Home

LR01 Berührungsloses Radar Füllstandsmessgerät

1.
2. Messsystem Messprinzip Stromschleifengespeistes 2 Leiter F llstandmessger t X Band 10 GHz FMCW Radar Anwendungsbereich Messung des F llstands von Fl ssigkeiten Pasten und Schl mmen Prim re Messgr e Abstand und Reflexion Sekund re Messgr e F llstand Volumen Masse und Durchfluss Design Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Messwertaufnehmer Antenne und einem Messumformer Optionen Integrierte LCD Anzeige 20 60 C 4 140 F wenn sich die Umgebungstemperatur nicht innerhalb dieser Grenzen befindet schaltet sich die Anzeige automatisch ab Hochtemperatur Distanzst ck wenn die Prozessanschlusstemperatur h her als 150 C 302 F ist nur Metallische Hornantenne Gerade Antennenverl ngerungen Max Verl ngerung PTFE Wave Hornantenne 300 mm 11 8 Max Verl ngerung Metallische Hornantenne 1000 mm 39 4 S f rmige Antennenverl ngerung nur f r optionale DN150 6 und DN200 8 Metallische Hornantenne 90 gebogene Antennenverl ngerung nur f r optionale DN150 6 und DN200 8 Metallische Hornantenne Antennensp lvorrichtung nur f r optionale DN150 6 und DN200 8 Metallische Hornantenne Heiz K hlvorrichtung mit oder ohne Antennensp lvorrichtung nur f r optionale DN150 6 und DN200 8 Metallische Hornantenne Signalkabel f r die Ausf hrung mit getrenntem Geh use die Kabeleigenschaften finden Sie in Elek
3. Konfigurieren Einstellung Basiskonfiguration Basisparameter Lokale Anzeige Anwendung Analogausgang Ausgangsfunktionen Ausgang 1 Einheiten Ger t HART ID Umrechnungstabelle 9 10 2 AMS Men baum Details f r die Einstellung Prozessvariablen Messwerte F llstand Rd Abstand Rd Volumen Masse Durchfluss Rd Restvolumen Masse Durchfluss R Reflexion Rd Prim rer Ausgang Funktion Schleifenstrom PV Prozent des Bereichs Ger tediagnose bersicht Hauptvariable au erhalb des Arbeitsbereichs Nebenvariable au erhalb des Arbeitsbereichs Analogausgang au erhalb des Messbereichs Analogausgang auf Festwert Kaltstart Ge nderte Konfiguration Fehlfunktion Fatale Fehler Ausfall EEPROM Fehler im Messumformer RAM Fehler im Messumformer ROM Fehler im Messumformer EEPROM Fehler im Sensor RAM Fehler im Sensor ROM Fehler im Sensor Stromausgangsdrift Fehler im Mikrowellensensor Fehler der Messumformer Spannung Fehler der Sensor Spannung Interner Kommunikationsfehler Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs Sensor nicht kompatibel Kein Sensorsignal Fehler Sensorbearbeitung Fehler Spitze verloren berf llungsfehler Warnungen Wartung Leerspektrum ung ltig Signal schwach Signal stark Schlechte notwendig Messqualit t Temperatur lt 35 C Temperatur gt 75 C Warnungen Au erhalb d
4. Ga Als Hilfe bringen Sie Markierungen an der Wand an f r die Befestigung der Wandhalterung N in der korrekten Position F r weitere Informationen siehe Abmessungen und Gewichte auf Seite 110 Verwenden Sie Betriebsmittel und Werkzeuge die den Vorschriften im Rahmen von Gesund heit und Sicherheit entsprechen und gehen Sie stets gem GEP Good Engineering Prac tice vor Stellen Sie sicher dass die Wandhalterung korrekt an der Wand angebracht ist 32 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 3 5 6 Befestigen einer Antennenverl ngerung metallische Hornantenne oder Wave Guide Antenne VORSICHT WENN DIE OPTIONALE ANTENNENVERL NGERUNG MIT DEM GER T GELIEFERT WIRD Wenn die Antennenverl ngerung am Ger t befestigt ist sind keine weiteren Arbeiten notwendig Wenn die Antennenverl ngerung nicht am Ger t befestigt ist siehe Verfahren 1 in diesem Abschnitt Die Ger teeinstellungen m ssen nicht ge ndert werden Der Hersteller stellt die zugeh rigen Men punkte werkseitig auf die korrekten Werte ein WENN DIE ANTENNENVERL NGERUNG ZU EINEM SP TEREN ZEITPUNKT ALS DAS GER T ALS ERSATZTEIL GELIEFERT WIRD Sie m ssen die Antennenverl ngerung am Ger t anbringen und die Ger teeinstellungen im Men SPEZIALIST ndern Bei einer geraden Antennenverl ngerung siehe Verfahren 1 und 2A Bei einer S f rmigen oder 90 gebogenen Antennenverl ngerung siehe Verfahren 1 und 2B GEFAHR Wenn Sie das Ger t v
5. Abbildung 3 26 ffnen der Wetterschutzhaube e L sen Sie die Schraube an jeder Seite des Wetterschutzes N Ziehen Sie die Seiten des Wetterschutzes aus der Nut f r die geschlossene Position Ziehen Sie den Wetterschutz nach oben und zur ck So ffnen Sie den Wetterschutz Ziehen Sie die Schrauben fest um den Wetterschutz in der ge ffneten Position zu verriegeln HB EML3020 A de LevelWave LRO1 39 A Elektrische Anschl sse 4 1 Sicherheitshinweise A A A A i GEFAHR Arbeiten an den elektrischen Anschl ssen d rfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgef hrt werden Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten GEFAHR Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften GEFAHR Bei Ger ten die in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden gelten zus tzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex Dokumentation WARNUNG Die rtlich geltenden Gesundheits und Arbeitsschutzvorschriften m ssen ausnahmslos eingehalten werden S mtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messger ts d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden INFORMATION Pr fen Sie anhand der Typenschilder ob das gelieferte Ger t Ihrer Bestellung entspricht Pr fen Sie ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist 4 2 Elektrische Installation 2 Leiter 4 2 1 Kompakt Ausf hrung Anschlussklemmen f r di
6. II 1 2 D Ex ia IIIC T90 C Db 1 00 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de ATEX Ex ic Kompakt Ausf hrung 2 113G Ex ic IIC T6 T2 Gc II 3 D Ex ic IIIC T90 C De Getrennte Ausf hrung Messumformer 113 G Ex ic ic IIC T6 T4 Gc II 3 D Ex ic ic IIIC T90 C De Getrennte Ausf hrung Sensor II 3 G Ex ic IIC T6 T2 Gc Il 3 D Ex ic IIIC T90 C De IECEx Kompakt Ausf hrung een x Ex ia IIC T6 T2 Ga Gb oder Ex ia IIC T6 T2 Gb oder Ex ic IIC T6 T2 Gc Ex ia IIIC T90 C Da Db oder Ex ia IIIC T90 C Db oder Ex ic IIIC T90 C De Ex d ia IIC T6 T2 oder Ex d ia IIIC T6 T2 Gb Ex ia tb IIIC T90 C Da Db oder Ex ia tb IIIC T90 C Db Getrennte Ausf hrung Messumformer Ex ia ia Ga IIC T6 T4 Gb oder Ex ic IIC T6 T4 Gc Ex ia ia Da IIIC T90 C Db oder Ex ic ic IIIC T90 C Dc Ex d ia ia Ga IIC T6 T4 Gb Ex ia tb ia Da IIIC T90 C Db Getrennte Ausf hrung Sensor Ex ia IIC T6 T2 Ga Gb oder Ex ia IIC T6 T2 Gb oder Ex ic IIC T6 T2 Gc Ex ia IIIC T90 C Da Db oder Ex ia IIIC T90 C Db oder Ex ic IIIC T90 C De cFMus Dual Seal zugelassen NEC 500 Division Einstufungen ire vorbereilung XP AIS KI 1 Div 1 Gr ABCD T6 T1 DIP KI II II Div 1 Gr EFG T6 T1 IS KI 1 I II Div 1 Gr ABCDEFG T6 T1 NI KI I Div 2 Gr ABCD T6 T1 NEC 505 Zoneneinstufungen KI I Zone 0 AEx d ia
7. Enter Esc Abbrechen Ruft die bergeordnete Men Ebene auf z B das Men 1 0 0 ausgehend von Untermen 1 1 0 Ruft den Normalbetrieb auf Wenn Sie in Konfigurationsmodus Einstellungen ge ndert haben m ssen Sie die neuen Einstellungen nun speichern oder l schen Weitere Informationen finden Sie am Ende dieses Abschnitts Nach unten Bl ttert durch die Men liste nach unten z B von Men 2 0 0 zu Men 1 0 0 Bl ttert durch die Untermen liste nach unten z B von Untermen 2 2 0 zu Untermen 2 1 0 Nach oben Bl ttert durch die Men liste nach oben z B von Men 1 0 0 zu Men 2 0 0 Bl ttert durch die Untermen liste nach oben z B von Untermen 2 1 0 zu Untermen 2 2 0 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 6 1 Parameterliste in Men punkten TANK 01 AUSGANGSFKT Abstand Abbildung 6 2 Parameterliste in Men punkten Parameter Men name Dies ist die Anzeige die Sie sehen wenn Sie einen Men punkt mit einer Parameterliste ausw hlen Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben Tastenfunktionen in Men punkten mit Parameterliste Taste Beschreibung Funktion gt Rechts nicht zutreffend Enter Esc Parameter ausw hlen und zum Men zur ckkehren re Abbrechen gt Nach unten Bl ttert nach unten durch die Liste gt Nach oben Bl ttert nach oben durch die Liste
8. 62 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Werte in Men punkten TANK 01 TANKHOHE TANK 01 S STANKHOHE 20 000 m MO 000 Abbildung 6 3 Werte in Men punkten OD Men punkt mit den aktuell gespeicherten Werten erster Bildschirm Dr cken Sie erneut gt wenn Sie die Werte ndern m chten Der Cursor wird nun auf die erste Ziffer gesetzt Name des Men punkts Cursor auf der ausgew hlten Ziffer Dies ist die Anzeige die Sie sehen wenn Sie einen Men punkt mit einem Wert ausw hlen Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben Tastenfunktionen in Men punkten mit Werten Taste Beschreibung Funktion IF Rechts e ffnet den Men punkt und zeigt den aktuell gespeicherten Wert an e ffnet die Ebene zur Konfiguration der Men punkte um den Wert zu ndern e Setzt den Cursor auf die n chste Ziffer rechts Wenn sich der Cursor auf der letzten Ziffer befindet dr cken Sie erneut gt um ihn auf die erste Ziffer zur ckzusetzen gt Enter Esc bernimmt den Wert und kehrt zum Untermen zur ck Abbrechen IF Nach unten Verringert den Wert der Ziffer gt Nach oben Erh ht den Wert der Ziffer Speichern ge nderter Einstellungen im Men Spezialist Men 2 0 0 e Dr cken Sie nach nderung der Parameter in den erforderlichen Men punkten die Taste Teil um die neuen Parameter zu speichern e Dr cken
9. gt und 4 x a um den Men punkt PASSWORT 2 7 5 aufzurufen e Geben Sie das neue 6 stellige Passwort ein dr cken Sie hierzu die 4 Tasten in beliebiger Reihenfolge e Geben Sie das neue 6 stellige Passwort noch einmal ein HB EML3020 A de LevelWave LRO1 75 H Wenn die zweite Eingabe mit der ersten bereinstimmt kehrt das Ger t zur Untermen liste 2 7 zur ck Sollte die zweite Eingabe nicht mit der ersten identisch sein kehrt das Ger t nicht zur Untermen liste zur ck Dr cken Sie Teil um die Passworteingabe zu wiederholen und geben Sie das neue 6 stellige Passwort zweimal ein e Dr cken Sie Teil um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Das Ger t speichert das neue Passwort und kehrt zum Normalbetrieb zur ck INFORMATION Schreiben Sie das Passwort auf und verwahren Sie es an einem sicheren Ort Sollten Sie das Passwort verlieren wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer Aktivieren oder Deaktivieren des Spezialisten Passworts Das Spezialisten Passwort ist standardm ig aktiviert Wenn diese Funktion deaktiviert werden muss siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Men Spezialist Men punkt PASSWORT J N 2 7 4 6 4 4 HART Netzwerkkonfiguration i INFORMATION F r weitere Informationen siehe Netzwerke auf Seite 49 Das Ger t verwendet die HART Kommunikation um Daten an HART komp
10. 2 4 ERR 201 berf llt Fehler 2 4 ERR 203 Spitze verloren Fehler F llstandsignal verloren 3 ERR 204 Kein Sensorsignal Fehler 1 ERR 206 Sensor Mikrowelle Fehler 1 ERR 207 Sensor EEPROM Fehler 1 ERR 207 Sensor RAM Fehler 1 ERR 207 Sensor ROM Fehler 1 ERR 208 Sensorspannung Fehler 1 ERR 210 Sensor nicht Fehler kompatibel Y Funktions Das Ger t funktioniert S kontrolle einwandfrei aber der Messwert ist nicht korrekt Diese Fehlermeldung wird nur zeitweilig angezeigt Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Benutzer das Ger t mit dem DTM oder einem HART Communicator konfiguriert A Au erhalb M glicherweise ist der Warnung Spitze verloren Spezifikation Messwert instabil wenn die Betriebsbedingungen nicht mit Warnung berf llt der Ger tespezifikation Warnung Temperatur au erhalb bereinstimmen des zul ssigen Bereichs 82 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Angezeiges NE 107 Beschreibung Angezeigter Fehlercode M gliche Fehler NE 107 Status Statusmarker Typ Symbol Wartung Aufgrund von schlechten 5 Warnung Leerspektrum ung ltig Umfeldbedingungen z B W Enalsch Ablagerungen an der 4 Warnung Signal schwach ntenne funktioniert das i Ger t nicht einwandfrei Der 4 Warnung Signal stark Messwert ist korrekt aber 4 Warnung Schlechte kurze Zeit nach e Messungsqualit t ner ist Wartung 3 Warnung e eiert lt 35 C i 31
11. Vollst ndigkeit und Aktualit t der Inhalte wird jedoch keine Gew hr bernommen Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht Beitr ge Dritter sind als solche gekennzeichnet Die Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und jede Art der Verwertung au erhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed rfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw des Herstellers Der Hersteller ist bem ht stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zur ckzugreifen Soweit in den Dokumenten des Herstellers personenbezogene Daten beispielsweise Name Anschrift oder E Mail Adressen erhoben werden erfolgt dies soweit m glich stets auf freiwilliger Basis Die Nutzung der Angebote und Dienste ist soweit m glich stets ohne Angabe personenbezogener Daten m glich Wir weisen darauf hin dass die Daten bertragung im Internet z B bei der Kommunikation per E Mail Sicherheitsl cken aufweisen kann Ein l ckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch 10 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Dritte ist nicht m glich Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver ffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur bersendung von nicht ausdr cklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdr cklich widersprochen 1 5 2 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht f r Sch den jeder Art haftbar die durch die Verwendung die
12. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 8 Nm fest Bringen Sie die Antenne unter der Antennenverl ngerung an Schrauben Sie 3 Sechskantschrauben mit einem 10 mm Schl ssel an die Antenne Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 8 Nm fest Wenn die Antennenverl ngerung mit dem Ber t geliefert wird m ssen die Ger teeinstellungen nicht ge ndert werden Ende des Verfahrens D Wenn die Antennenverl ngerung nach dem Ger t geliefert wird m ssen die Ger teeinstellun gen ge ndert werden W hlen Sie hierzu eines der folgenden Verfahren 2A oder 2B gerade Antennenverl ngerung S f rmige Antennenverl ngerung oder 90 gebogene Antennenver l ngerung 34 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de e Verfahren 2A Ger teeinstellungen f r Ger te mit gerader Antennenverl ngerung e ffnen Sie das Men SPEZIALIST 2 0 0 e Dr cken Sie gt 2 x gt und 6 x a um den Men punkt ANTENNENVERL 2 3 7 aufzurufen e Dr cken Sie gt um den Wert zu ndern Dr cken Sie gt um die Cursor Position zu ndern Dr cken Sie vw um den Wert zu verringern oder a um den Wert zu erh hen Geben Sie bei einer Antennenverl ngerung von 500 mm den Wert 500 ein wenn die Einheit dieses Men punkts mm lautet e Dr cken Sie 3 x Teil um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Ende des Verfahrens 75 Ver
13. oder Massemessung auf Seite 77 2 8 2 TAB LOSCHEN L scht die Daten in der JA NEIN NEIN Umrechnungstabelle LevelWave LRO1 T 1 HB EML3020 A de Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 2 9 0 RESET 2 9 1 SPEICHERN Dieser Men punkt ist nicht verf gbar JA NEIN NEIN 2 9 2 NEUKALIB Dieser Men punkt ist nicht verf gbar JA NEIN NEIN 2 9 3 NEUSTART Startet das Ger t neu JA NEIN NEIN 2 9 4 WERKS RESET Wenn Sie diesen Men punkt auf JA JA NEIN NEIN einstellen kehrt das Ger t zu den urspr nglichen vom Hersteller werkseitig eingestellten Einstellungen zur ck Dieser Wert ist in der Bestellung des Kunden angegeben Einheiten und Stromausgangsbereich h ngen von der ausgew hlten Ausgangsfunktion L ngeneinheit und Volumeneinheit ab Ob das Ger t eine optionale LCD Anzeige hat h ngt von den in der Bestellung des Kunden angegebenen Daten ab 3 Men Service Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 3 0 0 SERVICE Erweiterte Einstellungen Die Einstellungen dieses Men s sind durch ein Passwort gesch tzt Nur autorisiertes Personal darf die Parameter in diesem Men ndern Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem regionalen Vertriebsb ro 4 Men Master Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 4 0 0 MASTER Werkseinstellungen Die Einstellunge
14. r 1 NPT Anschluss nicht mitgeliefert 50 mm 2 Schl ssel nicht mitgeliefert WARNUNG A Ziehen Sie den Anschluss auf maximal 40 Nm fest Wenn der Anschluss zu fest angezogen wird wird das Gewinde besch digt Um Sch den an der Antenne zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Mindestdurchmesser der Bohrung f r einen 112 NPT Gewindeanschluss mindestens 43 4 mm 1 71 betr gt gt Stellen Sie sicher dass der Tankanschluss waagerecht ausgerichtet ist ISO 228 1 G Anschluss Achten Sie darauf eine f r die Anschlussabmessungen und den Prozess geeignete Dichtung zu verwenden ISO 228 1 G Anschluss Richten Sie die Dichtung passgenau aus NPT Anschluss Wickeln Sie das Gewindedichtband gem GEP Good Engineering Practice um den Prozessanschluss F hren Sie die Antenne vorsichtig in den Tank ein Drehen Sie den Gewindeanschluss an der Antenne um das Ger t am Prozessanschluss zu befestigen Achten Sie darauf das Ger t korrekt auszurichten F r weitere Informationen siehe Korrekte Ausrichtung des Ger ts in diesem Abschnitt Ziehen Sie den Anschluss mit dem korrekten Anzugsmoment maximal 40 Nm fest 28 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 3 5 4 Standrohre Schwallrohre und Bezugsgef e Verwenden Sie ein Standrohr Wenn sich Schaum mit einer hohen Leitf higkeit im Tank befindet Bei Fl ssigkeiten mit stark bewegter Oberfl che Wenn zu viele andere Tankeinbauten vorhanden sind F r die Messung pe
15. rsignale werden durch Folgendes verursacht e Einbauten im Tank e Scharfe Kanten die senkrecht zur Radarsignalkeule verlaufen e Sprunghafte nderungen des Tankdurchmessers in der Radarsignalkeule F hren Sie eine Leerspektrum Aufnahme durch siehe Betrieb um die St rsignale mit einem Filter zu entfernen 26 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Anforderungen f r die Flanschanschl sse Abbildung 3 14 Flanschanschluss Ben tigte Ausr stung gt Ger t Flanschdichtung nicht mitgeliefert Schl ssel nicht mitgeliefert Stellen Sie sicher dass der Flansch waagerecht auf dem Anschlussstutzen sitzt Achten Sie darauf eine f r die Flanschabmessungen und den Prozess geeignete Dichtung zu verwenden Richten Sie die Dichtung passgenau auf der Flanschfl che des Anschlussstutzens aus F hren Sie die Antenne vorsichtig in den Tank ein Achten Sie darauf das Ger t korrekt auszurichten F r weitere Informationen siehe Korrekte Ausrichtung des Ger ts in diesem Abschnitt Ziehen Sie die Flanschschrauben fest Bitte beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften f r die richtigen Drehmomente beim Anziehen der Flanschschrauben HB EML3020 A de LevelWave LRO1 27 Anforderungen f r die Gewindeanschl sse Abbildung 3 15 Gewindeanschluss Ben tigte Ausr stung Ger t Dichtung f r G 1 Anschluss nicht mitgeliefert Gewindedichtband PTFE f
16. 300 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Flanschanschluss Klasse 300 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne Flanschanschluss Klasse 150 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 07 ASME Gewindeanschl sse PP Wave Hornantenne O 16 14 12 10 O N A O 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Abbildung 8 12 Druck Temperaturstufe ASME B1 20 1 Gewindeanschluss in C und barg SEIN 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Abbildung 8 13 Druck Temperaturstufe ASME B1 20 1 Gewindeanschluss in F und psig p barg T C p psig T F Gewindeanschluss NPT ASME B1 20 1 PP Wave Hornantenne 1 08 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de H INFORMATION CRN ZERTIFIZIERUNG F r Ger te mit Prozessanschl ssen in bereinstimmung mit dem ASME Standard steht optional die CRN Zertifizierung zur Verf gung Diese Zertifizierung ist f r alle Ger te erforderlich die an einem Druckbeh lter installiert und in Kanada v
17. Fl ssigkeit und der R hrwerkschaufeln vor dem Leerspektrum Scan ber das Ger t Reflektiertes Signal wenn das Ger t die Daten des Leerspektrum Scans verwendet F r die Messung des Abstands verwendet das Ger t nur die Reflexion auf der Oberfl che der Fl ssigkeit 5 e ffnen Sie das Men Spezialist und dr cken Sie 2 x gt und a um den Men punkt N LEERSPEKTRUM 2 1 2 zu ffnen e Ist Ihr Tank ganz gef llt W hlen Sie Ja oder Nein und dr cken Giele Bei Auswahl von Ja f hrt das Ger t keinen Leerspektrum Scan durch Leeren Sie den Tank und wiederholen Sie das Verfahren Sind alle beweglichen Teile eingeschaltet W hlen Sie Ja oder Nein und dr cken Sie Ist der Tank teilgef llt oder leer W hlen Sie Teilgef llt oder Leer und dr cken Sie Teil Gemessener Abstand Geben Sie bei einem teilgef llten Tank den Abstand zur Produktoberfl che 300 mm 12 ein Beim Filtern des Signals muss das Ger t den Tankinhalt ber cksichtigen M chten Sie den Durchschnittswert oder den maximalen Wert verwenden W hlen Sie Durchschnitt oder Maximum und dr cken Sie Verwenden Sie den maximalen Wert bei Tanks mit beweglichen Teilen Verwenden Sie den Durchschnittswert bei Tanks ohne bewegliche Teile Das Ger t f hrt ein Leerspektrum Scan durch und zeigt anschlie end die Ergebnisse auf dem Signalbildschirm an e W hlen Sie eines der verf gbaren Spektren um das korrekte F llstandsignal zu ermitteln Dr cken Sie Te
18. K hlvorrichtung Sp lvorrichtung Abbildung 7 1 Sp lvorrichtung Sp lvorrichtung OG Flanschanschluss Metallische Hornantenne G 1 Blindstopfen f r die Sp lvorrichtung Dichtung Warnschild siehe nachstehende Abbildung Warnschild chtun am CG des etriebes offnen Sieg Abbildung 7 2 Warnschild an der Oberseite des Flanschanschlusses Text Achtung Sp lanschluss W hrend des Betriebs nicht ffnen Di A LevelWave LRO1 HB EML3020 A de WARNUNG Reinigen Sie die Antenne mit einem trockenen Gas oder einer Fl ssigkeit die sich f r den Prozess eignet F r weitere Informationen siehe nachstehende Tabelle Verwendung der Sp lung Prozessbedingungen Verwendung der Sp lung Das Ger t ist k lter als andere St ndige Verwendung Entfernen Sie das Kondenswasser mit Elemente im Prozess Die Niederdruckgas von der Antenne Bildung von Kondenswasser in der Antenne ist daher m glich Es besteht das Risiko zu Nehmen Sie die Sp lung regelm ig vor Verwenden Sie Druckluft Produktansammlungen in der Stickstoff oder ein anderes f r den Prozess geeignetes Gas mit Antenne einem Druck bis 6 bar 87 psi Es besteht das Risiko zu Nehmen Sie die Sp lung regelm ig vor Verwenden Sie eine Produktansammlungen oder es Fl ssigkeit hei es Wasser L sungsmittel oder eine andere f r den sind
19. Leiter e Min max Querschnittfl che der Leiter 4x0 326 4x2 5 mm 22 14 AWG abgeschirmtes Kabel e Verwenden Sie das passende Kabel f r die Kabelverschraubungen 6 10 mm 0 24 0 39 e Verwenden Sie die passenden Kabelverschraubungen f r die ffnung der Kabeleinf hrung im Geh use Elektrische Eigenschaften e Pr fspannung Isolierter Leiter Abschirmung gt 500 VAC e Leitungswiderstand lt 55 QO km e Das Kabel muss der EN 60811 Niederspannungsrichtlinie oder gleichwertigen nationalen Vorschriften entsprechen HB EML3020 A de LevelWave LRO1 43 4 3 2 Vorbereitung der vom Kunden bereitgestellten Signalleitung gt ei f A o 0 E e Abbildung 4 6 F r die Vorbereitung des Signalkabels ben tigte Ausr stung Signalkabel Lieferung auf Anfrage 2 w rmeschrumpfbare H lsen f r den PVC Mantel nicht mitgeliefert 8 Endh lsen f r die Leiter nicht mitgeliefert 2 Faston Steckverbinder f r die Schirmdr hte amp Schirmdrahtisolierung 2 H lsen Abisolierzange nicht mitgeliefert Crimpzange nicht mitgeliefert INFORMATION e Der Faston Steckverbinder f r die Kontaktlitze muss DIN 46 228 entsprechen E 1 5 8 e Die Aderendh lsen f r das verdrillte Adernpaar m ssen DIN 46 228 entsprechen E 0 5 8 44 LevelWave LR01 HB EML3020 A de Abbildung 4 7 Vorbereitung der Signa
20. Nachricht 8 Hersteller 9 Modell Ger te ID Universal D I Feldger te Rev Anzahl ben Ein D Anzahl Antw Ein D Schreibgesch tzt d Produktionsnummer d Werknummer PV ist SV ist TV ist QV ist Die Stromausgangskalibrierung steht nur bei Verwendung des Service Passworts zur Verf gung Men Ansicht Messwerte Messwerte F llstandswert Abstandswert Volumenwert Leermassewert Reflexionswert Ausgang F llstandswert Schleifenstrom Messbereich Verlaufskurve Verlaufskurve Service Standardstatus Ger testatus PV Analogkanal ges ttigt Konfiguration ver ndert 126 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Ger tespezifischer Status Ger teausf lle Fehler im Mikrowellensensor Stromausgangsdfrift ROM Fehler im Sensor RAM Fehler im Sensor EEPROM Fehler im Sensor ROM Fehler im Messumformer RAM Fehler im Messumformer EEPROM Fehler im Messumformer Kein Sensorsignal Sensor nicht kompatibel Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs Interner Kommunikationsfehler Fehler der Sensor Spannung Fehler der Messumformer Spannung Fehler Spitze verloren berf llungsfehler Ger tewarnungen Wartung notwendig Leerspektrum ung ltig Signal schwach Signal stark Schlechte Messqualit t Temperatur unter 35 C Temperatur ber 75 C Ger tewarnungen Warnung berf llung Warnung Spitze verlor
21. Partiell handelt es sich um einen automatischen Modus bei dem das Ger t zwischen dem Direkte Modus und dem TBF Modus w hlt Wenn das Ger t eine gro e Reflexion ber dem Tankbodenbereich die unteren 20 der Tankh he ermittelt verwendet es den Direkte Modus Wenn das Ger t eine gro e Reflexion innerhalb des Tankbodenbereichs findet w hlt es den TBF Modus Dieser Modus kann nur bei Tanks mit flachem Boden verwendet werden TBF Voll Modus TBF Tankbodenverfolgung Bei einer sehr niedrigen Dielektrizit tszahl te lt 1 8 m ssen Sie den TBF Voll Modus verwenden damit der F llstand korrekt gemessen wird Das Ger t verwendet die Reflexion am Tankboden das Signal l uft durch die Fl ssigkeit Dieser Modus kann nur bei Tanks mit flachem Boden verwendet werden VORSICHT MESSMODI TBF VOLL UND TBF PARTIELL Es ist wichtig die korrekte Dielektrizit tszahl in Men punkt 2 5 3 Er Produkt einzugeben Anderenfalls misst das Ger t den F llstand nicht korrekt HB EML3020 A de LevelWave LRO1 95 8 2 Technische Daten INFORMATION D e Die nachfolgenden Daten ber cksichtigen allgemeing ltige Applikationen Wenn Sie Daten ben tigen die Ihre spezifische Anwendung betreffen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter e Zus tzliche Informationen Zertifikate Arbeitsmittel Software und die komplette Dokumentation zum Produkt k nnen Sie kostenlos von der Internetseite herunterladen
22. Schicht versehen sein e Schlie en Sie alle ffnungen und Prozessanschl sse e Das Ger t darf nur von autorisiertem Personal installiert werden Informationen ber die Installation von EMV RFI Abschirmdichtungen finden Sie in den mit diesem Zubeh r gelieferten Anweisungen Siehe auch das Zertifikat der Funktechnischen Zulassung auf unserer Website HB EML3020 A de LevelWave LRO1 9 1 4 2 USA und Kanada D RECHTLICHER HINWEIS Dieses Ger t entspricht Teil 15 der Federal Communications Commission FCC Regeln und Industry Canada RSS 210 F r seinen Betrieb sind die folgenden beiden Bedingungen zu beachten 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 Das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen auch solche die den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnen nderungen an diesem Betriebsmittel die nicht ausdr cklich vom Hersteller zugelassen wurden machen die FCC und IC Autorisierung zum Betrieb dieses Betriebsmittels ung ltig Dieser rechtliche Hinweis ist auf einem Schild an der Seite des Ger ts angef hrt FCC ID Q6B FMCW106G52 IC 1991D FMCW106G52 Ze A i Abbildung 1 2 Schild mit FCC ID und IC Nummer Siehe auch das Zertifikat der Funktechnischen Zulassung auf unserer Website 1 5 Sicherheitshinweise des Herstellers 1 5 1 Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt F r die Richtigkeit
23. Sensors Nur lesen 1 1 4 HMI FIRM VER Die Firmware Version der HMI Nur lesen Anzeigebildschirm des Ger ts 1 2 0 AUSGANG I 1 2 1 ZUSAMMENF Hier werden die aktuellen Nur lesen Einstellungen f r Ausgangsfunktion AUSGANGSFKT Ausgangsbereich MESSBEREICH 4 mA Einstellung 4mA WERT 20 mA Einstellung 20mA WERT und Fehlerverz gerung FEHLERVERZOG angezeigt 1 3 0 HISTORIE 1 3 1 FEHLERLISTE Zeigt ein Protokoll zu Ger tefehlern an Nur lesen Dr cken Sie gt um die Fehler anzuzeigen Dr cken Sie 4 oder um die Liste nach oben oder unten durchzubl ttern Jeder Fehler ist durch einen Code gekennzeichnet Dr cken Sie erneut gt um die Anzahl Ereignisse und die Zeit seit dem letzten Ereignis in Tagen Stunden Minuten und Sekunden anzuzeigen F r weitere Informationen ber die Fehler siehe Status und Fehlermeldungen auf Seite 80 HB EML3020 A de 2 0 0 Men Spezialist LevelWave LRO1 65 Men Nr Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default 2 1 0 INBETRIEBNAH 2 1 1 PARAMETER Hiermit startet die f r die meisten Applikationen verwendbare Schnell Konfiguration Der Spezialist kann Tankh he TANKHO HE Tanktyp TANKTYP Ausgangsfunktion AUSGANGSFKT Stromausgangsbereich MESSBEREICH 4 mA Einstellung 4mA Wert 20 mA Einstellung 20mA Wert Fehlerverz gerung FEHLERVERZOG und Tag Nummer TAG NUM
24. Standardoptionen ohne Messumformer PTFE Wave Hornantenne mit Flanschanschluss 3 7 82 PTFE Wave Hornantenne mit Flanschanschluss mit 100 mm Antennenverl ngerung 3718 8 3 PTFE Wave Hornantenne mit Flanschanschluss mit 200 mm Antennenverl ngerung 3 86 8 5 PTFE Wave Hornantenne mit Flanschanschluss mit 300 mm Antennenverl ngerung 3 94 8 7 PP Wave Hornantenne mit Gewindeanschluss 0 7 1 5 DN80 3 Metallische Hornantenne mit Flanschanschluss Standardl nge Sol 12 3 81 8 DN100 A Metallische Hornantenne mit Flanschanschluss Standardl nge 9 1 37 2 20 1 82 DN150 6 Metallische Hornantenne mit Flanschanschluss Standardl nge Es EIS 30 82 7 DN200 8 Metallische Hornantenne mit Flanschanschluss Standardl nge 14 0 37 8 30 9 83 3 Wave Guide Antenne mit Flanschanschluss 1 6 m 3 28 19 68 ft 1 8 88 3o28 Optionale Antennenverl ngerungen Gerade Verl ngerung L nge 100 mm 0 76 1 68 Gerade Verl ngerung L nge 200 mm 0 94 2 07 Gerade Verl ngerung L nge 300 mm 1 12 2 47 Gerade Verl ngerung L nge 400 mm 1 30 2 87 Gerade Verl ngerung L nge 500 mm 1 48 3 26 Gerade Verl ngerung L nge 1000 mm 2 38 5 25 S f rmige Verl ngerung 1 56 3 44 90 gebogene Antennenverl ngerung 1 48 3 26 Andere Optionen Hochtemperatur Distanzst ck 0 98 2 16 Diese Option ist f r die optionale Metallische Hornantenne und Wave Gui
25. Stelle mit entsprechender Nummer 0682 und der Klasse Il Kennung Warnsymbol ausgezeichnet F r die Einbaubedingungen siehe EN 302372 H LevelWave LRO1 HB EML3020 A de XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX S N XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Manufacturing date DD MMM YYYY Tag No XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Protection class IP 66 67 NEMA encl type 4X antenna type 6P 2 wire 4 20 mA passive HART Input 12 30 V 22 mA Entry type XXXXXX C TO Abbildung 1 1 Informationen zur Funktechnischen Zulassung auf dem Typenschild OD CE Kennzeichen Nummer der benannten Stelle 0682 CETECOM ICT Services GmbH Klasse Il Kennung Gem ETSI EN 302 372 2006 04 betr gt die Sendeleistung au erhalb von Tanks aus Metall weniger als 30 dm Bei Beachtung der folgenden Vorschriften stimmen das Ger t und der Tank mit Anhang B von ETSI EN 302 372 1 berein e Montieren Sie das Ger t an einer festen Stelle auf einem geschlossenen Metalltank einem Tank aus Stahlbeton oder einer abgeschlossenen Struktur aus einem gleichwertigen Werkstoff Stellen Sie sicher dass das Ger t korrekt befestigt ist Wir empfehlen das Ger t oben auf dem Tank mit nach unten zeigender Antenne zu installieren e Dichten Sie Flansche und Befestigungen mit EMV RFI Abschirmdichtungen ab Diese Dichtungen werden als Zubeh r geliefert e Schaugl ser m ssen mit einer mikrowellenfesten
26. die Einstellung Men Ger t Kommunikationsweg Download zum Ger t Upload zum PG PC Diagnosestatus aktualisieren Konfiguration und Test Info Identifikation Seriennummer Rd Firmware Version des Messumformers Firmware Version des Sensorsf Firmware Version der HMIR4 Ausgang Funktion IR9 Ausgangsbereich PV URVP PV LRVP4 Ausgang Fehlerverz gerung d HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 25 Spezialist Test Test Basisparameter Tankh he Blockdistanz Zeitkonstante Rohr aktivieren Rohrdurchmesser Rohrh he Antennenverl ngerung Antennentyp Distanzst ck L ngeneinheit HART Umrechnungseinheit HART Signalausgang Funktion Ausgangsbereich PV URV PVLRV Ausgangsfehlerverz gerung Stromausgangskalibrierung Anwendung Tanktyp Folgegeschwindigkeit Produkt Er Messmodus berf llerkennung Mehrfachreflexionen Leerspektrum Aufnahme Leerspektrum Ein Aus Anzeige Sprache Anzeige L ngeneinheit Anzeige Umrechnungseinheit Umrechnungstabelle Tabelle eingeben Tabelle l schen Reset Warmstart Funktion f r den Neustart des Ger ts Werkseitiges Reset Konfigurationsmerker zur cksetzen Zugriffsrechte Zugriffsebene 4 Methode zur Anmeldung Methode f r Eingabecode HART Variablen 1 Poll Adresse 2 Tag 3 Hardware Rev R4 4 Software Rev 5 Deskriptor 6 Datum 7
27. falsche Messergebnisse Abbildung 3 11 Produkteinl sse Messger t ist an der korrekten Position Messger t ist zu nahe an der Einlass ffnung HB EML3020 A de LevelWave LRO1 25 Ger te mit Metallischer Hornantenne Abbildung 3 12 Ger te mit Metallischer Hornantenne Bei einem unebenen Dach muss die Antenne aus dem Stutzen herausragen Kurzer Tankstutzen Langer Tankstutzen Ger t mit Antennenverl ngerung Bei einem ebenen Dach und symmetrischer Tankarmatur ist es nicht notwendig dass die Antenne aus dem Stutzen herausragt Dadurch erh lt das Ger t einen gr eren Messbereich Die Antenne muss aus dem Stutzen herausragen Verwenden Sie gegebenenfalls eine Antennenverl ngerung Bei einem ebenen Dach und symmetrischer Tankarmatur ist es nicht notwendig dass die Antenne aus dem Stutzen herausragt Dadurch erh lt das Ger t einen gr eren Messbereich Ger te mit PTFE oder PP Wave Hornantenne Abbildung 3 13 Ger te mit PTFE oder PP Wave Hornantenne Empfohlene H he f r den Prozessanschluss des Tanks a 44 200 mm 1 7 7 87 Ger t mit PTFE Wave Hornantenne und Flanschanschluss F r lange Stutzen sind optionale Antennenverl ngerungen verf gbar 100 mm 4 200 mm 8 und 300 mm 12 Ger t mit PP Wave Hornantenne und Gewindeanschluss VORSICHT Bei St rsignalen misst das Ger t nicht korrekt St
28. hler l uft weiter sobald das Ger t erneut eingeschaltet wird Fehlerbeschreibungen und Gegenma nahmen Fehler code Fehlermeldung Angezeigter Statusmarker Ursache Gegenma nahme Ausfall NE 107 Statussignal ERR 100 Ger te Reset Das Ger t hat einen internen Fehler festgestellt Watchdog Timer Problem Zeichnen Sie die Daten aus Men punkt 2 2 2 DIAGNOSE Konfigurationsmodus Men Spezialist auf Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten ERR 101 Stromausgangsdfrift 1 Der Stromausgang ist nicht Wenden Sie sich f r das abgeglichen Kalibrierverfahren an den Lieferanten 1 Hardwarefehler Ersetzen Sie das Ger t ERR 102 Temperatur 1 Die Umgebungstemperatur liegt Messen Sie die au erhalb des zul ssigen Bereichs au erhalb des definierten Bereichs Dies kann zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Umgebungstemperatur Schalten Sie das Ger t aus bis die Umgebungstemperatur wieder im zul ssigen Bereich liegt Sollte sich die Temperatur nicht im korrekten Bereich stabilisieren pr fen Sie ob der Messumformer isoliert ist Ersetzen Sie das Ger t wenn dieser Fehler 2 Mal auftritt ERR 103 Ausfall des 1 Die Ger tehardware ist Ersetzen Sie den Messumformer fehlerhaft Messumformer F r weitere speichers Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 104 Ausfall der 1 Die Ger tehardware ist Ersetzen S
29. in die Klemmen passen Weitere Informationen finden Sie im elektrischen An schlussschema in diesem Abschnitt Stecken Sie den Stecker in den 4 poligen Sockel Befestigen Sie den Faston Steckverbinder Kontaktlitze Schlie en Sie die Abdeckung des Anschlussraums Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest Stellen Sie sicher dass der getrennte Messumformer ordnungsgem abgedichtet ist HB EML3020 A de LevelWave LRO1 47 Anschluss der Signalleitung an die Antennenelektronik Abbildung 4 11 Anschluss der Signalleitung an die Antennenelektronik VORSICHT Biegeradius der Signalleitung 250 mm 2 AONO SO Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlussraums Entfernen Sie den 4 poligen Stecker Stecken Sie die Signalleitung in die ffnung der Kabelverschraubung Stecken Sie die elektrischen Dr hte in die Steckklemmen Ziehen Sie die Schraube an den Klemmen mit einem kleinen Schlitzschraubendreher fest Stellen Sie sicher dass die elektri schen Dr hte in die Klemmen passen Weitere Informationen finden Sie im elektrischen An schlussschema in diesem Abschnitt Stecken Sie den Stecker in den 4 poligen Sockel Befestigen Sie den Faston Steckverbinder Kontaktlitze Schlie Ben Sie die Abdeckung des Anschlussraums Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest Stellen Sie sicher dass das Sondengeh use ord nungsgem abgedichtet ist HB EML3020 A de 48 Level
30. korrosive Fl ssigkeiten Zu den optionalen Kunststoffbeschichtungen geh ren PTFE und PP e Abbildung 10 1 Messdefinitionen Abstand Abstand Blockdistanz Flanschdichtfl che Gas Luft Tankh he Ullage Leervolumen oder Leermasse Abbildung 10 2 Messdefinitionen F llstand OD F llstand Volumen oder Masse LRO1 HB EML3020 A de Typenbl tter der Intelligenten Messumformer Typenblatt Ger t LevelWave Radar Messumformer PSS EML3010 en LGO1 Gef hrtes Radar F llstandmessger t PSS EML3020 en LRO1 Ber hrungsloses Radar F llstandsmessger t LevelStar Messumformer mit Verdr nger PSS EMLO710 244LD Intelligenter Messumformer f r F llstand Trennschicht und Dichte mit Verdr nger und Torsionsrohr PSS EML1710 244LVP Intelligenter Messumformer f r F llstand Trennschicht und Dichte mit Verdr nger PSS EML0901 204xx Zubeh r f r Messumformer mit Verdr nger nderungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung und bersetzung nicht gestattet Die Nennung von Waren oder Schriften erfolgtin der R egel ohne Erw hnung bestehender Patente Gebrauchsmuster oder Warenzeichen Das Fehlen eines solchen Hinweises begr ndet nicht die Annahme eine Ware oder ein Zeichen seien frei FOXBORO ECKARDT GmbH Pragstr 82 m m D 70376 Stuttgart Tel 49 0 711 502 0 m Fax 49 0 711 502 597 htto www foxboro eckardt com DOKT 558 617 187
31. und Gewindeanschluss in C 80 70 60 50 40 30 0 25 50 250 75 100 125 150 175 200 225 Abbildung 3 3 Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Flansch und Gewindeanschluss in C Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Flansch und Gewindeanschluss in F 180 175 170 160 155 150 140 135 130 120 100 80 0 100 180 200 220 300 320 400 480 500 Abbildung 3 4 Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Flansch und Gewindeanschluss in F Geo Maximale Umgebungstemperatur C Maximale Flanschtemperatur C Maximale Umgebungstemperatur F Maximale Flanschtemperatur F PP Wave Hornantenne PTFE Wave Hornantennen Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Standardtemperaturausf hrung Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Hochtemperaturausf hrung Unter 0 C 0 F gibt es keine nderung Zuordnung der Umgebungstemperatur Die Prozessanschlusstemperatur muss im Temperaturbereich des Dichtungswerkstoffs liegen F r Informationen in Bezug auf die Druckstufe siehe Druckstufen auf Seite 103 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 2 1 3 5 2 Empfohlene Einbaulage VORSICHT Beachten Sie die folgenden Empfehlungen um sicherzustellen dass das Ger t korrekte Messdaten liefert Die Empfehlungen wirken sich auf d
32. ungen oder a gew lbt oder konisch ist wird zur Messung um den Wert zu erh hen der Tank H he der Punkt des Tankbodens zum Best tigen genommen der direkt auf der Achse vertikal zur Antenne liegt H 4 oder f r die Auswahl der Lager bezieht sich auf eine flache VMI 2 Bedingungen unter denen das Ger t Produktoberfl che Prozess bezieht sich 5 auf eine bewegte Oberfl che ohne Wirbel en verwendet EE R hrwerk bezieht sich auf eine bewegte R hrwerk Oberfl che mit Wirbeln und Schaum zum Best tigen a oder vw f r die Auswahl der Der Hersteller stellt die Ausgangsfunktion VMI_2 Bezeichnung der Messung Abstand vor der Lieferung werkseitig auf F llstand DREES S ein AUSGANGSFKT F llstand Conversion Leervolumen oder Wenn Volumen Leervolumen Masse oder Fullstand Reflexion Leermasse Conversion oder zum Best tigen Leervolumen siehe Konfiguration des Ger ts auf Volumen oder Massemessung auf Seite 77 HB EML3020 A de 13 LevelWave LRO1 Anzeige Schritte Beschreibung VMI_2 MESSBEREICH 4 20 3 6E oder vw dienen der Auswahl des Stromausgangsbereichs 4 20 mA 3 6E 4 20 3 8 20 5 3 6E etc zum Best tigen VMI 2 4mA WERT BDO gt zum ndern des 4 mA Wertes gt zum ndern der Cursor Position v um den Wert zu verringern oder um den Wert zu erh hen zum Best tigen Verwenden Si
33. zwei Arten nutzbar e als Punkt zu Punkt Verbindung Point to Point sowie e als Multi Drop Verbindung mit 2 Leiteranschluss 9 3 1 Punkt zu Punkt Verbindung Analog Digital Modus Point to Point Point to Point Verbindung zwischen dem Messumformer und dem HART Master Der Stromausgang des Ger ts ist passiv Weitere Informationen siehe Point to Point Verbindung auf Seite 49 9 3 2 Multi Drop Verbindung 2 Leiter Anschluss Bis zu 15 Ger te k nnen parallel installiert werden dieser Messumformer und andere HART Ger te F r eine Darstellung von Multi Drop Netzwerken siehe Multi Drop Netzwerke auf Seite 50 F r Informationen ber die Kommunikation im Multi Drop Modus siehe HART Netzwerkkonfiguration auf Seite 75 9 4 HART Ger tevariablen Die dynamischen Variablen f r HART PV prim re Variable SV sekund re Variable TV terti re Variable und 4V vierte Variable k nnen beliebigen Ger tevariablen zugeordnet werden Die dynamische HART Variable PV ist immer mit dem HART Stromausgang verbunden der beispielsweise der F llstandmessung zugeordnet ist 9 5 Field Communicator 375 475 FC 375 475 Der Field Communicator ist ein Handterminal der Firma Emerson Process Management zur Konfiguration von HART und Foundation Fieldbus Ger ten Zur Integration verschiedener Ger te in den Field Communicator kommen Ger tebeschreibungen englisch Device Descriptions DDs zum Einsatz 9 5 1 Installa
34. 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Abbildung 8 7 Druck Temperaturstufe ISO 228 1 Gewindeanschluss in F und psig p barg T C p psig T F Gewindeanschluss G ISO 228 1 PP Wave Hornantenne HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 05 ASME Flansche Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne 0 60 50 40 20 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Abbildung 8 8 Druck Temperaturstufe ASME B16 5 Flansch und Gewindeanschl sse in C und barg 0 32 50 100 122150 200 212 250 300 350 400 450 480 500 Abbildung 8 9 Druck Temperaturstufe ASME B16 5 Flansch und Gewindeanschl sse in F und psig p barg T C p psig T F Flanschanschluss Klasse 150 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Flanschanschluss Klasse 300 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne OO Flanschanschluss Klasse 300 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne Flans
35. 2 Ger tespezifischer 1 Ger teausf lle 1 FehlerRd 2 Fehler Status Rd 3 Fehler 2 Ger tewarnung Wartung 1 Warnung d notwendig 3 Ger tewarnung Au erhalb 1 Warnung der Spezifikation 9 4 Info 1 InfoP9 4 Zugriffsrechte 1 Zugriffsebene kein Zugriff gew hrt 2 Methode zur 1 Kein Zugriff Abmeldung 2 Spezialist normaler Benutzer 3 Service Anmeldung 3 Methode f r Eingabecode 5 HART Variablen 1 Poll Adresse 2 Tag 3 Hardware Rev R4 4 Software Rev 5 Deskriptor 6 Datum 7 Nachricht 8 Hersteller 9 Modell Ger te IDR Universal IDP9 Feldger te Rev Anzahl ben Einl P Anzahl Antw Einl Schreibgesch tzt 4 Produktionsnummer d Werknummerf PV ist SV ist TV ist QV ist 9 10 HART Men baum f r AMS Abk rzungen f r die folgenden Tabellen Opt Optional abh ngig von Ger te Ausf hrung und Einstellung e Rd Nur lesen e Cust Eichgesch tzt e Loc Lokale AMS erscheint nur in Ansichten der AMS 9 10 1 bersicht AMS Men baum Positionen im Men baum Prozessvariablen Messwerte Analogausgang 1 22 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Ger tediagnose bersicht Fatale Fehler Ausfall Warnungen Wartung notwendig Warnungen Au erhalb der Spezifikationen Warnungen Funktionskontrolle Methoden Zugriffsrecht Tests Kalibrieren Leerspektrum Umrechnungstabelle Master Reset
36. 3 Warnung Temperatur gt 75 C 167 F Weitere Informationen f r den Fall dass ein Symbol f r Au erhalb Spezifikation oder Wartung angezeigt wird finden Sie unter Men punkt 2 2 2 DIAGNOSE Konfigurationsmodus Men Spezialist F r weitere Informationen ber Fehlerlisten und Fehlercodes siehe Fehlerbehandlung auf Seite 82 6 5 2 Fehlerbehandlung TANK 01 D N 10 T 0002D 18H 16 KEN Abbildung 6 9 Daten der Fehlerliste Fehlercode des Fehlers Anzahl des Auftretens des Fehlers Seit der letzten Fehlerliste verstrichene Zeit in diesem Beispiel 2 Tage 18 Stunden 16 Minuten und 43 Sekunden e Suchen der Fehlerliste e Dr cken Sie gt um vom Normalbetrieb auf den Konfigurationsmodus zu wechseln e Dr cken Sie gt 2 x a und gt um den Men punkt 1 3 1 FEHLERLISTE aufzurufen e Dr cken Sie 2 x gt um die Fehlerliste anzuzeigen Dr cken Sie 4 oder v um einen Fehler auszuw hlen seit der letzten Fehlermeldung In der Fehlerliste ist angegeben wie oft der betreffende Fehler aufgetreten ist sowie die Zeit HB EML3020 A de H INFORMATION 83 LevelWave LR01 Die seit Auftreten des Fehlers verstrichene Zeit wird in Tagen D Stunden H Minuten und Sekunden gemessen Dies gilt jedoch nur bei eingeschaltetem Ger t Der Fehler wird im spannungslosen Zustand des Ger ts gespeichert Der Z
37. 5 A aufweist oder dass im elektrischen Stromkreis ber den das Ger t gespeist wird eine 5 A Sicherung installiert wurde e Achten Sie auf die korrekte Polarit t der Spannungsversorgung Wenn die Polarit t nicht korrekt ist entsteht kein Schaden am Ger t das Ger t funktioniert jedoch nicht F r weitere Informationen ber die elektrische Installation siehe Kompakt Ausf hrung auf Seite 39 42 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 4 3 Informationen ber das getrennte Ger t 4 3 1 Anforderungen an kundenseitig bereitgestellte Signalleitungen A GEFAHR Bei Ger ten f r den explosionsgef hrdeten Bereich wird eine Ex zugelassene Signalleitung vom Hersteller mitgeliefert Die Verwendung dieser Signalleitung ist zwingend erforderlich Nur Nicht Ex Ger te F r Nicht Ex Ger te ist das Signalkabel optional erh ltlich Wenn es nicht vom Hersteller des Ger ts geliefert wird ist auf jeden Fall darauf zu achten dass es die folgenden Eigenschaften besitzt Grundlegende Eigenschaften e Verdrilltes Kabel 2 x 2 abgeschirmt Zum Beispiel mehradriges Kabel Referenz MCD 5123 von Cabletec ICS JP Electronics Maximale L nge der Signalleitung e 100 m 328ft Temperatur e Verwenden Sie ein elektrisches Kabel das den f r die Betriebsbedingungen geltenden Temperaturen entspricht e Umgebungstemperaturbereich 40 80 C 40 175 F e Wir empfehlen dass das Kabel der UL 94V 0 entspricht Abmessungen der isolierten
38. 8 3 5 5 Wandhalterung f r die getrennte Aust hrumg nn nnnn nn 31 3 5 6 Befestigen einer Antennenverl ngerung metallische Hornantenne oder Wave Guide Antenne 32 3 5 7 Drehen bzw Entfernen des Messumformers nn 34 3 5 8 Anbringen der Wetterschutzhaube sseesssssessrrssserrneesrsrnnssrnnnnnennnnnnnnennneennnnnnnnnnnnnannnnnnnna 35 3 5 9 ffnen des Wetterschutzes REENEN 38 4 Elektrische Anschl sse 39 4 1 Sieherheilshinweise a iusesce a 39 4 2 Elektrische Installation 2 eier as eetreane 39 4 2 1 Kompakt usf hrung uasersser ee ee OENE NA EErEE ENE 39 4 2 2 Getrennte Ausf hbrunmg aeciaiiy aaa a a ARANA AEAEE a EENEG 41 4 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 4 3 Informationen ber das getrennte Ger t 42 4 3 1 Anforderungen an kundenseitig bereitgestellte Signalleitungen nen 42 4 3 2 Vorbereitung der vom Kunden bereitgestellten Signalleitung ee 43 4 3 3 Anschluss der Signalleitung an das Oer i nen nnnnnnn 44 4 4 Elektrischer Anschluss f r Stromausgang 444ummnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 48 44A NichtEX EE 48 4 4 2 Ger te f r explosionsgef hrdete Giandorte 48 45 Eat ENEE 48 4 6 EE 49 4 6 1 Allgemeine Informationen essaies niaaa EA EASES 49 462 Point to Point Verbindung EE 49 4 6 3 Multi Drop Netzwearke 4a ae 50 4 6 4 Fieldbus Netzwerke un een 51 5 Inbetriebnahme 53 5 1 Inbetriebnahme sea ae aE ATETA DAOA EE ai 53 5 1 1 Checkliste zur Inbetrtebnahbme 53 5 1 2 Inbetriebnahme d
39. C 40 176 F e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und staubfreien Ort e Lagern Sie das Ger t in seiner Originalverpackung 1 H LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 3 3 Transport WARNUNG N e Je nach Ausf hrung besitzt das Ger t ein Gewicht von ca 5 30 kg 11 66 Ibs Heben Sie das Ger t beim Transport mit beiden H nden vorsichtig am Messumformergeh use an Benutzen Sie gegebenenfalls eine Hebevorrichtung e Um Sch den zu vermeiden darf das Ger t beim Transport keinen starken St en oder Schl gen etc ausgesetzt werden 3 4 Voraussetzungen vor der Installation INFORMATION il F r eine korrekte Installation des Ger ts sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen e Ber cksichtigen Sie ausreichend Platz an allen Seiten e Sch tzen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung F r das Ger t steht ein optionaler Wetterschutz zur Verf gung e Achten Sie darauf den Messumformer keinen starken Vibrationen auszusetzen HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 9 3 5 Einbau 3 5 1 Druck und Temperaturbereiche A GEFAHR Bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 70 158 F besteht beim Ber hren des Ger ts Verletzungsgefahr Verwenden Sie eine Schutzkappe oder ein Metallgitter um Verletzungen zu vermeiden Abbildung 3 2 Druck und Temperaturbereiche Flanschtemperatur Nicht Ex Ger te Abh ngig von Antennentyp Prozessanschluss und Dichtungswerkstoff Zi
40. EICH NEIN oder SPEICH verwenden m chten Stellen Sie die Option SPEICH NEIN JA zum Best tigen SPEICH NEIN ein um die nderungen an den Ger teeinstellungen abzubrechen 14 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 6 4 2 Test Verwenden Sie diese Vorgehensweise um den Schleifenstrom zu pr fen xx in den Abbildungen bedeutet dass der Wert oder Parameter ge ndert werden kann Dr cken Sie die Tasten in der korrekten Reihenfolge Vorgehensweise Anzeige Schritt Beschreibung Standardanzeige VMI FULLSTAND P 4 und gt VMI_2 A 2 0 0 e Geben Sie das Passwort ein gt v Na a gt und x 2 1 0 e e INBETRIEBNAH el VMI 2 N 28 0 TESTS Bl VMI Z N 221 TEST es El In diesem Schritt wird der Wert f r den VM e vw um den Wert zu verringern oder a Schleifenstrom eingestellt W hlen Sie TESTI um den Wert zu erh hen se 10 12 14 16 18 20 3 5 mA e zum Best tigen f dreimal um zur Standardanzeige Der Schleifenstrom wird auf den Initialwert VMI_2 zur ckzukehren zur ckgesetzt FULLSTAND Standardanzeige 6 4 3 Sicherung der Messger te Einstellungen Mit dem Men punkt PASSWORT 2 7 5 k nnen Sie das Passwort f r das Men Spezialist ndern 5 ndern des Passworts f r das Men Spezialist e ffnen Sie das Men Spezialist und dr cken Sie 6 x
41. Geh use in Richtung der n chsten Tankwand aus Tag Loch N chste Tankwand gi m D e ie Abbildung 3 7 In einem Tank k nnen maximal 4 FMCW Radar F llstandmessger te in Betrieb genommen werden Abbildung 3 8 Tanks mit konischen B den Konische B den wirken sich auf den Messbereich aus Das Ger t ist nicht in der Lage bis zum Tankboden zu messen Achse der Radarsignalkeule Minimaler F llstand HB EML3020 A de LevelWave LRO1 23 3 5 3 Einschr nkungen f r den Einbau VORSICHT Beachten Sie die folgenden Empfehlungen um sicherzustellen dass das Ger t korrekte Messdaten liefert Die Empfehlungen wirken sich auf die Leistung des Ger ts aus Wir empfehlen Ihnen den Einbau bei leerem Tank vorzubereiten Einschr nkungen f r den Einbau allgemeine Daten Abbildung 3 9 Einschr nkungen f r den Einbau allgemeine Daten Elei Neigen Sie das Ger t nicht mehr als 2 Wir empfehlen eine Leerspektrum Aufnahme durchzuf hren wenn sich zu viele Einbauten in der Radarsignalkeule befinden siehe Betrieb Installieren Sie gegebenenfalls ein Bezugsgef oder ein Schwallrohr oder verwenden Sie eine S f rmige oder 90 gebogene Antennenverl ngerung das Ger t muss an der Seite des Tanks installiert sein um das Ger t von den Einbauten zu entfernen 5 mm 0 2 max f r Fl ssigkeiten mit hohen Dielektrizit tszahlen S
42. Gewindeanschluss f r die Sp lvorrichtung der Stopfen wird vom Hersteller geliefert G Y Gewindeanschluss f r den Auslauf der Heiz K hlvorrichtung der Stopfen wird vom Hersteller geliefert G 1 4 Gewindeanschluss f r den Einlauf der Heiz K hlvorrichtung der Stopfen wird vom Hersteller geliefert Sp lvorrichtung und Heiz K hlvorrichtung Abmessungen in mm Abmessungen Metallische Hornantenne mm Sp lvorrichtung Heiz K hlvorrichtung DN150 6 DN200 8 DN150 6 DN200 8 m 223 Ss 202 360 Op 140 200 139 7 195 q 34 34 53 70 Dies ist die Standardl nge Gr ere L ngen auf Anfrage Sp lvorrichtung und Heiz K hlvorrichtung Abmessungen in Zoll Abmessungen Metallische Hornantenne Zoll Sp lvorrichtung Heiz K hlvorrichtung DN150 6 DN200 8 DN150 6 DN200 8 m 8 78 13 82 8 0 14 17 Op 5 51 7 87 5 5 7 68 q 1 34 1 34 2 1 2 76 Dies ist die Standardl nge Gr ere L ngen auf Anfrage INFORMATION D Alle medienber hrten Teile Flansch Antenne und Heiz K hlmantel der optionalen Heiz K hlvorrichtung sind aus 316Ti 1 4571 1 1 4 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Wetterschutz Option a Abbildung 8 22 Optionaler Wetterschutz f r die kompakte horizontale und getrennte Ausf hrung Seitenansicht von links mit offenem W
43. HART oder 3 8 20 5 mA gem NAMUR NE 43 Aufl sung 3 pA Temperaturdrift Typisch 50 ppm K Digitale Temperaturdrift Max 15 mm 0 6 f r den kompletten Temperaturbereich Fehlersignal Hoch 22 mA Niedrig 3 6 mA gem NAMUR NE 43 PROFIBUS PA Typ PROFIBUS MDP Schnittstelle in bereinstimmung mit IEC 61158 2 mit 31 25 kbit s Spannungsbetrieb MDP Manchester Coded Bus Powered Funktionsbl cke 1 x Physikalischer Block 1 x Messwertfern bertragungs Block 4 x Analog Eingang Funktionsbl cke Hilfsenergie des Ger ts 9 32 VDC Bussystem keine zus tzliche Hilfsenergie erforderlich Polarit tsempfindlichkeit Nein Basisstrom 15 mA HB EML3020 A de LevelWave LRO1 09 FOUNDATION Fieldbus Physical Layer FOUNDATIONTM Fieldbus Protokoll in bereinstimmung mit IEC 61158 2 und dem FISCO Modell Kommunikationsstandard H1 ITK Version 6 1 Funktionsbl cke 1 x Ressourcen Block RB 3 x Signalwandler Bl cke TB 3 x Analog Eingang Funktionsbl cke Al 1 x Proportional Integral Differential Block PID Analog Eingang Funktionsblock 30 ms Proportional Integral Differential Block 40 ms Hilfsenergie des Ger ts Nicht eigensicher 9 32 VDC Eigensicher 9 24 VDC Basisstrom 14 mA Maximaler Fehlerstrom 20 5 mA Basisstrom Fehlerstrom 14 mA 6 5 mA Polarit tsempfindlichkeit Nein Minimale Zyklu
44. HERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Si Das Ger t l scht die Daten f r die St tzpunkttabelle und kehrt zum Normalbetrieb zur ck Die Daten unter CONVERSION und LEERVOLUMEN sind im Normalbetrieb nicht verf gbar 6 4 8 Ausfiltern von Signalinterferenzen Wenn das Ger t den F llstand in einem Tank mit Einbauten R hrwerk St tztr ger Heizrohre etc misst k nnen diese Objekte Signalinterferenzen St rsignale verursachen Um solche Signalinterferenzen auszufiltern k nnen Sie die Leerspektrum Funktion Men punkt 2 1 2 im Men Inbetriebnah verwenden HB EML3020 A de LevelWave LRO1 79 INFORMATION Wir empfehlen die Durchf hrung eines Leerspektrum Scans bei leerem Tank und wenn alle beweglichen Teile R hrwerke etc eingeschaltet sind Abbildung 6 7 Ausfiltern von Signalinterferenzen Leerer Tank vor dem Leerspektrum Scan ber das Ger t mit einem Diagramm mit Reflexionswerten wie abgebildet Teilgef llter Tank vor dem Leerspektrum Scan ber das Ger t mit einem Diagramm mit Reflexionswerten wie abge bildet Teilgef llter Tank nach dem Leerspektrum Scan ber das Ger t mit einem Diagramm mit Reflexionswerten wie ab gebildet R hrwerkschaufeln Position Tank Bodensignal R hrwerkschaufeln Signale Interferenzsignale vor dem Leerspektrum Scan ber das Ger t Schlechte gemischte Signale der
45. Handbuch 08 2013 HB EML3020 A de LRO1 Ber hrungsloses Radar F llstandsmessger t DerLevelWave LRO1 wurde entwickelt zur kontinuierlichen F llstandmessung in einem breiten Spektrum von Bran chen und Anwendungen Foxboro Eckardt hat seit ber 50 J ahren Erfahrung in der F llstandmessung und istals ei ner der f hrenden Anbieter von extrem robusten langlebigen und zuverl ssigen Messger ten bekannt Diese Ger te sind unempfindlich gegen nderungen von Temperatur Dichte oder Druck und erm glichen hoch verf gbare Messungen bei niedrigen Wartungskosten Mit dem LevelWave LRO1 erhalten Sie ein hochgradig modulares Sys tem das genau f r die Anforderungen der modernen Industrie ausgelegt ist MERKMALE e 2 Draht Anschluss aus dem Messkreis versorgt in 10 GHz FMCW Technologie e Wave Horn Antenne in PP oder PTFE f r aggres sive Fl ssigkeiten e 360 drehbares Geh use mit Schnellverschluss e Geh use und Abdeckung mit Bajonettverschluss e Einbaulage horizontal oder vertikal e Abgesetzte Elektronik bis zu 100 m 328 ft e WNetterschutzhaube e Messbereich bis zu 30 m 98 4 ft e Empty Tank Spectrum ETS Funktion HART Kommunikation 4 20 mA Konfiguration ber FDT DTM Kontinuierliche Selbstdiagnose Status und Diagnosemeldungen nach NE 107 Messstofftemperaturen von 60 bis 250 C Prozessdruck von 1 bis 40 bar Zul ssig f r SIL2 Anwendungen nach IEC 61508 rtliche mehrsprachige vollgrafische LCD konfi gur
46. IIC T6 T1 KI I Zone 0 AEx ia IIC T6 T1 KI I Zone 2 AEx nA IIC T6 T1 Zone 20 AEx ia IIIC T90 C Zone 20 AEN tb ia IIIC T90 C Als explosionsgef hrdet eingestufte Bereiche Innenbereiche Au enbereiche Typ 4X und 6P IP66 Dual Seal CEC Abschnitt 18 Zoneneinstufungen Kl I Zone 0 Ex d ia IIC T6 T1 Kl I Zone 0 Ex ia IIC T6 T1 Kl I Zone 2 Ex nA IIC T6 T1 CEC Abschnitt 18 und Anhang J Division Einstufungen XP AIS KI I Div 1 Gr BCD T6 T1 DIP KI II III Div 1 Gr EFG T6 T1 IS KI I Div 1 Gr BCD T6 T1 NI KI I Div 2 Gr ABCD T6 T1 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 01 NEPSI in Vorbereitung Ex ia IIC T2 T6 Gb oder Ex ia IIC T2 T6 Ga Gb DIP A20 A21 T T90 C IP6X Ex d ia IIC T2 T6 Gb oder Ex d ia IIC T2 T6 Ga Gb DIP A20 A21 Ta T90 C IP6X Weitere Richtlinien und Zulassungen SIL in Vorbereitung nur f r 4 20 mA HART Ausgang Nur Kompakt Ausf hrung und 4 20 mA HART Ausgang SIL 2 gem EN 61508 und f r Betriebsart mit hoher niedriger Anforderungsrate EMV EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG in Verbund mit EN 61326 1 2006 SIL 2 zugelassene Ger te mit EN 61326 3 1 2008 und EN 61326 3 2 2008 Funktechnische Zulassung R amp TTE R amp TTE Richtlinie Funkanlagen und Telekommunikationsein
47. ION Die Men s 3 0 0 SERVICE und 4 0 0 MASTER k nnen nicht ge ffnet werden Diese Men s dienen der werkseitigen Kalibrierung und sind ausschlie lich autorisiertem Personal vorbehalten HB EML3020 A de LevelWave LRO1 59 6 3 2 Zugriff auf das Men Inbetriebnahme e pd gt m Gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die gt Taste Nun wird das Men Information angezeigt Das Men Information enth lt Nurlese Informationen und ist nicht durch ein Passwort gesch tzt e Dr cken Sie die Taste einmal um das Men Spezialist aufzurufen Auf dem Bildschirm erscheint der Text 2 0 0 SPEZIALIST e Dr cken Sie die Taste gt einmal Auf dem Bildschirm wird eine Zeile angezeigt Diese Zeile dient der Eingabe eines Passworts Dr cken Sie die Tasten unter dem Anzeigebildschirm 6 Mal insgesamt und der Reihenfolge nach um den Konfigurationsmodus aufzurufen e Geben Sie das Passwort ein Das werkseitig eingestellte Passwort ist gt v 4 gt und Le Am Ger t wird der Text 2 1 0 INBETRIEBNAH e Dr cken Sie gt Nehmen Sie die Basiskonfiguration des Ger ts im Men Parameter vor F r weitere Informationen ber das Verfahren siehe Schnell Konfiguration Parameter auf Seite 72 Dr cken Sie am Ende jedes Schrittes im Verfahren die Taste um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Dr cken Sie a um den Men punkt 2 1 2 LEERSPEKTRUM zu ffnen Dr cken Sie gt u
48. MER angeben LEERSPEKTRUM Feste und bewegliche Einbauten im Tank verursachen Interferenzsignale Aktivieren Sie diesen Filter f r diese Signale um den Tankinhalt korrekt zu messen Das Verfahren f r die Schnell Konfiguration f hrt Sie durch die nachfolgenden Schritte siehe auch Ausfiltern von Signalinterferenzen auf Seite 78 Ist der Tank vollst ndig gef llt Das Verfahren kann nicht bei gef lltem Tank angewendet werden Der Tank muss teilgef llt oder leer sein Ja gt Nein a Bitte schalten Sie alle beweglichen Teile ein Zum Filtern der Interferenzsignale sollten die beweglichen Teile der Ausr stung eingeschaltet sein OK gt Ist der Tank leer oder teilweise gef llt Bei teilgef lltem Tank muss das Ger t beim Filtern des Signals den Tankinhalt ber cksichtigen Teilgef llt gt Leer ABSTAND Bei teilgef lltem Tank muss ein kleinerer Abstand als der Abstand zwischen der Flanschfl che und dem Tankinhalt eingegeben werden min max 0 Tankh he 2 3 1 Abstand zu Tankinhalt 300 mm 12 Leerspek Typ Verwenden Sie den Durchschnittswert nur f r Tanks mit festen Gegenst nden Verwenden Sie den Maximalwert f r Tanks mit vielen oder beweglichen Gegenst nden Maximum Durchschnitt Aufzeichnung l uft Daten lesen Leerspektrumsdiagramm Diese Option zeigt eine Reihe Spektren im Tank ermittelte Signale an Sie liefert auch die Amp
49. Sie um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Sie werden vom Ger t aufgefordert die Einstellungen zu speichern oder zu verwerfen Dr cken Sie 4 oder v J um SPEICH JA oder SPEICH NEIN auszuw hlen Dr cken Sie um die neuen Einstellungen zu bernehmen oder um den Vorgang abzubrechen Der Bildschirm kehrt in den Normalbetrieb zur ck HB EML3020 A de LevelWave LRO1 Di 6 3 4 Men bersicht 1 0 0 Info Information 1 1 0 Ger te ID 1 2 0 Ausgang 1 3 0 Historie 2 0 0 Spezialist 2 1 0 Inbetriebnah 2 2 0 Tests 2 3 0 Basisparam 2 4 0 Ausgang 2 5 0 Applikation 2 6 0 Kommunikation 2 7 0 Anzeige 2 8 0 Umrechnung 2 9 0 Reset 3 0 0 Service nicht zutreffend Passwortgesch tzt Diese Men s dienen der werkseitigen Kalibrierung und sind qualifiziertem Wartungspersonal vorbehalten 4 0 0 Master nicht zutreffend Passwortgesch tzt Diese Men s dienen der werkseitigen Kalibrierung und sind qualifiziertem Wartungspersonal vorbehalten 64 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 6 3 5 Funktionsbeschreibung 1 0 0 Men Information Info Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 1 1 0 GER TE ID 1 1 1 SERIENNUMMER Die Seriennummer des Ger ts Nur lesen 1 1 2 CONV FIRM VER Die Firmware Version des Nur lesen Messumformers 1 1 3 SEN FIRM VER Die Firmware Version des
50. Standard um das 4 20 mA Signal mit einem digitalen Signal zu berlagern Das angeschlossene Ger t sendet und empf ngt digitale Signale die dem HART Protokoll entsprechen und sendet gleichzeitig analoge Signale Nur 1 Ger t kann an die Signalleitung angeschlossen werden Wenn sich das Ger t im Multi Drop Modus befindet arbeitet das Netzwerk mit einem digitalen Signal das dem HART Protokoll entspricht Der Schleifenstrom ist auf 4 mA eingestellt Sie k nnen bis zu 15 Ger te an die Signalleitung anschlie en Feldger te und manuelle Steuereinheiten sind mit einem FSK oder HART Modem ausgestattet F r PC unterst tzte Arbeitspl tze ist ein externes Modem notwendig Das externe Modem wird an die serielle Schnittstelle angeschlossen 9 2 Beschreibung der Software HART ID und Revisionsnummern Hersteller ID Ox3F Ger t 0xDO Device Revision 1 DD Revision 1 HART Universal Revision 6 FC 375 475 System SW Rev gt 2 0 AMS Ausf hrung 27 0 PDM Ausf hrung gt 6 0 FDT Ausf hrung 1 2 9 3 Anschlussvarianten Der Messumformer ist ein 2 Leiter Ger t mit 4 20 mA Stromausgang und HART Schnittstelle LevelWave LRO1 1 1 HB EML3020 A de e Multi Drop Mode wird unterst tzt In einem Multi Drop Kommunikationssystem ist mehr als 1 Ger t an eine gemeinsame bertragungsleitung angeschlossen e Burst Mode wird nicht unterst tzt Die HART Kommunikation ist auf
51. Wave LRO1 4 4 Elektrischer Anschluss f r Stromausgang 4 4 1 Nicht Ex Ger te mA S O Zu SI slk HART Abbildung 4 12 Elektrischer Anschluss f r Nicht Ex Ger te Spannungsversorgung Widerstand f r HART Kommunikation Optionaler Anschluss zur Erdungsklemme Ausgang 12 30 VDC f r einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs Ger t 4 4 2 Ger te f r explosionsgef hrdete Standorte A GEFAHR Die elektrischen Daten f r den Betrieb des Ger ts an explosionsgef hrdeten Standorten sind in den zugeh rigen Ex Zulassungen und zus tzlichen Anleitungen ATEX IECEx cFMus enthalten Diese Dokumentation kann von unserer Website heruntergeladen werden 4 5 Schutzart il A INFORMATION Das Ger t erf llt alle Anforderungen der Schutzart IP 66 67 Es erf llt auch alle Anforderungen nach NEMA Typ 4X Geh use und Typ 6P Antenne GEFAHR Stellen Sie sicher dass die Kabelverschraubung wasserdicht ist Abbildung 4 13 Einbau gem Schutzart IP 67 e Stellen Sie sicher dass die Dichtungen nicht besch digt sind e Stellen Sie sicher dass die elektrischen Leitungen nicht besch digt sind e Stellen Sie sicher dass die elektrischen Leitungen den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen e Die Leitungen sind vor dem Ger t schlaufenf rmig verlegt D sodas
52. and Gefahr dass das Produkt wieder unter der Blockdistanz berl uft und oder dass das liegt Ger t in den Messstoff eintaucht ERR 203 Spitze verloren 2 Im Messfenster das die zur berpr fen Sie das Ger t den Antenne zur ckgeleiteten Tank und den Prozess und Signale filtert ist keine stellen Sie sicher dass die Signalspitze zu finden Die Daten mit der Messung ist falsch Das Ger t Ger tekonfiguration erweitert dieses Fenster bereinstimmen Zeichnen Sie automatisch um ein g ltiges ggf ein neues Leerspektrum Signal zu finden auf Halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 78 Falls erforderlich wenden Sie sich an den Lieferanten Wartung NE 107 Statussignal Leerspektrum 5 Das im Ger t gespeicherte Zeichnen Sie ein neues ung ltig Leerspektrum stimmt nicht mit Leerspektrum auf Halten Sie den Angaben zur Installation sich an die Anweisungen auf berein Diese Meldung wird Seite 78 angezeigt wenn Sie die Ger tekonfiguration Tankh he etc ndern Solange diese Meldung angezeigt wird wird das Leerspektrum nicht vom Ger t verwendet u Signal schwach 4 Die Signalamplitude liegt unter Wenn dieser Fehler h ufig dem Durchschnittswert Dies auftritt m ssen Sie das Ger t kann vorkommen wenn die m glicherweise in einem Fl ssigkeit bewegt ist oder sich Schwallrohr installieren oder Schaum im Tank befindet einen anderen Antennentyp Wenn dieser Fehler h ufig verwenden auftritt zeigt das Ger t m gl
53. andmessung Tankh he 2 3 1 Blockdistanz 2 3 2 Maximaler effektiver Messbereich 20 mA Einstellung 2 4 4 4 mA Einstellung 2 4 3 Nicht messbarer Bereich F r weitere Informationen zu den Men punkten siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Men Spezialist 6 4 7 Konfiguration des Ger ts auf Volumen oder Massemessung Das Ger t kann zur Messung von Volumen oder Masse konfiguriert werden Im Untermen der Umrechnungstabellle 2 8 0 UMRECH TAB k nnen Sie eine Umrechnungstabelle anlegen Jeder Eintrag ist ein Datenpaar F llstand Volumen F llstand Masse oder F llstand Durchfluss Die St tzpunkttabelle muss mindestens 2 und maximal 30 Eintr ge besitzen Der Referenzpunkt f r die Tabelle ist der Tankboden wie in Men punkt 2 3 1 TANKHOHE angegeben VORSICHT Geben Sie die Daten in der zahlenm igen Reihenfolge St tzpunkttabelle Eintragsnummer 01 02 ein Vorbereitung einer St tzpunkttabelle ffnen Sie das Men Spezialist Dr cken Sie gt 6 x gt und a und rufen Sie 2 7 2 L NGENEINHEIT auf Dr cken Sie a und v um die L ngeneinheit anzuzeigen die in der Tabelle verwendet werden soll Dr cken Sie um die Untermen Ebene aufzurufen Dr cken Sie a um 2 7 3 UMRECH EINH Umrechnungseinheit aufzurufen Dr cken Sie a und vw um die Umrechnungseinheit anzuzeigen die in der Tabelle verwendet werden soll Dr cken Sie Tei u
54. anennnnnnnnnne 87 7 3 Heizen oder K hlen von Hornantennen unter Prozessbedingungen gt 88 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 D 7 4 Austausch von Baugruppen des Ger te 89 FAA EIERE eenegen EES Een nn 89 7 9 E ee Le EE 89 7 6 Verf gbarkeit von Serviceleistungen 244000nnnnBBn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 90 7 7 R ckgabe des Ger ts an den Hersteller Aen 90 7 7 1 Allgemeine Intormatonen A 90 7 7 2 Formular Kopiervorlage zur R cksendung eines Ger te 91 1 8 ENISOROUNG er ee E E E E E E E 92 8 Technische Daten 93 8 Mee e sairmos ionann Bina R NRD AAEE 93 8 2 Technische Daten unasussenaienaian ein E 95 e Wale Ee a rue Ee ee EE 102 8 4 EE E DEET 103 8 5 Auswahl der Antenne 109 8 6 Abmessungen und Gewichte u uuue e ne 110 9 Beschreibung HART Schnittstelle 116 9 1 Allgemeine Beschreibung zes ser a 116 9 2 Beschreibung der SoftWare issis dene 116 9 3 Anschlusevartanmten AAA 116 9 3 1 Punkt zu Punkt Verbindung Analog Digital Modus Point to Point 117 9 3 2 Multi Drop Verbindung 2 Leiter Anschluss u 24444eersnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 117 9 4 HART Ger tevariablen nnnennennsenneennenneennenneennnnnnennennnensennnnnanne 117 9 5 Field Communicator 375 475 FC 375 475 e 117 9 5 1 alzir 1 FE ula 9 PEELBERERSERARPSERSFRPESCRERR a a a aa A SEEBHECBERTSERESLETFECEEDERCEHFEERE 117 9 5 2 BEINE WEEN 118 9 6 Asset Management Solu
55. ang von Radarsignalen verwendet Falsche Reflexionen Nicht gef lltes Volumen Siehe die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts Die Gesamtmasse des Tankinhalts Elektronische Einheiten des Ger ts die das Messsignal durch Signalfilter leiten Sie erkennen und messen den F llstand des Tankinhalts Betriebs Software mit deren Hilfe sich ein Feldmessger t von einem getrennten Bedienger t aus betreiben und konfigurieren l sst Die Verwendung von Fieldbus Software oder Programmen die vom Hersteller entwickelt wurden ist nicht erforderlich Signal das von der Oberfl che des Tankinhalts reflektiert wird Anwender die das Ger t im Programmierbetrieb konfigurieren k nnen Das Konfigurieren des Ger ts im Servicebetrieb ist ihnen nicht m glich Tank Bottom Following TBF die Tankbodenverfolgung ist ein alternatives Messverfahren Mit Hilfe des TBF kann das Ger t Tankinhalte mit niedrigen Dielektrizit tszahlen messen Beim TBF Verfahren wird die Reflexion des Tankbodens f r die indirekte Messung des F llstands der Tankinhalte verwendet Gesamtvolumen des Tankinhalts HB EML3020 A de W Wave Guide Antenne Waveguide Wave Hornantenne LevelWave LRO1 1 29 Eine Antenne die das Radarsignal in einem Rohr mit konstantem Durchmesser an den Messstoff bertr gt Eine PTFE Komponente mit der die abgestrahlten Radarwellen korrekt in die Hornantenne geleitet werden Eine kunststoffbeschichtete Hornantenne f r
56. atible Ausr stung zu senden Dabei arbeitet es entweder im Point to Point oder Multi Drop Modus Wenn Sie die Adresse ndern kommuniziert es im Multi Drop Modus VORSICHT Stellen Sie sicher dass andere Ger te im Multi Drop Netzwerk nicht die gleiche Adresse wie dieses Ger t haben Umstellung von Point to Point auf Multi Drop Modus e ffnen Sie das Men Spezialist e Dr cken Sie gt 5 x und gt um zum Men punkt ADRESSE 2 6 1 zur ckzukehren e Dr cken Sie gt um den Wert zu ndern Geben Sie einen Wert zwischen 1 und ein und dr cken Sie zur Best tigung beachten Sie den obigen Hinweis e Dr cken Sie Teil um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Der Ausgang wird auf den Multi Drop Modus eingestellt Der Stromausgang ist auf 4 mA eingestellt Dieser Wert ndert sich im Multi Drop Modus nicht Umstellung von Multi Drop auf Point to Point Modus e ffnen Sie das Men Spezialist e Dr cken Sie gt 5 x a und gt um zum Men punkt ADRESSE 2 6 1 zur ckzukehren e Dr cken Sie gt um den Wert zu ndern Geben Sie den Wert 0 ein und dr cken Sie zur Best tigung e Dr cken Sie Teil um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Der Ausgang wird auf den Point to Point Modus eingestellt Der Stromaus
57. atur zur ck an den Zulieferer INFORMATION Das Messumformergeh use kompakte oder getrennte Ausf hrung kann unter Prozessbedingungen vom Prozessanschluss entfernt werden F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 Eingriffe des Kunden sind durch die Garantie beschr nkt auf e Entfernen und Installation des Ger ts e Kompakt Ausf hrung Entfernen und Installation des Messumformers mit der Wetterschutzhaube wenn diese Option installiert ist F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 e Getrennte Feld Ausf hrung Entfernen und Installation des getrennten Messumformers und oder des Antennengeh uses F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 F r weitere Informationen dar ber wie Sie das Ger t f r den Versand an den Zulieferer vorbereiten siehe R ckgabe des Ger ts an den Hersteller auf Seite 90 7 5 Ersatzteilverf gbarkeit Der Hersteller erkl rt sich bereit funktionskompatible Ersatzteile f r jedes Ger t oder f r jedes wichtige Zubeh rteil f r einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Ger ts bereit zu halten Diese Regelung gilt nur f r solche Ersatzteile die im Rahmen des bestimmungsgem en Betriebs dem Verschlei unterliegen 90 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 7 6 Verf gbarkeit von Serviceleistungen H Der Hersteller stell
58. auf eine bewegte Oberfl che mit Wirbeln und Schaum Lager Prozess R hrwerk Prozess 2 5 2 FOLGEGESCHW Maximale Folgegeschwindigkeit Dieser Wert muss mit der maximalen Anderungsgeschwindigkeit der Fl ssigkeit im Tank bereinstimmen min max 0 1 10 0 m min 0 5 m min 2 5 3 Er PRODUKT Nur f r Messung im TBF Modus Das Ger t berechnet automatisch den F llstand auf Grundlage der Dielektrizit tszahl des Produkts g Wenn Sie in Men punkt 2 5 4 MESSMODUS die Option TBF PARTIELL oder TBF VOLL ausw hlen kann der s Wert manuell ge ndert werden um Messergebnisse zu korrigieren min max 1 100 bis 10 000 2 000 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 69 Men Nr Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default 2 5 4 MESSMODUS Das Ger t verwendet die Dielektrizit tszahl e des Tankinhalts zur berwachung des F llstands Im Direktmodus bei hoher Dielektrizit tszahl ist das F llstandsignal eine Reflexion auf der Oberfl che des Tankinhalts Bei niedriger Dielektrizit tszahl verwendet das Ger t den TBF Modus Im TBF Modus arbeitet das Ger t mit der Reflexion am Tankboden das Signal l uft durch den Tankinhalt Damit das Ger t im TBF Modus korrekt funktioniert muss der Tank einen flachen Boden haben Dieser Men punkt ist f r Tankinhalt mit e gt 1 8 standardm ig auf Direkt eingestellt Verwenden Sie TBF VOLL wenn d
59. bereits Prozess geeignete Fl ssigkeit um die kristallinen Produktansammlungen in der Fl ssigkeitsablagerungen die sich an der Antenne abgesetzt haben Antenne vorhanden zu schmelzen 7 3 Heizen oder K hlen von Hornantennen unter Prozessbedingungen AN F r DN150 6 und DN200 8 metallische Hornantennen steht eine optionale Heiz K hlvorrichtung zur Verf gung Die Au enseite der Antenne ist in einem Heiz K hlmantel aus Metall abgedichtet An der Oberseite des Flanschs befinden sich ein Einlass und ein Auslass f r den Heiz K hlmantel F r weitere Informationen ber die Abmessungen siehe Abmessungen und Gewichte auf Seite 110 optionale Sp l und Heiz K hlvorrichtung WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Druck in der Heiz K hlvorrichtung nicht mehr als 6 bar 87 psi betr gt Stellen Sie sicher dass die Flanschtemperatur den oberen Grenzwert nicht berschreitet F r weitere Informationen siehe Technische Daten auf Seite 95 Es ist auch m glich eine Sp lvorrichtung mit der Heiz K hlvorrichtung zu verwenden F r weitere Informationen siehe Reinigen von Hornantennen unter Prozessbedingungen auf Seite 87 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 89 7 4 Austausch von Baugruppen des Ger ts 7 4 1 Servicegarantie A i WARNUNG Ausschlie lich autorisiertes Personal darf Inspektionen und Reparaturen am Ger t vornehmen Senden Sie das Ger t daher im Falle von St rungen zwecks Pr fung und oder Repar
60. bung HB EML3020 A de 2 1 Lieferumfang INFORMATION D Pr fen Sie die Packliste um festzustellen ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben Abbildung 2 1 Lieferumfang 7 Messumformer und Antenne Kompakt Ausf hrung Bandschl ssel DVD ROM mit Handbuch Quick Start Technischem Datenblatt und zugeh riger Software INFORMATION D METALLISCHE HORNANTENNE UND WAVE GUIDE ANTENNE Wenn das Ger t mit der optionalen Antennenverl ngerung ausgestattet ist wird dieses Teil bei einer Antennenverl ngerung von Lex lt 300 mm 11 8 am Ger t angebracht Bei Leyt gt 300 mm 11 8 wird die Antennenverl ngerung nicht Ger t installiert Beachten Sie die Montageanleitung auf Seite 32 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 3 2 2 Ger tebeschreibung Das FMCW Radar F llstandmessger t dient der Messung von Abstand F llstand Masse Volumen Durchfluss und Reflexion von Fl ssigkeiten Pasten und Schl mmen Radar F llstandmessger te strahlen ber die Antenne ein Radarsignal auf die zu messende Produktoberfl che ab Bei der Radar Technologie handelt es sich um eine ber hrungslose Technologie Sie eignet sich insbesondere f r die F llstandmessung von korrosiven und viskosen Messstoffen Weitere Informationen ber das Messprinzip siehe Messprinzip auf Seite 93 Der Messumformer des Ger ts ist in 2 Ausf hrungen erh ltlich kompakt und getrennt Feld Ausf hrung Er kann auch mit optionalem h
61. bungstemperatur wieder im zul ssigen Bereich liegt Sollte sich die Temperatur nicht im korrekten Bereich stabilisieren pr fen Sie ob der Messumformer isoliert ist Diese Fehlermeldung hat keine Auswirkungen auf das Stromausgangssignal H INFORMATION Im Men 4 0 0 MASTER kann der f r die Fehlercodes 102 201 und 203 angezeigte Fehlertyp von Fehler auf Warnung ge ndert werden das NE 107 Statussignal wechselt von Ausfall auf Au erhalb Spezifikation F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten HB EML3020 A de LevelWave LRO1 87 7 Service 7 1 Regelm ige Wartung Es ist keine Wartung erforderlich Wenn sich Ablagerungen an der Antenne bilden k nnen reinigen Sie die Antenne regelm ig Wenn Ihr Ger t mit der optionalen Sp lvorrichtung ausgestattet ist siehe Reinigen von Hornantennen unter Prozessbedingungen auf Seite 87 WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Messumformers kein Bleichmittel 7 2 Reinigen von Hornantennen unter Prozessbedingungen Wenn Produktansammlungen m glich sind k nnen DN 150 6 und DN200 8 metallische Hornantennen mit einer optionalen Sp lung ausgestattet werden Reinigen Sie die Antenne regelm ig um sicherzustellen dass die Oberfl che an der Innenseite der Antenne stets sauber ist und das Ger t korrekt misst F r weitere Informationen ber die Abmessungen siehe Abmessungen und Gewichte auf Seite 110 optionale Sp l und Heiz
62. chanschluss Klasse 150 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne 1 06 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de H INFORMATION CRN ZERTIFIZIERUNG F r Ger te mit Prozessanschl ssen in bereinstimmung mit dem ASME Standard steht optional die CRN Zertifizierung zur Verf gung Diese Zertifizierung ist f r alle Ger te erforderlich die an einem Druckbeh lter installiert und in Kanada verwendet werden ASME Flansche f r Ger te mit CRN Zulassung Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne 20 Seet See O DONRUIA NOS O DWMUINn AO 60 50 40 20 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Abbildung 8 10 Druck Temperaturstufe ASME B16 5 Flansch und Gewindeanschl sse in C und barg 300 280 260 6 7 240 220 200 180 160 Ft 140 120 10048 8 80 60 40 20 0 100 75 50 25 0 25 50 75 100125150175200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 Abbildung 8 11 Druck Temperaturstufe ASME B16 5 Flansch und Gewindeanschl sse in F und psig p barg T C p psig T F Flanschanschluss Klasse 150 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Flanschanschluss Klasse
63. che Hornantenne und die Wave Guide Antenne zur Verf gung Abbildung 2 5 Messumformer mit Hochtemperatur Distanzst ck F r weitere Informationen ber die Ger teoptionen siehe Technische Daten auf Seite 93 F r die Ger tekonfiguration k nnen Sie die optionale LCD Anzeige oder die in einem Computer oder einem Bedienger t installierte PACTware Software verwenden Im Konfigurationsmen des Ger ts steht ein Quick Setup Assistent zur Verf gung F r den Einbau die Einstellung und den Betrieb des Ger ts ist das vorliegende Dokument normalerweise nicht erforderlich HB EML3020 A de LevelWave LRO1 15 2 3 Sichtpr fung H INFORMATION Pr fen Sie die Verpackungen sorgf ltig auf Sch den bzw Anzeichen die auf unsachgem e Handhabung hinweisen Melden Sie eventuelle Sch den beim Spediteur und beim rtlichen Vertreter des Herstellers OONK Koax 100000000 XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Manufacturing date DD MMM YYYY Tag No XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Protection class IP 66 67 WWW XXXXXXXX COM Dos CE Abbildung 2 6 Sichtpr fung OD Typenschild f r weitere Informationen siehe Typenschild Beispiele auf Seite 16 Prozessanschlussdaten Gr e und Druckstufe Werkstoffnummer und Schmelznummer Daten zum Dichtungswerkstoff siehe folgende Abbildung Abbildung 2 7 Symbole f r den Dichtungswerkstoff auf der Seite des Prozessansch
64. de Antenne verf gbar Diese Komponente ist nur f r die Metallische Hornantenne und die Wave Guide Antenne verf gbar Sie wird zwischen dem Messum former und dem Flansch angebracht wenn die Prozessanschlusstemperatur 150 250 C 302 482 F betr gt 1 1 D LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 9 Beschreibung HART Schnittstelle 9 1 Allgemeine Beschreibung Das HART Protokoll ist ein offenes digitales Kommunikationsprotokoll f r die Anwendung in der Industrie Sein Gebrauch ist kostenlos Das Protokoll ist Bestandteil der Software die in den Messumformern HART kompatibler Ger te installiert ist Es gibt 2 Ger teklassen die das HART Protokoll unterst tzen Betriebsger te und Feldger te Es gibt die folgenden 2 Klassen von Betriebsger ten Master PC unterst tzte Arbeitspl tze Primary Master erstes Masterger t und manuelle Steuereinheiten Secondary Master zweites Masterger t Diese Ger te k nnen in Leitstellen und an anderen Standorten verwendet werden Zu den HART Feldger ten geh ren Sensoren Messumformer und Aktoren Feldger te schlie en 2 Leiter und 4 Leiter Ger te sowie eigensichere Ausf hrungen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen ein F r HART kompatible Ger te gibt es im Wesentlichen 2 Betriebsarten den Point to Point Modus und den Multi Drop Modus Wenn das Ger t im Point to Point Modus verwendet wird arbeitet das HART Protokoll mit dem Bell 202 Frequency Shift Keying FSK
65. e die Grundlage des Kaufvertrags bilden 1 5 4 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw Sch den am Ger t zu vermeiden ist es erforderlich dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen Dar ber hinaus sind die geltenden nationalen Standards Sicherheitsbestimmungen sowie Unfallverh tungsvorschriften einzuhalten Falls Sie Probleme haben den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen wenden Sie sich f r Unterst tzung an die rtliche Niederlassung des Herstellers Der Hersteller kann keine Verantwortung f r Sach oder Personensch den bernehmen die dadurch hervorgerufen wurden dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden Dieses Dokument hilft Ihnen die Betriebsbedingungen so einzurichten dass der sichere und effiziente Einsatz des Ger ts gew hrleistet ist Au erdem sind im Dokument besonders zu ber cksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 1 1 5 5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole gt gt po ope D e jme gt Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet GEFAHR Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizit t GEFAHR Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder hei e Oberfl chen GEFAHR Dieser Hinweis beschreib
66. e Funktionen der Tastatur siehe Normalbetrieb auf Seite 57 5 4 Fernkommunikation mit PACTwareTM PACTware erm glicht eine klare und eindeutige Anzeige von Messdaten auf einem Computer PC sowie die Fernkonfiguration des Ger ts PACTware ist eine OpenSource Software mit offener Konfiguration f r alle Feldmessger te Sie verwendet die Field Device Tool FDT Technologie FDT ist ein Kommunikationsstandard f r den Datentransfer zwischen System und Feldmessger ten Feldmessger te k nnen einfach integriert werden Die Installation wird von einem anwenderfreundlichen Assistenten unterst tzt 56 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Installieren Sie folgende Software und Ausr stung Microsoft NET Framework Version 1 1 oder eine sp tere Version e PACTware USB HART Messumformer USB RS232 e Device Type Manager f r das Ger t Die Software und die Installationsanleitung finden Sie auf der mitgelieferten DVD ROM Sie k nnen die j ngste PACTwareTM Version und den DTM auch von unserer Website herunterladen Weitere Informationen finden Sie auf der Website des PACTwareTM Konsortiums unter http www pactware com PACTware lolo js Datei Bearbeiten Ansicht Projekt Ger tedaten Etras Fenster Hilfe 054392 Ho ngagas am ja a a TANKO Parameter Ger te Tag 6 Ger tename XKOOOXXXXX P Beschreibung ON HART OTM for FOT 1 2 D nne J TANKOL D Fonstand 4 20 mAFehler 3 6mA H 9500
67. e diesen Schritt um den 4 mA Ausgang 0 Grenze im Tank einzustellen Siehe die nachfolgenden Abbildungen Abbildung zeigt die Einstellungen f r F llstand Abbildung zeigt die Einstellungen f r Abstand 3350 gt zum ndern des 20 mA Wertes gt zum ndern der Cursor Position v um den Wert zu verringern oder um den Wert zu erh hen zum Best tigen Verwenden Sie diesen Schritt um den 20 mA Ausgang 100 Grenze im Tank einzustellen Siehe die nachfolgenden Abbildungen Abbildung zeigt die Einstellungen f r F llstand Abbildung zeigt die Einstellungen f r Abstand oder vw dienen der Auswahl der Die Zeit nach der das Ger t einen VMI_2 Fehlerverz gerung 0 s 10 s 20 s 30 s Messfehler anzeigt Der Fehlerwert weist FEHLERVERZOG 1 mn 2 mn 5 mn oder 15 mn auf einen Messfehler hin 10 S zum Best tigen gt zum ndern der Tag Nummer Das Ger t besitzt eine Kennnummer Tag TANK 01 gt zum ndern der Cursor Position Nummer Der Spezialist kann maximal 8 TAG NUMMER le zum Verringern des alphanumerischen Ziffern oder Buchstaben eingeben DANK 01 Werts A B 1 2 oder 4 zum Erh hen des alphanumerischen Werts zum Best tigen 2 x zum Best tigen Stellen Sie die Option SPEICH JA ein VMI_2 a oder vw zur Auswahl der Option wenn Sie die Daten speichern und A 200 Speichern SP
68. e elektrische Installation Let DOG Abbildung 4 1 Anschlussklemmen f r die elektrische Installation Erdungsklemme im Geh use bei abgeschirmtem elektrischen Kabel Stromausgang Stromausgang Position der externen Erdungsklemme an der Unterseite des Messumformers INFORMATION Das Ger t wird ber die elektrische Spannungsversorgung zur Ausgangsklemme gespeist Die Ausgangsklemme wird auch f r die HART Kommunikation verwendet 40 LevelWave LR01 HB EML3020 A de VORSICHT e Verwenden Sie passende elektrische Kabel mit Kabelverschraubungen e Stellen Sie sicher dass die Hilfsenergie keinen Strom von mehr als 5 A aufweist oder dass im elektrischen Stromkreis ber den das Ger t gespeist wird eine 5 A Sicherung installiert wurde e Achten Sie auf die korrekte Polarit t der Spannungsversorgung Wenn die Polarit t nicht korrekt ist entsteht kein Schaden am Ger t das Ger t funktioniert jedoch nicht Abbildung 4 2 ffnen des Geh usedeckels des Anschlussraums e Schrauben Sie die Verschlussschraube mit einem 2 5 mm Innensechskantschl ssel ab e Drehen Sie den Geh usedeckel mit einem Bandschl ssel gegen den Uhrzeigersinn e Entfernen Sie den Geh usedeckel Abbildung 4 3 Vorgehensweise f r die elektrische Installation Ben tigte Ausr stung e Kleiner Schlitzschraubendreher nicht
69. ef gt werden mit der best tigt wird dass der Umgang mit dem Ger t sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird HB EML3020 A de LevelWave LRO1 d 1 7 7 2 Formular Kopiervorlage zur R cksendung eines Ger ts Firma Adresse Abteilung Name Tel Nr Fax Nr Kommissions bzw Serien Nr des Herstellers Ger t wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben Dieser Messstoff ist Wasser gef hrdend giftig tzend brennbar Wir haben alle Hohlr ume des Ger ts auf Freiheit von diesen Stoffen gepr ft Wir haben alle Hohlr ume des Ger ts gesp lt und neutralisiert Umwelt durch Messstoffreste besteht Wir best tigen hiermit dass bei der R cklieferung dieses Messger ts keine Gefahr f r Menschen und Datum Unterschrift Stempel 92 LevelWave LR01 HB EML3020 A de 7 8 Entsorgung VORSICHT F r die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten HB EML3020 A de LevelWave LRO1 93 8 Technische Daten 8 1 Messprinzip Ein Radarsignal wird ber eine Antenne gesendet von der Oberfl che des Produkts reflektiert und nach der Zeit t empfangen Hierbei kommt das FMCW Radarprinzip Frequency Modulated Continuous Wave zum Einsatz Das FMCW Radarmessger t bertr gt ein Hochfrequenzsignal dessen Frequenz w hrend der Messung linear ansteigt sog Frequenz Sweep Das Signal wird ausgesendet an de
70. ehen Sie bitte nachfolgen de Tabelle zurate Ex Ger te siehe Zusatzanleitung Umgebungstemperatur f r den Betrieb der Anzeige 20 60 0 4 140 F Wenn sich die Umgebungstemperatur nicht innerhalb dieser Grenzen befindet schaltet sich der Anzeigebildschirm au tomatisch ab Das Ger t funktioniert weiter Umgebungstemperatur Nicht Ex Ger te 40 80 C 40 176 F Ex Ger te siehe Zusatzanleitung Prozessdruck Abh ngig von Antennentyp und Prozessanschluss Ziehen Sie bitte nachfolgende Tabelle zurate Antennentyp Prozess Dichtung Prozessanschluss Prozessdruck anschluss temperatur C F barg psig PP Wave Horn G 1 5 20 100 4 212 1 16 14 5 232 1 NPT PTFE Wave Horn Flansch mit S 50 150 58 302 1 40 14 5 580 PTFE Teller Metallisches Horn Flansch Metaglas mit 40 200 40 392 1 40 14 5 580 Wave Guide FKM FPM Metaglas mit 20 250 4 482 1 40 14 5 580 Kalrez 6375 Metaglas mit 60 130 76 266 1 40 14 5 580 PFA Metaglas mit 50 130 58 266 1 40 14 5 580 EPDM H here Temperatur auf Anfrage H herer Druck auf Anfrage F r weitere Informationen in Bezug auf die Druckstufe siehe Druckstufen auf Seite 103 20 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Flansch
71. einflusst oder von diesem beeinflusst wird F r weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Europ ischen Normen EN 61326 1 Ein Bereich in dem Explosionsgefahr besteht Ger te d rfen in solchen Bereichen nur von geschultem Personal eingebaut und verwendet werden Das Ger t muss mit den entsprechenden Optionen bestellt werden Je nach Einsatzbereich muss es ber die entsprechenden Zulassungen ATEX IECEx FM CSA NEPSI etc verf gen Weitere Informationen zu explosionsgef hrdeten Bereichen finden Sie in den Ex Anleitungen und EX Zulassungen H he vom Tankboden anwenderdefiniert zur Oberfl che des oberen Produkts Tankh he Abstand Siehe die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts Frequency modulated continuous wave radar technology Frequenzmoduliertes Dauerstrich RADAR Verfahren Das Signal ist st ndig vorhanden aber die Frequenz wird moduliert blicherweise in aufeinander folgenden linearen Anstiegen ber die Zeit Frequenz Sweep H he vom Tankboden anwenderdefiniert zur Oberfl che des oberen Produkts Tankh he Abstand Siehe die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts 1 28 LevelWave LRO1 H Hornantenne kegelf rmig Interferenzsignale L Leervolumen M Masse Messumformer P PACTware R Reflexion S Spezialist TBF V Volumen HB EML3020 A de bliche Antenne f r die meisten Anwendungen Sie wird zur kontrollierten Abstrahlung und zum kontrollierten Empf
72. en Au erhalb der Warnung Temperatur au erhalb des zul ssigen Spezifikation Bereichs Info Erster Start Schlechte Spektrumsqualit t Spitze an Tankboden verloren Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs f r HMI Funktionsleiste Statusleiste Aktualisieren LevelWave LRO1 1 27 HB EML3020 A de 10 Anhang 10 1 Glossar A Abstand Der Abstand von der Flanschfl che zum F llstand 1 Produkt oder zu der Oberfl che des ersten Produkts 2 oder mehr Produkte Siehe die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts B Betreiber Anwender die ausw hlen k nnen wie Messdaten angezeigt werden sollen Blockdistanz D Dielektrizit tszahl DTM E Elektromagnetische Vertr glichkeit Explosionsgef hrdeter Bereich F F llstand FMCW F llstand Das Konfigurieren des Ger ts im Programmierbetrieb ist ihnen nicht m glich Nicht messbarer Bereich Elektrische Eigenschaft des zu messenden Produkts die bei Radar Messungen verwendet wird Der Wert wird auch als er DK oder relative Durchl ssigkeit bezeichnet Er gibt die St rke des reflektierten Messsignals an das vom Messumformer des Ger ts empfangenen wird Device Type Manager Ein Treiber f r die Verwendung im PACTware Programm Er beinhaltet alle Messdaten und Funktionen des Ger ts Der Wert gibt an in welchem Ma e das w hrend des Betriebs erzeugte elektromagnetische Feld eines Ger ts das Feld eines anderen Ger ts be
73. en Informationen ber die Software Revisionen sind im Men 1 1 0 GER TE ID enthalten F r weitere Informationen siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Wenn diese Informationen nicht ber das Ger temen angezeigt werden k nnen notieren Sie sich die Seriennummer des Ger ts die auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist und wenden Sie sich an den Lieferanten Freigabe Leiterplatten Firmware Hardware nderungen und Dokumentation datum baugruppe Revision Revision Kompatibilit t 11 01 2013 Messumformer 1 00 05 4000342401k HB LRO1 Rev Sensor 1 00 06 4001025501h Gecke HMI optionale 1 00 03 4000487601n LCD Anzeige 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung H VORSICHT Die Verantwortung f r den Einsatz der Messger te hinsichtlich Eignung bestimmungsgem er Verwendung und Korrosionsbest ndigkeit der verwendeten Werkstoffe gegen ber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber INFORMATION Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus unsachgem em oder nicht bestimmungsgem em Gebrauch entstehen Dieses FMCW Radar F llstandmessger t misst Abstand F llstand Masse Volumen Durchfluss in offenen Kan len und Reflexion von Fl ssigkeiten Pasten und Schl mmen Es ber hrt den Messstoff nicht HB EML3020 A de LevelWave LRO1 r 1 3 Zertifizierung GEFAHR AN Bei Ger ten die in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden gelten zus tzlich die siche
74. en F r weitere Informationen siehe Installation auf Seite 17 Abmessungen und Gewichte F r Abmessungen und Gewichte siehe Abmessungen und Gewichte auf Seite 110 Werkstoffe Geh use Standard Polyester beschichtetes Aluminium Option Edelstahl 1 4404 316L Antennenoptionen Medienber hrte Werkstoffe PTFE Wave Hornantenne mit PTFE Flanschteller PP Wave Hornantenne mit PP Mantel Prozessanschluss mit Gewinde Edelstahl 1 4404 3161 Metallische Hornantenne mit PTFE Prozessdichtung und FKM FPM EPDM Kalrez 6375 oder PFA O Ring Dichtung Edelstahl 1 4404 316L Wave Guide Antennen mit PTFE Prozessdichtung und FKM FPM EPDM Kalrez 6375 oder PFA O Ring Dichtung Durchf hrung PP Wave Hornantenne Dies ist eine einteilige Antenne die Durchf hrung ist mit PP gef llt PTFE Wave Hornantenne Dies ist eine einteilige Antenne die Durchf hrung ist mit PTFE gef llt Metallische Hornantenne und Wave Guide Antennen Dual Seal zugelassene Dichtung 1 Dichtung PTFE mit O Ring Dichtung 2 Dichtung Metaglas mit O Ring Dichtung Kabelverschraubung Standard ohne Optionen Kunststoff Nicht Ex schwarz Ex i zugelassen blau vernickeltes Messing Edelstahl Wetterschutz Option Edelstahl 1 4404 316L 98 Prozessanschl sse LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Gewinde PP Wave Hornantenne G 11 1 NPT Flanschausf hrun
75. enden Device Type Manager DTM 9 7 1 Installation Vor dem Betrieb des Ger ts muss der Device Type Manager Device DTM im Field Device Tool Container installiert werden Diese msi Datei kann von unserer Website heruntergeladen werden Die Installations und Konfigurationsdaten finden Sie in der Dokumentation die Sie im Abschnitt Downloads auf der Website finden 9 7 2 Betrieb Der DTM und die lokale Ger teanzeige verwenden f r den Betrieb des Messumformers fast die gleichen Verfahren F r weitere Informationen siehe Betrieb auf Seite 57 9 8 Process Device Manager PDM Der Process Device Manager PDM ist ein PC Programm der Firma Siemens zur Konfigurierung von HART und PROFIBUS Ger ten Zur Anpassung an verschiedene Ger te kommen Ger tebeschreibungen zum Einsatz englisch Device Descriptions DDs 9 8 1 Einbau Installieren Sie die Dateien mit der Ger tebeschreibung DD im Ordner Device Install HART PDM Dies ist f r jede Art Feldger t notwendig die mit dem SIMATIC PDM verwendet werden Der Ordner kann von der Website oder von der mitgelieferten DVD ROM heruntergeladen werden F r die Installation unter PDM Version 5 2 siehe PDM Handbuch Abschnitt 11 1 Ger t installieren Ger te in SIMATIC PDM mit Device Install integrieren Wenn Sie PDM Version 6 0 verwenden siehe PDM Handbuch Abschnitt 13 Ger te integrieren Weitere Informationen finden Sie in der Datei readme txt Diese Datei ist im Mo
76. er Spitze verloren berf llung Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs Spezifikation Warnungen Lokaler Betrieb am Ger t Funktionskontrolle Information Schlechte Spektrumsqualit t Spitze an Tankboden verloren Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs f r HMI Methoden HB EML3020 A de 123 LevelWave LRO1 Zugriffsrecht Anmeldung Abmeldung Passwort Ja Nein Tests Test Ausgang Kalibrieren D A Abgleich Leerspektrum Leerspektrum Aufnahme Umrechnungstabelle Tabelle eingeben Tabell e l schen Reset Neustart des Ger ts Werkseitiges Reset Konfigurationsmerker zur cksetzen Konfigurieren Einstellung Basiskonfiguration Basisparameter Tankh he Blockdistanz Zeitkonstante Schwallrohr aktiviert Schwallrohrdurchmesser Schwallrohrh he Antennenverl ngerung Antennentyp Distanzst ck Tag Lokale Anzeige Anzeige L ngeneinheit Anzeige Volumeneinheit Sprache Anwendung Tanktyp Folgegeschwindigkeit Produkt Er Messmodus berf llerkennung Mehrfachreflexionen Leerspektrum Ein Aus Analogausgang Ausgangsfunktionen Funktion I SV TV QV Ausgang 1 Ausgangsbereich Ausgangsfehlerverz gerung LRV URV Einheiten L ngeneinheit HART Volumeneinheit HART Zeitkonstante Ger t Modell Hersteller Feldger te Rev Software Rev Schreibgesch tzt Trennschicht Option Rd D
77. er Wert h ngt von der L nge der Antennenverl ngerung ab Geben Sie die L nge der Antennenverl ngerung ein 100 200 300 400 500 oder 1000 mm F gen Sie diesem Wert 120 mm hinzu wenn das Ger t mit einem Hochtemperatur Distanzst ck ausgestattet ist 3 5 7 Drehen bzw Entfernen des Messumformers Der Messumformer l sst sich um 360 drehen wir empfehlen jedoch dass das die Lochmarkierung am Geh use zur n chsten Wand zeigt F r weitere Informationen siehe Empfohlene Einbaulage auf Seite 21 Der Messumformer kann unter Prozessbedingungen vom Prozessanschluss entfernt werden HB EML3020 A de LevelWave LRO1 35 Abbildung 3 22 Drehen bzw Entfernen des Messumformers 7 Werkzeug 5 mm Innensechskantschl ssel nicht mitgeliefert f r die Verschlussschraube am Messumformer Abdeckung f r die die Wave Guide Bohrung oben am Prozessanschluss nicht mitgeliefert VORSICHT Schrauben Sie die 4 Innensechskantschrauben am Prozessanschluss nicht ab Setzen Sie eine Abdeckung auf die Wave Guide Bohrung oben am Prozessanschluss wenn Sie das Geh use abnehmen Stellen Sie sicher dass die Wave Guide Bohrung sauber und trocken ist Ziehen Sie die Verschlussschraube mit dem 5 mm Innensechskantschl ssel D fest nachdem das Geh use am Prozessanschluss angebracht wurde 3 5 8 Anbringen der Wetterschutzhaube Das Ger t und die optionale Wetterschutzhaube werden zerlegt in der gleichen Kiste geliefert Beim Einbau des Ge
78. er ep Wert sehr niedrig ist lt 1 6 Verwenden Sie TBF PARTIELL wenn der s Wert niedrig ist e 1 5 1 7 Bei TBF PARTIELL handelt es sich um einen automatischen Modus in dem das Ger t zwischen den Modi Direkte und TBF w hlt Wenn Sie TBF VOLL oder TBF PARTIELL verwenden geben Sie die Dielektrizit tszahl in Men punkt 2 5 3 Er PRODUKT ein Siehe auch Messprinzip auf Seite 93 Direkte TBF Partiell TBF Voll Direkte 2 5 5 UBERFULLERK Wenn diese Funktion aktiviert wurde wird der F llstand auch im Bereich der Blockdistanz verfolgt Ist der F llstand h her als die Blockdistanz zeigt das Ger t weiterhin die Blockdistanz an Der Ausgang zeigt an dass der Tank voll ist Standardm ig wird ein Fehler aufgezeichnet Wurde diese Funktion nicht aktiviert sucht das Ger t nach dem gr ten Signal zwischen Prozessanschluss und Tankboden JA NEIN NEIN 2 5 6 MEHRFACHREF Mehrfachreflexionen f hren zu niedrigeren F llstandwerten Einbauten im Tank scharfe Kanten Einbau des Ger ts auf einem langen Anschlussstutzen oder in der Mitte eines Kuppeldachs sowie Produkte mit niedriger Dielektrizit tszahl e 1 8 5 k nnen zu Mehrfachreflexionen f hren Mehrfachreflexionen k nnen auch bei ruhigen Oberfl chen oder bei Tanks mit leicht konvexen oder flachen D chern auftreten Wenn diese Funktion aktiviert wurde sucht das Ger t nach der ersten Signalspitze unter dem Prozessa
79. erwendet werden ASME Gewindeanschl sse f r Ger te mit CRN Zulassung PP Wave Hornantenne 8 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Abbildung 8 14 Druck Temperaturstufe ASME B1 20 1 Gewindeanschluss in C und barg 0 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Abbildung 8 15 Druck Temperaturstufe ASME B1 20 1 Gewindeanschluss in F und psig p barg T C p psig T F Gewindeanschluss NPT ASME B1 20 1 PP Wave Hornantenne HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 09 8 5 Auswahl der Antenne Die Diagramme weiter unten geben an welche Antenne f r die Anwendung zu w hlen ist basierend auf e D dem Messbereich e Ge der Dielektrizit tszahl des zu messenden Produkts 30 20 15 10 5 0 5 0 18 2 3 5 8 110 PUT 7111119191911 4 0 2 3 5 10 15 110 1 8 2 3 5 8 110 SEN EC TNT TTT NT EENS 0 2 3 5 10 15 110 Abbildung 8 17 Auswahl der Antenne Diagramm des Abstands in ft in Abh ngigkeit von e Tankh he Messbereich m Tankh he Messbereich ft gp f r Lagertanks mit glatter Messstoffoberfl che r f r Prozesstanks ohne R hrwerk
80. es Ger te ousi sesieireiienene dienaa anian aadi aiia a aaa aa 53 e Lee EE 53 5 3 Re E EE e Ee LO E 54 5 3 1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms nennen 54 5 3 2 Funktionen der Bedientasten u nu ensH 2a 55 5 4 Fernkommunikation mit PACTware sssssssssseessrrneerrnnrrenentsrrrrssrtrnnernnnnsnnnnnssrn rnent 55 5 5 Fernkommunikation mit dem AMS Device Manager sesssseesseereeerrrneerrreresrerreene 56 6 Betrieb 57 6 1 DEE ne ee ee 57 6 2 Normalbetrie D nen sense lesen 57 We D WI e ue EE 58 6 3 1 Allgemeine Hinweise an ann nn ahnen naher 58 6 3 2 Zugriff auf das Men Inbetriebnahme AAA 59 6 3 3 Elle EE 60 6 32 etheschen 63 6 3 5 Funktionsbeschreibung u n renee EE EAEE EEEE EEEN EEEE AEE EAEE 64 6 4 Weitere Informationen zur Ger tekonfiguration Au 72 6 4 1 Schnell Konfiguration Parameter 200444440nsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 72 EN E 74 6 4 3 Sicherung der Messger te Einstellungen nn 74 6 4 4 HART Netzwerkkonfiguration EE 75 6 4 5 Abstandmessung na neseenseee eier 76 let e EE 76 6 4 7 Konfiguration des Ger ts auf Volumen oder Massemessung ss sseesseeieerreerneerreenns 77 6 4 8 Ausfiltern von Signalinterferenzen nn 78 6 5 Status und Fehlermeldungen AAA 80 6 5 1 Ger testatus Marke 80 6 5 2 Fehlerbeh ndlung EE 82 7 Service 87 7 1 Regelm ige Wartung su ernennen 87 7 2 Reinigen von Hornantennen unter Prozessbedingungen ursmerrssns
81. eskriptor Nachricht Datum Seriennummer Firmware Nummer Messumformer Firmware Nummer Sensor HMI Firmware Nummer HART ID Tag Poll Adresse Ger te ID Universal Revision Feldger te Rev Nr Anzahl ben Einl Umrechnungstabelle Anzahl Punkte L ngeneinheit Umrechnungseinheitd Punkte 1 30 F llstand Umrechnungspaare 9 11 HART Men baum f r PDM Abk rzungen f r die folgenden Tabellen e OPt Optional abh ngig von Ger te Ausf hrung und Einstellung Rd Nur lesen Cust Eichgesch tzt Loc Local PDM erscheint nur in PDM Ansichten 9 11 1 bersicht PDM Men baum Positionen im Men baum bersicht Men Ger t Kommunikationsweg Download zum Ger t Upload zum PG PC Diagnosestatus aktualisieren Konfiguration und Test Zugriffsrechte berwachungsstatus 1 24 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de bersicht Men Ansicht Messwerte F llstandswert Abstandswert Leermassewert Reflexionswert Verlaufskurve Verlaufskurve Service Funktionsleiste Statusleiste Aktualisieren bersicht PDM Parameter Konfiguration und Test Info Identifikation Ausgang Spezialist Test Basisparameter Signalausgang Anwendung Anzeige Umrechnungstabelle Reset Zugriffsrechte HART Variablen 9 11 2 PDM Men baum Details f r
82. essanschlusstemperatur muss im Temperaturbereich des Dichtungswerkstoffs liegen Ex siehe zus tzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate HB EML3020 A de 97 LevelWave LRO1 Druck Prozessdruck PP Wave Hornantenne 1 16 barg 14 5 232 psig F r weitere Informationen siehe Druckstufen auf Seite 103 PTFE Wave Hornantenne 1 40 barg 14 5 580 psig F r weitere Informationen siehe Druckstufen auf Seite 103 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne Standard 1 40 barg 14 5 580 psig in Abh ngigkeit vom verwendeten Prozessanschluss und der Flanschtemperatur H herer Druck auf Anfrage Sp lvorrichtung Option Max 6 barg 87 psig h herer Druck auf Anfrage Heiz K hlvorrichtung Option Max 6 barg 87 psig h herer Druck auf Anfrage Weitere Bedingungen Dielektrizit tszahl e Direktmodus gt 1 8 TBF Modus gt 1 1 F r weitere Informationen siehe auch Technische Daten Antennenauswahl Anderungsgeschwindigkeit Schutzart IEC 60529 IP 66 67 NEMA 250 NEMA Typ 4X Geh use und Typ 6P Antenne Maximale 10 m min 32 8 ft min Einbaubedingungen Prozessanschlussgr e Die Nennweite DN muss mindestens so gro wie der Antennendurchmesser sein Position des Prozessanschlusses Stellen Sie sicher dass sich keine Einbauten direkt unterhalb des Prozessanschlusses f r das Ger t befind
83. essumformer wenn die Spannung korrekt ist F r weitere Informationen ber den Ersatz des Messumformers siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 210 Sensor nicht kompatibel Die Softwareversion des Sensors ist nicht mit der Softwareversion des Messumformers kompatibel Fehlerhafte Verdrahtung ffnen Sie im Konfigurationsmodus das Men 1 1 0 GERATE ID Zeichnen Sie die Versionsnummern der Ger te Software auf die in dem Men punkten 1 1 2 1 1 3 und 1 1 4 angegeben sind Teilen Sie diese Angaben dem Lieferanten mit HB EML3020 A de 89 LevelWave LRO1 Fehler Fehlermeldung Angezeigter Ursache Gegenma nahme code Statusmarker Au erhalb Spezifikation NE 107 Statussignal ERR 102 Temperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs 1 Die Umgebungstemperatur liegt au erhalb des definierten Bereichs Dies kann zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Messen Sie die Umgebungstemperatur Schalten Sie das Ger t aus bis die Umgebungstemperatur wieder im zul ssigen Bereich liegt Sollte sich die Temperatur nicht im korrekten Bereich stabilisieren pr fen Sie ob der Messumformer isoliert ist Ersetzen Sie das Ger t wenn dieser Fehler 2 Mal auftritt ERR 201 Uberf llt 2 Der F llstand liegt im Bereich Entnehmen Sie einen Teil des der Blockdistanz Es besteht die Produkts bis der F llst
84. etterschutz R ckansicht mit geschlossenem Wetterschutz Seitenansicht von rechts mit geschlossenem Wetterschutz Abmessungen und Gewichte in mm und kg Wetterschutz Abmessungen mm Gewichte kg a b CG d Kompakte vertikale oder getrennte Ausf hrung 251 170 274 285 1 6 Kompakte horizontale oder getrennte Ausf hrung 228 170 274 269 1 6 Abmessungen und Gewichte in Zoll und Ib Wetterschutz Abmessungen Zoll Gewichte lb a b c d Kompakte vertikale oder getrennte Ausf hrung 9 9 6 7 10 8 11 22 SS Kompakte horizontale oder getrennte Ausf hrung 9 0 6 7 10 8 10 59 3 5 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 1 5 Geh useart Gewichte Aluminiumgeh use Edelstahlgeh use kg lb kg lb Nicht Ex eigensicher Ex i IS Kompakt Getrennter Messumformer 275 5 5 5 9 13 0 Antennengeh use 2 0 4 4 4 1 9 0 Druckfest gekapselt Ex d XP Kompakt 3 2 7 1 7 5 16 5 Getrennter Messumformer 2 9 6 40 il 15 65 Antennengeh use 2 0 4 4 4 1 9 0 Die getrennte Ausf hrung des Ger ts hat einen getrennten Messumformer und ein Antennengeh use Weitere Informationen finden Sie unter Geh useabmessungen am Anfang dieses Abschnitts Gewichte der Antennenoptionen Antennenoptionen Min Max Gewichte kg lb
85. fahren 2A Ger teeinstellungen f r Ger te mit S f rmiger oder 90 gebogener Antennenverl ngerung e ffnen Sie das Men SPEZIALIST 2 0 0 e Dr cken Sie gt 2 x gt und 6 x a um den Men punkt ANTENNENVERL 2 3 7 aufzurufen e Dr cken Sie gt um den Wert zu ndern Dr cken Sie gt um die Cursor Position zu ndern Dr cken Sie vw um den Wert zu verringern oder 4 um den Wert zu erh hen Geben Sie bei Einheit mm den Wert 243 f r S f rmige Antennenverl ngerung oder 236 f r 90 gebogene Antennenverl ngerung ein e Dr cken Sie Teil um zum Men zur ckzukehren Dr cken Sie 2 x a um zum Men punkt DISTANZST CK 2 3 9 zur ckzukehren e Dr cken Sie gt um den Wert zu ndern Dr cken Sie gt um die Cursor Position zu ndern Dr cken Sie Te L um den Wert zu verringern oder 4 um den Wert zu erh hen Geben Sie bei Einheit mm den Wert 221 f r S f rmige Antennenverl ngerung oder 236 f r 90 gebogene Antennenverl ngerung ein e Dr cken Sie 3 x Teil um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Ende des Verfahrens Einstellungen f r Ger te mit Antennenverl ngerungen in mm Antennenverl ngerungstyp Ger teeinstellungen ANTENNENVERL 2 3 7 DISTANZST CK 2 3 9 Gerade 0 S f rmig 243 221 90 gebogen 236 236 Dies
86. ft Fu 58 6 3 Konfigurationsmodus 6 3 1 Allgemeine Hinweise H LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Messtyp Beschreibung Verf gbare Einheiten CONVERSION Dies ist eine Option f r die Anzeige und Ausgangsfunktion Sie liefert das Volumen oder die Masse des Tankinhalts diese Daten stehen zur Verf gung wenn Sie im Konfigurationsmodus eine Volumen oder Massetabelle vorbereiten F r Informationen dar ber wie Sie die zugeh rige Tabelle vorbereiten siehe Konfiguration des Ger ts auf Volumen oder Massemessung auf Seite 77 Wenn das Ger t mit der PACTware Software verwendet wird kann auch der Durchfluss in offenen Kan len angezeigt werden Im Men stehen 6 Str mungsprofile zur Verf gung Parshall Venturi Messrinne ISO 9826 Rechteckige Gerinne ISO 4359 Trapezf rmige Gerinne ISO 4359 U f rmige Gerinne ISO 4359 Thomsonwehr V Notch Messwehr ISO 1438 oder Rechteckiges Thomsonwehr ISO 1438 m3 L gal US Gallonen ImpG englisches Ma system ft3 bbl Barrel Ol kg t Ston Lton m cm mm in ft m3 h ft3 h LEERVOLUMEN Dies ist eine Option f r die Anzeige und Ausgangsfunktion Dieser Wert gibt das Leervolumen oder die verbleibende Masse an die in den Tank gef llt werden kann Er steht zur Verf gung wenn Sie im Konfigurationsmodus eine Volumen oder Massetabelle vorbereiten F r Informationen dar ber wie Sie die zugeh rige Tabelle vorbereiten sie
87. g EN PTFE Wave Hornantenne DN50 150 in PN16 PN40 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne DN80 200 in PN16 PN40 andere auf Anfrage ASME PTFE Wave Hornantenne 2 6 in 150 Ib 300 Ib Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne 3 8 in 150 Ib 300 Ib andere auf Anfrage JIS PTFE Wave Hornantenne 50 150A in 10K Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne 80 200A in 10K andere auf Anfrage Sonstige Weitere auf Anfrage Elektrische Anschl sse Spannungsversorgung Klemmen Ausgang Nicht Ex Ex i 12 30 VDC Min Max Wert f r einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs Klemmen Ausgang Ex d 16 36 VDC Min Max Wert f r einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs Max Strom 22 mA Stromausgangslast Nicht Ex Ex i P O lt Uext 12 V 22 mA F r weitere Informationen siehe Mindestspannungsversorgung auf Seite 102 Ex d Pilz Uext 16 V 22 mA F r weitere Informationen siehe Mindestspannungsversorgung auf Seite 102 Kabeleinf hrung Standard M20x1 5 Option 2 NPT Kabelverschraubung Standard ohne Optionen M20x1 5 Kabeldurchmesser 6 10 mm 0 2 0 39 andere auf Anfrage Leitungsquerschnitt Klemme 0 5 2 5 mm Eingang und Ausgang Stromausgang HART Ausgangssignal 4 20 mA
88. gang wechselt auf einen Bereich von 4 20 mA oder 3 8 20 5 mA dieser Bereich wird im Men punkt MESSBEREICH 2 4 2 eingestellt 76 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 6 4 5 Abstandmessung Das Ger t zeigt Abstandmessungen an wenn die Ausgangsfunktion auf Abstand eingestellt wird Folgende Men punkte beziehen sich auf die Abstandmessung e Ausgangsfunktion 2 4 1 Tankh he 2 3 1 e Blockdistanz 2 3 2 VORSICHT Wird der Abstand f r die 4 mA Einstellung als Wert im Bereich der Blockdistanz definiert kann das Ger t nicht den vollen Stromausgangsbereich nutzen Abbildung 6 4 Abstandmessung Tankh he 2 3 1 Blockdistanz 2 3 2 4 mA Einstellung 2 4 3 20 mA Einstellung 2 4 4 Maximaler effektiver Messbereich Nicht messbarer Bereich F r weitere Informationen zu den Men punkten siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Men Spezialist 6 4 6 F llstandmessung Das Ger t zeigt F llstandmessungen an die Ausgangsfunktion auf F llstand eingestellt wird Folgende Men punkte beziehen sich auf die F llstandmessung e Ausgangsfunktion 2 4 1 e Tankh he 2 3 1 e Blockdistanz 2 3 2 VORSICHT Wird der F llstand f r die 20 mA Einstellung als Wert im Bereich der Blockdistanz definiert kann das Ger t nicht den vollen Stromausgangsbereich nutzen HB EML3020 A de LevelWave LRO1 7 Abbildung 6 5 F llst
89. gen Die min Antennenverl ngerungen werden zwischen 0 mm 0 oder 2 3 6 dem Flansch und der Antenne angebracht ANTENNENVERL max 2000 mm 78 7 oder 2 3 1 TANKHOEHE 2 3 8 ANTENNENTYP Antennentyp F r weitere Informationen PP Horn PTFE Horn siehe Technische Daten auf Seite 93 Metallische Hornantenne Wave Stick Wave Guide 2 3 9 DISTANZSTUCK Optionales Distanzst ck f r den Einbau min 0 mm 0 zwischen Messumformer und max TANKHOHE Prozessanschluss Diese Option ist f r Anwendungen mit Temperaturen von mehr als 150 C 302 F ausgelegt Das Distanzst ck ist 120 mm 4 7 lang F r weitere Informationen siehe Technische Daten auf Seite 93 2 3 10 TAG NUMMER Das Ger t besitzt eine Kennnummer Tag Nummer Der Spezialist kann maximal 8 Ziffern oder Buchstaben eingeben 2 4 0 AUSGANG 2 4 1 AUSGANGSFKT Die Ausgangsfunktion W hlen Sie eine Abstand F llstand Ausgangsfunktion um die aktuellen Werte entsprechend einem bestimmten Punkt gew hnlich der Prozessanschluss des Ger ts oder der Tankboden zu skalieren Wenn der Messtyp der Ausgangsfunktion entspricht wird der Ausgangsstromwert im Normalbetrieb in einem S ulendiagramm dargestellt Die Umrechnungsparameter Conversion Leervolumen werden angezeigt wenn in 2 8 1 TAB EINGABE Daten in Bezug auf F llstand Volumen F llstand Masse oder F llstand Durchfluss enthalten sind Umrechnung Leervolumenum rechnung Reflexio
90. h 2 7 4 PASSWORT J N Wenn Ihre Einstellungen im Men JA NEIN JA Spezialist durch ein Passwort gesch tzt werden sollen stellen Sie diesen Men punkt auf JA ein 21 5 PASSWORT Andert das Passwort f r das Men gt v Spezialist Dr cken Sie die Tasten 6 Mal in a gt und beliebiger Reihenfolge Die gew hlte Eingabekombination ist das neue Passwort Um das neue Passwort zu best tigen geben Sie es ein zweites Mal ein F r weitere Informationen siehe Sicherung der Messger te Einstellungen auf Seite 74 2 7 6 KONTRAST Kontrasteinstellung f r den min max 20 54 36 Anzeigebildschirm Sie erm glicht die Auswahl einer Graustufe auf einer Skala von Hellgrau Stufe 20 bis Schwarz Stufe 54 2 8 0 UMRECH TAB 2 8 1 TAB EINGABE Das Ger t verwendet eine min 2 Eintr ge 0 Eintr ge Umrechnungstabelle St tzpunkttabelle max 30 Eintr ge um die Messwerte in Volumen Masse und F llstand Volumen Durchflussmesswerte umzurechnen Die Masse oder Messwerte werden im Normalbetrieb Durchfluss angezeigt Geben Sie die Anzahl der Tabelleneintr ge an min 2 max 30 W hlen Sie einen Eintrag 01 30 und geben Sie den F llstand und die entsprechenden Volumen Massewerte ein Dr cken Sie die Taste um die Eintragswerte zu best tigen Fahren Sie mit dem Verfahren fort bis das Ger t ber Daten f r alle Eingaben verf gt F r weitere Informationen siehe Konfiguration des Ger ts auf Volumen
91. he Konfiguration des Ger ts auf Volumen oder Massemessung auf Seite 77 m3 L gal US Gallonen ImpG englisches Ma system ft3 bbl Barrel Ol kg t Ston Lton m cm mm in ft m3 h ft3 h REFLEXION Dies ist eine Option f r die Anzeige und Ausgangsfunktion Sie liefert den Prozentsatz des gesendeten Radarsignals das auf der Oberfl che der Fl ssigkeit reflektiert und vom Ger t empfangen wird AUSGANG I mA Dies ist der Stromausgang des Ger ts mA AUSGANG Dies ist der Prozentsatz des Stromausgangs 0 4 mA 100 20 mA Die Einstellungen Ihres Ger ts ndern Sie im Modus Konfiguration Informationen ber die Men s finden Sie auf Seite 64 Folgendes ist m glich e Verwenden Sie das Men 1 0 0 INFORMATION um die Einstellungen die Software Version des Ger ts und die Fehlerprotokolle anzuzeigen Weitere Informationen ber das Men Information finden Sie in Tabelle 1 Info e Verwenden Sie das Men 2 0 0 SPEZIALIST um das Ger t in Betrieb zu nehmen um Diagnosetests durchzuf hren eine Umrechnungstabelle f r die Messung von Volumen Masse oder Durchfluss anzulegen die kritischen Parameter f r schwierige Prozessbedingungen zu ndern das Ger t zur ckzusetzen und die Basisparameter Tankh he etc die Ausgangseinstellungen die HART Adresse etc zu ndern Weitere Informationen ber das Men Spezialist finden Sie in Tabelle 2 Spezialist INFORMAT
92. icherweise die Fehlermeldung Spitze verloren F llstand verloren an _ Signal stark 4 Dieser Fehler kann bei einer Korrekturma nahmen sind nicht starken Ver nderung der erforderlich Signalamplitude auftreten Schlechte 4 Die Messung ist nicht korrekt Zeichnen Sie den Prozess mit Messungsqualit t und ist auch nach mehr als 10 s noch nicht korrekt Dieser Fehler kann auftreten wenn sich der Tankinhalt knapp unter der Antenne befindet dem PACTware Software Tool auf um die Ursache f r das Problem zu ermitteln Falls erforderlich wenden Sie sich an den Lieferanten 86 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Fehler Fehlermeldung Angezeigter Ursache Gegenma nahme code Statusmarker _ Temperatur lt 35 C 3 Die Prozessanschluss oder Messen Sie die 31F Umgebungstemperatur liegt Umgebungstemperatur unter 35 C 31 F Diese Schalten Sie das Ger t aus bis Temperatur liegt nahe bei der die Umgebungstemperatur unteren Grenze f r die wieder im zul ssigen Bereich Betriebstemperatur des Ger ts liegt Sollte sich die Temperatur nicht im korrekten Bereich stabilisieren pr fen Sie ob der Messumformer isoliert ist _ Temperatur gt 75 C 3 Die Umgebungstemperatur liegt Messen Sie die 167 F ber 75 C 167 F Diese Umgebungstemperatur Temperatur liegt nahe bei der oberen Grenze f r die N des Ger ts Schalten Sie das Ger t aus bis die Umge
93. ie Leistung des Ger ts aus Abbildung 3 5 Empfohlene Einbaulage bei Fl ssigkeiten Pasten und Schl mmen Muffen f r die PP Wave Hornantenne Stutzen f r die PTFE Wave Hornantenne Stutzen f r die DN150 oder DN200 Metallische Hornantenne Stutzen f r die Wave Guide Antenne Innendurchmesser des Tanks Mindestabstand des Stutzens oder der Muffe von der Tankwand abh ngig von Antennentyp und gr e siehe Punkte und in dieser Liste PP PTFE Wave Hornantenne D und 1 7 x Tankh he Metallische Hornantenne 1 10 x Tankh he Wave Guide Antenne Es muss kein Mindestabstand zwischen der Wave Guide Antenne und Metallw nden und anderen Metallischen Gegenst nden eingehalten werden Maximaler Abstand des Stutzens von der Tankwand abh ngig von Antennentyp und gr e siehe Punkte D und in dieser Liste PP PTFE Wave Hornantenne D und 1 3 x Tankdurchmesser Metallische Hornantenne 1 3 x Tankdurchmesser Wave Guide Antenne Es muss kein maximaler Abstand zwischen der Wave Guide Antenne und Metallw nden oder anderen Metallischen Gegenst nden eingehalten werden Tankh he 22 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Korrekte Ausrichtung des Ger ts Abbildung 3 6 Das Ger t muss korrekt ausgerichtet werden um die beste Leistung zu gew hrleisten Richten Sie das Tag Loch am
94. ie den Messumformer fehlerhaft Messumformer F r weitere spannung Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 200 Interne 1 Die Hardware oder Software Schalten Sie das Ger t aus Kommunikation des Ger ts ist fehlerhaft Der Messumformer ist nicht in der Lage Signale zu bertragen oder von der Antennenelektronik zu empfangen Stellen Sie sicher dass das Signalkabel korrekt in die Klemme eingesteckt und die Verschraubung gut festgezogen ist Schalten Sie das Ger t ein Sollte das Problem fortbestehen ersetzen Sie den Messumformer F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 84 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Fehler code Fehlermeldung Angezeigter Statusmarker Ursache Gegenma nahme ERR 201 berf llt 2 Der F llstand liegt im Bereich der Blockdistanz Es besteht die Gefahr dass das Produkt berl uft und oder dass die Antenne in den Messstoff eintaucht Verwenden Sie ein anderes Verfahren um den F llstand im Tank zu messen Entnehmen Sie einen Teil des Produkts bis der F llstand wieder unter der Blockdistanz liegt Wenn die Antenne durch ein viskoses Produkt ber hrt wurde e Entfernen Sie das Ger t und reinigen Sie die Antenne oder e Wenn das Ger t mit dem optionalen Sp lvorrichtung ausgestattet ist Verwenden Sie das Sp lsystem um die Antenne zu rein
95. ierbar in mA oder physikalische Einheiten Anzeige mit von au en bedienbarem Tastenfeld Foxboro Eckardt 2 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 02 2014 HB EML3020 A de 3 LevelWave LR01 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 6 11 SOIWArENISIONE een 6 1 2 Besiimmungsgema e Verwendung uses Bee EES 6 123 ZEIUNZIEFUNG EE 7 1 4 Funktechnische zulassung esse ea 7 1 4 Europ ische Umion EU nase EEEE AAEE 7 UR USA und Kanada eier en nennen 9 1 5 Sicherheitshinweise des Herstellers AEN 9 1 5 1 Urheberrecht und Datenschutz 9 15 2 Haftungsausschl ss n en nee aa 10 1 5 3 Produkthaftung und Garamte 10 1 5 4 Informationen zur Dokumentation reaa A E E aa 10 1 5 5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole ssssssssssssrssssrresrnnesrrertnrernntnnnsrenssresssens 11 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber AAA 11 2 Ger tebeschreibung 12 21 E Di Ee E 12 EE Tele eek 13 29 SC MOr ue EE 15 24 TYBetscnllder nein es 16 2 4 1 Typenschild Beispiele eu ea ee 16 3 Installation 17 3 1 Allgemeine Hinweise zur Installation a an a ea 17 Ee E ne DE 17 39 39 Transport SE 18 3 4 Voraussetzungen vor der Installation een a 18 So ENDA ae ze ee RR 19 3 5 1 Druck und Temperaturbereiche uusseensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nme 19 3 5 2 Empfohlene Einb ulage n nnnee nenne ech una 21 3 5 3 Einschr nkungen f r den Embau 23 3 5 4 Standrohre Schwallrohre und Bezugsgef f el 2
96. igen ERR 203 Spitze verloren F llstandsignal verloren Im Messfenster das die zur Antenne zur ckgeleiteten Signale filtert ist keine Signalspitze zu finden Die Messung ist falsch Das Ger t erweitert dieses Fenster automatisch um ein g ltiges Signal zu finden berpr fen Sie das Ger t den Tank und den Prozess Konfigurieren Sie das Ger t neu und zeichnen Sie ein neues Leerspektrum auf Halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 78 Falls erforderlich wenden Sie sich an den Lieferanten ERR 204 Kein Sensorsignal Die Ger tehardware ist fehlerhaft Ersetzen Sie den Messumformer F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 206 Ausfall des Mikrowellensensors Die Ger tehardware ist fehlerhaft Ersetzen Sie den Messumformer F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 207 Ausfall des Sensorspeichers Die Ger tehardware ist fehlerhaft Ersetzen Sie den Messumformer F r weitere Informationen siehe Drehen bzw Entfernen des Messumformers auf Seite 34 ERR 208 Ausfall der Sensorspannung Die Ger tehardware ist fehlerhaft Pr fen Sie die Spannungsversorgung an den Klemmenausg ngen Stellen Sie sicher dass die Spannung innerhalb der in Men punkt 2 2 2 DIAGNOSE Konfigurationsmodus Men Spezialist angegebenen Grenzwerte liegt Ersetzen Sie den M
97. ignalkeulenradius DN80 3 Metallische Hornantenne Schrittgr en von 290 mm m oder 3 4 ft 16 Signalkeulenradius DN100 GU Metallische Hornantenne Schrittgr en von 210 mm m oder 2 6 ft 12 Signalkeulenradius DN150 6 Metallische Hornantenne Schrittgr en von 140 mm m oder 1 7 ft 8 Signalkeulenradius DN200 8 Metallische Hornantenne Schrittgr en von 100 mm m oder 1 3 ft 6 Signalkeulenradius PP Wave Hornantenne und PTFE Wave Hornantenne Schrittgr en von 176 mm m oder 2 1 ft 10 24 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Tankeinbauten Abbildung 3 10 Tankeinbauten Positionieren Sie das Ger t nicht direkt oberhalb von Einbauten R hrwerk Tr ger Beheizungsrohre etc St rsignale von Einbauten f hren dazu dass das Ger t nicht korrekt misst L sung 1 Bringen Sie das Ger t an einem anderen Prozessanschluss entfernt von Einbauten an L sung 2 Verwenden Sie den gleichen Prozessanschluss jedoch in Kombination mit einer S f rmigen Antennenver l ngerung L sung 3 Bringen Sie das Ger t an der Seite des Tanks an und verwenden Sie eine 90 gebogene Antennenverl n gerung VORSICHT Bauen Sie das Ger t wenn m glich nicht in unmittelbarer N he der Einlass ffnung ein Wenn das Produkt direkt auf die Antenne trifft liefert das Ger t falsche Messergebnisse Wenn das Produkt direkt unter der Antenne in den Tank eingef hrt wird liefert das Ger t ebenfalls
98. il e M chten Sie das Spektrum speichern W hlen Sie Ja oder Nein und dr cken Sie Tit Bei Auswahl von Ja verwendet das Ger t die Ergebnisse des Leerspektrum Scans um die Signalinterferenzen auszufiltern INFORMATION D F r weitere Informationen ber Leerspektrum Scans siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Spezialist Men punkt 2 1 2 80 LevelWave LRO1 6 5 Status und Fehlermeldungen HB EML3020 A de 6 5 1 Ger testatus Marker Wenn das Ger t eine nderung des Ger testatus feststellt wird unten rechts auf dem Anzeigebildschirm 1 oder mehr Statusmarker angezeigt Oben links auf dem Anzeigebildschirm erscheint au erdem ein Symbol in bereinstimmung mit NAMUR Empfehlung NE 107 Selbst berwachung und Diagnose von Feldger ten und VDI VDE 2650 Weitere Daten werden bei Verwendung der PACTware Software mit dem passenden DTM in einem PC angezeigt Fehlercodes und entsprechende Daten werden auf dem Anzeigebildschirm des Ger ts und im DTM angezeigt Men punkt 2 2 2 DIAGNOSE Konfigurationsmodus Men Spezialist liefert noch weitere Informationen Hierzu geh ren interne Spannung Schleifenstrom und Reset Z hler Watchdog Timer Diese Daten werden auf dem Anzeigebildschirm des Ger ts und im DTM angezeigt ABSTAND Abbildung 6 8 Statusmarker Ger testatus NAMUR NE 107 Symbole Symbol Ausfall Symbol Au erhalb Spezifikation Symbol Funktio
99. innerhalb ihrer Betriebsgrenzwerte verwendet werden EN Flansche Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne 60 50 40 20 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Abbildung 8 4 Druck Temperaturstufe EN 1092 1 Flanschanschl sse in C und barg 80 60 40 20 0 50 100 122 150 167 200212 257 300 480 500 Abbildung 8 5 Druck Temperaturstufe EN 1092 1 Flanschanschl sse in F und psig p barg T C p psig T F Flanschanschluss PN16 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Flanschanschluss PN40 Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne Flanschanschluss PN40 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne Flanschanschluss PN16 Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne und PTFE Wave Hornantenne 1 04 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de ISO Gewindeanschl sse PP Wave Hornantenne 16 14 12 10 8 R 4 2 050 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 dude 40 65 70 75 80 85 90 95 100 Abbildung 8 6 Druck Temperaturstufe ISO 228 Gewindeanschluss in C und barg SEIN 220 200 18
100. keine Verz gerung TANKO1 Mit Beenden wird das Setup abgeschlossen Dana Kos O na a oT 1 1 EC amp O lt noname Administrator Abbildung 5 3 Anzeigebildschirm der PACTware Bedienoberfl che OD DTM Men Informationen zur Ger teidentifikation Konfigurationsbericht 5 5 Fernkommunikation mit dem AMSTV Device Manager Der AMSTM Device Manager ist ein industrielles Plant Asset Management PAM Software Tool Seine Aufgaben sind e Die Speicherung der Konfigurationseinstellungen aller Ger te e Die Unterst tzung von HART und Fieldbus FOUNDATIONTM Ger ten e Die Speicherung und das Auslesen von Prozessdaten e Die Speicherung und das Auslesen von Diagnose Statusinformationen e Die Unterst tzung bei der Planung der Instandhaltung der Anlage zur Minimierung von Stillstandzeiten Die DD Datei kann von unserer Website heruntergeladen werden HB EML3020 A de 6 Betrieb 6 1 Betriebsarten Normalbetrieb Konfigurationsmodus 6 2 Normalbetrieb 9 LevelWave LR01 In diesem Betriebsmodus werden die Messdaten angezeigt F r weitere Informationen siehe Normalbetrieb auf Seite 57 Dieser Modus dient der Anzeige der Parameter der Inbetriebnahme des Ger ts dem Anlegen von Tabellen f r die Volumen oder Massemessung sowie der Anderung von Werten die unter schwierigen Prozessbedingungen gemessen werden F r den Zugriff auf das Men Spezialist siehe Sicherung der Me
101. l gilt f r SIL zugelassene Ger te 1 02 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 8 3 Mindestspannungsversorgung Aus diesen Diagrammen ist die Mindestspannungsversorgung f r eine bestimmte Stromausgangslast ersichtlich Nicht Ex Ger te und Ger te mit Zulassung f r explosionsgef hrdete Standorte Ex i IS Y 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 X Abbildung 8 2 Mindestspannungsversorgung f r einen Ausgangswert von 22 mA an der Anschlussklemme Nicht Ex und Zulassung f r explosionsgef hrdete Standorte Ex i IS X Hilfsenergie U VDC Y Stromausgangslast R 9 Ger te mit Zulassung f r explosionsgef hrdete Standorte Ex d XP NI y 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 X Abbildung 8 3 Mindestspannungsversorgung f r einen Ausgangswert von 22 mA an der Anschlussklemme Zulassung f r explosionsgef hrdete Standorte Ex d XP NI X Hilfsenergie U VDC Y Stromausgangslast R 9 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 03 8 4 Druckstufen WARNUNG N Stellen Sie sicher dass die Ger te
102. litude und die Position der einzelnen Signale Dr cken Sie gt um eines der verf gbaren Spektren auszuw hlen M chten Sie die Daten des Leerspektrums speichern Ja gt Nein a 2 2 0 TESTS 2 2 1 TESTI Diese Option stellt den Stromausgang auf einen Testwert mA ein Der Ausgang wird unabh ngig vom Messwert auf den ausgew hlten Wert umgestellt Sobald sich die Anzeige wieder auf der Men ebene befindet kehrt der Stromausgang wieder auf den Messwert zur ck 10 12 14 3 5 4 6 1 oder 22 mA 6 8 6 18 20 3 5 mA 66 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Men Nr Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default 2 2 2 DIAGNOSE Startet den Hardware Test Dr cken Sie die Taste gt mehrmals um Folgendes anzuzeigen e D1 Betriebszeit e T1 Temperatur der Leiterplatte des Messumformers e 1 Schleifenstrom interner Messwert e 12 Laststrom HINWEIS diese Angabe ist zurzeit noch nicht verf gbar e V1 Spannung 5 6 V Wenn die Spannung nicht 5 0 lt V1 lt 5 7 betr gt wenden Sie sich bitte an den Lieferanten e V2 Spannung an Kondensatoren Wenn die Spannung nicht 3 2 lt V2 lt 3 4 betr gt wenden Sie sich bitte an den Lieferanten e V3 Spannung 3 3 V Wenn die Spannung nicht 3 2 lt V3 lt 3 4 betr gt wenden Sie sich bitte an den Lieferanten e C1 Reset Z hler Watchdog Timer Ersetzen Sie den Messumforme
103. lleitung OD Entfernen Sie den PVC Mantel um L nge a vom Kabel a 50 mm 2 Isolation des Drahtes abisolieren Beachten Sie dabei die nationalen Vorschriften f r die elek trische Verdrahtung Crimpen Sie Aderendh lsen auf die Leiter auf Bringen Sie eine Isolierung an den 2 Enden des Abschirmdrahts an Crimpen Sie die Faston Steckverbinder auf die 2 Enden des Abschirmdrahts auf Ziehen Sie einen W rmeschrumpfschlauch auf den PVC Mantel 4 3 3 Anschluss der Signalleitung an das Ger t gt EPP GEFAHR Der Anschluss der Leitungen darf nur bei abgeschalteter Hilfsenergie erfolgen GEFAHR Das Ger t muss vorschriftsm ig geerdet sein um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu sch tzen GEFAHR Bei Ger ten die in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden gelten zus tzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex Dokumentation WARNUNG Die rtlich geltenden Gesundheits und Arbeitsschutzvorschriften m ssen ausnahmslos eingehalten werden S mtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messger ts d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden HB EML3020 A de LevelWave LRO1 45 Ben tigte Ausr stung een fik Abbildung 4 8 Ben tigte Ausr stung f r die Vorbereitung der Signalleitung Getrennter Messumformer Antennengeh use Signalleitung auf Anfrage f r Nicht Ex Ger te e
104. llrohr in einem horizontalen zylindrischen Tank eingebaut ist der Fl ssigkeit mit hoher Dielektrizit tszahl enth lt positionieren Sie es nicht in der Mitte des Tanks So vermeiden Sie Mehrfachreflexionen und Messfehler Verwenden Sie die 2 3 12 Mehrfach Reflexion Funktion in Spezialist gt Basisparameter um die Auswirkungen von Mehrfachreflexionen so gering wie m glich zu halten F r weitere Informationen siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 2 Spezialist HB EML3020 A de LevelWave LRO1 3 1 Bezugsgef e Einbau an Tanks mit einer Fl ssigkeit und Schaum e Der obere Prozessanschluss des Bezugsgef es muss ber dem Maximal F llstand der Fl ssigkeit liegen e Der untere Prozessanschluss des Bezugsgef es muss unter dem Minimal F llstand der Fl ssigkeit liegen Einbau an Tanks mit mehr als einer Fl ssigkeit e Der obere Prozessanschluss des Bezugsgef es muss ber dem Maximal F llstand der Fl ssigkeit liegen e Der untere Prozessanschluss des Bezugsgef es muss unter dem Minimal F llstand der Fl ssigkeit liegen e Zus tzliche Prozessanschl sse sind notwendig damit die Fl ssigkeiten frei entlang der gesamten L nge des Bezugsgef es zirkulieren k nnen 3 5 5 Wandhalterung f r die getrennte Ausf hrung FUN US Ch N SI E an ES D vumm 0880 A IN SE bai j Ill Abbildung 3 19 Wandhalterung f r die getrennte Ausf hrung am getrennten Messumformer
105. lusses EPDM Kalrez 6375 Wenn das Ger t mit einer FKW FPM Dichtung geliefert wird befindet sich kein Symbol auf der Seite des Prozessanschlusses 1 6 LevelWave LRO1 2 4 Typenschilder HB EML3020 A de INFORMATION il Pr fen Sie anhand der Typenschilder ob das gelieferte Ger t Ihrer Bestellung entspricht Pr fen Sie ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist 2 4 1 Typenschild Beispiele 9809 eco e O FOXBORO Pragstr 82 ECKARDT Ip Stuttgart www foxboro eckardt com Germany LevelWave LR01 LR01XXXXXXXXXXXXXXXXXXX S N XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Manufacturing date DD MMM YYYY Tag NO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Protection class IP 66 67 NEMA encl type 4X antenna type 6P 2 wire XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Input xx xx V xx mA Entry type XXXXXX 06820 Abbildung 2 8 Kompakt Ausf hrung und getrennte Ausf hrung Das Nicht Ex Typenschild ist am Geh use angebracht Bestellnummer EISES Gr e der Kabeleinf hrung Eingangs Ausgangsoption IP Schutzarten gem EN 60529 IEC 60529 Kundenspezifische Tag Nummer Herstellungsdatum Typenschl ssel gem Auftrag Bezeichnung und Nummer des Modells Herstellername und Adresse FOXBORO Ce o LevelWaveLRot Germany LR01XXXXXXXXXXXXXXXXXXX S N XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Home ECKARDT 10376 Stuttgart Manufacturing date DD MMM YYYY Protection class IP 66 67 NEMA e
106. m die Leerspektrum Aufnahme zu starten F r weitere Informationen siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Spezialist VORSICHT SIL zugelassene Ger te Informationen ber kritische Ger teparameter f r die SIL Zulassung sind im Sicherheitshandbuch SIL Zulassung enthalten INFORMATION AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DES SPEZIALISTEN PASSWORTS Das Spezialisten Passwort ist standardm ig aktiviert Wenn diese Funktion deaktiviert werden muss siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Men Spezialist Men punkt PASSWORT J N 2 7 4 INFORMATION KONFIGURATIONSMODUS PASSWORT NDERN Sie k nnen das Passwort f r das Men Spezialist ndern F r weitere Informationen siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Tabelle 2 Men Spezialist Men punkt PASSWORT 2 7 5 60 6 3 3 Tastenfunktionen LevelWave LRO1 HB EML3020 A de TANK 01 TANKHOHE Abbildung 6 1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms im Konfigurationsmodus OD Name der Funktion Symbol des Konfigurationsmodus Men Nr Dies ist die Anzeige die Sie sehen wenn Sie sich im Konfigurationsmodus befinden Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben Funktionen der Tasten f r die Navigation durch die Men s Taste Beschreibung Funktion Rechts Ruft die Untermen Ebene auf z B das Untermen 1 1 0 ausgehend von Men 1 0 0 ffnet den Men punkt
107. m die Untermen Ebene aufzurufen und dr cken Sie dann 4 und gt um den Men punkt 2 8 1 TAB EINGABE zu ffnen Dr cken Sie gt um eine St tzpunkttabelle anzulegen Geben Sie die Eintragsnummer 01 ein Geben Sie den L ngenwert ein und dr cken Sie Til Geben Sie den Umrechnungswert ein und dr cken Sie Dr cken Sie die Taste gt um die nachfolgende Tabelleneintragsnummer 02 03 30 einzugeben Wiederholen Sie die letzten 3 Schritte um die Tabelle fertig zu stellen Dr cken Sie um zum Bildschirm SPEICHERN zur ckzukehren 78 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de e Dr cken Sie 4 oder vw um SPEICH JA einzustellen und dr cken Sie Das Ger t speichert die Daten f r die St tzpunkttabelle und kehrt zum Normalbetrieb zur ck Je mehr Umrechnungsdaten Sie in den folgenden Bereichen angeben desto genauere Volumenmesswerte liefert das Ger t e Geschwungene Oberfl chen e Sprunghafte Wechsel des Querschnitts Siehe auch die folgende Abbildung Abbildung 6 6 Diagramm mit Punkten f r eine Volumen Masse Tabelle Tank mit Referenzpunkten Tank Modell mit eingezeichneten Punkten Ca L schen einer Volumen oder Massetabelle ffnen Sie das Men Spezialist e Dr cken Sie 7 x 4 gt und a um 2 8 2 TAB LOESCH aufzurufen e Dr cken Sie gt und a um den Parameter auf JA einzustellen e Dr cken Sie Teil um zum Bildschirm SPEIC
108. mitgeliefert Vorgehensweise OD Entfernen Sie die Sicherheitsleine nicht von der Abdeckung des Anschlussraums Legen Sie die Abdeckung des Anschlussraums neben das Geh use Entfernen Sie den Steckverbinder von der Leiterplatte Schlie en Sie die elektrischen Kabel an den Steckverbinder an Bringen Sie den Steckverbin der an der Leiterplatte an Ziehen Sie die Kabeleinf hrungen fest HB EML3020 A de LevelWave LRO1 4 1 Ca 2y di sl d Abbildung 4 4 Schlie en der Abdeckung des Anschlussraums Bringen Sie die Abdeckung auf dem Geh use an und dr cken Sie sie an e Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn bis sie vollst ndig eingerastet ist e Ziehen Sie die Verschlussschraube fest 4 2 2 Getrennte Ausf hrung Anschlussklemmen f r die elektrische Installation Se I Q DOG Abbildung 4 5 Anschlussklemmen f r die elektrische Installation Erdungsklemme im Geh use bei abgeschirmtem elektrischen Kabel Stromausgang Stromausgang Position der externen Erdungsklemme an der Wandhalterung INFORMATION Das Ger t wird ber die elektrische Spannungsversorgung zur Ausgangsklemme gespeist Die Ausgangsklemme wird auch f r die HART Kommunikation verwendet VORSICHT e Verwenden Sie passende elektrische Kabel mit Kabelverschraubungen e Stellen Sie sicher dass die Hilfsenergie keinen Strom von mehr als
109. n 68 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Men Nr Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default 2 4 2 MESSBEREICH Dieser Men punkt stellt die Grenzwerte des Ausgangsstrombereichs auf 1 der 2 verf gbaren Optionen ein standardm ige Grenzwerte 4 20 mA oder NAMUR NE 43 konforme Grenzwerte 3 8 20 5 mA Dar ber hinaus zeigt er dem Ger t an was bei einem Fehler zu tun ist Wenn Sie MESSBEREICH auf 4 20 22E einstellen und ein Fehler auftritt z B der Tank zu voll ist ndert sich der Ausgangsstrom des Ger ts auf einen Fehlerwert von 22 mA Wenn Sie MESSBEREICH auf 4 20 einstellen und das Ger t einen Messfehler feststellt stoppt der Wert bei der letzten korrekten Messung 20 4 20 22E 20 3 6E 8 20 5 22E 8 2 4 4 3 3 8 20 5 3 6E 4 20 3 6E 2 4 3 4mA WERT Ordnet dem 4 mA Signal einen Messwert zu min max 2 4 4 20mA WERT Ordnet dem 20 mA Signal einen Messwert zu min max 2 4 5 FEHLERVERZ G Die Zeit nach der das Ger t einen Messfehler anzeigt Der Fehlerwert weist auf einen Messfehler hin mn Minuten und s Sekunden 0s 10s 20s 30s imn 2 mn 5 mn 15 mn Os 2 5 0 AN WENDUNG 2 5 1 TANKTYP Einstellung der Anwendungsbedingungen f r das Ger t Lager bezieht sich auf eine flache Produktoberfl che Prozess bezieht sich auf eine bewegte Oberfl che ohne Wirbel R hrwerk bezieht sich
110. n dieses Men s sind durch ein Passwort gesch tzt Nur autorisiertes Personal darf die Parameter in diesem Men ndern Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem regionalen Vertriebsb ro 12 6 4 Weitere Informationen zur Ger tekonfiguration LevelWave LR01 HB EML3020 A de 6 4 1 Schnell Konfiguration Parameter Verwenden Sie dieses Verfahren um Tankh he Tanktyp Ausgangsfunktion und Ausgangsbereich zu ndern und die oberen und unteren Grenzwerte f r die Messung einzugeben xx in den Abbildungen bedeutet dass der Wert oder Parameter ge ndert werden kann Dr cken Sie die Tasten in der korrekten Reihenfolge Vorgehensweise Anzeige Schritte Beschreibung gt 4 und gt Standardanzeige VMI2 ffnen Sie den Konfigurationsmodus 2 0 0 FULLSTAND SPEZIALIST 5000 mm mr gt v a gt und Geben Sie das Passwort ein das VMI Z Standard Passwort wird angezeigt Wenn X Ro das Passwort ge ndert werden muss siehe St Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Sen Men punkt 2 7 5 PASSWORT 2x gt Dr cken Sie diese Taste um die Du Schnellkonfiguration Quick Setup zu A 210 starten PARAMETER gt zum ndern der Tankh he H Der Abstand zwischen Flanschdichtfl che M2 gt zum ndern der Cursor Position Gewindeanschlag des Tankanschlusses a und Tankboden Wenn der Tankboden We Se 7 um aeri vert
111. ncl type 4X antenna type 6P Entry A E O Abbildung 2 9 Getrennte Ausf hrung Das Nicht Ex Typenschild ist an der Antennenbaugruppe angebracht Bestellnummer EISES Gr e der Kabeleinf hrung IP Schutzarten gem EN 60529 IEC 60529 Herstellungsdatum Typenschl ssel gem Auftrag Bezeichnung und Nummer des Modells Herstellername und Adresse HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 r 3 Installation 3 1 Allgemeine Hinweise zur Installation H GG re INFORMATION Pr fen Sie die Verpackungen sorgf ltig auf Sch den bzw Anzeichen die auf unsachgem e Handhabung hinweisen Melden Sie eventuelle Sch den beim Spediteur und beim rtlichen Vertreter des Herstellers INFORMATION Pr fen Sie die Packliste um festzustellen ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben INFORMATION Pr fen Sie anhand der Typenschilder ob das gelieferte Ger t Ihrer Bestellung entspricht Pr fen Sie ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist 3 2 Lagerung bi WARNUNG Lagern Sie das Ger t nicht in vertikaler Position Anderenfalls wird die Antenne besch digt und das Ger t arbeitet fehlerhaft Abbildung 3 1 Lagerbedingungen Lagern Sie das Ger t nicht in vertikaler Position Legen Sie das Ger t seitlich hin Es wird empfohlen das Ger t in seiner Originalverpackung aufzubewahren Lagertemperaturbereich 40 80
112. nschluss Diese Signalspitze wird verwendet um den F llstand des Tankinhalts zu messen Wurde diese Funktion nicht aktiviert sucht das Ger t nach dem gr ten Signal unter dem Prozessanschluss JA NEIN NEIN 2 5 7 LEERSPEK J N Der Spezialist kann den Leerspektrumfilter starten oder stoppen JA NEIN NEIN 2 6 0 KO MMUNIKAT 2 6 1 ADRESSE Jede HART Adresse ber 0 aktiviert den HART Multi Drop Modus Der Stromausgang bleibt auf 4 mA eingestellt min max 0 63 70 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 2 7 0 HMI MODUL 2 7 1 SPRACHE Die Daten k nnen in allen im Ger t 9 Sprachen stehen in3 gespeicherten Sprachen angezeigt werden Paketen zur Verf gung 1 Englisch Franz sisch Deutsch und Italienisch 2 Englisch Franz sisch Spanisch und Portugiesisch 3 Englisch Chinesisch Mandarin Japanisch und Russisch 2 7 2 LANGENEINHEIT Die L ngeneinheit wird im Normalbetrieb m cm mm in Zoll ft m angezeigt Fu 2 7 3 UMRECH EINH Umrechnungseinheit Die im Normalbetrieb m3 L gal US L angezeigte Einheit zur Umrechnung von Gallonen ImpG L nge Volumen Masse oder Durchfluss f r englisches die Umrechnungstabelle Ma system ft3 bbl Barrel Ol kg t Ston Lton m cm mm in ft m h ft3
113. nskontrolle Symbol Wartung Zeile des Statusmarkers Marker 3 ist angezeigt Bei aktiviertem Statusmarker wird eine Zahl angezeigt Liste der Fehlermeldungen NE 107 Status Art des Beschreibung Fehlers Ausfall Fehler Wenn in FEHLERLISTE Men punkt 1 3 1 eine Fehlermeldung angezeigt wird verh lt sich der Stromausgang nach der in FEHLERVERZOG Men punkt 2 4 5 eingestellten Zeit entsprechend dem Fehlersignalwert der in MESSBEREICH Men punkt 2 4 2 festgelegt wurde F r weitere Informationen zu den Men punkten siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Au erhalb Warnung Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird hat dies keinerlei Auswirkungen auf den Spezifikation Stromausgangswert Wartung HB EML3020 A de LevelWave LRO1 Di Angezeigtes NE 107 Beschreibung Angezeigter Fehlercode M gliche Fehler NE 107 Status Statusmarker Typ Symbol amp Ausfall Das Ger t funktioniert nicht 1 ERR 101 Stromausgangsdrift einwandfrei Die Fehler Fehlermeldung wird kontiniuierlich angezeigt Der 3 ERR 102 Temperatur au erhalb Benutzer kann die Meldung Fehler des zul ssigen Ausfall nicht vom Bildschirm Bereichs im Normalbetrieb entfernen 1 ERR 103 Messumformer Fehler EEPROM 1 ERR 103 Messumformer RAM Fehler 1 ERR 103 Messumformer ROM Fehler 1 ERR 104 Messumformer Fehler spannung 1 ERR 200 Interne Kommunikation Fehler
114. ntageset enthalten 9 8 2 Betrieb INFORMATION D F r weitere Informationen siehe HART Men baum f r PDM auf Seite 123 M glicherweise unterscheiden sich die Namen der Men s des SIMATIC PDM Software Tools von den Men s die auf dem Anzeigebildschirm des Ger ts erscheinen Die Funktionsnummer der einzelnen Men punkte finden Sie in der Online Hilfe des SIMATIC PDM Die hier enthaltenen Funktionsnummern stimmen mit den Funktionsnummern in den Ger temen s berein Gehen Sie auf die gleiche Weise f r den Schutz der Parameter im Men Spezialist vor 1 20 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 9 9 HART Men baum f r Basic DD Abk rzungen f r die folgenden Tabellen e Opt Optional abh ngig von Ger te Ausf hrung und Einstellung Pd Nur lesen Cust Eichgesch tzt e Loc Lokal erscheint nur in Ansichten des DD Hosts 9 9 1 bersicht Men baum Basis DD Positionen im Men baum 1 Messwerte 1 Messwerte 2 Ausg nge 2 Konfiguration und Test 1 Info 1 Identifikation 2 Ausgang 2 Spezialist 1 Test 2 Basisparameter 3 Signal Aus 4 Anwendung 5 Anzeige 6 Umrechnungstabelle 7 Reset 3 Verlaufskurve Service 1 Status 1 Standardstatus 2 Ger tespezifischer Status 4 Zugriffsrechte 1 Zugriffsebene 2 Methode zur Anmeldung 3 Methode f r Eingabecode 5 HART Variablen 9 9 2 Men baum Basis DD Details f r die Einstellung 1 Messwerte 1 Messwerte 1 F lls
115. oder Schaum Alle Antennen DN80 3 und DN100 4 Metallische Hornantenne nur f r die Verwendung in einem Schwallrohr Wave Guide Antenne der maximale Messbereich betr gt 6 m 19 68 ft DN150 6 oder DN200 8 Metallische Hornantenne in einem Schwallrohr oder DN200 8 Metallische Hornantenne DN200 8 Metallische Hornantenne in einem Schwallrohr EE SO Ein Schwallrohr entspricht der optionalen Wave Guide Antenne oder einem Bezugsgef 1 1 0 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 8 6 Abmessungen und Gewichte Geh use Prozessanschluss und Antennenoptionen SCH LA m Y H ele Abbildung 8 18 Geh use Prozessanschluss und Antennenoptionen Geh useoptionen Von links nach rechts kompakter Messumformer mit horizontalem Geh use kompakter Messum former mit vertikalem Geh use und getrennter Messumformer oben und Antennengeh use unten Prozessanschlussoptionen Von links nach rechts Flanschanschluss f r PTFE Wave Hornantenne Gewindean schluss f r PP Wave Hornantenne Flanschanschluss f r Metallische Hornantenne und Wave Guide Antennen Flanschanschluss mit Hochtemperatur Distanzst ck f r Metallische Hornantenne und Wave Guide Antennen Antennenoptionen Von links nach rechts PTFE Wave Hornantenne PP Wave Hornantenne Metallische Hornan tenne mit oder ohne optionale Antennenverl nger
116. or dem Verfahren am Tank installiert haben vergewissern Sie sich dass sich das Ger t in einem sicheren Zustand befindet Stromkreis abschalten Ger t reinigen etc bevor Sie fortfahren Ben tigte Ausr stung Abbildung 3 20 Ben tigte Ausr stung 7 Ger t nur bei metallischer Hornantenne oder Wave Guide Antenne Antennenverl ngerung Von links nach rechts gerade S f rmige und 90 gebogene Antennenverl ngerung 10 mm Maulschl ssel oder Ringschl ssel nicht mitgeliefert 3 Sechskantschrauben M6x25 A4 70 in Plastikbeutel mitgeliefert Gehen Sie nach der folgenden Montageanleitung vor HB EML3020 A de LevelWave LRO1 33 Abbildung 3 21 Verfahren Befestigen einer Antennenverl ngerung WARNUNG N Achten Sie darauf beim Entfernen oder Installieren der Antenne den PTFE Konus nicht zu besch digen 5 Verfahren 1 Befestigen einer Antennenverl ngerung Entfernen Sie die 3 Sechskantschrauben mit dem 10 mm Schl ssel von der Antenne Nehmen Sie die Antenne ab Achten Sie darauf beim Entfernen der Antenne den PTFE Konus nicht zu besch digen Bringen Sie die Antennenverl ngerung unter dem Flansch an Stellen Sie sicher dass die An tennenverl ngerung vollst ndig einrastet Achten Sie darauf beim Befestigen der Antennen verl ngerung den PTFE Konus nicht zu besch digen Schrauben Sie 3 Sechskantschrauben mit einem 10 mm Schl ssel an die Antennenverl nge rung
117. orizontalen oder vertikalen Geh use f r den einfachen Zugriff auf die Ger teklemmen und die optionale Anzeige bestellt werden Kompakt Ausf hrung Der Messumformer ist direkt am Prozessanschluss und an der Antenne angebracht die Abbildung zeigt das vertikale Geh use Abbildung 2 2 Kompakt Ausf hrung Getrennte Feld Ausf hrung Der Messumformer wird fern vom Prozessanschluss und der Antenne z B am Tankboden installiert Das Signalkabel zwischen dem Messumformer und der Antenne hat eine L nge von maximal 100 m 328 ft LA A PO lj eg Auer S J A Abbildung 2 3 Getrennte Ausf hrung Auf der folgenden Abbildung sind die Antennentypen dargestellt F r die PTFE Wave Hornantenne und die metallische Hornantenne mit langen Stutzen stehen Antennenverl ngerungen zur Verf gung 1 4 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Abbildung 2 4 Antennentypen PP Wave Hornantenne nur G 172 oder 1 NPT Gewindeanschluss PTFE Wave Hornantenne DN50 150 2 6 Flanschanschl sse Metallische Hornantenne verf gbare Antennengr en DN80 3 DN100 4 DN150 6 und DN200 SH Wave Guide Antenne L nge 1 6 m 3 28 19 68 ft in Schrittgr en von 0 5 m 1 64 ft Bei einer Prozessanschlusstemperatur von mehr als 150 C 302 F ist das Ger t mit einem Hochtemperatur Distanzst ck ausgestattet Diese Option steht nur f r die metallis
118. ornantennen und Wave Guide Antennen verf gbar Er wird zwischen dem Messumformer und dem Flansch angebracht wenn die Prozessanschlusstemperatur 150 250 C betr gt Dies sind die L ngenoptionen f r die gerade Antennenverl ngerung F r Informationen ber die Abmessungen der S f rmigen und der 90 gebogenen Antennenverl ngerung siehe die nachstehenden Abbildungen Andere erh ltliche Antennenl ngen 396 496 oder 596 mm Diese Optionen sind f r Tanks mit langen Stutzen konzipiert Prozessanschluss und Antennenoptionen Abmessungen in Zoll Abmessungen PTFE PP Wave Metallisches Horn Wave Zoll Wave Horn Horn Guide DN80 3 DN100 4 DN150 6 DN200 8 2 68 1 30 3 94 8 66 f r das HT Distanzst ck 3 94 7 87 11 81 15 75 19 68 oder 39 37 m 11 65 12 68 4 41 5 85 8 78 EE 3942862 p 1 69 1 69 3 15 3 94 5 51 7 87 1 18 Das HT Distanzst ck ist nur f r Metallische Hornantennen und Wave Guide Antennen verf gbar Es wird zwischen dem Messumfor mer und dem Flansch angebracht wenn die Prozessanschlusstemperatur 302 482 F betr gt Dies sind die L ngenoptionen f r die gerade Antennenverl ngerung F r Informationen ber die Abmessungen der S f rmigen und der 90 gebogenen Antennenverl ngerung siehe die nachstehenden Abbildungen Andere erh ltliche Antennenl ngen 15 59 19 53 oder 23 46 Diese Optionen sind f r Tank
119. r Messstoffoberfl che reflektiert und zeitverz gert nach Zeit t empfangen Verz gerung t 2d c wobei d der Abstand zur Produktoberfl che und c die Geschwindigkeit des Lichts im Gas oberhalb des Messstoffs ist Aus der aktuellen Sende und Empfangsfrequenz wird zur weiteren Signalverarbeitung die Differenz Af gebildet Sie ist direkt proportional zum Abstand Eine gro e Frequenzdifferenz bedeutet einen gro en Abstand und umgekehrt Die Frequenzdifferenz Af wird ber eine Fourier Transformation FFT in ein Frequenzspektrum umgewandelt und dann der Abstand ausgehend von diesem Spektrum errechnet Der F llstand ergibt sich aus der Differenz zwischen Tankh he und Messabstand OA E rn Abbildung 8 1 Messprinzip des FMCW Radars Transmitter Mischer Antenne Abstand d zur Produktoberfl che wo die Frequenz nderung proportional zum Abstand ist Differentialverz gerung At Differentialfrequenz Af Sendefrequenz Empfangsfrequenz Frequenz Zeit 89998 94 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Messmodi Direkte Modus Bei einer hohen Dielektrizit tszahl der Fl ssigkeit e 21 8 ist das F llstandsignal eine Reflexion auf der Oberfl che der Fl ssigkeit TBF Partiell Modus Bei einer niedrigen Dielektrizit tszahl e 21 8 bei Messungen ber gro e Entfernungen m ssen Sie den TBF Partiell Modus verwenden damit der F llstand korrekt gemessen wird Bei TBF
120. r ts m ssen Sie die Wetterschutzhaube anbringen Abbildung 3 23 Ben tigte Ausr stung Ger t Wetterschutz Option 2 Fl gelschrauben und Federscheiben Der Hersteller befestigt diese Teile vor der Lieferung am Ger t 36 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Abbildung 3 24 Anbringen der Wetterschutzhaube allgemeines Verfahren e Entfernen Sie de 2 Fl gelschrauben vom Geh use Stellen Sie sicher dass die Federscheibe korrekt am Geh use an der Befestigung der Wetterschutzhaube angebracht ist Setzen Sie die Wetterschutzhaube auf das Ger t auf Bringen Sie die 2 Fl gelschrauben an Achten Sie darauf f r die Befestigung der Wetterschutz haube die korrekten L cher zu verwenden Die L cher m ssen der verwendeten Geh useop tion kompakt vertikal Nicht Ex oder Ex i zugelassen etc entsprechen F r weitere Informationen siehe nachstehende Abbildung HB EML3020 A de LevelWave LRO1 37 Abbildung 3 25 Anbringen der Wetterschutzhaube Geh useausf hrungen Kompaktes horizontales Geh use Nicht Ex und Ex i zugelassene Ger te Kompaktes horizontales Geh use Ex d zugelassene Ger te Kompaktes vertikales Geh use Nicht Ex und Ex i zugelassene Ger te Kompaktes vertikales Geh use Ex d zugelassene Ger te Die Abmessungen der Wetterschutzhaube auf Seite 110 38 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 3 5 9 ffnen des Wetterschutzes
121. r bei C1 gt 1 Wenn ein NE 107 Symbol und ein Statusmarker angezeigt werden siehe Ger testatus Marker auf Seite 80 Wenn Sie die Taste gt erneut dr cken kehrt die Anzeige zur Men ebene zur ck 2 3 0 BASISPARAM 2 3 1 TANKH HE Der Abstand zwischen Flanschdichtfl che Gewindeanschlag des Tankanschlusses und Tankboden Wenn der Tankboden gew lbt oder konisch ist wird zur Messung der Tank H he der Punkt des Tankbodens genommen der direkt auf der Achse vertikal zur Antenne liegt F r weitere Informationen ber die F llstandmessung siehe F llstandmessung auf Seite 76 F r weitere Informationen ber die Abstandmessung siehe Abstandmessung auf Seite 76 min max 0 30 m 0 98 4 ft 2 3 2 BLOCK DIST Blockdistanz Der Abstand vom Flansch zur Obergrenze des Messbereichs ein vom Benutzer vorgegebener Bereich in dem nicht gemessen werden kann Eine Blockdistanz von 500 mm 19 7 unter dem Prozessanschluss wird empfohlen Au erdem sollte die Grenze des Messbereichs nicht unter der Blockdistanz liegen Wenn die Wahrscheinlichkeit besteht dass der Tankinhalt ber die Blockdistanz steigt stellen Sie 2 5 5 UBERFULLERK auf Ja ein Wenn der Abstand weniger als die Blockdistanz betr gt zeigt das Ger t weiterhin die Blockdistanz an min 100 mm 13 9 oder 2 3 6 ANTENNENVERL max 8 2 3 1 TANKHOHE 500 mm 19 7 2 3 3 ZEITKONSTANTE Bei Verwendung die
122. rh ltlich f r weitere Daten siehe Vorbereitung der vom Kunden be reitgestellten Signalleitung auf Seite 43 Kleiner Schlitzschraubendreher nicht mitgeliefert Anschl sse zwischen dem getrennten Messumformer und dem Sondengeh use 00000 T 3 F O LO 7 e EN L l i H lea S Abbildung 4 9 Anschl sse zwischen dem getrennten Messumformer und dem Sondengeh use Getrennter Messumformer Sondengeh use Energieversorgung Spannung ein Energieversorgung Spannung ein Signalleitung B Signalleitung A Abschirmdraht mit Faston Steckverbindern in den Geh usen des getrennten Messumformers und dem Sondenge h use 898088 46 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Anschluss der Signalleitung an den getrennten Messumformer Abbildung 4 10 Anschluss der Signalleitung an den getrennten Messumformer VORSICHT Biegeradius der Signalleitung gt 50 mm 2 OD Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlussraums Entfernen Sie den 4 poligen Stecker Stecken Sie die Signalleitung in die ffnung der Kabelverschraubung Stecken Sie die elektrischen Dr hte in die Steckklemmen Ziehen Sie die Schraube an den Klemmen mit einem kleinen Schlitzschraubendreher fest Stellen Sie sicher dass die elektri schen Dr hte
123. rheitstechnischen Hinweise in der Ex Dokumentation CE Im Einklang mit unserem Engagement im Rahmen von Kundenservice und Sicherheit erf llt das in diesem Dokument beschriebene Ger t die folgenden Sicherheitsanforderungen e EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG in Verbindung mit EN 61326 1 2006 SIL zugelassene Ger te in bereinstimmung mit EN 61326 3 1 2008 und EN 61326 3 2 2008 e R amp TTE Richtlinie Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999 05 EG in Verbindung mit ETSIEN 302 372 2006 F r weitere Informationen siehe Europ ische Union EU auf Seite 7 e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG in Verbindung mit EN 61010 1 2001 e SIL zugelassene Ger te in bereinstimmung mit EN 61508 2010 Alle Ger te tragen das CE Zeichen und erf llen die Anforderungen des NAMUR Standards NE 21 NE 43 NE 53 und NE 107 1 4 Funktechnische Zulassung 1 4 1 Europ ische Union EU RECHTLICHER HINWEIS D Dieses F llstandmessger t ist f r den Einbau in geschlossenen Tanks vorgesehen Es erf llt die Anforderungen der Richtlinie R amp TTE Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999 05 EG zum Betrieb in den Mitgliedstaaten der EU Eine f r den Industriesektor geschlossene Vereinbarung enth lt die Zulassung f r die Verwendung des Frequenzbands 8 6 10 4 GHz in Industriegebieten Gem dem Artikel 6 4 der R amp TTE Richtlinie ist das Ger t mit dem CE Zeichen der benannten
124. richtungen 1999 5 EG in Verbindung mit ETSI EN 302 372 2006 FCC Regeln Teil 15 Industry Canada RSS 210 NSR Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG in Verbund mit EN 61010 1 2001 NAMUR NAMUR NE 21 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV von Betriebsmitteln der Prozess und Laborleittechnik NAMUR NE 43 Standard des Signalpegels f r die Ausfallinformation von digitalen Transmittern NAMUR NE 53 Software und Hardware von Feldger ten und signalverarbeitenden Ger ten mit Digitalelektronik NAMUR NE 107 Selbst berwachung und Diagnose von Feldger ten CRN Diese Zertifizierung gilt f r alle kanadischen Provinzen und Territorien Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite Konstruktionsnorm Metallische Hornantenne und Wave Guide Antenne NACE MR0175 ISO 15156 NACE MR0103 Wenn die Prozessanschlusstemperatur h her als 150 C 302 F ist und das Ger t Kalrez 6375 oder FKM FPM Dichtungen besitzt ist das Ger t zwischen dem Messumformer und dem Prozessanschluss zus tzlich mit einem HT Distanzst ck ausgestattet Kalrez ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Performance Elastomers L L C Die Prozessanschlusstemperatur muss im Tempera turbereich des Dichtungswerkstoffs liegen Metaglas ist ein eingetragenes Warenzeichen der Herberts Industrieglas GMBH amp Co KG HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation Nur das 3 6 mA Fehlersigna
125. rk nicht Ex Ger te Adresse bei Multi Drop Netzwerken muss jedes Ger t eine andere Adresse haben 4 mA HART Widerstand f r HART Kommunikation Spannungsversorgung HART Messumformer HART Kommunikationssoftware HB EML3020 A de LevelWave LRO1 5 1 4 6 4 Fieldbus Netzwerke INFORMATION H F r die Kompakt Ausf hrung des Ger ts sind Fieldbus Optionen verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung f r FOUNDATIONTM Fieldbus und PROFIBUS PA FOUNDATION M Fieldbus Netzwerk nicht Ex Abbildung 4 16 FOUNDATION Fieldbus Netzwerk nicht Ex Feldger t Verteilerdose H1 Netzwerk H1 HSE Messumformer High Speed Ethernet HSE Bedienger t 52 LevelWave LR01 HB EML3020 A de PROFIBUS PA DP Netzwerk nicht Ex Abbildung 4 17 PROFIBUS PA DP Netzwerk nicht Ex Feldger t Bus Anschluss PROFIBUS PA Bussegment Segmentkoppler PA DP Verbindung PROFIBUS DP Busleitung Steuerungssystem PLC Klasse 1 Master Ger t Engineering Workstation oder Bedienger t Steuerungswerkzeug Klasse 2 Master Ger t HB EML3020 A de LevelWave LRO1 53 5 Inbetriebnahme 5 1 Inbetriebnahme 5 1 1 Checkliste zur Inbetriebnahme A A Pr fen Sie die folgenden Punkte vor dem Einschalten e Sind alle medienber hrten Teile Antenne Flansch und Dichtungen dem gegen ber ko
126. rrosionsbest ndig e Stimmen die Daten auf dem Typenschild am Messumformer mit den Betriebsdaten berein e Ist das Ger t ordnungsgem am installiert e Wurden die elektrischen Anschl sse korrekt nach nationalen Vorschriften gelegt Verwenden Sie passende elektrische Kabel mit Kabelverschraubungen GEFAHR Stellen Sie vor dem Einschalten des Ger ts sicher dass Sie die korrekte Spannung anlegen und die Polarit t einhalten GEFAHR Stellen Sie sicher dass das Ger t und die Installation den Anforderungen der Ex Zulassung entsprechen 5 1 2 Inbetriebnahme des Ger ts Ca i e Schlie en Sie den Messumformer an die Stromversorgung an e Schalten Sie den Messumformer an Nur Ger te mit optionaler LCD Anzeige Nach 10 Sekunden erscheint auf der Anzeige die Meldung Starten Nach 20 Sekunden wird die Software Version angezeigt Nach 30 Sekunden erscheint der Standardbildschirm Das Ger t zeigt Messergebnisse an INFORMATION In diesem Kapitel und am Anfang des n chsten Kapitels sind die Daten angef hrt die die Ger teanzeige im Normalbetrieb anzeigt und es wird beschrieben wie die Ger teeinstellungen im Konfigurationsmodus ge ndert werden Wenn Sie bereits wissen wie dieses Ger t funktioniert k nnen Sie diese Informationen ignorieren Fahren Sie mit der Schnell Konfiguration fort Weitere Informationen ber dieses Verfahren 5 2 Bedienkonzept Das Ablesen von Messwerten und die Konfiguration des Ger
127. s kein Wasser in das Geh use eindringen kann HB EML3020 A de LevelWave LRO1 49 e Ziehen Sie die Kabeldurchf hrungen fest e Verschlie en Sie nicht verwendete Kabeldurchf hrungen mit Blindstopfen Der Durchmesser des Au enmantels des elektrischen Drahtes muss 6 10 mm oder 0 2 0 39 betragen 4 6 Netzwerke 4 6 1 Allgemeine Informationen Das Ger t wird mit einem HART Kommunikationsprotokoll betrieben Dieses Protokoll entspricht dem Standard der HART Communication Foundation Das Ger t kann ber eine Point to Point Verbindung angeschlossen werden Dar ber kann es in ein Multi Drop Netzwerk mit bis zu 15 Ger ten eingebunden werden Das Ger t ist standardm ig f r die Kommunikation in einem Point to Point Netzwerk konfiguriert Informationen dar ber wie Sie vom Point to Point Modus auf den Multi Drop Modus wechseln siehe HART Netzwerkkonfiguration auf Seite 75 4 6 2 Point to Point Verbindung Abbildung 4 14 Point to Point Verbindung nicht Ex Ger te Adresse 0 bei Point to Point Verbindung 4 20 mA HART Widerstand f r HART Kommunikation Spannungsversorgung HART Messumformer HART Kommunikationssoftware 50 4 6 3 Multi Drop Netzwerke LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Gi ro ei R e BR KD I Abbildung 4 15 Multi Drop Netzwe
128. s mit langen Stutzen konzipiert 1 1 2 LevelWave LRO1 Spezielle Antennenverl ngerungen f r Tanks mit Einbauten nur optionale Metallische Hornantennen DN150 6 und DN200 8 HB EML3020 A de k1 k2 D Abbildung 8 19 Spezielle Antennenverl ngerungen f r Tanks mit Einbauten nur optionale Metallische Hornantennen DN150 6 und DN200 8 90 gebogene Antennenverl ngerung S f rmige Antennenverl ngerung Spezielle Antennenverl ngerungen Abmessungen in mm Abmessungen Metallische Hornantenne mm Mit 90 gebogener Antennenverl ngerung Mit S f rmiger Antennenverl ngerung DN150 6 DN200 8 DN150 6 DN200 8 k1 271 300 k2 271 322 m 494 606 545 657 Op 140 200 140 200 Spezielle Antennenverl ngerungen Abmessungen in Zoll Abmessungen Metallische Hornantenne Zoll Mit 90 gebogener Antennenverl ngerung Mit S f rmiger Antennenverl ngerung DN150 6 DN200 8 DN150 6 DN200 8 ki 10 67 11 81 k2 10 67 12 68 m 19 45 23 86 21 46 25 87 p 5 51 7 87 5 51 7 87 HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 1 3 Abbildung 8 20 Optionale Sp l und Heiz K hlvorrichtungen OD Flanschanschluss mit optionaler Sp lvorrichtung Flanschanschluss mit optionaler Heiz K hlvorrichtung G 1 4
129. ser Funktion verarbeitet das Ger t mehrere Messergebnisse um St rungen auszufiltern Eine Erh hung der Zeitkonstante gl ttet die Messergebnisse eine Verringerung bewirkt das Gegenteil s Sekunden min max 1 00 100 00 s 5 00 s 2 3 4 SCHWALLROHR Stellen Sie diesen Men punkt auf Ja ein wenn das Ger t in einem Schwallrohr installiert oder mit einer Wave Guide Antenne ausgestattet ist JA NEIN NEIN HB EML3020 A de LevelWave LRO1 6 Men Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Default Nr 2 3 5 DURCHMESSER Der Innendurchmesser des Schwallrohrs min max Geben Sie den Durchmesser ein wenn das 22 999 mm Ger t in einem Schwallrohr installiert oder 0 9 39 3 mit einer Wave Guide Antenne ausgestattet ist Das Ger t verwendet diese Daten wenn Sie 2 3 4 SCHWALLROHR auf Ja einstellen Wenn Sie 2 3 4 SCHWALLROHR auf Nein einstellen wird dieser Men punkt nicht angezeigt 2 3 6 SCHWALL HOHE Die H he des Schwallrohrs Geben Sie die min H he ein wenn das Ger t in einem 500 mm 19 7 Schwallrohr installiert oder mit einer Wave max Guide Antenne ausgestattet ist Das Ger t 2 3 1 TANKHOEHE verwendet diese Daten wenn Sie 2 3 4 SCHWALLROHR auf Ja einstellen Wenn Sie 2 3 4 SCHWALLROHR auf Nein einstellen wird dieser Men punkt nicht angezeigt 2 3 7 ANTENNENVERL Optionale Antennenverl ngerun
130. ses Produkts entstehen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf direkte indirekte oder beil ufig entstandene Sch den und Folgesch den Dieser Haftungsausschluss gilt nicht wenn der Hersteller vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt hat Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschr nkungen der stillschweigenden M ngelhaftung oder der Ausschluss bzw die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zul ssig sein und derartiges Recht f r Sie gelten k nnen der Haftungsausschluss die Ausschl sse oder Beschr nkungen oben f r Sie teilweise oder vollst ndig ung ltig sein F r jedes erworbene Produkt gilt die Gew hrleistung gem der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs und Lieferbedingungen des Herstellers Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt der Dokumente einschlie lich dieses Haftungsausschlusses in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt gleich aus welchem Grund unangek ndigt zu ndern und ist in keiner Weise f r m gliche Folgen derartiger Anderungen haftbar 1 5 3 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung ob die Messger te f r den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind liegt beim Betreiber Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber Eine unsachgem e Installation und Bedienung der Messger te systeme f hrt zu Garantieverlust Dar ber hinaus gelten die jeweiligen Allgemeinen Gesch ftsbedingungen di
131. spielsweise auf F llstand eingestellt ist und das Ger t im Normalbetrieb F llstand Messungen anzeigt werden das S ulendiagramm und der Wert angezeigt siehe Position D auf der Abbildung HB EML3020 A de LevelWave LRO1 Di TANK 01 TANKHOHE Abbildung 5 2 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms im Konfigurationsmodus Name der Funktion Symbol des Konfigurationsmodus Men Nr 5 3 2 Funktionen der Bedientasten Bedientaste Funktion He Rechts Normalbetrieb ffnen des Men s Information ffnen des Konfigurationsmodus Konfigurationsmodus Bewegen des Cursors nach rechts HS Zur ck Beenden Normalbetrieb ndern der Einheiten m cm mm in ft Konfigurationsmodus Beenden e Nach unten Normalbetrieb ndern des Messtyps Abstand F llstand Ausgang Ausgang mA Conversion Leervolumen Reflexion Konfigurationsmodus Verringern des Wertes oder ndern des Parameters He Nach oben Normalbetrieb ndern des Messtyps Abstand F llstand Ausgang Ausgang mA Conversion Leervolumen Reflexion Konfigurationsmodus Erh hen des Wertes oder ndern des Parameters OD Wenn Sie in Men punkt 2 8 1 TAB EINGABE eine St tzpunkttabelle f r die Volumen oder Massemessung angelegt haben werden Conversion und Leervolumen in der Liste der Messtypen angezeigt F r Informationen ber di
132. ssger te Einstellungen auf Seite 74 Weitere Informationen zu den Men punkten siehe Funktionsbeschreibung auf Seite 64 Im Normalbetrieb werden die Messdaten angezeigt Benutzen Sie die nachfolgende Tabelle e f r die Auswahl des Messtyps F llstand Abstand Prozent Conversion Reflexion und e f r die Auswahl der Ma einheiten Einige Messtypen sind nur verf gbar wenn im Konfigurationsmodus die korrekten Parameter f r das Ger t eingegeben wurden Tastenfunktionen Taste Beschreibung Funktion Hotkey Funktion IF Rechts ffnet den Konfigurationsmodus Zur ck ndert die Ma einheiten dt Beenden gt Nach unten Andert den Messtyp Nach oben ndert den Messtyp Die Anzeigesprache wechselt zu Englisch Die Anzeigesprache ndert sich wenn Sie diese Taste 2 Sekunden lang dr cken Dr cken Sie die Taste noch einmal um zur Ausgangssprache zur ckzukehren Messtypdefinitionen Ausgangsfunktion Hierbei handelt es sich um den Abstand von der Flanschdichtfl che oder dem Gewindeanschlag zur Oberfl che der Fl ssigkeit Messtyp Beschreibung Verf gbare Einheiten F LLSTAND Dies ist eine Option f r die Anzeige und m cm mm in Zoll ft Fu Ausgangsfunktion Der F llstand ist die H he vom Tankboden zur Oberfl che der hier enthaltenen Fl ssigkeit Tankh he Abstand ABSTAND Dies ist eine Option f r die Anzeige und m cm mm in Zoll
133. szeit 250 ms Ausgangsdaten F llstand Abstand Leervolumenumrechnung F llstandumrechnung Eingangsdaten Keine Fehlerstrom FDE Typisch 0 mA FDE Fault Disconnection Electronic Link Master Funktion Unterst tzt Zulassungen und Zertifizierung CE Dieses Messger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Pr fung durch das Anbringen des CE Zeichens Schwingungsfestigkeit EN 60068 2 64 Metallische Hornantenne ohne optionale Antennenverl ngerung 5 Hz bis 100 Hz g Metallische Hornantenne PTFE oder PP Wave Hornantenne 3 5 mm bis 8 Hz und 10 m s 1g 8 5 bis 2000 Hz Explosionsschutz ATEX Ex ia oder Ex d DEKRA xxATEXxxxx X in Vorbereitung Kompakt Ausf hrung Il 1 2 G 2 G Ex ia IIC T6 T2 Ga Gb oder Ex ia IIC T6 T2 Gb II 1 2 D 2 D Ex ia IIIC T90 C Da Db oder Ex ia IIIC T90 C Db IP6X 11 1 2 G 2 G Ex d ia IIC T6 T2 Ga Gb oder Ex d ia IIC T6 T2 Gb II 1 2 D 2 D Ex ia tb IIIC T90 C Da Db oder Ex ia tb IIIC T90 C Db IP6X Getrennte Ausf hrung Messumformer Il 2 G Ex ia ia Ga IIC T6 T4 Gb II 2 D Ex ia ia Da IIIC T90 C Db II 2 G Ex d ia ia Ga IIC T6 T4 Gb Il 2 D Ex ia tb ia Da IIIC T90 C Db Getrennte Ausf hrung Sensor II 1 2 G Ex ia IIC T6 T2 Ga Gb II 1 2 D Ex ia IIIC T90 C Da Db Il 1 2 G Ex ia IIC T6 T2 Gb
134. t die unmittelbare Gefahr beim Einsatz des Ger ts in explosionsgef hrdeter Atmosph re GEFAHR Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitssch den bis hin zum Tode f hren Zudem besteht die Gefahr schwerer Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage WARNUNG Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Sch den Zudem besteht die Gefahr von Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage VORSICHT Durch die Missachtung dieser Hinweise k nnen Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage entstehen INFORMATION Diese Hinweise beschreiben wichtige Informationen f r den Umgang mit dem Ger t RECHTLICHER HINWEIS Dieser Hinweis enth lt Informationen ber gesetzliche Richtlinien und Normen e HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef hrt werden m ssen KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber AN WARNUNG Dieses Ger t darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert in Betrieb genommen bedient und gewartet werden Dar ber hinaus sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten 1 2 LevelWave LRO1 2 Ger tebeschrei
135. t zur Unterst tzung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zur Verf gung Diese umfassen Reparatur Wartung Kalibrierung technische Unterst tzung und Training INFORMATION F r genaue Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Vertriebsb ro 7 7 R ckgabe des Ger ts an den Hersteller 7 7 1 Allgemeine Informationen Dieses Ger t wurde sorgf ltig hergestellt und getestet Bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Anleitung werden keine Probleme mit dem Ger t auftreten VORSICHT Sollte es dennoch erforderlich sein ein Ger t zum Zweck der Inspektion oder Reparatur zur ckzugeben so beachten Sie unbedingt folgende Punkte e Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften zum Umwelt und Arbeitsschutz kann der Hersteller nur solche zur ckgegebenen Ger te bearbeiten testen und reparieren die ausschlie lich Kontakt mit Produkten hatten von denen keine Gef hrdung f r Personal und Umwelt ausgeht e Dies bedeutet dass der Hersteller ein Ger t nur dann warten kann wenn nachfolgende Bescheinigung siehe n chster Abschnitt beiliegt mit dem seine Gef hrdungsfreiheit best tigt wird VORSICHT Wenn das Ger t mit toxischen tzenden entflammbaren oder wassergef hrdenden Produkten betrieben wurde muss e gepr ft und sichergestellt werden wenn n tig durch Sp len oder Neutralisieren dass alle Hohlr ume frei von gef hrlichen Substanzen sind e dem Ger t eine Bescheinigung beig
136. tandswert RO 2 Abstandswert P4 3 Volumenwert Rd 4 Leermassewert P9 5 Reflexionswert Rd 2 Eing nge Ausg nge 1 PV Rd 2 PV Schleifenstrom P9 3 PV Bereich Rd 2 Konfiguration und Test 1 Info 1 Identifikation 1 Seriennummer Rd 2 Firmware Version des Messumformers Rd 3 Firmware Version des Sensors D 4 Firmware Version der HM 2 Ausgang 1 Funktion IR 2 Ausgangsbereich Rd 3 PV URV P9 4 PV LRV Rd 5 Ausgang Fehlerverz gerung H HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 2 1 2 Spezialist 1 Test 1 Test 2 Basisparameter 1 Tankh he 2 Blockdistanz 3 Zeitkonstante 4 Rohr aktiviert 5 Rohrdurchmesser 6 Rohrh he 7 Antennenverl ngerung 8 Antennentyp 9 Distanzst ck 15 L ngeneinheit HART 16 Volumeneinheit HART 3 Signal Aus 1 Funktion 1 2 PV LRV 3 PV URV 4 Ausgangsbereich 5 Ausgangsfehlerverz gerung 6 Stromausgangskalibrierung St 4 Anwendung 1 Tanktyp 2 Folgegeschwindigkeit 3 Produkt Er 4 Messmodus 5 berf llerkennung 6 Mehrfachreflexionen 7 Leerspektrum 8 Leerspektrumaufnahme 5 Anzeige 1 Sprache 2 Anzeige L ngeneinheit 3 Anzeige Volumeneinheit 6 Umrechnungstabelle 1 Tabelle eingeben 2 Tabelle l schen 7 Reset 1 Warmstart 2 Werkseitiges Reset 3 Konfigurationsmerker zur cksetzen 3 Verlaufskurve Service 1 Status 1 Standardstatus 1 Ger testatus 2 Schreibgesch tzt 4
137. ten Zur Anpassung an verschiedene Ger te kommen Ger tebeschreibungen zum Einsatz englisch Device Descriptions DDs 9 6 1 Installation Bitte lesen Sie die README TXT Datei im Installation Kit Wenn die Device Description DD noch nicht installiert ist installieren Sie das HART AMS Installation Kit Diese EXE Datei kann von unserer Website heruntergeladen werden F r die Installationsdaten siehe AMS Intelligent Device Manager Books Online Abschnitt Basic AMS Functionality gt Device Configurations gt Installing Device Types gt Procedures gt Install device types from media 9 6 2 Betrieb INFORMATION il F r weitere Informationen siehe HART Men baum f r AMS auf Seite 121 9 6 3 Parameter f r die Grundkonfiguration Aufgrund der AMS Anforderungen und Konventionen gibt es Unterschiede bei der Bedienung des Messumformers mit AMS und der ber die lokale Tastatur Die Parameter des Service Men s werden nicht unterst tzt und eine Simulation ist nur f r Stromausg nge m glich Die Online Hilfe zu jedem Parameter enth lt dessen Funktionsnummer als Referenz zur lokalen Ger teanzeige HB EML3020 A de LevelWave LRO1 1 1 9 9 7 Field Device Tool Device Type Manager FDT DTM Ein Field Device Tool Container FDT Container ist ein PC Programm das f r die Konfiguration von HART PROFIBUS und Foundation Fieldbus Ger ten verwendet wird F r die Konfiguration eines Ger ts verwenden die FDT Container den pass
138. tion VORSICHT Erst nach der Installation der Device Description DD Datei kann der Field Communicator verwendet werden um Ger tedaten korrekt zu konfigurieren zu bearbeiten bzw zu verwenden oder zu lesen System und Software Anforderungen f r den Field Communicator e Systemkarte mit Easy Upgrade Option e Field Communicator Easy Upgrade Programming Utility 1 1 H LevelWave LRO1 HB EML3020 A de HART Device Description DD Datei Weitere Informationen finden Sie im Field Communicator User s Manual 9 5 2 Betrieb INFORMATION il ber den Field Communicator haben Sie keinen Zugriff auf das Service Men Eine Simulation ist nur f r Stromausg nge m glich Der Field Communicator und die lokale Ger teanzeige verwenden f r den Betrieb des Messumformers fast die gleichen Verfahren Die Online Hilfe f r die einzelnen Men punkte bezieht sich auf die Funktionsnummer der einzelnen Men punkte auf der lokalen Ger teanzeige Der Schutz der Einstellungen ist der gleiche wie auf der lokalen Ger teanzeige Der Field Communicator speichert grunds tzlich die komplette Konfiguration f r die Kommunikation mit AMS F r weitere Informationen siehe HART Men baum f r Basic DD auf Seite 120 9 6 Asset Management Solutions AMS Asset Management Solutions Device Manager AMS ist ein PC Programm der Firma Emerson Process Management zur Konfigurierung und Verwaltung von HART PROFIBUS und Foundation Fieldbus Ger
139. tions AM 118 9 68 11 EE UE LL DEE 118 96 2 Betrieb TE 118 9 6 3 Parameter f r die Grundkonfguration 118 9 7 Field Device Tool Device Type Manager FDT DTM uusmmnenennnn 119 971 La EE UE LL EE 119 97 2 Betre EE 119 9 8 Process Device Manager PDM Head 119 9 81 le TEE 119 9 8 2 Betrie WEEN 119 9 9 HART Men baum f r Basic DD uaasaananennnnenennnnennnnennennnnnnnnennenennenennnnnnnnnnn 120 9 9 1 bersicht Men baum Basis DD Positionen im Men baum ee 120 9 9 2 Men baum Basis DD Details f r die Emstellung 120 9 10 HART Men baum f r ANS 121 9 10 1 bersicht AMS Men baum Positionen im Menfbaum 121 9 10 2 AMS Men baum Details f r die Einstellung 0seesseeeseneernsesnnessresssnesnsssessrenssens 122 9 11 HART Men baum f r PDM Eege 123 9 11 1 bersicht PDM Men baum Positionen im Men baum eeeee 123 9 11 2 PDM Men baum Details f r die Emstellung 124 10 Anhang 127 19 1 Ee CT LE 127 6 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 1 Sicherheitshinweise 1 1 Softwarehistorie Firmware Revision entspricht NAMUR NE 53 Hierbei handelt es sich um eine Reihe Ziffern mit denen der Revisionsstatus der integrierten Software Firmware in elektronischen Baugruppen aufgezeichnet wird Die jeweilige Nummer liefert Informationen ber die Art der vorgenommenen nderungen und die Auswirkungen die diese nderungen auf die Kompatibilit t hab
140. trischer Anschluss Getrennte Ger teausf hrung Wetterschutz f r die Kompakt Ausf hrung oder das Antennengeh use getrennte Ausf hrung Nach der Lieferung des Ger ts kann der Wetterschutz nicht nachbestellt werden Max Messbereich PTFE und PP Wave Hornantennen 20 m 65 6 ft DN80 DN100 Metallische Hornantenne Einbau nur in Schwallrohren 10 m 32 8 ft DN150 DN200 Metallische Hornantenne 30 m 98 4 ft Wave Guide Antenne 6 m 32 8 ft Auch abh ngig von der Dielektrizit tszahl des Produkts und der Installationsart F r weitere Informationen siehe auch Antennenauswahl Min Tankh he 1m 3 3 ft 96 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de Obere Blockdistanz Mindestwert Antennenl nge Antennenverl ngerung 100 mm 3 9 Antennenabstrahlwinkel 1 2 Winkel PP Wave Hornantenne 10 PTFE Wave Hornantenne 10 Metallische Hornantenne DN80 3 16 nur in Schwallrohren verwendet Metallische Hornantenne DN 100 4 12 nur in Schwallrohren verwendet Metallische Hornantenne DN150 6 8 Metallische Hornantenne DN200 8 6 Wave Guide Schwallrohr n v das Radarsignal ist im Rohr Anzeige und Bedienoberfl che Anzeige LCD Anzeige 128 x 64 Pixel in 8 Graustufen mit 4 Tasten Bedienfeld Bediensprachen 3 optionale Sprachpakete die Sprache wird bei der Bestellung angegeben Q Englisch Franz sisch Deutsch
141. trochemischer Fl ssigkeiten in einem Tank mit schwimmendem Dach Das Ger t wird auf einem horizontalen zylindrischen Tank eingebaut siehe Ende dieses Abschnitts Abbildung 3 16 Einbauempfehlungen f r Standrohre Schwallrohre und Bezugsgef e L sung mit Schwallrohr L sung mit Bezugsgef Bel ftungs ffnung Fl ssigkeitsspiegel VORSICHT Installationsanforderungen Das Standrohr muss elektrisch leitf hig sein Der Innendurchmesser des Standrohrs darf nicht mehr als 5 mm 0 2 gr er sein als der Antennendurchmesser f r Fl ssigkeiten mit hohen Dielektrizit tszahlen Das Standrohr muss gerade sein Es d rfen keine sprunghaften nderungen des Innendurchmessers von mehr als 1 mm 0 04 vorhanden sein Das Standrohr muss senkrecht sein Empfohlene Oberfl chenrauigkeit lt 0 1 mm 0 004 Stellen Sie sicher dass sich am unteren Ende des Standrohrs keine Ablagerungen befinden Stellen Sie sicher dass sich Fl ssigkeit im Standrohr befindet HB EML3020 A de LevelWave LRO1 29 e Schwallrohre allgemeine Hinweise Einbau in Tanks mit einer Fl ssigkeit und Schaum Bohren Sie oberhalb des maximalen F llstands eine ffnung f r die Luftzirkulation max 10 mm 0 4 in das Schwallrohr Entfernen Sie den Bohrgrat von der Offnung Einbau in Tanks mit einer oder mehreren Fl ssigkeiten ohne Schaum Bohren Sie oberhalb des maximalen F llstands eine ffn
142. ts sind wie folgt m glich e ber einen digitalen Anzeigebildschirm optional e ber eine Verbindung zu einem System oder PC mit PACTware Sie k nnen den Device Type Manager DTM von unserer Website herunterladen e ber eine Verbindung zu einem System oder PC mit AMS Sie k nnen die Ger tebeschreibung DD von unserer Website herunterladen Eine Verbindung zu einem HART Field Communicator Sie k nnen die Ger tebeschreibung DD von unserer Website herunterladen 54 LevelWave LRO1 HB EML3020 A de 5 3 Digitaler Anzeigebildschirm 5 3 1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms A TANK 01 H 2 ABSTAND Abbildung 5 1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms im Normalbetrieb Stromausgangsprozentsatz S ulendiagramm und Text werden nur angezeigt wenn die Stromausgangsfunktion der Messung auf dem Bildschirm im Normalbetrieb entspricht Messtyp in diesem Beispiel Abstand Ger testatus NE 107 Symbole Ger tename amp Symbol f r aktualisierte Messdaten das Symbol blinkt sobald die Messdaten aktualisiert werden Messwert und Einheiten Ger testatus Marker Bedientasten siehe Tabelle im folgenden Abschnitt Der Stromausgangsprozentsatz wird nur angezeigt wenn der Messtyp siehe Position auf der Abbildung der Ausgangsfunktion entspricht Der Parameter wird in Men punkt 2 4 1 AUSGANGSFKT eingestellt Wenn die Ausgangsfunktion bei
143. und Italienisch Englisch Franz sisch Spanisch und Portugiesisch Englisch Chinesisch Mandarin Japanisch und Russisch Messgenauigkeit Aufl sung 1 mm 0 04 Wiederholbarkeit 1 mm 0 04 Genauigkeit Standard 10 mm 0 4 wenn Abstand lt 10 m 33 ft 0 1 des gemessenen Abstands wenn Abstand gt 10 m 33 ft Option 5 mm 0 2 wenn Abstand lt 10 m 33 ft 0 05 des gemessenen Abstands wenn Abstand gt 10 m 33 ft Referenzbedingungen gem EN 61298 1 Temperatur 15 25 C 59 77 F Druck 1013 mbara 50 mbar 14 69 psia 0 73 psi Relative Luftfeuchtigkeit 60 15 Marke Metallplatte in reflexionsfreier Kammer Betriebsbedingungen Temperatur Umgebungstemperatur 40 80 C 40 176 F Ex siehe zus tzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate Lagertemperatur 50 85 C 58 185 F Prozessanschlusstemperatur h here Temperatur auf Anfrage PP Wave Hornantenne 20 100 C 4 212 F PTFE Wave Hornantenne 50 150 C 58 302 F Metallische Hornantenne Wave Guide Antenne Standard FKM FPM 40 150 C 200 C mit HT Distanzst ck 40 302 F 392 F mit HT Distanzst ck Optionen Kalrez 6375 20 150 C 250 C mit HT Distanzst ck 4 302 F 482 F mit HT Distanzst ck PFA 60 C 130 C 76 266 F EPDM 50 130 C 58 266 F Die Proz
144. ung gerade 90 gebogene oder S f rmige Antennenverl nge rung Wave Guide Antenne INFORMATION H Alle Geh useabdeckungen besitzen Bajonett Anschl sse sofern es sich nicht um druckfest gekapselte XP Ex d zugelassene Ger te handelt Die Abdeckung des Anschlussraums f r druckfest gekapselte Ger te verf gt ber einen Z nddurchschlagsweg HB EML3020 A de Geh useoptionen Abmessungen in mm und Zoll LevelWave LRO1 1 1 1 Abmessungen Kompakt horizontal Kompakt vertikal Getrennt Nicht Ex oder Ex i Ex d Nicht Ex oder Ex i Ex d Nicht Ex oder Ex i Ex d mm Zoll mm Zoll mm Zoll a 205 265 8 07 10 43 155 212 6 10 8 35 106 106 4 17 4 17 b 216 216 8 50 8 50 265 265 10 43 10 43 188 188 7 40 7 40 c 130 130 5 12 5 12 130 130 5 12 5 12 130 130 5 12 5 12 d 202 202 7 95 7 95 e gt S 155 218 6 10 8 58 f 100 100 3 94 3 94 g 130 130 5 12 5 12 Prozessanschluss und Antennenoptionen Abmessungen in mm Abmessungen PTFE PP Wave Metallisches Horn Wave mm Wave Horn Horn Guide DN80 3 DN100 4 DN150 6 DN200 8 68 33 100 220 f r den HT Distanzst ck 100 200 300 400 500 1000 m 296 322 i2 148 5 223 335 1000 6000 p 43 43 80 100 140 200 30 Der HT Distanzst ck ist nur f r Metallische H
145. ung f r die Luftzirkulation max amp 10 mm 0 4 in das Schwallrohr Bohren Sie 1 oder mehr ffnungen f r die Zirkulation der Fl ssigkeit in das Schwallrohr wenn sich mehr als 1 Fl ssigkeit im Tank befindet Durch die L cher kann die Fl ssigkeit einfacher zwischen Schwallrohr und Tank zirkulieren Entfernen Sie den Bohrgrat von der ffnung Schwallrohre schwimmende D cher Wenn das Ger t in einem Tank mit Schwimmdach verwendet werden soll bauen Sie es in ein Schwallrohr ein 3 a b ur MM a i K E E r Ta T T Ta Ta T A Am veio Abbildung 3 17 Schwimmende D cher Ablagerung St tztr ger Schwallrohr Schwimmendes Dach Messstoff Tank 30 LevelWave LR01 HB EML3020 A de Schwallrohre horizontale zylindrische Tanks Wir empfehlen den Einbau des Ger ts in einem Schwallrohr wenn das Ger t e f r einen horizontalen zylindrischen Tank vorgesehen ist e auf einem metallischen Tank installiert ist e einen Messstoff mit hoher Dielektrizit tszahl misst und e Inder Mitte des Tanks eingebaut ist Abbildung 3 18 Horizontaler zylindrischer Tank Das Ger t wurde ohne Schwallrohr eingebaut Es kommt zu Mehrfachreflexionen Beachten Sie bitte den nachfolgen den Hinweis Das Ger t wurde in ein Schwallrohr eingebaut und liefert korrekte Messdaten VORSICHT Wenn das Ger t ohne Schwa

LR01 Berührungsloses Radar Füllstandsmessgerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LR01 Ber&uuml;hrungsloses Radar F&uuml;llstandsmessger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LR01 Berührungsloses Radar Füllstandsmessgerät