SMART ENERGY SAVER Bedienungsanleitung
Contents
1. 9 17 Einf hrung in die Programmierung des SMART ENERGY SAVER 11 18 E ee een 11 19 R CK PUMO TUS aan ee ee ee einen ee ee 12 20 SVSTEIM ZELL ne ae ee ee 12 21 Automodus Timer und Geschwindigkeit 13 22 Automate cher MOdUS ee 15 23 DURNE E ee ee 15 WICHTIG Diese Anleitung sollte auch nach der Installation als zuk nftige Referenz aufgehoben werden Impressum Alle Rechte vorbehalten Copyright bei SMART ENERGY SAVER Ltd Diese Bedienungsanleitung darf nur als Ganzes oder in Teilen nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung durch SMART ENERGY SAVER Ltd gedruckt oder kopiert werden Jegliche Art der Vervielf ltigung Verteilung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form die nicht durch Peraqua autorisiert wurde stellt einen Versto gegen die Copyright Gesetze dar und wird strafrechtlich verfolgt Wir behalten das Recht vor technische Anderungen vorzunehmen um das Ger t zu verbessern oder die Sicherheitsstandards zu erh hen was auch ohne vorherigen Hinweis erfolgen kann 1 Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf des SMART ENER2. i Schrauben f r Wandhalterung SMART ENERGY SAVER Controller 5 Temperatursensor e WARNUNG Setzen Sie die Benutzeroberfl che keinem direkten Sonnenlicht aus Zu viel direkte Sonneneinstrahlung verk rzt die Lebensdauer der Anzeige Wenn drau en angebracht M SSEN Sie die mitgelieferte Wetterabdeckung anbringen 1 Schalten Sie die Stromzufuhr zur Poolpumpe am Hauptschalter oder am Elektrolyseger t ab welcher die Pumpe mit Strom versorgt 2 Verwenden Sie mindestens zwei 2 Verschl sse geliefert um die R ckwand an der Wand anzubringen Somit wird sichergestellt dass der SMART ENERGY SAVER sicher angebracht werden kann Stellen Sie sicher dass mindestens 400mm Abstand zwischen Unterseite der R ckwand und dem Boden gew hrleistet ist stellen Sie sicher dass der Controller nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist und abgedeckt wird 3 Die R ckwand hat zehn 10 Montagebohrungen zwischen denen Sie w hlen k nnen Betrachten Sie Abbildung 2 Markieren Sie die L cher an der Wand und verwenden Sie dann die Verschl sse um die R ckwand sicher an der Mauer zu befestigen 4 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und bringen Sie den SMART ENERGY SAVER an der R ckwand an 7 Den SMART ENERGY SAVER mit der Poolpumpe verbinden WARNUNG Es kann nur EINE Pumpe mit dem SMART ENERGY SAVER verbunden werden Keine anderen Ger te d rfen an den Ausgang angeschlossen werden Nichteinhaltung f hrt zu Sch den am
3. 24 monatigen Werksgarantie ab Datum des Kaufs ausgeliefert Innerhalb dieses Garantiezeitraumes l sen wir jegliche Defekte des Produktes welche durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien unter folgenden Bedingungen entstanden sind 1 Das Ger t wurde entsprechend unserer Anweisungen richtig installiert 2 Das Ger t wurde in bereinstimmung mit diesen Anweisungen verwendet und es wurden keine unerlaubten nderungen vorgenommen 3 Das Ger t wurde nicht auseinandergenommen modifiziert oder repariert au er von einer durch PERAQUA Autorisierten Person 4 Das Ger t wurde nicht aus anderen Gr nden und innerhalb seiner Bewertungsgrenzen verwendet 5 Beweis des Kaufdatums in Form einer Rechnung oder Beleg muss geleifert werden um sich f r eine Reparatur unter Garantie zu qualifizieren 6 Die Servicearbeiten am Ger t werden ausschlie lich von PERAQUA oder von genehmigten Partner durchgef hrt AUSSCHL SSE Diese Garantie deckt NICHT Sch den oder Defekte ab die durch schlechte oder falsche Installation oder fehlerhafter Anwendung entstanden sind Es liegt in der Verantwortung des Installateurs zu berpr fen dass die Installationsparameter den Anforderungen des Produktes und relevanten Regulierungen gerecht sind Verschlei erscheinungen des Ger tes werden durch diese Garantie NICHT abgedeckt Sch den die durch Wasser am Ger t entstanden sind werden NICHT unter dieser Garantie abgedeckt Die Garantie bel uft sich auf Reparatur
4. SMART ENERGY SAVER und oder anderen Ger ten und es k nnen schwere Verletzungen Tod oder Sachbesch digung verzeichnet werden Nicht fachgerechte Installation und oder Betrieb f hrt zudem zu L schung der Garantie des SMART ENERGY SAVER Die folgenden Schritte zeigen den Vorgang um den SMART ENERGY SAVER an eine Single Speed Swimming Pool Pumpe anzuschlie en 1 Schalten Sie die Stromzufuhr der Pool Pumpe aus 2 Entfernen Sie den Stecker der Pumpe von der Unterseite des Elektrolyseger tes oder Timers 3 Stecken Sie die Pool Pumpe in die SMART ENERGY SAVER Stromzufuhr die mit NUR PUMPENVERBINDUNG markiert ist WARNUNG Sie k nnen einen Energiemonitor nur auf der Eingangsseite des SMART ENERGY SAVER anbringen da nur hier der Energieverbrauch gezeigt wird NIEMALS einen Energiemonitor an die Ausgangsverbindung der Pumpe anschlie en 4 Stecken Sie den SMART ENERGY SAVER in die Elektrolyseger t Timer Verbindung wo urspr nglich die Pumpe eingesteckt war 5 Schalten Sie den Strom wieder an 6 Stellen Sie sicher dass Elektrolyseger t Timer aktiv sind 7 Jetzt ist Ihr SMART ENERGY SAVER einsatzbereit und kann entsprechend dem Programmierhandbuch eingestellt werden WARNUNG Ber hren Sie die K hlk rper nicht w hrend der SMART ENERGY SAVER in Betrieb ist oder vor weniger als 30 Minuten abgeschaltet wurde 8 SMART ENERGY SAVER Bedienfeld Das SMART ENERGY SAVER Bedienfeld bietet manuelle Geschwindigkeiten manuell w hlen
5. best tigen kann 7 Die Umgebung hat direkten Einfluss auf den Normalbetrieb und Lebensdauer des SMART ENERGY SAVER und daher sollte das Ger t an einem Ort angebracht werden der folgende Bedingungen a Temperatur sollte zwischen 10 und 40 Grad Celsius betragen b Kein direktes Sonnenlicht c Der mitgelieferte Wetterschutz sollte IMMER installiert werden wenn der SMART ENERGY SAVER im Freien installiert wird WARNUNG Wegen des potentiellen Risikos von Feuer Stromschl gen oder verletzten Personen muss der SMART ENERGY SAVER an einen elektrischen Schaltkreis angebracht werden der einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Maximum von 30mA aufweist Der Schaltkreis MUSS auch den rtlichen und nationalen elektrischen Standards und Sicherheitscodes entsprechen Sollten IRGENDWELCHE Zweifel auftreten kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker der die Verkabelung berpr fen und best tigen kann 5 Technische Daten zum SMART ENERGY SAVER Eingangsleistung 1 220 240 Ger t verf gt ber eingebauten Ausgangsleistung 1 220 240V berstromschutz 10A Eingangsfrequenz 50Hz Diese Einheit kann NUR an TN Stromversorgung Maximalstrom 1100W 1 1KW angeschlossen werden Max Strom 10A Sicherung 15A intern IP65 Batterie Backup 3v lithium Klasse Ger t Leitf hige Teile sind geerdet Temperatursensor 6 Installation des SMART ENERGY SAVER 5 pii Wandhalterung 2 Controller f r Wandhalterungsschrauben
6. den eingestellten Zeiten und mit der eingestellten Geschwindigkeit starten und stoppen Warnung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde muss die Systemzeit neu eingestellt werden Die Einheit muss zudem in den automatischen Modus gewechselt werden 23 Fehlerbehebung a Wenn das Ger t FFFF anzeigt kann dies mehrere Bedeutungen haben 1 Das Ger t hat eine zu hohe Temperatur berpr fen Sie dass Sie die Ortsanforderungen erf llen wie sie in der Sektion Ortsanforderungen in diesem Handbuch angegeben wurden 2 Die Spannung des Ger tes ist zu hoch oder zu gering Bitte lassen Sie die Spannung von einem qualifizierten Elektriker berpr fen 3 Der Strom ist zu hoch Dies kann bedeuten dass Ihre Pumpe einen Defekt hat Bitte lassen Sie Pumpe und Kondensator von einem Fachmann berpr fen Um einen Reset durchzuf hren trennen Sie das Ger t f r eine Minute vom Netz und schalten Sie es wieder ein b Wenn das Ger t gestrichelte Linien anzeigt kann dies bedeuten dass sich die eingestellten Zeiten berschneiden berpr fen Sie Ihre Einstellungen wie unter Programmierung beschrieben Wenn Sie dieses Handbuch in einem anderen Format ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten 15
7. hlungseffizienz des SMART ENERGY SAVER und daher sollte der SMART ENERGY SAVER niemals dort installiert werden wo diese Mindestanforderungen nicht erf llt werden k nnen 3 Der SMART ENERGY SAVER muss auf nicht brennbarem und ebenem Untergrund wie einer Mauer angebracht werden Lassen Sie von der Oberseite mindestens 400mm Platz sowie 400 mm von der Unterseite und 70 mm auf allen Seiten des SMART ENERGY SAVER A Der SMART ENERGY SAVER darf NICHT in der N he von brennbaren Oberfl chen angebracht werden 5 Stellen Sie nicht mehrere SMART ENERGY SAVER bereinander oder auf eine andere Hei luft Quelle Installieren Sie den SMART ENERGY SAVER nirgends wo sich leicht Schmutz wie Laub oder gr ere Staubmengen ansammeln k nnen Stellen Sie den SMART ENERGY SAVER niemals in einem Schrank oder anderem geschlossenen Raum auf bei dem keine Luftzufuhr gew hrleistet ist da der SMART ENERGY SAVER sonst berhitzen und Sch den verursachen k nnte 6 Stellen Sie sicher dass die Oberfl che das Gewicht des SMART ENERGY SAVER auch tragen kann bevor Sie mit der Installation beginnen Wenn Sie ihn auf einem Gipskarton anbringen verwenden Sie Tr germaterialien wie Sperrholz oder sichern Sie die Befestigungselemente mit unterst tzenden Wandstollen Der Montagewinkel darf nicht direkt auf verzinktem Stahl installiert werden 7 Der SMART ENERGY SAVER sollte an einem Ort angebracht werden an welchem eine geringe Wahrscheinlichkeit von Sch den z B durc
8. und Auto Modus automatische Zeit und Geschwindigkeitskontrolle Unten sehen Sie eine Beschreibung der einzelnen Funktionen F r weitere Informationen zur Programmierung des SMART ENERGY SAVER sehen Sie sich bitte das Handbuch und das Video auf der Webseite an Abbildung 3 ON MANUAL FUNKTION SUPER VIEL MITTEL I SPAREN SPAREN SPAREN SP AN AUS Schaltet die Pumpe an und aus Funktion Zum Wechseln zwischen Funktionen und Programmierung Super Sparen Mega spart bis zu 80 1200 rpm nicht empfohlen wenn Poolreiniger eingesetzt wird der Druck oder Vakuum ben tigt Viel Sparen Diese Einstellung spart bis zu 70 1750 rpm empfohlen wenn Poolreiniger Druck oder Vakuum voraussetzt Mittel Sparen Spart bis zu 60 2000 rpm empfohlen wenn eine kleine Pumpe an gro em Pool betrieben wird R cksp lung Geringe Ersparnis von bis zu 45 2700 rpm empfohlen f r R cksp lfilter Runter Geschwindigkeit und Zeiteinstellungen anpassen Hoch Taste Geschwindigkeit und Zeiteinstellungen anpassen LED Anzeige Strom LED 9 Informationen zur Garantie Bitte lesen und verstehen Sie die Bedingungen und Konditionen zur Garantie in vollem Umfang Wenn die Anweisungen der Installationsanleitung nicht genau beachtet werden k nnen Sch den an Ger ten und oder Personen verzeichnet werden und die Garantie erlischt Bedingungen und Konditionen Der SMART ENERGY SAVER wird mit einer
9. zu den Minuten zu gelangen Die Minutenanzeige auf dem Display beginnt mis naa Ec SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Tasten Hoch oder runter um die Minuten HOCH RUNTER zu w hlen R CK SP LUNG Dr cken Sie die Taste FUNKTION um die Zeit zu speichern und zur STOP Zeit zu gelangen Das Display gu zeigt nun STOP TIMER 1 und die gespeicherte mmn RUNTER Stundenanzeige beginnt zu blinken Dies ist die Stop Zeit SUPER IEL MITTEL R CK A noch Dr cken Sie die Tasten Hoch oder runter um die Stunden zu w hlen Runter N SUPER R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Taste FUNKTION um zu den Minuten zu gelangen Das Display l sst die Minutenanzeige blinken SUPER SPAREN SPAREN Dr cken Sie die Tasten Hoch oder runter um die Minuten zu w hlen Dr cken Sie die Taste FUNKTION um die Zeit zu AN AUS speichern und zu den Einstellungen f r GESCHWINDIGKEIT zu gelangen Das Display zeigt nun u GESCHWINDIGKEIT 1 4 TIMER und rpm Dies ist die VIEL PIERRE SPAREN SPAREN SPULUNG Geschwindigkeit f r TIMER 1 Dr cken Sie die Taste Hoch oder runter um die Motorgeschwindigkeit zu ndern Alternativ k nnen Sie zia n ERBEN Aus fi IL eine voreingestellte Geschwindigkeit einstellen indem FUNK
10. ENERGY SAVER erf llt folgende Standards f r CE Marking Standard EN 61800 5 1 2007 Antriebssysteme mit justierbarer Geschwindigkeit Teil 5 1 Sicherheitsanforderungen Elektrisch Thermal und Energetisch EN 61800 3 2004 A1 2012 Elektrische Antriebssysteme mit justierbarer Geschwindigkeit EMC Anforderungen und spezifische Testmethoden EN 50419 2006 Markierung elektrischer und elektronischer Ausstattung in bereinstimmung mit Artikel 11 2 der Direktive 2002 96 WEEE EN 50581 2012 Technische Dokumentation f r die Beurteilung von elektrischen und elektronischen Produkten unter Einhaltung von Beschr nkungen durch gef hrliche Substanzen 13 Lagerung Wenn nicht eingesetzt sollte der SMART ENERGY SAVER an einem k hlen und trockenen Ort gelagert werden 14 Wartung Der SMART ENERGY SAVER muss nicht gewartet werden 15 Abmessungen und Gewicht 120 Abmessungen Breite 220mm H he 180mm 5 Tiefe 120mm Gewicht 3 5kg 220 16 Festverdrahtung nur f r qualifizierte Elektriker geeignet WICHTIG Wenn Ihre PUMPE NICHT an ein Kabel angeschlossen wurde muss der SMART ENERGY SAVER festverdrahtet werden was durch einen qualifizierten Elektriker nach nationalen und lokalen Standards erfolgen muss WARNUNG Risiko von Stromschl gen Dieses Ger t beinhaltet Kondensatoren mit hohen Spannungen die sich nach Abstellen vom Stromnetz erst entladen m ssen Bevor Sie am Ger t arbeiten isolieren Sie den Ha
11. GY SAVER Um durch dieses Ger t Energie zu sparen nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Anleitung zu lesen BEVOR Sie mit der Installation beginnen Bitte heben Sie diese Anleitung als zuk nftige Referenz auf Sollten Schwierigkeiten w hrend der Installation oder dem Betrieb des SMART ENERGY SAVER auftreten kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten 2 Wichtige Sicherheitsinformationen 1 SMART ENERGY SAVER wurde f r einen angenehmen umweltfreundlichen und sicheren Betrieb entworfen vorausgesetzt er wird wie in den Anweisungen und Empfehlungen aufgezeigt eingesetzt und installiert 2 Dieses Produkt muss wie in der Installationsanleitung angegeben installiert werden Nichtbefolgung der Anweisungen kann eine elektrische Gef hrdung ausl sen welche zu ernsthaften Verletzungen sogar Tod oder Sachschaden f hren 3 Dieses Ger t sollte NUR mit Swimmingpool Pumpen mit SINGLE SPEED Anlaufkondensatoren verwendet werden Abbildung 1 zeigt einen typischen Motor f r eine Single Speed Swimmingpool Pumpe 4 Der SMART ENERGY SAVER ist NICHT KOMPATIBEL ZU a Split Phasen Pool Pumpenmotoren mit Fliehkraftschaltergetriebe Poolpumpen Motoren mit Start Relais Serien oder Gleichstrommotoren Poolpumpen Motoren mit fehlerhaften Rotoren oder Kondensatoren JEGLICHE ANDERE ANWENDUNGEN ODER MOTOREN die nicht in diesem Dokument erw hnt wurden oao Running Capacitor Start Winding Figure 1 Typical single speed swimming pool pump motor Runni
12. MITTEL SPAREN w hlen Dr cken Sie die Tasten AN AUS um das Ger t anzuschalten und die Pumpe zu starten Wenn der Timer f r das Elektrolyseger t ausl uft speichert der SMART ENERGY SAVER die Geschwindigkeit und f hrt beim n chsten Einschalten mit dieser Geschwindigkeit fort RUNTER RUNTER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SP LUNG M HOCH 7 cn HOCH Au 5 I i RUNTER SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Um die Pumpe zu stoppen dr cken Sie einfach erneut auf AN AUS 19 R cksp lmodus Im AUS Modus dr cken Sie einmal die Taste FUNKTION Das Display zeigt nun MANUELL GESCHWINDIGKEIT 1und M rl II Mi die Geschwindigkeit in rpm fromens m a SUPER VIEL MITTEL SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Taste R cksp lung Das Display zeigt nun GESCHWINDIGKEIT 4 SPEED 4 und die rpm Umdrehungen pro Minute aunren SUPER vien m R CK SPAREN SPAREN SPAr SP Dr cken Sie die Taste AN AUS um das Ger t anzuschalten und die Pumpe zu starten Dr cken Sie die Taste AN AUS um die Pumpe zu stoppen 1 Ta HOCH Wenn Sie vorher den manuellen Modus eingestellt haben m ssen Sie den Anweisungen zum manuellen Modus EEEE Wenn Sie vorher im Automodus waren m ssen Sie den STATEN KONIN MPS 1100 w
13. SMART ENERGY SAVER Bedienungsanleitung PERAQUA Reines Vergn gen HOCH RUNTER FUNKTION SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN BEVOR SIE DEN SMART ENERGY SAVER INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SOLLTEN SIE DIE FESTVERDRAHTETE SMART ENERGY SAVER VERSION GEKAUFT HABEN DARF DIESE NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER INSTALLIERT WERDEN Inhalt 1 EIN IR UNE ee ee 3 2 Wichtige Sicherheitsinformationen ss222220020200000nnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnensnnnsnnnsnsnsnennnnnnn 3 3 Wichtige Standortanforderungen nu senken nn 3 4 Vor der Installation von SMART ENERGY SAVER eeeseesssssssssssnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnensnnnensnnnnnnnsssssnssnnnnn 4 5 Technische Daten zum SMART ENERGY SAVER useeseeessssnsssssnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnssnssnsnnnnn 5 7 Den SMART ENERGY SAVER mit der Poolpumpe 5 8 SMART ENERGY SAVER Bedienfe ana nn 6 10 Zur R cKe ae ee ee 8 11 WEEE RECHESVOrSchrIltt en een nee 8 12 CE MAKNE UNI AN een ee 8 13 ee Se ee er 8 14 A EN ee Eee 9 15 Eee E een erinnere 9 16 Festverdrahtung nur f r qualifizierte Elektriker
14. TIO RUNTER Sie die Tasten SUPER SPAREN VIEL SPAREN MITTEL a Gri vn re R CK SPAREN dr cken SPAREN Bhil um 14 A Dr cken Sie die Taste FUNKTION um die wra Geschwindigkeit zu w hlen und zu TIMER 2 zu gelangen UC UL FUNKTION RUNTER Das Display zeigt TIMER 2 START und die gespeicherte LO SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Stundenzeit beginnt zu blinken Wiederholen Sie die oberen Schritte um Geschwindigkeit Start und Stoppzeiten f r TIMER 2 3 und 4 einzustellen Dr cken Sie die Taste FUNKTION nachdem Sie die Geschwindigkeit f r TIMER 4 gew hlt haben um die Einstellungen abzuschlie en Das Display schaltet sich ab und die eingestellten Zeiten werden angezeigt Alternativ k nnen Sie wenn Sie nur eine Zeiteinheit pro Tag ben tigen die Taste FUNKTION dr cken und durch die Geschwindigkeits Einstellungen der brigen Timer navigieren um sicherzustellen dass alle Zeiten bei Null oder der gleichen Zeiteinheit wie TIMER 1 gestellt sind Bitte beachten Sie dass alle Einstellungen f r TIMER 1 bis 4 nach einem Stromausfall verloren gehen 22 Automatischer Modus i E AN hl Nachdem alle Timer eingestellt wurden Dr cken Sie im i AUS OFF Modus die Funktionstaste zwei Mal Auf dem rumerion Display wird nun AUTO T GLICH und die aktuelle Zeit angezeigt Der SMART ENERGY SAVER wird die Pumpe pren SP LUNG dann zu
15. eanspr che notwendig Keine Garantie ber die Genauigkeit bez glich der Inhalte und Informationen in diesem Handbuch kann gegeben werden In vollem durch Gesetze erlaubten Umfang kann keine Garantie inklusive Haftung wegen Fahrl ssigkeit von PERAQUA seinen Tochterunternehmen oder Arbeitern akzeptiert werden die sich auf direkte oder indirekte Verluste oder Sch den berufen welche durch Ungenauigkeiten in diesem Dokument aufgetreten sind PERAQUA beh lt das Recht vor Details dieser Ver ffentlichung ohne vorherige Bekanntgabe zu ndern 10 Informationen zur R ckgabe Bevor Sie den SMART ENERGY SAVER zur ckgeben kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten 11 WEEE Rechtsvorschriften Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Es liegt in Ihrer Verantwortung das Produkt an einem entsprechenden Sammelpunkt abzugeben und zu entsorgen Elektrische und elektronische Komponenten m ssen sorgf ltig voneinander getrennt und entsorgt werden wodurch nat rliche Ressourcen gespart und gesch tzt werden k nnen und zudem sichergestellt werden kann dass die Gesundheit von Menschen und Umwelt nicht gef hrdet wird F r weitere Informationen dar ber wo Sie Ihren M ll entsorgen k nnen kontaktieren Sie bitte die lokalen Beh rden oder informieren Sie sich dort wo Sie Ihr Produkt gekauft haben 12 CE Marking und Standards Der SMART
16. em Trenntransformator oder mit einer Fehlstromschutzeinrichtung RCD geleifert so dass der Fehlerstrom 30 mA nicht berschreiten kann HINWEIS RCD GFCI einsetzen Der SMART ENERGY SAVER in der festverdrahteten Edition wird mit folgenden Eingangs und Ausgangskabeln geliefert Eingangskabel ist 1 5 Meter lang Ausgangskabel ist 4 Meter lang Installationsanweisungen 1 Stellen Sie sicher dass Hauptversorgung und Motorspannung des SMART ENERGY SAVER konstant sind 2 Stellen Sie sicher dass Schutzerdungssystem vorliegt e Erdung muss am Installationsort vorliegen und auch vom Servicepanel wo die Erdung ihrem Ursprung hat e Eine korrekte Erdung sollte von einem lizenzierten Elektriker bestimmt werden 3 Schalten Sie den Leistungsschalter ab der den Schaltkreis der SMART ENERGY SAVER mit Strom versorgt e Nach dem Abstellen der Stromversorgung welcher die Umw lzpumpe mit Strom versorgt kann die Installation des SMART ENERGY SAVER Controllers in Angriff genommen werden 4 Den SMART ENERGY SAVER anbringen und installieren e Sehen Sie Abschnitt 3 4 5 amp 6 dieses Handbuches um die Anbringung des SMART ENERGY SAVER Controllers entsprechend der Garantieanforderungen anzubringen 5 Verbinden Sie Kabel an den SMART ENERGY SAVER wie im Schaltschema unten aufgezeigt Diagramm 1 e Stellen Sie sicher dass alle Kabel nach nationalen und lokalen Elektrikvorschriften installiert werden beispielsweise Kabelkanal oder kein Kabelkanal Instal
17. en und Ersatzteile zu unserer Diskretion des Produktes unter den oben genannten Bedingungen und deckt NICHT Kompensationen f r den Verlust des Produktes odereventuellen Folgeverlusten ab Wenn das Garantiesiegel gebrochen wurde erlischt die Garantie Diese Garantie kann nicht bei Reparatur oder Ersetzung der Poolpumpen eingesetzt werden welche mit diesem Ger t verbunden sind Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicherzustellen dass das Produkt kompatible zum SMART ENERGY SAVER ist Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte BITTE BEACHTEN SIE Es liegt in der VERANTWORTUNG DES KUNDEN das Ger t an den Ort zur ckzubringen an dem es gekauft wurde um dort Garantieanspr che geltend zu machen Eine Kopie der Rechnung als Beweis f r den Kauf muss bei R cksendungen fehlerhafter SMART ENERGY SAVER hinzugef gt werden Wenn PERAQUA die Garantieanspr che akzeptiert wird der Betrag f r die R cksendung zusammen mit repariertem oder ersetztem SMART ENERGY SAVER zur ckgeschickt andernfalls werden alle Reparatur und Versandkosten vom Kunden bernommen Da es sich bei SMART ENERGY SAVER um ein tragbares Ger t handelt hat diese Garantie eine G ltigkeit von 24 Monaten ab Datum des Kaufs auch wenn der Kunde seinen Wohnort wechselt Alle Bedingungen und Konditionen die oben angegeben wurden gelten auch dann wenn das Ger t mit einer anderen Pool Pumpe betrieben wird Beweis f r den Originalkauf ist f r Garanti
18. erden die anderen Einstellungen nicht be einflusst 20 Systemzeit einstellen Im Aus Modus dr cken und halten Sie die Taste FUNKTION f r 5 Sekunden Die Stundenanzeige auf dem Display blinkt er SUPER VIEL SPAREN SPAREN SPAREN Dr cken Sie HOCH RUNTER um die Stunde zu w hlen J SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Taste FUNKTION um zu den Minuten zu gelangen Die Minutenanzeige auf dem Display beginnt zu zu HOCH blinken RUNTER 12 Dr cken Sie die Tasten Hoch Runter um die Minuten zu r hi Fa N w hlen a RUNTER SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Taste FUNKTION um die Uhrzeit zu speichern Das Display zeigt nun die aktuelle Zeit mit blinkendem Cursor und dem Wort Jetzt auf der Oberseite RUNTER 21 Automodus Timer und Geschwindigkeit einstellen AN Im AUS OFF Modus dr cken Sie die Taste FUNKTION 3 AUS Mal Das Display sollte nun START TIMER 1 und die jruncrin gespeicherte ZEIT mit blinkender Stunde anzeigen Dies ist m o die Startzeit f r TIMER 1 BPARENDEPAREN E SPAREN MW gt 05 Pi zu w hlen TECE SUPER VIEL MITTEL R CK SPAREN SPAREN SPAREN SP LUNG Dr cken Sie die Tasten Hoch oder runter um die Stunden Dr cken Sie die Taste FUNKTION um
19. h Personen Objekte oder Fahrzeuge entsteht und wo er leicht zug nglich f r Betrieb Einstellungen und Wartung ist und wo ausreichend Platz f r Eingangs und Ausgangskabel gew hrleistet ist ohne die Leiter zu belasten oder knicken zu m ssen WARNUNG SMART ENERGY SAVER sollte nicht AUF ODER in er N he brennbarer Materialien angebracht werden 4 Vor der Installation des SMART ENERGY SAVER 1 berpr fen Sie ob der SMART ENERGY SAVER w hrend des Versandes besch digt wurde Sollten Sie Besch digungen erkennen SOLLTEN SIE NICHT FORTFAHREN und Ihren Lieferanten kontaktieren 2 Wenn das Stromkabel besch digt ist fahren Sie NICHT MIT DER INSTALLATION FORT Dieses sollte nur vom Lieferanten ersetzt werden Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten um weitere Anweisungen zu erhalten 3 Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel mit dem SMART ENERGY SAVER Dies kann insbesondere in der N he des Swimmingpools sehr gef hrlich sein 4 Wenn die Anschlussleitung Stromkabel besch digt ist fahren Sie mit der Installation nicht fort sondern kontaktieren Sie Ihren Lieferanten 5 Dieses Ger t sollte NUR mit SINGLE SPEED Swimming pool Pumpen und Motoren mit Anlaufkondensatoren verwendet werden Abbildung 1 zeigt einen typischen Motor mit SINGLE SPEED Swimmingpool Pumpen Motor 6 Wenn Sie unsicher sind ob Ihre Pumpe mit dem SMART ENERGY SAVER kompatibel ist kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten so dass dieser anhand der Details die Kompatibilit t
20. lieren Sie die Sensorlampe an einem externen Platz um die Umgebungstemperatur ablesen zu k nnen e ACHTUNG Die Sensorlampe muss vor Wind und Regen gesch tzt sein um eine korrekte Anzeige zu gew hrleisten Diagramm 1 TEMPERATURE SENSOR 10 INPUT POWER L1 N n PUMP bea a E ei Best tigen Sie dass nationale und lokale Elektrikvorschriften eingehalten werden und den spezifischen Kabeln Leitungen und Verbindungen f r angemessenen Betrieb entsprechen 17 Einf hrung in die Programmierung des SMART ENERGY SAVER Der SMART ENERGY SAVER weist zwei Betriebsmodi auf den manuellen und den Auto Modus Der manuelle Modus wird eingesetzt wenn man das Ger t an einen Pool Elektrolyseger t oder Timer anschlie t Der Auto Modus wird eingesetzt wenn es keinen Elektrolyseger t oder Timer gibt sondern 4 separate Timer mit individuellen Geschwindigkeitseinstellungen verwendet werden sollen Dies ist ideal wenn man die Pool Pumpe zu verschiedenen Zeiten und Geschwindigkeiten betreiben m chte um Vorteile unterschiedlicher Stromtarife zu erhalten 18 Manueller Modus Im AUS Off Modus dr cken Sie einmal die Taste FUNKTION Die Anzeige zeigt nur MANUELL GESCHWINDIGKEIT 1 SPEED 1 und die Geschwindigkeit in rpm Dr cken Sie die Tasten hoch oder runter um die Geschwindigkeit zu w hlen Alternativ k nnen Sie eine der voreingestellten Systeme durch die Tasten SUPER SPAREN VIEL SPAREN
21. ng Winding diagram 6 Der SMART ENERGY SAVER hat eine 15A Sicherung Siehe untenstehende Warnung Der SMART ENERGY SAVER hat eine Batteriesicherung Siehe untenstehende Warnung 8 Der SMART ENERGY SAVER hat einen 240v 2 Amp Ausgangstrockenkontakt der sich einschaltet wenn die Pumpe l uft als Signalgebung and die W rmepumpe Elektrolyse 9 Der SMART ENERGY SAVER hat einen Frostschutzsensor Ist das Ger t im Auto Modus ACHTUNG wenn die Pumpe nicht durch eine Zeitschaltuhr gesteuert ist schaltet es die Pumpe auf high save hohe Energieeinsparung wenn die Aussentemperatur auf 1 C f llt Die Pumpe schaltet zur ck wenn die Temperatur wieder auf 3 C steigt A WARNHINWEIS Das Wechseln der Batterie oder Sicherung muss durch einen Elektriker oder autorisierte Person erfolgen Die Einheit muss vor der Reparatur vom Strom abgeschlossen werden 3 Wichtige Standortanforderungen 1 Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn der SMART ENERGY SAVER nicht entsprechend der Installationsanweisungen installiert wurde 2 Der SMART ENERGY SAVER kann drinnen und drau en angebracht werden Er sollte in einem Bereich mit freier Luftzufuhr angebracht werden wo sich die Temperaturen in einem Bereich von 10 C und 40 C bewegen Er sollte an einem Ort angebracht werden an dem er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Die Mindestanforderungen f r die Luftzufuhr im Bereich der K hlk rpers sind ein wichtiger Faktor f r die K
22. ntroller mit einem Mindestabstand von 5 Fu 1 5 m von der Innenwand des Pools und Beckens e Beim Einstellen von Wasserumsetzern oder Durchflussraten muss der Betreiber die lokalen Codes und Vorschriften zu Desinfektionsmittel ber cksichtigen e VORSICHT Dieser Controller ist f r dauerhaft befestigte Pools gedacht und kann auch an Warmrohren und hei en Quellen eingesetzt werden Nicht mit speicherbaren Pools verwenden Ein permanent installierter Pool wird in oder auf dem Grund angebracht oder in einem Geb ude so dass es nicht f r die Lagerung entfernt werden kann Ein speicherbarer Pool ist so konstruiert dass er als Ganzen angebracht oder entfernt 9 werden kann und weist eine maximale Abmessung von 18 Fu 5 49 m auf sowie eine maximale Mauerh he von 42 Inch 1 07 m ffnen Sie niemals das Geh use des SMART ENERGY SAVER Es gibt eine Kompensationsanlage die 230 VAC in sich birgt auch wenn kein Strom an das Ger t angeschlossen wurde Der SMART ENERGY SAVER Controller ist nicht versenkbar Code Anforderungen f r die elektrische Verbindung k nnen sich von Land zu Land ndern Installieren Sie Equipment entsprechend der lokalen Codes und Verordnungen SMART ENERGY SAVER Installationsvorgang Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden der sich mit lokalen und nationalen Elektrikvorschriften auskennt HINWEIS wenn unter Elektrikvorschriften vorausgesetzt wird der Controller mit ein
23. uptschalter und die Eing nge Warten Sie zehn 10 Minuten ab bis sich die Kondensatoren entladen haben und sichere Spannungslevel erreicht haben Nichteinhalten dieser Vorsichtsma nahme kann zu schwerwiegenden Verletzungen des K rpers und sogar zum Tode f hren e INSTALLATION ENTSPRECHEND DEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS Festverkabelter SMART ENERGY SAVER wird geliefert mit 1 5 mm Flex Kabel geliefert e Stellen Sie sicher dass der SMART ENERGY SAVER nur an Stromkreise mit Fehlerstromschutzschalter betrieben wird Der Stromkreis muss den lokalen und nationalen Standards entsprechen Verbinden Sie den AC Strom NICHT mit einem Ausgangsterminal markiert in Diagramm 1 Motorverbindung U V e Stellen Sie sicher dass der Strom abgeschaltet ist bevor Sie die elektrische Installation vornehmen WARNUNG Risiko von Stromschl gen Stellen Sie den Strom der Pool Pumpe immer am Leistungsschalter ab bevor Sie am Controller arbeiten Nichteinhalten kann zu Tod oder ernsthaften Verletzungen durch Stromschl ge bei Benutzern Arbeitern oder anderen f hren Stellen Sie sicher dass der SMART ENERGY SAVER Hauptschalter und Motorspannungen konstant sind Nicht sachgem f se Installation birgt die elektrische Gefahr in sich welche zu Tod oder ernsthaften Verletzungen der Benutzer Installateure oder anderen aufgrund von Stromschl gen f hren kann und kann auch Sachsch den f hren e VORSICHT Installieren Sie den Co
Download Pdf Manuals
Related Search