DEUTSCH - Ergotron
Contents
1. hk ja elektroniikkalaiteromusta WEEE Euroopan unionissa t m tarra tarkoittaa ett tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen joukossa Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenk ytt tai kierr tyst Rn varten Tietoja t man tuotteen kierr tt misest eri maissa saat seuraavasta osoitteesta ww w euro dell com recycling Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE azaz az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kaira vonatkoz ir nyelv 3 Az Eur pai Uni ban az ilyen c mk vel jel lt term ket tilos h ztart si hullad kk nt kezelni Az ilyen hullad kot a helyre ll that s g s az jrahasznos that s g rdek ben a megfelel elfogad helyre kell sz ll tani A term k saj t orsz g n bel l rv nyes jrahasznos t s val kapcsolatban inform ci t a k vetkez weboldalon tal l www euro dell com recycling Direttiva dwar Skart mag mul minn Tag mir Elettroniku u Elettriku Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Fl Unjoni Ewropea din it tikketta tindika li dan il prodott m g andux jintrema ma l iskart domestiku G andu jintrema f fa ilit adattata fejn ikun jista ji i rkuprat u ri iklat G al aktar tag rif dwar kif Do g andek tirri ikla dan il prodott fil pajji tieg ek jekk jog bok ur www euro dell com recycling Directiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 Na Uni o Europeia esta etiqueta ind2. na znale pod adresem www euro dell com recycling Lx Smernica o odpadoch z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE V Eur pskej nii tento t tok znamen e sa v robok nesmie likvidova ako komun lny odpad Mus sa odovzda na pr slu nom mieste na obnovu alebo recykl ciu Inform cie o spr vnej recykl cii tohto produktu vo va ej krajine n jdete na str nke www euro dell com recycling 1 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Y nergeleri Avrupa Birli inde bu etiket r n n ev elektroni i aletleri at klar ile imha edilemeyece ini g sterir Kurtarmak ve geri d n m n sa lamak i in uygun artlarda saklanmas gerekir Bu r n n geri d s n m n n nas l sa lanaca konusunda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin www euro dell com recycling EEE Y netmeli ine Uygundur Ve Elektronik E yalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik 1x Aufsichtsbeh rdliche Hinweise Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV requlatorische Dell hat befunden dass es sich bei diesem Produkt der Klasse A handelt Tento t tek ozna uje v Evropsk unii Ze tento produkt nesm b t likvidov n s domovn m odpadem Mus b t p ed n specializovan sb rn pro recyklaci a dal vyu it Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve va zemi viz www euro dell com recycling Direktiivi s
3. oder nachdem diese l ngere Zeit gelagert wurden sicher dass diese Ger te vollst ndig zu 100 geladen sind Laden Sie die mobilen Ger te vor der erstmaligen Verwendung mindestens 2 5 Stunden im MCC auf bevor Sie sie zur Verwendung herausnehmen berwachung des Energiestatus der mobilen Ger te nur bei Wagen mit Management Die Strom Fehler Statusanzeigeleuchten in der N he der MCC Oberfl che informieren den Benutzer ber die folgenden Zust nde Strom Fehler Statusanzeige Signal Bedeutung Wei es Licht durchgehend Strom EIN Wei es Licht blinkt langsam Zone wird geladen Zonen Zone wird geladen Zone wird gescannt a S ker Alle blinken U berstrom Durch Entfernen berz hliger Ger te von der Zusatzsteckdose zur cksetzen Den Wagen aus und wieder einstecken Gelbes Licht blinkt H chsttemperatur wurde berschritten Y Wei es Licht durchgehend Zusatzsteckdosen in Gebrauch Wenn die empfohlene Temperatur berschritten wurde wird die Stromversorgung der mobilen Ger te abgebrochen Der Ladevorgang wird wieder aufgenommen wenn die Temperatur wieder in einem akzeptablen E Betriebsbereich liegt E HINWEIS Der Ladestatus einzelner mobiler Ger te kann an diesen direkt abgelesen werden Ausbauen eines Notebook Regals a Trennen Sie das Ethernet Kabel nur bei Wagen mit Management U rn C el L A L b Geben Sie das Regal durch Hocharucken der Lasche
4. Switch 888 24 232 W 03 rev D e 12 14 AFL Einrichtung 1 ffnen Sie das Netzadapterfach ch U un gt el H m 888 24 232 W 03 rev D 12 14 4 13 A Schlie en Sie die Adapter an d BEI Nur Wagen mit Management 888 24 232 W 03 rev D 12 14 FE Optionaler Schritt nur f r Wagen mit Management Installieren Sie den Wireless Access HINWEIS Installieren Sie bei Wagen mit Managementfunktion den optionalen vom Kunden bereitgestellten WAP mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Klettbands a b AA K AA NN W oi JM o 4 N 4 LU AN Q N ch U un gt el H m V berpr fen Sie den Wagen auf seine ordnungsgem e Funktion e Schlie en Sie das MCC Netzkabel an einem dedizierten Stromkreis an einem Stromkreis der von keinen anderen mobilen Ger ten genutzt wird berpr fen Sie ob die wei e Lampe auf der Stromanzeige im Bereich der MCC Oberfl che leuchtet nur bei Wagen mit Management 888 24 232 W 03 rev D e 12 14 6 13 Erstmaliges Laden der Batterie g HINWEIS Stellen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der mobilen Ger te
5. frei c Ziehen Sie das Regal heraus b ee Co N kee Ne eg el Be e pri See m L Graes 1 Be Z 888 24 232 W 03 rev D 12 14 71 13 Reparaturen Wartung und Garantie Reparatur Wartungsinformationen finden Sie auf www ergotron com Dell oder www dell com support g HINWEIS Wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen beziehen Sie sich auf die Seriennummer ber dem externen Kabelmanagement Fach F r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss die Seriennummer Made in China DP N 020D9K INN CN 020D9K 14941 932 0123 Service Tag ABC1234 I III Rev X00 Technische Daten Stromversorgungssystem 100 110 120V 12A 50 60Hz or 220 230 240V 8A 50 60Hz je nach Region und Modell des Dell MCC Physische AbmessungendesMCC H he 1 060 mm Lange 940 6 mm Breite 6040 mm Gewicht ohne mobile Ger te 92 kg Tragf higkeit Oberfl che 11 3 kg Regale 2 kg Kipptest Winkel 10 Grad Optionaler Ethernet Switch Dell PowerConnect 3548 Ethernet Switch ch U un ke el H m Umweltdaten Temperaturbereich Betrieb 0 to 50 C Lagerung 29 to 60 C Relative Luftfeuchtigkeit max Betrieb 10 90 nicht kondensierend Lagerung 5 95 ni
6. 3 A du Canada Enregistrement Evaluation autorisation des produits chimiques REACH REACH est le programme de r glementation des produits chimiques dans l Union europ enne UE Vous trouverez des informations sur les substances tr s pr occupantes que contiennent les produits Dell en concentration sup rieure 0 1 en poids M m sur www dell com REACH Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH REACH is the European Union EU chemical substances regulatory framework Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 01 weight by weight w w can be found at www dell con REACH Registration Evaluation Authorization of REACH Registration Evaluation Authorization Chemicals REACH of Chemicals Registo avalia o e autoriza o REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie EU de subst ncias qu micas op het gebied van chemische stoffen Informatie over zeer Onecie osen euer de aubeno duie gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0 1 gewicht per gewicht w w is te vinden op www dell com REACH Uni o Europeia UE As informa es sobre subst ncias que s o motivo de grande preocupa o existentes nos produtos Dell numa concentra o acima de 0 1 peso por peso p p podem ser encontradas em www dell com REACH REAR RoHS EHNA Registro evaluaci n y autorizaci n de prod
7. cht kondensierend H he max 2000 m Temperature Range Temperature Range Relativer Relativer Luftfeuchtigkeits 10 90 rL Luftfeuchtigkeits Bereich RZ Bereich Betrieb Lagerung 888 24 232 W 03 rev D 12 14 8 13 Produkt und Sicherheitshinweise Signal wort E Ein HINWEIS verweist auf wichtige Informationen p HINWEIS mit deren Hilfe Sie Ihren MCC besser nutzen k nnen Ein VORSICHTSHINWEIS verweist auf potenzielle Hardwaresch den oder Datenverluste und informiert VORSICHT dar ber wie das jeweilige Problem vermieden werden kann Symbol Gefahrenebene Beschreibung der Gefahren symbole Diese Symbole weisen die Benutzer auf ein Sicherheitsproblem hin das ihrer Aufmerksamkeit bedarf Alle MCC Benutzer sollten die nebenstehenden Gefahren erkennen und ihre Bedeutung verstehen k nnen wenn diese am MCC oder in der MCC Dokumentation auftreten Kinder die diese Sicherheitshinweise nicht erkennen und angemessen darauf reagieren k nnen d rfen das MCC nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Ein ACHTUNGSHINWEIS verweist auf das Risiko von ACHTUNG Sachsch den Verletzungen oder des Todes Der Hinweis ELEKTRISCHE GEFAHR verweist auf ein ELEKTRISCHE pevorstehendes elektrisches Risiko das wenn es GEFAHR nicht vermieden wird zu Verletzungen zu einem Brand und oder zum Tod f hren kann Elektrische Ger tesicherheit Mit dem Gebrauch von Ger ten mit Netzkabeln sind bestimmte Risiken ve
8. dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website ww w euro dell com recycling Richtlinine f r Abfall von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE In der Europ ischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu erm glichen Weitere Informationen ber das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter www euro dell com recycling 1 Direkt va par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem Eiropas Savien b is apz m jums nor da ka produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Tas ir j nodod atbilsto sav k anas punkt lai pareizi atjaunotu vai p rstr d tu Inform ciju par produkta p rstr des iesp j m j su valst skatiet www euro dell com recycling 1x Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr W EEE a den Europeiske Unionen angir dette merket at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering For informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land ven
9. durch Permanentmarker Whiteboard Marker und Stifte k nnen mit einer 91 prozentigen Isopropylalkohol L sung und einem weichen Tuch entfernt werden e Jodflecken k nnen mit haufig benutzten Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch entfernt werden e Keine Stahlwolle oder andere scheuernde Materialien verwenden die die Oberfl chenausf hrung besch digen k nnten AN ELEKTRIK Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden d rfen elektrische Komponenten keinem Wasser keinen Reinigungsl sungen und keinen anderen potentiell korrodierenden Fl ssigkeiten oder Substanzen ausgesetzt werden AN ELEKTRIK Den Wagen oder seine Komponenten nicht in Fl ssigkeiten eintauchen und keine Fl ssigkeiten in den Wagen eindringen lassen Alle Reinigungsmittel sofort mit einem feuchten Tuch abwischen Die Oberfl che nach dem Reinigen gr ndlich abtrocknen AN ELEKTRIK Keine entz ndbaren Reinigungsmittel auf den Oberfl chen des Wagens verwenden A VORSICHT Einstellung Reparatur Ersatz KEINEN VERSUCH UNTERNEHMEN Teile des Wagens einzustellen zu reparieren oder zu ersetzen au er wenn Sie in einer von Ergotron genehmigten Dokumentation z B einer Installationsanleitung dazu angewiesen werden Einstellungen Reparaturen oder ein Ersatz von Wagenkomponenten darf nur von Ergotron Inc oder einem von Ergotron zertifizierten Betrieb durchgef hrt werden Bei fehlenden oder besch digten Wagenkomponenten darf der Wagen nicht verwendet werden Wenden Sie sich sofort a
10. enschen darauf treten k nnen e Den Wagen nicht in Bereichen unbeaufsichtigt lassen zu denen Kinder Zugang haben e Die T ren eines unbeaufsichtigten zum Laden oder Aufbewahren von Ger ten geparkten Wagens stets geschlossen und versperrt lassen e Die Laufrollen eines unbeaufsichtigten Wagens verriegelt lassen U rn C el L A L 888 24 232 W 03 rev D 12 14 iiy 12 ch U Li ke el H m Sicherheits Umwelt und Regulierungshinweise che Weise zu entsorgen ZA Hinweise zum Recycling Dell empfiehlt seinen Kunden ihre gebrauchte Computerhardware ihre Monitore Drucker und sonstigen Peripherieger te auf umweltfreundli Potenzielle Methoden sind die Wiederver GC w wendung von Teilen oder ganzen Produkten und die Wiederaufbereitung von Produkten Komponenten und oder Materialien Spezifische Informationen ber die weltweiten Dell Recyclingprogramme finden Sie auf www dell com recyclingworldwide Inthe European Union this label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited atan appropriate facility to enable recovery and recycling For information on how to recycle this productin your country please visit w w w euro dell com recycling Lx Richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment afdanken van elektrische en elektronische apparaten i In de Europese Unie geeft dit label aan dat
11. ica que esse produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo normal Deve ser depositado numa instala o apropriada para recolha e reciclagem Para obter informa es sobre como reciclar este produto de forma respons vel no seu pa s visite ww w euro dell com recycling Direktiva o odlaganju elektri ne in elektronske opreme WEEE V Evropski uniji ta znak ozna uje da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Odlo iti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in recikla o Za informacije o recikla i tega izdelka v va i dr avi obi ite www euro dell com recycling 1 nformationen und Best Practices Hinweise zu Sicherheitsfragen finden Sie unter Einhaltung gesetzlicher Vorschriften www dell com an folgender Stelle www dell com regulatory_compliance auf der Dell Homepage Produkt um ein harmonisiertes den Europ iske Union indikerer denne etiket at dette produkt ikke bar kasseres sammen med husholdningsaffald Det bar bortskaffes ved en egnet facilitet for at muligg re genbrug For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land bedes du ga til www euro dell com recycling Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE En Union europ enne cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre m
12. is au rebut dans un centre de d p t I I sp cialis pour un recyclage appropri Pour obtenir davantage d informations sur le recyclage appropri de ce produit dans votre pays veuillez vous rendre sur le site www euro dell com recycling Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Nell Unione Europea questa etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia U 1 in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese visitare ww w euro dell com recycling Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE D En la Uni n Europea esta etiqueta indica que la eliminaci n de este producto no se puede hacer junto con el deshecho dom stico Se debe depositar en una instalaci n apropiada que facilite la recuperaci n y el reciclado Para obtener m s informaci n sobre c mo reciclar este producto en su pa s visite el sitio web www euro dell com recycling Directiva privind de eurile provenite din echipamentele electrice si electronice WEEE n Uniunea European aceast etichet indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat laolat cu gunoiul menajer El trebuie depozitat ntr un loc special amenajat pentru a permite I I recuperarea si reciclarea Pentru informatii privitoare la
13. k itlusettev ttesse kus seda n uetekohaselt t deldakse Toote k itlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt ww w euro dell com recycling x lt O ny a oxeTIk pe Ta ATTOBANTA En NAEKTPIKOU KAI N EKTPOVIKOU E OTTAIO OU AHHE Zrnv Eupwrraikr Evwon AUT N ETIKETA UTTOdEIKV EI TI AUTO TO TTPOI V EV TTPETTEI VA ATTOPPITTTETOI pa ue Ta OIKIaKA ATTOPPINNATa Oa TIPETTEI va ATTOKOUILETAI GE KAT AANAO XWPO WOTE VA eivai uvarr n av ktnon Kal n avak kAwon To TTANPOYOPIEG OXETIKA UE TNV AVaK KAWON QAUTOU TOU TTPOI VTOG OTN XWPA OAG ETTIOKEYBEITE TN e uvon www euro dell com recycling 1 Direktyva del elektros ir elektronin s rangos atliek Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE is enklas rodo kad Europos S jungoje io gaminio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojam gaminj reikia atiduoti tam skirt punkt atnaujinti aroa perdirbti Informacijos apie tinkam io gaminio perdirbim j s alyje rasite interneto svetain je www euro dell com recycling 1 Dyrektywa dotycz ca odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z odpadami z gospodarstwa domowego Nale y go przekaza do odpowiedniego zak adu gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczeg lnych krajach mo
14. n Ergotron um ein Ersatzteil anzufordern IN VORSICHT Laufrollen Die Laufrollen regelm ig berpr fen um sicherzustellen dass sie sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen die reibungslose Bewegungen verhindern w rden Den Wagen nicht ber unebene verschmutzte oder besch digte Fl chen schieben ch U Li ke el H m A VORSICHT Kundenseitige Ausr stungen Darauf achten dass die Ausr stung ausgewogen und sicher am Wagen befestigt ist N here Informationen ber bewegliche Wagenkomponenten erhalten Sie von Ergotron A VORSICHT Von Ergotron nicht ausdr cklich genehmigte Ver nderungen k nnen dem Benutzer die Befugnis zum Betreiben der Ausr stung entziehen 888 24 232 W 03 rev D 12 14 10 13 Empfehlungen f r einen sicheren Gebrauch Mit dem Gebrauch des in Bewegung befindlichen zum Laden oder Aufbewahren von Ger ten stillstehenden Wagens sind bestimmte Risiken verbunden Sie m ssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden wenn der Wagen sich in unmittelbarer N he von Kindern befindet IN ACHTUNG Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise f r den Gebrauch des Wagens kann zu schweren Verletzungen oder Ger tesch den f hren Dieser Wagen sollte nur von Erwachsenen bewegt werden e Ein Sitzen Stehen oder Klettern auf den Wagen darf nicht zugelassen werden e Den Wagen nicht am Boden anheben e Die L fter und Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Um eine berhitzung zu ve
15. nen F r alle von anderen Herstellern stammenden Komponenten Netzadapter und optionaler Ethernet Switch gilt die vom Hersteller ausgestellte Garantie CKUNDENSPEZIFISCHE L SUNG F R DELL VON ERGOTRON F r Reparatur Wartung besuchen Sie bitte www ergotron com Dell oder www dell com support 888 24 232 W 03 rev D 12 14 SIB BEIFAHRER WE Gr it Dion EPU MZERTHEARBEE FFIR Tee 2013 Ergotron Inc All rights reserved Auch wenn Ergotron Inc jede Anstrengung unternimmt um genaue und vollst ndige Informationen zur Installation und zum Gebrauch seiner Produkte zur Verf gung zu stellen haftet es nicht f r Redaktionsfehler oder Auslassungen einschlie lich solcher bei der bersetzung aus dem Englischen in eine andere Sprache oder f r zuf llige besondere oder Folgesch den welcher Natur auch immer die auf die Bereitstellung dieser Anleitung und die Leistung des Ger ts in Verbindung mit dieser Anleitung entstanden sind Ergotron Inc beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am Produktdesign und oder der Produktdokumentation vornehmen zu d rfen Die aktuellsten Produktin formationen oder dieses Handbuch in anderen Sprachen erhalten Sie vom Ergotron Kundendienst Vervielf ltigung Speicherung oder bertragung elektronisch mechanisch Fotokopie Aufzeichnung o a dieser Publikation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Pa
16. nligst bes k w w w euro dell com recycling Dnperrupa 06 yrnnnzaynn nektTpnyeckoro n nekTpoHHoro o6opygoegeanna WEEE BEpponeuckou Col3e 3Ta MapkupoBkKa O3HA4aeT YTO AAHHbIM MPOAYKT He cnegyeT YTUNN3NpOBATb BMECTE C 6bITOBbIM MycopoM TIpoayKT cnenyeT yTumnanpoBaTb Ha cneynann3npoBaHHOM npeanpustun YTo6bI B AanbHeNllleM ero MO KHO 6bino nepepa6oTatb ViHcbopmaun o o npaBunax yTur nsallnn nanenus B Ballen CTPaHe MO KHO MONY4UTb Ha Be6 yane www euro dell com recycling 1 Direktiv f r kassering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Inom EU betyder den h r etiketten att produkten inte far sl ngas i hush llsavfallet Den ska l mnas in p en tervinningsstation Information om hur produkten atervinns i ditt land finns p adressen w w w euro dell com recycling 1 Pa ES B EBponerickus CbIO3 TO3U ETUKET O3Ha4aBa ye Tosu DDODVKT He 6uBa ga ce n3XxBbpNA 3aegH0 c JOMAKNHCKUTE otnagbyn Ton Tpa6Ba ga 6bge n3XBbpreH Ha MOAXOAALLO MACTO 3a ga ce NO3BONN Bb3CTAHOBABAHETO NNN pe nknnpaHeTo My 3a nu popmaynsa OTHOCHO OTFOBOPHOCTTA 3a pe nknnpaHe Ha TO3N npoAyKT BbB BalllaTa CTPaHa MonanoceTeTe www euro dell com recycling Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusj rgne t tlemine direktiiv WEEE Euroopa Liidu riikides t histab selline silt toodet mida ei tohi kasutusj rgselt olmej tmete hulka visata Taoline toode tuleb viia jaatme
17. on Wasser fernhalten e Den Wagen nicht in unmittelbarer N he von entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gasen aufstellen ING EFAH RI Ex VORSICHT Alle Sicherheitshinweise in Bezug auf Betrieb Stromschlagrisik und Wartung des Dell MCC die in dieser Referenzanleitung DGEFAHR Stromkabel k nnen gef hrlich sein Ein enthalten sind beachten Ein Nichtbeachten dieser Hinweise ee eher ee E kann zu Verletzungen oder Ger tesch den f hren zum Tod durch Stromschlag f hren A VORSICHT Dieses Ger t ist nicht mit einem Betriebsschalter ausger stet zum Abschalten der Stromversorgung muss das Netzkabel abgezogen werden Daher sollte die Steckdose ungehindert zug nglich sein und sich in der N he der Ausr stung befinden 888 24 232 W 03 rev D 12 14 le Reinigung und Wartung A ACHTUNG Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Ger tesch den f hren IDie Ausr stung regelm ig auf Sch den Schmutz und Verunreinigungen untersuchen Alle im Wagen verwendeten lackierten und Kunststoffkomponenten sind gegen die Reinigung mit den h ufig verwendeten verdunnten nicht scheuernden L sungen wie quatern ren Ammoniumverbindungen Ammoniak Enzymreinigern Bleichmitteln oder Alkoholl sungen best ndig Es wird empfohlen alle Reinigungsl sungen zun chst in einem kleinen unauff lligen Bereich zu testen um sicherzustellen dass die Wagenoberfl che nicht besch digt wird e Markierungen
18. quick reference gt J ERGOTRON Kundenspezifische L sung f r Dell von Ergotron U rn C el GA A L Mobiler Computer Fahrwagen f r Dell Der mobile Computer Fahrwagen MCC f r Dell mit und ohne Management transportiert sichert l dt und verwaltet 30 Notebooks Netbooks Ultrabooks oder Tablets in Formaten von bis zu 14 Zoll Modelle ERGITD 001 ERGITD 002 III INN Reparatur Wartungsinformationen finden Sie auf www ergotron com Dell oder www dell OFVV15A01 com support 888 24 232 W 03 rev D e 12 14 IE Mobiler Computer Fahrwagen f r Dell u ere Ausstattungsmerkmale 1 Ger tefach Schiebet r 2 T r zum Netzadapterfach A Ergonomischer Griff 4 Zusatzsteckdosen 5 L fter nur bei Wagen mit Management 6 Energiemanagement Fach 7 Kabelwickler 8 Oberes Fach 9 Schl sser 10 Strom Fehler Statusanzeigen nur bei Wagen mit Management ch U un gt el H m 1 1 Laufrollen 11 888 24 232 W 03 rev D e 12 14 alls Mobiler Computer Fahrwagen f r Dell Innere Ausstattungsmerkmale 1 Ger teregale 2 Ger testeckdosen A Adapterregale 4 Optionale Steckdosen nur bei Wagen mit Management 5 Optionaler Dell PowerConnect 3548 Ethernet Switch nur bei Wagen mit Management U rn C el GA A L 9 HINWEIS Beachten Sie die separat erh ltlichen Produktanleitungen f r mobile Ger te und den optionalen Dell PowerConnect 5548 Ethernet
19. rbunden Sie m ssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden wenn der Wagen sich in unmittelbarer N he von Kindern befindet AN ACHTUNG Ein Nichtbeachten der folgenden Hinweise zur elektrischen Sicherheit kann zu Br nden oder zum Tod durch Stromschlag f hren AN ELEKTRIK Elektrokabel k nnen gef hrlich sein Ein missbr uchlicher Gebrauch kann zu Br nden oder zum Tod durch Stromschlag f hren e Zweipolig neutral sichernd e Vor jedem Gebrauch eine sorgf ltige Inspektion der Netzkabel vornehmen e Besch digte Kabel d rfen nicht verwendet werden e Den Stecker vollst ndig in die Steckdose stecken e Das Kabel am Stecker aus der Steckdose herausziehen e Zu diesem Zweck nicht am Kabel ziehen e F r das Herstellen elektrischer Verbindung keine Gewalt anwenden e Nur Dell Netzadapter mit diesem Wagen verwenden die im Lieferumfang der Dell Systeme enthalten sind e Das Kabel nicht an einem Verl ngerungskabel anschlie en e Die Metallstifte oder kontakte des Kabels nicht entfernen verbiegen oder ver ndern e Nicht ber das Kabel fahren und keine Gegenst nde ber das Kabel ziehen oder darauf abstellen e Nicht auf das Kabel treten e Jede berhitzung vermeiden Das Kabel ausrollen und nicht mit Material bedecken oder berziehen e Das Kabel nicht durch T r ffnungen oder ffnungen in der Decke in den W nden oder im Fu boden verlegen U AU C el L i A L AN ELEKTRIK Den Wagen von Wasser fernhalten e Den Wagen v
20. reciclarea in mod reponsabil a acestui produs n ara dvs vizitati www euro dell com recycling 888 24 232 W 03 rev D 12 14 Sicherheits Umwelt und Regulierungshinweise FCC Konformit tserkl rung Dieses MCC wurde nach Teil 15 der FCC Regeln getestet und als mit den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A konform befunden Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor St rungen in gewerblich genutzten Umgebungen bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen und es kann wenn es nicht in bereinstimmung mit der anwendbaren Anleitung installiert wird St rungen der Funkkommunikation verursachen Ein Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten erzeugt wahrscheinlich St rungen In diesem Fall muss der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beseitigen Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen aufnehmen darunter auch St rungen die einen unerw nschten Betrieb zur Folge haben k nnen FCC Vorsichtshinweis Von Ergotron nicht ausdr cklich genehmigte Ver nderungen k nnen dem Benutzer die Befugnis zum Betreiben der Ausr stung entziehen Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt die Anforderungen der kanadischen Vorschrift CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme CAN ICES 3 A NMB
21. rmeiden muss ein Abstand von mindestens 127 mm im Bereich um L fter und Bel ftungs ffnungen eingehalten werden Der Wagen ist nur zum Einsatz in Geb uden bestimmt e Den Wagen nicht zum Transportieren oder Lagern von in dieser Anleitung nicht angegebenen Ausr stungen verwenden e Den Wagen nicht zum Lagern von Fl ssigkeiten oder Reinigungsmaterialien verwenden e Keine schweren Gegenst nde auf die Oberfl che oder das Regal des Wagens stellen Die maximale Tragf higkeit der oberen Fl che betr gt 11 4 kg Die maximale Tragf higkeit des Regals betr gt 22 5 kg Bewegen des Wagens e Vor dem Bewegen des Wagens 1 Das Netzkabel von der Wand abziehen 2 Sicherstellen dass das Kabel aufgewickelt und gesichert ist 3 Die T ren schlie en und absperren 4 Oben auf der Arbeitsfl che befindliche Gegenst nde entfernen 5 Die Laufrollen entriegeln e Zur Sicherstellung einer optimalen Man vrierbarkeit und zur Vermeidung von Muskelzerrungen den Wagen schieben und nicht ziehen e Den Wagen nicht ber unbefestigte unebene oder unregelm ige B den wie Kies bewegen Parken des Wagens Die folgenden Sicherheitshinweise f r einen stillstehenden Wagen beachten e Den Wagen nicht in Bereichen mit starkem Verkehr parken e Die Kabel nicht durch T r ffnungen oder ffnungen in der Decke in den W nden oder im Fu boden verlegen e Die Kabel nicht quer durch G nge Klassenzimmer oder andere Bereiche verlegen in denen M
22. tentschutz bzw Patentanmeldung in den USA und anderen L ndern Ergotron ist eine eingetragene Marke von Ergotron Inc io 12 J rn C el L A L
23. uctos qu micos Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH REACH es el organismo de regulaci n de sustancias qu micas de la Uni n Europea UE La informaci n sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentraci n superior al 0 1 peso por peso p p se puede encontrar en www dell com REACH Registrierung Beurteilung und Zulassung von Chemikalien REACH Registration Evaluation Authorization of Chemicals Die EU Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europ ischen Union f r chemische Substanzen Informationen zu bedenklichen Substanzen die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als Q1 Gewichts prozent w w Weight by Weigh enthalten sind finden Sie unter www dell com REACH rf ROHS kaal TFRANERE iR REAM EFAA mR Eh DI SS pn kt SS DELLVORE GER Fr EIP RMSD NE BERERFFAHHREFFEF m AERAEHRRTR ZS GC gen Sp Pb k Hg SS CA a EIP X O O O arere x TI o o o SEI MERK HEHA EN iE tR SE RHZENSHARF IC RERA O Sat Hr ASMA EURA EE E PBB PBDBD o Ia o o SART MCV WE SJ T11363 2006 e mmm x ZAZHEHTSHENHBEHREESTMCV WE SJ T11363 2006 ZE VH DIEIIG HET X WIR MN ERAR BBROHSK TARR AHIR ZIL ht DC RER rer d EP S SJ T11363 2006 NH_EFMRIEFAH RR EPUP er AF mM AHRENS NE Garantie 3 Jahre auf mechanische Komponenten und Funktionen und 1 Jahr auf elektrische Komponenten und Funktio
Download Pdf Manuals
Related Search