm 6 Bft 6 Bft Breite bis 10 5 13 4 m s 10 5 13 4 m s 3000 mm 6 Bft 6 Bft Breite bis 10 5 13 4 m s 7 5 10 4 m s 3500 mm 6 Bft 5 Bft Tab 3 empfohlene Windgrenzwerte f r Seilf hrung An gaben in m s und Beaufortgrad B867346_0 DE 05 06 12 Seite 9 von 32 F r folgende F lle sind die Tabellenwerte Beaufortgrad zu ver ndern 1 INI e Fassadenabstand 100 bis 300 mm 300 bis 500 mm Wert um 1 reduzieren Wert um 2 reduzieren 500 mm Tabelle nicht anwendbar Materialst rke 0 4 mm Wert um 1 reduzieren h henabh ngig mit Seilf hrung gt 2400 bis 4000 mm Wert um 1 reduzieren Die Raffstoren erf llen die Anforderungen der angegebe nen Windgrenzwerte im montieren Z
13. Seite 3 von 32 1 2 Symbol und Zeichenerkl rung Sicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechen den Stellen im Text zu finden Symbol Einsatz Erl uterung GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar bevorste hende Gefahr die zum Tod oder zu schwe ren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine m glicherweise bevor stehende Gefahr die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine m glicherweise bevor stehende Gefahr die zu leichter Verletzung oder zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Bedienungs und Wartungsanleitung lesen X9 b gt gt Hinweis auf wichtige Informationen zum Vorgehen und Inhalt der vorliegenden Anleitung T tigkeit Arbeitsgang Aufz hlung Technische nderungen behalten wir uns vor 1 3 Wichtige Sicherheitshinweise Die aufgef hrten Sicherheits und Warnhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Produktes Die folgenden Punkte m ssen sorgf ltig durchgelesen werden Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Anleitung bzw Sicherheitshinweise entstehen unterliegen nicht der Gew hrleistung F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen Allgemeine Bestimmungen Wird der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set als s
14. am B867346_0 DE 05 06 12 Nottaster Seite 14 von 32 HINWEIS Der Nottaster erm glicht die manuelle Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tz tem Notraff Set Der Status des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set wird durch die vier LEDs angezeigt ALARM 2 NETZ 3 OK 4 und SAMMELST RUNG 5 Hinter der Abdeckung aus Glas gesichert befinden sich der Nottaster der Reset Taster und die vier LED Dioden zur Anzeige des Betriebszustandes WARNUNG Verletzungsgefahr durch St rungen am Raff store St rung unbedingt sofort beheben Eine sichere Funktion der Anlage ist sonst nicht mehr gew hrleistet Sicherheitsbeauftragten informieren Die ser ist in das System eingewiesen und lei tet je nach Bedarf die folgenden Schritte ein die St rung durch R cksetzen akkuge st tzen Steuerung beheben Kapi tel 3 9 S 17 die Ausl sung ins Pr fblatt Kapi tel 9 S 26 eintragen komplette Anlage auf Besch digung berpr fen autorisierten Fachbetrieb informieren falls die St rung nicht behoben werden kann Raffstore hochfahren und au er Betrieb nehmen damit der Fluchtweg sicherge stellt ist Technische nderungen behalten wir uns vor LED ALARM Anzeige Bedeutung Behebung Rot dauer Alarm nach einer Nottaster zu haft leuch Ausl sung r cksetzen und t
15. 2 TLT auch g ltig bei Einsatz in Neubau Aufsetz Raffstoren auch g ltig bei Einsatz in Fenster System Raffstoren auch g ltig bei Einsatz in Fassaden System Raffstoren auch g ltig bei Oberschienenmontage auf den F hrungsschienen auch g ltig bei Blendenmontage auf zwischen den F hrungsschienen Verwendungszweck au enliegender Sonnenschutz entspricht allen einschl gigen Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie 89 106 EWG sowie den Bestim mungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Insbesondere wurde die folgende harmonisierte Norm angewandt DIN EN 13659 Abschl sse auBen Leistungs und Sicherheitsanforderungen Zus tzlich bei Motorantrieb DIN EN 60335 2 97 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 97 Besondere Anforderungen f r Rolll den Markisen Jalousien und hnliche Einrichtungen Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurde gem Anhang I Nr 1 5 1 der Richtlinie 2006 42 EG sichergestellt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Ralf Simon Anschrift siehe Hersteller Hersteller WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Str 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland Harald Freund i V Ralf Simon Vorstand Technik Leiter Forschung amp Entwicklung Marktheidenfeld Juni 2011 B867346 0 DE 05 06 12 Seite 31 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renk
16. 6 12 Seite 18 von 32 Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest ztem Notraff Set au er Betrieb nehmen WARNUNG Stromschlag durch unsachgem e Handha bung Das ffnen und au er Betrieb nehmen der akkugest tzten Steuerung darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen siehe Installationsanleitung HINWEIS Um den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge st tztem Notraff Set f r Reinigungs und War tungsarbeiten au er Betrieb zu nehmen z gig innerhalb 5 Minuten wie folgt vorgehen Die gesamte Anlage ER spannungsfrei schalten Vier Schrauben am Ge h usedeckel herausdre hen Den Geh usedeckel entfernen Sicherung f r Akkus abziehen Jetzt ist der Raffstore mit Zusatzan trieb und akkugest tztem Notraff Set au er Be trieb HINWEIS Die erneute Inbetriebnahme des Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest ttem Notraff Set er folgt in umgekehrter Reihenfolge siehe Installati onsanleitung Technische nderungen behalten wir uns vor 4 3 B867346_0 DE 05 06 12 Pflegehinweise Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen die Oberfl che des Pro duktes regelm ig jedoch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen Eine Erstreinigung z B erst nach Jahren seit der Inbetriebnahme kann keinen Neuzustand der Beh nge erreichen Aus den Pflegehinweisen k nnen keinerlei Ersatzanspr che geltend gemacht werde
17. Die Raffstoren d rfen bei Vereisung nicht bedient wer den Die Haftung f r Sch den am Sonnenschutz durch Bedienung bei Vereisung ist ausgeschlossen Es wird empfohlen eine Eis berwachung einzusetzen Technische nderungen behalten wir uns vor 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Not raff Set ist eine au enliegende Sonnenschutzanlage die nur f r den Einsatz als sommerlicher W rme Sicht und Blendschutz an Fluchtt ren bzw Fluchtfenstern verwen det werden darf Im Fahrbereich des Raffstores d rfen sich insbesondere am T rblatt keine Hindernis se hervorstehende Anbauteile z B T rdr cker be finden die das Hochfahren des Raffstores beim gleichzeitigen ffnungsversuch der Fluchtt re ver hindern Ist dies nicht zu vermeiden muss durch andere technische Ma nahmen verhindert werden dass sich der Verschluss des T rblattes vor dem Freigeben des Flucht weges durch den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge st tzem Notraff Set ffnen l sst Dies muss jedoch in jedem Fall durch den verantwortlichen Architekten Planer bzw rtlichen Baubeh rden ber cksichtigt und genehmigt werden Bei missbr uchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gef hrdungen kommen Alle f r den Au eneinsatz konzipierten Raffstoren sind f r eine Windlast von 1 1 kN m ausgelegt DIN 1055 Die Richtlinie Windlasten zur Konstruktion von Abschl ssen und Markisen im eingefahren Zustand P
18. IS Die Auswahl der zul ssigen Notraff Zeit ist abh n gig von Notraff H he oder Bestellbreite Auswahl nach gr erem Wert Ablesebeispiel f r Tab 15 Beispiel 1 Notraff H he 2700 mm Bestellbreite 3100 mm somit betr gt die zul ssige Notraff Zeit 4 65 Sek Beispiel 2 Notraff H he 3000 mm Bestellbreite 2600 mm somit betr gt die zul ssige Notraff Zeit 4 5 Sek B867346 0 DE 05 06 12 Seite 23 von 32 Notraff H he Bestellbreite zul ssige Not Lamellenma raff Zeiten bis 2000 mm bis 2000 mm 3 Sek bis 2100 mm bis 2100 mm 3 15 Sek bis 2200 mm bis 2200 mm 3 3 Sek bis 2300 mm bis 2300 mm 3 45 Sek bis 2400 mm bis 2400 mm 3 6 Sek bis 2500 mm bis 2500 mm 3 75 Sek bis 2600 mm bis 2600 mm 3 9 Sek bis 2700 mm bis 2700 mm 4 05 Sek bis 2800 mm bis 2800 mm 4 2 Sek bis 2900 mm bis 2900 mm 4 35 Sek bis 3000 mm bis 3000 mm 4 5 Sek bis 3000 mm bis 3200 mm 4 8 Sek bis 3000 mm bis 3300 mm 4 95 Sek bis 3000 mm bis 3400 mm 5 1 Sek bis 3000 mm bis 3500 mm 5 25 Sek Tab 15 zul ssige Notraff Zeiten Markierungen sind f r Ablesebeispiel Notraff Zeit R cksetzen der akkugest tzten Steuerung HINWEIS siehe Kapitel 3 9 S 17 Technische nderungen behalten wir uns vor 5 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Verj hrungsfrist f r Gew hrleis tungsanspr che Voraussetzung ist die regelm ige War tung
19. artung und Pr fung Ausl sung 1 x aus unterer Endlage und 1 x aus oberer Zwischenposition gem Bedienungs und Wartungsanleitung Nach einer max Anzahl von 200 Ausl sungen bzw nach Jahren Nutzungsdauer muss der Raff store inkl Zusatzantrieb werkseitig gepr ft und die entsprechenden Bauteile gem Tab 14 gewechselt werden Bitte hier zu die Bedienungs und Wartungsanleitung beachten Der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set nur im Gefahrenfall und zu den vorgeschriebenen War tungs und Inspektionst tigkeiten ausl sen Dieses Pr fblatt muss zur Einsichtnahme bereitgehalten werden Bezeichnung Typ Raffstorebreite Auftragsnummer Notraff H he Montageort Pos zul ssige Notraff Zeit Tab 15 S 23 Ihrer Unterschrift best tigen dass der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set ausgel st und wieder ordnungsgem eingerichtet wurde Die erforderliche Notraff H he zum Offnen der Fluchtt r incl Sicherheitsabstand konnte erreicht werden Ursache der Ausl sung W Wartung S Stromausfall M St rungsmeldung N Notfall Ausl sung Datum Notraff Zeit Ursache Fachbetrieb Name Anschrift Unterschrift des Pr fers Nr erreichte Ausl sung Druckschrift Fachbetrieb WIM S N 10 B867346 0 DE 05 06 12 Seite 26 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor
20. autorisierten Fach betrieb informieren Sicherheitsbeauftragten informieren dass der Fluchtweg nur einge schr nkt zur Verf gung steht Raffstore in obere End lage fahren und au er Betrieb nehmen Kinder nicht mit den Bedienelementen des Produktes z B Handsender oder Schal ter spielen lassen Handsender von Kindern fernhalten B867346 0 DE 05 06 12 Seite 13 von 32 3 5 System berpr fung im Betrieb LS HINWEIS Die akkugest tzte Steuerung f hrt alle 24 Stunden selbst ndig eine System berpr fung durch Dies wird durch Winken der Lamellen angezeigt Intervall Komponente 1 x t glich Raffstoreantrieb 2 x t glich Zusatzantrieb 1x st ndlich Akku permanent Nottaster Tab 4 berpr fung Komponenten Technische nderungen behalten wir uns vor 3 6 Bedien und Anzeigeelemente am Nottaster WARNUNG Verletzungsgefahr St rung unbedingt sofort beheben Eine reibungslose Funktion der Anlage ist sonst nicht mehr gew hrleistet Sicherheitsbeauftragten informieren und St rung beseitigen lassen L 1 2 e e 4 SS 5 A Less 3 CH CH CH CH C I N 3 1 Abdeckung aus Glas 5 LED OK 2 ResetTaster 6 LED SAMMELST RUNG 3 LED ALARM Nottaste 4 LED NETZ Abdeckung Schl ssel loch Abb 3 bersicht der Bedien und Anzeigeelemente
21. d akkugest tzem Notraff Set au er Betrieb nehmen siehe Kapi tel 4 2 S 18 B867346 0 DE 05 06 12 Seite 20 von 32 Raffstore auf sichtbaren VerschleiB Besch digungen an der Motorleitung und auf Standfestigkeit z B Schrauben auf festen Sitz berpr fen Die F hrungsnippel und Seile auf Verschlei bzw Besch digung berpr fen F hrungselemente auf festen Sitz und Seilf hrung auf Spannung berpr fen Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Not raff Set wieder in Betrieb nehmen umgekehrte Rei henfolge wie bei Kapitel 4 2 S 18 beschrieben und siehe Installationsanleitung J hrliche Funktionspr fung des Raffstores mit Zu satzantrieb und akkugest tztem Notraff Set durchf h ren siehe Kapitel 4 5 ff Die Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set in das Pr fblatt S 26 eintragen Die Ausl sung aus der unteren Endlage und die Ausl sung aus der Zwischenposition z hlen jeweils als ein Eintrag Aufzugsb nder in voller L nge auf Verschlei bzw Besch digung Kantenverschlei Abl sungen von F den oder aufgezogene Nahtstellen begutachten Technische nderungen behalten wir uns vor Bediener auf die Gefahrensituation bei der Bedie nung z B Vereisung hinweisen A GEFAHR Funktionsprobleme und Produktbesch digung durch falsches Vorgehen bei Frostgefahr Unterhalb der angegebenen Temperatur 3 C kann der Raffstore anfrieren Festgefr
22. e zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung Zielgruppe Die Anleitung richtet sich an Personen die das Produkt bedienen pflegen und oder warten Inhalt Die vorliegende Anleitung ist Teil der Betriebsanleitung und geh rt zu diesem Produkt Die Anleitung enth lt wich tige Hinweise zum Betrieb und zur Wartung Sie be schreibt die Bedienung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set Abweichende Antriebe bzw Sonderl sungen werden nicht betrachtet Zul ssige T tigkeiten Au er den in der vorliegenden Anleitung zum Produkt beschriebenen T tigkeiten d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten oder Wartungsarbeiten ohne schriftli che Genehmigung von WAREMA vorgenommen werden Treten am Produkt St rungen auf sind in der Anleitung m gliche Ursachen und deren Behebung aufgef hrt Ggf ist Ihr Fachbetrieb z B Rollladen und Jalousiebau er Rollladen und Sonnenschutzmechatroniker zu infor mieren Nur St rungen ohne besonderen Hinweis d rfen selbst beseitigt werden B867346_0 DE 05 06 12 Seite 6 von 32 2 Informationen zum Produkt 2 1 Teilebezeichnung CO NI NI un oO 3 e NI 3 1 Oberschiene 7 Unterschiene 2 Raffstoreantrieb Mo 8 Leiterkordel tor 3 Zusatzantrieb 9 Nottaster 4 F hrungsnippel 10 Akkugest tzte Steue rung 5 Lamelle 11 Aufzugsband 6 F hrungsschiene Abb 1 Teile bersicht f r Raffstore mit Zusatzantrieb und
23. end Reset Taster dr cken siehe Kapitel 3 9 S 17 Rot blinkend Abk hlphase Zusatz Abwarten LED antrieb nach Notraf OK dauerhaft fung leuchtet Tab 5 Signalisierung LED ALARM LED NETZ Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauer Netzausfall Versorgungs haft leuch spannung wieder tend herstellen und Reset Taster dr cken Tab 6 Signalisierung LED NETZ LED OK Anzeige Bedeutung Behebung Gr n dauer System LO haft leuch tend Gr n blin Systemtest nach Abwarten bis kend Abk hlphase Dauerleuchten Tab 7 Signalisierung LED OK LED SAMMELST RUNG Anzeige Bedeutung Behebung Gelb dauer AKKU defekt siehe Kapi haft leuch tel 3 7 S 15 tend AKKU leer RAFFSTORE Motor defekt ZUSATZANTRIEB defekt STEUERUNG defekt Externer Kontakt ge ffnet Tab 8 Signalisierung LED SAMMELST RUNG B867346_0 DE 05 06 12 Seite 15 von 32 3 7 Steuerung Anzeigeelemente an der akkugest tzten 2 48 Raffstoremotor venetian blind motor 3 O Zusatzantrieb auxiliary motor externer Kontakt external contact S Akku battery 2 LED Raffstoremotor 3 LED Zusatzantrieb 4 Steuerung control gt X Inspektion inspection e 3 5 S NI 3 1 LED Akku 4 LED externer Kontakt 5 LED Steuerung Abb 4 bersicht der Bedien und Anzeigeelemente an der akkugest tzten Steuerung LED AKKU
24. er heitshinweise des Raffstores mit Zusatzan trieb und akkugest tztem Notraff Set informieren Insbesondere darauf hinweisen dass es im Fall des Nichtausl sens des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set zur Blockade der Fluchtt ren und Fluchtfens ter und damit zu erheblicher Gef hrdung von Menschen Lebensgefahr kommen kann Quetschgefahr und Verletzungsgefahr Beim Hoch und Tieffahren darf nicht in be wegliche Teile z B zwischen Unterschiene und oder Lamellen gegriffen werden Produktbesch digung und Sachbesch di gung durch Unachtsamkeit beim Bedie nen Der Fahrbereich des Raffstores ist von festen und beweglichen Hindernissen frei zu halten Produktbesch digung und Sachbesch di gung durch falsche Position der Unter schiene Durch Windeinfluss kann das Paket an die Fassade schlagen Den Raffstore im mer ganz hoch oder tieffahren Verletzungsgefahr durch unvorhersehba res Hochfahren des Raffstores Es wird bei folgenden Ereignissen selbst ndig eine Notraffung ausgel st Aus diesem Grund Personen vom Produkt fernhalten Stromausfall Niedrige Akkuspannung Sonstige St rungen Seite 5 von 32 d Lebensgefahr besteht auch dann wenn der Raffstore zum Beispiel durch Ge genst nde oder Verschmutzung blo ckiert wird Daher sind s mtliche Bediener darauf hinzuweisen dass der Raffstore auf keinen Fall blockiert wer den darf da ansonsten die Freigabe des Fluchtweges nich
25. eschalteten Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tz tem Notraff Set w hrend der Pflege und War tung Sicherheitsbeauftragten informieren dass der Fluchtweg nur eingeschr nkt zur Ver f gung steht 4 1 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung Sachgem e regelm ige Pflege und Wartung sowie die ausschlieBliche Verwendung von Original Ersatzteilen sind f r einen st rungsfreien Betrieb und eine hohe Lebensdauer Ihres Produktes von ausschlag gebender Bedeutung HINWEIS Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisierte Fachbetriebe z B Rollladen und Jalousiebauer durchgef hrt werden Die Bewegung des Produktes ist bei Wartungs und Reinigungsarbeiten in unmittelbarer N he z B Fensterreinigung zu verhindern Eine berwachte vorrangig schaltende Verriege lungsvorrichtung muss jede Bedienung unm glich machen WARNUNG Verletzungsgefahr und Produktbesch e 4 digung durch pl tzliche Bewegung der Mechanik Der Raffstore mit Zusatzan trieb und akkugest tztem Notraff Set f hrt 5 Minuten nach Aus fall Abschalten der Versorgungsspan nung automatisch nach oben Den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set au Ber Betrieb nehmen siehe Kapi tel 4 2 S 18 A GEFAHR Verletzungs und Absturzgefahr Keine Aufstiegshilfen ans Produkt lehnen Aufstiegshilfen m ssen einen festen Stand haben und gen gend Halt bieten B867346_0 DE 05 0
26. euntergrund auf Besch digung kontrollieren A GEFAHR Verletzungsgefahr durch besch digte oder verschlissene Bauteile Raffstore hochfahren und au er Betrieb nehmen Besch digungen unverz glich durch einen autorisier ten Fachbetrieb beseitigen lassen Technische nderungen behalten wir uns vor 4 4 A A Wartungshinweise Das Produkt muss regelm ig jedoch min destens einmal pro Jahr gewartet werden Alle Inspektions und Wartungsarbeiten d r fen nur von einem autoarisierten Fachbetrieb z B Rollladen und Jalousiebauer ausge f hrt werden Wir empfehlen Ihnen mit dem autorisierten Fachbetrieb einen Wartungsver trag abzuschlie en Die Gew hrleistung durch WAREMA erlischt bei nicht ordnungsgem er bzw nicht durch gef hrter j hrlicher Wartung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unregelm ige War tung Den Raffstore regelm ig auf Anzeichen von Verschlei und Besch digungen z B an der Motorleitung und an den Auf zugsb ndern berpr fen Raffstoren bei denen eine Reparatur erforderlich ist d rfen nicht mehr benutzt werden In diesem Fall ist der Raffstore in die obere Endlage zu fahren und au er Betrieb zu nehmen GEFAHR Stromschlag Bei einer Inspektion oder Wartung von elektrischen Teilen muss der Abschluss ab gesichert spannungsfrei geschaltet werden Funktionspr fung durchf hren und die Endlagen des Raffstores berpr fen Raffstore mit Zusatzantrieb un
27. hoff Stra e 2 97828 Marktheidenfeld warema www warema de e info warema de
28. mehr Raffstore ist au er Betrieb Raffstore auf Sommerbetrieb umstellen Nottaster mit Schl ssel ffnen Schl ssel ist beim zust ndigen Si cherheitsbeauftragten hinterlegt Reset Taster mindes tens 10 Sekunden dr cken LED OK leuchtet dauerhaft Raffstore ist wieder in Be trieb B867346 0 DE 05 06 12 Seite 12 von 32 Fahrbereich des Raff stores jederzeit frei von Hindernissen halten Personen vom Raffstore fernhalten solange das Produkt in Bewegung ist Produkte mit elektrischen Steuerungen k nnen sich jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung in Bewegung setzen Sicherstellen dass es hierbei zu keiner Gefah rensituation kommen kann Nicht zwischen beweg bare verfahrbare Teile z B Unterschiene und Lamelle greifen Das Produkt kann manuell ber Bedienelement bzw automatisch ber Steue rung angesteuert werden Beim Hochfahren legen sich die Lamellen zu einem Pa ket aufeinander Befinden sich GliedmaBen z B H nde zwischen den La mellen so besteht die Ge fahr dass die Person mit dem Paket nach oben gezo gen wird Technische nderungen behalten wir uns vor Bedienung Allgemein Zug nglichkeit der Bedienele mente beschr nken Raffstore nur in tech nisch einwandfreiem Zu stand bedienen Bei Besch digung die Bedienung sofort been den und den zust ndi gen Sicherheitsbeauftragten bzw
29. n da die Ergebnisse im Einzelfall von vielen sehr unterschiedlichen Einfl ssen abh ngig sind WARNUNG Verletzungsgefahr und Produktbesch digung durch unsachgem e Reinigung Keine Hochdruckreiniger Scheuermittel oder Scheuerschw mme und L sungsmit tel wie z B Alkohol oder Benzin verwen den Korrosionsgefahr Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel am oder in der N he des Produktes verwenden Es ist darauf zu achten dass kein Wasser in die Oberschiene eindringt Wasser kann zu Funktionsproblemen und Kurzschluss f hren Nicht am Produkt oder an Teilen des Pro duktes festhalten Nicht durch die Lamellen hindurch greifen oder knicken Funktionskontrolle mit dem Raffstore durchf hren Produkte ber den gesamten Fahrbereich beachten und auf ungew hnliches Verhalten bzw Ger usche achten Raffstore regelm ig reinigen siehe Tabelle Vorge hen beim Reinigen Dazu Raffstore tieffahren HINWEIS Raffstore au er Betrieb nehmen siehe S 18 Vorgehen beim Reinigen Zur Reinigung der Oberfl chen geeignete Rei niger verwenden VA Staub oder Verschmutzungen aus den F h rungsschienen bzw von den Spannseilen entfernen Seite 19 von 32 Bedienelemente und F hrungsnippel auf sichtbaren Verschlei und Besch digung berpr fen Aufzugsb nder in voller L nge auf Besch digung Kantenverschlei Abl sungen von F den oder auf gezogene Nahtstellen pr fen Montag
30. n ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit Die Bedienung der Steuerung ist der separa ten Anleitung zu entnehmen Technische nderungen behalten wir uns vor 3 3 Raffstore auf Winterbetrieb Sommerbetrieb umstellen Raffstore auf Winterbetrieb umstellen Gefahr f r Leib und Leben durch falsches Verhalten im Winter Besonders im Winter ist damit zu rechnen dass der Raffstore einfriert Der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set f hrt trotz Ausl sung nicht hoch Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge st tzem Notraff Set auf Winterbetrieb um stellen 3 4 A Fehlverhalten Gefahr f r Leib und Leben durch falsches Verhalten im Notfall Eine nach auBen ffnende Fluchtt re erst auf schlagen wenn der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set komplett hoch gefahren ist Der Druck der T re auf den Raff store oder hervorstehende Teile der T re k nnten den Fahrbereich des Raffstores ein schr nken und behindert die Funktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest t zem Notraff Set Fahrbereich Quetschgefahr Verletzungsgefahr Nottaster mit Schl ssel ffnen Schl ssel ist beim zust ndigen Si cherheitsbeauftragten hinterlegt Reset Taster mindes tens 10 Sekunden dr cken LED OK blinkt dauerhaft langsam Raffstore f hrt in obere Endlage und reagiert auf Befehle vom Jalousietas ter Jalousieschalter nicht
31. ndet sich in der F hrungs schiene Schmutz entfernen Lamellen lassen sich verstellen Raffstore f hrt aber nicht hoch Aufzugsb nder gerissen Aufzugsb nder auswechseln nur durch WAREMA Raffstore f hrt ungleichm Big hoch bzw tief Aufzugsband gerissen Aufzugsb nder auswechseln nur durch WAREMA Blockierung im Bereich der F hrung Behang etwas hochfahren tieffahren Blockierung im Bereich der Leiterkordel und dann wieder tieffahren hochfahren Tritt St rung wieder auf Raffstore ganz hochfahren und Fachbetrieb informieren Unterschiene liegt auf Spannseilhalter zu hoch montiert Position Spannseilhalter korrigieren nur durch Fachbetrieb Aufzugsband zu lang Aufzugsb nder durch neue k rzere ersetzen nur durch WAREMA LED Anzeige an Steuerung blinkt LED Anzeige an Nottaster blinkt siehe S 15 siehe S 14 siehe S 15 siehe S 14 Tab 16 B867346 0 DE 05 06 12 bersicht m glicher Probleme Seite 25 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor 9 Pr fblatt Jede Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set muss im Pr fblatt vermerkt werden Darin ist die erstmalige Abnahmepr fung und jede weitere Ausl sung auch durch Stromausfall bzw Wartungspr fung einzutra gen und zu best tigen Durch die Wartungspr fung best tigt der Pr fer mit seiner Unterschrift die korrekte Durchf hrung der W
32. nktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set ist wieder hergestellt Der Raffstore ist ber das Bedienelement oder die zentrale Steuerung wieder bedienbar HINWEIS Wenn der Raffstore mit Zusatzantrieb und akku gest tztem Notraff Set von einer Motorsteuerein heit angesteuert wird dann muss an dieser ebenfalls die HOCH Taste bet tigt werden damit die Motorsteuereinheit wieder synchron mit dem Behang des Raffstores ist Die Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set in das Pr fblatt S 26 eintragen B867346 0 DE 05 06 12 Seite 17 von 32 Tab 14 Austauschzyklen f r Bauteile Raffstore tieffahren und Aufzugsb nder in voller L n ge auf Verschlei pr fen A GEFAHR Verletzungsgefahr durch besch digte Auf zugsb nder Aufzugsb nder in voller L nge auf Be sch digung Kantenverschlei Abl sun gen von F den oder aufgezogene Nahtstellen pr fen Bei Besch digung der Aufzugsb nder Raffstore au er Betrieb nehmen Vorher den Raffstore in die obere Endlage fah ren und Sicherheitsbeauftragten informie ren Autorisierten Fachbetrieb informieren dass Aufzugsb nder unverz glich ge tauscht werden Austausch nur durch WAREMA zul ssig Nach dem Aus tausch kann der Raffstore wieder in Be trieb genommen werden Technische nderungen behalten wir uns vor 4 Pflege und Wartung N GEFAHR Verletzungsgefahr durch ausg
33. ommerlicher W rme Sicht und Blend schutz an Fluchtt ren und Fluchtfenstern eingesetzt muss sichergestellt sein dass das akkugest tzte Notraff Set im Fluchtfall ausl st und den Fluchtweg frei gibt Eine einwandfreie Funktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set und damit die Freigabe der Fluchtt ren und Fluchtfenster im Notfall sind nur dann gew hrleistet wenn Sie un sere Sicherheitshinweise strikt beachten Gefahr f r Leib und Leben wenn WAREMA Steuerung nicht verwendet wird Es ist sicherzustellen dass der Raffstore nur durch die dazugeh rige elektronische ak kugest tzte Steuerung bet tigt wird Mani pulationen durch Dritte sind auszuschlie en Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Raffstore nicht durch Ver schmutzung oder Gegenst nde blockiert wird Lebensgefahr und Produktbesch digung durch falsches Vorgehen bis zur Inbe triebnahme Bei Nichtbeachtung der nachfol genden Punkte besteht keine Gew hrleistung f r Funktion Verschmutzung und Besch di gung Raffstore muss bis zur freigegebenen Inbetriebnahme au er Betrieb bleiben Raffstore komplett hochfahren damit der Fluchtweg frei ist Der Raffstore ist ausrei chend hochgefahren wenn der Raffstore bis in die Blende falls vorhanden hochge fahren ist oder wenn die Fluchtt r bzw das Fluchtfenster ge ffnet werden kann B867346_0 DE 05 06 12 Seite 4 von 32 Gefahr f r Leib und Leben durch falsche
34. orenen Raffstore nicht bedienen Gewaltsame Bet tigung des angefrorenen Raffstores vermeiden Der Raffstore kann besch digt werden Bei winterlichen Temperaturen den Raff store in die obere Endlage fahren auf Win terbetrieb umstellen siehe S 12 Wird der Raffstore durch eine bergeordnete Steue rung ohne Eis berwachung gesteuert kann optional die Steuerung auch so ein gestellt werden dass der Raffstore in der oberen Endlage bleibt und durch die Steu erung oder rtliche Bedienelemente nicht mehr tief gefahren werden kann Es wird empfohlen eine Eis berwachung einzusetzen 3 C dd200001045 J hrliche Funktionspr fung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set HINWEIS Die Funktionspr fung darf nur durch einen autori sierten Fachbetrieb erfolgen Ausl sen des Raffstores mit Zusatzantrieb und akku gest tztem Notraff Set HINWEIS Bei der Ausl sung des Raffstores mit Zusatzan trieb und akkugest tztem Notraff Set wird der Raff store gegen ber der bergeordneten Steuerzentrale oder gegen ber dem manuellen Bedienelement abgeriegelt so dass im Notfall kein weiterer Tief Befehl m glich ist Nach einer Ausl sung bleibt der gesamte Raffstore f r 15 Minuten gesperrt Erst nach der Abk hlzeit ist der Raffstore wieder bedienbar Die Steuerung muss nach einer Ausl sung durch Dr cken des Reset Tasters im Inneren des Nottasters zur ck gesetzt werden
35. rieb und akkugest tzem Notraff Set ist nur bei normalem Raumklima zu l ssig Bestimmungsgem er Gebrauch nur im festgelegten Temperaturbereich gem Techni sche Daten in der Installationsanleitung Ein Ein satz in Feuchtr umen z B Schwimmb der usw ist nicht zul ssig Die Erw rmung durch u ere Einfl sse muss geringer sein als die Eigenerw rmung HINWEIS Jede Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set muss im Pr fblatt Kapitel 9 S 26 am Ende dieser Bedienungs und Wartungsanleitung vermerkt werden Gr nde der Ausl sung Bet tigung Kapitel 3 S 10 Funktionspr fung Ausl sung aus unterer Endlage und Ausl sung aus Zwischenpositi on wird als eine Ausl sung gez hlt Kapi tel 4 5 S 21 Stromausfall Sonstige St rung Technische nderungen behalten wir uns vor 2 4 Windgrenzwerte F r Raffstore wird die Verwendung von Windgrenzwerten siehe Tab 2 Tab 3 je nach Produktart empfohlen Wer den die Grenzwerte erreicht muss der Raffstore eingefah ren werden Empfohlen wird die Einstellung von Messwertgeber Wind auf den untersten Wert z B auf 13 5 m s f r Beaufort 7 Grundlage der Tab 2 und Tab 3 Fassadenabstand Lamelle lt 100 mm Materialst rke Lamelle gt 0 4 mm Anlagenh he 2400 mm Bestellbrei Fanctde ordeo Flachlamelle mit KEE Schienenf hrun is Schienenf hrung 9 Breite bis 13 5 17
36. rte Probleme ohne Hinweis auf den Fachbetrieb bzw Elektrofachkraft d r fen eigenst ndig beseitigt werden Aufgef hrte andere Probleme m ssen von einem Fachbetrieb bzw einer Elektro fachkraft beseitigt werden GEFAHR Lebensgefahr durch St rungen am Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Not raff Set Sicherheitsbeauftragen informieren dass der Fluchtweg nur eingeschr nkt zur Ver f gung steht Raffstore ganz hochfahren und au er Betrieb nehmen St rung unverz glich beheben lassen Problem M gliche Ursachen Behebung Raffstoreantrieb funktioniert nicht Raffstore Motor f hrt in falsche Richtung Motor ist defekt Motorwechsel nur durch WAREMA Motor bauseitig falsch angeschlossen neues Verklemmen gem Anschlussplan nur durch Elektrofachkraft Thermoschutzschalter des Motors hat aus gel st 10 bis 15 Minuten warten anschlie end erneut versuchen Keine Versorgungsspannung vorhanden Sicherung der Stromzuf hrung berpr fen nur durch Elektrofachkraft bergeordneter Steuerbefehl liegt an Motor durch akkugest tzte Steuerung ge sperrt siehe LED s Motor bauseitig falsch angeschlossen Aus Einschaltverz gerung abwarten Akkugesteuerte Steuerung zur ckset zen nur durch zust ndigen Sicherheits beauftragten neues Verklemmen gem Anschlussplan nur durch Elektrofachkraft Unterschiene f hrt nicht in Endla gen Schmutz befi
37. s Verhalten im Winter Besonders im Winter ist damit zu rechnen dass der Raffstore einfriert Der Raffstore f hrt trotz Ausl sung nicht hoch Bei winterlichen Temperaturen den Raff store in die obere Endlage hochfahren und auf Winterbetrieb umstellen siehe Kapitel 3 3 S 12 Es wird empfohlen optional einen Temperatursensor einzusetzen Wird der Raffstore durch eine vorgeschaltete Motorsteuereinheit mit rtlichem Bedienele ment bewegt k nnen Sie die berlagerte zentrale Steuerung z B Wisotronic welche auf die Motorsteuereinheit wirkt optional auch so einstellen dass der Raffstore in der oberen Endlage bleibt und durch die vorgeschaltete Motorsteuereinheit mit rtlichem Bedienele mente nicht mehr tief gefahren werden kann Gefahr f r Leib und Leben durch falsches Verhalten bei Sturm Bei berschreitung der empfohlenen Wind grenzwerte ist damit zu rechnen dass der Raffstore besch digt wird Bei berschreitung der empfohlenen Windgrenzwerte siehe Tab 2 Tab 3 den Raffstore in die obere Endlage hoch fahren Die vorgeschriebenen Bedienungs und War tungshinweise sind genau einzuhalten Die einwandfreie Funktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set ist insbesondere durch die j hrlichen Funk tionspr fungen sicherzustellen Technische nderungen behalten wir uns vor Bedienhinweise A gt P b b B867346 0 DE 05 06 12 Jeden Bediener ber s mtliche Sich
38. sssssseeeeenee eene 15 Ausl sen des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set bei Gefahr nn 16 R cksetzen der akkugest tzen Steuerung eene eene nnne nennen ener nennen inneren 17 Pilege und E ln EI e etm 18 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung 18 Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest ztem Notraff Set au er Betrieb nehmen 18 Ee MI C 19 dE Dal EE 20 J hrliche Funktionspr fung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set 21 cGewabhltleis lee soon ecciesia sd ducis dit es MEE M siet 24 Ersatzteile Reparatur o n dt 24 DEMONIAgO ee EE 24 xis TN 25 Bn Du EE 26 SE en Melu E E E tu e DEER EN B867346_0 DE 05 06 12 Seite 2 von 32 Technische nderungen behalten wir uns vor 1 Einleitung 1 1 Hinweise zur Sicherheit F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig die An leitung zu befolgen Durch Nichtbeachtung der Anleitung k nnen funktionsbedingt bei der Verwendung des Produk tes Personen und oder Sachsch den entstehen Die Nichtbeachtung entbindet WAREMA von der Haftungs pflicht Warnhinweise sind mit diesen Symbolen in der Anleitung gekennzeichnet Anleitungen sorgf ltig vor dem Gebrauch durchlesen Die Anleitung bis zur Entsorgung des Pro duktes aufbewahren Bei der Weitergabe des Produktes die Anleitung dem neuen Besitzer mitgeben Alle Sicherheits Bedien und Wartungs hinweise beachten B867346_0 DE 05 06 12
39. t sichergestellt ist der Raffstore bei winterlichen Tempe raturen Schnee und Frostgefahr in der unteren Endlage festfriert Der Raff store mit Zusatzantrieb und akkugest tz tem Notraff Set f hrt trotz Ausl sung nicht hoch Bei winterlichen Temperatu ren den Raffstore in die obere Endlage hochfahren und auf Winterbetrieb um stellen siehe Kapitel 3 3 S 12 Es wird empfohlen eine Eis berwachung ein zusetzen die j hrliche Funktionspr fung nicht durchgef hrt wird Das Produkt muss re gelm ig jedoch mindestens einmal pro Jahr gewartet werden Alle Inspektions und Wartungsarbeiten d rfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb z B Rollladen und Jalousiebauer Rollladen und Sonnenschutzmechatroniker aus gef hrt werden Bei dieser Wartung muss eine Funktionspr fung des Raff stores mit Zusatzantrieb und akkuge st tztem Notraff Set durchgef hrt werden im Zuge der notwendigen Reinigungs und Wartungsarbeiten der Raffstore au Ber Betrieb genommen wird Auch in diesem Fall ist nicht sichergestellt dass der Raffstore mit Zusatzantrieb und ak kugest tztem Notraff Set ausl st und der Fluchtweg freigegeben wird Daher muss vor jeder Wartung der Sicherheits beauftragten informiert werden dass der Fluchtweg nur eingeschr nkt zur Verf gung steht Es ist sicher zu stellen dass das Geb ude auf einem anderen Fluchtweg verlassen werden kann Technische nderungen behalten wir uns vor 1 4 Hinweis
40. unkt 5 1 1 regelt an welcher Stelle diese Produkte ohne besondere Vorkehrungen montiert werden d rfen Damit der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tz tem Notraff Set funktionssicher ausgel st werden kann muss der Raffstore immer ber die dazugeh rige elektronische akkugest tzte Steuerung betrieben werden Zus tzliche Belastungen des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set durch angeh ngte Ge genst nde k nnen zur Besch digung oder zum Absturz des Produktes z B Rei en der Aufzugsb nder oder zum Ausfall des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkuge st tzem Notraff Sets f hren und sind deshalb ebenfalls nicht zul ssig Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh ren auch das Beachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltung der Pflege und Wartungsbedingungen 1 herausgegeben vom Bundesverband Rollladen Sonnenschutz e V und ITRS Industrieverband tech nische Textilien Rollladen Sonnenschutz e V B867346_0 DE 05 06 12 Seite 8 von 32 HINWEIS F r die Einhaltung gesetzlicher Regelungen und landesspezifischer Vorschriften vor Ort ist der Besteller Bauherr verantwortlich Es k nnen regi onale Bestimmungen und Gegebenheiten vorlie gen die den Einsatz des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tzem Notraff Set untersagen Diese k nnen von WAREMA nicht f r den Einzelfall gepr ft werden HINWEIS Der Einsatz der akkugest tzen Steuerung f r Raffstoren mit Zusatzant
41. ustand nur wenn die empfohlene Anzahl der Tr ger Halter und F h rungen montiert sind bei der Montage die Hinweise der Hersteller f r D bel beachtet werden Bei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz die ses Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden Technische nderungen behalten wir uns vor 2 5 EG Konformit t Die EG Konformit t wurde nachgewiesen die entspre chende EG Konformit tserkl rung ist Inhalt der produkt spezifischen Bedienungs und Wartungsanleitung Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie die Bedienungs und War tungsanleitung beachten Name WAREMA Renkhoff SE C Jahr der Konformit tserkl rung 2011 Anschrift Hans Wilhelm Renkhoff StraBe 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland Norm DIN EN 13659 Produkt Raffstoren Bestimmungsgem er Ge f r die Anbringung im brauch Au enbereich Windklasse 0 L rmemissionspegel 70 dB A Angabe der Windklasse 0 da Normpr fst nde auf grund mechanischer Unzul nglichkeiten der Testbe schreibung in der g ltigen Pr fnorm nicht anwendbar Das Produkt ist je nach Ausf hrung und Montageort bis zum aufgef hrten Windgrenzwert siehe Tab 2 einsetzbar 3 Bei der Standardmontage des Produktes auf dem Pr fstand liegt der L rmemissionspegel bei lt 70 dB A Montagebedingt kann der Wert abwei chen B867346_0 DE 05 06 12 Seite 10 von 32 Bedienung A GEFAHR Verlet
42. zungsgefahr durch nicht erreichbaren Nottaster Nottaster zur Ausl sung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Sets muss immer zug nglich sein Keine Gegenst nde vor den Nottaster stellen HINWEIS Bei Stromausfall oder Defekt wird durch die ak kugest tzte Steuerung nach 5 Minuten eine Not raffung ausgel st Der Raffstore wird mit reduzierter Notraffgeschwindigkeit ber den Zu satzantrieb hochgefahren Die Ausl sung des Raffstores mit Zusatzan trieb und akkugest tzem Notraff Set in das Pr fblatt S 26 eintragen HINWEIS Raffstore nur in technisch einwandfreiem Zustand bedienen Bei jeglicher Besch digung oder unge w hnlichen nicht dem Standard entsprechenden Ger uschen und Fahrverhalten des Raffstores ist die Bedienung sofort zu beenden Informieren Sie umgehend Ihren zust ndigen Sicherheitsbeauf tragen bzw autorisierten Fachbetrieb Sicherheitsbeauftragten informieren dass der Fluchtweg nur eingeschr nkt zur Verf gung steht Raffstore in obere Endlage fahren und au er Betrieb nehmen Technische nderungen behalten wir uns vor 3 1 Bedienung des Raffstoreantriebes Tieffahren mit Jalousietaster Jalousieschalter Taste TIEF dr cken und ggf halten oder Schaltknebel nach Rechts drehen und ggf halten Raffstore in jeder beliebi gen Zwischenposition stoppen Taste TIEF loslassen bzw Taste Stopp dr cken oder Schaltknebel loslas
Download Pdf Manuals
Related Search