Home

Rimage Professional™ 3410 and 5410N User Guide

Contents

1. zh x 4 TH Y Sa S d Ny Alesund 20km rimage com support 5
2. CD DVD BD 1 e e
3. 3 a b c d all rimage com support 23 4
4. UL Rimage 2002552 A 2400 2483 5 MHz A li 2 1
5. 2002552_A rimage com support 4 Im 2400 2483 5 MHz Ar 2002552_A TAL RSS 1 Tit FA 2 RE RE SR El ET E RIT Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement a IC RSS 102 IC RF
6. 26 Everest 400 YouTube www youtube com user RimageCorp c RY rimage com support 19 3 a 1 b 2
7. PC www rimage com support Rimage Advanced Setup Networking Guide Rimage 2002552_A rimage com support 1 Professional 3410 5410N Rimage Professional 3410 5410N Rimage Professional 3410 2 jr d Rimage Professional 3410 5410N w
8. Everest 400 a b c oan 2002552_A rimag
9. 5410N VISAE BARAT PC 30 autoloader Gemini autoloader 1 2 ME e che it et Sr 5 en i D OR THE
10. AS NZS CISPR22 2004 SI Ile SAEZ eure oi Oe LISAS S8 Suc A 2002552_A rimage com suppot 6 Everest 400
11. Er BE o ZF THE S Telecommunications Act of Radio Communication NI EN Sc Sh 4 FEH HHS ZTE A mea O SE z WDE ius BAR
12. i 5410N 3410 i ii 5410N 3410 AA Cre NTFS NUES UIS rimage com support 29 Gemini Gemini Rimage Gemini Gemini Rimage Software Suite Network Professional 5410N Professional 3410 si Gemini lt KS E 5410N CESAR ES e FIOR Windows 7
13. 26 3410 5410N en 3 1 a a Everest b c b RIDES VF V c x d 1 Everest e
14. Rimage Rimage e Everest 41 95 E 57 35 457 8596 e e e Everest 1 a b 2002552_A Rimage Rimage
15. e e AS NZS CISPR22 2004 Framework Act on Telecommunications Radio Wave Act FX AINE DIS EHE AIS A Oe ersS sigiss SE Sut A Tr r 2002552_A 3 rimage com support E PER Everest 400 mz 95 Fzjg 5 1 35 C ZE
16. A cautions France Do not use outdoors Italy If used outside of own premises general authorization is required Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20km from the center of NY Alesund For more information visit rimage com support Important Information Compliance Information Product Professional 3410 Professional 5410N Model RAS27 RAS27E Notice for USA NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This product complies with UL 60950 1 2 edition Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Issue 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conf
17. Everest 400 Printer Information Printer Information Everest 400 a Print Alignment Settings i Print Alignment Settings Modify Print Alignment Settings ii Color Monochrome iii Color CMY iv Monochrome v OK Print Alignment S
18. rimage com support 27 3410 5410N e x Everest e 1 a b 19 22 3 a Everest b
19. e A A 2002552_A EI 1 S Professional 3410 5410N 3410 5410N Rimage Professional 3410 3410 autoloader Everest 400 5410N nn E Everest 400 FTEMA amp ER i Everest 400 JERA R 3410 PC 1 PC PC www rimage com support Rimage Professional 2410 Specifications Rimage Professional 2410 324 3410 PC ER 5410N
20. Rimage Rimage Rimage Rimage MN SG ES e Everest 41 95 F 5 035 C 45 8596 e e Everest 400 e 1 FTF autoloader a sa ALS b Autoloader 2 a b Ea NINE 26
21. HA NY Alesund rimage com support 20km Professional 3410 Professional 5410N RAS27 RAS27E A FCC 15
22. 1 Start gt Devices and Printers Windows XP Start gt Printers and Faxes Windows 2 Rimage Everest 400 3 Printing Preferences made Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 CD Designer 1 CD Designer 2 File Print Print 3 Name
23. HT Rimage 1 3 1 2 3 A 2 3 usa Md X aes 3 4 2 3 5 1 2 ICRAF AM FRESE THe
24. ow gt seem nli DE 3410 5410N 1
25. es Am E r j PEE PNE ee cu c ze T Rimage e Professional 3410 5410N Ar CD DVD BD 1 AC DC BAIE BAL Rimage UL e
26. e a Everest rimage com support V
27. 20 2002552_A rimage com support A e Rimage e Professional 3410 5410N
28. i ii ii iv v TERES C i JA 5410N 3410 ii 2 12 ii do l a A Everest 7B b AKALETA mA rimage com support 28 3410 5410N c 28 qd d e
29. V 1 2 2 3 4 a Everest b C 28 0 6 V V nl e f onc 1 2 2 3 a
30. la nV i es Rimage ed A AO Rimage Denon Te e e e autoloader HER SIZE FER e e ER LL FCC OET65 C FCC RF MPE 20 EX
31. 3 a b c CR 17 h AAA LAS Es 2002552_A rimage com support 21 Everest
32. MPE 20 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s ar poignets pieds et chevilles SASHES HUSA SHO LOSS IF vele su Ct as 978 dese XD 0 212 S28 AS FATA SI2I2I A OHA ASME 0 ES SAO HAD Bera PFA SJ O Moo A ASE AS S4Ce2 Sut 5
33. 5 a b c 2002552_A rimage com support 3410 5410N 3410 5410N Everest 400 3410 5410N SROKA Rimage Professional 3410 5410N
34. 1 Override Name 2 Use Computer Name 3 Display Name 4 Set Params 1 of Beeps on Fault 2 Set Params 2002552_A rimage com support 30 Direzione generale aziendale Sede generale europea Sede generale Asia Pacifico Rimage Corporation Rimage Europe GmbH Rimage Japan Co Ltd 7725 Washington Avenue So
35. i ii ii iv v c 12 i ON 3410 i 2 e e rimage com support 3410 5410N C e f 28 0 6 V
36. e Windows Windows 7 Windows 7 Windows c CZ FI 1 A A da ay Professio
37. UL 60950 1 2 A ICES 003 2004 4 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade CAN CSA C22 2 60950 1 07 2 EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55022 2006 A1 2007 Class A Limit EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 CE 93 68 EEC CE Voluntary Control Council for Interference by Information Technology VCC Equipment A A i E ZERO a il salis i i u sa val ale
38. 3 a b c d lt 2002552_A Y rmage com support 23 4 5 a b c 2002552_A Y rmage com support 24 3410 5410N 3410 5410N Everest 400 3410 5410N autoloader
39. Rimage dial nen en 2002552_A LZ rimage com support www rimage com support Rimage Support 1 2 3 Rimage Professional 3410 5410N
40. 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement IC TE IC RF RSS 102 D RF MPE 20 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposit
41. a b c rimage com support 20 d i e f g h FIMTER SENE X i 2002552 A rimage com support AY St ie e e
42. 2002552_A rimage com support Everest 400 3 CMY 500 4 CMY W 325 1000 Lm a o YouTube www youtube com user RimageCorp UN Everest Rimage Rimage
43. E China o 2427 2469MHz o EIRP lt 10mW o 75kHz
44. f 4 a M Everest b e f 5 a b BRERA c d i 5410N 3410 ii ii 5410N 3410 12 c 28 l UE EE TEES c UE EISE East port 29 Gemini Gemini Rimage Gemini Gemini Rimage
45. DiscWatch PC 5410N A rimage com support Professional 3410 5410N 3410 5410N USB rimage com support Professional 3410 5410N Professional 3410 5410N se EZCT IS
46. i PUD SIR EE EU BRE FAE S32 EES RU ERE Everest 400 26 2000 Mr Everest 99 FEI 2000 27 Everest 9 7 28
47. A C USB Rimage Software Suite Standalone Rimage Software Suite Network Rimage CD 2002552_A Rimage Professional 5410N i ves Rimage Professional 3410 5410N 7j Core AIC JP DVI Rimage Software Suite Standalone Rimage Software Suite Network Rimage Recovery 74 A70 Rimage CD rimage com support2 2 Professional 3410 5410N www rimage com support Support gt
48. Rimage 4t EJEM autoloader 1 http www rimage com support warranty registration 3 3 rimage com support STH o
49. sette 15 CD Designer PDF I uuu 16 v vL DD ennt 16 es 17 kk 17 AME 18 ee 19 Ea E lle 19 ADAL l 19 EUDAN L D 20 kk 22 ERE LO DE rennes 22 EA AID A 23 3410 5410N DX A 25 HMM 25 ESE 25 kk 25 3410 5410N E e pe WE EE 26 Everest 400 26 es 26 3 D7 gt 27 3410 5410N DOXA 27 3410 5410N EE 28 RR 28 3410 5410N DX FF A 29 rift 30 Gemini I FA UF DEHE aan 30 Gemini I 30 RM 30 EI RB nr 30 rimage com support2
50. Professional 3410 5410N autoloader 2002552_A rimage com support Professional 3410 5410N Support www rimage com supporto 15 Professional Series Professional gt Professional 3410 Professional 5410N gt User Manuals Rimage Corporation support rimage com 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 800 553 8312 USA 952 944 8144 Attn Rimage Services 952 944 7808 Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach support rimage de 49 6074 8521 0 49 6074 8521 100 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPAN Germany Rimage Japan Co Ltd apsupport rimage co jp 2F WIND Bldg 81 3 5771 7181 81 3 5771 7185
51. Professional 3410 Professional 5410N RAS27 RAS27E FCC 15 A UL 60950 1 2 A ICES 003 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 2
52. KW A 3410 5410N RD NN A Ce Us e Ai PC e a re Sd FED A o CU
53. d 2 A e e MBAR Piro HK e WOMTHMMARAREIT OLS BPS ene a M Everest BRB SS a e 26 3410 5410N 3 a b c e Everest e 99 FRE 1 a b c d SI SFI ARS 2 19 3 1 Evere
54. 1 50 Rimage 1 3 3 4 5 O 2 3
55. ii 42 Contrast Boost iv Saturation Boost TUE RIVA Ba RE v OK ME Custom Settings 4 Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply MA 5 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 rimage com support Windows PC CD DVD BD 120 1 15 2 Utility ee EK pue E CD Designer m a TON arse N E 0 E IX o EE Printer Status AL SE PAL C Useto view printer status monitor ribbon levels or change
56. EE 9 Informazioni sulle parti 10 Spia A 10 Pannello di comando RE nen ani 10 Spie del pannello di comando sse enne enne 10 Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N 10 PuilSante di accensione PC niei niii rac em rene tion rage 11 Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N 11 Funzionamento del sistema Professional 3410 e 5410N 12 Accendere il sistema Spegnimento del sistema Funzionamento del sistema Professional 3410 e 5410N 13 Mettere in pausa il sistema Caricare Eo Tola E aia Scaricare i dischi me aa e Collocazione di un disco sul vassoio della stampante 2002552 A Funzionamento del sistema Professional 3410 e 5410N 14 Posizionare un disco sul vassoio del masterizzatore ppp 14 Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows 15 Accesso alle preferenze di stampa esses enne nnne nine 15 Accesso alle Preferenze di stampa mediante il menu Start di Windows 15 Accesso alle preferenze di stampa mediante il software CD Designer 15 Accesso alle Preferenze della stampante per stampare file PDF pp 15 Impostazione delle dimensioni del tipo e dell orientamento del supporto e
57. 1 Start gt Devices and Printers Windows XP Start gt Printers and Faxes Windows Server 2008 R2 Windows 7 2 A Rimage Everest 400 printer Everest 400 3 Printing Preferences Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 CD Designer 1 CD Designer 2 File Print Print 3 Name ZR Rimage Everest 400 printer Rimage Everest 400 Rimage Everest 400 4 Document Properties Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 PDF
58. SZT Everest Rimage Corporation Dell Dell Computer Windows Microsoft Corporation E D a ni en 1 MR 1 Professional 3410 5410N eene 1 ce 2 2 nn 3 3 3 SE nt a de 3 SEZ Tr 3 Be Fel ep Ee ec aus II RIO ALS eee 4 ZEN ne ds et a 4 ez BEARERS ANS ENS IH 2400 2483 5 MHz 5 Cl E Me 6 0 armen ehren here 7 7 Everest A00 ia A A I A ai 7 es 7 ij AMARAS 7 Professional 3410 5410N 8 8 Professional 3410 5410N 9 oe 9 3 9 BIN o o d E Uu ae E wa 9 A 10 51 875 O UM 10 EE EE 10 10 Professional 3410 5410N Lit 10 PC nennen 11 Professional 3410 5410N 11 Professional 3410 5410N R 12 ABE o 12 12 Professional 3410 5410N R 13 13 A e ne ei 13
59. e e Everest 400 e BS Nee 1 a b 2 a b THE ESSE SE ler era Autoloader 2002552_A rimage com support 22 c qd e 3 f 1 2 a b o
60. Windows 1 2 3 2002552 A 15 Advanced Printable Area Preferences a Modify Printable Area Settings b Unit 1 0 mm 1 0 mn ii 0 1mm 0 1mm c Standard Area Standard i Outer Diameter i Inner Diameter d IX Advanced DIVA Hub Area settings i Outer Diameter i
61. EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55022 2006 A1 2007 Class A Limit EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 CE CE Marking Directive 93 68 EEC VCCI A PEE NUERA VCC DORIA N N AIS 3 iS CS an i neum
62. 19 Extracci n de la cinta de impresi n 19 Instalaci n de la cinta de impresi n i 20 Cambio de la cinta de retransferencia pp 22 Extracci n de la cinta de retransferencia 2 22 Instalaci n de la cinta de retransferencia nennen 23 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N 25 Nd le EC einlesen kl 25 Informaci n de precauci n ii 25 Programa de mantenimiento preventivVO ee 25 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N 26 Limpieza de la impresora Everest 400 26 Limpieza del cabezal de impresi n ec 26 Limpieza de los rodillos adhesiVoS i 27 Limpieza d los Sensores rb ii 28 Opere las Gemini Utilities Herramientas de Gemini 30 Funcionamiento de Gemini Utilities ss 30 Inicio de Gemini Upltties ss 30 Cambio del nombre a mostrar del autoloader pp 30 Activado de la alerta sonora iieennes 30 rimage com support Introducci n Este manual proporciona la informaci n necesaria para configurar poner en funcionamiento y mantener los sistemas Rimage Professional 3410 y 5410N Los t rminos sistema y autoloader pueden utilizarse en todo este manual para hacer referencia tanto a 3410 como a 5410N Se indicar n las diferencias entre 3410 y 5410N en caso de que existan El t rmino impresora se utiliza para ha
63. Rimage Rimage Everest 41 95 E 5 35 E 45 85 Everest 400 UN 1 a b 2002552_A 2 a b
64. 2 o 2 5400N PC 30 ZN 1
65. Rimage Rimage 1 nea http www rimage com support warranty registration MI m hoe UU RE BUT EIER DUE i _ E 3
66. autoloader Rimage Professional 3410 5410N A 3410 5410N e e u PC autoloader EE Autoloader Enne e e Autoloader autoloader m e e e autoloader RASA autoloader autoloader RASA UREA Everest
67. Rimage Corporation 2012 Rimage Corporation Rimage lt Rimage Corporation Professional Everest amp Rimage Corporation OF cd Dell 4 Dell Computer Corporation FireWire Ik Apple Computer Inc OH CS Windows I amp Microsoft Corporation www rimage com suppot 2002552_A rimage Com support D I MEMOREM 1 Xe PACELLI i nimis 1 Professional 3410 5410N IC OU iste 1 FD A MEME 2 BARS ROY B77 Y DHEA Se Lesen ttt ttt 2 3 kk 3 ll kk 3 ee 3 kk 3 A kkk 4 kk 4 ADAM ie 5 ON EF ICE EAE 6 7 Uer A oeesee 7 Everest 400 UE 7 INITE EOD 7
68. em utat bt RT EK 3 a b G ETAETA en bot 17 21 c Everest gt rr suus cenam uu Rimage Rimage e Rimage Rimage e Everest 41 95 Fzjg 5 0 35 C 218 45 8596
69. 28 Everest e 99 7 VA rimade com support 25 3410 5410N Everest 400 Everest 400 x Everest e 99 1 a b c d 2
70. Professional 5410N Professional 3410 e El 5410N Gemini PC 5410N e un Windows Windows 7 Windows Gemini 1 Rimage Rimage 2 M Windows Start All Programs gt Rimage gt Utilities gt Gemini Utilities Gemini Gemini Rimage Services Rimage EN Autoloader Gemini Advanced Setup Networking Guide Rimage Override Name
71. e e e Everest 400 Everest 400 image Rimage Rimage Rimage Everest 41 45 8596 CMY RZ iI ER CMY W Everest 400 3 CMY 500 4 CMY W 325 se 1000 500 2002552_A rimage com support autoloader Windows Rimage CD Designer CD Designer Rimage zt s2ER A PC Everest 400
72. 500 2002552 A e Rimage Rimage rimage com support Rimage Windows CD Designer CD Designer Rimage PC Everest 400 RENE TS CD Designer Windows PC e JPEG TIFF CD Designer CD Designer otw PDF RGB CD Designer e
73. BRE 5410N 2 SA LA 2 32 5410N PC REB TRE DURO UN SX PC PC Di Clr N T rimage com support 1 2 5410N gj PC fF Windows FIERA PC 3410 3 PC PC Ak MAR PC 3 o un ERAR PC 30 30 6 Professional 3410 5410N 1 2 50
74. 1 2 Everest 400 M E rimage com support Professional 3410 5410N
75. Custom Settings SUE ii Print Threshold Settings iii Contrast Boost iV Da v OK Custom Settings 4 Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply 5 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 2002552_A rimage com support 16 Windows PC CD DVD 120mm CD Designer
76. PC Microsoft Rimage WebRSM autoloader PC m Advanced Setup Networking Guide Rimage www rimage com supporto Professional 3410 5410N Rimage rimage com support 1 Rimage Professional 3410 BUE Rimage Professional 3410 5410N AIC o USB 252 Rimage Rimage Rimage CD Rimage Professional 5410N Hd Rimage Professional 3410 5410N AIC DVI Rimage Rimage RICH Rimage Rimage CD
77. 300 E 600 12 cm 12 cm 7 120 mm Qe 4 723 PARES 15mm 0 59 118mm A 4 24 mm Rimage Media Kits 118 7 224 mm 118 mm 24 mm CD Designer Rimage 3410 5410N Everest 400 btw PDF Professional 3410 5410N 3410 5410N
78. Inner Diameter AZ e OK Printable Area Settings Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 HI qu 1 2 3 15 Utility r Status Monitor Rimage Everest 400 Status Monitor Rimage Everest 400 Status e Rimage Everest 400 Printing Preferences gt Main Advanced Utity About Printer Status Use to view printer status monitor ribbon levels or change printer settings Status Monitor Status
79. 99 1 1 a b c d 2 19 4 2 5 a 19 b c d
80. are rimage com support 25 Manutenzione del 3410 e 5410N Pulizia della stampante Everest 400 La pulizia regolare garantisce alla stampante Everest 400 integrata condizioni operative ottimali Pulizia della testina di stampa Strumenti necessari e tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e alcol isopropilico al 99 1 Accedere alla testina di stampa a Sollevare il fermo del coperchio della stampante per aprirlo b Abbassare il coperchio della stampante c Ruotare il fermo centrale in senso antiorario per sbloccarlo d Rimuovere il supporto del nastro di stampa 2 Pulire la testina di stampa A Attenzione non graffiare la testina di stampa Tenere presente i seguenti suggerimenti e pulire sempre da un estremit all altra della testina di stampa senza fermarsi nel mezzo e pulire solo l area indicata e non rimuovere il componente della testina di stampa dall interno della stampante Il componente illustrato all esterno della stampante solo a scopo illustrativo ampone li spugna Tampone Tacca Maniglia a Rimuovere il tampone di spugna e il manico del tampone dal kit di pulizia Everest Inserire il tampone di spugna nell estremit senza tacche del manico se necessario Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico Passare il tampone di spugna da una parte all altra della testina di stampa nella direzione illustrata di seguito Ripe
81. 4 Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply 5 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 2002552_A rimage com support 17 Windows PC a SAREA Print Alignment Settings i Print Alignment Settings Modify i Color Monochrome iii Color CMY iv Monochrome v OK Print Alignment Settings b K Color Density Settings i Color Density Settings Modify Color Density Settings i
82. Rimage www rimage com support www rimage com support Ask a Question Rimage Rimage 2002552_A www rimage com support E Rimage Support EN 1 2 3 e Rimage Professional 3410 5410N Rimage
83. PC 3 Ge mn Geen 30 2 nn PC PC 30 6 PC rimage com support 12 Professional 3410 5410N 1 2 o
84. PDF PDF 1 Start gt Devices and Printers and Faxes Windows Server 2008 R2 Windows 7 2 A H Everest 400 printer Everest 400 3 Printer Properties Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Em Windows XP Properties 4 Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Advanced 5 Advanced AR Printing Defaults o Rimage Everest 400 Printing Defaults Rimage Everest 400 2002552_A rimage com support 15 Windows PC a 15 2 Main 3 pri
85. 2 3 E rimage com support Windows PC Windows PC Everest 400 MAIA Windows Windows 7 Windows 7 Windows Everest 400 Printing Preferences Everest 400 Windows
86. Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Troubleshooting Color 1 15 2 Advanced 3 om Rimage Everest 400 Printing Preferences lt ecs a Color Matching 4 a E None Match for Photograph _ o Match for SR CMYK printing CMYK s t u Quer Outer Diameter 118 0mm Inner Diameter 24 0 mm b Image Adjustments None High contrast Vivid colors 5 OEK Custom Custom Settings i Settings
87. rimage com support 13 Professional 3410 5410N 1 2 3 rimage com support Windows PC Windows PC Everest 400 Windows Windows 7 Windows Everest 400 Printing Preferences Everest 400 Windows
88. eee 7 Professional 3410 5410N 8 nau MM 8 Professional 3410 5410N 9 Edie 9 Wicca in 9 AON E E 9 Fay Tat EE 10 as 10 I 10 es 10 Professional 3410 5410N 10 Domo c E 11 Professional 3410 5410N 11 Professional 3410 5410N 12 kk 12 RM 12 Professional 3410 5410N 13 kk 13 TARITDEE a i 13 kk 13 kk 13 2002552 A Professional 3410 5410N 14 14 Windows PC 15 ls MAA S LS ELs lt L 15 Windows
89. 13 ESED CEE ARAE aA 13 2002552_A Professional 3410 5410N R 14 IAEA AAA ans 14 HE Windows PC 15 15 Windows nn 15 CD Designer usse nme 15 PDF Less 15 So 16 IA AE 16 A CT 17 kk 17 18 i 19 EHF AA 19 IRIS RR EE 19 CH tye races NERONE 20 3410 5410N ere 25 Jt E M MUERE ce 25 25 Less 25 3410 5410N rer 26 Everest 400 sse 26 PE ll 26 A es 27 3410 5410N riens 27 3410 5410N es 28 7 RE 28 3410 5410N ere 29 Gemini SARE 30 Gemini lennan a akaa h ae aaae aLL L EL uE ALL E ELIEL RL ALIEL EE RE EE a 30 Gemini a 30 EEO O EETA E 30 i ee
90. Main Advanced Unity About Color Matching D None Match for Photograph Image Adjustments mo N X Atir Tipp Standardm ig ist None CMYK f r die Farbabsti Printable Area arbabsummung CD DVD Standard voreingestellt Outer Diameter 118 0mm Inner Diameter 240mm b W hlen Sie aus der Dropdown Liste Image Adjustments Bildeinstellungen eine der folgenden Optionen None Keine High contrast Hoher Kontrast Vivid colors Lebhafte Farben oder Custom Benutzerdefiniert Wenn Sie Custom Wenn Sie als Bandtyp CMY W gew hlt haben w hlen Sie aus der Dropdown Liste Complete white undercoat Vollst ndig weifser Untergrund oder Make pure white transparent Reinwei Transparent aus e W hlen Sie die Option Complete white undercoat Vollst ndiger wei er Untergrund um einen wei en Hintergrund auf den gesamten bedruckbaren Bereich der Disc anzuwenden Der bedruckbare Bereich wird auf der Registerkarte Advanced Erweitert definiert e W hlen Sie Make pure white transparent Reinwei Transparent um nur die Bereiche des Grafik zu drucken die nicht reinwei sind Reinwei e Bereiche einer Grafik werden transparent auf die Disc Oberfl che gedruckt 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl im Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 getroffen haben w hlen Sie Apply bernehmen 5 Wahlen Sie OK um das Fenster Rimage Everest
91. Use Computer Name Display Name Set Params Rimage Poi 1 of Beeps on Fault 2 Set Params 2002552_A rimage com support 30
92. c d e 2 a b rimage com support 22 1 2 a b c 2002552_A
93. 3410 5410N DiscWatch PC 4 5410N rimage com support Professional 3410 5410N 3410 5410N rimage com support Professional 3410 5410N 3410 5410N id 1 Professional 3410 5410N 2 EDT I q QQ OR rr UIT autoloader LR
94. Avviso per gli USA NOTA l apparecchiatura stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC Questi limiti sono stati pensati per fornire ragionevole protezione contro dannose interferenze quando l apparecchiatura in funzione in ambienti commerciali Questa apparecchiatura genera usa e pu emettere energia a radiofrequenze e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni del manuale pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Il funzionamento di questa apparecchiatura in un area residenziale pu causare interferenze pericolose nel qual caso l utente tenuto a rimediarvi assumendosene gli oneri Il prodotto conforme a UL 60950 1 2 edizione Avviso per il Canada Questa apparecchiatura digitale di Classe A conforme alla normativa canadese ICES 003 Versione 4 2004 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Questo prodotto conforme a CAN CSA C22 2 N 60950 1 07 2 edizione Avviso per l Europa Questo prodotto conforme alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE e alla direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE in quanto rispetta i seguenti standard europei EN 55022 2006 A1 2007 Limite Classe A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 Conformemente alla
95. Copy a cem Orientation 1 a is CMY d Orientation EI e Ribbon i Monochrome Appl Hep Grayscale Text ii CMY W Complete white undercoat Make pure white transparent Complete white undercoat Advanced Make pure white transparent 4 Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply 5 OK
96. ele oeren RODARI ZE ES A HKA EL pu re ec c sn Everest 400 autoloader rimage com support 10 Professional 3410 5410N PC 5410N 74 PC PC 12 Professional 3410 5410N dico rimage com support Professional 3410 5410N 1 autoloader
97. Assistance technique Rimage offre de nombreuses options de service et d assistance pour les syst mes Professional 3410 et 5410N notamment des accords d assistance sur site le jour ouvr suivant des services d change d assistance et des abonnements logiciels Pour des informations suppl mentaires notamment en ce qui concerne les tarifs de ces services veuillez contacter votre revendeur valeur ajout e Rimage ou notre groupe Rimage Important Veillez enregistrer votre syst me Rimage pour obtenir une garantie pi ces et main d ceuvre valable un an et b n ficier d un acc s prioritaire l assistance t l phonique Pour l enregistrement connectez vous la page http www rimage com support warranty registration Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD optique Ce produit ce logiciel ou cette documentation ont t concus pour vous permettre de reproduire des documents dont vous poss dez les droits d auteur ou pour lesquels vous avez obtenu l autorisation de copie de la part du propri taire de ces droits En l absence de d tention de ces droits d auteur ou d une telle autorisation vous tes susceptible d enfreindre la loi sur les droits d auteur et d tre passible de dommages et int r ts ou d autres r parations En cas de doute concernant vos droits nous vous invitons consulter votre conseiller juridique Si vous ne poss dez ni les droits d auteur ni l autorisation d
98. Cyan Magenta Yellow ii Black iv OK Color Density Settings 5 Close Status Monitor 6 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 3410 5410N 2002552_A A ile rimage com support Everest 400 500 3 CMY 325 4 CMY W 1000 HARE EERE 500 www youtube com user RimageCorp YouTube Everest
99. a Ziehen Sie einige Zentimeter des neuen Druckbands heraus Die Zuf hrungsrolle befindet sich dabei auf der rechten Seite b Legen Sie das Druckband auf eine saubere ebene Fl che C Setzen Sie den Druckbandtr ger auf das Druckband Tipp Damit der Druckbandtrager beim Einlegen des Druckbands nicht verrutscht positionieren Sie ihn so dass die Lasche an der Kante eines Tisches oder Arbeitsbereichs anliegt Neue Aufnahmerolle Neue Zuf hrungsrolle c Heben Sie die Aufnahmerolle an um sie von der linken Seite des Tr gers zu entfernen Legen Sie die Aufnahmerolle beiseite e Heben Sie den Druckbandtrager vom Druckband ab und legen Sie ihn beiseite f Entsorgen Sie das gebrauchte Druckband Gebrauchte Aufnahmerolle 2002552 A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 20 Austauschen der Druck und Retransfer Bander d F hren Sie die Zuf hrungsrolle nach oben und um die i DrehenSie die Aufnahmerolle im Uhrzeigersinn um das Band zu F hrungsrollen auf der rechten Seite des Tr gers herum straffen Vergewissern Sie sich dass das Band richtig ausgerichtet ist e Dr cken Sie die Zuf hrungsrolle nach unten siehe Abbildung um und flach auf dem Tr ger aufliegt sie einzusetzen F hrungsrolle Reinigungsrolle f F hren Sie die Aufnahmerolle nach oben und um die F hrungsrolle auf der linken Seite des Tr gers herum g Dr cken Sie die Aufnahmerolle nach unten siehe Abbildung um s
100. Acceso a las preferencias de impresi n para archivos PDF Siga el procedimiento que aparece a continuaci n para obtener acceso y establecer las preferencias de impresi n de archivos PDF ilmportante cuando utiliza este procedimiento los cambios de las configuraciones son globales y se aplican a todas las etiquetas PDF 1 Seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Sugerencia en Windows XP seleccione Start Inicio Printers and Faxes Impresoras y faxes Las instrucciones de navegaci n para Windows Server 2008 son las mismas que para Windows 7 Haga clic con el bot n derecho en Everest 400 printer Impresora Everest 400 Aparece el menu desplegable En el men desplegable seleccione Printer Properties Propiedades de la impresora Se abre el cuadro de di logo Rimage Everest 400 Properties Propiedades de Rimage Everest 400 Sugerencia en Windows XP seleccione Properties Propiedades del menu desplegable En el cuadro de di logo Rimage Everest 400 Properties Propiedades de Rimage Everest 400 seleccione la ficha Advanced Opciones avanzadas En la parte inferior de la ficha Advanced Opciones avanzadas seleccione Printing Defaults Valores predeterminados de impresi n Se abre el cuadro de di logo Rimage Everest 400 Printing Defaults Valores predeterminados de impresi n de Rimage Everest 400 visite rimage com support 15 Configure las preferencias de im
101. Corporate Headquarters Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 North America Service 1 952 946 0004 Mexico Latin America Fax 1 952 944 6956 European Headquarters Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Tel 49 6074 8521 0 Fax 49 6074 8521 100 Asia Pacific Headquarters Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPAN Tel 81 3 5771 7181 Fax 81 3 5771 7185 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes This document may contain links to web sites that were current at the time of publication but may have moved or become inactive since This document may contain links to sites on the Internet that are owned and operated by third parties Rimage Corporation is not responsible for the content of any such third party site 2012 Rimage Corporation Rimage is a registered trademark of the Rimage Corporation Professional and Everest are trademarks of the Rimage Corporation Dell is trademark of Dell Computer Corporation FireWire is a trad
102. PC PC 5410N PC 12 Rimage 3410 5410N 2002552_A rimage com support Professional 3410 5410N 1 1 2 5410N PC Windows PC 5410N 2 3410 3 _ A PC PC ISG
103. Rimage Rimage Everest 41 95 E 5 35 FE 45 85 e Everest 400 Everest 400 CMY CMY W Everest 400 CMY 500 CMY W 325 1000
104. Rimage Everest 400 Rimage Everest 400 4 Document Properties Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 4 PDF 1 PDF o PDF 1 Start gt Devices and Printers Windows XP Start gt Printers and Faxes Windows Server 2008 R2 Windows 7 2 Everest 400 3 Printer Properties Rimage Everest 400 Properties Rimage
105. 2002552_A Para obtener m s informaci n visite rimage com support 17 Configure las preferencias de impresi n en un equipo con Windows a Veaocambie la Print Alignment Settings Configuraci n de alineaci n de impresi n i Enel panel Print Alignment Settings Configuraci n de alineaci n de impresi n seleccione el bot n Modify Modificar Se abre el cuadro de di logo Printable Area Settings Configuraci n del rea de impresi n ii Seleccione la configuraci n Color Monochrome Color Monocromo deseada para modificar la alineaci n horizontal de todos los tipos de cintas iii Seleccione la configuraci n de Color deseada para modificar la alineaci n vertical para impresiones con una cinta CMY iv Seleccione la configuraci n Monochrome Monocromo deseada para modificar la alineaci n vertical para impresiones con una cinta monocroma v Seleccione OK para guardar los cambios Se cierra la ventana Print Alignment Settings Configuraci n de alineaci n de impresi n b Veaocambie la Color Density Settings Configuraci n de densidad del color i Enelpanel Color Density Settings Configuraci n de densidad del color seleccione el bot n Modify Modificar Se abre el cuadro de di logo Color Density Settings Configuraci n de densidad del color ii Seleccione las configuraciones deseadas de Cyan Cian Magenta y Yellow Amarillo para modificar la densidad del color iii Seleccione la configuraci n de
106. Clean the Tacky Rollers Tools required e Sponge swabs with long handles included in the Everest cleaning kit e 99 Isopropyl alcohol 1 Remove the print ribbon carrier Important The ribbon carriers cannot be removed from the printer unless the system is powered on a Liftthe printer cover latch to open the cover b Lowerthe printer cover c Turn the center latch counterclockwise to unlock it d Remove the print ribbon carrier 2 Remove the print ribbon For specific instructions refer to the Change the Print Ribbon procedure on page 19 Print Ribbon Center Latch Carrier Clean tacky roller 1 on the print ribbon carrier a Remove the sponge swab and the swab handle from the Everest cleaning kit b Insert the sponge swab into the unnotched end of the swab handle if necessary c Apply isopropyl alcohol to the sponge swab Use the sponge swab to clean tacky roller 1 e Usethe sponge swab to remove any waxy buildup from other parts of the print ribbon carrier Tacky Roller 1 Print Ribbon Carrier Inside the printer use the sponge swab to wipe tacky roller 2 Prepare the printer for use a Install the print ribbon on the print ribbon carrier For specific instructions refer to the Change the Print Ribbon procedure on page 19 b Install the print ribbon carrier in the printer c Turn the center latch clockwise to lock it d Close the printer cover The system is ready for use Fo
107. Rimage Professional 3410 5410N DE 3410 5410N 3410 5410N Everest 400 www rimage com support Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Rimage Professional 3410 5410N Support gt Professional Series Professional gt gt User Manual Rimage Professional 3410 5410N pi
108. Vista delantera Luz de estado de observaci n del disco Panel de control Puerta delantera Dispensador de discos Puerta de la impresora Contenedor de salida Soporte elevador Grabadoras sagra Bot n de encendido nicamente 5410N Contenedores de salida entrada Contenedor de salida externa opcional otener m s informaci n visite rimage com support Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y 5410N Vista trasera 3410 5410N Potencia Interruptor de principal encendido Potencia alimentaci n Cable de alimentaci n Cable USB Para obtener m s informaci n visite rimage com support Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y 5410N Informaci n sobre las piezas Luz de estado El Professional 3410 est equipado con una luz de estado incorporada que indica diversas condiciones La tabla que aparece a continuaci n muestra los estados de la luz de estado y explica las condiciones indicadas por cada estado Condici n del sistema El sistema funciona correctamente Actualmente no hay trabajos en proceso Luz verde El sistema funciona correctamente Actualmente hay parpadeando trabajos en proceso Luz amarilla El autoloader est esperando que el software se encendida inicie Si no se inicia el Centro de control enci ndalo Revise las conexiones de los cables del autoloader y del Centro de control Estado de la luz
109. 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 Stati Uniti Alla cortese attenzione di Servizi Rimage E mail support rimage com Telefono Nord America 800 553 8312 Messico America Latina 952 944 8144 Fax 952 944 7808 Europa Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germania E mail support rimage de Telefono 49 6074 8521 0 Fax 49 6074 8521 100 Asia Pacifico Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 GIAPPONE E mail apsupport rimage co jp Telefono 81 3 5771 7181 Fax 81 3 5771 7185 Contatti per i servizi Rimage Sito Web www rimage com support Knowledge base www rimage com support Accedere e selezionare la scheda Ask a Question Domande Contattando i Servizi Rimage si prega di fornire quanto segue e numero di serie del sistema e versione del software descrizione tecnica e funzionale del problema messaggio esatto di errore ricevuto Copiare le informazioni dal prodotto Rimage per riferimenti futuri Nota Aggiornare il numero di serie ogni volta che si riceve un sistema sostitutivo Numero di serie Nome del prodotto Data di acquisto 2002552 A Ulteriori informazioni on line All indirizzo www rimage com support possibile conoscere l ottima qualit del supporto e dei servizi Rimage Dalla pagina del prodotto e possibile accedere a quanto seg
110. Everest 400 www dite com user RimageCorp YouTube C o 2002552 A rimage com support 19 3 a b gt 000 2002552_A So 1 2 i m Everest 400
111. Luz verde encendida Luz amarilla Es posible que la puerta delantera est abierta parpadeando Cierre la puerta delantera para que se procesen los trabajos Es posible que se est n agotando la cinta o los medios de impresi n Consulte el panel de funcionamiento para determinar qu suministro se est agotando El carrusel no contiene discos en blanco Llene los contenedores de suministro con el tipo de medio adecuado Error del sistema que requiere la intervenci n del usuario Verifique si hay alg n mensaje en la estaci n de trabajo del cliente o en el Centro de control Error del equipo en el arranque inicial como por ejemplo falta un carrusel Verifique si hay alg n mensaje en la estaci n de trabajo del cliente o en el Centro de control Luz roja encendida Panel de control El panel de control se encuentra en el frente de los sistemas 3410 y 5410N Incluye el panel de funcionamiento el bot n de giro del carrusel bot n 1 y el bot n de la bandeja de la impresora bot n 2 Mediante el panel de control puede monitorear y controlar el sistema ilmportante Debe abrir la puerta delantera del autoloader para obtener acceso al panel de control Puede ver la pantalla sin abrir la puerta La tabla a continuaci n identifica el nombre y la funci n de todas las partes del panel de control Indicadores del panel de control Nombre Funci n Panel de El panel de funcionamiento tiene una pant
112. Per maggiori informazioni visitare rimage com support 15 Configurazione delle preferenze di stampa Su un PC Windows Impostazione delle dimensioni del tipo e dell orientamento del supporto e del tipo di nastro 1 Accedere alle preferenze di stampa Per le istruzioni fare riferimento a pagina 15 r 2 Selezionare la scheda Main Mu Printing nn SS Principale Main Advanced Utiity About 3 Visualizzare o modificare le Media Type preferenze di stampa CD R White y a Selezionare il Media Media Size Type Tipo supporto cpzpvp y desiderato b Selezionare le Media Size bes 1 E 1 99 Dimensioni supporto desiderate Sheraton C Selezionare il numero Portrait A Landscape desiderato di Copies s on Copie cuy M Importante il numerodi copie deve sempre essere impostato su 1 lore auts d Selezionare Orientation l Orientamento epy dep desiderato e Selezionare il tipo di Ribbon Nastro desiderato i Sesiseleziona Monochrome Monocromatico per il tipo di nastro selezionare Grayscale Scala di grigi o Text Testo ii Se si seleziona CMY W per il tipo di nastro dall elenco a discesa selezionare Complete white undercoat Completa fondo bianco o Make pure white transparent Rendi il puro bianco trasparente e La selezione Complete white undercoat Completa fondo bianco applica uno sfondo bianco all intera area di stampa del disco
113. Windows 7 Windows Gemini 1 Rimage Rimage Software jee 2 Windows All Programs gt Rimage gt Utilities gt Gemini Utilities Gemini Gemini Rimage Gemini o Rimage Advanced Setup Networking Guide Rimage
114. Installare il nastro di ritrasferimento a Portare il rullo di avvolgimento in su e intorno ai rulli di guida a destra del supporto Premere verso il basso per installare il rullo di avvolgimento come illustrato Rullo di avvolgimento Portare il rullo di alimentazione in su e intorno ai rulli di guida a sinistra del supporto Premere verso il basso per installare il rullo di alimentazione come illustrato Suggerimento accertarsi che il nastro di ritrasferimento sia avvolto sotto il nastro di alimentazione Rullo di alimentazione Self Rulli di guida 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 23 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento 4 Ruotare il rullo di avvolgimento in senso antiorario per tendere il nastro di ritrasferimento 5 Riassemblare la stampante a Farscorrere il supporto del nastro nella stampante b Ruotare il fermo centrale in senso orario per bloccarlo c Chiudere il coperchio della stampante La stampante pronta per l uso Rullo di avvolgimento 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 24 Manutenzione del 3410 e 5410N Questa sezione fornisce informazioni relative ai sistemi 3410 e 5410N inclusa la stampante Everest 400 integrata Importante per ottenere prestazioni ottimali tenere i sistemi 3410 e 5410N in un ambiente pulito e senza polvere Panoramica Una manutenzione preventiva regolare del sist
115. La versione piu recente del presente documento disponibile all indirizzo www rimage com support 2002552 A Te ormazio are rimage com support Contenuti id TTC TEEN 1 Informazioni sulla presente Guida per l utente i 1 Informazioni su Professional 3410 e 5410N ppp 1 Kit diaceesson ba ed 2 Disimballaggio e istruzioni di configurazione Informazioni importanti nia Informazioni di contatto per il supporto clienti i 3 Ulteriori informazioni on line sise 3 ASSISTENZA 1 Y q ot OPONE PP OO 3 Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici 3 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformit 4 Norme precauzionali di sicurezza ss 4 Precauzioni e avvertenze relative ai sistemi di trasmissione dati in banda larga a seconda dei paesi 2400 2483 5 MHZ eaeeeeereeereertereteeneenaeeaeeeeeee 5 Informazioni sulla conformit ii 6 Requisiti della stampante iii 7 Requisiti del nastro ss 7 Nastri per la Everest 400 i Requisiti del modello di etichetta Requisiti di stampati nn EXE SENSE PR Ver UEM ERE SENDEN et Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N 8 Vista ANTONI ONG uer e E Ren dunes 8 Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N 9 VON TC 9 3410 0 00 A A E EA E AAN O NT E 9 BALON T
116. Posizionare un disco sul vassoio del masterizzatore Utilizzare questa procedura per collocare manualmente un disco sul vassoio del masterizzatore 1 Per aprire i vassoi del masterizzatore desiderati premere il pulsante del masterizzatore vassoio del masterizzatore verr aperto 2 Collocare un disco sul vassoio del masterizzatore con la superficie stampabile rivolta verso l alto 3 Premere il pulsante del masterizzatore Il vassoio del masterizzatore si chiude Vassoio del masterizzatore Per maggiori informazioni visitare rimage com support 14 Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows In questa sezione sono contenute le informazioni necessarie per la configurazione delle preferenze di stampa e il controllo del nastro di stampa e di ritrasferimento rimanente tramite un PC Windows Le Preferenze di stampa consentono di configurare la stampante Everest 400 incorporata per la produzione ottimale delle etichette per dischi Importante salvo diversa indicazione tutte le affermazioni in cui si menziona la navigazione di Windows si intendono in riferimento ai percorsi di Windows 7 La navigazione negli altri sistemi operativi Windows potrebbe essere lievemente diversa Accesso alle preferenze di stampa Utilizzare una delle procedure illustrate qui di seguito per accedere alle Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa Everest 400 Accesso alle Preferenze di stampa mediante il menu Start
117. a Retirez le tampon ponge et la poign e du tampon du kit de nettoyage Everest 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support b Ins rez le tampon ponge dans le bout non entaill de la poign e du tampon si n cessaire Appliquez de l alcool isopropylique sur le tampon ponge Utilisez le tampon ponge pour essuyer la t te d impression d une extr mit l autre dans le sens indiqu Recommencez l op ration jusqu ce que la t te d impression soit exempte de poussi re et de d bris Utilisez le tampon ponge pour liminer toute accumulation de cire du rouleau se trouvant sous la t te d impression T te d impression Direction d essuyage Rouleau 26 Maintenance des Systemes 3410 et 5410N 3 Pr parez l imprimante l utilisation a b Montez le support du ruban d impression Tournez le loquet central dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Refermez le capot de l imprimante Le syst me est pr t fonctionner Nettoyage des rouleaux amoureux Outils requis Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest Alcool isopropylique 99 96 1 Retirez le support de ruban d impression Important Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer les supports des rubans de l imprimante a b d Soulevez le loquet du capot de l imprimante pour ouvrir le capot Abaissez le capot de l impri
118. jon visit rimage com support tions For continued protection against risk of fire replace the fuse only with the same type and rating An authorized technician should perform all service procedures Use only the supplied AC power cord or use a safety agency approved power cord For applications outside North America refer to the nearest Rimage office for assistance in selecting a locally approved power cord This product is designed for an office environment The Professional 3410 and 5410N contain a lithium battery There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery Dispose of the old battery according to the manufacturer s instructions included with the battery packaging All equipment with AC line voltage or low DC voltages such as switches power supplies fuses fans and non stepper motors must be replaced with Rimage approved components to maintain the safety approval issued by UL Allow sufficient free space for opening the printer tray Do not touch the printer tray while it is in motion If the side cover is opened while power is supplied the printer will stop Do not reach into the printer while it is in operation Do not attempt to bypass the door interlock Important Information Country specific Cautions and Warnings for Wideband Data Transmission Systems 2400 2483 5 MHz A Warnings 2002552 A This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operatio
119. 2 Coloque el disco en la bandeja de la grabadora con la superficie de impresi n hacia arriba 3 Presione el bot n de la grabadora Se cierra la bandeja de la grabadora Bandeja de la grabadora Para obtener m s informaci n visite rimage com support 14 Configure las preferencias de impresi n en un equipo con Windows En esta secci n encontrar la informaci n necesaria para configurar sus preferencias de impresi n y controlar la cantidad de cinta de impresi n o de retransferencia restante al utilizar un equipo con Windows Mediante las preferencias de impresi n puede configurar su impresora Everest 400 integrada para producir las mejores etiquetas posibles para sus discos ilmportante A menos que se indique lo contrario todas las instrucciones de navegaci n de Windows corresponden a rutas de Windows 7 Las rutas de navegaci n de otros sistemas operativos de Windows pueden presentar algunas diferencias Acceso a las preferencias de impresi n Siga uno de los procedimientos que aparecen a continuaci n para acceder a la ventana Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de la impresora Everest 400 Acceso a las preferencias de impresi n a trav s del men Inicio de Windows Al utilizar este m todo las preferencias de impresi n se guardan en la configuraci n del controlador de la impresora y se aplican a todas las etiquetas creadas recientemente Esta configuraci n de la impresora se conv
120. 5410N ou 3410 ii D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Rep rezles capteurs e Capteur du ruban d impression e Capteur sup rieur e Capteur inf rieur 2002552_A lt A Capteur sup rieur Capteur inf rieur 3 Nettoyez le capteur sup rieur a Rep rez le tampon et la poign e dans le kit de nettoyage Everest b Si besoin est retirez le tampon de la poign e Encoche Tampon Poign e du tampon Pour plus de renseignements consultez rimage com support 28 Maintenance des Systemes 3410 et 5410N e f Placez le bout fente de la poign e dans le capteur sup rieur Consultez la page 28 concernant l emplacement des capteurs Astuce L un des bouts de la poign e a une fente comportant une entaille situ e environ 1 cm de l extr mit Ce bout va dans l imprimante Placez le bec de la bombe d air comprim dans l extr mit non entaill e de la poign e Dirigez l air comprim vers l extr mit de la poign e durant une ou deux secondes R p tez l op ration deux trois fois 4 Nettoyez le capteur inf rieur a Rep rez le tampon et la poign e se trouvant dans le kit de nettoyage Everest b Si besoin est retirez le tampon de la poign e c Placez l extr mit entaill e de la poign e dans le capteur inf rieur Consultez la page 28 concernant l emplacement des capteurs Astuce l un des bouts de la poign e a une fente comportant u
121. 89 336 EEC et la directive basse tension 73 23 EEC relativement aux normes europ ennes suivantes EN 55022 2006 A1 2007 limite de Classe A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 La marque CE a t appos e conform ment la directive du marquage CE 93 68 EEC Avis pour le Japon Traduction CCC Z A Cet equipement est un produit de classe A conforme a la norme du Voluntary Control Council for Interference VCCI relative aux quipements informatiques Si cet quipement est utilis en milieu domestique des interf rences radio risquent de se produire auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures correctives qui s imposent Le
122. Everest 400 Windows XP Properties 4 Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Advanced 5 Advanced Printing Defaults Rimage Everest 400 Printing Defaults Rimage Everest 400 2002552_A rimage com support 15 D Windows PC WW 15 ues ne ab ZS ba Rimage Everest 400 Printing Preferences 3 Mer ergin Aou Media Type a Media Type 47 517 Media Size b Media Size 2 d 7 Copies c 45 83 Copies
123. Fassen Sie w hrend des Betriebs nicht in den Drucker Versuchen Sie nicht die T rsperre zu umgehen Wichtige Informationen Landerspezifische Sicherheits und Warnhinweise f r Breitband Daten bertragungssysteme 2400 2483 5 MHz A Warnung 2002552 A Dieses Ger t erf llt die lizenzfreien RSS Vorschriften von Industry Canada F r seinen Einsatz gelten folgende zwei Bedingungen 1 Durch dieses Ger t d rfen keine Interferenzen verursacht werden und 2 von diesem Ger t m ssen s mtliche Interferenzen akzeptiert werden einschliefslich der Interferenzen die zu unerw nschten Betriebsst rungen des Ger ts f hren k nnen Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement Dieses Ger t entspricht den IC Strahlungsgrenzwerten f r un berwachte Umgebungen und den IC Richtlinien f r Funkfrequenzen entsprechend RSS 102 Dieses Ger t strahlt eine sehr geringe Funkfrequenz aus die den Vorschriften bez glich der maximal zuldssigen Freisetzung MPE entsprechen sollte Allerdings sollte beim Einbau und beim Betrieb auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem K hler und dem K rper einer Person gea
124. For more information visit rimage com support 29 Operate Gemini Utilities Operate Gemini Utilities The Rimage software includes an application called Gemini Utilities which is used to change the display name of the system and to enable the beeper Gemini Utilities is only available on the Professional 5410N and the Professional 3410 running Rimage Software Suite Network Tips e To access Gemini Utilities for the 5410N use the remote desktop connection from a networked PC or connect a monitor keyboard and mouse to the 5410N e Unless otherwise indicated all Windows navigation statements are Windows 7 paths Other Windows operating system navigation may differ slightly Start Gemini Utilities 1 Close all open software applications and stop all Rimage Services Tip Refer to your Rimage software online help for additional information 2 From the Windows Start menu select All Programs Rimage gt Utilities gt Gemini Utilities Gemini Utilities opens 3 When the desired tasks are complete start the Rimage Services Change the Autoloader Display Name Use Gemini Utilities to enter the name displayed on the operator panel Important Changing the display name does not change the name of the system on a network or workgroup To change the name on a network or workgroup refer to your setup and installation instructions or the Rimage Advance Setup Networking Guide Select the Override Name checkbox Clear
125. c Drehen Sie die mittlere Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu Offnen d Nehmen Sie den Druckbandtrager heraus 2 Entfernen Sie das Druckband Genauere Anweisungen finden Sie unter Austauschen des Druckbands auf Seite 19 4 Reinigen Sie mit dem Schwammtuch Reinigungsrolle 2 im Drucker 5 Bereiten Sie den Drucker f r den Betrieb vor a Setzen Sie das Druckband auf den Druckbandtr ger Genauere Anweisungen finden Sie unter Austauschen des Druckbands auf Seite 19 b Setzen Sie den Druckbandtrager in den Drucker ein c Drehen Sie die mittlere Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlieBen d Schlie en Sie die Druckerabdeckung Das System ist jetzt betriebsbereit Druckbandtrager Mittlere Verriegelung Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 27 Warten der Modelle 3410 und 5410N Reinigen der Sensoren Wann sollten Sie die Sensoren reinigen Sie erhalten eine Fehlermeldung mit dem Hinweis dass der Drucker das Druckband nicht erkennt bzw dass der obere oder der untere Sensor nicht reagiert Der Druckbereich ist nicht zentriert Ben tigte Hilfsmittel e Reinigungsschwamme mit langen Griffen im Everest Reinigungskit enthalten e Druckluftspray Verschaffen Sie sich Zugriff zu den Sensoren a Stoppen Sie alle Auftr ge oder halten Sie sie an b Nehmen Sie die Bandtr ger heraus Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19 und Seite 22 Wichtig Die Druckband
126. compreso tra 4596 e 8596 e evitare l umidit e la luce solare diretta e nonriutilizzare i nastri e utilizzare solo modelli di nastro progettati per la stampante Everest 400 Consultare la tabella sottostante La stampante Everest 400 integrata necessita di un nastro di stampa e di un nastro di ritrasferimento per stampare le etichette per i dischi Il nastro di stampa standard ha tre colori ciano magenta e giallo CMY Questi 3 colori si combinano nella stampa per creare dischi a colori nastri di stampa sono anche disponibili nei colori nero monocromatico e ciano magenta giallo e bianco CMY W Nastri per la Everest 400 Tipo di nastro Numero di dischi stampati 3 colori CMY 500 4 colori CMY W 325 Nero monocromatico 1000 Nastro di ritrasferimento 500 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support Requisiti del modello di etichetta Con ogni autoloader viene fornito un editor di etichette compatibile con Windows il software CD Designer CD Designer installato sul PC integrato o non integrato durante l installazione standard del software Rimage ed utilizzata per la realizzazione di etichette per la stampa tramite la stampante integrata Everest 400 CD Designer utilizzabile per la progettazione di etichette su qualsiasi PC basato su Windows e Formato file per ottenere i migliori risultati salvare le etichette in formato JPEG o TIFF Tuttavia necessa
127. e rimage com support Introduzione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare configurare ed eseguire la manutenzione dei sistemi Rimage Professional 3410 e 5410N I termini sistema e autoloader possono essere utilizzati all interno del presente manuale per fare riferimento a entrambi i sistemi 3410 e 5410N e le eventuali differenze sono segnalate Il termine stampante indica la stampante integrata Everest 400 Per informazioni tecniche fare riferimento al documento Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Specifiche tecniche del sistema Rimage Professional 3410 e 5410N disponibile sul sito Web www rimage com support Dalla pagina Support Supporto selezionare Professional Series Serie Professional Nome prodotto User Manuals Manuali per l utente Importante il sistema Rimage Professional 3410 o 5410N puo risultare lievemente diverso rispetto al modello presentato nel manuale per l utente Informazioni sulla presente Guida per l utente e Sebbene il nostro sforzo di tenere aggiornati tutta la documentazione e i manuali sia costante la versione in inglese presente sul sito Web contiene sempre le informazioni pi aggiornate e Salvo diversa indicazione tutte le affermazioni in cui si menziona la navigazione di Windows si intendono in riferimento ai percorsi di Windows 7 La navigazione negli altri sistemi operativi Windows potrebbe essere lievemente diversa e Questi simb
128. 20 km partir du centre de NY Alesund Pour plus de renseignements consultez rimage com support 5 Informations importantes Informations de conformit Produit Professional 3410 Professional 5410N Mod le RAS27 RAS27E Avis pour les tats Unis REMARQUE Ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux normes des appareils num riques de la classe A en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d utilisation du mat riel dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Son utilisation dans une zone r sidentielle peut galement provoquer des interf rences nuisibles Dans ce cas il incombe l utilisateur de rem dier ce probl me ses propres frais Ce produit est conforme la norme UL 60950 1 2 dition Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada dition 4 2004 Cet appareil num rique de classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada dition 4 2004 Ce produit est conforme la norme CAN CSA C22 2 n 60950 1 07 2 dition Avis pour l Europe Ce produit est conforme la directive EMC
129. 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 zu schlie en 2002552 A 4 5 Benutzerdefiniert auswahlen wird die Schaltflache Settings Einstellungen aktiviert i Klicken Sie auf die Schaltfl che Settings Einstellungen Das Fenster Custom Settings Benutzerdefinierte Einstellungen wird ge ffnet ii Wahlen Sie die gew nschten Einstellungen f r den Druck Schwellenwert iii Passen Sie den Bildkontrast mithilfe des Contrast Boost Kontrast Schiebereglers an iv Passen Sie den Bilds ttigung mithilfe des Saturation Boost S ttigungs Schiebereglers an v Klicken Sie auf OK um das Fenster Custom Settings Benutzerdefinierte Einstellungen zu schlieBen Nachdem Sie Ihre Auswahl im Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 getroffen haben w hlen Sie Apply bernehmen Wahlen Sie OK um das Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 zu schlie en Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 16 Festlegen der Druckeinstellungen auf einem Windows PC Festlegen des bedruckbaren Bereichs Diese Funktionalitat erm glicht es Ihnen die Einstellungen f r den bedruckbaren Bereich bei standardm igen 120 mm CD DVD Medien zu bestimmen und den Au en und Innendurchmesser f r die zu druckende Grafik so festzulegen dass der Druck nicht ber die Kanten der Disc hinausgeht Ti
130. 6 minutes de pr chauffage apr s l envoi d un travail 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 12 Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N Mise en pause du syst me Vous pouvez mettre le syst me en pause pour ajouter des disques au carrousel 1 Ouvrez la porte avant l op ration s interrompt 2 Refermez la porte avant l op ration reprend Chargement des disques Vous pouvez charger jusqu 50 disques dans chaque magasin d entr e Pour charger des disques dans un magasin proc dez comme suit Important Placez les disques avec la face d enregistrement tourn e vers le bas Astuce Vous pouvez d signer les magasins 1 3 comme magasin d entr e de sortie de rejet et pr ciser le type de support pour chaque magasin par le biais du logiciel Rimage 1 Ouvrez la porte avant 2 Appuyez sur le bouton de rotation du carrousel pour faire tourner le carrousel jusqu au magasin souhait Il peut tre n cessaire d appuyer sur le bouton plus d une fois pour atteindre le magasin souhait Ajoutez les disques de votre choix R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que les magasins requis soient remplis 5 Refermez la porte avant D chargement des disques 1 Ouvrez la porte avant 2 Appuyez sur le bouton de rotation du carrousel pour faire tourner le carrousel et mettre un magasin en position de retrait de disques Retirez les disques du magasin R p tez le
131. Alternativ k nnen Sie das Ger t zur Reparatur an Rimage schicken Im Inneren des Druckers befinden sich scharfe Kanten Ber hren Sie nicht die Heizrolle Ber hren Sie nicht die Leiterplatten Die Leiterplatten k nnen durch elektrostatische Entladung besch digt werden Entfernen Sie die R ckwand nur wenn die Roboter Station zuvor ausgeschaltet wurde Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung von Standards und Richtlinien verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnten bewirken dass der Benutzer die Berechtigung zum Verwenden dieses Ger ts verliert Der Funksender darf sich nicht an derselben Stelle befinden wie eine andere Antenne oder ein weiterer Funksender und nicht zusammen mit diesen betrieben werden Dieses Ger t entspricht den FCC Strahlungsgrenzwerten f r nicht berwachte Umgebungen und den FCC Richtlinien f r Funkfrequenzen entsprechend Anhang C zu OET65 Dieses Ger t strahlt eine sehr geringe Funkfrequenz aus die den Vorschriften bez glich der maximal zuldssigen Freisetzung MPE entsprechen sollte Allerdings sollte beim Einbau und beim Betrieb auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem K hler und dem K rper einer Person geachtet werden mit Ausnahme der Extremit ten H nde Handgelenke F e und Kn chel Achten Sie darauf dass die H nde w hrend des Betriebs nicht in die N he des Rekorders geraten Durch statische Entladungen k nnen die Discs verwo
132. CD Designer Windows PC JPEG at TF IH 1 CD Designer CD Designer btw PDF e RGB CD Designer e DE 300 600 12 A A 120 EX 4 723 o FLA 15 EX 0 59 E 118 e aoRt 24 Bo Rimage Media Kits 118 24 EX 118 SKA 24 CD Designer st btw 3410 5410N Everest 400 PDF Professional 3410 5410N
133. Direttiva CE 93 68 CEE sulla marchiatura stato affisso il marchio CE Avviso per il Giappone Traduzione VCC A Si tratta di un prodotto di Classe A in base allo standard del VCCI Voluntary Control Council for Interference quale apparecchiatura informatica Se questo apparecchio viene utilizzato in ambienti domestici si possono verificare interferenze radio in tal caso pu essere necessario intraprendere un azione correttiva Il cavo schermato di alimentazione fornito in dotazione destinato esclusivamente all uso con la nostra apparecchiatura e Utilizzare sempre il cavo schermato di alimentazione con il nostro dispositivo e Non utilizzare il cavo schermato di alimentazione con altri dispositivi Avviso per l Australi
134. Dopo avere effettuato le selezioni desiderate selezionare Apply Applica nelle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 Per chiudere la finestra delle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 selezionare OK Regolazione dell allineamento di stampa e della densit di colore 1 Accesso alle preferenze di stampa Per le istruzioni fare riferimento a pagina 15 Selezionare la scheda Utility Utilit Selezionare il pulsante Status Monitor Monitoraggio di stato Viene visualizzata la finestra Rimage Everest 400 Status Monitor Monitoraggio di stato della Rimage Everest 400 in cui attiva la scheda Status Stato d Rimage Everest 400 Printing Preferences PU Main Advanced Utity About Printer Status Use to view printer status monitor ribbon levels or change printer settings Status Monitor Suggerimento nella scheda Status Stato possibile visualizzare l avanzamento di un processo di stampa il tipo di nastro di stampa installato e la stima del numero di stampe rimanenti Selezionare la scheda Printer Information Informazioni stampante per visualizzare o modificare le impostazioni relative ad allineamento di stampa e densit colore oppure per visualizzate lo stato della stampante Everest 400 Per maggiori informazioni vis
135. Everest 400 wird ge ffnet Zugreifen auf Druckeinstellungen zum Drucken von PDF Dateien Gehen Sie nach der folgenden Methode vor um die Druckeinstellungen f r PDF Dateien zu ffnen und festzulegen Wichtig Bei dieser Methode sind Einstellungs nderungen global g ltig und beziehen sich auf alle PDF Grafiken 1 Wahlen Sie Folgendes Start gt Devices and Printers Ger te und Drucker Tipp Wahlen Sie unter Windows XP Start gt Printers and Faxes Drucker und Faxger te Navigationsanweisungen f r Windows Server 2008 R2 entsprechen den Anweisungen f r Windows 7 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Everest 400 Drucker Fin Dropdown Men wird ge ffnet 3 Klicken Sie im Dropdown Men auf Printer Properties Druckereigenschaften Das Dialogfeld Rimage Everest 400 Properties Eigenschaften von Rimage Everest 400 wird ge ffnet Tipp Wahlen Sie unter Windows XP im Dropdown Men die Option Properties Eigenschaften 4 Klicken Sie im Dialogfeld Rimage Everest 400 Properties Eigenschaften von Rimage Everest 400 auf die Registerkarte Advanced Erweitert 5 Klicken Sie unten auf der Registerkarte Advanced Erweitert auf Printing Defaults Standardwerte Das Dialogfeld Rimage Everest 400 Printing Defaults Standardwerte f r Rimage Everest 400 wird ge ffnet Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 15 Festlegen der Druckeinstellungen auf einem Windows PC Einstellen von M
136. Modifier La fen tre Printable Area Settings Param tres de la zone imprimable s ouvre b Dans Unit Unit s lectionnez l unit de mesure i Pour 1 0 mm s lectionnez la case d option 1 0 mm 1 0 mm ii Pour 0 1 mm s lectionnez la case d option 0 1 mm 0 1 mm c Pour ne modifier que les param tres de la zone standard s lectionnez la case d option Standard i Entrez le Diam tre ext rieur souhait ii Entrez le Diam tre int rieur souhait d Pour imprimer sur un disque avec un anneau d empilage s lectionnez la case d option Advanced Avanc Les param tres de la zone du moyeu Hub Area s affichent i Entrez le Diam tre ext rieur du moyeu ii Entrez le Diam tre int rieur du moyeu e S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications La fen tre Printable Area Settings Param tres de la zone imprimable se referme 4 Apr s avoir effectu vos choix dans la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Options d impression cliquez sur Apply Appliquer 5 Cliquez sur OK pour refermer la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Options d impression 2002552 A R glage de l alignement d impression et de la densit des couleurs 1 Acc dez aux options d impression Pour des instructions reportez vous la page 15 2 S lectionnez l onglet Utility Utilitaire 3 Cliquez sur le bouton Status Monitor cran d tat La f
137. PC da utilizzare come control center esterno Fare riferimento al documento Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Specifiche tecniche del sistema Rimage Professional 3410 e 5410N disponibile sul sito Web www rimage com support per i requisiti minimi del PC per il 3410 Il PC incorporato nel 5410N una periferica predisposta per la rete che riceve ordini dagli altri computer collegati in rete possibile utilizzare l autoloader in remoto tramite Microsoft Remote Desktop Connection o Rimage WebRSM o in locale collegando un monitor una tastiera e un mouse Per informazioni relative alla configurazione e all invio degli ordini da un PC in rete fare riferimento al documento Rimage Advanced Setup Networking Guide Guida Rimage alla configurazione avanzata rete disponibile all indirizzo www rimage com support 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 1 Introduzione Kit di accessori Il Kit di accessori Rimage consegnato con il Professional 3410 o 5410N contiene gli articoli seguenti Rimage Professional 3410 Guida per la configurazione e l installazione Disco di documentazione per l utente che contiene Guida per ll utene di Rimage Professional 3410 e 5410N il presente documento Guida alla configurazione avanzata rete Istruzioni per Test diagnostici Cavo CA Cavo USB Supporto per dischi con disco del software Standalone o Network della Rimage Software Suite Garanzia
138. Professional 341 0 apii Series Professional 5410N gt User Manuals Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA Attn Rimade Services support rimage com 800 553 8312 952 944 8144 952 944 7808 Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany support rimage com 49 6074 8521 0 49 6074 8521 100 106 0032 7 4 8 WIND 2F apsupport rimage cOJp 81 3 5771 7181 81 3 5771 7185 Rimage Services www rimage com support wwwr rimade com support Ask a Question Rimage
139. Quite el hisopo de esponja y el mango del hisopo del kit de limpieza Everest Si es necesario inserte el hisopo de esponja en el extremo sin muesca del mango del hisopo Aplique alcohol isoprop lico en el hisopo de esponja Utilice el hisopo de esponja para limpiar el rodillo adhesivo 1 Con el hisopo de esponja elimine los residuos cerosos de las dem s partes del soporte de la cinta de impresi n Rodillo adhesivo 1 impresi n Utilice el hisopo de esponja para limpiar el rodillo adhesivo 2 que est dentro de la impresora 5 Prepare la impresora para el uso a b C d Instale la cinta de impresi n sobre el soporte de la cinta de impresi n Para obtener instrucciones espec ficas consulte el procedimiento Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 Coloque el soporte de la cinta de impresi n en la impresora Gire el seguro central hacia la derecha para bloquearlo Cierre la cubierta de la impresora El sistema est listo para ser usado Para obtener m s informaci n visite rimage com support 27 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N Limpieza de los sensores Cuando debe limpiar los sensores Cuando recibe un mensaje de error que indica que la impresora no detecta la cinta de impresi n y cuando el sensor superior o inferior no responden Cuando la impresi n no est centrada Herramientas necesarias e hisopos de esponja con mangos largos incluidos en el kit de limpieza Ev
140. Rimage Rimage e e e FCC OET65 C FCC RF RF MPE
141. SALON Pe se a ic 11 Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N 12 Encendido del sisteiia corner iia kn hen nn 12 Apagado del sistema sisi 12 2002552 A Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N 13 Pausa delsistema carica ra 13 Cargarde diSCOS s chori etta tae RO A ONE 13 Descarga de discos nere i a ERE 13 Colocaci n de un disco en la bandeja de la impresora n 13 Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N 14 Colocaci n de un disco en la bandeja de la grabadora n 14 Configure las preferencias de impresi n en un equipo con Windows 15 Acceso a las preferencias de impresi n Le 15 Acceso a las preferencias de impresi n a trav s del men Inicio de Windows 15 Acceso a las preferencias de impresi n a trav s de CD Designer Acceso a las preferencias de impresi n para archivos PDF s sssssssssssssessssresersrsrrsrresrssree Configuraci n del tama o de medio tipo de medio orientaci n y tipo de cinta 16 Configuraci n de la calidad de impresi n combinaci n de colores y ajustes de imagen 16 Configuraci n del rea de impresi n ee 17 Ajuste la alineaci n de impresi n y la densidad del color pp 17 Verificaci n de la cinta restante 18 Cambie las cintas de impresi n y de retransferencia 19 Cambio de la cinta de impresi n
142. Schwarz um die Farbdichte f r einfarbige Bilder anzupassen iv Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Das Fenster Color Density Settings Farbdichte Einstellungen wird geschlossen 5 Klicken Sie zum Schlie en des Dialogfelds Status Monitor Status berwachung auf Close Schlie en 6 Wahlen Sie OK um das Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 zu schlieBen berpr fen der verbleibenden Bandmenge Das Bediener Display auf der Vorderseite der Modelle 3410 und 5410N zeigt die gesch tzte Zahl an Drucken f r die das Druckband und das Retransfer Band noch ausreichen 2002552 A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 18 Austauschen der Druck und Retransfer Bander In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen f r das Austauschen der Druck und Retransfer Bander im integrierten Drucker Everest 400 Tauschen Sie ein 3 farbiges CMY Druckband nach 500 Discs ein 4 farbiges CMY W Druckband nach 325 Discs ein schwarzes einfarbiges Druckband nach 1000 Discs und das Retransfer Band nach 500 Discs aus Tipp Detaillierte Anweisungen zum Austauschen der Druck und Retransfer Bander finden Sie in den Lehrvideos in unserem YouTube Kanal unter www youtube com user RimageCorp Austauschen des Druckbands Vor dem Wechseln oder ersten Einlegen des Everest Druckbands muss das neue Band ausreichend lang an die Umgebungsbeding
143. TC data 8 Identification des pi ces des syst mes Professional 3410 et 5410N 9 UII oa 9 3410 ERREUR NOISE 9 BATON TR 9 Informations relatives aux diff rentes parties du produit 10 Voyant d tat ea en E aAa aee eA Aaa aaee a E i Ee aSa AE a AE ERS EAS 10 Panneau de command es 10 Voyants du panneau de commande ppp 10 Identification des pi ces des syst mes Professional 3410 et 5410N 10 Bouton de mise sous tension du PC 11 Identification des pi ces des syst mes Professional 3410 et 5410N 11 Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N 12 Mise sous tension du systeme Mise hors tension du syst me Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N 13 Mise en pause du systeme iii Chargement des disques D chargement des disques 2002552 A Positionnement d un disque sur le plateau de l imprimante 13 Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N 14 Positionnement d un disque sur le plateau du graveur 14 Configuration de vos options d impression sur un PC Windows 15 Acc dez aux options d impression i 15 Acc s aux options d impression par le biais du menu D marrer de Windows eu 15 Acc s aux options d impression via le logiciel CD Designer Acc s aux options d impression pour l impression de fi
144. The rotate carousel indicator light illuminates when you rotate the carousel The rotate carousel indicator light flashes when the autoloader is receiving data from the host For more information visit rimage com support Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N PC Power Button Only the 5410N has the PC power button The PC power button powers on the embedded computer Refer to the Operate the Professional 3410 and 5410N section on page 12 for more information 2002552 A For more information visit rimage com support 11 Operate the Professional 3410 and 5410N System This section provides the information needed to operate your system Power Off the System Power On the System 1 Close all open applications 1 Pressthe power switch on the rear of the autoloader The system 2 If you have a 5410N press and release the PC power button This shuts powers on including the integrated printer down the software Windows and the embedded PC If you have an 5410N continue with step 2 If you have a 3410 continue with step 3 m Caution Do not press and hold the PC power button If you press IA and hold the PC power button the embedded PC will not shut down properly This may cause data loss or corruption 3 Press the main power switch on the back of the system to power off the Power Switch ua system including the integrated printer Important e Do not press the power switch until the embedde
145. Troubleshooting Color document for more information r me Rimage Everest 400 Printing Preferences pa Main Advanced Utiity About Color Matching None Match for Photograph Image Adjustments None Printable Area CD DVD Standard Outer Diameter Inner Diameter 118 0mm 24 0 mm i Select the Settings button The Custom Settings window opens ii Select the desired Print Threshold Settings iii Move the Contrast Boost slider to adjust the image contrast iv Move the Saturation Boost slider to adjust the image saturation v Select OK to close the Custom Settings window For more information visit rimage com support When you have made the desired choices in the Rimage Everest 400 Printing Preferences window select Apply Select OK to close the Rimage Everest 400 Printing Preferences window 16 Set Your Printing Preferences on a Windows PC Set the Printable Area Adjust the Print Alignment and Color Density This functionality allows you to adjust the printable area settings for 1 Access printing preferences Refer to page 15 for instructions standard CD DVD BD 120 mm media which sets the outer and inner 2 Select the Utility tab f LT diameters to print the disc label without overlapping the disc edges 3 Sel he S Moni AS da e Select the tatus onitor Man Advanced Utity About Tip Printable area settings created within a CD Desig
146. Use the procedure below to access and set printing preferences for PDF files Important When you use this procedure the changes to the settings are global and apply to all PDF labels 1 Select Start gt Devices and Printers Tip In Windows XP select Start gt Printers and Faxes Navigational statements for Windows Server 2008 R2 will be the same as Windows 7 Right click on the Everest 400 printer The dropdown menu displays 3 From the dropdown menu select Printer Properties The Rimage Everest 400 Properties dialog box opens Tip In Windows XP select Properties from the dropdown menu 4 From the Rimage Everest 400 Properties dialog box select the Advanced tab 5 Atthe bottom of the Advanced tab select Printing Defaults The Rimage Everest 400 Printing Defaults dialog box opens For more information visit rimage com support 15 Set Your Printing Preferences on a Windows PC Set the Media Type Media Size Orientation and Ribbon Type 1 Access printing preferences Refer to page 15 for instructions 2 Select the Main tab Rimage Everest 400 Printing Preferences mem 3 View or change the printing wan Advanced Utity About preferences Media Type a Select the appropriate DA owas Media Type Meda Sum lcpzpvp y b Select the appropriate Copies Media Size iw FE iic C Select the desired er number of Copies i N Portrait CA 2 Lands
147. as shown Take Up Roll Guide Roller h Setthe print ribbon carrier upright The supply role should be at the top of the carrier 2002552 A Rotate the take up roll clockwise to tighten the ribbon Make sure that the ribbon is aligned and lies flat on the carrier Tips e You may need to lift the ribbon up from the tacky roller to straighten it e Do not rotate the ribbon past the black cleaning bars at the front of the ribbon e Ifyou installed a black monochrome ribbon advance the ribbon so the ink portion of the ribbon is advanced to the take up roll Supply Roll 3 Reassemble the printer Slide the print ribbon carrier into the printer Turn the center latch clockwise to lock it Close the printer cover Tip Ribbon color can vary from lot to lot After you load the new ribbon you may need to adjust the density settings in the printer driver Refer to the Adjust the Print Alignment and Color Density section on page 17 for more information The printer is ready for use For more information visit rimage com support 21 Change the Print and Retransfer Ribbons Change the Retransfer Ribbon Before you change or first install the Everest retransfer ribbon allow time for the new ribbon to become acclimated to the environment Allow more time for greatertemperature and humidity differences Important Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers Printer issues that occur as a result
148. completos 5 Cierre la puerta delantera Descarga de discos 1 Abrala puerta delantera 2 Presione el bot n de giro del carrusel para girar el carrusel y colocar el contenedor en una posici n para extraer los discos 3 Retire los discos del contenedor Repita los pasos 2 y 3 hasta que los contenedores requeridos est n vac os 5 Cierre la puerta delantera Colocaci n de un disco en la bandeja de la impresora Siga este procedimiento para colocar manualmente un disco en la bandeja de la impresora 1 Presione el bot n de la bandeja de la impresora que se encuentra en el panel de control Se abre la bandeja de la impresora 2 Coloque el disco en la almohadilla de impresi n con la superficie de impresi n hacia arriba y el anillo de apilamiento hacia la almohadilla de impresi n ilmportante Para no rayar ni dafiar la superficie de grabaci n del disco el mismo no debe apoyarse sobre los pasadores de sujeci n ni sobre el pasador para centrarlo 3 Presione el bot n de la bandeja de la impresora Se cierra la bandeja de la impresora Pasadores de sujeci n Para obtener m s informaci n visite rimage com support 13 Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N Colocaci n de un disco en la bandeja de la grabadora Siga este procedimiento para colocar manualmente un disco en la bandeja de la grabadora 1 Presione el bot n de la grabadora que desee abrir Se abre la bandeja de la grabadora
149. cordon d alimentation lectrique inclus est uniquement destin tre utilis avec notre quipement e Veuillez toujours utiliser le cordon d alimentation avec notre quipement e N utilisez pas le cordon d alimentation avec un autre quipement Avis pour l Australie Ce produit est conforme la norme AS NZS CISPR22 2004 Avis pour la Cor e Cet appareil est conforme la certification Framework Act on Telecommunications and Radio Waves Act Traduction A 2 2 a ASAI ALE ol Cet oos 34 Sut Avis pour Taiwan Cet quipement est un produit num rique de classe A Il peut entrainer des interf rences en cas d utilisation en zone r sidentielle Dans ce cas les utilisateurs sont invit s prendre les mesures de pr caution qui s imposent Traduction r r r r 2002552 A isultez rimage com support Informations importantes Exigences relatives l imprimante Cette section fournit les exigences relatives aux rubans la conception des tiquettes et l impression pour l imprimante Everest 400 int gr e Sp cifications des rubans Important e Seulsles rubans de la marque Rimage sont pris en charge avec nos imprimantes Les probl mes d impression pouvant r sult
150. de la impresora a menos que el sistema est encendido e Coloque el soporte de la cinta de retransferencia en una superficie plana Soporte de la cinta de retransferencia Retire la cinta de retransferencia usada a Eleve el rodillo de recogida para extraerlo del lado derecho del soporte b Aparte el rodillo de recogida Rodillo de recogida Para obtener m s informaci n visite rimage com support 22 Cambie las cintas de impresi n y de retransferencia c Eleve el rodillo de suministro para extraerlo del lado izquierdo del soporte Aparte el rodillo de suministro Eleve el soporte de la cinta de retransferencia para quitarlo de la cinta de retransferencia usada y ap rtelo f Deseche la cinta de retransferencia usada Rodillo de suministro usado Instalaci n de la cinta de retransferencia 1 Retire la cinta de retransferencia nueva del envase 2 Col quela la cinta de retransferencia sobre su soporte a Conelrodillo de suministro ubicado en el lado izquierdo desenrolle varias pulgadas de la cinta de retransferencia b Coloque la cinta de retransferencia en una superficie limpia y plana c Coloque el soporte de la cinta de retransferencia sobre la cinta de retransferencia Rodillo de suministro nuevo Rodillo de recogida nuevo 2002552 A Instale la cinta de retransferencia a b Coloque el rodillo de recogida por encima y alrededor del rodillo gu a en el lado derecho del soporte P
151. del disco Pannello di comando Sportello anteriore Distributore dischi Sportello della stampante Vassoio di uscita Braccio di sollevamento Masterizzatori Pulsante di accensione del PC solo 5410N Raccoglitori di ingresso uscita Raccoglitore di uscita esterno opzionale Per maggiori informazioni visitare rimage com support Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N Vista posteriore 3410 5410N Alimentazione Interruttore Interruttore di alimentazione Alimentazione Cavo di Cavo alimentazione Cavo USB Per maggiori informazioni visitare rimage com support Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N Informazioni sulle parti Spia di stato Il sistema Professional 3410 e 5410N dotato di una spia di stato integrata che indica varie condizioni La tabella sottostante mostra i vari stati della spia e re le condizioni che ciascuno di essi indica Stato Stato della spia spia Luce verde accesa Luce verde lampeggiante Luce gialla accesa Luce gialla lampeggiante Luce rossa accesa Condizione del sistema Il sistema funziona in modo corretto Nessun lavoro in corso di elaborazione Il sistema funziona in modo corretto Lavori in corso di elaborazione l autoloader sta aspettando l avvio del software Se il control center non si avviato accenderlo Controllare i collegamenti dei cavi su autoloader e Control Center Sportello a
152. del tipo di nastro et 16 Impostazione della qualit di stampa della corrispondenza dei colori e regolazione dell immagine Impostare l area di stampa nor n nan nnnn nano ET Regolazione dell allineamento di stampa e della densit di colore 17 Controllo del nastro rimanente iii 18 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento 19 Sostituzione del nastro di stampa ii 19 Rimozione del nastro di stampa sise 19 Installare ilinastro di stampa scc n ana 20 Sostituzione del nastro di ritrasferimento eee 22 Rimozione del nastro di ritrasferimento 2 22 Installare il nastro di ritrasferimento i 23 Manutenzione del 3410 e 5410N eee enne 25 Panaotratmlta se eo E ric 25 Informazioni di avvertenza et 25 Pianificazione della manutenzione preventiva i 25 Manutenzione del 3410 e 5410N eere eee ene 26 Pulizia della stampante Everest 400 ii 26 Pulizia della testina di stampa i 26 Pulizia dei rulli Adesi e Rici Liana 27 Manutenzione del 3410 e 5410N eee eene ene 27 Manutenzione del 3410 e 5410N eere eene eene nennen 28 Pulizia RTE 28 Manutenzione del 3410 e 5410N cerne eene 29 Funzionamento delle utilit Gemini eere eee 30 Funzionamento delle utilit Geminj nnne 30 Avvio delle utilit Gemini eene nnns 30 Modifica del nome del display dell autoloader i 30 Attivazione del Cicalino Spi E G k 30
153. der Temperatur und Feuchtigkeitsunterschied ist desto mehr Zeit muss ber cksichtigt werden Wichtig e Rimage unterst tzt bei seinen Druckern nur die Verwendung von original Rimage Bandern Druckerprobleme die aufgrund der Verwendung von B ndern anderer Hersteller entstehen sind durch die Rimage Garantie oder den Wartungsvertrag nicht abgedeckt e Um optimale Druckergebnisse zu erzielen sollten Everest Bander bei Temperaturen zwischen 5 bis 35 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 85 gelagert werden e Vermeiden Sie Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht e Verwenden Sie die Bander nur einmal e Verwenden Sie ausschlie lich Bander die f r Ihren Everest 400 geeignet sind e Die Druckbandtrager k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist Entfernen des Retransfer Bands 1 Offnen Sie die Druckerabdeckung a Heben Sie zum ffnen der Abdeckung deren Verriegelung an b Klappen Sie die Druckerabdeckung nach unten Verriegelung der Druckerabdeckung Druckerabdeckung Linke Seite der Roboter Station 2002552 A c Drehen Sie die mittlere Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu Offnen d Ziehen Sie den Retransfer Bandtrager vollst ndig aus dem Drucker heraus Wichtig Die Druckbandtrager k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist e Legen Sie den Retransfer Bandtr ger auf eine ebene Fl che Retransfer Ba
154. di Windows Quando si utilizza questo metodo le preferenze di stampa vengono salvate nelle impostazioni del driver della stampante e saranno applicate alle nuove etichette create Questa diverranno le impostazioni predefinite della stampante 1 Selezionare Start Devices and Printers Dispositivi e stampanti Suggerimento in Windows XP selezionare Start Printers and Faxes Stampanti e fax Le indicazioni di navigazione per Windows Server 2008 R2 saranno le stesse di Windows 7 2 Fare clic con il tasto destro del mouse su Rimage Everest 400 printer Stampante Everest 400 Rimage per visualizzare il menu a discesa 3 Selezionare Printing Preferences Preferenze di stampa Viene visualizzata la casella di dialogo delle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 Accesso alle preferenze di stampa mediante il software CD Designer utilizzando questo metodo le preferenze di stampa vengono salvate con il file di etichetta e vengono utilizzate invece delle impostazioni del driver della stampante 2002552 A Aprire il file etichetta desiderato con CD Designer Dal menu File selezionare Print Stampa per visualizzare la finestra di Stampa 3 Dall elenco a discesa dei Name Nomi delle stampanti selezionare la stampante Rimage Everest 400 Suggerimento la stampante Rimage Everest 400 puo essere visualizzata come stampante predefinita 4 Selezionare il pulsan
155. drehen um das Karussell zum gew nschten Fach zu drehen Sie m ssen die Taste wom glich mehrmals dr cken um zum gew nschten Fach zu gelangen 3 LegenSie die gew nschten Discs ein Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle erforderlichen F cher gef llt sind 5 Schlie en Sie die vordere Geh uset r Herausnehmen von Discs 1 ffnen Sie die vordere Geh uset r 2 Dr cken Sie die Taste Karussell drehen um das Karussell so zu drehen dass Sie Discs aus dem Fach herausnehmen k nnen 3 Nehmen Sie die Discs aus dem Fach heraus Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle erforderlichen F cher leer sind 5 Schlie en Sie die vordere Geh uset r Einlegen einer Disc in die Druckerschublade Legen Sie die Disc gem der nachstehenden Beschreibung manuell in die Druckerschublade ein 1 Dr cken Sie die Taste Druckerschublade auf dem Bedienfeld Die Druckerschublade wird ge ffnet 2 Legen Sie die Disc so auf die Druckunterlage dass die zu bedruckende Seite nach oben weist und der Stapelring zur Druckunterlage Wichtig Damit die zu beschreibende Oberfl che der Disc nicht verkratzt oder besch digt wird darf die Disc nicht auf den Klemmstiften oder dem Zentrierstift aufliegen 3 Dr cken Sie die Taste Druckerschublade Die Druckerschublade wird geschlossen Klemmstifte Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 13 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Sy
156. droit sur l imprimante Rimage Everest 400 Le menu d roulant s affiche 3 Dansle menu d roulant s lectionnez Printing Preferences Options d impression La boite de dialogue Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Options d impression s ouvre Acc s aux options d impression via le logiciel CD Designer Lorsque vous utilisez cette m thode les options d impression sont enregistr es avec le fichier d tiquette et sont utilis es la place des param tres du pilote de l imprimante pour cette tiquette 2002552 A 1 Ouvrez le fichier des tiquettes voulu dans CD Designer 2 Dansle menu File Fichier s lectionnez Print Imprimer La fen tre Print Imprimer s ouvre 3 Dansla liste d roulante Name Nom s lectionnez l imprimante Rimage Everest 400 Astuce l imprimante Rimage Everest 400 peut s afficher comme imprimante par d faut 4 S lectionnez le bouton Document Properties Propri t s du document La boite de dialogue Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Propri t s s ouvre Acc s aux options d impression pour l impression de fichiers PDF Appliquez la proc dure ci dessous pour acc der aux options d impression pour les fichiers PDF Important Avec cette proc dure les modifications des param tres sont g n rales et s appliquent toutes les tiquettes PDF 1 S lectionnez Start D marrer Devices and Printers P riph riques et imprimantes A
157. een 30 rimage com support Rimage Professional 3410 5410N autoloader 3410 5410N BEER 3410 5410N Everest 400 www rimage com support Rimage Professional 2410 Specifications Rimage Professional 2410 Support Professional Series Professional gt Product Name gt User Manuals Rimage Professional 3410 5410N ATA Windows Windows 7 Windows fem
158. fare riferimento a pagina 19 e pagina 22 Importante non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acceso i Sollevare il fermo del coperchio della stampante per aprirlo ii Abbassare il coperchio della stampante iii Ruotare il fermo centrale in senso antiorario per sbloccarlo iv Rimuovere il supporto del nastro di stampa v Rimuovere il supporto del nastro di ritrasferimento c Spegnere il sistema Per le istruzioni fare riferimento alla sezione Spegnimento del sistema a pagina pagina 12 i Scollegare il cavo di alimentazione dalla parte posteriore del 3410 o del 5410N ii Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Individuare i sensori e Sensore del nastro di stampa e Sensore superiore e Sensore inferiore Sensore del nastro di stampa me A Sensore superiore a Sensore inferiore Pulire il sensore superiore a Individuare il tampone e il manico nel kit di pulizia Everest b Se necessario rimuovere il tampone dal manico Tampone Manico del tampone Per maggiori informazioni visitare rimage com support 28 Manutenzione del 3410 e 5410N C Posizionare l estremit con fessura del manico del tampone nel sensore superiore Per le posizioni dei sensori fare riferimento a pagina 28 Suggerimento a un estremit del manico presente una fessura a circa 1 4 pollici dall estremit Si tratta dell estremit
159. i iadaaa 25 Preventative Maintenance Schedule ee 25 Clean the Everest 400 Printer 50 de i RNA NRE RA 26 Clean the Print Head 26 Clean the Tacky Rollers 2 27 Clean th Sensors n ated bee rte n e Ren eris 28 Operate Gemini Utilities pe 30 Operate Gemini Utilities i 30 Start Gemini Utilities a aask aa aiaiai niia 30 Change the Autoloader Display Name 30 Enable the Beeper i 30 it rimage com support Introduction This manual provides the information needed to configure operate and maintain the Rimage Professional 3410 and 5410N systems The terms system and autoloader may be used throughout this manual to refer to both the 3410 and the 5410N any differences between the 3410 and 5410N are noted The term printer is used to refer to the integrated Everest 400 printer For technical information refer to the Rimage Professional 3410 and 5410N Specification document found at www rimage com support From the Support page select Professional Series Product Name User Manuals tab Important Your Rimage Professional 3410 or 5410N system may not look exactly like the model featured in this user guide About this User Guide e While we try to maintain all versions of our manuals and documentations please note that the English version found on our web site always contains the most up to date information e Unless otherwise indicated all Windows navigation statements are Windows 7 paths
160. impression sur un PC Windows Cette section fournit les informations requises pour configurer vos options d impression et v rifier la quantit d encre restante dans le ruban d impression et de retransfert l aide d un PC Windows Les options d impression vous permettent de configurer votre imprimante Everest 400 int gr e pour qu elle produise les meilleures tiquettes possibles sur vos disques Important Sauf indication contraire toutes les instructions de navigation Windows se rapportent des chemins d acc s Windows 7 La navigation dans les autres syst mes d exploitation Windows peut diff rer l gerement Acc dez aux options d impression Utilisez une des proc dures ci dessous pour acc der la fen tre Everest 400 Printing Preferences Everest 400 Options d impression Acc s aux options d impression par le biais du menu D marrer de Windows Lorsque vous utilisez cette m thode les options d impression sont enregistr es dans les parametres du pilote de l imprimante et sont appliqu es toutes les tiquettes que vous cr ez Il s agit dor navant de vos parametres d imprimante par d faut 1 S lectionnez Start D marrer Devices and Printers P riph riques et imprimantes Astuce Sous Windows XP s lectionnez Start D marrer Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Les chemins de navigation pour Windows Server 2008 R2 sont les m mes que Windows 7 2 Cliquez avec le bouton
161. in den Druckertreibereinstellungen gespeichert und auf alle neu erstellten Grafiken angewendet Diese werden dann zu Voreinstellungen f r Ihren Drucker 1 Wahlen Sie Folgendes Start gt Devices and Printers Ger te und Drucker Tipp Wahlen Sie unter Windows XP Start gt Printers and Faxes Drucker und Faxger te Navigationsanweisungen f r Windows Server 2008 R2 entsprechen den Anweisungen f r Windows 7 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Rimage Everest 400 Drucker Ein Dropdown Men wird ge ffnet 3 Klicken Sie im Dropdown Men auf Printing Preferences Druckeinstellungen Das Dialogfeld Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 wird geoffnet Zugreifen auf die Druckeinstellungen ber die CD Designer Software Bei dieser Methode werden die Druckeinstellungen zusammen mit der Grafikdatei gespeichert und anstelle der Druckertreibereinstellungen f r diese Grafik verwendet 1 Offnen Sie die gew nschte Grafikdatei im CD Designer 2002552 A 2 Klicken Sie im Men File Datei auf die Option Print Drucken Das Fenster Print Drucken wird angezeigt 3 Wahlen Sie aus der Dropdown Liste Name den Rimage Everest 400 Drucker Tipp Der Rimage Everest 400 wird m glicherweise als Standarddrucker angezeigt 4 Klicken Sie auf die Schaltflache Document Properties Dokumenteigenschaften Das Dialogfeld Rimage Everest 400 Properties Eigenschaften von Rimage
162. l area di stampa definita nella scheda Advanced Avanzate e La selezione Make pure white transparent Rendi il puro bianco trasparente non stampa le aree dell etichetta che sono di puro bianco Le aree dell etichetta in puro bianco vengono stampate sulla superficie del disco come se fossero trasparenti 4 Dopo aver eseguito le selezioni desiderate selezionare Apply Applica nelle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 5 Perchiudere la finestra delle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 selezionare OK 2002552 A Impostazione della qualit di stampa della corrispondenza dei colori e regolazione dell immagine Suggerimento Per ulteriori informazioni fare riferimento al documento Troubleshooting Color Risoluzione dei problemi relativi al colore 1 Accesso alle preferenze di stampa Per le istruzioni fare riferimento a pagina 15 2 Selezionare la scheda Advanced Avanzate 3 Visualizzare o modificare le preferenze di stampa a Selezionare i criteri desiderati per la Color Matching Corrispondenza colori Suggerimento l impostazione predefinita della corrispondenza colori e CMYK b Dallelenco a discesa delle Image Adjustments Miglioramenti immagini selezionare None Nessuna High Contrast Contrasto elevato Vivid Colors Colori vivi o C
163. nb aa Bussen 3 Haftungsausschluss Aufzeichnungssoftware f r optische Discs 3 Informationen zu Sicherheit und Standards 4 Sicherheitsmalsnahimen oett eot aeree tee Fee entre bebe Es 4 Landerspezifische Sicherheits und Warnhinweise f r Breitband Daten bertragungssysteme 2400 2483 5 MHZ 5 Informationen zu Standards ee Eed a alain 6 DruckerantorderUngen si a eren ahnen 7 ANA 7 Everest 400 B nder sui Grafikdesign Anforder ngen 5 eicit tee ce ete ai 7 Druckanforderungen i 7 Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N 8 Vorderansicht s r ea a 8 Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N 9 RUCK ANSICN Bim teten TAM O e STE SATON fiala Bedienungs und Anzeigeelemente Statuslari piceun Bedierifeld a SN Kontrollleuchten am Bedienfeld ss Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N 10 PC Netzschalter e i o REOR ene titt estt ae ets ut 11 Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N 11 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Systems 12 Einschalten des Systems ee 12 Ausschalten des Systems cn eere node antenne LER ERR TR SNR FERE VLA RS 12 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Systems 13 Anhalt n des Systems nennen ina 13 dE 13 Herau
164. oder Zust nde die einen Bedienereingriff erfordern Dies schlie t den Status von Verbrauchsmaterial mit ein Beim 5400N wird nach der Initialisierung der Name des integrierten PCs angezeigt Weitere Optionen finden Sie im Abschnitt Ausf hren von Gemini Utilities auf Seite 30 Bediener Display Funktionen der Taste Karussell drehen e Karussell drehen und ein Fach in die richtige Position zum Einlegen und Herausnehmen von Discs bringen Bei jedem Dr cken der Taste Karussell drehen wird das Karussell zum n chsten Fach gedreht e Starten Sie den Diagnosemodus Weitere Informationen finden Sie in der Diagnostic Test Instructions Diagnosetest Anleitung auf der Dokumentation Disc die im Lieferumfang des Systems enthalten ist Taste Karussell drehen Taste 1 Taste Druckerschub Funktionen der Taste Druckerschublade lade Taste 2 Kontrollleuchte Drucker an der Taste Druckerschublade Druckerschublade ffnen und schlie en e Nach einem Fehler Drucker zur cksetzen Die Kontrollleuchte Drucker leuchtet wenn der Drucker eingeschaltet und die Initialisierung abgeschlossen ist Die Kontrollleuchte Drucker blinkt wenn der Drucker Everest 400 Daten vom Host empf ngt Die Kontrollleuchte Karussell drehen leuchtet wenn Sie das Karussell drehen Die Kontrollleuchte Karussell drehen blinkt wenn die Roboter Station Daten vom Host empf ngt Kontr
165. off of the used retransfer ribbon and set it aside f Discard the used retransfer ribbon Used Supply Roll Install the Retransfer Ribbon 1 Remove the new retransfer ribbon from the packaging 2 Position the retransfer ribbon on the retransfer ribbon carrier a With the supply roll on the left side unwind several inches of the retransfer ribbon b Place the retransfer ribbon on a clean flat surface c Place the retransfer ribbon carrier on top of the retransfer ribbon New Supply Roll New Take Up Roll 2002552 A For more information visit rimage com support Install the retransfer ribbon a Bring the take up roll up and around the guide roller on the right side of the carrier b Press down to install the take up roll as shown c Bringthe supply roll up and around the guide rollers on the left side of the carrier d Press down to install the supply roll as shown Tip Make sure that the retransfer ribbon winds underneath the supply roll Supply Roll al Guide Rollers 23 Change the Print and Retransfer Ribbons 4 Rotate the take up roll counterclockwise to tighten the retransfer ribbon 5 Reassemble the printer a Slide the retransfer ribbon carrier into the printer b Turn the center latch clockwise to lock it C Close the printer cover The printer is ready for use Take Up Roll 2002552 A For more information visit rimage com support 24 Maintain the 3410 and 541
166. openings at the back of the autoloader Remove dust and debris from Can of compressed air Monthly the front and inside of the autoloader Integrated Everest 400 Printer Maintenance Clean the print head Refer to the Clean the Print Head section on page 26 e Sponge swabs with long handles included in the Everest cleaning kit e 99 Isopropyl alcohol After 2000 discs as needed or at every ribbon change Clean the tacky rollers Refer to the Clean the Tacky Rollers section on page 27 e Sponge swabs with long handles included in the Everest cleaning kit e 99 Isopropyl alcohol After 2000 discs or at every ribbon change Task Tools Frequency Autoloader Maintenance Wipe down the lift arm shaft Lint free cloth Weekly and pay close attention to e The area around the base of the shaft The area just above the lift arm Clean the sensors Refer to the Clean the Sensors section on page 28 Sponge swabs with long handles included in the Everest cleaning kit e 99 Isopropyl alcohol Refer to the Clean the Sensors section on page 28 visit rimage com support 25 Maintain the 3410 and 5410N Clean the Everest 400 Printer Regular cleaning helps to keep the integrated Everest 400 printer in optimal operating condition Clean the Print Head Tools required e Sponge swabs with long handles include
167. page 28 e Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest Alcool isopropylique 99 96 Reportez vous la section Nettoyage des capteurs la page 28 2002552 A nsultez rimage com support 25 Maintenance des Systemes 3410 et 5410N Nettoyage de l imprimante Everest 400 Un nettoyage r gulier contribuera maintenir l imprimante int gr e Everest 400 dans un tat de fonctionnement optimal Nettoyage de la t te d impression XK Outils requis s Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest e Alcool isopropylique 99 96 1 Acc dez la t te d impression a Soulevez le loquet du capot de l imprimante pour ouvrir le capot b Abaissez le capot de l imprimante c Tournez le loquet central dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller d Retirez le support de ruban d impression 2 Nettoyez la t te d impression A Attention Ne rayez pas la t te d impression Souvenez vous des astuces suivantes e Essuyez toujours en allant d une extr mit de la t te d impression jusqu l autre extr mit sans vous arr ter en chemin e N essuyez que la zone indiqu e e Ne retirez pas la t te d impression de l int rieur de l imprimante Elle est repr sent e ici l ext rieur de l imprimante pour mieux illustrer la proc dure Tampon ponge Poign e du Encoche tampon
168. pour le d verrouiller Avant de remplacer ou d installer pour la premi re fois le ruban de d Tirez le support de ruban de retransfert hors de l imprimante retransfert Everest vous devez laisser au nouveau ruban le temps de s acclimater FERDEGHIRE ment Patientez encore plus longtemps si les carts Important Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer de temp rature et d humidit sont importants les supports des rubans de l imprimante Important e Posezle support de ruban de retransfert sur une surface plane e Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses imprimantes Les probl mes d imprimante r sultant de l utilisation de rubans d autres fabricants ne sont pas couverts par votre garantie ou votre contrat de maintenance Rimage Support de ruban de retransfert e Pour des r sultats optimaux veillez stocker les rubans Everest une temp rature comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F et a un niveau d humidit compris entre 45 96 et 85 96 Loquet central e vitez l humidit et la lumi re directe du soleil e Ne reutilisez pas les rubans e Veillez utilisez uniquement des rubans con us pour votre mod le d imprimante Everest 400 e Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer les supports des 2 D posezle ruban de retransfert usag rubans de l imprimante a Soulevez le rouleau d entrainement pour le retirer par le c t droit du support
169. pour le verrouiller Refermez le capot de l imprimante Le syst me est pr t fonctionner Pour plus de renseignements consultez rimage com support 27 Maintenance des Systemes 3400 et 5400N Nettoyage des capteurs Quand nettoyer les capteurs e Vous recevez un message d erreur indiquant que l imprimante ne d tecte pas le ruban d impression que le capteur sup rieur ne r pond pas ou que le capteur inf rieur ne r pond pas e l imprimante est d centr e XK Outils requis e Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest e Bombe d air comprim 1 Acc dez aux capteurs a Arr tez ou mettez en pause tous les travaux b Retirez les supports des rubans Reportez vous la page 19 et la page 22 pour prendre connaissance de la marche suivre d taill e Important Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer les supports des rubans de l imprimante i Soulevez le loquet du capot de l imprimante pour ouvrir le capot ii Abaissez le capot de l imprimante iii Tournez le loquet central dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller iv Retirez le support de ruban d impression v Retirez le ruban d impression de retransfert c Mettez hors tension le syst me Pour plus d informations reportez vous la section Mise hors tension du syst me la page 12 i D branchez le cordon d alimentation l arri re du systeme
170. provided bundled power cable with our equipment e Do not use the bundled power cable with other equipment Notice for Australia This product complies with AS NZS CISPR22 2004 Notice for Korea It is certified that foregoing equipment has been certificated under the Framework Act on Telecommunications and Radio Waves Act Translation Notice for Taiwan AINE amp 2Ise2 eg8 eure oi Oe es USE SS Suc This is class A digital device It may cause radio frequency interference when used in a residential area In this case the users are advised to take appropriate precautions Translation sa FRA AE TE EERE Ee Sela PF PAR SRE KAMAE BEAR 2002552_A it rimage com support Important Information Printer Requirements This section describes ribbon label design and print requirements for the integrated Everest 400 printer Ribbon Requirements Important e Rimage only supports the use of Rimage brand ribbons in our printers Printer issues that occur as a result of using ribbons from manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement e For optimum results make sure that Everest ribbons are stored at a temperature between 41 and 95 F 5 to 35 C and humidity level between 4596 and 8596 e Avoid moistur
171. r Australien Dieses Produkt entspricht AS NZS CISPR22 2004 Hinweis f r Korea Hiermit wird best tigt dass oben genanntes Ger t gem den Vorgaben des Framework Act on Telecommunications und des Radio Waves Act zertifiziert wurde bersetzung A 202l AISAIEH eura oi Chet SE AUSE SE EUC Hinweis f r Taiwan Dies ist ein digitales Ger t der Klasse A Bei Verwendung in Wohngebieten kann es Funkfrequenzst rungen hervorrufen In diesem Fall sind Benutzer dazu angehalten entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen bersetzung Tr r r 2002552 A unter rimage com support Wichtige Informationen Druckeranforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen an Druckbander das Erstellen von Grafiken und das Drucken mit dem integrierten Drucker Everest 400 beschrieben Band Anforderungen Wichtig e Rimage unterst tzt ausschlie lich die Verwendung von original Rimage Druckb ndern Bei Druckerproblemen die durch die Verwendung von Druckbandern anderer Hersteller auftreten wird die Gewahrleistung f r das Ger t bzw Ihr mit Rimage geschlossener Wartungsvertrag unwirksam e Um optimale Druckergebnisse zu erzielen sollten Everest Bander bei Temperaturen zwische
172. sand en Instrucciones de desembalaje y configuraci n Informaci n importante ira 3 Informaci n de contacto de soporte 3 M s informaci n en l nea Soporte t cnico Exenci n de responsabilidad del software de grabaci n de discos pticos 3 Informaci n de seguridad y conformidad iii 4 Precauciones de seguridad a aaa 4 Precauciones y advertencias espec ficas de los pa ses para los sistemas de Transferencia inal mbrica de datos 2400 2483 5 MHZ 5 Informaci n de conformidad 6 Requisitos de la impresora sn 7 R quisitos e m a Ra 7 Cintas para la impresora Everest 400 sin 7 Requisitos para el disefio de etiquetas R quisitos d IMPLOSION 0 eter teet tee lla Ev eR Ea Urea Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y SATON E M 8 Vista delanteras a a en E E EE 8 Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y S410N Exe Cmm 9 VON CC PITE Informaci n sobre las piezas ener enne nnns Luzde A EE Panelde controle i en ae Indicadores del panel de control Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y SALON 10 Bot n de encendido del equipo pp 11 Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y
173. soporte de la cinta de impresi n para quitar la cinta de impresi n y ap rtelo f Deseche la cinta de impresi n usada Rodillo de recogida usado a ilmportante Cuando instale la nueva cinta de impresi n en el soporte no la gire m s all de las barras de limpieza negras Cuando est instalada en la impresora Everest 400 integrada la cinta nueva avanza y las barras limpian el cabezal de impresi n Con el rodillo de suministro ubicado en el lado derecho desenrolle varias pulgadas de la nueva cinta de impresi n Coloque la cinta de impresi n en una superficie limpia y plana Coloque el soporte de la cinta de impresi n sobre la cinta de impresi n Sugerencia para mantener el soporte de la cinta de impresi n en su lugar mientras coloca la cinta de impresi n coloque el soporte de manera que la leng eta quede sobre el borde de una tabla o un espacio de trabajo Rodillo de recogida Rodillo de suministro nuevo nuevo Leng eta 2002552 A Para obtener m s informaci n visite rimage com support 20 Cambie las cintas de impresi n y de retransferencia d Coloque el rodillo de suministro encima y alrededor del rodillo adhesivo y los rodillos gu a en el lado derecho del soporte e Presione para colocar el rodillo de suministro tal como se indica Rodillo de suministro Rodillo adhesivo Rodillo gu a f Coloque el rodillo de recogida encima y alrededor del rodillo gu a en el lado izquierdo del s
174. sur le dessus du support 2002552 A i Faites tourner le rouleau d entrainement dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre le ruban Assurez vous que le ruban est bien align et qu il repose plat sur le support Astuces e peut tre n cessaire de soulever le ruban au dessus du rouleau amoureux pour qu il soit droit e Ne faites pas pivoter le ruban au del des barres de nettoyage de couleur noire l avant du ruban e Si vous installez un ruban noir monochrome faites le avancer de telle sorte que la partie encr e atteigne le rouleau d entrainement Rouleau d alimentation 3 R installez les pi ces dans l imprimante a Ins rez le support du ruban d impression dans l imprimante b Tournez le loquet central dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller c Refermez le capot de l imprimante Astuce La couleur des rubans peut varier d un lot l autre Une fois le nouveau ruban en place vous devez r gler les param tres de densit dans le pilote de l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous la section R glages de l alignement d impression et de la densit des couleurs la page 17 l imprimante est pr te l utilisation Pour plus de renseignements consultez rimage com support 21 Remplacement des rubans d impression et de retransfert Remplacement du ruban de retransfert c Tournez le loquet central dans le sens inverse des aiguilles d une montre
175. tampone di spugna nell estremit senza tacche del manico se necessario Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico d Pulire il rullo adesivo 1 con il tampone di spugna e Rimuovere con il tampone di spugna l eventuale accumulo di cera dalle altre parti del supporto del nastro di stampa Rullo adesivo 1 Supporto del nastro di stampa 4 Pulire il rullo adesivo 2 all interno della stampante con il tampone di spugna 5 Preparare la stampante per l uso a Installare il nastro di stampa sul relativo supporto Per istruzioni specifiche fare riferimento alla procedura Sostituzione del nastro di stampa a pagina pagina 19 b Installare il supporto del nastro di stampa nella stampante c Ruotare il fermo centrale in senso orario per bloccarlo d Chiudere il coperchio della stampante Il sistema pronto per l uso Per maggiori informazioni visitare rimage com support 27 Manutenzione del 3410 e 5410N Pulizia dei sensori Quando pulire i sensori e Viene visualizzato un messaggio di errore che comunica che la stampante non rileva il nastro di stampa che il sensore superiore o inferiore non risponde e Lastampante non allineata Strumenti necessari e tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e contenitore di aria compressa 1 Accedere ai sensori a Arresto o sospensione di tutti i lavori b Rimuovere i supporti del nastro Per istruzioni dettagliate
176. the Use Computer Name checkbox In the Display Name field enter the new name Bo Jd Select Set Params to set the name The operator panel display name is set 2002552 A For more information visit rimage com support Enable the Beeper You can change the number of beeps that occur when the unit is out of media or when there is an error 1 Inthe of Beeps on Fault field select the number of beeps you wish to hear when there is an error Tip To disable the beeper set the number to zero 2 Select Set Params to set the number of beeps The beeper is set 30 RIMAGE Rimage Prof T und 5410N Bent RIMAGE Hauptsitz Europ ischer Hauptsitz Hauptsitz f r Asien Pazifik Rimage Corporation Rimage Europe GmbH Rimage Japan Co Ltd 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 2F WIND Bldg Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach 7 4 8 Roppongi Minato ku USA Deutschland Tokio 106 0032 JAPAN 1 800 553 8312 Nordamerika Tel 49 6074 85210 Tel 81 35771 7181 Kundendienst 1 952 946 0004 Fax 49 6074 8521 100 Fax 81 3 5771 7185 Mexiko Lateinamerika Fax 1 952 944 6956 Rimage Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung die in diesem Dokument beschriebenen Ger te und die Software zu verbessern Rimage Corporation behalt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Anderungen vorzunehmen ohne Verpflichtung
177. utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s desi poignets pieds et chevilles Seas eese J580 VOCS OSM 244 ASL Korea OH E AH ZS i gl Ac 2121 orbes KE AH 0 WIE 2 Ag ANUS 2 21 A EOWA ce ARBRE 0183 XI SOIA AF O AR T HO BT ae BT S oLAI2I ket 2F4 912 e XS 3922 SUC Taiwan Certified by the type of low power radio company firm or user are not allowed to change the frequency increase power or change the original design features and functions without proper authorization Use of low power radio electrical devices shall not affect flight safety or interfere with legitimate communications equipment should be immediately disabled if interference is found and it may not be used again until it is improved to be non interference Legitimate communication refers to operation in accordance with the provisions of the Telecommunications Act of Radio Communication Low power radio communications must be able to stand radio interference of electrical equipment of legitimate communications and industrial scientific and medical di radiation
178. visionner des vid os instructives Support de ruban d impression Loquet central Disposez le support du ruban d impression sur sa face arri re Posez le support sur une surface plane Astuce Pour maintenir le support de ruban d impression en place pendant que vous retirez le ruban positionnez le support de telle sorte que la patte repose sur le bord de la table ou de l espace de travail Support de ruban Patte Pour plus de renseignements consultez rimage com support 19 Remplacement des rubans d impression et de retransfert e e 3 Retirez le ruban d impression du support Installation du ruban d impression D 5 n 1 a Soulevez le rouleau d alimentation pour le retirer par le c t droit 1 D ballez le nouveau ruban d impression du support 2 Installez le ruban d impression dans le support pr vu cet effet b Posezle rouleau d alimentation c t de la machine Important Lorsque vous installez le nouveau ruban d impression sur le support ne faites pas tourner le ruban au del des barres de nettoyage de couleur noire Lorsque le nouveau ruban est install dans l imprimante Everest 400 int gr e il avance et les barres nettoient la t te d impression Rouleau d alimentation usag a Lerouleau d alimentation tant sur le c t droit d roulez plusieurs centim tres du nouveau ruban d impression b Placez le ruban d impression sur une surface plane et propre c Placez
179. 0N This section provides maintenance information for the 3410 and 5410N systems including the integrated Everest 400 printer Important For optimum performance keep the 3410 and 5410N in a clean dust free environment Overview Regular preventative maintenance of your system can help to ensure error free recordings and clean printed labels Maintenance involves cleaning the system For information on autoloader and printer maintenance refer to the Rimage Professional 3410 and 5410N User Guide that was included with your autoloader Cautionary Information A Caution To avoid damaging the 3410 or 5410N during maintenance e Never use oils silicone or other lubricants on any part of the system e Use only non abrasive cleaners to wipe down the surfaces of your system e Use only a damp cotton cloth to wipe off the touch screen e Never use cleaners to clean the embedded PC e Avoid pouring cleaners directly onto the autoloader Instead apply the cleaner on a clean lint free cloth Preventative Maintenance Schedule Task Tools Frequency Autoloader Maintenance Wipe down all surfaces of the e Lint free cloth Weekly autoloader including Non abrasive all Sides and Carousel purpose cleaner t op e Top surface e Door on the lift e Output bin To Remove dust and debris from Can of compressed air Monthly the fan at the back of the autoloader Remove dust and debris from Vacuum Monthly the
180. 10 und 5410N In diesem Abschnitt werden die Hardwarekomponenten und Funktionen der 3410 und 5410N Systeme beschrieben Vorderansicht DiscWatch Statuslampe Bedienfeld Vordere Geh uset r Disc Ausgabeablage Druckerklappe Ausgabefach Greifarm Rekorder PC Netzschalter nur 5410N Eingabe Ausgabef cher Optionales externes Ausgabefach x Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N R ckansicht 3410 Netzschalter Netzkabel USB Kabel 5410N Netz schalter Netzwerk Netz kabel kabel Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N Bedienungs und Anzeigeelemente Statuslampe Das Professional 3410 und 5410N verf gt ber eine Statuslampe f r die Anzeige unterschiedlicher Systemzust nde In der nachstehenden Tabelle sind die verschiedenen Zust nde der Statuslampe und die von diesen angezeigten Systemzust nde erl utert Zustand der Lampe Systemzustand Gr nes Licht an Gr nes Licht blinkt Gelbes Licht an Gelbes Licht blinkt Rotes Licht an Das System funktioniert ordnungsgem Es werden derzeit keine Auftr ge bearbeitet Das System funktioniert ordnungsgem Es werden derzeit Auftr ge bearbeitet Die Roboter Station wartet auf das Starten der Software Schalten Sie das Control Center ein sofern es n
181. 18 0mm 24 0mm b En la lista desplegable Image Adjustments Ajustes de imagen seleccione None Ninguno High contrast Contraste alto Vivid colors Colores intensos o Custom Personalizado Si selecciona Custom Personalizado se activa el bot n Settings Configuraci n i Seleccione el bot n Settings Configuraci n Se abre la ventana Custom Settings Configuraci n personalizada ii Seleccione la Print Threshold Settings Configuraci n de umbral de impresi n que desea iii Mueva el control deslizante Contrast Boost Aumento de contraste para ajustar el contraste de la imagen iv Mueva el control deslizante Saturation Boost Aumento de saturaci n para ajustar la saturaci n de la imagen Para obtener m s informaci n visite rimage com support 16 Configure las preferencias de impresi n en un equipo con Windows v Seleccione OK para cerrar la ventana Custom settings Configuraci n personalizada 4 Una vez que haya configurado las opciones deseadas en la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 600 seleccione Apply Aplicar 5 Seleccione OK Aceptar para cerrar la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 400 Configuraci n del rea de impresi n Esta funci n le permite ajustar las configuraciones del rea de impresi n para medios CD DVD BD de 120 mm est ndar los cua
182. 2 3 1 2 3 1 rimage com support 13 Professional 3410 5410N 1
183. 3410 Para obtener instrucciones detalladas consulte la secci n Encienda del sistema en la p gina 12 El sistema est listo para ser usado Para obtener m s informaci n visite rimage com support 29 Opere las Gemini Utilities Herramientas de Gemini Funcionamiento de Gemini Utilities El software de Rimage incluye una aplicaci n llamada Gemini Utilities Herramientas de Gemini que se utiliza para cambiar el nombre del sistema y habilitar la alerta sonora Gemini Utilities se encuentra disponible s lo en el Professional 5410N y en el Professional 3410 con el conjunto de software de red de Rimage Sugerencias e para acceder a la aplicaci n Gemini Utilities del 5410N utilice la conexi n a escritorio remoto desde un equipo en red o conecte un monitor teclado y mouse al 5410N e amenos que se indique lo contrario todas las instrucciones de navegaci n de Windows corresponden a rutas de Windows 7 Las rutas de navegaci n de otros sistemas operativos de Windows pueden presentar algunas diferencias Inicio de Gemini Utilities 1 Cierre todas las aplicaciones e interrumpa todos los servicios de Rimage Sugerencia consulte la ayuda en l nea del software de Rimage para obtener informaci n adicional 2 Enel menu Start Inicio de Windows seleccione All Programs Todos los programas gt Rimage gt Utilities Herramientas gt Gemini Utilities Herramientas de Gemini Se abre Gemini Utilities 3 Cuando se hay
184. 4 15 Rimage E printer settings 2 Advanced ee 3 Printable Area Preferences _ Status a EES Modify Printable Area Settings SR b Unit Status 1 0 1 0 mm 1 0 E E Lc m xe chy Lx SE MY BEES A HY ii 0 1 0 1 mm 0 1 EX c RA Standard Area REDE Standard i Outer Diameter di a id cw i r i i Inner Diameter T Hu d FERA LITE SF Advanced Everest 400 See Pr ORR RE i Outer Diameter Printer Information Everest ii Inner Diameter 400 e OK
185. 400 26 2000 K Everest 99 REF 2000 A Everest e 99 FRE 28 Everest 5 99 FRE i8 27 28 9 dn gs R EL EVI Frimagerceg sapphsupport 25 3410 5410N Everest 400 b eee E S C TIFF TERRE Zim o EE d e di f e Everest e 99 RAE 1 a b c
186. 52 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 21 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento Sostituzione del nastro di ritrasferimento Prima di installare per la prima volta o sostituire il nastro di ritrasferimento Everest lasciare che il nuovo nastro raggiunga la temperatura ambiente In caso di maggiori differenze di temperatura e umidit lasciare trascorrere pi tempo Importante e Rimage supporta solo l utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti problemi che si verificano nella stampante in seguito all utilizzo di nastri non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage e per risultati ottimali conservare i nastri Everest a una temperatura compresa tra 5 e 35 C 41 e 95 F e a un livello di umidit compreso tra 45 e 85 e evitare l umidit e la luce solare diretta e nonriutilizzare i nastri e utilizzare solo modelli di nastro progettati per il modello di stampante Everest 400 e non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acceso Rimozione del nastro di ritrasferimento 1 Aprire il coperchio della stampante a Sollevare il fermo del coperchio per rilasciarlo b Abbassare il coperchio della stampante gella stampante Coperchio della stampante Parte sinistra dell autoloader Fermo del coperchio c Ruotare il fermo centrale in senso antiorario per sbloccarlo d Estrarr
187. All Programs Tous les programmes gt Rimage gt Utilities Utilitaires gt Gemini Utilities Utilitaires Gemini Les utilitaires Gemini s ouvrent 3 Lorsque les op rations souhait es sont termin es lancez les services Rimage Modification du nom d affichage du chargeur automatique Utilisez les utilitaires Gemini pour entrer le nom qui s affiche sur le panneau de l op rateur Important Le fait de modifier le nom d affichage ne change pas le nom du syst me sur un r seau ou un groupe de travail Si vous souhaitez modifier le nom qui s affiche sur un r seau ou un groupe de travail reportez vous aux instructions de configuration et d installation du guide Rimage Advanced Setup Networking Guide Guide de configuration avanc e Rimage mise en r seau 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 30 Oficinas centrales corporativas Oficinas centrales en Europa Oficinas centrales en Asia Pac fico Rimage Corporation Rimage Europe GmbH Rimage Japan Co Ltd 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 2F WIND Bldg Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach 7 4 8 Roppongi Minato ku EE UU Alemania Tokyo 106 0032 JAPAN 800 553 8312 Am rica del Norte Tel fono 49 6074 8521 0 Tel fono 81 3 5771 7181 Servicio 1 952 946 0004 Fax 49 6074 8521 100 Fax 81 3 5771 7185 M xico Latinoam rica Fax 1 952 944 6956 Rimage Corporation se reserva el derecho a reali
188. BUTTON etate Ri nr HERE a 11 Operate the Professional 3410 and 5410N System 12 Power On the System 12 Power Off the System eise aa a aa i 12 Pause the System Load the DISCS es assis PE Unload the Discs Place a Disc on the Printer Tray ee Place a Disc on the Recorder Tray 2002552 A Set Your Printing Preferences on a Windows PC 15 Access Printing Preferences see 15 Access Printing Preferences through the Windows Start Menu 15 Access Printer Preferences through CD Designer Software nenn 15 Access Printer Preferences for Printing PDF Files s sssessssssessssresressresrererreresrenerrsrrssesee 15 Set the Media Type Media Size Orientation and Ribbon Type 16 Set the Print Quality Color Matching and Image Adjustments 16 Set the Printable Area eee teneret dues un 17 Adjust the Print Alignment and Color Density pp 17 Check the Ribbon Remaining ii 18 Change the Print and Retransfer Ribbons es 19 Change the Print RIDBOn i nn seen cV Reda 19 Remove the Print Ribbon sise 19 IR 20 Change the Retransfer Ribbon anne 22 Remove the Retransfer Ribbon EN Install the Retransfer Ribbon 4 Maintain the 3410 and 5410N ences eere ee eene nenne 25 NI ou cdi tds sempe ven a CE 25 Cautionary Information a a
189. Black negro deseada para modificar la densidad de im genes monocromas iv Seleccione OK para guardar los cambios Se cerrar la ventana Color Density Settings Configuraci n de densidad del color 5 Seleccione Close Cerrar para cerrar el cuadro de di logo Status Monitor Monitor de estado 6 Seleccione OK Aceptar para cerrar la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 400 Verificaci n de la cinta restante El panel de funcionamiento que se encuentra en el frente de los sistemas 3410 y 5410N muestra la cantidad estimada de impresiones restantes en la cinta de impresi n y la cinta de retransferencia 2002552 A Para obtener m s informaci n visite rimage com support Cambie las cintas de impresi n y de retransferencia En esta secci n encontrar la informaci n necesaria para cambiar las cintas de impresi n y de retransferencia de la impresora Everest 400 integrada Cambie la cinta de impresi n de 3 colores CMY despu s de 500 discos la cinta de impresi n de 4 colores CMY W despu s de 325 discos la cinta de impresi n negra monocromo despu s de 1000 discos y la cinta de retransferencia despu s de 500 discos Sugerencia para obtener instrucciones detalla das sobre c mo reemplazar las cintas de impresi n y retransferencia consulte nuestro canal de YouTube en www youtube com user RimageCorp para ver los videos instructivos Cambio de la cinta de imp
190. Cambio de la cinta de retransferencia Antes de cambiar o instalar por primera vez la cinta de retransferencia Everest deje que la cinta nueva se aclimate al ambiente Si hay mayores diferencias de temperatura y humedad espere un tiempo prudente ilmportante Rimage s lo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no est n contemplados en la garant a de Rimage ni en el contrato de mantenimiento Para alcanzar ptimos resultados aseg rese de almacenar las cintas Everest a una temperatura entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F y de que el nivel de humedad est entre 45 y 8596 Evite la humedad y la luz directa del sol No vuelva a utilizar las cintas Asegurese de utilizar nicamente cintas disefiadas para su modelo de impresora Everest 400 No extraiga los soportes de la cinta de la impresora a menos que el sistema est encendido Extracci n de la cinta de retransferencia 1 Abra la cubierta de la impresora a Levante el seguro de la cubierta para liberarla b Baje la cubierta de la impresora Seguro de la cubierta de la impresora Cubierta de la impresora Lado izquierdo del autoloader 2002552_A Seguro central c Gire el seguro central hacia la izquierda para desbloquearlo d Tire del soporte de la cinta de retransferencia y al jelo de la impresora Importante No extraiga los soportes de la cinta
191. MPE exposition maximum autoris e Il est cependant pr f rable de l installer et de l utiliser de sorte qu une distance d au moins 20 cm s pare le radiateur du corps de l utilisateur exception faite des extr mit s mains poign es pieds et chevilles Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Cor e H zi PASHE HUSA 2380 UO Atay Hae A suo Ag D I 823 SSSAIINM 0 212 2 ITS AZ MAIS III2A Urol AL ASAE OI SS FAHI HO DEAL Un ASSES AS SACS GUC Taiwan En l absence d autorisation les entreprises les soci t s ou les utilisateurs ne doivent pas modifier la fr quence augmenter la puissance ou modifier les caract ristiques et fonctions d origine d un appareil radio agr de faible puissance Les appareils radio de faible puissance ne doivent pas compromettre la s curit a rienne ni interf rer avec les communications l gitimes en cas d interf rence de ce type l utilisateur doit imm di
192. Monochrome Couleur Monochrome souhait pour modifier l alignement horizontal de tous les types de rubans iii S lectionnez le param tre Color Couleur souhait pour modifier l alignement vertical des impressions l aide d un ruban CMY iv S lectionnez le param tre Monochrome souhait pour modifier l alignement vertical des impressions l aide d un ruban monochrome v S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications La fen tre Print Alignment Settings Parametres d alignement d impression se referme b Consultez ou modifiez les Color Density Settings Param tres de densit des couleurs i Dans la sous fen tre Color Density Settings Param tres de densit des couleurs cliquez sur le bouton Modify Modifier La fen tre Color Density Settings Param tres de densit des couleurs s ouvre ii S lectionnez les param tres Cyan Magenta et Yellow Jaune souhait s pour modifier la densit des couleurs iii S lectionnez le param tre Black Noir souhait pour modifier la densit des images monochromes iv Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications La fen tre Color Density Settings Param tres de densit des couleurs se referme 5 Cliquez sur Close Fermer pour fermer la bo te de dialogue Status Monitor Ecran d tat 6 Cliquez sur OK pour refermer la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Options d impression V rification du ruban restant Le
193. N 55022 2006 A1 2007 Klasse A Limit EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 Das CE Kennzeichen wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie f r die CE Kennzeichnung 93 68 EWG angebracht Hinweis f r Japan Dieses Produkt der Klasse A entspricht dem Standard des Voluntary bersetzung Control Council for Interference by Information Technology CORBIS VCC Equipment VCCI Wenn dieses Gerat in einer hauslichen PI Re soar Umgebung verwendet wird k nnen Funkst rungen auftreten In CARRA ENAME EI chi y A diesem Fall muss der Benutzer u U Korrekturen vornehmen Das im Lieferumfang enthaltene gebundelte Netzkabel darf nur mit unseren Geraten verwendet werden e Verwenden Sie f r unsere Ger te immer das bereitgestellte geb ndelte Netzkabel e Verwenden Sie das geb ndelte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten Hinweis f
194. Other Windows operating system navigation may differ slightly e These notes and symbols are used throughout the manual to help clarify information Tip A Tip suggests alternative methods that may not be obvious and helps you understand the benefits and capabilities of the product Important e An Important note provides information essential to the completetion of a task e Important supplemental information e You can disregard information in a Tip and still complete a task but do not disregard an Important note 2002552 A For more information visit rimage com support A Caution A Caution indicates that failure to observe this guideline could result in loss or damage to the equipment product software or data A Warning A Warning indicates that failure to follow this guideline could result in bodily injury to personnel operating or maintaining the equipment About the Professional 3410 and 5410N The 3410 and 5410N are part of the Rimage Professional series of products The 3410 system consists of the 3410 autoloader and an integrated Everest 400 printer The 5410N systems consists of the 5410N autoloader an integrated Everest 400 printer and an embedded control center PC Information about the integrated Everest 400 printer is included in this user guide An external PC must be used with the non embedded 3410 system The external PC does not ship with a non embedded system you must provide a PC to be used as
195. Schwammtuch die Wachsansammlungen von der Rolle unter dem Druckkopf Druckkopf Wischrichtung Zu reinigender Rolle Bereich Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 26 Warten der Modelle 3410 und 5410N 3 Bereiten Sie den Drucker f r den Betrieb vor 3 a Setzen Sie den Druckbandtrager ein b Drehen Sie die mittlere Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlieBen c Schlie en Sie die Druckerabdeckung Das System ist jetzt betriebsbereit Reinigen Sie Reinigungsrolle 1 auf dem Druckbandtr ger a Nehmen Sie den Reinigungsschwamm und den Griff aus dem Everest Reinigungskit b Fuhren Sie den Reinigungsschwamm bei Bedarf in das nicht eingekerbte Ende des Griffs ein c Geben Sie Isopropylalkohol auf das Schwammtuch Reinigen der Reinigungsrollen d Reinigen Sie mit dem Schwammtuch Reinigungsrolle 1 e Entfernen Sie mit dem Reinigungsschwamm Wachs und Ben tigte Hilfsmittel 8 Verunreinigungen von den anderen Teilen des Druckbandtragers e Reinigungsschw mme mit langen Griffen im Everest Reinigungskit enthalten e lsopropylalkohol 99 96 1 Nehmen Sie den Druckbandtrager heraus Reinigungsrolle 1 Wichtig Die Druckbandtrager k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist a Heben Sie die Verriegelung der Druckerabdeckung an um die Abdeckung zu ffnen Druckbandtr ger b Klappen Sie die Druckerabdeckung nach unten
196. a Questo prodotto conforme alla norma AS NZS CISPR22 2004 Avviso per la Corea Le apparecchiature di cui sopra sono state certificate in base al Framework Act on Telecommunications and Radio Waves Act Traduzione AINE amp 2Ise2 eg eure oi Oe ISUMSS S8 Suc Avviso per Taiwan Questo dispositivo digitale di categoria A Pu causare interferenze nelle frequenze radio se utilizzato in un area residenziale In tal caso agli utenti si richiede di prendere le dovute precauzioni Traduzione 2002552 A re rimage com support Informazioni importanti Requisiti della stampante In questa sezione sono riportati i requisiti relativi a nastri la realizzazione delle etichette e di stampa per la stampante Everest 400 integrata Requisiti del nastro Importante e Rimage supporta solo l utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti problemi che si verificano alla stampante in seguito all utilizzo di nastri non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage e per risultati ottimali conservare i nastri Everest a una temperatura compresa tra 5 e 35 C 41 e 95 F e a un livello di umidit
197. a de configuraci n e instalaci n de Rimage Professional 5410N Disco con documentaci n para el usuario que incluye Guia del usuario de Rimage Professional 3410 y 5410N este documento Gu a de configuraci n avanzada red Instrucciones para la prueba de diagn stico Cable de C A Dispositivo de seguridad DVI Soporte de disco con Rimage Software Suite solo o Rimage Software Suite en red Instrucciones del disco de recuperaci n de Rimage Garant a del producto Rimage CD de muestra con su producto re rimage com support Informacion importante Esta secci n ofrece informaci n sobre contacto de soporte precauciones y advertencias sobre la Professional 3410 y 5410N Puede encontrar las especificaciones t cnicas de este producto en www rimage com support En la p gina Support Soporte seleccione Professional Series Serie Professional Professional 3410 o Professional 5410N ficha User Manuals Manuales de usuario Informaci n de contacto de soporte M s informaci n en l nea En www rimage com support encontrar el soporte y los servicios de primera l nea de Rimage EE UU Canad Latinoam rica Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Tel fono Minneapolis MN 55439 EE UU Norteam rica 800 553 8312 Atn Servicios Rimage Asia Pac fico M xico Latinoam rica 952 944 8144 6956 Fax 952 944 7808 Correo electr nico support rimage com En
198. a impresi n e Modo color convierta todas las etiquetas al modo color RGB para poder importarlas a CD Designer e Resoluci n p xeles por pulgada para obtener los mejores resultados utilice im genes configuradas a un m nimo de 300 p xeles por pulgada Puede observar mejores resultados si utiliza im genes con 600 p xeles por pulgada o m s e Tama o del dise o de etiqueta dise e _ c las etiquetas con 12 cm de alto y 12 cm i de ancho El tama o real de un disco es de 120 mm 4 723 pulg de di metro rea de El orificio tiene 15 mm 0 59 pulg Los impresi n de tama os del rea de impresi n y del hub 118 mm e var an dependiendo del fabricante del disco Tama o del hub 24 mm Sugerencia los medios que se encuentran en el kit de Rimage Media tienen un rea de impresi n de 118 24 mm ver el diagrama m s arriba En la mayor a de las etiquetas la configuraci n de impresi n recomendada es de 118 mm y 24 mm Requisitos de impresi n Cualquier etiqueta que cree y guarde en CD Designer estar en el formato de archivo correcto btw para su impresi n con la impresora Everest 400 integrada al sistema 3410 y 5410N Tambi n puede imprimir etiquetas guardadas como archivos PDF Para obtener m s informaci n visite rimage com support 7 Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y 5410N En esta secci n se describen el hardware y las funciones de los sistemas 3410 y 5410N
199. agliate relative alla sostituzione dei dei nastri di stampa e di ritrasferimento visitare il canale YouTube di Rimage all indirizzo www youtube com user RimageCorp per scaricare video tutorial Sostituzione del nastro di stampa Prima di installare o di installare per la prima volta il nastro di stampa Everest lasciare che il nuovo nastro raggiunga la temperatura ambiente In caso di maggiori differenze di temperatura e umidit lasciare trascorrere pi tempo Importante Coperchio dell Rimozione del nastro di stampa della elastampante A s stampante 1 Aprire il coperchio laterale sul lato P sinistro dell autoloader a Sollevare il fermo del coperchio della stampante per aprirlo b Abbassare il coperchio della stampante Parte sinistra dell autoloader 2002552 A Rimage supporta solo l utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti problemi che si verificano alla stampante in seguito all utilizzo di nastri non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage per risultati ottimali conservare i nastri Everest a una temperatura compresa tra 5 e 35 C 41 e 95 F e a un livello di umidit compreso tra 4596 e 85 evitare l umidita e la luce solare diretta non riutilizzare i nastri utilizzare solo modelli di nastro progettati per il modello di stampante Everest 400 non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acc
200. alla de dos funcionamiento l neas que le informa operaciones o condiciones que requieren la intervenci n del usuario Esto incluye el estado de los insumos El 5400N muestra el nombre del equipo incorporado luego de la inicializaci n del equipo Para ver otras opciones consulte la secci n Funcionamiento de Gemini Utilities Herramientas de Gemini de la p gina 30 Bot n de giro del Presione este bot n para 51 1 Hacer girar el carrusel y colocar un contenedor para cargar y descargar discos Cada vez que presiona el bot n de giro del carrusel el carrusel gira al siguiente contenedor e Ingresar al modo prueba de diagn stico Consulte las Instrucciones para la prueba de diagn stico en el disco con documentaci n enviado con su sistema Bot n de la bandeja Presione este bot n para de la impresora bot n 2 Luz indicadora de Esta luz se ilumina cuando la impresora est encendida y se la impresora en el ha completado la inicializaci n bot n de la bandeja Adem s parpadea cuando la impresora Everest 400 est de la impresora recibiendo datos del host Abrir y cerrar la bandeja de la impresora e Restablecer despu s de un error Luz indicadora de Esta luz se enciende cuando usted gira el carrusel giro del carrusel en Adem s parpadea cuando el autoloader est recibiendo el bot n de giro del datos del host carrusel Para obtener m s informaci n visite rimage com suppo
201. an Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokio 106 0032 JAPAN E Mail apsupport rimage co jp Telefon 81 3 5771 7181 Fax 81 3 5771 7185 Kontaktdaten von Rimage Services Website www rimage com support KnowledgeBase www rimage com support Melden Sie sich an und w hlen Sie die Registerkarte Ask a Question Frage stellen aus Wenn Sie sich an Rimage Services Notieren Sie sich diese Informationen Ihres wenden halten Sie bitte folgende Rimage Produkts zur sp teren Verwendung Informationen bereit Hinweis Tragen Sie hier immer wenn Sie ein neues System erhalten die neue Seriennummer des Systems und Sarienn mmsrein Softwareversion Seriennummer e Funktionelle und technische Beschreibung des Problems Produktname Genauer Wortlaut der angezeigten Fehlermeldung Kaufdatum 2002552 A Weitere Online Informationen Informieren Sie sich unter www rimage com support ber den Support und Kundendienst von Rimage Auf der Support Homepage Auf der Produktseite stehen folgende 1 Wahlen Sie die Produktserie aus Informationen zur Verf gung 2 Wahlen Sie das Produkt aus 3 Lesen Sie die Angaben auf der Produktseite e Informationen ber die neuesten Software und Firmware Updates Produktspezifikationen Aktuelle Dokumente Downloads der aktuellen Firmware und Treiber Technischer Support Rimage bietet eine Reihe verschiede
202. an completado las tareas deseadas inicie los servicios de Rimage Cambio del nombre a mostrar del autoloader Utilice Gemini Utilities para ingresar el nombre que aparece en el panel de funcionamiento ilmportante Al cambiar el nombre a mostrar no se modifica el nombre del sistema en una red o grupo de trabajo Para cambiar el nombre en una red o grupo de trabajo consulte las instrucciones de configuraci n e instalaci n o la Rimage Advance Setup Networking Guide Gu a de configuraci n avanzada red de Rimage 1 Seleccione la casilla de selecci n Override Name Anular nombre 2 Desactive la casilla de verificaci n Use Computer Name Utilizar nombre del equipo 3 Ingrese el nuevo nombre en el campo Display Name Nombre para mostrar Seleccione Set Params Configuraci n de par metros para establecer el nombre El nombre a mostrar del panel de funcionamiento est configurado 2002552 A Activado de la alerta sonora Puede cambiar la cantidad de alertas sonoras que se emiten cuando la unidad no tiene medios o cuando ocurre un error 1 Enel campo of Beeps on Fault Cantidad de alertas ante falla seleccione la cantidad de veces que desea que suene la alerta cuando se presenta un error Sugerencia para desactivar la alerta sonora configure la cantidad en cero 2 Seleccione Set Params Configuraci n de par metros para establecer esta cantidad La alerta sonora est configurada Para obtener m s in
203. and 5410N e f Position the slotted end of the handle in the upper sensor Refer to page 28 for the sensor locations Tip One end of the handle has a slot with a notch in it approximately 74 inches from the end This is the end that goes into the printer Position the can of compressed air s nozzle in the unnotched end of the handle Blow compressed air into the end of the handle for one to two seconds Repeat two to three times 4 Clean the lower sensor a b Ci Locate the swab and handle found in the Everest Cleaning Kit If necessary remove the swab from the handle Position the slotted end of the handle in the lower sensor Refer to page 28 for the sensor locations Tip One end of the handle has a slot with a notch in it approximately inches from the end This is the end that goes into the printer Position the can of compressed air s nozzle in the unnotched end of the handle e f Blow compressed air in to the end of the handle for one to two seconds Repeat two to three times Prepare the system for use o po Replace the print ribbon carrier Replace the retransfer ribbon carrier Close the printer cover Power on the system i Connect the power cord to the back of the 5410N or 3410 ii Connect the power cord to the power outlet iii Power on the 5410N or 3410 Refer to the Power On the System section on page 12 for detailed instructions The system is ready for use
204. andtrager k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist Tipp F hren Sie die Reinigungsmafsnahmen durch solange das Druckband ausgebaut ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reinigen des Druckers Everest 400 auf Seite 26 oder in den Lehrvideos unseres YouTube Kanals unter www youtube com user RimageCorp Druckbandtr ger Mittlere Verriegelung c Legen Sie den Druckbandtrager mit der R ckseite nach unten hin Legen Sie den Tr ger auf eine ebene Fl che Tipp Damit der Druckbandtr ger beim Entfernen des Druckbands nicht verrutscht positionieren Sie ihn so dass die Lasche an der Kante eines Tisches oder Arbeitsbereichs anliegt Lasche 2002552 A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 19 Austauschen der Druck und Retransfer Bander 3 Entfernen Sie das gebrauchte Druckband vom Tr ger Einlegen des Druckbands a Heben Sie die Zuf hrungsrolle an um sie von der rechten Seite des 1 Nehmen Sie das neue Druckband aus der Verpackung Tr gers zu entfernen 2 Setzen Sie das Druckband auf den Druckbandtr ger b Legen Sie die Zuf hrungsrolle beiseite Wichtig Wenn Sie das neue Druckband auf dem Trager installieren drehen Sie es nicht weiter als bis zu den schwarzen Reinigungsstreifen Nachdem das neue Band im integrierten Drucker Everest 400 installiert wurde bewegt es sich vorwarts und die Streifen reinigen den Druckkopf Gebrauchte Zuf hrungsrolle
205. ante Modify Modifica Viene visualizzata la finestra di dialogo Color Density Settings Impostazioni di densit colore Selezionare le impostazioni desiderate per Cyan Magenta and Yellow Ciano Magenta e Giallo per modificare la densit dei colori Selezionare le impostazioni desiderate per Black Nero per modificare la densit delle immagini monocromatiche Selezionare OK per salvare le modifiche La finestra di dialogo Color Density Settings Impostazioni di densit colore si chiude v Perchiudere la finestra di dialogo Status Monitor Monitoraggio di stato selezionare Close Chiudi 5 Perchiudere la finestra delle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 selezionare OK Controllo del nastro rimanente Il pannello operativo presente su 3410 e 5410N indica il numero stimato di stampe rimanenti con il nastro di stampa e di ritrasferimento Per maggiori informazioni visitare rimage com support 18 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per sostituire i nastri di stampa e di ritrasferimento nella stampante integrata Everest 400 Cambiare il nastro di stampa a tre colori CMY dopo 500 dischi il nastro di stampa a 4 colori CMY W dopo 325 dischi il nastro di stampa nero monocromatico dopo 1000 dischi e il nastro di ritrasferimento dopo 500 dischi Suggerimento per informazioni pi dett
206. apan Co Ltd 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 2F WIND Bldg Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach 7 4 8 Roppongi Minato ku tats Unis Allemagne Tokyo 106 0032 JAPON 1 800 553 8312 Am rique du Nord T l 49 6074 8521 0 T l 81 3 5771 7181 Services g n raux 1 952 946 0004 T l copie 49 6074 8521 100 T l copie 81 3 5771 7185 Mexique Am rique latine T l copie 1 952 944 6956 Rimage Corporation se r serve le droit d apporter des am liorations l quipement et au logiciel d crits dans ce document tout moment et sans avis pr alable Rimage Corporation se r serve le droit de r viser cette publication et d y apporter des modifications ponctuelles sur son contenu sans obligation pour Rimage Corporation d aviser quiconque de telles r visions ou modifications Ce document est susceptible de contenir des liens vers des sites Web existants au moment de la publication mais qui peuvent avoir t d plac s ou tre devenus inactifs depuis lors Il se peut que ce document contienne des liens vers des sites Internet qui appartiennent et sont exploit s par des tiers Rimage Corporation n est en aucun cas responsable du contenu de ces sites tiers 02012 Rimage Corporation Rimage est une marque d pos e de Rimage Corporation Professional et Everest sont des marques de Rimage Corporation Dell est une marque de Dell Computer Corporation FireWire est une marque de Apple Compute
207. atement d sactiver l appareil jusqu la suppression totale des interf rences Les communications l gitimes sont d finies comme tant les radiocommunications conformes aux dispositions du Telecommunications Act Les appareils radio de faible puissance doivent tol rer toute interf rence radio provenant de communications l gitimes ou d applications industrielles scientifiques et m dicales KERA Jack T rj rt d A mee en garde France Ne pas utiliser en ext rieur Italie Autorisation g n rale requise en cas d utilisation l ext rieur de locaux Norv ge Cette sous section ne s applique pas la zone g ographique situ e dans un rayon de
208. aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Corea HE FASHE HUSA 2540 UO OAM SAS ABLE ASU As 212 428 SSSA19 AM 0 212 2 SSS AZ AXIASNDIIS A SFO AL LE AMA 0 ES SSSA HOI I A 219 XS IA AH oS 23 SACS esL O4 A Taiwan certificazione per i dispositivi radioelettrici a bassa potenza le societ ditte o utenti non sono autorizzati a modificare la frequenza aumentare la potenza o modificare le caratteristiche di design originali e funzioni dell attrezzatura senza debita autorizzazione L utilizzo di dispositivi radioelettrici a bassa potenza non pregiudica la sicurezza di volo e non interferisce con le comunicazioni legittime l apparecchiatura deve essere immediatamente disattivata se viene riscontrata un interferenza e non pu essere riutilizzata fino a che non vengano apportate modifiche tali da renderla incapace di generare interferenza Le comunicazioni legittime si riferiscono a operazioni in conformit con lo Telecommunications Act of Radio Communica
209. ber einen in das Netzwerk eingebundenen PC finden Sie im Dokument Rimage Advanced Setup Networking Guide Rimage Handbuch f r das erweiterte Setup Netzwerke unter www rimage com support Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 1 Einfuhrung Zubehorsatz Der im Lieferumfang Ihres Professional 3410 oder 5410N enthaltene Rimage Zubeh rsatz enth lt Folgendes Anleitung zum Auspacken und Einrichten Anweisungen zum Auspacken des Professional 3410 oder 5410N entnehmen Sie bitte dem Auspackhinweis auf dem Karton der Roboter Station Anweisungen zum Einrichten finden Sie im Setup and Installation Guide Einrichtungs und Installationsanleitung der im Lieferumfang des Produkts Rimage Professional 3410 Setup and Installation Guide Rimage Professional 3410 Einrichtungs und Installationsanleitung Benutzerdokumentations Disc inklusive Rimage Professional 3410 and 5410N User Guide Rimage Professional 3410 und 5410N Benutzerhandbuch dieses Dokument Advanced Setup Networking Guide Handbuch f r das erweiterte Setup Netzwerke Diagnostic Test Instructions Diagnosetest Anleitung Netzkabel USB Kabel Disc H lle mit Rimage Software Suite Standalone oder Rimage Software Suite Network Software Disc Rimage Produktgarantie Beispiel CD 2002552 A Rimage Professional 5410N Setup and Installation Guide Rimage Professional 5410N Einrichtungs und Installationsanleitung Benutzerdokume
210. brasif Eliminer la poussi re et les d bris du ventilateur l arri re du chargeur automatique Bombe d air comprim Tous les mois Eliminer la poussi re et les d bris des ouvertures l arri re du chargeur automatique Aspirateur Tous les mois liminer la poussiere et les d bris sur le devant et l int rieur du chargeur automatique Bombe d air comprim Tous les mois Maintenance de l imprimante Everest 400 int gr e Nettoyez la t te d impression Reportez vous la section Nettoyage de la t te d impression page 26 e Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest Alcool isopropylique 99 96 Apr s 2 000 disques selon les besoins ou chaque changement de ruban azone situ e la base du mandrin e la zone situ e juste au dessus du bras de levage T che Outils Fr quence Maintenance du chargeur automatique Essuyer le mandrin du bras de Chiffon non pelucheux Toutes les levage et faire attention semaines Nettoyer les rouleaux amoureux Reportez vous la section Nettoyage des rouleaux amoureux la page 27 Tampons ponges avec longs manches compris dans le kit de nettoyage Everest Alcool isopropylique 99 96 Apr s 2 000 disques ou chaque changement de ruban Nettoyez les capteurs Reportez vous la section Nettoyage des capteurs la
211. cape Important The number Ribbon cuy y of copies should always be set to 1 d Select the desired Restore Defauts Defaults Orientation wel e Select the appropriate Apply Help type of Ribbon i If you select Monochrome for the ribbon type select Grayscale or Text ii If you select CMY W for the ribbon type select Complete white undercoat or Make pure white transparent from the dropdown list e Select Complete white undercoat to apply a white background to the entire printable area of the disc The printable area is defined on the Advanced tab e Select Make pure white transparent to print only the areas of the label that are not pure white Pure white label areas print as transparent areas on the disc surface 4 When you have made the desired choices in the Rimage Everest 400 Printing Preferences window select Apply 5 Select OK to close the Rimage Everest 400 Printing Preferences window 2002552_A Access printing preferences Refer to page 15 for instructions Select the Advanced tab View or change the printing preferences a Select the desired criteria for Color Matching Tip The default setting for color matching is Match for CMYK printing b From the Image Adjustments dropdown list select None High contrast Vivid colors or Custom If you select Custom the Settings button becomes active Set the Print Quality Color Matching and Image Adjustments Tip Refer to the
212. caso de aplicaciones fuera de Norteam rica dirijase a la oficina de Rimage m s cercana para obtener asistencia en la selecci n de un cable de alimentaci n aprobado a nivel local este producto est disefiado para un ambiente de oficina los sistemas Professional 3410 y 5410N contienen una bater a de litio Existe riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por una incorrecta Deseche la bater a vieja segun las instrucciones del fabricante que figuran en el envoltorio de la bater a todos los equipos con voltaje de CA o voltaje de CC bajo como interruptores suministros de energ a fusibles ventiladores y motores no graduales deben reemplazarse con componentes autorizados por Rimage para mantener la aprobaci n de seguridad emitida por la norma UL deje suficiente espacio libre para abrir la bandeja de la impresora No toque la bandeja de la impresora mientras est en movimiento si se abre la cubierta lateral mientras la impresora est conectada al suministro el ctrico sta se detendr No trate de acceder al interior de la impresora cuando est en funcionamiento No trate de pasar por alto el bloqueo de la puerta n visite rimage com support Informacion importante Precauciones y advertencias espec ficas de los pa ses para los sistemas de Transferencia inal mbrica de datos 2400 2483 5 MHz A iAdvertencias 2002552 A Este dispositivo cumple con el los est ndar es RSS para productos exentos de licen
213. cer referencia a la impresora Everest 400 integrada Si desea obtener informaci n t cnica consulte el documento Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Especificaciones de Rimage Professional 3410 y 5410N en www rimage com support En la p gina Support Soporte seleccione Professional Series Serie Professional Nombre del producto ficha User Manuals Manuales de usuario ilmportante Es posible que su sistema Rimage Professional 3410 5410N no tenga exactamente la misma apariencia que el modelo que aparece en esta gu a del usuario Acerca de esta Gu a del usuario e Si bien intentamos mantener todas las versiones de nuestros manuales y documentos actualizadas tenga presente que la versi n en ingl s que aparece en nuestro sitio Web contiene siempre la informaci n m s reciente Amenos que se indique lo contrario todas las instrucciones de navegaci n de Windows corresponden a rutas de Windows 7 Las rutas de navegaci n de otros sistemas operativos de Windows pueden presentar algunas diferencias e Estas notas y s mbolos se utilizan a lo largo de todo el manual para ayudar a aclarar la informaci n Sugerencia una sugerencia Indica m todos alternativos que probablemente no sean obvios y le ayudan a comprender los beneficios y las capacidades del producto ilmportante e Una nota Importante brinda informaci n esencial para llevar a cabo una tarea e Informaci n complementaria importante e U
214. che va nella stampante d Posizionare l ugello della bomboletta di aria compressa all estremit senza fessura del manico e Soffiare aria compressa nell estremit del manico per uno o due secondi f Ripetere l operazione due o tre volte 4 Pulire il sensore inferiore a Individuare il tampone e il manico nel kit di pulizia Everest b Se necessario rimuovere il tampone dal manico C Posizionare l estremit con fessura del manico del tampone nel sensore inferiore Per le posizioni dei sensori fare riferimento a pagina 28 Suggerimento a un estremit del manico presente una fessura a circa 1 4 pollici dall estremit Si tratta dell estremit che va nella stampante d Posizionare l ugello della bomboletta di aria compressa all estremit senza fessura del manico e Soffiare aria compressa nell estremit del manico per uno o due secondi f Ripetere l operazione due o tre volte Preparare il sistema per l uso a Sostituire il supporto del nastro di stampa Sostituire il supporto del nastro di ritrasferimento Chiudere il coperchio della stampante o od Accendere il sistema i Collegare il cavo di alimentazione alla parte posteriore del 3410 o del 5410N ii Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente iii Accendere il 54310N o il 3410 Per le istruzioni dettagliate fare riferimento alla sezione Accensione del sistema a pagina 12 Il sistema pronto per l uso Per maggior
215. chiers PDF R glage du type et des dimensions du support de l orientation et a a ENE 16 D finition de la qualit d impression de la correspondance des couleurs et des r glages de l image ii 16 D finition de la zone imprimable nono nnnor nono nnn rincon ncnrnnnnnnnnos 17 R glage de l alignement d impression et de la densit des couleurs 17 V rification du ruban restant ss 18 Remplacement des rubans d impression et de retransfert 19 Remplacement du ruban d impression 19 Retrait du ruban d impression 19 Installation du ruban d impression ss 20 Remplacement du ruban de retransfert ss Retrait du ruban de retransfert ca Installation du ruban de retransfert nono nnnnn ccoo nro rro nnrnnnnrnnnnos 23 Maintenance des syst mes 3410 et 5410N 25 Presenta 0 0 PL EE 25 Informations Importantes ss 25 Programme de maintenance pr ventive us 25 Maintenance des syst mes 3410 et 5410N 26 Nettoyage de l imprimante Everest 400 Vs 26 Nettoyage de la t te d impression i 26 Nettoyage des rouleaux amoureux pp 27 Maintenance des syst mes 3410 et 5410N 27 Maintenance des syst mes 3410 et 5410N 28 Nettoyag desicapteUrs 0 ni G 28 Ma
216. chtet werden mit Ausnahme der Extremit ten H nde Handgelenke F e und Kn chel Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Korea AS PHASE AIEA ISAO LODE YM D Beis ABLE giel As 2121 9423 SSSA9 AM a gt gt ki 3 JIE S28 Aa UWHA EII e A EOWA ASME Ol OO AT HOI IFA 219 em ASSE 3 22 u A Weieren Taiwan Gem fs des Niederspannungsfunktyps d rfen Unternehmen Gesellschaften oder Benutzer ohne entsprechende Genehmigung nicht die Funkfrequenz urspr nglichen Designmerkmale und Funktionen ndern sowie die Leistung erh hen Die Verwendung Funkfrequenz ausstrahlender elektrischer Niederspannungsger te darf keinerlei Einfluss auf die Flugsicherheit haben oder eine St rung legitimer Kommunikation hervorrufen Tritt eine solche St rung auf muss das Ger t sofort deaktiviert werden Es darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die Ursache der St rung behoben wurde Legitime Kom
217. cia de la Industria de Canad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida aquella que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n IC establecidos para un ambiente sin control y con la norma RSS 102 de las reglamentaciones de exposici n de frecuencia de radio IC Se considera que los niveles muy bajos de energ a de FR que tiene este equipo cumplen con los requisitos necesarios sin la evaluaci n de exposici n m xima permitida MPE Sin embargo es conveniente que se instale y funcione con el radiador ubicado a una distancia m nima de 20 cm o m s del cuerpo de la persona sin incluir las extremidades manos mufiecas pies y tobillos Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipe
218. d PC is completely powered off e ttakes approximately 30 seconds for the system to power off 2 Onthe front of the 5410N press the PC power button to power on the e Ifthe printer is idle for more than 30 minutes it enters sleep mode embedded PC When this occurs the printer will take up to 6 minutes to warm up after a job is sent PC Power Button For more information visit rimage com support 12 Operate the Professional 3410 and 5410N System Pause the System You can pause the system to add discs to the carousel 1 Openthe front door The operation pauses 2 Close the front door The operation resumes Load the Discs You can load up to 50 discs in each input bin Use the procedure below to load discs in each bin Important Place the discs with the recording side facing down Tip Through the Rimage software you may designate bins 1 through 3 as input output reject output and specify a media type for each bin Open the front door 2 Pressthe rotate carousel button to rotate the carousel to the desired bin You may have to press the button more than once to reach the desired bin 3 Adddesired discs 4 Repeat steps 2 3 until the required bins are filled 5 Close the front door Unload the Discs 1 Openthe front door 2 Pressthe rotate carousel button to rotate the carousel and place a bin in position to remove discs Remove the discs from the bin Repeat steps 2 3 until the requir
219. d in the Everest cleaning kit e 99 Isopropyl alcohol 1 Accessthe print head a Liftthe printer cover latch to open the cover b Lower the printer cover c Turnthe center latch counterclockwise to unlock it d Remove the print ribbon carrier 2 Clean the print head A Caution Do not scratch the print head Remember the following tips e Always wipe from one end of the print head to the other without stopping in the middle e Only wipe the area indicated e Donot remove the print head component from the inside of the printer The component is shown outside of the printer for instructional purposes only Sponge Swab Swab Notch Handle a Remove the sponge swab and the swab handle from the Everest cleaning kit For more information visit rimage com support Insert the sponge swab into the unnotched end of the swab handle if necessary Apply isopropyl alcohol to the sponge swab Use the sponge swab to wipe across the print head from one end to the other in the direction shown below Repeat as needed until the print head is clean of dust and debris Use the sponge swab to remove any waxy buildup from the roller below the print head Print Head Wipe Direction Area to Clean Roller 26 Maintain the 3410 and 5410N 3 Prepare the printer for use a Install the print ribbon carrier b Turn the center latch clockwise to lock it C Close the printer cover The system is ready for use
220. dard da 120 mm regolando il diametro esterno e quello interno per stampare l etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso Suggerimento eventuali impostazioni dell area di stampa create all interno di un file di etichetta di CD Designer sostituiranno le impostazioni delle stampanti e degli apparecchi fax di Windows 1 Accesso alle preferenze di stampa Per le istruzioni fare riferimento a pagina 15 2 Selezionare la scheda Advanced Avanzate 3 Visualizzare o modificare le Printable Area Preferences Preferenze dell area di stampa a Selezionare il pulsante Modify Modifica per visualizzare la finestra delle Printable Area Settings Impostazioni dell area di stampa b Selezionare Unit l Unit di misura i Per1 0 mm selezionare il pulsante di scelta 1 0 mm ii Per 0 1 mm selezionare il pulsante di scelta 0 1 mm c Per modificare solo le impostazioni dell Area standard selezionare il pulsante di scelta Standard i Inserire il diametro esterno desiderato ii Inserire il diametro interno desiderato d Perstampare su un disco con un anello di impilazione selezionare il pulsante di scelta Advanced Avanzate Viene visualizzato il riquadro delle impostazioni Area mozzo i Inserire il diametro esterno del mozzo ii Inserire il diametro interno del mozzo 2002552 A 4 e Selezionare OK per salvare le modifiche La finestra delle Printable Area Settings Impostazioni dell area di stampa si chiude
221. de impresi n est limpio sin polvo ni suciedad Con el hisopo de esponja elimine los residuos cerosos del rodillo que est debajo del cabezal de impresi n Cabezal de impresi n Direcci n de limpieza rea a limpiar Rodillo Para obtener m s informaci n visite rimage com support 26 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N 3 Prepare la impresora para el uso a Instale el soporte de la cinta de impresi n b Gire el seguro central hacia la derecha para bloquearlo c Cierre la cubierta de la impresora El sistema est listo para ser usado Limpieza de los rodillos adhesivos Herramientas necesarias e hisopos de esponja con mangos largos incluidos en el kit de limpieza Everest e alcohol isoprop lico al 99 1 Extraiga el soporte de la cinta de impresi n ilmportante No extraiga los soportes de la cinta de la impresora a menos que el sistema est encendido Levante el seguro de la cubierta de la impresora para abrirla Gire el seguro central hacia la izquierda para desbloquearlo a b Bajela cubierta de la impresora C d Extraiga el soporte de la cinta de impresi n 2 Extraiga la cinta de impresi n Para obtener instrucciones espec ficas consulte el procedimiento Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 Soporte de la cinta Seguro central de impresi n 3 Limpie el rodillo adhesivo 1 sobre el soporte de la cinta de impresi n a Soporte de la cinta de
222. de la gamme de produits Rimage Professional Le syst me 3410 est constitu du chargeur automatique 3410 et d une imprimante Everest 400 int gr e Le syst me 5410N est constitu du chargeur automatique 5410N d une imprimante Everest 400 int gr e et d un centre de contr le PC int gr Le pr sent guide d utilisation inclut des informations sur l imprimante Everest 400 int gr e Un PC externe doit tre utilis avec le syst me 3410 non int gr Le PC externe n est pas livr avec un syst me non int gr c est vous de fournir le PC qui servira de centre de contr le externe Reportez vous au document Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Caract ristiques techniques des Rimage Professional 3410 et 5410N l adresse www rimage com support pour connaitre la configuration minimale du PC requise pour faire fonctionner le 3410 Le PC int gr du 5410N est un quipement pr t fonctionner en r seau qui recoit les commandes envoy es par les autres ordinateurs du r seau Vous pouvez galement piloter le chargeur automatique distance gr ce la connexion Bureau distance de Microsoft ou Rimage WebRSM ou le piloter localement en raccordant un moniteur un clavier et une souris Pour plus d informations sur la configuration et la soumission de commandes partir d un PC en r seau reportez vous au Rimage Advanced Setup Networking Guide Guide de configuration avanc e Rimage mise en r seau dispon
223. de la impresora Everest 400 La limpieza regular le ayudar a mantener su impresora Everest 400 integrada en condiciones de funcionamiento ptimas Limpieza del cabezal de impresi n Herramientas necesarias e hisopos de esponja con mangos largos incluidos en el kit de limpieza Everest e alcohol isoprop lico al 99 1 Acceda al cabezal de impresi n a Levante el seguro de la cubierta de la impresora para abrirla b Bajela cubierta de la impresora c Gire el seguro central hacia la izquierda para desbloquearlo d Extraiga el soporte de la cinta de impresi n 2 Limpie el cabezal de impresi n A Precauci n No raye el cabezal de impresi n Recuerde las siguientes sugerencias e siempre limpie desde un extremo del cabezal de impresi n al otro sin detenerse en el medio e s lo limpie el rea indicada e no extraiga el cabezal de impresi n del interior de la impresora El componente est fuera de la impresora para fines instructivos solamente Hisopo de esponja Hisopo uesca Manija a Quite el hisopo de esponja y el mango del hisopo del kit de limpieza Everest b Sies necesario inserte el hisopo de esponja en el extremo sin muesca del mango del hisopo Aplique alcohol isoprop lico en el hisopo de esponja Utilice el hisopo de esponja para limpiar el cabezal de impresi n de un extremo al otro en la direcci n indicada Repita el proceso las veces que sea necesario hasta que el cabezal
224. der anderen Medien gegen nationale und internationale Gesetze und kann strafrechtlich verfolgt werden Sie unter rimage com support 3 Wichtige Informationen Informationen zu Sicherheit und Standards Dieses Handbuch und die Angaben zum Produkt erm glichen einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb Die folgenden Hinweiszeichen helfen I hnen sich selbst und andere Personen vor Verletzungen zu sch tzen und Sch den am Ger t zu vermeiden Sicherheitsma nahmen Lesen 9 Sicherh ie aus Sicherheitsgr nden vor dem Verwenden des Ger ts diese eitsvorkehrungen durch und machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut wa 2002552_A Weitere Informationen finden Sie rnung Bei dem vom CD DVD BD Rekorder verwendeten Laserstrahl handelt es sich um einen Laser der Klasse 1 Versuchen Sie nicht den Rekorder zu ffnen Alle Servicevorg nge m ssen von einem autorisierten Techniker durchgef hrt werden Wenn Sie Steuerelemente auf eine nicht in diesem Dokument beschriebene Art und Weise verwenden oder Anpassungen bzw sonstige T tigkeiten nicht gem diesem Handbuch ausf hren k nnten Sie sch dlicher Strahlung ausgesetzt werden Verwenden Sie kein optisches Ger t zusammen mit diesem System Andernfalls sind Ihre Augen erh hten Risiken ausgesetzt Zerlegen Sie den Drucker nicht und setzen Sie keine Werkzeuge daran ein Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem von Rimage autorisierten Techniker durchgef hrt werden
225. derechos de autor en un disco ptico o en otro medio infringir la legislaci n nacional e internacional y puede originar sanciones graves te rimage com support 3 Informacion importante Informacion de seguridad y conformidad Este manual y las indicaciones del producto permiten un funcionamiento correcto y seguro Las indicaciones que aparecen abajo evitan que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcan da os en el equipo Precauciones de seguridad Para garantizar la seguridad lea las precauciones y familiar cese con sus significados antes de utilizar el equipo A iAdvertencias 2002552 A El rayo l ser que utiliza la grabadora de CD DVD BD es un l ser clase 1 No intente abrir la grabadora Todos los procedimientos de servicio deben ser realizados por un t cnico autorizado El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden provocar la exposici n a radiaciones peligrosas Nunca utilice un instrumento ptico junto con esta unidad Si lo hace aumentar considerablemente el riesgo para la vista No desarme la impresora ni utilice herramientas en ella Todos los procedimientos de servicio deben ser realizados por un t cnico autorizado por Rimage o se debe enviar el equipo al servicio de reparaci n autorizado por Rimage En el interior de la impresora hay bordes afilados No toque el rodillo t rmico No toque las placas de circu
226. des Druckers Everest 400 ee 26 Reinigen des Druckkopfs sese Reinigen der Reinigungsrollen Warten der Modelle 3410 und 5410N ccce 27 Warten der Modelle 3410 und 5410N ecce 28 R inigen der Sensoren cerises esee ere VES nant se 28 Warten der Modelle 3410 und 5410N sssssessssssssssssssssssssesssessese 29 Ausf hren von Gemini Utilities ee 30 Ausf hren von Gemini Utilities ss 30 Starten von Gemini UtilitieS ses 30 ndern des Anzeigenamens der Roboter Station 30 Aktivieren des Sienaltongebers ss 30 rimage com support Einfuhrung In diesem Handbuch erhalten Sie Informationen ber die Konfiguration den Betrieb und die Wartung der Rimage Professional Systeme 3410 und 5410N Im gesamten Handbuch werden das 3410 und das 5410N mitunter kollektiv als System bzw Roboter Station bezeichnet Auf etwaige Unterschiede zwischen dem 3410 und dem 5410N wird explizit hingewiesen Der hier verwendete Begriff Drucker bezieht sich auf den integrierten Drucker Everest 400 Technische Informationen finden Sie im Dokument Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Rimage Professional 3410 und 5410N Spezifikationen unter www rimage com support Treffen Sie auf der Support Seite die folgende Auswahl Professional Series Professional Serie Produktname User Manuals Benutzerhandb cher Wichtig Ihr Rimage Professional System 3410 oder 5410N sieht m glicherweise etwas ande
227. die Grafiken als JPEG oder TIFF Dateien Diese Dateiformate m ssen in den CD Designer importiert und als CD Designer Dateien btw gespeichert oder vor dem Drucken in PDF Dateien konvertiert werden e Farbmodus Konvertieren Sie alle Grafiken in das RGB Farbformat bevor Sie sie in den CD Designer importieren e Aufl sung Pixel pro Zoll Um optimale Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie Bilder mit einer Aufl sung von mindestens 300 Pixel pro Zoll ppi Eventuell erzielen Sie bessere Ergebnisse wenn Sie Bilder mit 600 Pixeln oder mehr verwenden e Grafikgr e Erstellen Sie Grafiken mit einer H he von 12 cm und einer Breite von 12 cm Der Durchmesser einer Standard Disc betr gt 120 mm 4 723 Zoll Das Loch hat einen Bedruckbarer Durchmesser von 15 mm 0 59 Zoll Bereich 118 mm B Der bedruckbare Bereich und die Hub Gr e h ngen vom Disc Hersteller ab N Hub Gr e 24 mm Tipp Der bedruckbare Bereich der in den Rimage Media Kits enthaltenen Medien betr gt 118 24 mm siehe Abbildung oben F r die meisten Grafiken werden Druckbereichseinstellungen von 118 und 24 mm empfohlen Druckanforderungen Alle Grafiken die Sie mit dem CD Designer erstellen und speichern haben das richtige Dateiformat btw f r das Drucken mit dem integrierten Everest 400 in den Systemen 3410 und 5410N Sie k nnen auch Grafiken drucken die als PDF Dateien gespeichert wurden Ansicht und Bedienelemente des Professional 34
228. e Software Suite Network Rimage Recovery Disc Instructions Rimage Product Warranty Guarantee Sample CD Unpacking and Setup Instructions To unpack your Professional 3410 or 5410N refer to the unpacking label on the autoloader box For setup instructions refer to the Setup and Installation Guide that shipped with your product rimage com support Important Information This section provides support contact information and cautions and warnings for the Professional 3410 and 5410N Technical Specifications for this product can be found at www rimage com support From the Support page select Professional Series Professional 3410 or Professional 5410N User Manuals tab Support Contact Information US Canada Latin America Rimage Corporation Email support rimage com 7725 Washington Avenue South Telephone Minneapolis MN 55439 North America 800 553 8312 USA Mexico Latin America 952 944 8144 Attn Rimage Services Fax 952 944 7808 Europe Email support rimage de Telephone 49 6074 8521 14 Fax 49 6074 8521 100 Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Asia Pacific Email apsupport rimage co jp Telephone 81 3 5771 7181 Fax 81 3 5771 7185 Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPAN Contact Rimage Services Website www rimage com support Knowledge Base www rimage com support Lo
229. e and direct sunlight e Donotreuse ribbons e Useonly ribbons designed for your Everest 400 printer Refer to the table below The integrated Everest 400 printer requires a print ribbon and a retransfer ribbon to print disc labels The standard print ribbon has three colors Cyan Magenta and Yellow CMY These three colors combine in printing to create full color discs Print ribbons are also available in black monochrome and Cyan Magenta Yellow and White CMY W Everest 400 Ribbons Ribbon Type Number of Discs Printed 3 color CMY 500 4 color CMY W 325 Black monochrome 1000 Retransfer ribbon 500 2002552_A For more information visit rimage com support Label Design Requirements The Rimage Windows compatible CD Designer label editor software ships with each autoloader CD Designer is installed on the embedded or non embedded PC during a typical installation of the Rimage software and is used for designing labels for printing with the integrated Everest 400 printer CD Designer can be used to design labels on any Windows based PC e File format For best results save your labels as JPEG or TIFF files These file formats must be imported into CD Designer and saved as CD Designer files btw or converted to PDF files before printing e Color mode Convert all labels to the RGB color format before importing them into CD Designer e Resolution pixels per inch For best results use imag
230. e b Posez le rouleau d entrainement c t de la machine Retrait du ruban de retransfert 1 Ouvrez le capot de l imprimante A x Rouleau d entrainement a Soulevez le loquet du capot pour lib rer le capot Loquet du capot de b Abaissez le capot de l imprimante Wimprimante Capot de l imprimante C t gauche du chargeur automatique 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 22 Remplacement des rubans d impression et de retransfert c Soulevez le rouleau d alimentation pour le retirer du c t gauche du support Posez le rouleau d alimentation c t de la machine e Soulevez le support de ruban de retransfert pour le s parer du ruban de retransfert usag et posez le c t de la machine f Mettez le ruban de retransfert usag au rebut Rouleau d alimentation usag Installation du ruban de retransfert 1 D ballez le nouveau ruban de retransfert 2 Placez le ruban de retransfert sur le support de ruban de retransfert a Lerouleau d alimentation tant sur le c t gauche d roulez plusieurs centim tres de ruban de retransfert b Placez le ruban de retransfert sur une surface plane et propre c Placez le support de ruban de retransfert sur le ruban de retransfert Nouveau rouleau d alimentation Nouveau rouleau d entra nement Installez le ruban de retransfert a Amenez le rouleau d entrainement vers le haut en le faisant passer autour du rouleau de gu
231. e cintas dise adas para su impresora Everest 400 Consulte la tabla que aparece a continuaci n La impresora Everest 400 integrada requiere una cinta de impresi n y una cinta de retransferencia para imprimir las etiquetas de los discos La cinta de impresi n est ndar tiene tres colores cian magenta y amarillo CMY Estos tres colores se combinan en la impresi n para crear discos a todo color Las cintas de impresi n tambi n se encuentran disponibles en color negro monocromo y en cian magenta amarillo y blanco CMY W Cintas para la impresora Everest 400 Tipo de cinta Cantidad de discos impresos 3 colores CMY 500 4 colores CMY W 325 Negra monocromo 1000 Cinta de retransferencia 500 2002552 A Requisitos para el disefio de etiquetas El software editor de etiquetas Rimage Windows compatible CD Designer se env a con cada autoloader CD Designer se instala en el equipo incorporado o no incorporado durante una instalaci n t pica del software de Rimage y se utiliza para dise ar etiquetas e imprimirlas con la impresora Everest 400 integrada CD Designer se puede utilizar para disefiar etiquetas en cualquier equipo basado en Windows e Formato del archivo para obtener mejores resultados guarde sus etiquetas como archivos JPEG o TIFF No obstante estos formatos de archivo deben importarse a CD Designer y guardarse como archivos de CD Designer btw o convertirse en archivos PDF antes de l
232. e com support 20 d i e f o
233. e completamente il supporto del nastro di ritrasferimento dalla stampante Importante non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acceso e Collocare il supporto del nastro di ritrasferimento su una superficie piana Supporto del nastro di ritrasferimento Fermo centrale Rimuovere il nastro di ritransferimento usato a Sollevare il rullo di avvolgimento per rimuoverlo dalla parte destra del supporto b Mettere da parte il rullo di avvolgimento Rullo di avvolgimento 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 22 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento C Sollevare il rullo di alimentazione per rimuoverlo dalla parte sinistra del supporto Mettere da parte il rullo di alimentazione e Sollevare il supporto del nastro di ritrasferimento rimuovendolo e metterlo da parte f Gettare il nastro di retransfer consumato Rullo di alimentazione usato Installare il nastro di ritrasferimento 1 Rimuovere il nuovo nastro di ritransferimento dalla confezione 2 Posizionare il nastro di ritrasferimento sul supporto a Conil rullo di alimentazione a sinistra srotolare alcuni centimetri del nastro di ritrasferimento b Collocare il nastro di ritrasferimento su una superficie piana C Sistemare il supporto del nastro di ritrasferimento sul nastro di ritrasferimento Rullo di alimentazione nuovo Rullo di avvolgimento nuovo
234. e contrat de maintenance Rimage e Pour des r sultats optimaux veillez stocker les rubans Everest une temp rature comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F et un niveau d humidit compris entre 45 96 et 85 96 e vitez l humidit et la lumi re directe du soleil e Ne r utilisez pas les rubans e N utilisez que des rubans con us pour votre mod le d imprimante Everest 400 e Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer les supports des rubans de l imprimante Loquet du capot de l imprimante Retrait du ruban d impression Capot de 1 Ouvrez le panneau lat ral sur l imprimante le c t gauche du chargeur automatique a Soulevez le loquet du capot de l imprimante pour ouvrir le capot de l imprimante b Abaissez le capot de l imprimante 2002552 A C t gauche du chargeur automatique d impression 2 Acc dez au ruban d impression a Tournez le loquet central dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller Tirez le support de ruban d impression hors de l imprimante Important Veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer les supports des rubans de l imprimante Astuce Proc dez au nettoyage lorsque le ruban d impression a t retir Pour de plus amples informations reportez vous la section Nettoyage de l imprimante Everest 400 la page 26 ou reportez vous notre chaine YouTube sur www youtube com user RimageCorp pour
235. e documentation fourni avec le syst me Bouton du plateau de l imprimante Appuyez sur le bouton du plateau de l imprimante pour ouvrir et fermer le plateau de l imprimante l imprimante sur le bouton du plateau de l imprimante bouton 2 e effectuer une r initialisation apr s une erreur Voyant de Le voyant de l imprimante s allume lorsque l imprimante est mise sous tension et que son initialisation est termin e Le voyant de l imprimante clignote lorsque l imprimante Everest 400 recoit des donn es provenant de l h te Voyant de rotation du carrousel sur le bouton de rotation du carrousel Le voyant de rotation du carrousel s allume lorsque vous faites tourner le carrousel Le voyant de rotation du carrousel clignote lorsque le chargeur automatique recoit des donn es de l h te Pour plus de renseignements consultez rimage com support 10 Identification des pi ces des systemes Professional 3410 et 5410N Bouton de mise sous tension du PC Seul le syst me 5410N poss de un bouton de mise sous tension du PC Ce bouton permet de mettre l ordinateur int gr sous tension Pour plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N la page 12 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 11 Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N Cette section fournit des informations n cessaires l util
236. e sporco Vuoto Mensilmente dalle aperture sulla parte posteriore dell autoloader Rimuovere polvere e sporco dalla parte anteriore e all interno dell autoloader Contenitore di aria compressa Mensilmente Manutenzione della stampante Everest 400 integrata Pulire la testina di stampa Fare riferimento alla sezione Pulizia della testina di stampa a pagina pagina 26 e Tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e Alcol isopropilico al 99 Dopo 2000 dischi secondo necessit o a ogni sostituzione del nastro Operazione Strumenti Frequenza Manutenzione dell autoloader Pulire l albero del braccio di sollevamento e prestare molta attenzione a e area intorno alla base dell albero e area sopra il braccio di sollevamento Panno privo di filacce Settimanalmente Pulire i rulli adesivi Fare riferimento alla sezionePulizia dei rulli adesivi a pagina pagina 27 Tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e Alcol isopropilico al 9996 Dopo 2000 dischi o a ogni sostituzione del nastro Pulire i sensori Fare riferimento alla sezione Pulizia dei sensori a pagina pagina 28 e Tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e Alcol isopropilico al 99 Fare riferimento alla sezione Pulizia dei sensori a pagina pagina 28
237. ecommand s sont 118 mm et 24 mm Exigences relatives l impression Toutes les tiquettes que vous cr ez et sauvegardez via CD Designer sont dans un format appropri btw pour tre imprim es sur l imprimante Everest 400 int gr e dans les syst mes 3410 et 5410N Vous pouvez galement imprimer des tiquettes sauvegard es dans des fichiers PDF Identification des pieces des systemes Professional 3410 et 5410N Cette section d crit l quipement et les caract ristiques des syst mes 3410 et 5410N Vue de face Voyant d tat DiscWatch Panneau de commande Porte avant Distributeur de disques Porte de l imprimante Magasin de sortie Bras de levage Graveurs Bouton de mise sous tension du centre de contr le PC 5410N uniquement Magasins d entr e et de sortie Magasin de sortie externe optionnel 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support Identification des pieces des systemes Professional 3410 et 5410N Vue arriere 3410 5410N Interrupteur d alimentation Interrupteur d alimentation Cordon r seau Cordon d alimentation d alimentation C ble USB 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support Identification des pieces des systemes Professional 3410 et 5410N Informations relatives aux diff rentes parties du produit Voyant d tat Les Professional 3410 et 5410N sont quip s d un t moin d tat indiquant les dif
238. ed Opciones avanzadas e Seleccione Make pure white transparent Dejar transparente el blanco puro para imprimir s lo las reas de la etiqueta que no lo son Las reas de la etiqueta que son totalmente blancas se imprimen como reas transparentes en la superficie del disco 4 Una vez que haya configurado las opciones deseadas en la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 400 seleccione Apply Aplicar 2002552 A 5 Seleccione OK Aceptar para cerrar la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Configuraci n de la calidad de impresi n combinaci n de colores y ajustes de imagen Sugerencia consulte la Troubleshooting Color Resoluci n de problemas Color para obtener mayor informaci n 1 Preferencias de impresi n Consulte la p gina 15 para obtener instrucciones 2 Seleccione la ficha Advanced Opciones avanzadas 3 Veaocambie las preferencias de impresi n a Seleccione el criterio deseado de Color Matching Combinaci n de colores Sugerencia la configuraci n predeterminada para la combinaci n de colores es Match for CMYK printing Combinaci n para impresi n CMYK fm Rimage Everest 400 Printing Preferences A ol Main Advanced Utility About Color Matching None Image Adjustments None Printable Area CD DVD Standard Outer Diameter i Inner Diameter 1
239. ed bins are empty 5 Close the front door Place a Disc on the Printer Tray Use this procedure to manually place a disc on the printer tray 1 Press the printer tray button on the control panel The printer tray opens 2 Placethe disc on the print pad with the printable surface facing up and the stacking ring facing the print pad Important To avoid scratching or damaging the recording surface of the disc the disc must not rest on the clamping pins or the centering pin 3 Press the printer tray button The printer tray closes Clamping Pins For more information visit rimage com support 13 Operate the Professional 3410 and 5410N System Place a Disc on the Recorder Tray Use this procedure to manually place a disc on the recorder tray 1 Press the recorder button on the recorder you wish to open The recorder tray opens 2 Placethe disc on the recorder tray with the printable surface facing up 3 Press the recorder button The recorder tray closes Recorder Tray For more information visit rimage com support 14 Set Your Printing Preferences on a Windows PC This section provides the information needed to set up your printing preferences and check the amount of print and retransfer ribbon remaining using a Windows PC Printing preferences allow you to set up the integrated Everest 400 printer to produce the best possible labels on your discs Important Unless otherwise indicated all Windows navigatio
240. edientyp Mediengr e Ausrichtung und Bandtyp 1 Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 15 n Klicken Sie auf die Registerkarte 8 Rimage Everest 400 Printing Preferences Main Allgemein Man Adv Ui Ao berpr fen oder andern Sie die Medo he Druckeinstellungen CD R white D a Wahlen Sie den m lia Size entsprechenden Medientyp coo aus b Wahlen Sie die entsprechende San _ Mediengr e aus Copy E SE CDM c W hlen Sie unter Copies Orientation Kopien die gew nschte Al 9 Anzahl der Kopien aus en As SS u amp Ribbon Wichtig Die Anzahl der Kopien EMY z sollte immer auf 1 gesetzt sein d Wahlen Sie die gew nschte Ausrichtung aus e Wahlen Sie den entsprechenden Band Typ aus i Wenn Sie als Bandtyp Monochrome Einfarbig gewahlt haben wahlen Sie Grayscale Graustufen oder Text Text aus Help Festlegen der Druckqualitat Farbabstimmung und Bildeinstellungen Tipp N here Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument Troubleshooting Color 1 Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 15 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Erweitert 3 berpr fen oder ndern Sie die Druckeinstellungen a Wahlen Sie die gew nschten Kriterien f r die Farbabstimmung aus n me Rimage Everest 400 Printing Preferences p m
241. ei consumabili incluso Il 5400N visualizza il nome del PC incorporato dopo l inizializzazione Per vedere le altre opzioni fare riferimento alla sezione Funzionamento delle utilit Gemini a pagina pagina 30 Pannello operativo Pulsante di rotazione Premere il pulsante di rotazione del dispositivo girevole del dispositivo per girevole pulsante 1 ruotare il dispositivo girevole e posizionare un vassoio per Q caricare e scaricare i dischi Ogni volta che il pulsante viene premuto il dispositivo gira verso il vassoio successivo accedere alla modalit di test diagnostico Fare riferimento alle Istruzioni per test diagnostici contenute nel disco della documentazione fornito con il sistema Pulsante vassoio della Premere il pulsante del vassoio della stampante per stampante pulsante 2 Spia della stampante sul pulsante del vassoio della stampante aprire e chiudere il vassoio della stampante azzerare dopo un errore La spia del vassoio della stampante si illumina quando la stampante si accesa e ha completato l inizializzazione La spia lampeggia quando la stampante Everest 400 sta ricevendo i dati dall host Spia di rotazione del La spia di rotazione del dispositivo girevole si illumina dispositivo girevole sul quando si fa ruotare il dispositivo girevole pulsante di rotazione La spia lampeggia quando l autoloader sta ricevendo del dispositivo girevole i dati dall host P
242. ema pu contribuire ad assicurare masterizzazioni prive di errori ed etichette stampate in modo nitido La manutenzione riguarda la pulizia del sistema Per informazioni relative alla manutenzione fare riferimento alla Guida per l utente di Rimage Professional 3410 e 5410N inclusa con l autoloader Informazioni di avvertenza A Attenzione per evitare di danneggiare il 3410 o il 5410N durante le operazioni di manutenzione e non utilizzare oli silicone o altri prodotti lubrificanti sulle parti del sistema e Utilizzare solo detergenti non abrasivi per pulire le superfici del sistema e Utilizzare solo un panno di cotone inumidito per pulire il touch Screen e non utilizzare detergenti per pulire il PC incorporato e evitare di versare detergenti direttamente sull autoloader Applicarli invece su un panno pulito privo di lanugine Pianificazione della manutenzione preventiva Operazione Strumenti Frequenza Manutenzione dell autoloader Pulire tutte le superfici dell autoloader ovvero e le parti e dispositivo laterali e girevole la parte D p e superficie superiore superiore sul alla braccio di stampante sollevamento raccoglitore di uscita e Panno privo di filacce Detergente non abrasivo multiuso Settimanalmente Rimuovere polvere e sporco Contenitore di aria Mensilmente dalla ventola sulla parte compressa posteriore dell autoloader Rimuovere polvere
243. emark of Apple Computer Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners The most recent version of this document can be found at www rimage com support 2002552 A rimage com support Contents Introduction ee 1 About this User EU EE 1 About the Professional 3410 and 5410N Ne 1 ACCESSONY A I Unpacking and Setup Instructions Important Information ss di Support Contact Information sn 3 Le rn M re Online uaar air Technical Support Optical Disc Recording Software Disclaimer 3 Safety and Compliance Information et 4 Safety Precautions 4 Country specific Cautions and Warnings for Wideband Data Transmission Systems 2400 DIE KE 5 Compliance Information 6 lu ee e TE H Ribbon Regquirements pt 7 Everest 400 RIbDONS ciccia 7 Label Design Requirements Print Requirements lib iaia ea I rita Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N 8 Front View co a av lie iia cs 8 BaCk ViCW E a NE 9 MO M 9 SATON eo 9 PaltSilfOfmatO AE 10 Status id dad Control Panel Control Panel Indicators Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N 10 PC Power
244. en tre Rimage Everest 400 Status Monitor Rimage Everest 400 cran d tat s ouvre avec l onglet Status tat actif FA m Rimage Everest 400 Printing Preferences PC Main Advanced Utility About Printer Status Use to view printer status monitor ribbon levels or change printer settings Astuce Sous l onglet Status tat vous pouvez visualiser la progression d un travail d impression le type de ruban d impression qui a t install ainsi que le nombre estim d impressions restantes 4 S lectionnez l onglet Printer Information Informations sur l imprimante pour afficher ou modifier les param tres d alignement d impression ou de densit des couleurs ou afficher l tat de l imprimante Everest 400 Astuce l onglet Printer Information Informations sur l imprimante affiche galement la version du micrologiciel install ainsi que le num ro de s rie de votre imprimante Everest 400 Pour plus de renseignements consultez rimage com support 17 Configuration de vos options d impression sur un PC Windows a Visualisez ou modifiez les Print Alignment Settings Param tres d alignement d impression i Dansla sous fen tre Print Alignment Settings Param tres d alignement d impression cliquez sur le bouton Modify Modifier La boite de dialogue Print Alignment Settings Param tres d alignement d impression s ouvre ii S lectionnez le param tre Color
245. en red que recibe rdenes de otros equipos en red Tambi n puede poner en funcionamiento el autoloader en forma remota mediante el uso de una Conexi n a escritorio remoto de Microsoft o de Rimage WebRSM o de manera local conectando un monitor un teclado y un rat n Si desea obtener informaci n acerca de la configuraci n y el env o de rdenes desde un equipo de red consulte la Rimage Advanced Setup Networking Guide Gu a de configuraci n avanzada red de Rimage disponible en www rimage com support Para obtener m s informaci n visite rimage com support 1 Introducci n Instrucciones de desembalaje y configuraci n Para desembalar su Professional 3410 5410N consulte la etiqueta de desembalaje de la caja del autoloader Si desea obtener instrucciones de configuraci n consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que se entrega Kit de accesorios El kit de accesorios de Rimage que se env a con su Professional 3410 5410N contiene lo siguiente Gu a de configuraci n e instalaci n de Rimage Professional 3410 Disco con documentaci n para el usuario que incluye Guia del usuario de Rimage Professional 3410 y 5410N este documento Gu a de configuraci n avanzada red Instrucciones para la prueba de diagn stico Cable de C A Cable USB Soporte de disco con Rimage Software Suite solo o Rimage Software Suite en red Garant a del producto Rimage CD de muestra 2002552 A Gu
246. er de l utilisation de rubans fournis par des fabricants tiers ne sont couverts ni par la garantie ni par le contrat de maintenance Rimage e Pour des r sultats optimaux veillez stocker les rubans Everest une temp rature comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F et un niveau d humidit compris entre 45 96 et 85 96 e vitez l humidit et la lumi re directe du soleil e Ner utilisez pas les rubans e N utilisez que des rubans con us pour votre imprimante Everest 400 Reportez vous au tableau ci dessous l imprimante Everest 400 int gr n cessite l utilisation d un ruban d impression et d un ruban de retransfert Le ruban d impression standard dispose de trois couleurs Cyan Magenta et Jaune CMY Ces trois couleurs se combinent l impression pour cr er des cercles chromatiques complets Les rubans d impression sont aussi disponibles en noir monochrome et en Cyan Magenta Jaune et Blanc CMY W Rubans pour l Everest 400 Type de ruban Nombre de disques imprim s 3 couleurs CMY 500 4 couleurs CMY W 325 Noir monochrome 1000 Ruban de retransfert 500 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support Exigences relatives la conception des tiquettes CD Designer le logiciel d dition d tiquettes compatible Windows de Rimage est fourni avec chaque chargeur automatique CD Designer est install sur le centre de contr le PC int gr ou non int g
247. er maggiori informazioni visitare rimage com support 10 Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N Pulsante di accensione PC Solo il 5410N prevede il pulsante di accensione del PC II pulsante di accensione del PC accende il computer incorporato Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Funzionamento del sistema 3410 e 5410N a pagina pagina 12 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 11 Funzionamento del sistema Professional 3410 e 5410N n questa sezione vengono fornite le informazioni necessarie per utilizzare il Spegnimento del sistema sistema 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte Accendere il sistema 2 Sesipossiede il 5410N premere e rilasciare il pulsante di alimentazione 1 Premere l interruttore di alimentazione sul retro dell autoloader Il del PC Il software Windows e il PC incorporato vengono spenti sistema si accende compresa la stampante incorporata Se si possiede un autoloader 3410 continuare con la fase 3 Se si possiede un 5410N continuare con la fase 2 Attenzione non tenere premuto il pulsante di alimentazione del PC Se si tiene premuto i pulsante di alimentazione del PC questo ISG non si spegne correttamente Si puo verificare una perdita o il danneggiamento dei dati ed 3 Premere l interruttore di alimentazione principale nella parte posteriore del sistema per spegnere il sistema stampante incorporata compresa alimen
248. erest e limpiador de aire comprimido Acceda a los sensores a Detenga o ponga en pausa todas las tareas b Extraiga los soportes de la cinta Para obtener instrucciones detalladas consulte la p gina 19 y la p gina 22 ilmportante No extraiga los soportes de la cinta de la impresora a menos que el sistema est encendido i Levante el seguro de la cubierta de la impresora para abrirla ii Bajela cubierta de la impresora iii Gire el seguro central hacia la izquierda para desbloquearlo iv Extraiga el soporte de la cinta de impresi n v Retire el soporte de la cinta de retransferencia c Apague el sistema Para obtener instrucciones consulte la secci n Apagado del sistema en la p gina 12 i Desconecte el cable de alimentaci n de la parte trasera del 5410N 0 3410 ii Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Ubique los sensores e Sensor de la cinta de impresi n e Sensor superior e Sensor inferior Sensor de la cinta de impresi n me A Sensor superior Sensor inferior Limpie el sensor superior a Tome el hisopo y el mango incluido en el kit de limpieza Everest b Sies necesario quite el hisopo del mango Muesca Hisopo Para obtener m s informaci n visite rimage com support 28 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N c Ubique el extremo ranurado del mango en el sensor superior Consulte la p gina 28 para ubicar los sensores Sugere
249. erest 400 printer e The ribbon carriers cannot be removed from the printer unless the system is powered on Printer Cover Latch Printer Cover Remove the Print Ribbon 1 Openthe side cover on the left side of the autoloader a Liftthe printer cover latch to open the printer cover Left Side of Autoloader b Lower the printer cover 2002552 A 2 Accessthe print ribbon a Turn the center latch counterclockwise to unlock it b Pull the print ribbon carrier all the way out of the printer Important The ribbon carriers cannot be removed from the printer unless the system is powered on Tip Perform cleaning procedures while the print ribbon is removed For more information refer to the Clean the Everest 400 Printer section on page 26 or refer to our YouTube channel at www youtube com user RimageCorp for instructional videos Print Ribbon Carrier Center Latch c Lay the print ribbon carrier on its back Place the carrier on a flat surface Tip To keep the print ribbon carrier in place while you remove the print ribbon position the carrier so that the tab rests on the edge of a table or workspace Print Ribbon Carrier For more information visit rimage com support 19 Change the Print and Retransfer Ribbons 3 Remove the used print ribbon from the carrier Install the Print Ribbon a Lift up on the supply roll to remove it from the right side of the 1 Remove the new print ribbon from the packa
250. es Die Rimage Software umfasst u a die Anwendung Gemini Utilities die zum Andern des Anzeigenamens des Systems und zum Aktivieren des Signaltongebers dient Gemini Utilities ist auf dem Professional 5410N und dem Professional 3410 nur verf gbar wenn die Rimage Software Suite Network Rimage Software Suite Netzwerk Tipps e Verwenden Sie f r den Zugriff auf Gemini Utilities auf dem 5410N die Funktion Remote Desktop Connection auf einem Netzwerk PC oder schlie en Sie einen Monitor eine Tastatur und eine Maus an das 5410N an e Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen zur Navigation in Windows auf Windows 7 Bei anderen Windows Betriebssystemen kann die Navigation geringf gig abweichen Starten von Gemini Utilities 1 SchlieBen Sie alle offenen Softwareanwendungen und beenden Sie alle laufenden Rimage Dienste Tipp Weitere Informationen erhalten Sie in der Online Hilfe der Rimage Software 2 Wahlen Sie im Windows Men Start folgende Option All Programs Alle Programme gt Rimage gt Utilities Hilfsprogramme gt Gemini Utilities Gemini Utilities wird ge ffnet 3 Wenn die gew nschten Aufgaben abgeschlossen sind starten Sie die Rimage Services Rimage Dienste 2002552 A Andern des Anzeigenamens der Roboter Station Verwenden Sie Gemini Utilities um den auf dem Bediener Display angezeigten Namen einzugeben Wichtig Die Anderung des Anzeigenamens hat keinen Einfluss au
251. es set to a minimum of 300 pixels per inch You may notice better results if you use images with 600 pixels per inch or higher e Label design size Design labels with a height of 12 cm and width of 12 cm A full size disc is 120 mm 4 723 in diameter The hole is 15 mm 0 59 Karger The printable area and hub sizes vary Area 118 mm depending on the disc manufacturer Hub Size 24 mm Tip The media in Rimage Media Kits have a printable area of 118 24 mm see above diagram On most labels print settings of 118 mm and 24 mm are recommended Print Requirements Any label you create and save through CD Designer is in the correct file format btw for printing to the integrated Everest 400 in the 3410 and 5410N system You can also print labels saved as PDF files Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N This section describes the hardware and features of the 3410 and 5410N systems Front View DiscWatch Status Light Control Panel Front Door Disc Dispenser Printer Door Output Bin Lift Arm Recorders PC Power Buttor 5410N Only Input Output Bins Optional External Output Bin For more information visit rimage com support Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N Back View 3410 5410N Power Switch Power USB Cable For more information visit rimage com support Identify the Parts of the Professional 3410 and 5410N Parts Inf
252. eso Fermo del coperchio 2 Accedere al nastro di stampa a Ruotare il fermo centrale in senso antiorario per sbloccarlo b Estrarre completamente il supporto del nastro di stampa dalla stampante Importante non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acceso Suggerimento eseguire le procedure di pulizia in assenza del nastro di stampa Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Pulizia della stampante Everest 400 a pagina pagina 26 oppure visitare il canale YouTube di Rimage all indirizzo www youtube com user RimageCorp per scaricare video tutorial Supporto del nastro di stampa Fermo centrale c Appoggiare il supporto del nastro di stampa sulla parte posteriore Collocare il supporto del nastro su una superficie piana Suggerimento per mantenere il supporto del nastro in posizione durante la rimozione del nastro di stampa posizionarlo in modo che la linguetta poggi sull estremit di un tavolo o di uno spazio di lavoro Supporto del nastro di stampa Scheda Per maggiori informazioni visitare rimage com support 19 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento 3 Rimuovere il nastro di stampa usato dal supporto a Sollevare il rullo di alimentazione per rimuoverlo dalla parte destra del supporto b Mettere da parte il rullo di alimentazione Rullo di alimentazione usato c Sollevare il rullo di avvolgimento per rimuoverlo dalla parte sini
253. est situ sur la face avant des syst mes 3410 et 5410N Il inclut le panneau de l op rateur le bouton de rotation du carrousel bouton 1 et le bouton du plateau de l imprimante bouton 2 Le panneau de commande vous permet de surveiller et de commander le syst me Important Vous devez ouvrir la porte avant du chargeur automatique pour acc der au panneau de commande Il est possible de voir l cran d affichage sans ouvrir la porte Le tableau ci dessous reprend le nom et la fonction de chaque l ment du panneau de commande Voyants du panneau de commande Nom Fonction Panneau de Le panneau de l op rateur se compose d un affichage de deux l op rateur lignes qui vous informe des op rations ou de toute condition pouvant n cessiter l intervention de l op rateur Il affiche galement l tat des diff rents consommables Le syst me 5400N affiche le nom du PC int gr apr s l initialisation Reportez vous la section Fonctionnement des utilitaires Gemini la page 30 pour d couvrir d autres options Bouton de rotation du carrousel bouton 1 Appuyez sur le bouton de rotation du carrousel pour faire tourner le carrousel et positionner un magasin de facon charger et d charger des disques chaque fois que vous appuyez sur le bouton du carrousel ce dernier tourne jusqu au magasin suivant passer en mode Diagnostic Reportez vous aux Instructions relatives aux tests de diagnostic sur le CD d
254. ettings E rimage com support 17 Windows PC b Color Density Settings i Color Density Settings Modify Color Density Settings ii Cyan Magenta Yellow ii Black iv OK Color Density Settings 5 Close Status Monitor 6 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 3410 5410N
255. f rentes conditions Le tableau ci dessous pr sente les tats et les conditions indiqu es par chacun d entre eux Conditions du syst me Le syst me fonctionne normalement Pas d op ration en cours tat Etat du voyant voyant Voyant vert allum Voyant Le systeme fonctionne normalement Op rations en vert cours clignotant Voyant Le chargeur automatique attend le d marrage du jaune logiciel Si le centre de contr le n a pas d marr allum mettez le en marche V rifiez la connexion des c bles sur le chargeur automatique et sur le centre de contr le Voyant La porte avant peut tre ouverte Fermez la porte avant jaune afin de permettre le traitement des travaux clignotant 5 Le ruban d impression ou le support peuvent tre sur le point de manquer Lisez le panneau de l op rateur pour d terminer quelle fourniture est sur le point de manquer Voyant rouge allum 2002552 A Aucun disque vierge n est pr sent dans le carrousel Remplissez les magasins avec le type de support appropri Erreur syst me n cessitant une intervention de l op rateur V rifiez la pr sence d un message sur la station de travail client ou dans le centre de contr le Erreur de l quipement lors du premier d marrage par exemple absence d un carrousel V rifiez la pr sence d un message sur la station de travail client ou dans le centre de contr le Panneau de commande Le panneau de commande
256. f den Namen des Systems in einem Netzwerk oder einer Arbeitsgruppe Informationen zum Andern des Namens in einem Netzwerk oder einer Arbeitsgruppe finden Sie in der Einrichtungs und Installationsanleitung oder im Rimage Advance Setup Networking Guide Rimage Handbuch f r das erweiterte Setup Netzwerke 1 Aktivieren Sie das Kontrollkastchen Override Name Namen berschreiben 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Use Computer Name Computernamen verwenden 3 Geben Sie im Feld Display Name Anzeigename den neuen Namen ein Wahlen Sie Set Params Parameter festlegen aus um den Namen festzulegen Der am Bedienfeld anzuzeigende Name ist hiermit festgelegt Aktivieren des Signaltongebers Sie k nnen festlegen wie viele Signalt ne ausgegeben werden wenn keine Medien mehr im Ger t vorhanden sind oder wenn ein Fehler vorliegt 1 W hlen Sie im Feld of Beeps on Fault Anzahl der Signalt ne bei Fehler die Anzahl der Signalt ne aus die im Falle eines Fehlers ausgegeben werden sollen Tipp Zum Deaktivieren des Signaltongebers geben Sie in dieses Feld O ein 2 Wahlen Sie Set Params Parameter festlegen aus um die Anzahl der Signalt ne festzulegen Der Signaltongeber ist aktiviert Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 30 RIMAGE Guide d utilisatior Professional Siege social Si ge europ en Siege Asie Pacifique Rimage Corporation Rimage Europe GmbH Rimage J
257. f the 3410 and 5410N displays the estimated number of prints remaining on the print ribbon and the retransfer ribbon 2002552 A For more information visit rimage com support 18 Change the Print and Retransfer Ribbons This section provides the information needed to change the print and retransfer ribbons in the integrated Everest 400 printer Change a 3 color CMY print ribbon after 500 discs a 4 color CMY W print ribbon after 325 discs a back monochrome print ribbon after 1000 discs and the retransfer ribbon after 500 discs Tip For more detailed instructions on replacing the print and retransfer ribbons refer to our YouTube channel at www youtube com user RimageCorp for instructional videos Change the Print Ribbon Before you change or first install a new Everest print ribbon allow time for the new ribbon to become acclimated to the environment Allow more time for greater temperature and humidity differences Important e Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers Printer issues that occur as a result of using ribbons from manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement e For optimum results make sure that Everest ribbons are stored at a temperature between 41 and 95 F 5 to 35 C and humidity level between 4596 and 8596 e Avoid moisture and direct sunlight e Donotreuse ribbons e Useonly ribbons designed for your model of Ev
258. ffectu vos choix dans la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences 4 Apr s avoir effectu vos choix dans la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Options d impression cliquez sur Apply Appliquer Rimage Everest 400 Options d impression cliquez sur Apply Appliquer 5 Cliquez sur OK pour refermer la fen tre Rimage Everest 400 Printing Preferences 5 Cliquez sur OK pour refermer la fen tre Rimage Everest 400 Printing Rimage Everest 400 Options d impression Preferences Rimage Everest 400 Options d impression 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 16 Configuration de vos options d impression sur un PC Windows D finition de la zone imprimable Cette fonctionnalit vous permet de r gler les param tres de la zone imprimable pour un support CD DVD BD standard de 120 mm de diam tre c est dire de r gler les diam tres int rieur et ext rieur pour imprimer l tiquette du disque sans recouvrir les bords du disque Astuce Les param tres de zone d impression configur s au sein d un fichier d tiquettes CD Designer crasent les param tres d imprimante et de t l copieur d finis sous Windows 1 Acc dez aux options d impression Pour des instructions reportez vous la page 15 2 S lectionnez l onglet Advanced Avanc 3 Consultez ou modifiez les Printable Area Preferences Pr f rences de zone imprimable a Cliquez sur le bouton Modify
259. formaci n visite rimage com support 30 Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 T 106 0032 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach 7 4 8 USA Germany WIND 2F 1 800 553 8312 49 6074 8521 0 81 3 5771 7181 1 952 946 0004 49 6074 8521 100 81 3 5771 7185 1 952 944 6956 Rimage Corporation Rimage Corporation Web
260. g Eine Warnung weist auf Situationen hin in denen Personen die ein Ger t bedienen oder warten verletzt werden k nnen Allgemeines zu Professional 3410 und 5410N Der 3410 und der 5410N sind Produkte der Serie Rimage Professional Das 3410 System besteht aus der Roboter Station 3410 und dem integrierten Drucker Everest 400 Das 5410N System besteht aus der Roboter Station 5410N dem integrierten Drucker Everest 400 und einem integrierten Control Center PC Informationen ber den integrierten Drucker Everest 400 sind in diesem Benutzerhandbuch enthalten Das nicht integrierte System 3410 muss mit einem externen PC verwendet werden Ein solcher als externes Control Center dienender PC ist kein Bestandteil des Lieferumfangs eines nicht integrierten Systems sondern muss gesondert bereitgestellt werden Im Dokument Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Rimage Professional 3410 und 5400N Spezifikationen unter www rimage com support finden Sie Informationen zu den PC Mindestanforderungen f r das 3410 System Der integrierte PC des 5410N ist ein netzwerkfahiges Ger t das Befehle von anderen Computern im Netzwerk verarbeiten kann Mithilfe von Microsoft Remote Desktop Connection oder Rimage WebRSM k nnen Sie die Roboter Station im Remote Betrieb nutzen Wenn Sie einen Monitor eine Tastatur und eine Maus anschlie en k nnen Sie die Roboter Station lokal betreiben Informationen zum Einrichten und Senden von Auftragen
261. g timas y la radiaci n radioel ctrica de dispositivos industriales cient ficos y m dicos r1 HR HE TE ELM o zT A Precauciones Francia no utilizar al aire libre Italia si se utiliza fuera de su propio establecimiento se requiere autorizaci n general Noruega este inciso no se aplica al rea geogr fica dentro de un radio de 20 km desde el centro de NY Alesund Para obtener m s informaci n visite rimage com support 5 Informacion importante Informacion de conformidad Producto Professional 3410 Professional 5410N Modelo RAS27 RAS27E Aviso para EE UU NOTA este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mi
262. g der Roboter Station und des Druckers finden Sie im Rimage Professional 3410 und 5410N Benutzerhandbuch das im Lieferumfang der Roboter Station enthalten ist Vorsichtsmafnahmen A Vorsicht So vermeiden Sie eine Beschddigung der Modelle 3410 und 5410N bei der Wartung e Verwenden Sie f r kein Teil des Systems l Silikon oder andere Schmierstoffe e Verwenden Sie nur nicht scheuernde Reinigungsmittel zum Abwischen der Oberfldchen Ihres Systems e Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch zum Abwischen des Touchscreens e Reinigen Sie den integrierten PC niemals mit Reinigungsmitteln e Gie en Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die Roboter Station Tragen Sie das Reinigungsmittel stattdessen auf ein sauberes fusselfreies Tuch auf Praventiver Wartungsplan MaBnahme Hilfsmittel Haufigkeit Wartung der Roboter Station Wischen Sie die Greifarmwelle ab Fusselfreies Tuch W chentlich und seien Sie in folgenden Bereichen besonders sorgfaltig e Bereich um die Grundfl che der Welle Bereich oberhalb des Greifarms MaBnahme Hilfsmittel Haufigkeit Wartung der Roboter Station Wischen Sie alle Oberflachen der e Fusselfreies Tuch W chentlich Roboter Station ab einschlie lich ot d folgender Teile ICnt SC euernges Allzweckreinigungs e Seitenfl chen e Karussell mittel d Ob it n me Oberseite des e Geh uset r Greifarms e Ausgabefach Entfernen S
263. g in and select the Ask a Question tab Copy this information from your Rimage product for future reference When you contact Rimage Services please provide System serial number and software here anytime you receive a replacement system version Note Make sure you update the Serial Number Functional and technical Serial Number description of the problem Product Name Exact error message received Date of Purchase 2002552 A or more information isit rimage com support Learn More Online At www rimage com support you can experience Rimage s world class Support and Services From the Support home page From your product page you can access 1 Select your product series e Information about the latest software 2 Select your product and firmware updates 3 Learn more on the product page Product specifications The latest documents Current firmware and driver downloads Technical Support Rimage offers a variety of service and support options for the Professional 3410 and 5410N including Next Business Day On site Agreements Exchange Services and Software Subscriptions and Support Please contact your Rimage Value Added Reseller or Rimage for additional information and pricing Important Make sure you register your autoloader so you are eligible for parts and labor covered for 1 year and priority phone support Registration is available at http www rima
264. ge com support warranty registration Optical Disc Recording Software Disclaimer This Product Software or Documentation is designed to assist you in reproducing material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner Unless you own the copyright or have permission to copy from the copyright owner you may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies If you are uncertain about your rights you should contact your legal advisor If you are neither in possession of the copyright nor have authorization from the owner of the copyright unauthorized copying of copyrighted material on an optical disc or any other media violates national and international legislation and can result in severe penalties Important Information Safety and Compliance Information This manual and the indications on the product allow proper and safe operation The indication marks below help protect you and other persons from injury and equipment from damage Safety Precautions To ensu meanin A Wa 2002552_A or re safety read these precautions and familiarize yourself with their g before using the equipment rnings The laser beam used by the CD DVD BD Recorder is a Class 1 laser Do not attempt to open the recorder An authorized technician should perform all service procedures Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here
265. ging carrier 2 Install the print ribbon on the print ribbon carrier b Setthe supply roll aside Important When you install the new print ribbon on the carrier do not rotate the ribbon past the black cleaning bars When the new ribbon is installed in the integrated Everest 400 printer the ribbon advances and the bars clean the print head Used Supply Roll a With the supply roll on the right side unwind several inches of the new print ribbon b Place the print ribbon on a clean flat surface c Place the print ribbon carrier on top of the print ribbon Tip To keep the print ribbon carrier in place while you install the print ribbon position the carrier so that the tab rests on the edge of a table or workspace New Take Up Roll New Supply Roll c Lift up on the take up roll to remove it from the left side of the carrier Set the take up roll aside e Lift the print ribbon carrier off of the print ribbon and set it aside f Discard the used print ribbon Used Take Up Roll 2002552 A For more information visit rimage com support 20 Change the Print and Retransfer Ribbons d Bring the supply roll up and around the tacky roller and guide rollers on the right side of the carrier e Press down to install the supply roll as shown Supply Roll Tacky Guide Roller Roller f Bringthe take up roll up and around the guide roller on the left side of the carrier g Press down to install the take up roll
266. gs or view the Everest 400 Printer Status Tip The Printer Information tab also displays the current firmware version and serial number of your Everest 400 printer 2002552 A For more information visit rimage com support 17 Set Your Printing Preferences on a Windows PC a View or change the Print Alignment Settings i Fromthe Print Alignment Settings pane select the Modify button The Print Alignment Settings dialog opens ii Select the desired Color Monochrome setting to modify the horizontal alignment for all ribbon types iii Select the desired Color setting to modify the vertical alignment for prints with a CMY ribbon iv Select the desired Monochrome setting to modify the vertical alignment for prints with a monochrome ribbon v Select OK to save the changes The Print Alignment Settings window closes b View or change the Color Density Settings i From the Color Density Settings pane select the Modify button The Color Density Settings dialog opens ii Select the desired Cyan Magenta and Yellow settings to modify the color density iii Select the desired Black setting to modify the density for monochrome images iv Select OK to save your changes The Color Density Settings window closes 5 Select Close to close the Status Monitor dialog box 6 Select OK to close the Rimage Everest 400 Printing Preferences window Check the Ribbon Remaining The operator panel on the front o
267. i informazioni visitare rimage com support 29 Funzionamento delle utilit Gemini Funzionamento delle utilit Gemini Il software Rimage include un applicazione denominata Utilit Gemini utilizzata per modificare il nome del display del sistema e attivare il segnale acustico L Utilit Gemini disponibile solo sui sistemi Professional 5410N e Professional 3410 in cui installato il software Network della Rimage Software Suite Suggerimenti e peraccedere alle utilit Gemini per il 5410N utilizzare remote desktop connection da un PC collegato in rete oppure collegare un monitor una tastiera e il mouse al 5410N e salvo diversa indicazione tutte le affermazioni in cui si menziona la navigazione di Windows si intendono in riferimento ai percorsi di Windows 7 La navigazione negli altri sistemi operativi Windows potrebbe essere lievemente diversa Avvio delle utilit Gemini 1 Chiudere tutte le applicazione software aperte e arrestare tutti i servizi Rimage Suggerimento per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del software Rimage 2 Dal menu Start di Windows selezionare All Programs Programmi gt Rimage gt Utilities Utilit gt Gemini Utilities Utilit Gemini Si aprir l utilit Gemini 3 Quandole attivit desiderate sono state completate avviare i Rimage Services servizi Rimage Modifica del nome del display dell autoloader Utilizzare le utilit Gemini per inserire il nome v
268. i propri diritti contattare il proprio consulente legale La riproduzione di dischi ottici o di supporti di altro tipo contenenti materiale di cui non si possiede il copyright o senza l autorizzazione dei rispettivi proprietari in violazione delle leggi nazionali e internazionali e pu comportare severe sanzioni re rimage com support Informazioni importanti Informazioni sulla sicurezza e sulla conformit Il manuale e le indicazioni sul prodotto ne consentono un uso corretto e sicuro e l appa simboli riportati di seguito servono a proteggere l utente da infortuni recchiatura da danni Norme precauzionali di sicurezza Per garantire la sicurezza leggere le seguenti norme precauzionali assicura ndosi di conoscerle bene e di averle comprese prima di utilizzare l apparecchio A Avv 2002552 A P r io ertenze il raggio laser utilizzato dal masterizzatore CD DVD BD di Classe 1 Non cercare di aprire il masterizzatore Tutte le procedure di intervento devono essere eseguite da un tecnico autorizzato l utilizzo di comandi o di regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate possono causare una pericolosa esposizione a radiazioni non utilizzare strumenti ottici insieme a questa unita Il rischio di danni alla vista aumenta molto non smontare la stampante n utilizzare attrezzi su di essa Affidare l esecuzione di tutte le procedure di intervento ad un tecnico autorizzato op
269. ible l adresse suivante www rimage com support Introduction Kit d accessoires Le kit d accessoires fourni avec votre syst me Professional 3410 ou 5410N comprend les l ments suivants Guide d installation et de configuration du Rimage Professional 3410 Disque de document utilisateur incluant Guide d utilisation des Rimage Professional 3410 et 5410N ce document Advanced Setup Networking Guide Guide de configuration avanc e mise en r seau Instructions relatives aux tests de diagnostic Cordon d alimentation Cable USB CD de la suite logicielle Rimage Software Suite Standalone ou Rimage Software Suite Network dans son boitier Garantie de produit Rimage CD chantillon 2002552 A Guide d installation et de configuration du Rimage Professional 5410N Disque de document utilisateur incluant Guide d utilisation des Rimage Professional 3410 et 5410N ce document Advanced Setup Networking Guide Guide de configuration avanc e mise en r seau Instructions relatives aux tests de diagnostic Cordon d alimentation Cl lectronique DVI CD de la suite logicielle Rimage Software Suite Standalone ou Rimage Software Suite Network dans son bo tier Instructions du disque de r cup ration Rimage Garantie de produit Rimage CD chantillon Instructions de d ballage et de configuration Pour d baller votre syst me Professional 3410 ou 5410N reportez v
270. idage sur le c t droit du support b Appuyez sur le rouleau d entrainement comme illustr Rouleau d entrainement Rouleau de guidage c Amenezle rouleau d alimentation vers le haut en le faisant passer autour des rouleaux de guidage sur le c t gauche du support d Appuyez sur le rouleau d alimentation comme illustr Astuce Assurez vous que le ruban de retransfert s enroule en dessous du rouleau d alimentation Rouleau d alimentation el Rouleaux de guidage 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 23 Remplacement des rubans d impression et de retransfert 4 Faites tourner le rouleau d entrainement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour tendre le ruban de retransfert 5 R installez les pi ces dans l imprimante a Faites glisser le support de ruban de retransfert dans l imprimante b Tournez le loquet central dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller c Refermez le capot de l imprimante l imprimante est pr te l utilisation Rouleau d entrainement 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 24 Maintenance des Systemes 3410 et 5410N Cette section fournit des informations sur la maintenance des syst mes 3410 et 5410N y compris l imprimante Everest 400 int gr e Important Pour des performances optimales utilisez les systemes 3410 et 5410N dans un environnement propre et l abri des pou
271. ie Staub und Schmutzpartikel Druckluftspray Monatlich aus dem L fter auf der R ckseite der Roboter Station Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel Staubsauger Monatlich aus den Offnungen auf der R ckseite der Roboter Station Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel Druckluftspray Monatlich von der Vorderseite und aus dem Inneren der Roboter Station Wartung des integrierten Druckers Everest 400 Reinigen Sie den Druckkopf Genauere e Reinigungsschwamme Nach 2000 Anweisungen finden Sie im Abschnitt mit langen Griffen im Discs nach Reinigen des Druckkopfs auf Seite 26 Everest Reinigungskit Bedarf oder enthalten bei jedem Bandwechsel Isopropylalkohol 99 96 Reinigen Sie die Reinigungsrollen Reinigungsschwamme Nach 2000 Genauere Anweisungen finden Sie im mit langen Griffen im Discs oder Abschnitt Reinigen der Reinigungsrollen Everest Reinigungskit bei jedem auf Seite 27 enthalten Bandwechsel Isopropylalkohol 99 96 Reinigen Sie die Sensoren Genauere Reinigungsschwamme Genauere Anweisungen finden Sie im Abschnitt mit langen Griffen im Anweisungen Reinigen die Sensoren auf Seite 28 Everest Reinigungskit finden Sie enthalten im Abschnitt Isopropylalkohol 99 96 Reinigen die Sensoren auf Seite 28 unter rimage com support 25 Warten der Modelle 3410 und 5410N Reinigen des Druckers Everest 400 Regelm ige Reinigung tr gt zum Erhalt des optimalen Betriebszustands des
272. ie einzusetzen Aufnahmerolle F hrungsrolle Zuf hrungsrolle Tipps M glicherweise m ssen Sie das Band von der Reinigungsrolle abheben um es gerade auszurichten Drehen Sie das Band nicht ber die schwarzen Reinigungsstreifen auf der Vorderseite des Bands hinaus Wenn Sie ein schwarzes einfarbiges Band eingelegt haben drehen Sie es so weit vor bis der Bandabschnitt der Farbe enth lt auf der Aufnahmerolle aufliegt Zuf hrungsrolle 3 Bauen Sie den Drucker wieder zusammen a Schieben Sie den Druckbandtrager in den Drucker b Drehen Sie die mittlere Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlie en c Schlie en Sie die Druckerabdeckung Tipp Die Farbe des Bands kann von Charge zu Charge unterschiedlich sein Nachdem Sie das neue Band eingelegt haben m ssen Sie u U die Einstellungen f r die Farbdichte in den Druckertreibereinstellungen anpassen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anpassen der h Richten Sie den Druckbandtr ger auf Die Zuf hrungsrolle sollte sich oben am Tr ger befinden Druckausrichtung und Farbdichte auf Seite 17 Der Drucker ist jetzt betriebsbereit 2002552_A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 21 Austauschen der Druck und Retransfer Bander Austauschen des Retransfer Bands Vor dem Wechseln oder ersten Einlegen des Everest Retransfer Bands muss das neue Band ausreichend lang an die Umgebungsbedingungen angepasst werden Je gr er
273. ierte en la predeterminada 1 Seleccione Start Inicio Devices and Printers Dispositivos e impresoras Sugerencia en Windows XP seleccione Start Inicio Printers and Faxes Impresoras y faxes Las instrucciones de navegaci n para Windows Server 2008 son las mismas que para Windows 7 Haga clic con el bot n derecho en Rimage Everest 400 printer Impresora Rimage Everest 400 Aparece el men desplegable En el men desplegable seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n Se abre el cuadro de di logo Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 400 Acceso a las preferencias de impresi n a trav s de CD Designer Si utiliza este m todo sus preferencias de impresi n se guardar n con el archivo de etiqueta y se las utilizar en lugar de la configuraci n del controlador de la impresora de esta etiqueta 2002552 A Para obtener m s informaci n Abra el archivo de etiqueta que prefiera en CD Designer En el men File Archivo seleccione Print Imprimir Se abre la ventana Print Imprimir En la lista desplegable Name Nombre seleccione Rimage Everest 400 printer Impresora Rimage Everest 400 Sugerencia la impresora Rimage Everest 400 puede aparecer como la impresora predeterminada Seleccione el bot n Document Properties Propiedades del documento Se abre el cuadro de di logo Rimage Everest 400 Properties Propiedades de Rimage Everest 400
274. in may result in hazardous radiant exposure Never use any optical instrument in conjunction with this unit To do so will greatly increase the hazard to your eyes Do not disassemble or use tools on the printer All service procedures should be performed by a Rimage authorized technician or sent in for Rimage authorized repair The interior of the printer contains sharp edges Do not touch the heat roller Do not touch the circuit boards The circuit boards can be damaged by electrostatic discharge Do not remove the back panel unless the autoloader has been powered off Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Do not put hands near recorders during operation Static discharge could result in rejected discs more INTorr A Cau
275. integrierten Everest 400 Druckers bei Reinigen des Druckkopfs Ben tigte Hilfsmittel e Reinigungsschw mme mit langen Griffen im Everest Reinigungskit enthalten e Isopropylalkohol 99 96 1 Verschaffen Sie sich Zugang zum Druckkopf a Heben Sie die Verriegelung der Druckerabdeckung an um die Abdeckung zu ffnen b Klappen Sie die Druckerabdeckung nach unten c Drehen Sie die mittlere Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen d Nehmen Sie den Druckbandtr ger heraus 2 Reinigen Sie den Druckkopf A Vorsicht Verkratzen Sie den Druckkopf nicht Beachten Sie folgende Hinweise e Wischen Sie den Druckkopf stets von einem Ende zum anderen ab ohne in der Mitte zu stoppen e Wischen Sie nur den angegebenen Bereich ab e Entfernen Sie die Druckkopfkomponente nicht aus dem Inneren des Druckers Die Komponente wird lediglich zu Illustrationszwecken aufserhalb des Systems dargestellt Reinigungs schwamm Reinigungs Kerbe schwamm Griff Nehmen Sie den Reinigungsschwamm und den Griff aus dem Everest Reinigungskit F hren Sie den Reinigungsschwamm bei Bedarf in das nicht eingekerbte Ende des Griffs ein Geben Sie Isopropylalkohol auf das Schwammtuch Wischen Sie mit dem Reinigungsschwamm den Druckkopf von einem Ende zum anderen ab siehe Abbildung unten Wiederholen Sie diesen Schritt bei Bedarf bis Staub und andere Verunreinigungen restlos vom Druckkopf entfernt sind Entfernen Sie mit dem
276. intenance des syst mes 3410 et 5410N 29 Fonctionnement des utilitaires Gemini 30 Fonctionnement des utilitaires Gemini eene 30 Lancement des utilitaires Gemini sens 30 Modification du nom d affichage du chargeur automatique 30 Activation du bipeur st a ee 30 rimage com support Introduction Le pr sent manuel fournit les informations requises pour utiliser configurer et entretenir les syst mes Rimage Professional 3410 et 5410N Dans ce document les termes syst me et chargeur automatique peuvent d signer la fois le 3410 et le 5410N toutes les diff rences entre les deux syst mes sont indiqu es Le terme imprimante d signe l imprimante Everest 400 int gr e Pour conna tre les informations techniques reportez vous au document Rimage Professional 3410 and 5410 Specifications Caract ristiques techniques des Rimage Professional 3410 et 5410N disponible l adresse suivante www rimage com support Dans la page Support Assistance s lectionnez Professional Series S rie Professional Nom du produit onglet User Manuals Manuels d utilisation Important Il se peut que votre syst me Professional 3410 ou 5410N ne ressemble pas exactement au modele illustr dans ce guide d utilisation propos de ce guide d utilisation e Bien que nous fassions tout notre possible pour maintenir jour l ensemble de nos documentatio
277. ion aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles BE odes Ses AMEN J540 ACDE IO oos AWA ASU As 2121 428 SSSA9 AM 0 Ile S28 Aa UWHA EII e A EOWA t Mete 0 ES FO 6HAID Bera 2 8 9I 9I XS IA AH olo 23 Eos esL nli A di RAE a CEN Telecommunications Act of Radio Communication
278. isation de votre Mise hors tension du syst me systeme 1 Mise sous tension du syst me gt 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation situ sur la face arri re du chargeur automatique Le syst me est mis sous tension y compris l imprimante int gr e Si vous poss dez un syst me 5410N passez l tape 2 Interrupteur d alimentation y 2 Sur la face avant du syst me 5410N appuyez sur le bouton de mise sous tension du PC pour mettre le PC int gr sous tension Bouton de mise sou tension du PC Fermez toutes les applications en cours Si vous poss dez un syst me 5410N appuyez bri vement sur le bouton de mise sous tension du PC Le logiciel Windows et le PC int gr sont alors arr t s Si vous poss dez un syst me 3410 passez l tape 3 Attention Ne maintenez pas enfonc le bouton de mise sous tension du PC Sinon le PC int gr ne s arr tera pas correctement Cela risque d occasionner la perte ou la corruption des donn es Appuyez sur l interrupteur d alimentation l arri re du syst me pour mettre le syst me hors tension y compris l imprimante int gr e Important e N appuyez pas sur l interrupteur d alimentation tant que le PC int gr n est pas compl tement arr t e La mise hors tension du systeme demande environ 30 secondes e l imprimante passe en mode veille si elle n est pas utilis e pendant plus de 30 minutes Dans ce cas elle n cessite jusqu
279. isplay Name Nom d affichage entrez le nouveau nom Professional 5410N et Professional 3410 ex cutant la suite logicielle Rimage 4 S lectionnez Set Params D finir param pour d finir le nom Software Suite Network 8 a Le nom d affichage du panneau de l op rateur est param tr Astuces e Pour acc der aux utilitaires Gemini du systeme 5410N utilisez la Activation du bipeur connexion distance de l un des PC en r seau ou connectez un moniteur un clavier et une souris au 5410N Vous pouvez modifier le nombre de bips mis lorsque l unit a puis tous e Sauf indication contraire toutes les instructions de navigation Windows les supports ou qu une erreur s est produite se rapportent des chemins d acc s Windows 7 La navigation dans les 1 Dans le champ of Beeps on Fault Nombre de bips lors d un d faut autres syst mes d exploitation Windows peut diff rer l g rement s lectionnez le nombre de bips que vous souhaitez entendre lorsqu une ego s e erreur survient Lancement des utilitaires Gemini 1 Fermez toutes les applications en cours et arr tez tous les services Astuce Pour d sactiver le bipeur r glez ce nombre sur z ro Rimage j 2 S lectionnez Set Params D finir param pour d finir le nombre de bips Astuce Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous Le bipeur est param tr l aide en ligne du logiciel Rimage 2 Dansle menu Start D marrer de Windows s lectionnez
280. issione dati in banda larga a seconda dei paesi 2400 2483 5 MHz A Avvertenze 2002552 A il presente dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada L operabilit soggetta alle seguenti condizioni 1 L apparecchio non pu causare interferenze dannose e 2 l apparecchio deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamenti non voluti Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement questa apparecchiatura rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni IC previsti per gli ambienti non controllati ed conforme alle linee guida IC sull esposizione alle radiofrequenze RF contenute in RSS 102 L apparecchiatura genera livelli di energia in RF molto bassi che si ritengono conformi alla norma pur in assenza di una valutazione del valore massimo dell esposizione ammessa MPE E tuttavia preferibile installare e utilizzare l apparecchiatura osservando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e la persona escludendone le estremit ovvero mani polsi piedi e caviglie Cet quipement est conforme aux limites d exposition
281. isualizzato sul pannello dell operatore Importante modificando il nome del display il nome del sistema non cambia sulla rete o su un gruppo di lavoro Per modificare il nome su una rete o gruppo di lavoro fare riferimento alle istruzioni di configurazione e installazione o al documento Rimage Advance Setup Networking Guide Guida alla configurazione avanzata rete 1 Selezionare la casella di controllo Override Name Sovrascrivi nome 2 Deselezionare la casella di controllo Use Computer Name Utilizza nome computer 3 Nelcampo Display name Nome del display immettere il nuovo nome 4 Selezionare Set Params Imposta parametri per impostare il nome Sul pannello operativo viene visualizzato il nome del display 2002552 A Attivazione del cicalino E possibile modificare il numero di segnali acustici emessi quando sono finiti i supporti nell unit o si verifica un errore 1 Nel campo Z of Beeps on Fault Numero di segnali acustici durante il guasto selezionare il numero di segnali che si desidera vengano emessi quando si verifica un errore Suggerimento per disattivare il cicalino impostare il numero a zero 2 Selezionare Set Params Imposta parametri per impostare il numero di segnali acustici Il segnale acustico impostato Per maggiori informazioni visitare rimage com support 30 RIMAGE Rimage Professional 3410 RIMAGE Rimage Corporation 7725 Washington Avenue So
282. itare rimage com support 17 Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows Suggerimento nella scheda Printer Information Informazioni stampante sono visualizzati anche la versione corrente del firmware e il numero di serie della stampante Everest 400 a Visualizzare o modificare le Print Alignment Settings Impostazioni di allineamento stampa Da riquadro Print Alignment Settings Impostazioni di allineamento stampa selezionare il pulsante Modify Modifica Viene visualizzata la finestra di Print Alignment Settings Impostazioni di allineamento di stampa Per modificare l allineamento orizzontale per tutti i tipi di nastro selezionare l impostazione Color Monochrome Colore Monocromatico desiderata Per modificare l allineamento verticale per le stampe con nastro CMY selezionare l impostazione di Color Colore desiderata nel riquadro delle Impostazioni di allineamento verticale Per modificare l allineamento verticale per le stampe con nastro monocromatico selezionare l impostazione di Monochrome Monocromo desiderata nel riquadro delle Impostazioni di allineamento verticale Selezionare OK per salvare le modifiche La finestra delle Print Alignment Settings Impostazioni di allineamento stampa si chiude b Visualizzare o modificare le Color Density Settings Impostazioni di densit colore 2002552 A Dal riquadro Color Density Settings Impostazioni di densit colore selezionare il puls
283. itore desiderato Potrebbe essere necessario premere pi volte il pulsante per raggiungere il raccoglitore desiderato 3 Aggiungere il numero di dischi che si desidera 4 Ripetere le fasi 2 3 fino a riempire tutti i raccoglitori desiderati 5 Chiudere lo sportello anteriore Scaricare i dischi 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere il pulsante di rotazione del dispositivo girevole per far ruotare il dispositivo girevole e collocare il vassoio in posizione per rimuovere i dischi Togliere i dischi dal raccoglitore Ripetere le fasi 2 3 fino a svuotare tutti i raccoglitori desiderati Chiudere lo sportello anteriore Collocazione di un disco sul vassoio della stampante Utilizzare questa procedura per collocare manualmente un disco sul vassoio della stampante 1 Premere il pulsante del vassoio della stampante sul pannello di controllo Il vassoio della stampante verr aperto 2 Collocare il disco sul tappetino di stampa con la superficie stampabile rivolta verso l alto e l anello di impilazione rivolto verso il tappetino Importante per evitare di graffiare o rovinare la superficie registrabile del disco il disco non deve poggiare sui perni di fissaggio n su quello di centraggio 3 Premere il pulsante del vassoio della stampante Il vassoio della stampante verr chiuso Perni di fissaggio Per maggiori informazioni visitare rimage com support 13 Funzionamento del sistema Professional 3410 e 541ON
284. itos Podr an da arse por la carga electrost tica No retire el panel trasero a menos que el autoloader se haya apagado Cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente autorizado por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo No se debe colocar ni operar el transmisor junto con otra antena o transmisor Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n FCC establecidos para un equipo controlado y con las Pautas de exposici n de frecuencia de radio FR FCC del suplemento C para OET65 Se considera que los niveles muy bajos de energ a de FR que tiene este equipo cumplen con los requisitos necesarios sin la evaluaci n de exposici n m xima permitida MPE Sin embargo es conveniente que se instale y funcione con el radiador ubicado a una distancia m nima de 20 cm o m s del cuerpo de la persona sin incluir las extremidades manos mu ecas pies y tobillos No coloque las manos cerca de las grabadoras durante el funcionamiento La descarga est tica podr a provocar discos rechazados A Precauciones para obtener una protecci n continua contra riesgos de incendio reemplace los fusibles nicamente por aquellos del mismo tipo y valor nominal Todos los procedimientos de servicio deben ser realizados por un t cnico autorizado utilice s lo el cable de alimentaci n de CA proporcionado o un cable aprobado por una instituci n de seguridad En
285. la p gina principal de Support Soporte Desde la p gina del producto puede 1 seleccione la serie de su producto acceder a ilnformaci n acerca del software m s reciente y actualizaciones de firmware 2 Seleccione su producto 3 obtenga informaci n adicional en la p gina del producto especificaciones del producto e los documentos m s recientes firmware actual y descarga de controladores Europa Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Correo electr nico support rimage de Tel fono 49 6074 8521 0 Fax 49 6074 8521 100 Alemania Asia Pac fico Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPAN Correo electr nico apsupport rimage co jp Tel fono 81 3 5771 7181 Fax 81 3 5771 7185 Comun quese con Servicios Rimage Sitio Web www rimage com support knowledge base www rimage com support Inicie sesi n y seleccione la ficha Ask a Question Formular una pregunta Cuando se comunique con Rimage Copie esta informaci n sobre su producto Rimage Services proporcione la siguiente para referencia futura informaci n el n mero de serie del sistema y la cada vez que reciba un sistema de reemplazo Nota aseg rese de actualizar el N mero de serie versi n del software N mero de serie e la descripci n funcional y t cnica Nombre del producto del proble
286. le nach oben und um die F hrungsrollen auf der linken Seite des Tr gers herum d Dr cken Sie die Zuf hrungsrolle nach unten siehe Abbildung um sie einzusetzen Tipp Vergewissern Sie sich dass das Retransfer Band unterhalb der Zuf hrungsrolle verl uft Zuf hrungsrolle al F hrungsrollen Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 23 Austauschen der Druck und Retransfer Bander 4 Drehen Sie die Aufnahmerolle gegen den Uhrzeigersinn um das Retransfer Band zu straffen 5 Bauen Sie den Drucker wieder zusammen a Schieben Sie den Retransfer Bandtr ger in den Drucker b Drehen Sie die mittlere Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlieBen c Schlie en Sie die Druckerabdeckung Der Drucker ist jetzt betriebsbereit Aufnahmerolle 2002552 A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 24 Warten der Modelle 3410 und 5410N In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Wartung der Systeme 3410 und 5410N einschlie lich des integrierten Druckers Everest 400 Wichtig Stellen Sie die Modelle 3410 und 5410N an einem sauberen und staubfreien Ort auf damit sie ihre optimale Leistung entwickeln k nnen bersicht Durch eine regelm ige pr ventive Wartung des Systems tragen Sie dazu bei dass die Aufzeichnung fehlerfrei erfolgt und dass die Grafiken in optimaler Qualit t gedruckt werden Die Wartung umfasst eine Reinigung des Systems Informationen zur Wartun
287. le support de ruban d impression sur le ruban d impression Astuce Pour maintenir le support de ruban d impression en place pendant que vous installez le ruban positionnez le support de telle sorte que la patte repose sur le bord de la table ou de l espace de travail c Soulevez le rouleau d entrainement pour le retirer par le c t gauche du support Nouveau rouleau Nouveau rouleau X gt d entrainement d alimentation d Posezle rouleau d entrainement c t de la machine e Soulevez le support de ruban d impression pour le s parer du ruban d impression et posez le c t de la machine f Mettez le ruban d impression usag au rebut Rouleau d entrainement usag Z IN 2002552_A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 20 Remplacement des rubans d impression et de retransfert d Amenezle rouleau d alimentation vers le haut et autour du rouleau amoureux et des rouleaux de guidage sur le c t droit du support e Appuyez sur le rouleau d alimentation comme illustr Rouleau d alimentation Rouleau de guidage Rouleau amoureux f Amenezle rouleau d entrainement vers le haut en le faisant passer autour du rouleau de guidage sur le c t gauche du support g Appuyez sur le rouleau d entrainement comme illustr Rouleau d entrainement Rouleau de guidage h Disposez le support du ruban d impression en position verticale Le rouleau d alimentation devrait se trouver
288. les configuran los di metros externos e internos para imprimir la etiqueta del disco sin sobrepasar los bordes del mismo Sugerencia la configuraci n del rea de impresi n creada en un archivo de etiqueta de CD Designer anula los ajustes de fax e impresora en Windows 1 Preferencias de impresi n Consulte la p gina 15 para obtener instrucciones Seleccione la ficha Advanced Opciones avanzadas Vea o cambie las Printable Area Preferences Preferencias del rea de impresi n a Seleccione el bot n Modify Modificar Se abre la ventana Printable Area Settings Configuraci n de rea de impresi n b Seleccione la Unit Unidad de medida i Para 1 0 mm seleccione el bot n de radio 1 0 mm ii Para 0 1 mm seleccione el bot n de radio 0 1 mm C Seleccione el bot n de radio Standard Est ndar para modificar nicamente la configuraci n del rea est ndar i Ingrese el di metro externo deseado ii Ingrese el di metro interno deseado d Paraimprimir en un disco con un anillo de apilamiento seleccione el bot n de radio Advanced Opciones avanzadas Aparece la configuraci n del rea del hub i Ingrese el di metro externo deseado para el hub ii Ingrese el di metro interno deseado para el hub e Seleccione OK para guardar los cambios Se cierra la ventana Printable Area Settings Configuraci n de rea de impresi n 4 Ajuste la alineaci n de impresi n y la densidad del color 1 Una ve
289. ma Fecha de la compra el mensaje de error exacto recibido 2002552 A Soporte t cnico Rimage ofrece una variedad de opciones de servicio y soporte para los modelos Professional 3410 y 5410N incluidos acuerdos de servicios a domicilio para el pr ximo d a h bil servicios de intercambio soporte y suscripciones de software Para obtener m s informaci n y conocer los precios comun quese con Rimage o con su distribuidor de valor agregado de Rimage ilmportante Aseg rese de registrar su autoloader para que pueda solicitar partes y mano de obra con covertura durante 1 afio y tener prioridad de soporte telef nico Puede registrarlo en http www rimage com support warranty registration Exenci n de responsabilidad del software de grabaci n de discos pticos Este producto el software o la documentaci n se disefiaron para ayudarle a reproducir material del cual usted posee los derechos de autor u obtuvo permiso para copiar de parte del propietario tales derechos A menos que usted posea los derechos de autor o cuente con la autorizaci n del propietario de estos derechos es posible que infrinja las leyes de derecho de autor y que por lo tanto est sujeto al pago de dafios y a otras acciones legales Si no conoce con certeza sus derechos deber comunicarse con su asesor legal Si usted no posee los derechos de autor ni cuenta con autorizaci n del propietario la copia no autorizada de material protegido por
290. mante Tournez le loquet central dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller Retirez le support de ruban d impression 2 Retirez le ruban d impression Pour prendre connaissance des instructions sp cifiques reportez vous la proc dure Remplacement du ruban d impression la page 19 2002552 A Support de ruban d impression Loquet central 3 Nettoyez le rouleau amoureux 1 sur le support de ruban d impression a Retirez le tampon ponge et la poign e du tampon du kit de nettoyage Everest Ins rez le tampon ponge dans le bout non entaill de la poign e du tampon si n cessaire Appliquez de l alcool isopropylique sur le tampon ponge Utilisez le tampon ponge pour nettoyer le rouleau amoureux 1 liminez toute accumulation de cire provenant des autres pi ces du support de ruban d impression l aide du tampon ponge Rouleau amoureux 1 Support de ruban d impression l int rieur de l imprimante utilisez le tampon ponge pour nettoyer le rouleau amoureux 2 4 5 a b c d Pr parez l imprimante l utilisation Installez le ruban d impression dans le support pr vu cet effet Pour prendre connaissance des instructions sp cifiques reportez vous la proc dure Remplacement du ruban d impression la page 19 Ins rez le support de ruban d impression dans l imprimante Tournez le loquet central dans le sens des aiguilles d une montre
291. ment met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Corea HE FAEH HUSA TES RO ROD OAM HAS AH ZE Si s gauc As 9423 amp amp amp e2lI AI 0 212 2 SSS AZ amp XHIESSI2I2 e A SFO AL ce ASAE OI FOSH HCHO 2F amp 92 ASA ASSE de SSCS SUC MO TU 0 A Taiw n certificado por el tipo de radio de baja potencia compa ia firma o usuario no estar permitido cambiar la frecuencia aumentar la potencia o las funciones y caracter sticas del dise o original sin la debida autorizaci n El uso de dispositivos radioel ctricos de baja potencia no afecta la seguridad de vuelos ni interfiere con las comunicaciones leg timas en caso de haber interferencias el equipo debe desactivarse de inmediato y no debe volver a utilizarse hasta que se le realicen mejoras para que no produzca interferencias Por comunicaci n leg tima se entiende el funcionamiento conforme a las disposiciones establecidas por Telecommunications Act of Radio Communication Ley de Telecomunicaciones para comunicaciones por radio Las radiocomunicaciones de baja potencia deben resistir la interferencia radioel ctrica de equipos el ctricos de comunicaciones le
292. munikation bezieht sich auf den Betrieb in Einklang mit den Bestimmungen des Telecommunications Act of Radio Communication Funkkommunikation mit niedriger Sendeleistung muss Funkst rungen durch legitim kommunizierende elektrische Gerdte sowie industrieller wissenschaftlicher und medizinischer Funkstrahlung standhalten k nnen KERA TRIBUS Jack T n Frankreich Nicht im Freien verwenden Italien F r die Verwendung aufserhalb des Firmengeldndes ist eine allgemeine Erlaubnis erforderlich Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht f r die geografische Region im Umkreis von 20 km um das Zentrum von NY Alesund Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 5 Wichtige Inf
293. n 5 bis 35 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 85 gelagert werden e Vermeiden Sie Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht e Verwenden Sie die B nder nur einmal e Verwenden Sie ausschlie lich Bander die f r den Everest 400 geeignet sind Welche Bander geeignet sind entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle F r den integrierten Drucker Everest 400 ben tigen Sie ein Druckband und ein Retransfer Band um die Disc Grafiken zu drucken Das Standard Druckband hat drei Farben Cyan Magenta und Gelb CMY Diese drei Farben erm glichen das Bedrucken von Discs im Vollfarbdruck Druckb nder sind au erdem in Schwarz einfarbig sowie Cyan Magenta Gelb und Wei CMY W erhaltlich Everest 400 Bander Bandtyp Anzahl bedruckter Discs 3 farbig CMY 500 4 farbig CMY W 325 Schwarz einfarbig 1000 Retransfer Band 500 2002552_A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support Grafikdesign Anforderungen Die Rimage Windows kompatible Grafikeditor Software CD Designer wird mit jeder Roboter Station ausgeliefert Der CD Designer wird bei der normalen Installation der Rimage Software auf dem integrierten bzw nicht integrierten PC installiert und dient zum Erstellen von Grafiken f r das Drucken mit dem integrierten Everest 400 Drucker Mit dem CD Designer k nnen Grafiken auf jedem Windows basierten PC erstellt werden e Dateiformat Um optimale Ergebnisse zu erzielen speichern Sie
294. n PC Netzschalter gedr ckt halten wird der integrierte PC nicht ordnungsgem heruntergefahren Dies kann zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Schalten Sie das System einschlie lich des integrierten Druckers ber den Netzschalter auf der R ckseite aus Wichtig e Dr cken Sie den Netzschalter erst wenn der integrierte PC vollst ndig ausgeschaltet ist e Es dauert etwa 30 Sekunden bis das System ausgeschaltet ist e Wenn sich der Drucker l nger als 30 Minuten im Leerlauf befindet wechselt er in den Standby Modus In diesem Fall braucht der Drucker bis zu sechs Minuten zum Aufwarmen sobald ein Auftrag gesendet wird 12 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Systems Anhalten des Systems Sie k nnen das System anhalten um weitere Discs in das Karussell einzulegen 1 Offnen Sie die vordere Gehausetur Der Betrieb wird unterbrochen 2 Schlie en Sie die vordere Gehausetur Der Betrieb wird fortgesetzt Laden der Discs In jedes Eingabefach k nnen Sie bis zu 50 Discs einlegen F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Sie Discs in das jeweilige Fach einlegen m chten Wichtig Legen Sie die Discs mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein Tipp ber die Rimage Software k nnen Sie die F cher 1 bis 3 als Eingabe Ausgabe Abweisungs Ausgabefach definieren und dann f r jedes Fach einen Medientyp festlegen ffnen Sie die vordere Geh uset r 2 Dr cken Sie die Taste Karussell
295. n is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence l exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d encompromettre le fonctionnement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et
296. n statements are Windows 7 paths Other Windows operating system navigation may differ slightly Access Printing Preferences Use one of the procedures below to access the Everest 400 Printing Preferences window Access Printing Preferences through the Windows Start Menu When you use this method the printing preferences are saved in the printer driver settings and are applied to all newly created labels These become your default printer settings 1 Select Start gt Devices and Printers Tip In Windows XP select Start Printers and Faxes Navigational statements for Windows Server 2008 R2 will be the same as Windows 7 2 Right click the Rimage Everest 400 printer The dropdown menu displays 3 From the dropdown menu select Printing Preferences The Rimage Everest 400 Printing Preferences dialog box opens Access Printer Preferences through CD Designer Software When you use this method the printing preferences are saved with the label file and are used instead of the printer driver settings for this label 1 Openthe desired label file in CD Designer 2 From the File menu select Print The Print window opens 3 From the Name dropdown list select the Rimage Everest 400 printer 2002552 A Tip The Rimage Everest 400 printer may display as the default printer 4 Select the Document Properties button The Rimage Everest 400 Properties dialog box opens Access Printer Preferences for Printing PDF Files
297. nal 3410 5410N 3410 5410N Rimage Professional 3410 3410 Everest 400 5410N 5410N Everest 400 PC Everest 400 PC 3410 PC PC ee FA as PC PC 3410 PC wwwr rimage com support Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Rimage Professional 3410 5410N 5410N PC LI Microsoft Remote Desktop Connection Rimage nn
298. ncia uno de los extremos del mango tiene una ranura con una muesca en su interior ubicada a 1 4 pulgadas del extremo Este es el extremo que debe introducirse en la impresora d Ubique el cartucho del limpiador de aire comprimido en el extremo sin muesca del mango e Aplique aire comprimido en el extremo del mango durante uno a dos segundos f Repita el procedimiento dos o tres veces 4 Limpie el sensor inferior a Tome el hisopo y el mango incluido en el kit de limpieza Everest b Sies necesario quite el hisopo del mango c Ubique el extremo ranurado del mango en el sensor inferior Consulte la p gina 28 para ubicar los sensores Sugerencia uno de los extremos del mango tiene una ranura con una muesca en su interior ubicada a 1 4 pulgadas del extremo Este es el extremo que debe introducirse en la impresora d Ubique el cartucho del limpiador de aire comprimido en el extremo sin muesca del mango e Aplique aire comprimido en el extremo del mango durante uno a dos segundos f Repita el procedimiento dos o tres veces Prepare el sistema para el uso a b E d Vuelva a colocar el soporte de la cinta de impresi n Vuelva a colocar el soporte de la cinta de retransferencia Cierre la cubierta de la impresora Encendido del sistema i Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera del 5410N 6 3410 ii Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente iii Encienda el 5410N o el
299. ndant que l imprimante est sous tension l imprimante s arr te N intervenez jamais l int rieur de l imprimante pendant qu elle fonctionne N essayez jamais de forcer ou de contourner le syst me d enclenchement de la porte z rimage com support 4 Informations importantes Mises en garde et avertissements sp cifiques selon le pays pour les syst mes de transmission large bande 2 400 2 483 5 MHz A Avertissements 2002552 A This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF RSS 102 de l IC Cet quipement pr sente des niveaux extr mement bas d nergie radio lectrique qui sont jug s conformes aux valuations
300. ndet sich ca 60 mm von der Seite Diese Seite wird in den a Setzen Sie den Druckbandtrager wieder ein Drucker eingesteckt Setzen Sie den Retransfer Bandtr ger wieder ein d Setzen Sie die D se des Druckluftsprays auf das nicht eingekerbte senlle etl sie die Druckerabdeckune Ende des Griffs o od Schalten Sie das System ein i Schlie en Sie das Netzkabel an der R ckseite des 5410N bzw 3410 Systems an ii Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose iii Schalten Sie das 5410N bzw das 3410 ein Informationen hierzu finden Sie unter Einschalten des Systems auf Seite 12 Das System ist jetzt betriebsbereit e Spr hen Sie mit dem Druckluftspray ein bis zwei Sekunden in den Griff f Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei bis dreimal 4 Reinigen Sie den unteren Sensor a Nehmen Sie den Reinigungsschwamm und den Griff aus dem Everest Reinigungskit b Entfernen Sie bei Bedarf den Reinigungsschwamm vom Griff Cc Positionieren Sie das eingekerbte Ende des Griffs am unteren Sensor Informationen zu den Positionen der Sensoren finden Sie auf Seite 28 Tipp Eine Seite des Griffs ist mit einer Kerbe versehen diese befindet sich ca 60 mm von der Seite Diese Seite wird in den Drucker eingesteckt d Setzen Sie die D se des Druckluftsprays auf das nicht eingekerbte Ende des Griffs Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 29 Ausfuhren von Gemini Utilities Ausf hren von Gemini Utiliti
301. ndtrager Mittlere Verriegelung 2 Entfernen Sie das Retransfer Band a Heben Sie die Aufnahmerolle an um sie von der rechten Seite des Tr gers zu entfernen b Legen Sie die Aufnahmerolle beiseite Gebrauchte Aufnahmerolle Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 22 Austauschen der Druck und Retransfer Bander c Heben Sie die Zuf hrungsrolle an um sie von der linken Seite des Tr gers zu entfernen Legen Sie die Zuf hrungsrolle beiseite e HebenSie den Retransfer Bandtr ger von dem gebrauchten Retransfer Band ab und legen Sie ihn beiseite f Entsorgen Sie das gebrauchte Retransfer Band Gebrauchte Zuf hrungsrolle Einlegen des Retransfer Bands 1 Nehmen Sie das neue Retransfer Band aus der Verpackung 2 Positionieren Sie das Retransfer Band auf dem Retransfer Bandtr ger a Ziehen Sie einige Zentimeter des Retransfer Bands heraus Die Zuf hrungsrolle befindet sich dabei auf der linken Seite b Legen Sie den Retransfer Bandtrager auf eine saubere ebene Fl che C Setzen Sie den Retransfer Bandtr ger auf das Retransfer Band Neue Zuf hrungsrolle Neue Aufnahmerolle 2002552 A 3 Legen Sie das Retransfer Band ein a F hren Sie die Aufnahmerolle nach oben und um die F hrungsrolle auf der rechten Seite des Tr gers herum b Dr cken Sie die Aufnahmerolle nach unten siehe Abbildung um sie einzusetzen _ Fihrungsrolle c F hren Sie die Zuf hrungsrol
302. ne entaille situ e environ 1 cm de l extr mit Ce bout va dans l imprimante d Placez le bec de la bombe d air comprim dans l extr mit non entaill e de la poign e 2002552 A e f Dirigez l air comprim vers l extr mit de la poign e pendant une deux secondes R p tez l op ration deux trois fois Pr parez le syst me l utilisation a b c d Remplacez le support de ruban d impression Remplacez le support du ruban de retransfert Refermez le capot de l imprimante Mettez sous tension le syst me i Connectez le cordon d alimentation l arri re du systeme 5410N ou 3410 ii Connectez le cordon d alimentation la prise secteur iii Mettez le 5410N ou le 3410 sous tension Veuillez consulter la section Mise sous tension du syst me la page 12 pour des instructions d taill es Le syst me est pr t fonctionner Pour plus de renseignements consultez rimage com support 29 Fonctionnement des utilitaires Gemini Fonctionnement des utilitaires Gemini 1 Cochezla case Override Name Remplacer nom 2 D s lectionnez la case cocher Use Computer Name Utiliser le nom de Le logiciel Rim inclut un lication l e utilitaires Gemini e logicie age inc e applica appel e aires Ge l ordinateur utilis e pour modifier le nom d affichage du syst me et pour activer le bipeur Les utilitaires Gemini sont disponibles uniquement sur les syst mes 3 Dansle champ D
303. ner Service und Support Optionen f r Professional 3410 und 5410N an einschliefslich Vor Ort Service am nachsten Arbeitstag Austausch Services sowie Software Abonnements und Software Support Wenden Sie sich an Rimage oder an Ihren Rimage Wiederverk ufer um mehr ber den erh ltlichen Support und die entsprechenden Preise zu erfahren Wichtig Registrieren Sie die Roboter Station um ein Jahr lang die Garantie f r Ersatzteile und ggf erforderliche Arbeitsstunden in Anspruch nehmen zu k nnen und um telefonischen Priorit tssupport zu erhalten Die Registrierung k nnen Sie unter http www rimage com support warranty registration vornehmen Haftungsausschluss Aufzeichnungssoftware f r optische Discs Dieses Produkt diese Software oder diese Dokumentation wurde konzipiert um Ihnen bei der Reproduktion von Material zu helfen f r das Sie das Copyright besitzen oder die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben Wenn Sie das Copyright nicht besitzen oder nicht die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben versto en Sie m glicherweise gegen Urheberrechtsgesetze und k nnen zu Schadensersatzleistungen oder zur Zahlung sonstiger Sch den angewiesen werden Wenn Sie Ihre Rechte nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater Wenn Sie weder das Eigentum am Copyright noch die Erlaubnis vom Copyright Eigent mer haben verst fst das Kopieren urheberrechtlich gesch tzter Inhalte auf optischen Discs o
304. ner label file will Sutton The Amage Everest Pate 400 Status Monitor window Use to view printer status monitor ribbon levels or change override the printer and fax settings on Windows eras opens with the Status tab 1 Access printing preferences Refer to page 15 for instructions active 2 Select the Advanced tab nn Tip On the Status tab you 3 View or change the Printable Area preferences can view the progress of a a Selectthe Modify button The Printable Area Settings window print job the type of print opens ribbon installed and the b Select the Unit of measurement estimated number prints i For 1 0 mm select the 1 0 mm radio button remaning ii For 0 1 mm select the 0 1 mm radio button 4 Select the Printer c To modify only Standard Area settings select the Standard radio button i Enterthe desired Outer Diameter ii Enter the desired Inner Diameter d To print on a disc with a stacking ring select the Advanced radio button The Hub Area settings display i Enter the desired Outer Diameter for the hub ii Enter the desired Inner Diameter for the hub e Select OK to save the changes The Printable Area Settings window closes 4 When you have made the desired choices in the Rimage Everest 400 Printing Preferences window select Apply 5 Select OK to close the Rimage Everest 400 Printing Preferences window Information tab to view or change the Print Alignment and Color Density settin
305. nimiento incluye la limpieza del sistema Para obtener m s informaci n acerca del mantenimiento del autoloader y la impresora consulte la Gu a del usuario de Rimage Professional 3410 y 5410N que se incluye con su autoloader Informaci n de precauci n A Precauci n para evitar que el sistema 3410 6 5410N se dafie durante el mantenimiento e nunca utilice aceites siliconas u otros lubricantes en las piezas del sistema e para limpiar las superficies de su sistema utilice s lo limpiadores no abrasivos e utilice s lo un pa o h medo de algod n para limpiar la pantalla t ctil e nunca utilice limpiadores para limpiar el equipo incorporado e evite el derrame de limpiadores directamente sobre el autoloader En cambio aplique el l quido de limpieza con un pa o limpio y sin pelusas Programa de mantenimiento preventivo Tarea Herramientas Frecuencia Mantenimiento del autoloader Limpie el eje del soporte Pa o sin pelusas Una vez por elevador y observe semana detenidamente e el rea que rodea la base del eje e el area que se encuentra encima del soporte elevador e laterales e carrusel arte T TR e superficie superior superior puerta del soporte elevador e contenedor de salida Tarea Herramientas Frecuencia Mantenimiento del autoloader Limpie todas las superficies del e Pa o sin pelusas Una vez por autoloader incluidos semana Limpiado
306. ns et de nos manuels sachez que la version anglaise disponible sur notre site Web contient les informations les plus r centes e Sauf indication contraire toutes les instructions de navigation Windows se rapportent des chemins d acc s Windows 7 La navigation dans les autres syst mes d exploitation Windows peut diff rer l g rement e Les symboles et remarques suivantes sont utilis es dans le manuel pour clarifier les informations Astuce Une astuce peut sugg rer des m thodes diff rentes qui ne sont pas forc ment videntes et vous aider comprendre les avantages et les possibilit s du produit Important e Uneremarque importante fournit des informations essentielles pour l ex cution d une tache e Informations importantes suppl mentaires e Si vous n tes pas oblig de tenir compte d une astuce pour ex cuter une t che en revanche vous ne pouvez ignorer une remarque importante 2002552 A Pour plus de renseig y J nements consultez rimage com support A Attention Indique que la non observation de la directive correspondante pourrait provoquer la perte ou l endommagement de l quipement du produit du logiciel ou des donn es A Avertissement Indique que la non observation de cette directive pourrait tre l origine de blessures pour le personnel d exploitation ou de maintenance de l quipement A propos des syst mes Professional 3410 et 5410N Les mod les 3410 et 5410N font partie
307. ntations Disc inklusive Rimage Professional 3410 and 5410N User Guide Rimage Professional 3410 und 5410N Benutzerhandbuch dieses Dokument Advanced Setup Networking Guide Handbuch fur das erweiterte Setup Netzwerke Diagnostic Test Instructions Diagnosetest Anleitung Netzkabel DVI Dongle Disc H lle mit Rimage Software Suite Standalone oder Rimage Software Suite Network Software Disc Anleitung f r die Rimage Wiederherstellungs Disc Rimage Produktgarantie Beispiel CD enthalten ist Fr rimage com support Wichtige Informationen In diesem Abschnitt finden Sie Kontaktinformationen sowie Sicherheits und Warnhinweise zum Professional 3410 und 5410N Technische Spezifikationen zu diesem Produkt finden Sie unter www rimage com support Treffen Sie auf der Support Seite die folgende Auswahl Professional Series Professional Serie Professional 3410 oder Professional 5410N User Manuals Benutzerhandb cher Support Kontaktinformationen USA Kanada Lateinamerika Rimage Corporation E Mail support rimage com 7725 Washington Avenue South Telefon Minneapolis MN 55439 Nordamerika 1 800 553 8312 USA Mexiko Lateinamerika 1 952 944 8144 Attn Rimage Services Fax 1 952 944 7808 Europa Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Deutschland E Mail support rimage de Telefon 49 0 6074 8521 0 Fax 49 6074 8521 100 Asien Pazifik Rimage Jap
308. nteriore probabilmente aperto Chiudere lo sportello anteriore per consentire i processi di stampa Nastro o supporti probabilmente in esaurimento Leggere il pannello dell operatore per individuare che cosa si sta esaurendo Nel dispositivo girevole non ci sono pi dischi vuoti Riempire i raccoglitori con il tipo di supporti appropriato Errore di sistema che richiede l intervento dell operatore Controllare l eventuale messaggio della workstation del client o del Control Center Errore dell apparecchiatura all avvio iniziale per esempio dispositivo girevole mancante Controllare l eventuale messaggio della workstation del client o del Control Center Pannello di comando Il pannello di controllo situato nella parte anteriore del 3410 e 5410N Comprende il pannello operativo il pulsante di rotazione del dispositivo girevole pulsante 1 e il pulsante del vassoio della stampante pulsante 2 II pannello di controllo consente di monitorare e controllare il sistema Importante per accedere al pannello di controllo aprire lo sportello anteriore dell autoloader E possibile vedere il display senza aprire lo sportello Nella tabella seguente sono indicati il nome e la funzione di tutte le parti che lo compongono Spie del pannello di comando Nome Funzione Il pannello operativo ha un display a due righe che informa sul funzionamento e su qualunque condizione che richieda l intervento dell operatore Stato d
309. nting preferences E fy Rimage Everest 400 Printing Preferences a Media Type b Media Size c Copies 1 d Orientation e Ribbon Monochrome Mein Advanced Utity About Media Type CD R White H Media Size lcpzpvp Copies Copy 1 1 999 Orientation a E A Portrait A Landscape Ribbon cuy e Restore Defaults Hep Grayscale Text i CMY W Complete white undercoat Make pure white transparent e Complete white undercoat PARE Advanced Make pure white transparent 4 Rimage Eve
310. och nicht gestartet wurde berpr fen Sie die Kabel an der Roboter Station und am Control Center Die vordere Geh uset r kann offen sein Schlie en Sie die vordere Gehausetur damit die Auftr ge bearbeitet werden k nnen Druckband oder Medien sind fast verbraucht Lesen Sie am Bediener Display was fast verbraucht ist Im Karussell sind keine leeren Discs mehr vorhanden Legen Sie die erforderlichen Medien in die F cher Ein Systemfehler der einen Bedienereingriff erfordert berpr fen Sie ob an der Client Workstation oder am Control Center eine Meldung angezeigt wird Beim Initialisieren ist ein Ger tefehler aufgetreten wie etwa ein fehlendes Karussell berpr fen Sie ob an der Client Workstation oder am Control Center eine Meldung angezeigt wird Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des 3410 und 5410N Es umfasst das Bediener Display die Taste Karussell drehen Taste 1 und die Taste Druckerschublade Taste 2 ber das Bedienfeld k nnen Sie das System berwachen und steuern Wichtig F r den Zugang zum Bedienfeld m ssen Sie die vordere Geh uset r der Roboter Station ffnen Das Display ist sichtbar ohne dass die T r ge ffnet werden muss In der nachstehenden Tabelle werden Name und Funktion aller Bedienfeld Elemente aufgef hrt Kontrollleuchten am Bedienfeld Name Funktion Die zweizeilige Anzeige des Bediener Displays informiert Sie ber Vorg nge
311. of using ribbons by manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement For optimum results make sure that Everest ribbons are stored at a temperature between 41 and 95 F 5 to 35 C and humidity level between 4596 and 8596 Avoid moisture and direct sunlight Do not reuse ribbons Make sure you only use ribbons designed for your model of Everest 400 printer The ribbon carriers cannot be removed from the printer unless the system is powered on Remove the Retransfer Ribbon 1 Openthe printer cover a Lift the cover latch to release the cover b Lower the printer cover Printer Cover Latch Printer Cover Left Side of Autoloader 2002552 A c Turn the center latch counterclockwise to unlock it d Pull the retransfer ribbon carrier all the way out of the printer Important The ribbon carriers cannot be removed from the printer unless the system is powered on e Laythe retransfer ribbon carrier on a flat surface Retransfer Ribbon Carrier Center Latch Remove the used retransfer ribbon a Lift up on the take up roll to remove it from the right side of the carrier b Setthe take up roll aside Used Take Up Roll For more information visit rimage com support 22 Change the Print and Retransfer Ribbons c Liftup on the supply roll to remove it from the left side of the carrier Set the supply roll aside e Liftthe retransfer ribbon carrier
312. oli e note sono utilizzati nel corso di tutto il manuale per contribuire a chiarire le informazioni Suggerimento un suggerimento pu contenere metodi alternativi che possono non sembrare ovvi e contribuisce a far comprendere vantaggi e funzionalit del prodotto Importante e una nota importante fornisce informazioni essenziali al completamento di un operazione e informazioni supplementari importanti e trascurando un Suggerimento si pu comunque portare a termine un attivit cosa che non accade se si trascura una nota importante A Attenzione indica che la mancata osservanza dell istruzione pu causare la perdita di o danni ad apparecchio prodotto software o dati A Avvertenza indica che la mancata osservanza di quanto riportato pu provocare lesioni a persone addette alla macchina o che ne eseguono la manutenzione Informazioni su Professional 3410 e 5410N I 3410 e il 5410N fanno parte della serie di prodotti Rimage Professional Il sistema 3410 costituito dall autoloader 3410 e dalla stampante Everest 400 integrata sistemi 5410N sono costituiti dall autoloader 5410N da una stampante Everest 400 integrata a da un control center incorporato PC Le informazioni relative alla stampante Everest 400 integrata sono incluse nella presente guida per l utente E necessario utilizzare un PC esterno con il sistema 3410 non integrato Il PC esterno non viene consegnato con il sistema non integrato necessario un
313. ollleuchte Karussell drehen an der Taste Karussell drehen Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 10 Ansicht und Bedienelemente des Professional 3410 und 5410N PC Netzschalter Der PC Netzschalter ist nur beim 5410N vorhanden Mit dem PC Netzschalter schalten Sie den integrierten Computer ein Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Betrieb des Professional 3410 und 5410N auf Seite 12 2002552 A Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 11 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Systems In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen f r den Betrieb des Systems Einschalten des Systems 1 Dr cken Sie den Netzschalter auf der R ckseite der Roboter Station Das System einschlie lich des integrierten Druckers wird eingeschaltet Fahren Sie beim Modell 5410N mit Schritt 2 fort Netzschalter 1 2 Dr cken Sie den PC Netzschalter auf der Vorderseite des 5410N um den integrierten PC einzuschalten PC Netzschalter Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support Ausschalten des Systems Schlie en Sie alle offenen Anwendungen Beim Modell 5410N dr cken Sie den PC Netzschalter und lassen ihn wieder los Dadurch werden die Software Windows und der integrierte PC heruntergefahren Beim Modell 3410 fahren Sie mit Schritt 3 fort Vorsicht Halten Sie den PC Netzschalter nicht gedr ckt Wenn Sie de
314. oporte g Presione para colocar el rodillo de recogida tal como se indica Rodillo de recogida Rodillo gu a h Coloque el soporte de la cinta de impresi n en posici n vertical El rodillo de suministro debe estar ubicado en la parte superior del soporte 2002552 A i Gire el rodillo de recogida hacia la derecha para ajustar la cinta Asegurese de que la cinta est alineada y sin pliegues sobre el soporte Sugerencias e es posible que deba levantar la cinta del rodillo adhesivo para enderezarla e nogire la cinta m s all de las barras de limpieza negras de la parte delantera de la cinta e siinstal una cinta negra monocromo hagala avanzar para que la porci n con tinta llegue al rodillo de recogida Rodillo de suministro 3 Vuelva a ensamblar la impresora a Deslice el soporte de la cinta de impresi n dentro de la impresora b Gire el seguro central hacia la derecha para bloquearlo c Cierre la cubierta de la impresora Sugerencia el color de la cinta puede variar de un lote a otro Luego de cargar la cinta nueva es probable que deba ajustar la configuraci n de densidad en el controlador de la impresora Consulte la secci n Ajuste de la alineaci n de impresi n y de la densidad del color en la p gina 17 para obtener m s informaci n La impresora est lista para utilizar Para obtener m s informaci n visite rimage com support 21 Cambie las cintas de impresion y de retransferencia
315. or and control the system Important You must open the front door of the autoloader to access the control panel You can view the display without opening the door The table below identifies the name and function of all parts of the control panel Control Panel Indicators Name Function Operator The operator panel has a two line display that informs panel you of operations or conditions that require operator intervention This includes the consumable status The 5400N displays the name of the embedded PC after initialization Refer to the Operate Gemini Utilities section on page 30 to see other options Rotate carousel button button 1 Press the rotate carousel button to e Rotate the carousel and position a bin to load and unload discs Each time you press the rotate carousel button the carousel rotates to the next bin e Enter diagnostic test mode Refer to the Diagnostic Test Instructions on the documentation disc that shipped with your system Printer tray button button 2 Press the printer tray button to Openand close the printer tray Reset after an error Printer indicator light on the printer tray button The printer indicator light illuminates when the printer is powered on and has completed initialization The printer indicator light flashes when the Everest 400 printer is receiving data from the host Rotate carousel indicator light on the rotate carousel button
316. ormation Status Light The Professional 3410 and 5410N is equipped with a built in status light that indicates various conditions The table below illustrates status light states and Tr the conditions indicated by each state Light State State System Condition processing m Green light The system is operating properly No jobs are currently Green light blinking Yellow light on Yellow light blinking Red light on The system is operating properly Jobs are currently processing The autoloader is waiting for the software to start If the control center is not started power on the control center Check the cable connections on the autoloader and control center The front door may be open Close the front door to allow jobs to process The print ribbon or media may be running low Read the operator panel to determine which supply is running low The carousel is out of blank discs Fill the bins with the appropriate media type A system error requires operator intervention Check the client workstation or control center for a message An equipment error occurred at initial start up such as a missing carousel Check the client workstation or control center for a message Control Panel The control panel is located on the front of the 3410 and 5410N It includes the operator panel the rotate carousel button button 1 and the printer tray button button 2 The control panel allows you to monit
317. ormationen Informationen zu Standards Produkt Professional 3410 Professional 5410N Modell RAS27 RAS27E Hinweis f r USA HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Einsatz des Ger ts in Gewerbegebieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie aus und kann falls nicht gem den Anweisungen aufgestellt installiert und verwendet sch dliche St rungen bei Funkkommunikationen verursachen Beim Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten besteht die Wahrscheinlichkeit des Auftretens sch dlicher St rungen In diesem Fall muss der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beseitigen Dieses Produkt entspricht UL 60950 1 2 Ausgabe Hinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen Vorgabe ICES 003 Ausgabe 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade Dieses Produkt entspricht CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 2 Ausgabe Hinweis f r Europa Dieses Produkt entspricht der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG da folgende europaische Normen eingehalten werden EN 60950 2000 EN 55022 1998 A1 2000 und A2 2003 EN 55024 1998 und A1 2001 und A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 und A1 2001 E
318. orme a la norme NMB 003 du Canade This product complies with CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 2 edition Notice for Europe This product is in conformity with the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC through compliance with the following European standards EN 55022 2006 A1 2007 Class A Limit EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 The CE mark has been affixed in accordance with the CE Marking Directive 93 68 EEC Notice for Japan This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Translation Control Council for Interference by Information Technology VCC 1 Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic IZA environment radio interference may occur in which case the E UA RAR The bundled electrical power cable that is included is intended for use in our equipment only e Always use the
319. ous l tiquette d instructions appos e sur la boite du chargeur automatique Afin d obtenir des instructions d installation veuillez consulter le document Guide d installation et de configuration exp di avec votre produit ultez rimage com support Informations importantes Cette section contient les informations requises pour contacter l assistance des mises en garde et des avertissements concernant les syst mes Professional 3410 et 5410N Les sp cifications techniques concernant ce produit sont consultables sur www rimage com support Dans la page Support Assistance s lectionnez Professional Series S rie Professional Professional 3410 ou Professional 5410N onglet User Manuals Manuels d utilisation Informations relatives l assistance tats Unis Canada et Am rique latine Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 tats Unis Attn Rimage Services Courrier lectronique support rimage com T l phone Am rique du Nord 1 800 553 8312 Mexique Am rique latine 1 952 944 8144 T l copie 1 952 944 7808 Europe Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Allemagne Courrier lectronique support rimage de T l phone 49 6074 8521 0 T l copie 49 6074 8521 100 Asie Pacifique Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPON Courrier lectronique apsuppor
320. panneau de l op rateur sur la face avant des syst mes 3410 et 5410N affiche le nombre estim d impressions restantes avec le ruban d impression et le ruban de retransfert 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support y gt Remplacement des rubans d impression et de retransfert Cette section fournit les informations requises pour remplacer les rubans d impression et de retransfert dans l imprimante int gr e Everest 400 Un ruban d impression 3 couleurs CMY doit tre remplac apr s 500 disques un ruban d impression 4 couleurs CMY W apr s 325 disques un ruban d impression noir monochrome apr s 1 000 disques et un ruban de retransfert apr s 500 disques Astuce Pour des instructions d taill es sur le remplacement des rubans d impression et de retransfert reportez vous notre chaine YouTube sur www youtube com user RimageCorp pour visionner des vid os instructives Remplacement du ruban d impression Avant de remplacer ou d installer un nouveau ruban d impression Everest vous devez laisser au nouveau ruban le temps de s acclimater l environnement Patientez encore plus longtemps si les carts de temp rature et d humidit sont importants Important e Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses imprimantes Les probl mes d impression pouvant r sulter de l utilisation de rubans fournis par des fabricants tiers ne sont couverts ni par la garantie ni par l
321. par un technicien agr Rimage ou le produit doit tre envoy en r paration dans un centre de r paration agr Rimage e Lint rieur de l imprimante contient des ar tes coupantes e Netouchez pas au rouleau de chauffage e Netouchez pas les cartes de circuit imprim Les cartes de circuit imprim peuvent tre endommag es par des d charges lectrostatiques e Neretirez pas le panneau arri re tant que le chargeur automatique n est pas hors tension e Les changements ou modifications apport es sans l accord explicite de la partie responsable pourraient entrainer la r vocation du droit de l utilisateur utiliser cet quipement e Cet metteur ne doit pas tre install pr s de ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur e Cet quipement est conforme aux limites d finies par la FCC pour les environnements non contr l s en termes d exposition aux rayonnements et r pond aux exigences des directives d exposition aux radiofr quences RF de la FCC Suppl ment C OET65 Cet quipement pr sente des niveaux extr mement bas d nergie radio lectrique qui sont jug s conformes aux valuations MPE exposition maximum autoris e Il est cependant pr f rable de l installer et de l utiliser de sorte qu une distance d au moins 20 cm s pare le radiateur du corps de l utilisateur exception faite des extr mit s mains poign es pieds et chevilles e N approchez pas les mains des graveurs en fonc
322. para Jap n ste es un producto Clase A que cumple con los est ndares del Traducci n Consejo de control voluntario de interferencia causada por equipos VCC de tecnolog a de la informaci n VCCI Si este equipo se utiliza en A el hogar puede producirse interferencia en tal caso es posible que el usuario deba tomar medidas correctivas El cable de energ a el ctrica en haz que se incluye est destinado eee LS e Siempre utilice el cable provisto con nuestro equipo e No lo utilice con otro equipo Aviso para Australia Este producto cumple con la norma AS NZS CISPR22 2004 Aviso para Corea Est confirmado que el equipo que precede ha sido certificado conforme a la Framework Act on Telecommunications Ley marco sobre telecomunicaciones
323. pp In einer CD Designer Grafikdatei festgelegte Einstellungen f r bedruckbare Bereiche berschreiben die Drucker und Faxtreibereinstellungen von Windows 1 Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 15 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Erweitert 3 berpr fen oder ndern Sie die Einstellungen f r den bedruckbaren Bereich a Klicken Sie auf die Schaltflache Modify Andern Das Fenster Printable Area Settings Bedruckbarer Bereich Einstellungen wird ge ffnet b W hlen Sie unter Unit Ma einheit die gew nschte Ma einheit aus i Aktivieren Sie f r 1 0 mm das Optionsfeld 1 0 mm ii Aktivieren Sie f r 0 1 mm das Optionsfeld 0 1 mm c Um nur die Einstellungen des Standardbereichs zu andern w hlen Sie die Schaltflache Standard i Wahlen Sie den gew nschten AuBendurchmesser ii W hlen Sie den gew nschten Innendurchmesser d Wenn Sie eine Disc mit einem Stapelring bedrucken m chten wahlen Sie die Schaltflache Advanced Erweitert Die Einstellungen f r den Hub Bereich werden angezeigt i Geben Sie den gew nschten Au endurchmesser f r den Hub ein ii Geben Sie den gew nschten Innendurchmesser f r den Hub ein e Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Das Fenster Printable Area Settings Bedruckbarer Bereich Einstellungen wird geschlossen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl im Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences D
324. presi n en un equipo con Windows Configuraci n del tamafio de medio tipo de medio orientaci n y tipo de cinta 1 Acceda a Preferencias de impresi n Consulte la p gina 15 para obtener instrucciones 2 Seleccione la ficha Main Principal 3 Veaocambie las preferencias EK me Rimage Everest 400 Printing Preferences E ER Main Advanced Utity About Media Type de impresion CD R White a Seleccione el Media Type Modi Sun Tipo de medio apropiado co ovo 3 b Seleccione el Media m Size Tamafio de medio Copy 1 El 1 999 Orientation Portrait A 5 Landscape Ribbon ilmportante El numero lcwy de copias siempre se debe ajustar en 1 apropiado C Seleccione la cantidad deseada de Copies Copias d Seleccione el valor de Orientation Orientaci n Pestore Deinde ue desea q Apph Help e Seleccione el tipo de Ribbon Cinta apropiado i Siselecciona Monochrome Monocromo para el tipo de cinta seleccione Grayscale Gama de grises o Text Texto ii Si selecciona CMY W para el tipo de cinta seleccione Complete white undercoat Base blanca completa o Make pure white transparent Dejar transparente el blanco puro en la lista desplegable e Seleccione la opci n Complete white undercoat Base blanca completa para aplicar un fondo blanco en toda el area de impresi n del disco El rea de impresi n se define en la ficha Advanc
325. prodotto Rimage Garanzia CD campione 2002552 A Rimage Professional 5410N Guida per la configurazione e l installazione Disco di documentazione per l utente che contiene Guida per ll utene di Rimage Professional 3410 e 5410N il presente documento Guida alla configurazione avanzata rete Istruzioni per Test diagnostici Cavo CA Dongle DVI Supporto per dischi con disco del software Standalone o Network della Rimage Software Suite Istruzioni del disco di ripristino Rimage Garanzia prodotto Rimage Garanzia CD campione Disimballaggio e istruzioni di configurazione Per disimballare il Professional 3410 o 5410N consultare l etichetta relativa al disimballaggio sulla confezione dell autoloader Per le istruzioni di configurazione fare riferimento alla Guida per la configurazione e l installazione consegnata con la stampante re rimage com support Informazioni importanti Questa sezione contiene le informazioni su come contattare il servizio di assistenza sugli avvisi e le avvertenze per il Professional 3410 e 5410N Le Specifiche tecniche di questo prodotto sono disponibili sul sito web www rimage com support Dalla pagina Support Supporto selezionare la scheda Professional Series Serie Professional Professional 3410 o Professional 5410N User Manuals Manuali per l utente Informazioni di contatto per il supporto clienti USA Canada America Latina Rimage Corporation
326. pure inviare la stampante ad un centro autorizzato l interno della stampante contiene bordi taglienti non toccare il rullo di riscaldamento non toccare le schede di circuito Le schede di circuito possono essere danneggiate dall elettrostaticit non rimuovere il pannello posteriore se l autoloader acceso le modifiche non approvate in modo esplicito dalla parte responsabile della conformit possono rendere nulla la capacit dell utente di utilizzare il dispositivo questo apparecchio trasmittente non deve essere collocato in prossimit o adoperato assieme ad altre antenne o trasmettitori questa apparecchiatura rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni FCC previsti per gli ambienti non controllati ed conforme alle linee guida FCC sull esposizione alle radiofrequenze RF contenute nel supplemento C all OET65 L apparecchiatura genera livelli di energia in RF molto bassi che si ritengono conformi alla norma pur in assenza di una valutazione del valore massimo dell esposizione ammessa MPE tuttavia preferibile installare e utilizzare l apparecchiatura osservando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e la persona escludendone le estremit ovvero mani polsi piedi e caviglie allontanare le mani dai masterizzatori durante il funzionamento Le scariche statiche potrebbero comportare l espulsione dei dischi A Attenzione visitar Le per una costante protezione contro i rischi di incendio so
327. r au cours d une installation normale du logiciel Rimage et permet de concevoir des tiquettes imprimer sur l imprimante Everest 400 int gr e CD Designer peut tre utilis pour la conception d tiquettes sur n importe quel PC Windows e Format fichier Pour obtenir des r sultats optimaux sauvegardez vos tiquettes aux formats JPEG ou TIFF Ces formats de fichier doivent tre import s dans CD Designer et sauvegard s en tant que fichiers CD Designer btw ou convertis en fichiers PDF avant l impression e Mode couleurs Convertt toutes les tiquettes en mode couleurs RGB pour les importer dans CD Designer e R solution pixels par pouce Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez une r solution d images minimale de 300 pixels par pouce Vous obtiendrez peut tre de meilleurs r sultats en utilisant des images avec une r solution de 600 pixels par pouce ou sup rieure e Dimensions de conception des tiquettes Cr ez des tiquettes d une hauteur de 12 cm et d une largeur de 12 cm Un disque de taille y cene standard mesure 120 mm 4 723 po imprimable de diam tre Le trou mesure 15 mm Hemm O 0 59 po La zone imprimable et les dimensions du moyeu varient en fonction du fabricant du disque Ma Astuce Les support fournis dans les Kits Media Rimage pr sentent une zone imprimable de 118 24 mm voir sch ma ci dessus Sur la plupart des tiquettes les param tres d impression r
328. r Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs La version la plus r cente de ce document est disponible sur le site www rimage com support 2002552 A eignen onsultez rimage com support Sommaire Introduction ARR 1 A propos de ce guide d utilisation tnnt 1 A propos des syst mes Professional 3410 et 5410N pp 1 geg TE 2 Instructions de d ballage et de configuration Informations importanteS eee eene ene nennen nnn nnn Informations relatives l assistance lt oo 3 Informations compl mentaires en ligne i 3 Assistance technique Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD optique 3 Informations de s curit et de conformit 4 Pr cautions de s curit 4 Mises en garde et avertissements sp cifiques selon le pays pour les syst mes de transmission large bande 2 400 2 483 5 MHz Informations de conformit en Exigences relatives l imprimante us Sp cifications des rubans aa u lia Rubans pour l Everest A00 a eiie eens ann ie dee 7 Exigences relatives la conception des tiquetteS eessssresiseerisrerieisrisrerrsrerisreriersres 7 Exigences relatives l impression nono rn nnnncnnn non rrnnnnnnnnnns 7 Identification des pi ces des syst mes Professional 3410 et 5410N 8 Vue de
329. r more information visit rimage com support 27 Maintain the 3410 and 5410N Clean the Sensors Print Ribbon Sensor When should you clean the sensors e You receive an error message stating that the printer is not detecting the print ribbon the upper sensor is not responding or the lower sensor is not responding e The printing is off center Tools Required e Sponge swabs with long handles included in the Everest cleaning kit e Can of compressed air 1 Access the sensors a Stop or pause all jobs b Remove the ribbon carriers Refer to page 19 and page 22 for detailed instructions 3 Clean the Upper Sensor a Locate the swab and handle in the Everest Cleaning Kit Important The ribbon carriers cannot be removed from the printer b If necessary remove the swab from the handle unless the system is powered on Notch i Liftthe printer cover latch to open the cover ii Lower the printer cover iii Turn the center latch counterclockwise to unlock it iv Remove the print ribbon carrier v Remove the retransfer ribbon carrier c Power off the system Refer to the Power Off the System section on page 12 for instructions i Disconnect the power cord from the back of the 5410N or 3410 ii Disconnect the power cord from the power outlet Swab Handle 2 Locate the sensors e Print ribbon sensor e Upper sensor e Lower sensor For more information visit rimage com support 28 Maintain the 3410
330. r no abrasivo multiuso Quite el polvo y la suciedad Limpiador de aire Una vez al mes que haya en las aberturas de la parte trasera del autoloader que haya en el ventilador dela comprimido parte trasera del autoloader Quite el polvo y la suciedad Aspiradora Una vez al mes Quite el polvo y la suciedad que haya delante y dentro del autoloader Limpiador de aire comprimido Una vez al mes Mantenimiento de la impresora Everest 400 integrada Limpie el cabezal de impresi n Consulte la secci n Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 26 en el kit de limpieza Everest Hisopos de esponja con mangos largos incluidos Alcohol isoprop lico al 9996 Despu s de 2000 discos seg n sea necesario o con cada cambio de cinta Limpie los rodillos adhesivos Consulte la secci n Limpieza de los rodillos adhesivos en la p gina 27 Hisopos de esponja con mangos largos incluidos en el kit de limpieza Everest Alcohol isoprop lico al 9996 Despu s de 2000 discos o con cada cambio de cinta Limpie los sensores Consulte la secci n Limpieza de los sensores en la p gina 28 Hisopos de esponja con mangos largos incluidos en el kit de limpieza Everest Alcohol isoprop lico al 9996 Consulte la secci n Limpieza de los sensores en la p gina 28 visite rimage com support 25 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N Limpieza
331. raiga los soportes de la cinta de la impresora a menos que el sistema est encendido Sugerencia realice los procedimientos de limpieza al extraer la cinta de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de la impresora Everest 400 en la p gina 26 o consulte nuestro canal de YouTube channel en www youtube com user RimageCorp para ver los videos instructivos Soporte de la cinta de impresi n Seguro central c Apoye el soporte de la cinta de impresi n sobre su parte trasera Coloque el soporte de la cinta de impresi n en una superficie plana Sugerencia para mantener el soporte de la cinta de impresi n en su lugar mientras extrae la cinta de impresi n coloque el soporte de manera que la leng eta quede sobre el borde de una tabla o un espacio de trabajo Soporte de la cinta de impresi n J Leng eta Para obtener m s informaci n visite rimage com support 19 Cambie las cintas de impresion y de retransferencia 3 Extraiga la cinta de impresi n usada del soporte Instalaci n de la cinta de impresi n a Eleve el rodillo de suministro para extraerlo del lado derecho del 1 Retire la cinta de impresi n nueva del envase soporte 2 Col quela la cinta de impresi n sobre su soporte b Aparte el rodillo de suministro Rodillo de suministro usado c Eleve el rodillo de recogida para extraerlo del lado izquierdo del soporte Aparte el rodillo de recogida Eleve el
332. reportez vous au document page 15 E Troubleshooting Color R solution des probl mes li s aux couleurs 2 S lectionnez l onglet Main fap Rimage Everest 400 Printing Preferences gt 7 x uA 8 z 1 Acc dez aux options d impression Pour des instructions reportez vous la Principal pal Main Advanced Utiity About page 15 r 3 Consultez ou modifiez les Med pe 2 S lectionnez l onglet def Rimage Everest 400 Printing Preferences opuons d impression CD R White Advanced Avanc Main Advanced Utity About a le ec Type Media Size 3 Consultez ou modifiez les Color Matching Type de support ad quat coovo options d impression None b S lectionnez les Media Size a S lectionnezies M Photograph Dimensions de support En E a crit res souhait s pour AAN ad quates la Color Matching None 2 a C S lectionnez le nombre de Sensor Correspondance des Copies souhait Ala Al ef couleurs Printable Are erus A Dies an j Standard I Ribbon Astuce Le r glage par Outer Dismetor 118 0mm li dea eg R cuv d faut dela correspondance vob EES y eT des couleurs est Match is alin for CMYK printing d S lectionnez l Orientation Correspondance pour Se impression CMYK souhait e SE e S lectionnez le type de b a e Ribbon Ruban ad quat Zoe Hob ag Just R glages de l image i Si vous s lectionnez s lectionnez None Monochrome pour le type de
333. resi n Antes de cambiar o instalar por primer vez una nueva cinta de impresi n Everest deje que la cinta se aclimate al ambiente Si hay mayores diferencias de temperatura y humedad espere un tiempo prudente ilmportante e Rimage s lo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no est n contemplados en la garant a de Rimage ni en el contrato de mantenimiento e Para alcanzar ptimos resultados aseg rese de almacenar las cintas Everest a una temperatura entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F y de que el nivel de humedad est entre 45 y 8596 e Evite la humedad y la luz directa del sol e No vuelva a utilizar las cintas e Use nicamente cintas dise adas para su modelo de impresora Everest 400 e No extraiga los soportes de la cinta de la impresora a menos que el sistema est encendido T TE Seguro de la cubierta Extracci n de la cinta de impresi n de la impresora 1 Abra la cubierta lateral que se Cubierta de encuentra en el lado izquierdo del la impresora autoloader a Levante el seguro de la cubierta de la impresora para abrirla b Bajela cubierta de la impresora Lado izquierdo del autoloader 2002552 A 2 Acceda a la cinta de impresi n a Gire el seguro central hacia la izquierda para desbloquearlo b Tire del soporte de la cinta de impresi n y al jelo de la impresora ilmportante No ext
334. resione para colocar el rodillo de recogida tal como se indica Rodillo de recogida Coloque el rodillo de suministro por encima y alrededor de los rodillos gu as en el lado izquierdo del soporte Presione para colocar el rodillo de suministro tal como se indica Sugerencia aseg rese de que la cinta de retransferencia se enrolle debajo del rodillo de suministro Rodillo de suministro el Rodillos gu a Para obtener m s informaci n visite rimage com support 23 Cambie las cintas de impresi n y de retransferencia 4 Gire el rodillo de recogida hacia la izquierda para ajustar la cinta de retransferencia 5 Vuelva a ensamblar la impresora a Deslice el soporte de la cinta de retransferencia dentro de la impresora b Gire el seguro central hacia la derecha para bloquearlo c Cierre la cubierta de la impresora La impresora est lista para utilizar Rodillo de recogida 2002552 A Para obtener m s informaci n visite rimage com support 24 Mantenimiento de los sistemas 3410 y 5410N En esta secci n encontrar informaci n de mantenimiento para los sistemas 3410 y 5410N incluida la impresora Everest 400 integrada ilmportante Para un funcionamiento ptimo ubique los sistemas 3410 y 5410N en un ambiente limpio sin polvo Descripci n general El mantenimiento preventivo habitual de su sistema puede ayudar a garantizar grabaciones sin errores y etiquetas de impresi n n tidas El mante
335. rest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 Apply MA 5 OK Rimage Everest 400 Printing Preferences Rimage Everest 400 2002552 A Troubleshooting Color X RREZ 1 15 2 ES Advanced 3 a Color Matching CMYK b Image Adjustments None High contrast Vivid colors Custom Custom Settings E me Rimage Everest 400 Printing Preferences Main Advanced Utility About Color Matching None Match for Phi raph Image Bora None v Printable Area CD DVD Standard Outer Diameter Inner Diameter 118 0mm 24 0mm i Settings Custom Settings i Print Threshold Settings
336. rfen werden A Vorsicht gt unter rimage com support Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und desselben Nennwerts damit zu keiner Zeit Brandgefahr besteht oder weitere Komponenten zerst rt werden Alle Servicevorg nge m ssen von einem autorisierten Techniker durchgef hrt werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder ein ordnungsgem zugelassenes Netzkabel Benutzer aufserhalb Nordamerikas wenden sich wegen eines zugelassenen Netzkabels bitte an die ndchste Rimage Gesch ftsstelle Dieses Produkt wurde f r den Einsatz in B ros konzipiert Die Professional 3410 und 5410N Systeme enthalten jeweils eine Lithium Batterie Wenn diese durch eine ungeeignete Batterie ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie die alte Batterie entsprechend der in der Verpackung enthaltenen Anweisungen des Herstellers Damit die Sicherheitszulassung von UL aufrechterhalten werden kann sind s mtliche Ger tekomponenten f r die Wechselspannung oder niedrige Gleichspannung verwendet wird z B Schalter Netzger te Sicherungen L ftungen oder Motoren bei denen es sich nicht um Schrittmotoren handelt durch von Rimage zugelassene Komponenten zu ersetzen Achten Sie auf ausreichenden Platz zum ffnen der Schublade des Druckers Ber hren Sie nicht die sich bewegende Schublade Wenn die Seitenabdeckung ge ffnet wird solange der Drucker mit Strom versorgt ist wird der laufende Druckvorgang abgebrochen
337. rio importare tali formati in CD Designer e salvarli come file CD Designer btw oppure convertirli in PDF prima di stamparli e Modalit colore convertire tutte le etichette in formato colore RGB prima di importarle in CD Designer e Risoluzione pixel per pollice per ottenere i migliori risultati impostare le immagini su un minimo di 300 pixel per pollice I risultati migliori si ottengono con immagini di almeno 600 pixel per pollice e Dimensioni del modello di etichetta specificare un altezza di 12 cm e una larghezza di 12 cm Un disco standard ha un diametro di 120 mm 4 723 II Ls hl Stampabile foro do 15 mm 0 59 Le dimensioni Area 118 mm dell area di stampa e del mozzo variano a seconda del produttore del disco Dimensioni mozzo 24 mm Suggerimento i supporti contenuti nel kit Rimage hanno un area di stampa di 118 24 mm vedere il diagramma riportato sopra Sulla maggior parte delle etichette si consigliano impostazioni di stampa di 118 mm e 24 mm Requisiti di stampa Le etichette create e salvate con CD Designer hanno il formato adatto btw alla stampa su una stampante Everest 400 nei sistemi Rimage 3410 e 5410N E possibile inoltre stampare etichette salvate come file PDF Identificare i componenti del Professional 3410 e 5410N In questa sezione vengono descritti l hardware dei sistemi 3410 e 5410N e le relative funzionalit Vista anteriore Spia di stato per la visualizzazione
338. rs aus als das in diesem Benutzerhandbuch dargestellte Modell ber dieses Benutzerhandbuch e Wir sind darum bem ht alle Versionen unserer Benutzerhandb cher sowie s mtliche Dokumentation auf dem neuesten Stand zu halten Beachten Sie dass die auf unserer Website erh ltliche englische Version stets die aktuellsten Informationen enthalt e Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen zur Navigation in Windows auf Windows 7 Bei anderen Windows Betriebssystemen kann die Navigation geringf gig abweichen e Diese Hinweise und Symbole werden im gesamten Handbuch zur Erl uterung der entsprechenden Informationen eingesetzt Tipp Es werden alternative Vorgehensweisen vorgeschlagen die sich nicht auf den ersten Blick erschlie en Tipps tragen dazu bei dass Sie die Vorteile und M glichkeiten die das Produkt bietet besser verstehen Wichtig e Ein wichtiger Hinweis enth lt Informationen die zur Durchf hrung eines Verfahrens oder einer Aufgabe unbedingt erforderlich sind e Wichtige erg nzende Informationen e Sie k nnen Informationen in einem Tipp au er Acht lassen und eine Aufgabe immer noch abschlie en aber die Informationen in einem wichtigen Hinweis sollten Sie stets beachten 2002552 A A Vorsicht So gekennzeichnete Hinweise weisen darauf hin dass bei Nichtbeachtung dieser Richtlinie das Gerdt das Produkt oder die Software beschddigt werden oder Daten verloren gehen k nnen A Warnun
339. rt 10 Identificaci n de las partes de los modelos Professional 3410 y 5410N Bot n de encendido del equipo Solamente el 5410N tiene el bot n de encendido del equipo Este bot n enciende el equipo incorporado Consulte la secci n Funcionamiento de Rimage Professional 3410 y 5410N en la p gina 12 para obtener m s informaci n 2002552 A Para obtener m s informaci n visite rimage com support 11 Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N En esta secci n encontrar la informaci n necesaria para utilizar el sistema Encendido del sistema 1 Presione el interruptor de encendido en la parte posterior del autoloader Se enciende el sistema incluso la impresora integrada Si usted tiene un 5410N contin e con el paso 2 Interruptor de encendido 2 Enla parte delantera del 5410N presione el bot n de encendido del equipo para encender el equipo incorporado Bot n de encendido del equipo Apagado del sistema Cierre todas las aplicaciones abiertas Si usted tiene un 5410N presione el bot n de encendido del equipo De esta manera se apaga el software Windows y el equipo incorporado Si tiene un 3410 continue con el paso 3 A Precauci n no mantenga presionado el bot n de encendido del equipo Si mantiene presionado este bot n el equipo incorporado no se apagar correctamente Esto puede ocasionar p rdida o corrupci n de datos Presione el interruptor de encendido principal en la par
340. ruban s lectionnez Grayscale Echelle Aucun High contrast de gris ou Text Texte Contraste lev Vivid ii Si vous s lectionnez CMY W CMJ Blanc pour le type de ruban Colors Couleurs vives ou Custom Personnalis s lectionnez Complete white undercoat Sous couche blanche Si vous s lectionnez Custom Personnalis le bouton Settings compl te ou Make pure white transparent Blanc pur transparent Param tres devient actif dans la liste d roulante i Cliquez sur le bouton Settings Param tres La fen tre Custom Settings e S lectionnez Complete white undercoat Sous couche blanche x Param tres personnalis s s ouvre complete pour appliquer un fond blanc toute la zone ii S lectionnez les Print Threshold Settings Param tres seuils pour imprimable du disque Cette zone imprimable se d finit via 1 impression souhait s l onglet Advanced Avanc iii D placez la r glette du Contrast Boost Contraste pour ajuster le ae contraste de l image e S lectionnez Make pure white transparent Blanc pur transparent iv D placez la r glette de Saturation Boost Saturation pour ajuster la pour n imprimer que les zones de tiquette qui ne sont pas saturation de l image compl tement blanches Les zones de l tiquette en blanc pur v Pour fermer la fen tre Custom Settings Param tres personnalis s s impriment en tant que zones transparentes sur la surface du disque s lectionnez OK 4 Apr s avoir e
341. ruckeinstellungen f r Rimage Everest 400 getroffen haben w hlen Sie Apply bernehmen 5 Wahlen Sie OK um das Fenster Rimage Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Rimage Everest 400 zu schlieBen 2002552 A Anpassen der Druckausrichtung und Farbdichte 1 Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 15 r s Rimage Everest 400 Printing Preferences e Klicken Sie auf die Registerkarte Utility Dienstprogramm Main Advanced Utity About Printer Status Use to view printer status monitor ribbon levels or change Klicken Sie auf ro die Schaltflache Status Monitor Status berwachung Das Fenster Rimage Everest 400 Status Monitor Rimage Everest 400 Status berwachung wird ge ffnet und die Registerkarte Status ist aktiv Status Monitor Tipp Auf der Registerkarte Status sehen Sie den Fortschritt eines Druckauftrags den eingelegten Druckbandtyp und die gesch tzte verbleibende Restmenge des Druck und Retransfer Bands in Prozent Wahlen Sie die Registerkarte Printer Information Druckerinformationen um die Einstellungen f r die Druckausrichtung oder die Farbdichte anzuzeigen oder zu ndern oder um den Druckerstatus des Everest 400 anzuzeigen Tipp Auf der Registerkarte Printer Information Druckerinformationen werden auch die aktuelle Firmware Version und die Seriennummer des Evere
342. s tapes 2 3 jusqu ce que les magasins requis soient vides Refermez la porte avant 2002552 A Positionnement d un disque sur le plateau de l imprimante Proc dez comme suit pour placer manuellement un disque sur le plateau de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton du plateau de l imprimante sur le panneau de commande Le plateau de l imprimante s ouvre 2 Placez le disque sur le plateau de l imprimante avec la surface imprimer vers le haut et l anneau d empilage vers la tablette d impression Important Afin d viter de rayer ou d endommager la surface d enregistrement du disque ce dernier ne doit pas reposer sur les broches de maintien ou la broche de centrage 3 Appuyez sur le bouton du plateau de l imprimante Le plateau de l imprimante se ferme Broches de serrage Pour plus de renseignements consultez rimage com support 13 Fonctionnement des syst mes Professional 3410 et 5410N Positionnement d un disque sur le plateau du graveur Proc dez comme suit pour placer manuellement un disque sur le plateau du graveur 1 Appuyez sur le bouton du graveur que vous voulez ouvrir Le plateau du graveur s ouvre 2 Placez le disque sur le plateau du graveur la face imprimer tourn e vers le haut 3 Appuyez sur le bouton du graveur Le plateau du graveur se ferme Plateau d enregistrement 2002552 A Pour plus de renseignements consultez rimage com support 14 Configuration de vos options d
343. seitens Rimage Corporation Personen oder Unternehmen ber solche berarbeitungen oder Anderungen in Kenntnis zu setzen Dieses Dokument enthalt m glicherweise Links zu Websites die zur Zeit der Ver ffentlichung aktuell waren jedoch inzwischen verschoben oder inaktiv wurden Dieses Dokument enth lt m glicherweise Links zu Websites die das Eigentum von Drittanbietern sind und von diesen verwaltet werden Rimage Corporation ist f r den Inhalt von Drittanbieter Sites nicht verantwortlich 02012 Rimage Corporation Rimage ist eine eingetragene Marke der Rimage Corporation Professional und Everest sind Warenzeichen des Unternehmens Rimage Corporation Dell ist ein Warenzeichen des Unternehmens Dell Computer Corporation FireWire ist eine Marke von Apple Computer Inc Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer Die aktuelle Version des Dokuments finden Sie unter www rimage com support 2002552 A eite C 3 er rimage com support Inhalt Einf hrung sssesssssessssssesssssesseseosescsseescseescssessoseseessssessseeossesossessse 1 ber dieses Benutzerhandbuch ii 1 Allgemeines zu Professional 3410 und 5410N ii 1 FAVOLA ONES N DEORUM 2 Anleitung zum Auspacken und Einrichten Wichtige INFO e EN E ii 3 Support Kontaktinformationen sus 3 Weitere Online Informationen i 3 Technischer SUPPONE
344. snehmen von DISCS iii 13 2002552 A Einlegen einer Disc in die Druckerschublade eene 13 Betrieb des Professional 3410 und 5410N Systems 14 Einlegen einer Disc in den Rekorder uurirreatennnnnnenteeennnneeneenneeeeeenes 14 Festlegen der Druckeinstellungen auf einem Windows PC 15 Zugreifen auf die Druckeinstellungen i Zugreifen auf die Druckeinstellungen ber das Startmen von Windows Zugreifen auf die Druckeinstellungen ber die CD Designer Software Zugreifen auf Druckeinstellungen zum Drucken von PDF Dateien pp Einstellen von Medientyp Mediengr e Ausrichtung und Bandtyp 16 Festlegen der Druckqualit t Farbabstimmung und Bildeinstellungen 16 Festlegen des bedruckbaren Bereichs Anpassen der Druckausrichtung und Farbdichte pp 17 berpr fen der verbleibenden Bandrmenge iii 18 Austauschen der Druck und Retransfer B nder 19 Austauschen des Druckbands Entfernen des Druckbands pp Einlegen des Druckbands se ER Austauschen des Retransfer BandS eese enne nnne 22 Entfernen des Retransfer BandS ccoo n non r nro a nnnnn nar nrnnnnrnn rra n enn 22 Einlegen des Retransf rsBarids orici aiii 23 Warten der Modelle 3410 und 5410N ccce 25 Ubersicht ii 25 Vorsichtsmalinahmen ss 25 Pr ventiver Wartungsplan ee 25 Warten der Modelle 3410 und 5410N pp 26 Reinigen
345. ssi res Pr sentation Une maintenance pr ventive r guli re de votre syst me permettra d obtenir des enregistrements sans erreur et des tiquettes imprim es propres La maintenance implique le nettoyage du syst me Afin d obtenir des informations sur la maintenance du chargeur automatique et de l imprimante veuillez vous r f rer au Guide d utilisation des Rimage Professional 3410 et 5410N inclus avec votre chargeur automatique Informations importantes A Attention Pour viter d endommager les syst mes 3410 et 5410N pendant la maintenance N utilisez jamais d huiles de silicone ou d autres lubrifiants sur l une des pi ces du syst me Utilisez des produits nettoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces de votre syst me Utilisez uniquement un chiffon humide en coton pour essuyer l cran tactile N utilisez jamais de solvants pour nettoyer le PC int gr vitez de verser des produits nettoyants directement sur le chargeur automatique Appliquez plut t le produit sur un chiffon propre non pelucheux Programme de maintenance pr ventive T che Outils Fr quence Maintenance du chargeur automatique Essuyer toutes les surfaces e Chiffon non pelucheux Toutes les du chargeur automatique semaines notamment e lessurfaces le carrousel lat rales et m e la surface sup rieures 2 sup rieure a porte du bras de levage le magasin de sortie e Solvant g n rique non a
346. st 1 m o ooo 1 4 2 5 a 19 b c d rimage com support 27 3410 5410N e e Everest 1 a b EP BRE HEARS 19 22
347. st 400 angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 17 Festlegen der Druckeinstellungen auf einem Windows PC a berpr fen oder ndern Sie die Druckausrichtungseinstellungen i Klicken Sie im Bereich Print Alignment Settings Druckausrichtungseinstellungen auf die Schaltflache Modify Andern Das Dialogfeld Print Alignment Settings Druckausrichtungseinstellungen wird ge ffnet ii Wahlen Sie die gew nschte Einstellung f r Color Monochrome Farbe Einfarbig um die horizontale Ausrichtung f r alle Bandtypen zu ndern iii W hlen Sie die gew nschte Einstellung f r Color Farbe um die vertikale Ausrichtung f r Drucke mit einem CMY Band zu ndern iv Wahlen Sie die gew nschte Einstellung f r Monochrome Einfarbig um die vertikale Ausrichtung f r Drucke mit einem einfarbigen Band zu ndern v Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Das Fenster Print Alignment Settings Druckausrichtungseinstellungen wird geschlossen b berpr fen oder ndern Sie die Farbdichte Einstellungen i Klicken Sie im Bereich Color Density Settings Farbdichte Einstellungen auf die Schaltflache Modify Andern Das Dialogfeld Color Density Settings Farbdichte Einstellungen wird ge ffnet ii Wahlen Sie die gew nschten Einstellungen f r Cyan Cyan Magenta Magenta und Yellow Gelb um die Einstellungen f r die Farbdichte zu andern iii Wahlen Sie die gew nschte Einstellung f r Black
348. sted puede pasar por alto la informaci n de una Sugerencia y aun as completar una tarea pero no debe ignorar la informaci n de una nota Importante 2002552 A A Precaucion indica que no cumplir con las pautas indicadas podria provocar p rdidas o dafios al equipo el producto el software o los datos A iAdvertencia indica que la falta de cumplimiento de las pautas indicadas podr a provocar lesiones corporales al personal que opera o realiza el mantenimiento del equipo Acerca de Professional 3410 y 5410N Los modelos 3410 y 5410N forman parte de la serie de productos Rimage Professional El sistema 3410 est compuesto por el autoloader 3410 y una impresora Everest 400 integrada Los sistemas 5410N est n compuestos por el autoloader 5410N una impresora Everest 400 integrada y un centro de control incorporado equipo Esta gu a del usuario incluye informaci n acerca de la impresora Everest 400 integrada Se debe utilizar un equipo externo con el sistema 3410 no incorporado El equipo externo no se entrega con un sistema no incorporado usted debe contar con un equipo para utilizar como centro de control externo Consulte el documento Rimage Professional 3410 and 5410N Specification Especificaciones de Rimage Professional 3410 y 5410N en www rimage com support para obtener informaci n acerca de los requisitos m nimos del equipo para el 3410 El equipo incorporado en el sistema 5410N es un dispositivo listo para funcionar
349. stems Einlegen einer Disc in den Rekorder Legen Sie die Disc gem der nachstehenden Beschreibung manuell in den Laufwerksschacht des Rekorders ein 1 Dr cken Sie die Rekorder Taste des Rekorders den Sie ffnen m chten Der Laufwerksschacht wird ge ffnet 2 LegenSie die Disc mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den Laufwerksschacht 3 Dr cken Sie die Rekorder Taste Der Laufwerksschacht wird geschlossen Laufwerksschacht Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 14 Festlegen der Druckeinstellungen auf einem Windows PC In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen f r die Festlegung der Druckeinstellungen sowie die berpr fung der verbleibenden Druck und Retransfer Bandmenge auf einem Windows PC ber die Druckeinstellungen k nnen Sie den integrierten Drucker Everest 400 so einrichten dass Sie Grafiken in bestm glicher Qualitat auf die Discs aufbringen Wichtig Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen zur Navigation in Windows auf Windows 7 Bei anderen Windows Betriebssystemen kann die Navigation geringf gig abweichen Zugreifen auf die Druckeinstellungen Verwenden Sie eine der nachstehend beschriebenen Methoden um auf das Fenster Everest 400 Printing Preferences Druckeinstellungen f r Everest 400 zuzugreifen Zugreifen auf die Druckeinstellungen ber das Startmen von Windows Bei dieser Methode werden die Druckeinstellungen
350. stituire il fusibile unicamente con componenti dello stesso tipo e della stessa capacit nominale Tutte le procedure di intervento devono essere eseguite da un tecnico autorizzato utilizzare unicamente il cavo di alimentazione per c a fornito o un cavo omologato Per il supporto nella scelta di un cavo di alimentazione dotato di omologazione locale destinato ad applicazioni fuori del Nord America fare riferimento alla sede Rimage pi vicina il prodotto stato progettato per l uso in ufficio il Professional 3410 e 5410N sono dotati di batteria al litio Se la batteria non corretta c il rischio di esplosione Smaltire la batteria usata seguendo le istruzioni del produttore incluse con la confezione della batteria stessa tutte le apparecchiature con tensione di rete a c a o a basse tensioni a c c quali interruttori alimentatori fusibili ventole motori non passo passo devono essere sostituite con componenti approvati da Rimage per poter mantenere l approvazione sulla sicurezza emessa da UL prevedere uno spazio sufficiente per l apertura del vassoio della stampante Non toccare il vassoio in movimento se il coperchio laterale viene aperto quando la stampante accesa la stampante smette di funzionare Non operare all interno della stampante mentre in funzione Non cercare di eludere il dispositivo di blocco e rimage com support Informazioni importanti Precauzioni e avvertenze relative ai sistemi di trasm
351. stra del supporto Mettere da parte il rullo di avvolgimento e Sollevare il supporto del nastro di stampa rimuovendolo e metterlo da parte f Gettare il nastro usato Rullo di avvolgimento usato Installare il nastro di stampa 1 Togliere il nuovo nastro di stampa dalla confezione 2 Installare il nastro di stampa sul relativo supporto Importante quando si installa un nuovo nastro sul supporto non avvolgerlo sulle barre nere di pulizia Quando si installa il nastro nuovo sulla stampante Everest 400 integrata il nastro avanza e le barre puliscono la testina di stampa a Conil rullo di alimentazione a destra srotolare alcuni centimetri del nuovo nastro di stampa b Collocare il nastro di stampa su una superficie piana e pulita C Sistemare il supporto del nastro di stampa sul nastro di stampa Suggerimento per mantenere il supporto del nastro in posizione durante l installazione del nastro di stampa posizionarlo in modo che la linguetta poggi sull estremit di un tavolo o di uno spazio di lavoro Rullo di avvolgimento nuovo Rullo di alimentazione nuovo Scheda 2002552 A Per maggiori informazioni visitare rimage com support 20 Sostituzione dei nastri di stampa e ritrasferimento d Portare il rullo di alimentazione verso l alto e intorno al rullo adesivo e al rullo guida a destra del supporto e Premere verso il basso per installare il rullo di alimentazione come illustrato Rullo di alimenta
352. stuce Sous Windows XP s lectionnez Start D marrer Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Les chemins de navigation pour Windows Server 2008 R2 sont les m mes que Windows 7 2 Cliquez avec le bouton droit sur l imprimante Everest 400 Le menu d roulant s affiche 3 Dansle menu d roulant s lectionnez Printer Properties Propri t s de l imprimante La boite de dialogue Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Propri t s s ouvre Astuce Sous Windows XP s lectionnez Properties Propri t s dans le menu d roulant 4 Dans la boite de dialogue Rimage Everest 400 Properties Rimage Everest 400 Propri t s s lectionnez l onglet Advanced Avanc 5 Dansla partie inf rieure de l onglet Advanced Avanc s lectionnez Printing Defaults Impression par d faut La boite de dialogue Rimage Everest 400 Printing Defaults Rimage Everest 400 Impression par d faut s ouvre Pour plus de renseignements consultez rimage com support 15 Configuration de vos options d impression sur un PC Windows R glage du type et des dimensions du D finition de la qualit d impression de la correspondance Inri des couleurs et des r glages de l image support de l orientation et du type de ruban 5 96 8 1 Acc dez aux options d impression Pour des instructions reportez vous la Astuce Pour de plus amples informations
353. t rimage co jp T l phone 81 3 5771 7181 T l copie 81 3 5771 7185 Pour contacter les Services Rimage Site Web www rimage com support Base de connaissances www rimage com support Connectez vous et cliquez sur l onglet Ask a Question Poser une question Lorsque vous contactez les Services Rimage veuillez fournir e le num ro de s rie du syst me et la version du logiciel une description fonctionnelle et technique du probl me e le message d erreur exact recu Copiez ces informations relatives votre produit Rimage pour r f rence ult rieure Remarque Veillez mettre jour le num ro de s rie chaque fois que vous recevez un syst me de remplacement Num ro de s rie Nom du produit Date d achat 2002552 A Informations compl mentaires en ligne Sur le site www rimage com support vous d couvrirez les services et l assistance mondiale propos s par Rimage partir de la page du produit vous pouvez acc der aux l ments suivants A partir de la page d accueil Support Assistance 1 S lectionnez la s rie de votre produit informations sur les derni res mises 2 S lectionnez votre produit jour du logiciel et du micrologiciel 3 Apprenez en plus sur la page du caract ristiques du produit produit les documents les plus r cents t l chargements des pilotes et des micrologiciels disponibles
354. tazione amp Importante e non premere l interruttore di accensione fino a quando il PC non completamente spento e per lo spegnimento del sistema sono necessari circa 30 secondi 2 Sulla parte anteriore del 5410N premere il pulsante di accensione del e se resta inattiva per pi di 30 minuti la stampante va in modalit di PC per accendere il PC incorporato sospensione sleep mode In questa condizione la stampante necessita di 6 minuti per scaldarsi dal momento in cui stato inviato un lavoro Pulsante di accensione PC Per maggiori informazioni visitare rimage com support 12 Funzionamento del sistema Professional 3410 e 5410N Mettere in pausa il sistema E possibile mettere in pausa il sistema per aggiungere dischi all autoloader 1 Aprire lo sportello anteriore Il funzionamento viene sospeso 2 Chiudere lo sportello anteriore Il funzionamento riprende Caricare i dischi Su ciascun vassoio di ingresso possibile caricare fino a 50 dischi Per caricare i dischi in ciascun vassoio utilizzare la procedura descritta di seguito Importante collocare i dischi con il lato da masterizzare rivolto verso il basso Suggerimento grazie al software Rimage possibile indicare i raccoglitori da 1 a 3 come alimentazione uscita rifiuto o per un tipo specifico di supporto 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere il di rotazione del dispositivo girevole per far ruotare il dispositivo girevole fino al raccogl
355. te Document Properties Propriet documento Viene visualizzate la casella di dialogo delle Rimage Everest 400 Properties Propriet di Rimage Everest 400 Accesso alle Preferenze della stampante per stampare file PDF Servirsi della procedura seguente per accedere alle preferenze di stampa per file PDF Importante le modifiche alle impostazioni previste da questa procedura sono globali e hanno valore per tutte le etichette PDF 1 Selezionare Start Devices and Printers Dispositivi e stampanti Suggerimento in Windows XP selezionare Start Printers and Faxes Stampanti e fax Le indicazioni di navigazione per Windows Server 2008 R2 saranno le stesse di Windows 7 2 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla stampante Everest 400 Quindi visualizzare il menu a discesa 3 Dal menu a discesa selezionare Printer Properties Propriet stampanti Si apre la finestra d dialogo Rimage Everest 400 Properties Propriet di Rimage Everest 400 Suggerimento in Windows XP selezionare Properties Propriet dal menu a discesa 4 Dalla finestra di dialogo delle Rimage Everest 400 Properties Propriet di Rimage Everest 400 selezionare la scheda Advanced Avanzate 5 n fondo alla scheda Advanced Avanzate selezionare Printing Defaults Impostazioni predefinite di stampa per aprire la finestra di dialogo delle Rimage Everest 400 Printing Defaults Impostazioni predefinite della stampante Rimage Everest 400
356. te posterior del sistema para apagarlo incluso la impresora integrada ilmportante e No presione el interruptor de encendido hasta que el equipo incorporado est completamente apagado e Elsistema tardar aproximadamente 30 segundos en apagarse e La impresora pasa al modo suspensi n cuando est inactiva por m s de 30 minutos Cuando suceda esto la impresora demorar 2 3 minutos en calentarse despu s de que se le env e un trabajo Para obtener m s informaci n visite rimage com support 12 Funcionamiento del sistema Professional 3410 y 5410N Pausa del sistema Usted puede poner el sistema en pausa para agregar discos al carrusel 1 Abra la puerta delantera El funcionamiento se detiene 2 Cierre la puerta delantera Se reanuda el funcionamiento Carga de discos Puede cargar hasta 50 discos en cada contenedor de entrada Utilice el procedimiento a continuaci n para cargar discos en cada contenedor ilmportante Coloque los discos con el lado de grabaci n hacia abajo Sugerencia puede designar los contenedores del 1 al 3 como de entrada salida rechazado o un tipo de medios espec fico en el software de Rimage Abra la puerta delantera 2 Presione el bot n de giro del carrusel para girarlo al contenedor deseado Puede tener que presionar el bot n m s de una vez para acceder al contenedor deseado 3 Agregue los discos que desee Repita los pasos 2 y 3 hasta que los contenedores necesarios est n
357. tere l operazione finch la testina non pulita da polvere e scorie Rimuovere con il tampone di spugna l eventuale accumulo di cera dal rullo sotto la testina di stampa Testina di stampa Direzione pulizia Area da pulire Per maggiori informazioni visitare rimage com support 26 Manutenzione del 3410 e 5410N 3 Preparare la stampante per l uso a Installare il supporto del nastro di stampa b Ruotare il fermo centrale in senso orario per bloccarlo c Chiudere il coperchio della stampante sistema e pronto per l uso Pulizia dei rulli adesivi Strumenti necessari e tamponi di spugna con manici lunghi inclusi nel kit di pulizia Everest e alcolisopropilico al 99 1 Rimuovere il supporto del nastro di stampa Importante non possibile rimuovere i supporti del nastro dalla stampante se il sistema non acceso Sollevare il fermo del coperchio della stampante per aprirlo a b Abbassare il coperchio della stampante c Ruotare il fermo centrale in senso antiorario per sbloccarlo d Rimuovere il supporto del nastro di stampa 2 Rimuovere il nastro di stampa Per istruzioni specifiche fare riferimento alla procedura Sostituzione del nastro di stampa a pagina pagina 19 Supporto del Fermo centrale nastro di stampa 3 Pulire rullo di alimentazione 1 sul supporto del nastro di stampa a Rimuovere i tamponi in cotone e il manico del tampone dal kit di pulizia Everest b Inserire il
358. tes establecidos para un dispositivo digital Clase A conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n disefiados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia radial y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en un rea residencial cause interferencias nocivas de modo que se le solicitar al usuario que corrija la interferencia por cuenta propia Este producto cumple con la norma UL 60950 1 segunda edici n Aviso para Canad Este aparato digital Clase A cumple con la norma ICES 003 canadiense Edici n 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade Este producto cumple con la norma CAN CSA C22 2 N 2 60950 1 07 segunda edici n Aviso para Europa Este producto cumple con la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC a trav s del cumplimiento de las siguientes normas europeas EN 55022 2006 A1 2007 L mite de Clase B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 La marca CE ha sido adherida al producto de acuerdo con la Directiva de marcas de la CE 93 68 EEC Aviso
359. the external control center Refer to the Rimage Professional 3410 and 5410N Specification document found at www rimage com support for minimum PC requirements for the 3410 The embedded PC in the 5410N is a network ready device that receives orders from other networked computers You can also operate the autoloader remotely by using Microsoft Remote Desktop Connection or Rimage WebRSM or locally by attaching a monitor keyboard and mouse For information about setting up and submitting orders from a networked PC refer to the Rimage Advanced Setup Networking Guide available at www rimage com support Introduction Accessory Kit The Rimage Accessory Kit that shipped with your Professional 3410 or 5410N contains the following Rimage Professional 3410 Setup and Installation Guide User documentation disc containing Rimage Professional 3410 and 5410N User Guide this document Advanced Setup Networking Guide Diagnostic Test Instructions A C cord USB cord Disc holder with Rimage Software Suite Standalone or Rimage Software Suite Network Rimage Product Warranty Guarantee Sample CD 2002552 A Rimage Professional 5410N Setup and Installation Guide User documentation disc containing Rimage Professional 3410 and 5410N User Guide this document Advanced Setup Networking Guide Diagnostic Test Instructions A C cord DVI dongle Disc holder with Rimage Software Suite Standalone or Rimag
360. tion Le comunicazioni radio a bassa potenza devono essere in grado di sostenere interferenze radio di attrezzature elettriche per le comunicazioni e industriali scientifiche e radiazioni radio per fine medico ASE LT E A Attenzione Per maggiori informazioni visitare rimage com support Francia non usare all aperto Italia se usato all aperto necessaria un autorizzazione Norvegia la presente sottosezione non vale per l area compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund Informazioni importanti Informazioni sulla conformit Prodotto Professional 3410 Professional 5410N Modello RAS27 RAS27E
361. tionnement La pr sence de d charges statiques pourraient entra ner le rejet des disques 2002552 A Pour plus c Pour viter tout risque d incendie remplacez les fusibles par d autres du m me type et de la m me puissance Un technicien autoris assurera toutes les proc dures d entretien Utilisez exclusivement le cordon d alimentation secteur fourni ou utilisez un cordon d alimentation d ment autoris Pour des applications en dehors de l Am rique du Nord reportez vous au repr sentant Rimage le plus proche pour vous aider s lectionner le cordon d alimentation localement approuv Ce produit est concu pour fonctionner dans un environnement de bureau Le Professional 3410 et le 5410N contiennent une batterie au lithium Il existe un danger d explosion si la batterie est remplac e par une batterie d un autre type Mettez l ancienne batterie au rebut conform ment aux instructions du fabricant fournies avec la batterie Tous les quipements avec des tensions secteur alternatives ou des basses tensions continues comme les interrupteurs les alimentations les fusibles les ventilateurs les moteurs autres que pas pas doivent tre remplac s par des composants agr s par Rimage afin de conserver l agr ment de s curit mis par UL Laissez suffisamment d espace libre pour ouvrir le plateau de l imprimante Ne touchez pas au plateau de l imprimante pendant son d placement Si le panneau lat ral est ouvert pe
362. tr ger k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist i Heben Sie die Verriegelung der Druckerabdeckung an um die Abdeckung zu ffnen ii Klappen Sie die Druckerabdeckung nach unten iii Drehen Sie die mittlere Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen iv Nehmen Sie den Druckbandtrager heraus v Nehmen Sie den Retransfer Bandtrager heraus C Schalten Sie das System aus Informationen hierzu finden Sie unter Ausschalten des Systems auf Seite 12 i Ziehen Sie das Netzkabel an der R ckseite des 5410N bzw 3410 Systems ab ii Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Machen Sie sich mit den Positionen der einzelnen Sensoren vertraut e Druckband Sensor e Oberer Sensor e Unterer Sensor Reinigen Sie den oberen Sensor a Nehmen Sie den Reinigungsschwamm und den Griff aus dem Everest Reinigungskit b Entfernen Sie bei Bedarf den Reinigungsschwamm vom Griff Kerbe Griff f r den Reinigungsschwamm Weitere Informationen finden Sie unter rimage com support 28 Warten der Modelle 3410 und 5410N c Positionieren Sie das eingekerbte Ende des Griffs am oberen Sensor e Spr hen Sie mit dem Druckluftspray ein bis zwei Sekunden in den Informationen zu den Positionen der Sensoren finden Sie auf Seite Griff 28 f Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei bis dreimal Tipp Eine Seite des Griffs ist mit einer Kerbe versehen diese Ss HOE SI yee IT TRE EE NE befi
363. u d tenteur des droits d auteur la copie non autoris e de contenu soumis des droits d auteur et pr sent sur un disque optique ou tout autre support viole les lois nationales et internationales et peut entrainer des sanctions p nales tr s s v res sultez rimage com support i Informations importantes Informations de s curit et de conformit Mises en garde Ce manuel et les indications sur le produit assurent un fonctionnement ad quat et en toute s curit Les indications ci dessous vous aideront vous pr munir vous et les autres personnes contre d ventuels accidents et viter tout endommagement de l quipement Pr cautions de s curit Pour garantir la s curit veuillez lire ces pr cautions et vous familiariser avec leur signification avant d utiliser cet quipement A Avertssements 1 Le faisceau laser utilis par le graveur CD DVD BD Recorder est un laser de classe 1 N essayez pas d ouvrir le graveur Un technicien autoris assurera toutes les proc dures d entretien e l utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles ici sp cifi es pourraient entrainer une exposition dangereuse aux radiations e N utilisez jamais d instrument optique avec cette unit Le non respect de cette consigne peut multiplier les risques pour vos yeux e Ned montez pas l imprimante et n utilisez aucun outil Toutes les proc dures d entretien doivent tre r alis es
364. ue Dalla pagina iniziale Supporto 1 Selezionare la serie del prodotto e informazioni sugli ultimi aggiornamenti di 2 Selezionare il prodotto software e firmware 3 ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina del prodotto specifiche dei prodotti idocumenti pi recenti download di firmware e driver aggiornati Assistenza tecnica Rimage offre una serie di opzioni di assistenza e supporto per il Professional 3410 e 5410N tra cui i contratti di assistenza il giorno lavorativo successivo in loco i servizi di ricambio le sottoscrizioni software e il supporto Per ulteriori informazioni e per conoscere i prezzi contattare il rivenditore Rimage Value Added o Rimage Importante assicurarsi di registrare l autoloader per ottenere 1 anno di garanzia sui ricambi e la manodopera e assistenza telefonica prioritaria Registrazione disponibile all indirizzo http www rimage com support warranty registration Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici Questo prodotto il software o la documentazione sono stati ideati per assistere l utente nella riproduzione di materiale del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright Nel caso l utente non detenga il copyright o non ne abbia ottenuto il permesso potrebbe violare le leggi sul diritto d autore ed essere passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici In caso di dubbio su
365. ungen angepasst werden Je gr er der Temperatur und Feuchtigkeitsunterschied ist desto mehr Zeit muss ber cksichtigt werden Wichtig e Rimage unterst tzt bei seinen Druckern nur die Verwendung von original Rimage Bandern Bei Druckerproblemen die durch die Verwendung von Druckb ndern anderer Hersteller auftreten wird die Gewahrleistung f r das Ger t bzw Ihr mit Rimage geschlossener Wartungsvertrag unwirksam e Um optimale Druckergebnisse zu erzielen sollten Everest Bander bei Temperaturen zwischen 5 bis 35 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 85 gelagert werden e Vermeiden Sie Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht e Verwenden Sie die B nder nur einmal e Verwenden Sie ausschlie lich B nder die f r Ihren Everest 400 geeignet sind e Die Druckbandtr ger k nnen nur aus dem Drucker herausgenommen werden wenn das System eingeschaltet ist Verriegelung der Druckerabdeckung Druckerabdeckung Entfernen des Druckbands 1 Offnen Sie die Seitenabdeckung auf der linken Seite der Roboter Staton a Heben Sie zum ffnen der Druckerabdeckung deren Verriegelung b Klappen Sie die Druckerabdeckung nach unten Linke Seite der Roboter Station Druck band tr ger an 2 Verschaffen Sie sich Zugriff auf das Druckband a Drehen Sie die mittlere Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu Offnen b Ziehen Sie den Druckbandtr ger vollst ndig aus dem Drucker heraus Wichtig Die Druckb
366. ustom Personalizzate r e me Rimage Everest 400 Printing Preferences ez E Ze Main Advanced unity About Color Matching None Image Adjustments None SA Settings Printable Area CD DVD Standard Outer Diameter 118 0mm Inner Diameter 24 0 mm Se si seleziona Custom Personalizzate il pulsante Settings Impostazioni si attiva i Selezionare il pulsante Settings Impostazioni per visualizzare la finestra delle Custom Settings Impostazioni personalizzate ii Selezionare le impostazioni desiderate della Print Threshold Settigs Soglia di stampa iii Spostare il Contrast Boost Cursore del contrasto per regolare il contrasto dell immagine iv Spostare il Saturation Boost Cursore della saturazione per regolare la saturazione dell immagine v Scegliere OK per chiudere la finestra delle Custon Settings Impostazioni personalizzate Per maggiori informazioni visitare rimage com support 16 Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows 4 Dopo avere effettuato le selezioni desiderate selezionare Apply Applica nelle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 Per chiudere la finestra delle Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest 400 selezionare OK Impostare l area di stampa Questa funzione consente di impostare l area di stampa per i supporti CD DVD BD stan
367. uth Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 ARS 1 952 946 0004 BE 1 952 944 6956 Rimage Corporation Rimage Corporation 2012 Rimage Corporation Rimage amp Rimage Corporation Corporation FireWirem Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany 49 6074 8521 0 49 6074 8521 100 Professional f Apple Computer Inc AE www rimage com support 2002552_A rimage com support Rimage Japan Co Ltd 2F WIND Bldg 7 4 8 Roppongi Minato ku Tokyo 106 0032 JAPAN 81 3 5771 7181 81 3 5771 7185 Rimage Corporation
368. uth Albert Einstein Str 26 2F WIND Bldg Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach 7 4 8 Roppongi Minato ku USA Germania Tokyo 106 0032 GIAPPONE 800 553 8312 numero verde Nord Tel 49 6074 8521 0 Tel 81 3 5771 7181 America Fax 49 6074 8521 100 Fax 81 3 5771 7185 Assistenza tecnica 1 952 946 0004 Messico America Latina Fax 1 952 944 6956 Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare migliorie all apparecchio e al software descritti nel presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente documento e di modificarne i contenuti senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a persone o organizzazioni Il presente documento potrebbe contenere collegamenti a siti Web che erano validi al momento della pubblicazione ma che potrebbero essere stati successivamente spostati o rimossi Il presente documento pu contenere collegamenti a siti Web che sono di propriet di terzi dei cui contenuti pubblicati Rimage Corporation non responsabile 02012 Rimage Corporation Rimage un marchio registrato di Rimage Corporation Professional e Everest sono marchi registrati di Rimage Corporation Dell un marchio di Dell Computer Corporation FireWire un marchio registrato di Apple Computer Inc Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi registrati e non appartengono ai rispettivi proprietari
369. y la Radio Waves Act Ley de ondas de radio Traducci n AI 21541128 AUS ol dier oos S8 SUC Aviso para Corea Este es un dispositivo digital clase A Puede provocar interferencia de radiofrecuencia si se lo utiliza en una zona residencial De ser as se les debe advertir a los usuarios para que tomen las medidas de precauci n correctas Traducci n ES 2002552 A site rimage com support Informacion importante Requisitos de la impresora Esta secci n describe los requisitos de cintas dise o de etiquetas e impresi n para la impresora Everest 400 integrada Requisitos de cinta ilmportante e Rimage s lo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no est n contemplados en la garant a de Rimage ni en el contrato de mantenimiento e Para alcanzar ptimos resultados aseg rese de almacenar las cintas Everest a una temperatura entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F y de que el nivel de humedad est entre 45 y 85 e Evite la humedad y la luz directa del sol e No vuelva a utilizar las cintas e Use nicament
370. z que haya configurado las opciones deseadas en la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de impresi n de Rimage Everest 600 seleccione Apply Aplicar Seleccione OK Acepta r E Rimage Everest 400 Printing Preferences e m para cerrar la ventana Rimage Everest 400 Printing Preferences Preferencias de D Use to view printer status monitor ibbon levels or change impresi n de Rimage Everest printer settings 400 Main Advanced Utiity About Printer Status Status Monitor Preferencias de impresi n Consulte la p gina 15 para obtener instrucciones Seleccione la ficha Utility Herramientas Seleccione el bot n Status Monitor Monitor de estado Se abre la ventana Rimage Everest 400 Status Monitor Monitor de estado de Rimage Everest 400 con la ficha Status Estado activa Sugerencia en la ficha Status Estado puede ver el progreso del trabajo de impresi n el tipo de cinta de impresi n instalada y el n mero aproximado de impresiones restantes Seleccione la ficha Printer Information Informaci n de la impresora para ver o cambiar la configuraci n de la alineaci n de la impresi n o de la densidad de colores o para ver el estado de la impresora Everest 400 Sugerencia la ficha Printer Information Informaci n de la impresora tambi n muestra la versi n de firmware actual y el n mero de serie de su impresora Everest 400
371. zar mejoras en cualquier momento y sin previo aviso al equipo y al software que describe este documento Rimage Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma no siendo obligaci n de Rimage Corporation avisar a ninguna persona u organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios Este documento contiene v nculos a sitios Web que eran actuales al momento de la publicaci n pero que pueden haber cambiado o caducado desde entonces Este documento puede contener v nculos a sitios de Internet que son propiedad de terceros y est n administrados por ellos Rimage Corporation no se responsabiliza por el contenido de estos sitios de terceros 2012 Rimage Corporation Rimage es una marca registrada de Rimage Corporation Professional y Everest son marcas registradas de Rimage Corporation Delll es una marca registrada de Dell Computer Corporation FireWire es una marca registrada de Apple Computer Inc Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos duefos Puede encontrar la versi n m s reciente de este documento en www rimage com support 2002552 A obt O e rimage com support Contenido Introducci n ee 1 Acerca de esta Gu a del Usuario 1 Acerca de Professional 3410 y 5410N Kit deactesonos i ss siens ess
372. zione Rullo di guida Rullo adesivo f Portare il rullo di avvolgimento in su e intorno ai rulli di guida a sinistra del supporto g Premere verso il basso per installare il rullo di avvolgimento come illustrato Rullo di avvolgimento Rullo di guida h Installare il supporto del nastro di stampa Il rullo di alimentazione deve essere installato sulla parte superiore del supporto Ruotare il rullo di avvolgimento in senso orario per tendere il nastro Assicurarsi che il nastro sia allineato e sia piatto sul supporto Suggerimenti e per distendere il nastro potrebbe essere necessario sollevarlo dal rullo adesivo e non ruotare il nastro attorno alle barre di pulizia nere davanti al nastro e se si installato un nastro nero monocromatico farlo avanzare in modo che la porzione con l inchiostro raggiunga il rullo di avvolgimento Rullo di alimentazione 3 Riassemblare la stampante Inserire il supporto del nastro nella stampante Ruotare il fermo centrale in senso orario per bloccarlo Chiudere il coperchio della stampante Suggerimento il colore del nastro pu variare da un lotto a un altro Dopo aver caricato il nuovo nastro pu essere necessario regolare le impostazioni di densit nel driver della stampante Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Regolazione dell allineamento della stampa e della densit del colore a pagina pagina 17 La stampante pronta per l uso 20025

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

eud-1296_fr/1.3 - Aastra 630d - This page is no longer valid  Manual de instrucciones CE24E  LuminTrail LED Bicycle Light User Manual Model: TB  Samsung RF23HCEDBWW Use and Care Manual  Fisher-Price Games User's Manual  GE 22, 23, 25, 27 Refrigerator User Manual    English WEEE Warning Message FCC STATEMENT  F。LDーNG TABLE F。LDーNG TABLEWーDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file