CERAPUR/CERAPURCOMFORT CERAPURCOMFORT-ECO
Contents
1. e drehen Heizung einschalten e ES el Ko ve reset Sr SH 3 amp e 1 em Au Fr RO ont y CX a MO nL A Heizungsregelung eco Taste leuchtet Spar Witterungsgef hrten Heizungs betrieb regler auf die entsprechende Heizkurve und Betriebsweise einstellen oder Raumtempera eco Taste leuchtet nicht Komfortbetrieb Frostschutz turregler auf die gew nschte Temperatur einstellen jo eu P Tastensperre SS so Ze bo N D 6720 612 660 11 1R 6 720 612 660 2008 05 47 Index Index A Altgerat s oues e e a ie Beate 46 Angaben zum Ger t 10 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 EG Baumusterkonformit tserkl rung 11 Typen bersicht eller 12 Ausschalten 4 242 eger ek RR 23 B Bedarfsanmeldung llle 31 Bedienelemente llle 20 Bedien ng 4 5 2 2 2 Pr an 18 allgemeine Bedienhinweise 18 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Betriebsdruck der Heizung llle 16 Blende ffnen eee 15 E eco T ste u ar NN E wage ys 21 29 31 EG Baumusterkonformit tserkl rung 11 Einschalten Ger t taaan nsadi er 22 47 Heizung 2 een 24 47 Einstellen Warmwassertemperatur 27 30 Energieeinsparung llle 28 Energieeinsparverordnung EnEV 26 42. 4 4 Heizungsregelung einstellen Beachten Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Heizungsreglers Dort wird Ih nen gezeigt wie Sie die Betriebsart und die Heizkurve bei witterungsgef hrten Reglern einstel len k nnen wie Sie die Raumtemperatur einstellen k nnen wie Sie wirtschaftlich heizen und Energie sparen a9 I I an pq 135 4 4 3 I P 2n EN CH x c3 x Io advance 6 720 612 660 07 1R Bild 9 26 6 720 612 660 2008 05 Bedienung 4 5 Warmwassertemperatur einstellen Ger te mit Warmwasserspeicher Temperatur im normalen Betrieb nicht h her als 60 C einstellen Temperaturen bis 70 C nur zur thermi schen Desinfektion einstellen 2 Seite 37 i Gefahr Verbr hungsgefahr Warmwassertemperatur am Warmwasser Tempera turregler amp einstellen Im Display blinkt f r 30 Sekunden die eingestellte Warmwassertemperatur 6 720 612 660 08 1R Bild 10 6 720 612 660 2008 05 27 Bedienung Um einer bakteriellen Verunreinigung durch z B Legionellen vorzubeugen empfehlen wir den Warmwasser Temperaturregler auf mindestens e einzustellen 55 C Warmwasser Temperaturregler amp Warmwassertemperatur min ca 10 C Frostschutz e ca 55 C max ca 70 C Tab 3 W hlen Sie die Warmwassertempera
3. Inspektion erforderlich Pumpe ist blockiert Tastensperre aktiv 4r Siphonf llprogramm aktiv Op Entl ftungsfunktion aktiv C Unzul ssig schneller Anstieg der Vorlauftempe J g xh ratur Gradienten berwachung Der Heizbetrieb wird f r zwei Minuten unter brochen dr Trocknungsfunktion dry funktion Wenn am witterungsgef hrten Regler die Estrichtrocknung aktiviert ist siehe Bedie nungsanleitung des Reglers TE Der Betriebsdruck der Heizung ist zu niedrig bei CerapurComfort und CerapurComfort Eco F llen Sie Heizwasser nach 2 Seite 16 und 17 Tab 5 36 6 720 612 660 2008 05 Thermische Desinfektion durchf hren 5 Thermische Desinfektion durchf hren Um bei Ger ten mit Warmwasserspeicher einer bakte riellen Verunreinigung des Warmwassers durch z B Legionellen vorzubeugen empfehlen wir nach l ngerer Stillstandszeit eine thermische Desinfektion durch zuf hren Bei einigen Heizungsreglern kann die thermi sche Desinfektion zu einer festen Zeit pro grammiert werden siehe Bedienungsanleitung des Heizungsreglers Die thermische Desinfektion erfasst das gesamte Warm wassersystem einschlie lich aller Entnahmestellen 6 720 612 660 2008 05 37 Thermische Desinfektion durchf hren Gefahr Verbr hungsgefahr N HeiBes Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren Die thermische Desinfektion nur auBer halb der normalen Betriebszeit
4. die reset Taste blinkt reset Taste dr cken und halten bis das Display zeigt Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem peratur wird angezeigt Wenn die reset Taste nicht blinkt Ger t aus und wieder einschalten Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem peratur wird angezeigt 6 720 612 660 2008 05 43 St rungen beheben Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anru fen und St rungscode sowie Ger tedaten mitteilen Eine bersicht der Anzeigen im Display fin den Sie auf Seite 36 Ger tedaten Wenn Sie den Kundendienst anfordern ist es von Vor teil genauere Angaben ber Ihr Ger t zu machen Diese Angaben erhalten Sie vom Typschild oder vom Ger tetyp Aufkleber in der Blende Gerapur 2 B ZSB 22 9 e eive setis tx etia apad eee E AREA Dd Fertigungsdatum ED 1 Datum der Inbetriebnahme eeseeeeeer Ersteller der Anlage 44 6 720 612 660 2008 05 Wartung 8 Wartung Inspektion und Wartung Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr g lichkeit der Heizungsanlage verantwortlich Bundes Immissionsschutzgesetz SchlieBen Sie deshalb mit einem zugelassenen Fachbe trieb einen Wartungs und Inspektionsvertrag ab mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngiger Wartung Das sichert Ihnen einen hohen Wirkungsgrad bei umweltfreundlicher Verbrennung Verkleid
5. 0 2008 05 Bedienung 4 8 Frostschutz einstellen Frostschutz f r die Heizungsanlage Ger t eingeschaltet lassen Vorlauftemperaturregler Il mindestens auf Stellung 1 0 eco SC 6 720 612 660 13 1R Bild 13 Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanlei tung des Heizungsreglers oder wenn Sie das Ger t ausgeschaltet lassen wollen Vom Fachmann Frostschutzmittel siehe Installations anleitung ins Heizwasser mischen lassen und Warm wasserkreis entleeren 6 720 612 660 2008 05 33 Bedienung Frostschutz f r den Speicher Warmwasser Temperaturregler auf Linksanschlag drehen 10 C 6 720 612 660 16 1R Bild 14 3A 6 720 612 660 2008 05 Bedienung 4 9 Tastensperre einschalten Die Tastensperre wirkt auf den Vorlauftemperaturregler den Warmwasser Temperaturregler und alle Tasten au er Hauptschalter und Schornsteinfegertaste Tastensperre einschalten Taste dr cken bis im Display L o angezeigt wird ge Ve Y c 3 8 6 720 612 660 11 1R Bild 15 Tastensperre ausschalten Taste dr cken bis im Display nur noch die Heizungs vorlauftemperatur angezeigt wird 6 720 612 660 2008 05 35 Bedienung 4 10 Weitere Anzeigen im Display Display Beschreibung EH St rungscode gt Kapitel 7
6. 008 05 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise im Text werden mit ei nem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn die MaBnahmen zur Schadensverminde rung nicht befolgt werden Vorsicht bedeutet dass leichte Sachsch den auftreten k nnen Warnung bedeutet dass leichte Personensch den oder schwere Sachsch den auftreten k nnen Gefahr bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr Hinweise im Text werden mit nebenstehen dem Symbol gekennzeichnet Sie werden durch horizontale Linien ober und unter halb des Textes begrenzt 6 720 612 660 2008 05 5 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen F llen in denen keine Gefahren f r Mensch oder Ger t drohen 6 6 720 612 660 2008 05 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 2 Sicherheitshinweise Gefahr bei Gasgeruch v wv ww Gashahn schlie en gt Seite 20 Fenster und T ren ffnen Keine elektrischen Schalter bet tigen Offene Flammen l schen Von au erhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen Gefahr bei Abgasgeruch Ger t ausschalten 2 Seite 23 Fenster und T ren ffnen Zug
7. 6 720 612 660 DE AT CH 2008 05 OSW Bedienungsanleitung Gas Wandkessel Brennwert CERAPUR CERAPURCOMFORT CERAPURCOMFORT ECO p H SSJUNKERS Bosch Gruppe Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort nennen sen in 4 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 5 1 1 Symbolerkl rung 5 1 2 Sicherheitshinweise 2222222 ecee 7 2 Angaben zum Ger t 10 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 2 2 EG Baumusterkonformit tserkl rung 11 2 3 Typen b rsicht 4 reo ETu ara ei 12 3 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 13 3 1 Gashahn ffnen 13 3 2 H hnie ffni n 5 ect e ehe RE due 14 3 3 Blende ffnen lessen 15 3 4 Betriebsdruck der Heizung kontrollieren 16 3 5 Heizwasser nachf llen e 17 4 Bedienung ee eer rh ee s 18 4 1 bersicht der Bedienelemente 20 4 2 Ger tein ausschalten 222222222 22 4 3 Heizung einschalten 22222220220 24 6 720 612 660 2008 05 Inhaltsverzeichnis 4 4 Heizungsregelung einstellen 26 4 5 Warmwassertemperatur einstellen Ger te mit Warmwasserspeicher 2222222222 27 4 6 Warmwassertemperatur einstellen Ger te mit Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip 30 4 7 Sommerbetrieb einstellen 32 4 8 Frostschutz einstellen 33 4 9 Tastensperre einschalten 35 4 10
8. 7 48 6 720 612 660 2008 05 Energiesparhinweise llle 40 Entsorgung nee dE eg er S xd 46 F ErostSch tz zz o dy in a m A NU 33 G Ger t ausschalten 23 Ger t einschalten 2 2222222200 22 47 Ger tedaten enrere oeeo 44 H Heizung einschalten 24 47 Heizungsregelung 222222 een 26 47 l Inbetriebnahme 13 K Komfortbetrieb 222222 29 31 L L fter bU nr a een 42 N Nachf llen von Heizwasser llle 17 6 720 612 660 2008 05 49 Index O ffnen der Blende 15 R Recycling s ewe A EEN nee 46 Reinigung NEEN A ee na 45 resetTaste cere 21 43 S Sicherheitshinweise llle 7 Sommerbetrieb llle 32 Sparbetrieb 4 1o RR OE USUS 29 31 St rungen Asse ar AE dE RE wor 43 St rungsanzeige cele 43 Symbolerkl rung llle 5 T Temperaturregler 21 27 30 Thermische Desinfektion llle 37 Typen bersicht llle 12 U Umweltschutz ly RAE EE AC 46 V Verpackung u 2 9 Ee eL CY E UE 46 50 6 720 612 660 2008 05 Index W Warmwassertemperatur einstellen 27 30 Warnton ovx ee td 43 6 720 612 660 2008 05 51 Wie Sie uns erreichen DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstra e 20 24 D 73249 Wernau www junkers com STERREICH Kundendienstannahme 24 Stunden Service Te
9. Weitere Anzeigen im Display 36 5 Thermische Desinfektion durchf hren 37 6 Energiesparhinweise 40 7 St rungen beheben 43 8 Wartung u erp RU EE 45 9 Umweltschutz Entsorgung 46 10 Kurzbedienungsanleitung 47 Index oos er rex ere dura vas ares 48 6 720 612 660 2008 05 3 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde W rme f rs Leben dieses Motto hat bei uns Tradition W rme ist f r Menschen ein Grundbed rfnis Ohne W rme f hlen wir uns nicht wohl und erst die W rme macht aus einem Haus ein behagliches Zuhause Seit mehr als 100 Jahren entwickelt Junkers deshalb L sun gen f r W rme Warmwasser und Raumklima die so viel f ltig sind wie Ihre W nsche Sie haben sich f r eine qualitativ hochwertige Junkers L sung entschieden und damit eine gute Wahl getroffen Unsere Produkte arbeiten mit modernsten Technologien und sind zuverl ssig energieeffizient und fl sterleise so k nnen Sie W rme ganz unbeschwert genie en Wenn Sie mit Ihrem Junkers Produkt dennoch einmal Probleme haben wenden Sie sich bitte an Ihren Junkers Installateur Er hilft Ihnen gerne weiter Der Installateur ist einmal nicht erreichbar Dann ist unser Kundendienst rund um die Uhr f r Sie da Details dazu erfahren Sie auf der R ckseite Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Junkers Produkt Ihr Junkers Team 4 6 720 612 660 2
10. brennung 8 6 720 612 660 2008 05 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Explosive und leicht entflammbare Materialien Verwenden oder lagern Sie keine leicht entflammbaren Materialien Papier Verd nnung Farben usw in der N he des Ger tes Verbrennungs Raumluft Um Korrosion zu vermeiden halten Sie die Verbren nungs Raumluft frei von aggressiven Stoffen z B Halo genkohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten 6 720 612 660 2008 05 9 Angaben zum Ger t 2 Angaben zum Ger t 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultierende Sch den sind von der Haftung aus geschlossen Die gewerbliche und industrielle Verwendung der Ger te zur Erzeugung von Prozessw rme ist ausgeschlossen Hinweise f r die zul ssigen Betriebsbedingungen sind in den Kapiteln der Installations und Wartungsanleitung f r den Fachmann aufgef hrt 10 6 720 612 660 2008 05 Angaben zum Ger t 2 2 EG Baumusterkonformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den geltenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien 90 396 EWG 92 42 EWG 2006 95 EG 2004 108 EG und dem in der EG Baumus terpr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Es erf llt die Anforderungen an Brennwertkessel im Sinne der Energieeinsparverordnung Nach 8 7 Ab
11. die Umweltbelastung m glichst niedrig und die Behag lichkeit gro ist Entsprechend dem jeweiligen W rme bedarf der Wohnung wird die Gaszufuhr zum Brenner geregelt Wenn der W rmebedarf geringer wird arbeitet das Ger t mit kleiner Flamme weiter Der Fachmann nennt diesen Vorgang Stetigregelung Durch die Stetig regelung werden die Temperaturschwankungen gering und die W rmeverteilung in den R umen gleichm ig So kann es vorkommen dass das Ger t l ngere Zeit in Betrieb ist aber dennoch weniger Gas verbraucht als ein Ger t das st ndig ein und ausschaltet Inspektion und Wartung Damit der Gasverbrauch und die Umweltbelastung ber lange Zeit m glichst niedrig bleiben empfehlen wir Ihnen den Abschluss eines Wartungs und Inspektions vertrages mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngi ger Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb 40 6 720 612 660 2008 05 Energiesparhinweise Heizungsregelung In Deutschland ist nach 8 12 der Energieeinsparverord nung EnEV eine Heizungsregelung mit Raumtempera turregler oder witterungsgef hrtem Regler und Thermostatventilen vorgeschrieben Weiterf hrende Hinweise k nnen Sie der jeweiligen Installations und Bedienungsanleitung des Reglers ent nehmen Thermostatventile Damit die jeweils gew nschte Raumtemperatur erreicht wird ffnen Sie die Thermostatventile ganz Erst wenn nach l ngerer Zeit die Temperatur nicht erreicht wird k nnen Sie am Regler di
12. e gew nschte Raumtemperatur ndern Fu bodenheizung Stellen Sie die Vorlauftemperatur nicht h her ein als die vom Hersteller empfohlene maximale Vorlauftempera tur 6 720 612 660 2008 05 41 Energiesparhinweise L ften Lassen Sie zum L ften die Fenster nicht gekippt Sonst wird dem Raum st ndig W rme entzogen ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern ffnen Sie besser die Fenster f r kurze Zeit ganz Drehen Sie w hrend des L ftens die Thermostatventile zu Warmwasser W hlen Sie die Warmwassertemperatur immer so nied rig wie m glich Eine niedrige Einstellung am Temperaturregler bedeutet gro e Energieeinsparung Au erdem f hren hohe Warmwassertemperaturen zu verst rkter Verkalkung und beeintr chtigen damit die Funktion des Ger tes z B l ngere Aufheizzeiten oder geringere Auslaufmenge Zirkulationspumpe Stellen Sie eine evtl vorhandene Zirkulationspumpe f r Warmwasser ber ein Zeitprogramm auf die individuel len Bed rfnisse ein z B morgens mittags abends 42 6 720 612 660 2008 05 St rungen beheben 7 St rungen beheben Die Heatronic berwacht alle Sicherheits Regel und Steuerbauteile Wenn w hrend des Betriebs eine St rung auftritt ert nt ein Warnton und die Betriebsleuchte blinkt Wenn Sie eine Taste dr cken wird der Al Warnton ausgeschaltet Das Display zeigt einen St rungscode z B LH und die reset Taste kann blinken Wenn
13. elassenen Fachbetrieb benachrichtigen Bei Ger ten mit raumluftabh ngigem Betrieb Vergiftungsgefahr durch Abgase bei unzureichender Verbrennungsluftversorgung Verbrennungsluftversorgung sicherstellen Be und Entl ftungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verkleinern Ausreichende Verbrennungsluftversorgung auch bei nachtr glich eingebauten Ger ten sicherstellen z B K chenl fter Abluftventilatoren Bei unzureichender Verbrennungsluftversorgung das Ger t nicht in Betrieb nehmen 6 720 612 660 2008 05 T Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Gefahr durch Explosion entz ndlicher Gase Lassen Sie Arbeiten an gasf hrenden Teilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausf hren Aufstellung Umbau Lassen Sie Ihr Ger t nur durch einen zugelassenen Fach betrieb aufstellen oder umbauen ndern Sie keine abgasf hrenden Teile Verschlie en Sie keinesfalls den Auslauf der Sicherheits ventile W hrend der Aufheizung tritt am Sicherheitsven til des Speichers Wasser aus Inspektion und Wartung Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr g lichkeit der Heizungsanlage verantwortlich Bundes Immissionsschutzgesetz Schlie en Sie deshalb mit einem zugelassenen Fachbe trieb einen Wartungs und Inspektionsvertrag ab mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngiger Wartung Das sichert Ihnen einen hohen Wirkungsgrad bei umweltfreundlicher Ver
14. en durch f hren DerSpeicherinhalt k hlt nach der thermi schen Desinfektion erst allm hlich durch thermische Verluste wieder auf die einge stellte Warmwassertemperatur ab Des halb kann die Warmwassertemperatur kurzzeitig h her sein als die eingestellte Temperatur Warmwasser Entnahmestellen schlieBen Bewohner auf Verbr hungsgefahr hinweisen Bei einem Heizungsregler mit Warmwasserprogramm Zeit und Warmwassertemperatur entsprechend ein stellen Evtl vorhandene Zirkulationspumpe auf Dauerbetrieb einstellen 38 6 720 612 660 2008 05 Thermische Desinfektion durchf hren Warmwasser Temperaturregler auf Rechtsanschlag ca 70 C drehen 6 720 612 660 14 1R Bild 16 Warten bis die maximale Temperatur erreicht ist Nacheinander von der n chstgelegenen Warmwasser Entnahmestelle bis zur entferntesten so lange Warm wasser entnehmen bis 3 Minuten lang 70 C hei es Wasser ausgetreten ist Warmwasser Temperaturregler Zirkulationspumpe und Heizungsregler wieder auf Normalbetrieb einstel len Wenn Sie die thermische Desinfektion un terbrechen wollen Ger t aus und wieder einschalten Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angezeigt 6 720 612 660 2008 05 39 Energiesparhinweise 6 Energiesparhinweise Sparsam heizen Das Ger t ist so konstruiert dass der Gasverbrauch und
15. ild 2 14 6 720 612 660 2008 05 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 3 Blende ffnen 6 720 612 660 01 2R Bild 3 6 720 612 660 2008 05 15 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 4 Betriebsdruck der Heizung kontrollieren Der Betriebsdruck betr gt im Normalfall 1 bis 2 bar Wenn ein h herer Betriebsdruck erforderlich ist erhal ten Sie ihn von Ihrem Fachmann x x Ex o a e i R ko Bild 4 16 6 720 612 660 2008 05 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 5 Heizwasser nachf llen Das Nachf llen von Heizwasser ist an jeder Heizungsan lage verschieden Lassen Sie sich deshalb das Nachf l len von Ihrem Fachmann zeigen Vorsicht Das Ger t kann besch digt wer den Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf l len Maximaler Druck von 3 bar bei h chster Temperatur des Heizwassers darf nicht berschritten werden Sicherheitsventil ffnet 6 720 612 660 2008 05 17 Bedienung 4 Bedienung Diese Bedienungsanleitung bezieht sich nur auf das Ger t Je nach verwendetem Heizungsregler sind manche Funk tionen in der Bedienung unterschiedlich Nachfolgende M glichkeiten einer Heizungsregelung k nnen Verwendung finden witterungsgef hrter Regler im Ger t eingebaut gt Seite 20 Pos 11 Daraus ergibt sich eine Erweite rung der Bedienelemente am Ger t witterungsgef hrten Regler extern m
16. lefon 0 18 03 337 337 Telefax 0 18 03 337 339 Alle Anrufe aus dem deutschen Festnetz 0 09 EUR Minute Abweichende Preise f r Anrufe aus Mobilfunknetzen m glich Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik H ttenbrennergasse 5 A 1030 Wien www junkers at Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 08 10 81 00 90 Ortstarif SCHWEIZ Vertrieb Service Tobler Haustechnik AG Sixmadun AG Steinackerstra e 10 CH 8902 Urdorf W JUNKERS Bahnhofstrasse 25 CH 4450 Sissach www sixmadun ch Servicenummer Telefon 0842 840 840
17. leuchtet kann zwi schen Komfortbetrieb und Sparbetrieb gew hlt wer den Komfortbetrieb eco Taste leuchtet nicht Grundein stellung Das Ger t wird st ndig auf der eingestellten Tempera tur gehalten Dadurch kurze Wartezeit bei einer Warmwasserentnahme Auch wenn kein Warmwasser entnommen wird schaltet deshalb das Ger t ein Sparbetrieb eco Taste leuchtet Eine Aufheizung auf die eingestellte Temperatur erfolgt erst sobald warmes Wasser entnommen wird mit Bedarfsanmeldung Durch kurzes ffnen und Schlie en des Warmwas serhahns heizt sich das Wasser auf die eingestellte Temperatur auf Die Bedarfsanmeldung erm glicht maximale Gas und Wassereinsparung 6 720 612 660 2008 05 31 Bedienung 4 7 Sommerbetrieb einstellen Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abge schaltet Die Warmwasserversorgung sowie die Span nungsversorgung f r Heizungsregelung und Schaltuhr bleiben erhalten Warnung Gefahr des Einfrierens der Hei N zungsanlage Im Sommerbetrieb besteht nur Ger tefrostschutz Bei Frostgefahr Frostschutz beachten 2 Seite 33 Stellung des Vorlauftemperaturreglers notieren gt Vorlauftemperaturregler TI ganz nach links a dre hen Ce A CJ 5 2 eh E 8 ZE JI Cl eM Lef D ST max 6 720 612 660 09 1R Bild 12 Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers 32 6 720 612 66
18. ontiert Raumtemperaturregler und jeweils mit Fernbedienung kombiniert Beachten Sie deshalb die entsprechende Bedienungsanleitung des verwendeten Hei zungsreglers 18 6 720 612 660 2008 05 Bedienung Auf Seite 47 finden Sie eine Kurzbedie nungsanleitung zum Heizger t Sie k nnen diese nach au en falten und die Bedie nungsanleitung zur Aufbewahrung in die Blende des Ger tes stecken 6 720 612 660 12 1R Bild 5 6 720 612 660 2008 05 19 Bedienung bersicht der Bedienelemente 41 2206 1 Bild 6 6 720 612 660 2008 05 20 Bedienung 12 13 14 15 16 17 18 19 Schornsteinfegertaste f r den Fachmann siehe Installationsanleitung Servicetaste f r den Fachmann siehe Installationsanleitung Kontrolllampe Brennerbetrieb Hauptschalter Tastensperre eco Taste reset Taste Display Warmwasser Temperaturregler Manometer Hier kann ein witterungsgef hrter Regler oder eine Schaltuhr eingebaut sein Zubeh r Vorlauftemperaturregler Betriebsleuchte Heizungsvorlaufhahn Warmwasserhahn Gashahn geschlossen Kaltwasserhahn Heizungsr cklaufhahn Trichtersiphon Zubeh r 6 720 612 660 2008 05 2 1 Bedienung 4 2 Ger t ein ausschalten Einschalten Ger t am Hauptschalter einschalten Die Betriebsleuchte leuchtet blau und das Display zeigt die Vorlauftempera
19. satz 2 1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und nderung der Vierten Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes liegt der unter Pr fbedingungen nach DIN 4702 Teil 8 Ausgabe M rz 1990 ermittelte Stickoxidgehalt im Abgas unter 80 mg kWh Das Ger t ist nach EN 677 gepr ft 6 720 612 660 2008 05 1 1 Angaben zum Ger t 2 3 Typen bersicht Cerapur ZSB 14 3A ZSB 22 3A ZWB 28 3 A CerapurComfort ZSBR 16 3 A ZSBR 28 3 A ZBR 16 3 A ZBR 28 3 A ZBR 42 3 A CerapurComfort Eco ZSBE 16 3 A ZSBE 28 3 A Tab 1 Zentralheizungsger t Eingebautes 3 Wege Ventil f r den Anschluss eines indirekt beheizten Speichers Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip Brennwerttechnik stetige Regelung Heizungspumpe der Energieeffizienzklasse A Nennw rmeleistung bis 14 kW 16 kW 22 kW 28 kW 42 kW Version gebl seunterst tztes Ger t 12 6 720 612 660 2008 05 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 1 _Gashahn ffnen Griff dr cken und nach links bis zum Anschlag drehen Griff in FlieBrichtung offen Bild 1 6 720 612 660 2008 05 13 Ger t f r den Betrieb vorbereiten 3 2 H hne ffnen Vierkant mit Schl ssel so weit drehen bis Kerbe in Flie richtung zeigt Kerbe quer zur Flie richtung geschlossen 6 720 612 660 17 1R B
20. tur des Heizwassers 6 720 612 660 05 1R Bild 7 Wenn im Display JE im Wechsel mit der Vorlauftemperatur erscheint bleibt das Ger t 15 Minuten lang auf kleinster W r meleistung 22 6 720 612 660 2008 05 Bedienung Ausschalten Ger t am Hauptschalter ausschalten Die Betriebsleuchte erlischt Wenn das Ger t l nger au er Betrieb genommen wird Frostschutz beachten gt Kapitel 4 8 6 720 612 660 2008 05 23 Bedienung 4 3 Heizung einschalten Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 35 C und ca 90 C eingestellt werden Die momentane Vor lauftemperatur wird im Display angezeigt Bei Fu bodenheizungen die maximal zul s sigen Vorlauftemperaturen beachten Die maximale Vorlauftemperatur mit dem Vorlauftem peraturregler T an die Heizungsanlage anpassen Fu bodenheizung z B Stellung 3 ca 50 C Niedertemperaturheizung Stellung 6 ca 75 C Heizung f r Vorlauftemperaturen bis 90 C Stel lung max tz reset 6 720 612 660 06 10 Bild 8 Wenn der Brenner in Betrieb ist leuchtet die Kontroll lampe gr n 24 6 720 612 660 2008 05 Bedienung Vorlauftemperatur regler T Vorlauftemperatur 1 ca 35 C 2 ca 43 C 3 ca 50 C 4 ca 60 C 5 ca 67 C 6 ca 75 C max ca 90 C Tab 2 6 720 612 660 2008 05 25 Bedienung
21. tur im mer so niedrig wie m glich Eine niedrige Einstellung am Temperatur regler bedeutet gro e Energieeinsparung Au erdem f hren hohe Warmwassertempe raturen zu verst rkter Verkalkung und beein tr chtigen damit die Funktion des Ger tes z B l ngere Aufheizzeiten oder geringere Auslaufmenge 28 6 720 612 660 2008 05 Bedienung eco Taste Durch Dr cken der eco Taste bis sie leuchtet kann zwi schen Komfortbetrieb und Sparbetrieb gew hlt wer den Komfortbetrieb eco Taste leuchtet nicht Grundein stellung Im Komfortbetrieb besteht Speichervorrang Zun chst wird der Warmwasserspeicher bis zur einge stellten Temperatur geheizt Danach geht das Ger t in den Heizbetrieb Sparbetrieb eco Taste leuchtet Im Sparbetrieb wechselt das Ger t alle zehn Minuten zwischen Heizbetrieb und Speicherbetrieb 6 720 612 660 2008 05 29 Bedienung 4 6 Warmwassertemperatur einstellen Ger te mit Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip Warmwassertemperatur am Warmwasser Tempera turregler einstellen Im Display blinkt f r 30 Sekunden die eingestellte Warmwassertemperatur A CO reset C eo amp C 6 720 612 660 18 10 Bild 11 Warmwasser Warmwasser Temperaturregler m temperatur min ca 40 C e ca 50 C max ca 60 C Tab 4 30 6 720 612 660 2008 05 Bedienung eco Taste Durch Dr cken der eco Taste bis sie
22. ung reinigen Mit feuchtem Tuch Verkleidung abreiben Keine scharfen oder tzenden Reinigungsmittel verwenden 6 720 612 660 2008 05 45 Umweltschutz Entsorgung 9 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschie denen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden 46 6 720 612 660 2008 05 Kurzbedienungsanleitung 10 Kurzbedienungsanleitung Einschalten Warmwassertemperatur male h sC Gefahr ke IS N Verbr hungsgefahr 3 Temperaturreg SC z neg g ler auf maximal m f an x
Download Pdf Manuals
Related Search