Home

Sunny Island 3324/4248 Bedienungsanleitung

1. 49 Einstellbare 51 System und Fehlermeldungen 53 Betrieb 54 Fehlersuche Probleml sung 55 Liste der 55 oro HUE 58 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 12 Technische Daten 13 CE Konformit tserkl rung 14 Kontakt sssssssss 15 Glossar Bedienungsanleitung 13324 4248 14 FD2406 Seite 5 SMA Technologie AG Seite 6 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Hinweise zu dieser Anleitung 1 Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endkunden gedacht und soll dabei helfen ei nen Sunny Island 3324 4248 fachgerecht zu bedienen Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Sunny Island 3324 4248 ent nehmen Sie bitte der ebenfalls mitgelieferten Installationsanleitung 1 1 G ltigkeitsbereich Diese Installationsanleitung f r den Sunny Island 3324 4248 gilt f r alle Firmware versionen bis einschlie lich 1 84 1 94 Die Firmwareversion Ihres Ger tes k nnen Sie unter Eingabe des Parameters 31 2 FWVers im Display des Sunny Island 3324 4248 abfragen siehe Kapitel 10 4 System und Fehlermeldungen Seite 53 Dieses Produkt darf ausschlie lich in dem daf r vorgesehenen Anwendungsbere
2. 25 4 6 Generator Request Generatoranforderung 26 4 7 Fehlererkennung 28 Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 3 N gt a 000 wN 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 Seite 4 SMA Technologie AG Einstellungen zum Generator 29 Generatortypen nurane 29 Autostartf hige Generatoren 29 Handstart Generatoren 29 29 Wahl des Generatortyps 30 Einstellung des Ausgangsstromes 32 Anforderung des Generators 32 Batteriemanagement ge ee ee ee ee ee 35 Laderegelung 36 Silent 38 Tiefentladeschutz Batteriezustand 39 Frequency Shift Power Control FSPC 41 Automatische Frequenz Ausregelung 43 Wartung und Pflege 45 45 Reinigung der L fter 00 00 45 Display ana rare 45 Funktion 4 tive de Ee Oe don 46 Batteries cii UR OSEE ersten 46 Parameterlisten eco er 47 bersicht 47 Angezeigte
3. WI Ca E uejpujue Bupywnuaar 4Joisuueug d dj nl TEEN Buniejnpu3 Je e1S 24 24 5q A9 UINDIGI A xogg9M i UD HOIS ony e boot JoJDJeue c nd no IV s y Huao X Ad L Ad kog uuns kog Auung kog Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 10 SMA Technologie AG Der Sunny Island 3324 4248 2 2 Auf einen Blick Die folgende Abbildung gibt Ihnen einen berblick ber alle Bedienelemente und Anschl sse des Sunny Island 3324 4248 ohne Geh usedeckel DC Sicherungs automat Display LEDs zur Betriebs anzeige oben 9 rot unten gr n Tasten Steckplatz f r Piggy Back Kommunikation S Equipment DC ES zus tzliche An schl sse z B Kommunikation Steuerrelais DC und AC DC Anschluss AC Ausgang AC Eingang Erdung Batterie Inselnetz Generator Netz Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 11 Der Sunny Island 3324 4248 SMA Technologie AG 2 3 Zubeh r optional Folgendes Zubeh r ist f r den Betrieb eines Sunny Island 3324 4248 nicht zwingend erforderlich erweitert jedoch seine Anwendungsm glichkeiten in einem Inselnetz 1 GenMan Generator Manager SMA Bestellnummer SI GenMan TFH 230 Erm glich
4. 10 Meters hat folgende Unterme n s Messwerte des Sunny Island 3324 4248 11 Inverter Meters Messwer te der Batterie 12 Battery Meters und Messwerte des Generators 13 Generator Meters Auf der nachfolgenden zweiten Men ebene lassen sich einzelne Messwerte einsehen 2 Einstellungen Settings Im Hauptmen 20 Settings lassen sich vier ver schiedene Untermen s mit ihren jeweiligen Parametern einsehen und verstellen Dies betrifft die Passwort Eingabe 21 Passwort Settings und alle Systempa rameter bzgl Sunny Island 3324 4248 22 Inverter Settings Batterie 23 Battery Settings und Generator 24 Generator Settings 3 Diagnose Diagnose Im Hauptmen 30 Diagnose lassen sich zwei ver schiedene Untermen s mit ihren jeweiligen Werten einsehen Einmal die Sys temdaten 31 System Information zum anderen die Fehlermeldungen 32 Error Information 4 Betrieb Operation In dem Hauptmen 40 Operation lassen sich die Betriebsparameter 2 B 40 8 SunnyBoys einsehen bzw ver ndern Wie Sie die einzelnen Parameter einstellen k nnen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 4 Parameter einsehen ver ndern Seite 25 Das folgende Diagramm zeigt eine bersicht der Men s bzw Parameter die auf der Benutzer Ebene sichtbar sind Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 47 Parameterlisten Home Screen 10 METERS 20 SETTINGS 30 DIAGNOSE 40 OPERATIO
5. 4 Einstellung Run1h Diese Parametereinstellung kann hilfreich sein wenn die Batterie f r eine absehbare Zeitspanne durch den Generator entlastet werden soll Der Generator wird sofort f r die Dauer einer Stunde angefordert sobald der Parameter 24 3 GenOperation auf Runlh gesetzt worden ist Die Einstellung Runlh wird im Display durch ein angezeigt siehe Kapitel 4 5 Betriebszust nde Seite 25 Nach Ablauf der einen Stunde setzt der Sunny Island 3324 4248 den Parameter 24 3 GenOperation selbstst ndig wieder auf Auto Ausnahme Falls 1 aus dem Stop Modus angew hlt wurde springt der Sunny Is 3 land 3324 4248 nach Ablauf der Stunde in diesen Modus zur ck siehe auch 3 Einstellung Stop 5 Einstellung Release ber die Einstellung Release kann die 20 min tige Sperrzeit aufgehoben werden die nach berschreiten der R ckleistungsgrenze ausgel st wird Der Parameter 24 11 PGenReverse begrenzt die Leistung die f r bis zu f nf Se kunden in den Generator zur ckgespeist werden darf bersteigt die R ckleistung diesen Wert wird der Generator bzw das Netz abge trennt der Sunny Island 3324 4248 schaltet auf den Inselnetzbetrieb um F r 20 Minuten ist jetzt das Zuschalten des Generators bzw Netzes gesperrt Mit der Anwahl von 24 3 GenOperation Release wird die Sperre aufgehoben Nach Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406
6. Parameter einsehen ver ndern Seite 25 und Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 TR TempOV bertemperatur des Transformators Der Sunny Island 3324 4248 kann erst Der Sunny Island 3324 4248 wurde wieder starten wenn Temperatur des ber l ngere Zeit mit berlast Transformators um mind 5 C f llt betrieben Lassen Sie den Sunny Island 3324 4248 Die Umgebungstemperaturen sind sehr einige Minuten im Standby damit die hoch w hrend der Sunny Island 3324 L fter das Ger t k hlen k nnen 4248 mit gro er Last betrieben wird Schalten Sie einige der angeschlossenen Lasten im Inselnetz ab um den Sunny Island 3324 4248 nach einem Neustart nicht gleich wieder zu berlasten Steht Parameter 40 2 Autostart auf On startet der Sunny Island 3324 4248 automatisch sobald die Temperatur des Transformators um 5 C gesunken ist VAC High zu hohe Ausgangsspannung Kontrollieren Sie die Parametereinstellung von 22 1 VacNominal siehe Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 VAC Low zu niedrige Ausgangsspannung Kontrollieren Sie die Parametereinstellung von 22 1 VacNominal siehe Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 Erkl rung siehe Kap 11 2 FAQ S 58 unter Punkt 7 Kurzschluss im System Pr fen Sie das System auf einen m glichen Kurzschluss VBatHigh zu hohe Batteriespannung Pr fen Sie den Anschluss der Batterie externe Ladeger te mit sehr
7. 1 Setzen Sie den Sunny Island 3324 4248 in Standby siehe Kapitel 4 2 2 Stop pen Seite 21 2 Stellen Sie den DC Sicherungsautomat des Sunny Island 3324 4248 auf OFF Sollte auf dem Display noch einige Sekunden nach Schalten des DC Trenners etwas angezeigt werden sind weitere Spannungsquellen auf der AC Seite aktiv Beachten Sie dass der Sunny Island 3324 4248 erst dann sicher abgeschaltet ist wenn er auch AC seitig von allen Spannungsquel len getrennt wurde Andernfalls ist das Ger t NICHT sicher span nungsfrei geschaltet Das Geh use darf auf keinen Fall ge ffnet werden F r Reparatur oder Wartungsarbeiten wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft Weiterf hrende Anweisungen fin den sich in der Installationsanleitung des Sunny Island 3324 4248 30 Sekunden eingehalten werden sonst ist ein einwandfreier Betrieb des Sun Vor dem Wiedereinschalten des Ger tes sollte immer eine Wartezeit von ny Island 3324 4248 nicht gew hrleistet 4 2 4 Wiederinbetriebnahme Gehen Sie f r die Wiederinbetriebnahme des Sunny Island 3324 4248 nachdem sich dieser wegen zu stark entladener Batterie abgeschaltet hat wie folgt vor ten des Inselsystems ausgefallen sind Diesel Generator oder durch falsche Einstellungen nicht richtig arbeiten berpr fen Sie das Inselsystem vor und nach der Wiederinbetriebnahme auf m g liche Fehler um eine vollst ndige Abschaltung in Zukunft zu ver meiden Eine vollst ndige
8. Batteriewechselrichter Siehe Batteriestromrichter Boost Charge Schnellladung Dient dazu die Batterie m glichst schnell und effizient auf einen La dezustand von ca 85 90 aufzuladen Bulk Phase I Phase Ladephase in der mit maximalem Ladestrom geladen werden kann C Rate Die Angabe der Nennkapazi t erfolgt immer mit der Angabe der Entladezeit auf die sich die Kapazit t bezieht Die Nennkapazit t ergibt sich aus dem Produkt des konstanten Ladestroms In und der Entladezeit die vom Beginn der Entladung der Seite 68 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar vollgeladenen Batterie bis zur Unterschreitung der Entladeschlussspannung Us ver gangen ist Bei ortsfesten Batterien wird meist die C10 Kapazit t angegeben D h eine Batterie mit 200 Ah kann 10 Stunden mit einem Nennstrom von 0 1 C16 ljo 20 A entladen werden Charge Mode Siehe Batterieladebetrieb DC Abk rzung f r Direct Current Gleichstrom Derating Englisch f r Herabsetzung Gesteuerte Reduzierung der Leistung meist in Abh n gigkeit von Bauteiltemperaturen Im Vergleich zur ebenfalls blichen v lligen Ab schaltung des Ger tes ist die Beeintr chtigung des externen Netzes durch das Derating geringer DSP Abk rzung f r digitaler Signalprozessor Ein DSP ist ein spezieller f r digitale Sig nalverarbeitung und Regelung entwickelter Mikropozessortyp Elektroly
9. Seite 32 einstellen Der Sunny Is land 3324 4248 wird sich sofort auf den Generator aufschalten Sie m s sen jedoch beachten dass der Sunny Island 3324 4248 den Generator nicht mehr ausschaltet Erst wenn Sie den Parameter 24 3 GenOperati on per Hand auf Auto setzen kann der Sunny Island 3324 4248 die Steuerung des Generators wieder bernehmen Die R ckleistung in den Generator wurde berschritten Im Display erscheint ein Setzen Sie den Parameter 24 3 GenOperation auf Release siehe 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 der Sunny Island 3324 4248 wird sich auf den Generator schalten 3 Der DC Sicherungsautomat am Sunny Island 3324 4248 steht auf On aber das Display bleibt dunkel Um die Batterie vor Tiefentladung zu sch tzen hat das Ger t abgeschaltet Zur Wiederinbetriebnahme des Sunny Island 3324 4248 siehe Kapitel 4 2 4 Wiederinbetriebnahme Seite 22 4 Der Sunny Island 3324 4248 schaltet sich immer nur kurz auf den Generator wechselt st ndig vom Batterielade Charge Mode in den Wechselrichterbe trieb Invert Mode Der Parameter 24 2 AmpacGenMax siehe Kapitel 5 2 2 Einstellung des Ausgangsstromes Seite 32 ist zu hoch eingestellt Stellen Sie Parameter 24 2 AmpacGenMax auf einen Wert von 85 des Generator Nennstroms ein Die Grenzwerte f r die max zul ssige AC Spannung bzw die minimal zul s sige Frequenz f r den Generator sind zu eng ein
10. wie der verlassen so dr cken Sie lt ESC gt Der Cursor springt in diesem Fall zur ck auf die Men ebene 23 Battery Settings 4 5 Betriebszust nde Die Betriebszust nde werden auf der linken Seite des Displays dargestellt Die Be triebszust nde sind Invert Wechselrichterbetrieb kein Generator oder ffentliches Netz vorhan den Charge Ladebetrieb Batterien werden vom Generator oder ffentlichen Netz geladen Derlnvert Wechselrichterbetrieb mit reduzierter Leistung durch Spannungsab senkung DerCharge Ladebetrieb mit reduzierter Leistung durch Stromabsenkung Silent Stromsparmodus Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 25 Bedienung Inbetriebnahme SMA Technologie AG 4 6 Generator Request Generatoranforderung Betriebsmodus Energieflussrichtung Ausgangsleistung Ladeleistung Laststatus Fehleranzeige Generator Steuer Generator Status Lastabwurf Relais Relais Im Display des Sunny Island 3324 4248 kann abgelesen werden ob und warum der Generator arbeitet Einige der hier erw hnten Parameter des Generator Men s sind nur nach Eingabe des Installateur Passworts zu sehen bzw zu bearbeiten Weiterf hrende Beschreibungen rund um den Generator finden Sie in Kapitel 5 Ein stellungen zum Generator Seite 29 dieser Bedienungsanleitung oder in dem Instal lationshandbuch des Sunny Island 3324 4248 Die folgende Tabelle zeigt den Status der Generatorspannung und G
11. SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme Nach erfolgreichem Start erscheint im Display eine Status bersicht die den momentanen Be triebsmodus und die abgegebene Leistung an zeigt siehe auch Abbildung unten Warten Sie k nnen nun mit den Bedienelementen siehe Kapitel 4 1 Bedienelemente und Anzeigen Seite 17 die verschiedenen Men s aufrufen um die Messwerte und die Parameter Einstellungen anzusehen 4 2 2 Stoppen Gehen Sie folgenderma en vor um den Sunny Island 3324 4248 in Standby zu set zen elektrischer Energie versorgt werden sobald Sie den Sunny Island Beachten Sie dass alle angeschlossenen Lasten nicht mehr mit 3324 4248 stoppen 1 Schalten Sie soweit m glich die Verbrau cher ab 2 Halten Sie die ESC Taste solange gedr ckt bis im Dislay die Anzeige To stop press EN TER erscheint 3 Dr cken Sie ENTER 4 Der Sunny Island 3324 4248 stoppt und geht in den Stand by Betrieb 5 Im Display erscheint To start press lt EN TER gt Die gr ne LED am Bedienfeld des Sun ny Island 3324 4248 erlischt Beachten Sie dass im Standby weiterhin Spannung am Ger t an liegt DC AC Input Auch im Standby ben tigt der Sunny Island 3324 4248 noch ca 4 W Leistung 3 aus der Batterie Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 21 Bedienung Inbetriebnahme SMA Technologie AG 4 2 3 Ausschalten Um den Sunny Island 3324 4248 auszuschalten gehen Sie wie folgt vor
12. 1 Wichtige Hinweise zum Betrieb Beachten Sie alle Betriebs und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Nichtbeach tung kann Sch den am Ger t verursachen und eine Gefahr f r Personen darstellen Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und das Handbuch leicht zug nglich auf Das ffnen des Ger tes und damit die elektrische Installation die Reparatur Wartung oder die Umr stung des Sunny Island 3324 4248 darf aus schlie lich durch eine Elektrofachkraft er folgen Nur eine Fachkraft darf die Einstellungen des Sunny Island 3324 4248 ndern Die Einstellungen sind durch das Installateur Passwort gesch tzt Alle Anweisungen in der Installationsanleitung sind zu beach ten Bevor Sie den Sunny Island 3324 4248 in Betrieb nehmen lesen Sie die Anweisungen in den entsprechenden Kapiteln dieser Be triebsanleitung bez glich des Sunny Island 3324 4248 und der Batterien Beachten Sie beim Ber hren des Ger ts dass sich einzelne Geh u seteile des Sunny Island 3324 4248 im Betrieb erw rmen Die Temperaturen k nnen 60 C bersteigen Es besteht Verbren nungsgefahr Dieses Ger t wurde NICHT f r die Versorgung lebenserhaltender medizinischer Ger te entwickelt In Anlagen in denen ein Stromausfall zu Personensch den f hren kann darf der Sunny Is land 3324 4248 nicht eingesetzt werden A
13. Abschaltung deutet darauf hin dass Komponen Schalten Sie den DC Sicherungsautomat aus eine Wartezeit von f nf Minuten eingehalten werden damit sich Bevor der DC Sicherungsautomat wieder eingeschaltet wird muss die Kondensatoren vollst ndig entladen k nnen Nach der 5 min tigen Wartezeit schalten Sie den DC Sicherungsautomat wieder ein Der Sunny Island 3324 4248 durchl vft jetzt die INIT Phase Ist die INIT Phase abgeschlossen zeigt das Display To start press ENTER an Seite 22 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme Dr cken Sie jetzt die ENTER Taste Nach der Wiederinbetriebnahme ist es wichtig dass die Batterien geladen werden Falls ein autostartf higer Generator im Inselnetz vorhanden ist wird der Sunny Island 3324 4248 selbstst ndig den Generator anfordern e berwachen Sie den Start des Generators und die Umschaltung des Sunny Island 3324 4248 in den Betriebszustand CHARGE Batterielademodus e berpr fen Sie alle anderen Energieerzeuger Ihres Systems auf fehlerfreie Funk tion Falls der Sunny Island 3324 4248 sofort nach der Wiederinbetriebnahme mit Fehler VBatLow niedrige Batteriespannung abschaltet trennen Sie alle Ver 3 braucher vom AC Ausgang Die Verbraucher k nnen wieder zugeschaltet wer den wenn sich der Sunny Island 3324 4248 im Betriebszustand CHARGE befindet Voraussetzung ist hierf r dass ein der Le
14. Herstellers Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2006 SMA Technologie AG Alle Rechte vorbehalten Vertrieb Solartechnik SMA Technologie AG Hannoversche Strafe 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 4000 Fax 49 561 9522 4040 E Mail Info SMA de Freecall 0800 SUNNYBOY Freecall 0800 78669269 SMA America Inc SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L Grass Valley Kalifornien USA Barcelona Spanien E Mail InfoGSMA America com E Mail Info SMA Iberica com SMA Solar Technology China SMA Italia S r L Beijing P R China Mailand Italien E Mail InfoGSMA China com E Mail Info SMA Italia com AAT Innovation in Systemtechnik f r den Erfolg der Photovoltaik
15. Neben dem Setzen des Parameters muss der Gene rator zus tzlich ber den optionalen GenMan SMA Bestellnummer Sl GenMan TFH 230 in das System integriert werden Hinweise zu Installation und Parameter einstellungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des GenMan Die Gr nde f r die Anforderung des Generators durch den Sunny Island 3324 4248 stimmen bis auf zwei Ausnahmen mit denen der Einstellung Direct siehe oben berein Der Sunny Island 3324 4248 wird sich erst auf den Generator aufschalten wenn das GenRun Signal von dem GenMan gesetzt worden ist Bei dieser Einstellung ist es nicht zwingend erforderlich dass der Sunny Island 3324 4248 das GenRequest Relais selbst gesetzt hat um sich auf den Gene rator aufschalten zu k nnen Im normalen Verlauf wird der Sunny Island 3324 4248 zwar mit dem GenRequest Relais den Generator anfordern um sich nach dem Setzen des GenRun Signal durch GenMan auf den Generator aufzuschal ten F r das Aufschalten ist jedoch nur das GenRun Signal ausschlaggebend Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 31 Einstellungen zum Generator SMA Technologie AG Dies erm glicht das Starten des Generators an dem GenMan per Hand 5 2 2 Einstellung des Ausgangsstromes Der Parameter 24 2 AmpacGenMax dient dazu eine berlastung oder ein Ab w rgen des Generators zu vermeiden So wird der Sunny Island 3324 4248 z B seinen Ladestrom im Batteri
16. Seite 33 Einstellungen zum Generator SMA Technologie AG dem Release aktiviert wurde springt der Parameter 24 3 GenOperation wieder selbstst ndig auf Auto um und der Sunny Island 3324 4248 kann sich wieder auf das ffentliche Netz oder den Generator aufsynchronisieren Seite 34 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Batteriemanagement 6 Batteriemanagement Die Lebensdauer von Batterien in Off Grid Anwendungen variiert vor allem in Abh n gigkeit von der Behandlung der Batterie und kann bis zu 15 Jahre betragen Haupt s chlich verantwortlich f r eine vorzeitige Alterung sind falsche Ladung und h ufige Tiefentladung Aus diesem Grund besitzt der Sunny Island 3324 4248 eine intelli gente Laderegelung und einen sicheren Tiefentladeschutz Bei richtiger Anwendung der Funktionen l sst sich somit eine Vervielfachung der Batterielebensdauer gegen ber einfacheren Ger ten erreichen Als Batterietypen werden alle Bleibatterien unterst tzt Dabei unterscheidet das Bat teriemanagement zwischen geschlossenen Bleibatterien mit fl ssigem Elektrolyt FLA Flooded Lead Acid und den so genannten verschlossenen Bleibatterien mit festge legtem Elektrolyt VRLA Valve Regulated Lead Acid Zur letzten Gruppe geh ren alle Gel und Vliesbatterien AGM Absorbent Glas Mate Separator Die Batteriekapazit t ist als Nennkapazit t f r eine zehnst ndige Entladung C10 einzugeben Ist diese dem Datenblatt des Ba
17. danach erneut die INIT Phase durchlaufen 23 3 AmpHoursBat 100 bis 6000 Ah 100 Kapazit t der Batterie Dieser Parameter siehe Kap 11 4 muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden Danach kann er nur ge ndert werden nachdem Sie 23 5 New Battery auf Reset gesetzt haben Der Sunny Island 3324 4248 wird danach erneut die INIT Phase durchlaufen 23 A AmpdcBatMax 514248 10 maximaler Batterieladestrom B 0 bis 100 ADC 513324 10 O bis 140 ADC Bedienungsanleitung 13324 4248 14 FD2406 Seite 51 Parameterlisten Generator Settings SMA Technologie AG Bereich Nr Name Einheit Default Beschreibung GenControl Manual B Direct GenMan 24 1 Manual Generatorstartoption die bei Ihrem System benutzt werden soll 5 2 1 Wahl des Generatortyps S 30 Manual Manueller Generator angeschlossen Direct Generatorstart ber das Sunny Island 3324 4248 Steuerrelais GenRequest GenMan Generatorstart ber optionalen GenMan Start oder kein 242 AmpacGenMax 2 bis 56 AAC B 10 Max Generatorstrom mit dem der Sunny Island 3324 4248 den Generator belastet siehe Kapitel 5 2 2 Einstellung des Ausgangsstromes Seite 32 Hinweis Falls die Last im System diesen Wert bersteigt schaltet der Sunny Island 3324 4248 nicht zum Generator um ihn nicht zu berlasten Stellen Sie sicher dass ein sinnvoller Wert eingestellt wurde 24 3 GenOperati
18. einzelner Solarmodule entgegen Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 75 Glossar SMA Technologie AG Seite 76 513324 4248 14 2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 77 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Technologie AG Die Ver ffent lichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Technologie AG Eine innerbe triebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig Haftungsausschluss Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Technologie AG Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend berpr ft und gegebenenfalls angepasst Trotzdem k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit gegeben Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www SMA de abrufbar oder ber die SMA Hotline unter 0561 9522 399 zu beziehen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Sch den jeglicher Art sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung Betreiben des Produkts unter Nichtber cksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicher heitsvorschriften Nichtb
19. und ver ndert die Frequenz am AC Ausgang Diese Fre quenz nderung wertet der Sunny Boy aus Sobald sich die Netzfrequenz erh ht und einen bestimmten Wert Fac Start delta berschreitet begrenzt der Sunny Boy seine Leistung entsprechend Die Funktion ist in der folgenden Abbildung dargestellt Begrenzung Pac i Fac delta 4 5Hz Fac Start delta 1Hz Fac delta 4 5Hz Fac Hz 4 3 2 zi 10 1 2 3 4 Die Frequenzerh hung liegt bei maximal 5 Hz beginnend bei der Nennfrequenz fo Wenn FSPC aktiviert und der Generator im Inselnetz in Betrieb ist bestimmt der Ge nerator die Frequenz und die Sunny Boys werden auf bestimmte Frequenz nderun gen durch den Generator reagieren Normalerweise arbeiten Generatoren bei 50 Hz wenn sie unter Last arbeiten Deshalb werden die Sunny Boys in den meisten F llen ihre gesamte Leistung an das Inselnetz abgeben selbst wenn der Generator in Betrieb ist Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 41 Frequency Shift Power Control FSPC SMA Technologie AG Seite 42 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Automatische Frequenz Ausregelung 8 Automatische Frequenz Ausregelung Uhren deren Genauigkeit von der Stabilit t der Netzfrequenz abh ngt zeigen bei andauernden Frequenzabweichungen eine immer ungenauere Zeit an Frequenzschwankungen d h Abweichungen von der Nennfrequenz 50 Hz treten z B in Inselsystemen auf die mit einem Ge
20. voraus dass der Sunny Island 3324 4248 von Ihrem Installateur auf korrekte Verbindungen und korrekten Anschluss Spannungen und Polarit ten gepr ft wurde und dass er bereits erstmalig in Betrieb genommen worden ist Falls dies nicht der Fall sein sollte lassen Sie dies von einem qualifizierten Installateur nachholen Gehen Sie folgenderma en vor 1 E Schalten Sie den Sunny Island 3324 4248 ein indem Sie den DC Sicherungs automat auf ON stellen Der Sunny Island 3324 4248 beginnt die In itialisierungsphase INIT in der er eine Reihe von Selbsttests durchf hrt um sicherzustellen dass keine Fehler im System vorliegen Warten Sie Sobald die Initialisierungsphase abgeschlos sen ist erscheint im Display To start press lt ENTER gt Dr cken Sie ENTER und der Sunny Island 3324 4248 startet Es ert nt ein einmaliger Piepton Die gr ne LED am Bedienfeld des Sunny Island 3324 4248 leuchtet Sollte das Ger t einmal nicht To start press lt ENTER gt anzeigen sondern stattdessen einen Fehler ber das Display melden so muss dieser korrigiert werden bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Nutzen Sie dazu das Ka pitel 11 Fehlersuche Probleml sung Seite 55 Haben Sie alle Korrekturen durchgef hrt schalten Sie den Sunny Island 3324 4248 aus warten Sie 30 Se kunden und beginnen Sie anschlie end erneut mit Punkt 1 Seite 20 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung
21. 000 W Battery Meters Nr Name Bereich Einheit Default Beschreibung 12 1 BatVoltage 0 bis 80 VDC N A Batteriespannung 122 BatCurrent 200 bis 200 ADC N A Batteriestrom 12 3 BatTemp 40 bis 200 C N A Batterietemperatur 12 4 BatState Normal Warning N A Batteriezustand Low Critical 12 5 BatChargeMode Boost N A Batterieladeverfahren Full Float Equalize 12 6 TabsorbLeft bis Max min N A Jedem Ladeverfahren ist eine Absorptionszeit zugeordnet In dieser Zeit muss der Sunny Island 3324 4248 den Generator in Betrieb halten selbst wenn dieser dann nur zum Teil ausgelastet ist Der Wert von Tabsorbleft zeigt die Restzeit der Absorptionsphase an 127 BatChargeVolt SI 4248 Sollwert der Batterieladespannung 44 bis 62 4 VDC SI 3324 Bedienungsanleitung SI3324 4248 14 FD2406 Seite 49 Parameterlisten SMA Technologie AG Generator Meters Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 13 1 VacGenerator bis 260 VAC N A Spannung am Wechselrichtereingang AC Input 13 2 AmpacGenerat 60 bis 60 AAC N A Stromst rke am Wechselrichtereingang AC Input 13 3 FacGenerator 0 bis 70 Hz N A Frequenz am Wechselrichtereingang AC Input 13 4 PacGenerator 20 bis 20 kWAC N A Leistung am Wechselrichtereingang AC Input Seite 50 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Parameterlisten 10 3 Einstellbare Systemparameter Nehmen S
22. 24 4248 14 FD2406 Seite 23 Bedienung Inbetriebnahme Das folgende Diagramm zeigt eine bersicht der Men s bzw Parameter die auf der Benutzer Ebene sichtbar sind Eine tabellarische Auflistung aller Parameter finden Sie unter Kapitel 10 Parameter listen Seite 47 Home Screen 10 METERS 20 SETTINGS 30 DIAGNOSE 40 OPERATION SMA Technologie AG 11 Inverter Meters 12 Battery Meters 13 Generator Meters 11 1 Vaclnverter 11 2 Ampaclnverter 11 3 Faclnverter 11 4 Paclnverter 12 1 BatVoltage 12 2 BatCurrent 12 3 BatTemp 12 4 BatState 12 5 BatChargeMode 12 6 Tabsorbleft 12 7 BatChargeVolt 13 1 VacGenerator 13 2 AmpacGenerator 13 3 FacGenerator 13 4 PacGenerator 21 Password Settings 22 Inverter Settings 23 Battery Settings 24 Generator Settings 21 1 Level 00 22 1 VacNominal 23 1 VdcBatNominal 23 2 BatType 23 3 AmpHoursBat 23 4 AmpdcBatMax 24 1 GenControl 24 2 AmpacGenMax 24 3 GenOperation 31 System Information 32 Error Information 31 1 DeviceConfig amp 31 2 FWVERS 31 3 SerNum 31 4 RunTime 32 1 Last 32 2 Hist Seite 24 S13324 4248 14 FD2406 40 1 BatChargeMode 40 2 Autostart Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme 4 4 Parameter einsehen ver ndern Die Bedientaste ENTER nutzen Sie wenn Sie ein Men ffnen m chte
23. 61000 6 2 DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 61000 6 4 DIN EN 61000 6 4 Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 61 Technische Daten SMA Technologie AG SI 3324 SI 4248 Zertifizierung CE CE Schutzart nach DIN EN 60529 IP 30 IP 30 USA nicht verf gbar nicht verf gbar Ger teschutz Kurzschluss berlast Kurzschluss berlast bertemperatur bertemperatur Schnittstellen 2 LEDs 2 LEDs 4 Taster 4 Taster zweizeiliges Display zweizeiliges Display 1 Relais f r Lastabschaltung 1 Relais f r Lastabschaltung 1 Relais f r Diesel 1 Relais f r Diesel Generator Steuerung Generator Steuerung RS485 RS232 galvanisch R 485 RS232 galvanisch getrennt optional getrennt optional Mechanische Gr en Breite x H he x Tiefe 390 x 590 x 245 mm 390 x 590 x 245 mm Gewicht ca 39 kg ca 39 kg Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur von 25 C bis 50 C von 25 C bis 50 C Sonstiges Gew hrleistung EU 2 Jahre 2 Jahre Zubeh r Ext Batterietemperatur Sensor enthalten enthalten Generator Manager GenMan optional optional Seite 62 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG CE Konformit tserkl rung 13 CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung E f r Insel Wechselrichter Produkt Sunny Island Typ SI 3324 SI 4248 Hiermit erkl ren wir dass die be
24. EM Y Sunny Island 3324 4248 Bedienungsanleitung Version 4 0 513324 4248 14 2406 514248 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung 7 1 1 G ltigkeitsbereich 7 1 2 Verwendete 7 2 Der Sunny Island 3324 4248 9 2 1 Eins A a 9 2 2 Auf einen Bleck 11 2 3 Zubeh r optional 12 2 4 SMA Produkte optional 12 2 5 Typenschild Firmwareversion 13 3 Sicherheitshinweise 15 3 1 Wichtige Hinweise zum Betrieb 15 4 Bedienung Inbetriebnahme 17 4 1 Bedienelemente und Anzeigen 17 4 1 1 Bedeutung der Leuchtdioden LED 18 L2 Dill a a ad 18 4 1 3 1 19 4 1 4 RelaisStatus 19 4 2 Ein und Ausschalten 20 4 2 1 Einschalten und Starten 20 4 2 2 21 4 2 3 lt 22 4 2 4 22 4 3 bersicht 23 4 4 Parameter einsehen ver ndern 25 4 5 lt
25. Input Klemmen Generatoran schluss des Sunny Island 3324 4248 anliegt wird sich der Sunny Island 3324 4248 auf den Generator aufschalten Die Parametereinstellung ist f r Generatoren gedacht die nicht automatisch gestar tet werden k nnen Da in diesen F llen das GenRequest Relais des Sunny Island 3324 4248 nicht zum direkten Starten des Generators eingesetzt wird kann es hier die Funktion eines Signalgebers f r den Inselnetznutzer bernehmen ber den GenRequest Kontakt l sst sich eine Signal Leuchte schalten die dem Inselnetznutzer signalisiert den Generator zu starten wann immer es sinn voll ist Die Signal Leuchte wird ber den GenRequest Kontakt wieder ausge schaltet wenn der Generator nicht mehr ben tigt wird Es ist zu beachten dass sich der Sunny Island 3324 4248 bei dieser Einstellung obwohl die Signal Leuchte ausgegangen ist nicht selbstst ndig vom Generator trennen wird Stop pen Sie den Generator per Hand Gr nde f r eine Anforderung des Generators k nnen sein Anforderung durch das Batteriemanagement leere Batterie e Anforderung durch das lastabh ngige Generatormanagement zum Abfangen der Spitzen eines Generators Anforderung durch das temperaturabh ngige Generatormanagement zum Schutz des Sunny Island 3324 4248 vor berlast Seite 30 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Einstellungen zum Generator 2 Einstellung Direct Wird ein Gen
26. N SMA Technologie AG 11 Inverter Meters 12 Battery Meters 13 Generator Meters 11 1 Vaclnverter 11 2 Ampaclnverter 11 3 Faclnverter 11 4 Paclnverter 12 1 BatVoltage 12 2 BatCurrent 12 3 BatTemp 12 4 BatState 12 5 BatChargeMode 12 6 Tabsorbleft 12 7 BatChargeVolt 13 1 VacGenerator 13 2 AmpacGenerator 13 3 FacGenerator 13 4 PacGenerator 21 Password Settings 22 Inverter Settings 23 Battery Settings 24 Generator Settings 21 1 Level 00 22 1 VacNominal 23 1 VdcBatNominal 23 2 Batlype 23 3 AmpHoursBat 23 4 AmpdcBatMax 24 1 GenControl 24 2 AmpacGenMax 24 3 GenOperation 31 System Information 32 Error Information 31 1 DeviceConfig amp 31 2 FWVERS 31 3 SerNum 31 4 RunTime 32 1 Last 32 2 Hist Seite 48 S13324 4248 14 FD2406 40 1 BatChargeMode 40 2 Autostart Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 10 2 Angezeigte Messwerte Inverter Meters Parameterlisten 27 bis 31 2 VDC Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 11 1 Vaclnverter bis 300 VAC N A Ausgangsspannung des Wechselrichters 112 Ampaclnverter 70 bis 70 AAC N A Ausgangsstrom des Wechselrichters 11 3 Faclnverter O bis 70 Hz N A Frequenz des Wechselrichters 11 4 Paclnverter 10000 bis N A Wechselrichterleistung des AC Ausgangs 10
27. PRevOver R ckleistung in Generator bzw Netz Aufhebung der 20 min tigen Sperre des bersteigt eingestellte Grenzen Generators Netzes durch Einstellung Parameter 24 11 PGenRevers Im Release am Parameter 24 3 Display unter Generator Run erscheint GenOperation oder die Sperre wird ein nach 20 min automatisch aufgehoben siehe auch 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 unter 5 Einstellung Release RelayFail Ger tefehler Sollte dieser Fehler h ufiger auftreten setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 Seite 56 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Fehlersuche Probleml sung Fehleranzeige Fehlerursache Fehlerbehebung TBatHigh Batterie Temperatur ist zu hoch Der Sunny Island 3324 4248 kann erst Ursache wieder starten wenn sich die Batterie um mind 2 C abk hlt Steht Parameter 40 2 Autostart auf On startet der Sunny Island 3324 4248 automatisch sobald die Temperatur entsprechend abgesunken ist schlechte Bel ftung der Batterie Pr fen Sie die Funktion des Rauml fters hohe Umgebungstemperaturen Vermeiden Sie dringend hohe Umgebungstemperaturen f r die Batterie Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung zu hoher Batterieladestrom Verringern Sie den Wert des Parameters 23 4 AmpdcBatMax siehe Kapitel 4 4
28. Pb Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 15 Sicherheitshinweise SMA Technologie AG A A Innerhalb des Sunny Island 3324 4248 treten lebensgef hrliche Spannungen und Str me auf Ein Ber hrungsschutz ist erst ge w hrleistet wenn unter Beachtung der Installationsanleitung das Ger t sachgerecht angebracht ist alle Anschl sse ordnungsgem am Ger t vorgenommen wur den das Ger t sachgerecht geerdet ist e abschlie end der Geh usedeckel fest verschlossen worden ist Sollten Sie vermuten dass dies nicht der Fall ist setzen Sie sich um gehend mit Ihrem Installateur in Verbindung denn bei Nichtbeach tung k nnen Personen auf Grund der anliegenden Spannungen lebensgef hrliche Verletzungen davontragen elektrischer Schlag oder Teile des Systems besch digt werden Nur eine Fachkraft darf die Montage und Installation von Batterie und Sunny Island 3324 4248 vornehmen Der Umgang mit Batte rien ist gef hrlich z B k nnen Batterien sehr gro e Str me abge ben wenn sie kurzgeschlossen werden Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Installationsanleitung sind zu beachten Benutzen Sie nur wiederaufladbare Bleibatterien Die Verwen dung anderer Batterietypen kann zu Sch den an Personen und Sa chen f hren Offenes Feuer oder das Rauchen ist in der N he der Batterie unter KEINEN UMSTANDEN erlaubt Achten Sie darauf dass keine Metallteile auf die Batterie fallen Es k nnte zu einem Kur
29. Stufe BatState Low 3 Stufe BatState Critical Die vier Batteriezust nde zeigt die folgende Abbildung s 100 BatVoltage BatCurrent lt Socliml for t gt 2 6 30 minutes BatVoltage BatCurrent gt Socliml Soclim1 fort 15 minutes BatVoltage BatCurrent lt Soclim2 for t gt 2 6 30 minutes BatVoltage BatCurrent gt Soclim2 Soclim2 fort 15 minutes BatVoltage BatCurrent Socliml for t gt 2 6 30 minutes and no charging current BatVoltage BatCurrent gt Soclim3 fort 15 minutes or charge current Soclim3 0 Solange der Sunny Island 3324 4248 noch keine Tiefentladung erkannt hat befin det er sich im Batteriezustand BatState Normal Sobald die erste Stufe des Tiefentladeschutzes anspricht wechselt der Sunny Island 3324 4248 in den Zustand Warning Diesen kann man dazu nutzen um einen Ge nerator zu starten Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 39 Batteriemanagement SMA Technologie AG Wird die Batterie trotz der Warnung weiter entladen kann der Batteriezustand in die n chste Tiefentladestufe Low springen Diese Stufe l sst sich auf Wunsch dazu nut zen um ber den Relaiskontakt des Sunny Island 3324 4248 alle oder einen Teil der Lasten abzuschalten Wird dies nicht genutzt und die Batterie noch weiter entladen kann der Batteriezu stand in die dritte Stufe Critical springen Sollten nach Erreichen dieser S
30. age f hrt der Sunny Island 3324 4248 regelm ige Ausgleichsladungen Equalization Charge durch Bei der Ausgleichsladung l dt er durch eine gezielte berladung des Batterieverbandes auch die schw cheren Zellen wieder vollst ndig auf Die Ausgleichsladung f hrt zu einer Verl ngerung der Batterielebensdauer um bis zu 50 Die Ladef higkeit von Bleibatterien ist stark von der Batterietemperatur abh ngig Bei Temperaturen kleiner als 20 C m ssen die Ladespannungen leicht angehoben f r Temperaturen ber 20 C abgesenkt werden Dies ist notwendig um bei allen Batterietemperaturen ber und Mangelladungen sicher zu verhindern Der Sunny Is land 3324 4248 ist deshalb mit einer automatischen Temperaturkompensation der Ladespannungen ausgestattet Die Ladespannungen werden um 4 mV C und Zelle 96 mV C bei einer 48 V Batterie bei Temperaturen kleiner 20 C erh ht und bei Temperaturen gr er 20 C abgesenkt Au erdem wird die maximal zul ssige terietemperatur berwacht und beim berschreiten mit einem Fehler abgeschaltet 6 2 Silent Mode Im Betrieb am ffentlichen Netz gibt es neben der Erhaltungsladung noch den Silent Mode Der Silent Mode dient vor allem dazu in so genannten Backup Systemen wo sich der Sunny Island 3324 4248 die meiste Zeit in der Erhaltungsladung befindet durch Umschalten vom Ladebetrieb in den Silent Mode Energie zu sparen Der Silent Mode wird automatisch aktiviert wenn in der Erhaltungsladung
31. agen oder Unklarheiten nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Ein Team qualifizierter Ingenieure und Techniker steht Ihnen zur Verf gung Helfen Sie uns Ihnen zu helfen indem Sie die folgenden Informationen zur Hand ha ben wenn Sie uns anrufen Typ des Wechselrichters Seriennummer des Sunny Island 3324 4248 Firmwareversion im Display angezeigte Fehlermeldung Batteriegr e und Batterietyp Typ und Gr e der zus tzlichen Energiequellen Generatoren PV Systeme PV Wechselrichter eingesetzte Kommunikationsprodukte LMI Adresse SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 95 22 399 Fax 49 561 95 22 4697 hotline SMA de www SMA de Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 65 Kontakt SMA Technologie AG Seite 66 513324 4248 14 2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar 15 Glossar Absorption Phase Konstante U Phase Ladephase in der mit konstanter Ladespannung geladen wird Der Ladestrom nimmt in dieser Phase immer weiter ab AC Abk rzung f r Alternating Current Wechselstrom AC Kopplung Die Verbindung verschiedener Verbraucher Erzeuger und Speicher auf der Wech selspannungsseite AGM Batterie Absorbent Glass Mate Separator Batterie Das ist eine Batterie bei der das Elektrolyt Mischung aus Wasser und Schwefels ure in einer Glasfasermatte gebunden ist Es handelt sich hierbei um eine so genannte verschlossene Blei
32. ar SMA Technologie AG NLM Abk rzung f r Netzleitungsmodem Die Kommunikation zwischen SMA Wechselrich tern und den berwachungsger ten kann mit einer Leitung per Funk realisiert oder mit Netzleitungsmodem hergestellt werden Bei dem Netzleitungsmodem wird eine Tr gerfrequenz von ca 132 kHz auf der AC Leitung aufmoduliert w hrend die Da ten bertragung mit einem FSK Frequency Shift Keying stattfindet Einzelheiten zum Netzleitungsmodem finden Sie v a in der Beschreibung des SWR COM Parallelschaltung Durch eine Parallelverbindung von Batterien alle Pluspole zusammen und alle Mi nuspole zusammen l sst sich die Kapazit t der Batteriebank erh hen w hrend die Spannung konstant bleibt Beispiel Zwei 24 V 100 Ah Batterien die parallel ge schaltet werden haben weiterhin eine Spannung von 24 V jedoch eine Kapazit t von 100 Ah 100 Ah 200 Ah Piggy Back Board Englisch f r Huckepack Platine bzw Karte Eine gedruckte Leiterplatte die in eine andere Platine eingesetzt wird um deren Leistungsf higkeit zu verbessern Eine Hu ckepack Platine kann auch einen einzelnen Chip ersetzen In diesem Fall wird der Chip entfernt und die Platine in den leeren Sockel gesteckt PLC Abk rzung f r Power Line Communication Bezeichnung f r die Daten bertragung ber die Netzleitung Das PLC Leistungsteil dient zur Verst rkung des Signals und wird in den Multi String und Sunny Mini Central Wechselrichtern angeschloss
33. batterie Das bei der La dung von Bleibatterien immer entstehende Gasgemisch Wasserstoff und Sauerstoff wird im Normalbetrieb intern wieder zu Wasser rekombiniert Hierdurch entf llt das regelm ige Wassernachf llen weshalb man die Batterien h ufig auch als wartungs arm oder sogar wartungsfrei bezeichnet AGM Batterien gibt es von vielen unter schiedlichen Herstellern f r sehr viele Anwendungen Sie besitzen in der Regel sehr gute Hochstromeigenschaften sind aber nur bedingt zyklenfest Ah Abk rzung f r Amperestunden Einheit f r die elektrische Ladung eine Ampere stunde ist dabei die Ladungsmenge die wenn man die beiden getrennten Ladun gen verbindet ber eine Zeit von einer Stunde einen konstanten Strom von 1 A liefern k nnte Ausgleichsladung Siehe Equalize Charge Batterie Eine Batterie ist ein elektrochemischer Energiespeicher der die in einer chemischen Verbindung gespeicherte Energie als elektrische Energie wieder abgeben kann Man unterscheidet nichtwiederaufladbare Prim relemente h ufig eingesetzt z B im Kon sumer Bereich und wiederavfladbare Sekund relemente Akkumulatoren In den sogenannten Inselnetzanlagen werden fast ausschlie lich Bleibatterien und sehr sel ten auch Nickel Cadmium Batterien als wiederaufladbare Sekund relemente einge setzt Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 67 Glossar SMA Technologie AG Batteriemanagement Das Batteriemanagement ist verantwort
34. biniert Hierdurch entf llt das regelm ige Wassernachf llen weshalb die Batterien h ufig auch als wartungsarm oder sogar wartungsfrei bezeichnet werden siehe auch AGM Batterien Gel Batterien gibt es von vielen unterschiedlichen Herstellern f r sehr viele Anwendungen Es gibt Gel Batterien f r Hochstromanwendungen aber auch f r den Zyklenbetrieb mit sehr hoher Zyklenfestigkeit Generator Ein elektrischer Generator ist eine elektrische Maschine die Bewegungsenergie bzw mechanischer Energie in elektrische Energie wandelt In der hier benutzten Verwen dung wird nicht nur der elektrische Generator selber sondern auch das f r den An trieb notwendige Verbrennungsaggregat Diesel Benzin oder Gasmotor zusammen mit dem elektrischen Generator vereinfacht als Generator bezeichnet Umgangssprachlich wird hierf r auch h ufig der Begriff Stromerzeuger genutzt Seite 70 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar Inselnetzanlage Energieversorgungseinrichtung die v llig unabh ngig von einem externen Energie versorger elektrische Energie liefert Invert Mode Siehe Wechselrichterbetrieb Kapazit t Beschreibt das Speicherverm gen einer Zelle oder Batterie und wird in Ah Ampere stunden angegeben Die Kapazit t einer Batterie h ngt stark von den Zyklen der entnommenen Stromst rke sowie der Temperatur ab Ladezustand Bezeichnet die aktuell der Batterie noch entnehmbare Ladungsmenge in Pr
35. crollen Sie mit Hilfe der Pfeil Tasten zu Settings 20 dr cken Sie Enter und scrollen Sie zu dem Men Generator Set tings 24 In diesem Men k nnen diejenigen Parameter ver ndert werden die mit einem angeschlossenen Generator zusammenh ngen F r die Einstellung der Parameter 24 4 bis 24 16 ben tigen Sie das Installa teur Passwort Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 29 Einstellungen zum Generator SMA Technologie AG Im Folgenden werden die Einstellm glichkeiten der f r die Inbetriebnahme beson ders wichtigen Parameter 24 1 GenControl Wahl des Generatortyps 24 2 AmpacGenMax max Ausgangsstrom des Generators 24 3 GenOperation Anforderung des Generators detailliert beschrieben Eine bersicht dieser Parameter finden Sie unter Men Ge nerator Settings 24 im Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 5 2 1 Wahl des Generatortyps ber den Parameter 24 1 GenControl w hlen Sie den Generatortyp aus der in Ihrem System zum Einsatz kommen soll Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl 1 Einstellung Manual Werkseinstellung Die Einstellung Manual wird gew hlt wenn e kein Generator im System installiert worden ist oder wenn der angeschlossene Generator sich lediglich manuell direkt am Generator starten l sst Sobald eine Spannung deren Wert sich innerhalb der Parametergrenzen siehe Pa rameter 24 2 und 24 4 bis 24 7 bewegt an den AC
36. die Lade leistung die noch aus dem Netz bezogen wird und in die Batterie flie t weniger als 40 W betr gt In diesem Fall kann man davon ausgehen dass die Batterie zu 100 aufgeladen und eine weitere Ladung in den n chsten Stunden nicht mehr notwendig ist Die Erhaltungsladung wird entweder nach zw lf Stunden oder wenn die Batterie spannung unter 50 2 V gefallen ist automatisch wieder aktiviert Hierdurch erreicht man dass die Batterie auch im Silent Mode immer vollgeladen bleibt Sollte w hrend des Silent Mode ein Netzausfall erkannt werden stellt der Sunny Island 3324 4248 innerhalb weniger Millisekunden ein Inselnetz zur Verf gung Die Lasten werden na hezu unterbrechungsfrei versorgt Seite 38 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Batteriemanagement 6 3 Tiefentladeschutz Batteriezustand Bleibatterien altern im tiefentladenen Zustand um bis zu 100 mal schneller als im Voll ladezustand Je nach Batterietyp bezeichnet man Ladezust nde kleiner 40 bereits als Tiefentladung Um eine lange Lebensdaver der Batterie zu erreichen ist ein siche rer Schutz vor Tiefentladungen sehr wichtig Der Tiefentladeschutz beim Sunny Island 3324 4248 nutzt stromkompensierte Spannungsschwellen in Kombination mit einer zeitlichen Verz gerung Durch die drei unterschiedlichen Stufen ergeben sich die fol genden vier Batteriezust nde BatState Normalbetrieb BatState Normal 1 Stufe BatState Warning 2
37. e Energieverbrauch h her als lieferung Schalten Sie Energieverbraucher Lasten durch Energieerzeuger z B PV ab Generator CHS Open Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 CHS Short Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 CTR Open Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 CTR Short Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 FailSet Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 HotACout Der Sunny Island 3324 4248 startet Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in nicht weil eine Spannung an den AC Verbindung Output Klemmen anliegt Bedienungsanleitung 13324 4248 14 FD2406 Seite 55 Fehlersuche Probleml sung SMA Technologie AG Fehleranzeige Fehlerursache Fehlerbehebung HS TempOV bertemperatur des K hlk rpers Der Sunny Island 3324 4248 kann erst Der Sunny Island 3324 4248 wurde wieder starten wenn Temperatur des ber l ngere Zeit mit berlast K hlk rpers um mind 5 C f llt betrieben Lasse
38. eachten der Warn und Sicherheitshinweise in allen f r das Produkt relevanten Unterlagen Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits und Schutzbedingungen Eigenm chtiges Ver ndern des Produkts oder der mitgelieferten Software Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Ger te au erhalb der gesetzlich zul ssigen Grenzwerte Katastrophenf lle und h here Gewalt Softwarelizensierung Die Nutzung der von der SMA Technologie AG hergestellten Software unterliegt folgenden Bedingungen Die Software darf f r innerbetriebliche Zwecke vervielf ltigt und auf beliebig vielen Computern installiert werden Mitgelieferte Quellcodes d rfen dem innerbetrieblichen Verwendungszweck entsprechend in Eigenverantwortung ver ndert und angepasst werden Ebenso d rfen Treiber auf andere Betriebssysteme importiert werden Jegliche Ver ffentlichung der Quellcodes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der SMA Technologie AG zul ssig Eine Unterlizensierung der Software ist nicht zul ssig Haftungsbeschr nkung Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung f r direkte oder indirekte Folge sch den die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben ab Dies gilt auch f r die Leistung beziehungsweise Nicht Leistung von Support T tigkeiten Mitgelieferte Software die nicht von der SMA Technologie AG erstellt wurde unterliegt den jeweiligen Lizenz und Haftungsvereinbarungen des
39. eistung f r 5 min bei 25 C 4600 W 6200 W AC Leistung f r 1 min bei 25 C 5000 W 7000 W AC Nennstrom 14 5 18 A Max Strom Spitzenwert f r 100 ms 100 A 100 ms 100 A 100 ms Klirrfaktor der Ausgangsspannung KyAc lt 3 lt 3 Phasenverschiebungsfaktor cosp bis 1 bis 1 Eingangsgr en Eingangsspannung Uac ext einstellbar 230 V 172 5 bis 250 V 230 V 172 5 bis 250 V Eingangsfrequenz IL A einstellbar 50 Hz 40 bis 60 Hz 50 Hz 40 bis 60 Hz Max AC Eingangsstrom ext einstellbar 56 A 2 bis 56 A 56 A 2 bis 56 Max Eingangsleistung Pac ext 12 8 kW 12 8 kW Batteriedaten Batteriespannung Ubat nom einstellbar 24 Vpc 21 bis 32 Voc 48 Vpc 41 bis 63 Voc Max Batterieladestrom Ugat max 100 Apc Dauerladestrom lggt nom 104 Apc 80 Apc Batteriekapazit t 100 bis 6000 Ah 100 bis 6000 Ah Laderegelung IUgU Verfahren mit automatischer Voll und Ausgleichsladung IUgU Verfahren mit automatischer Voll und Ausgleichsladung Wirkungsgrad Leistungsaufnahme Max Wirkungsgrad typ 94 5 95 Eigenverbrauch ohne Last Standby 22 lt 4 W 22W lt 4 W Deutsche Normen DIN EN 50178 DIN EN 50178 DIN EN 61000 3 2 im DIN EN 61000 3 2 im Ladebetrieb Ladebetrieb DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 1 DIN EN
40. eladebetrieb Charge Mode so weit reduzieren dass die Gesamtlast om Generator den mit diesem Parameter eingestellten Wert nicht bersteigt Im Wechselrichterbetrieb Invert Mode wird der Sunny Island 3324 4248 auch wenn der Generator angefordert wurde erst dann auf den Generator schalten wenn die Verbraucherlast unter dem eingestellten Wert liegt Um den Generator im Hinblick auf Laufzeiten und Lebensdauer m glichst optimal zu nutzen sollte hier ein Wert von etwa 85 des Generator Nennstroms eingestellt werden Beachten Sie hierzu aber auch die Empfehlungen des Generator Herstellers 5 2 3 Anforderung des Generators ber den Parameter 24 3 GenOperation kann der Betreiber unmittelbar auf den Generator einwirken Verwenden Sie die Einstellungen 1 4 nur wenn Sie den Pa rameter 24 1 GenControl siehe Kapitel 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 auf Direct oder GenMan gesetzt haben Bei der Einstellung Manuell ist auch die 5 Einstellung Release sinnvoll F nf verschiedene Einstellungen stehen f r den Parameter 24 3 GenOperation zur Auswahl Beachten Sie auch die Anzeigen im Display siehe Kapitel 4 5 Betriebszu st nde Seite 25 1 Einstellung Auto Werkseinstellung Bei dieser Einstellung bernimmt der Sunny Island 3324 4248 die Steuerung des Ge nerators d h er startet oder stoppt den Generator je nach Anforderung 2 Einstellung Start ber diese Ei
41. ellen sollte der Betreiber besonders in den ersten Monaten nach der Inbetriebnahme die Eintr ge in der Fehlerliste des Sunny Island 3324 42468 in kur zen Abst nden berpr fen monatlich oder sogar w chentlich Dies kann helfen versteckte Fehler in der Installation oder der Konfiguration zu entdecken 9 5 Batterie Die Batterie muss regelm ig kontrolliert und gewartet werden Beachten Sie dazu die Angaben des Batterieherstellers Seite 46 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Parameterlisten 10 Parameterlisten Die folgenden Tabellen enthalten Informationen ber alle Men punkte die dem Be nutzer des Sunny Island 3324 4248 zug nglich sind Es gibt neben den dort gezeigten Messwerten und Parametern auch noch weitere die aber zur Einstellung durch qualifiziertes Personal bestimmt sind Erst nach Einga be des Installateur Passworts werden diese Messwerte und Parameter sicht bzw ein stellbar Beschreibungen dazu finden Sie in der Installationsanleitung des Sunny Island 3324 4248 Bitte gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie Parameter einstellen da falsche Einstellun gen zu einem fehlerhaften Betrieb des Wechselrichters f hren k nnen Notieren Sie sich den alten Wert jeden Parameters bevor Sie ihn ver ndern 3 10 1 bersicht Men struktur Der Men baum gliedert sich in vier verschiedene Hauptmen s mit jeweils zwei nach einander folgenden Untermen s 1 Messdaten Meters Das Hauptmen
42. en PV Photovoltaik PV ist die Umwandlung von Sonnenstrahlung in elektrische Energie mit tels Halbleitern so genannten Solarzellen PV Anlage Bezeichnung f r Solaranlagen zur Stromerzeugung Eingeschlossen ist die Gesamt heit der Komponenten die zur Gewinnung und Verwertung von Solarenergie n tig sind Dies schlie t neben dem PV Generator bei netzgekoppelten Anlagen z B den Sunny Boy Sunny Mini Central Wechselrichter mit ein PV Generator Technische Einrichtung zum Umwandeln von Lichtenergie in elektrische Energie Alle seriell in Reihe und parallel montierten und elektrisch verschalteten Solarmodule ei ner PV Anlage werden als PV Generator bezeichnet PV Modul Siehe Solarmodu Seite 72 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar Reihenschaltung Hierbei wird der Pluspol jeder Batterie an den Minuspol der n chsten angeschlossen Es gibt nur einen Kreislauf in dem Strom flie en kann Eine Reihenschaltung erh ht die Spannung der kompletten Batteriebank Wenn vier 12 Volt Batterien mit einer Ka pazit t von jeweils 100 Ah in Reihe geschaltet werden betr gt die Gesamtspannung Ax 12 V 48 V w hrend die Gesamtkapazit t weiterhin 100 Ah ist Selbstentladung Kapazit tsverlust einer Zelle w hrend sie gelagert oder nicht benutzt wird Eine h here Umgebungstemperatur beeinflusst stark die Selbstentladung Selbstt tige Schaltstelle Die Selbstt tige Schaltstelle
43. eneratorfre quenz wie er im Display angezeigt wird Anzeige Beschreibung Die Generatorspannung und frequenz befinden sich innerhalb der eingestellten Grenzen siehe Generator Settings Parameter 24 4 bis 24 8 Installateur Level Die Generatorspannung und oder frequenz befinden sich au er halb der eingestellten Grenzen siehe Generator Settings Para meter 24 4 bis 24 8 Installateur Level Der Sunny Island 3324 4248 wird den Generator nicht out das Inselnetz schalten solan ge dies der Fall ist Die maximal zul ssige Generatorr ckleistung Parameter 24 11 PGenReverse Installateur Level wurde berschritten Der Sunny Island 3324 4248 hat den Generator vom Inselnetz getrennt Die Umschaltung des Generators auf das Inselnetz ist f r 20 min ge sperrt Die Sperrung kann aufgehoben werden indem der Para meter 24 3 GenOperation auf Release gesetzt wird Seite 26 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme Nachstehende Tabelle gibt Hinweise ber die Gr nde warum der Generator ange fordert worden ist Im Display erscheint einer der folgenden sechs Buchstaben Anzeige Beschreibung B attery Der Generator wurde ber das Batteriemanagement angefordert Hleat Der Generator wurde ber die temperaturabh ngige Genera toranforderung aktiviert Der Generator wurde ber die lastabh ngige Generatora
44. er Flash Spei cher sind digitale Speicher Chips die genaue Bezeichnung lautet Flash EEPROM Im Gegensatz zu gew hnlichen EEPROM Speichern lassen sich beim Flash EE PROM Bytes die kleinste adressierbare Speichereinheit nicht einzeln l schen EEPROM ist ein nichtfl chtiger elektronischer Speicherbaustein den man u a in der Computertechnik und dort haupts chlich in Embedded Systems einsetzt Flash EEPROMs nutzt man dort wo Informationen nichtfl chtig auf kleinstem Raum gespeichert werden m ssen z B f r die Speicherung der Firmware Float Charge Erhaltungsladung Dient dazu die Batterie ohne die negativen Effekte einer berla dung langsam auf einen Ladezustand von 100 aufzuladen Die vollst ndige La dung auf 100 mit Float Charge dauert mehrere Tage Deshalb ist Erhaltungsladung vor allem f r Netzersatzsysteme und weniger f r Inselnetze von Bedeutung Full Charge Vollladung Dient dazu die Batterie regelm ig mindestens einmal im Monat wie der auf ca 95 aufzuladen Hierdurch kann einer vorzeitigen Alterung aufgrund von Mangelladung sehr effizient vorgebeugt werden Gel Batterie Batterietyp bei dem der Elektrolyt Mischung aus Wasser und Schwefels ure in ei nem Gel gebunden ist Es handelt sich hierbei um eine so genannte verschlossene Bleibatterie Das bei der Ladung von Bleibatterien immer entstehende Gasgemisch Wasserstoff und Sauerstoff wird im Normalbetrieb intern wieder zu Wasser rekom
45. er elektrische Kontakte gestartet und gestoppt werden k nnen autostartf hige Generatoren die ausschlie lich von Hand bedient werden k nnen Handstart Generatoren 5 1 1 Autostartf hige Generatoren Grunds tzlich ist ein autostartf higer Generator daf r gedacht ohne Eingriff des Sys tembetreibers zu starten und zu arbeiten Dazu muss der Generator nicht nur den Startvorgang selbst ndig durchf hren sondern auch f r Warmlauf Abk hl minima le Lauf und minimale Stoppzeiten sorgen Diese Art der Generatoren wird f r den Gebrauch im Zusammenhang mit einem Sun ny Island 3324 4248 empfohlen Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder Sys temhersteller in Verbindung wenn Sie Empfehlungen f r einen Generator w nschen 5 1 2 Handstart Generatoren Generatoren die manuell gestartet werden m ssen durch den Benutzer mit einer Taste oder durch Anziehen gestartet werden Diese Generatoren sind einfacher auf gebaut und in der Regel kosteng nstiger nerator sorgf ltig aus Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an eine entspre Beide Arten von Generatoren k nnen Strom erzeugen W hlen Sie Ihren Ge chende Fachkraft 5 2 Generatorparameter M chten Sie einen Generator in Betrieb nehmen m ssen Sie den Generatortyp die Art der Generatorverbindung und den maximalen Ausgangsstrom den der Genera tor abgeben kann einstellen Um in das Generator Men zu gelangen beginnen Sie im Hauptmen Home Screen und s
46. erator im System verwendet der ber einen Kontakt automatisch ge startet werden kann zweiadriger Autostartf higer Generator direkt an den Sunny Is land 3324 4248 angeschlossen stellen Sie den Parameter avf die Einstellung Direct Durch Schlie en des GenRequest Relais Anschluss siehe Installationsanlei tung erh lt der Generator den Startbefehlt vom Sunny Island 3324 4248 Wird der Generator nicht mehr ben tigt wird der Startbefehl durch ffnen des Startkontaktes zur ckgenommen Der Startbefehl f r den Generator kann folgende Gr nde haben Anforderung durch das Batteriemanagement leere Batterie Anforderung durch das lastabh ngige Generatormanagement zum Abfangen der Spitzen eines Generators Anforderung durch das temperaturabh ngige Generatormanagement zum Schutz des Sunny Island 3324 4248 vor berlast Start des Generators manuell durch den Benutzer ber den Parameter 24 3 GenOperation mit dem Setzen von Start oder Runlh Beachten Sie dass sich der Sunny Island 3324 4248 in dieser Einstellung nur auf den Generator aufschalten wird wenn er selbst den Generator durch Schlie en des GenRequest Kontaktes angefordert hat M chten Sie den Generator selber starten fordern Sie den Generator ber den Parameter 24 3 GenOperation an 3 Einstellung GenMan F r alle Generatoren die mehr als einen Kontakt zum Starten ben tigen wird die Einstellung GenMan gew hlt
47. eter 12 6 TabsorbLeft abgelaufen ist Der Parameter 12 6 TabsorbLeft zeigt dabei die noch verbleibende Zeit in dieser Phase an Nach Ablauf dieser Stufe wechselt der Sunny Island 3324 4248 in die so genannte Erhaltungsladung Float Charge die wieder als eine Konstantspannungsladung aus gef hrt wird aber mit einer deutlich abgesenkten Ladespannung Sollte die Ladung Seite 36 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Batteriemanagement ber einen Generator erfolgen wird dieser beim bergang in diese Phase wieder gestoppt so dass mit Beginn dieser Phase die Ladung der Batterie beendet ist Der Sunny Island 3324 4248 verbleibt in dieser Phase solange bis entweder mehr als 30 der Nennkapazit t alle Entladungen werden aufaddiert entnommen oder der Generator automatisch wieder gestartet wurde siehe Kapitel 5 Einstellungen zum Generator Seite 29 F r die zweite Stufe der Laderegelung die so genannte Konstantspannungsla dung f r eine begrenzte Zeit w hlt der Sunny Island 3324 4248 automatisch zwi schen drei unterschiedlichen Spannungen und Ladezeiten Hier gibt es die so genannte Schnellladung Boost Charge die Vollladung Full Charge und die Aus gleichsladung Equalizing Charge Die folgende Abbildung zeigt das Ablaufdia gramm der Ladeverfahren TcycleEqual Tage oder 16 Ladungsdurchs tze TcycleFull Tage oder TcycleEqual Tage oder 30 8 Ladungsdurchs tze Lad
48. etz bis der Laststrom im Inselnetz kleiner als der max Generatorstrom ist Jetzt kann sich der Sunny Island 3324 4248 auf den Ge nerator schalten Die Leistung die f r bis zu f nf Sekunden in den Generator zur ckgespeist werden darf R ckleistung wurde berschritten Im Display erscheint ein F r 20 Minuten ist das Zuschalten des Generators gesperrt Setzen Sie den Parameter 24 3 GenOperation auf Release siehe 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 2 Der Sunny Island 3324 4248 schaltet sich nicht auf den laufenden Generator auf das Generator Steuer Relais Gen_Request ist offen Der Generator wurde von Hand gestartet obwohl der Parameter 24 1 Gen Control auf Direct bzw GenMan siehe 5 2 1 Wahl des Generator typs Seite 30 gesetzt ist Setzen Sie den Parameter 24 3 GenOperation auf Runlh siehe 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 Der Sunny Island 3324 4248 schaltet sich f r eine Stunde auf den Generator auf Nach Ablauf der Stunde wird der Generator automatisch ber den Sunny Island 3324 4248 ausgeschaltet und der Parameter 24 3 GenOperation auf Auto siehe 5 2 3 Anforderung des Generators Seite 32 gesetzt Seite 58 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Fehlersuche Probleml sung Sie k nnen den Parameter 24 3 GenOperation auch auf Start siehe 5 2 3 Anforderung des Generators
49. frequenz in den eingestellten Grenzen be wegen und der Generator ber das Batteriemanagement angefordert worden ist Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 27 Bedienung Inbetriebnahme SMA Technologie AG Wird der Generator manuell auf Stop gestellt erscheint keine Generator Status Anzeige im Display Das Feld bleibt leer 4 7 Fehlererkennung Falls der Sunny Island 3324 4248 einen Fehler erkennt zeigt er den Fehlercode auf dem Display f r zehn Sekunden an Der Fehler wird in die Liste im Fehlermen ein getragen und es wird ein f r Error in der unteren rechten Ecke des Grundbild schirms angezeigt Das E wird solange angezeigt bis der Benutzer den Fehler im Fehlermen gepr ft hat Nachdem der Fehler gepr ft wurde verschwindet das vom Bildschirm Die Liste der Fehler umfasst zehn Fehler und bleibt auch dann erhalten wenn der Sun ny Island 3324 4248 abgeschaltet wird Bei Auftreten weiterer Fehler wird der je weils lteste Fehler berschrieben Der zuletzt eingetragene Fehler ist durch einen Pfeil markiert Seite 28 13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Einstellungen zum Generator 5 Einstellungen zum Generator 5 1 Generatortypen In Inselsystemen werden h ufig Diesel Generatoren eingesetzt Die Auswahl des richtigen Generators h ngt stark von den Betriebsbedingungen im System ab Grund s tzlich gibt es zwei Gruppen von Generatoren die b
50. gestellt Erh hen Sie die Grenzwerte f r Spannung bzw Frequenz unter Beachtung der technischen Daten Ihres Generators 5 Die Frequenz des Inselnetzes liegt nicht bei 50 Hz Der Sunny Boy Wechselrichter wurde ber die Frequenz abgeregelt siehe Kapitel 7 Frequency Shift Power Control FSPC Seite 41 Die AFRA Funktion im Sunny Island 3324 4248 ist aktiviert siehe Kapitel 8 Automatische Frequenz Ausregelung Seite 43 6 Der VAC Low Fehler zu niedrige Ausgangsspannung tritt auch beim Starten des Sunny Island 3324 4248 auf Es liegt ein dauerhafter Kurzschluss im Inselnetz an berpr fen Sie die An schl sse des AC Ausgangs AC Output im Inselnetz Die angeschlossenen Lasten im Inselnetz sind zu gro Die Leistung elektri sche Energie des Sunny Island 3324 4248 reicht nicht aus um die Lasten zu Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 59 Fehlersuche Probleml sung SMA Technologie AG versorgen Schalten Sie einige Verbraucher ab und starten Sie den Sunny Is land 3324 4248 erneut Seite 60 513324 4248 14 2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 12 Technische Daten Technische Daten SI 3324 SI 4248 Ausgangsgr Ben AC Nennspannung Uc nom 230 V 230 V Nennfrequenz f 50 Hz 50 Hz AC Dauerleistung Pron bei 25 C 3300 W 4200 W AC Dauerleistung Prom bei 45 C 2300 W 3400 W AC Leistung f r 30 min bei 25 C 4200 W 5400 W AC L
51. hohen berpr fen Sie das externe Ladeger t Ladespannungen defekte Batterie mit hohem Pr fen Sie die Batterie Innenwiderstand Bedienungsanleitung 13324 4248 14 FD2406 Seite 57 Fehlersuche Probleml sung SMA Technologie AG Fehleranzeige Fehlerursache Fehlerbehebung VBatLow zu niedrige Batteriespannung Kontrollieren Sie die Parametereinstellung falsche Parametereinstellung von 23 1 VdcBatNominal siehe Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 tiefentladene Batterie Sorgen Sie m glichst schnell f r eine Avfladung der Batterie defekte Batterie Lassen Sie die Batterie von Ihrem Installateur pr fen Watchdog Automatisches Reset Sollte dieser Fehler h ufiger auftreten setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 11 2 FAQ Hier finden Sie Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ 1 Der Sunny Island 3324 4248 schaltet sich nicht auf den laufenden Generator auf obwohl das Generator Steuer Relais Gen Request geschlossen worden ist der Parameter 24 1 GenControl ist auf Direct gesetzt siehe Kapitel 5 2 1 Wahl des Generatortyps Seite 30 Sicherung am Generator berpr fen Der Laststrom im Inselnetz Parameter 11 2 Ampaclnverter ist gr er als der max Generatorstrom Parameter 24 2 AmpacGenMax Reduzieren Sie die Lasten im Inseln
52. ich betrieben werden d h es ist nur f r den Einsatz in 50 Hz Netzen zugelassen Verwenden Sie den Sunny Island 3324 4248 nicht f r andere Zwecke als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt Andere Verwendungsarten k nnen zum Erl schen der Gew hrleistungsanspr che f hren F r weitere Fragen erreichen Sie die Sunny Island Hotline unter der Rufnummer 49 561 95 22 399 1 2 Verwendete Symbole Um Ihnen einen optimalen Gebrauch dieser Anleitung zu gew hrleisten beachten Sie die folgenden Erkl rungen zu den verwendeten Symbolen Das Symbol Achtung kennzeichnet eine Gefahr Eine Nichtbeachtung stellt eine erhebliche Gefahr f r Leib und oder Leben dar und kann zus tzlich zur Besch digung des Ger tes f hren Diese Symbol kennzeichnet einen Hinweis Eine Nichtbeachtung des Hinweises kann zur Erschwerung eines Arbeitsschrit a tes f hren und verhindert wom glich den optimalen Betrieb des Ger tes Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 7 Hinweise zu dieser Anleitung SMA Technologie AG Dieses Symbol kennzeichnet ein Beispiel Hier finden Sie weiterf hrende Beispiele zu konkreten Sachverhalten Seite 8 513324 4248 14 2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Der Sunny Island 3324 4248 2 Der Sunny Island 3324 4248 2 1 Eigenschaften Der Sunny Island 3324 4248 ist ein bidirektionaler Batteriestromrichter Batterie wechselrichter und ladeger t der sich optimal f r den Einsatz im I
53. ie nderungen an Parametern die mit einem Stby gekennzeich net sind immer nur im Standby des Sunny Island 3324 4248 vor Unmittelbar nach dem Dr cken der Enter Taste k nnen sich entsprechend eingestellte Be a triebswerte sofort ndern Fehlerhafte Eingaben bei diesen Parametern sind wom glich nicht schnell genug zu korrigieren und k nnen zu Sch den an Ihrer Anlage f hren Alle Parameter die mit einem B gekennzeichnet sind k nnen w hrend des Betriebs eingestellt werden Alle Parameter lassen sich auch ber einen angeschlossenen PC Laptop mit dem Softwareprogramm Sunny Data Control einer Sunny WebBox oder ei nem Sunny Boy Control einstellen Inverter Settings Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 22 1 VacNominal 200 bis 253 VAC 230 Einstellung der Nennausgangsspannung B des Wechselrichters Battery Settings Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 23 1 VdcBatNominal 514248 48 Nennspannung der Batterie siehe Kap 11 4 42 bis 48 VDC 513324 24 20 bis 24 VDC 23 2 BatType VRLA VRLA Batterietyp der im System benutzt wird siehe Kap 11 4 FLA VRLA Gel Vliesbatterie FLA Batterie mit fl ssigem Elektrolyten Dieser Parameter muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden Danach kann er nur ge ndert werden nachdem Sie den Parameter 23 5 New Battery auf Reset gesetzt haben Der Sunny Island 3324 4248 wird
54. istung angemessener Gene rator angeschlossen ist 4 3 bersicht Men struktur Der Men baum gliedert sich in vier verschiedene Hauptmen s mit jeweils zwei nach einander folgenden Untermen s 1 Messdaten Meters Das Hauptmen 10 Meters hat folgende Unterme n s Messwerte des Sunny Island 3324 4248 11 Inverter Meters Messwer te der Batterie 12 Battery Meters und Messwerte des Generators 13 Generator Meters Auf der nachfolgenden zweiten Men ebene lassen sich einzelne Messwerte einsehen 2 Einstellungen Settings Im Hauptmen 20 Settings lassen sich vier ver schiedene Untermen s mit ihren jeweiligen Parametern einsehen und verstellen Dies betrifft die Passwort Eingabe 21 Passwort Settings und alle Systempa rameter bzgl Sunny Island 3324 4248 22 Inverter Settings Batterie 23 Battery Settings und Generator 24 Generator Settings 3 Diagnose Diagnose Im Hauptmen 30 Diagnose lassen sich zwei ver schiedene Untermen s mit ihren jeweiligen Werten einsehen Einmal die Sys temdaten 31 System Information zum anderen die Fehlermeldungen 32 Error Information 4 Betrieb Operation In dem Hauptmen 40 Operation lassen sich die Betriebsparameter 2 B 40 8 SunnyBoys einsehen bzw ver ndern Wie Sie die einzelnen Parameter einstellen k nnen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 4 Parameter einsehen ver ndern Seite 25 Bedienungsanleitung S133
55. lich f r die optimale Batterieladung und f r den sicheren Schutz vor Tiefentladung Nur dadurch l sst sich die vom Batterieher steller angegebene Lebensdauer erreichen Batteriesystem Reihenschaltung und m glicherweise auch Parallelschaltung mehrerer gleicher Batte rien Typsich sind Batterieverb nde von 12 V 24 V 48 V und 60 V Batterieverband Siehe Batteriesystem Backup System Als so genannte Backup Systeme werden Stromversorungssysteme verstanden die eine zus tzliche Sicherheitsstufe zu einem Standard Versorgungssystem bieten In der Regel wird unter dem Standard Versorungssystem das ffentliche Netz verstan den welches durch eine zus tzliche Inselnetzanlage f r den Fall eines Stromausfalles abgesichert wird Neben den Backup Systemen werden auch h ufig Dieselgenerato ren in PV Batteriesystemen als Backup Generatoren bezeichnet Sie erf llen hier die selbe Aufgabe wie ein Backup System f r das ffentliche Netz Batterieladebetrieb Betriebsart des Batteriewechselrichters in der der Wechselrichter aus dem AC Netz Energie entnimmt um die Batterie geregelt wieder aufzuladen Der Batteriewechsel richter ist in dieser Betriebsart vor allem f r die richtige Ladung der Batterie zust ndig und verh lt sich wie ein eigenst ndiges Batterieladeger t Batteriestromrichter Bidirektionaler Stromrichter der sowohl Spannung und Frequenz in einem Inselnetz regeln kann als auch f r die richtige Batterieladung verantwortlich ist
56. llin amorph Neben verschiedenster mechanischer Ausf hrungen die in der Regel zur Wirkungs gradsteigerung dienen sollen befinden sich auch v llig neuartige Materialien im Test CadmiumTellurid CadmiumIndiumSulfid Titandioxid u v a m Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 73 Glossar SMA Technologie AG String Englisch f r Strang Bezeichnet eine elektrisch in Reihe geschaltete Gruppe von So larmodulen blicherweise besteht eine PV Anlage aus mehreren Strings da so zu hohe Ertragsverluste durch unterschiedlich stark abgeschattete Module vermieden werden k nnen String Wechselrichter Wechselrichterkonzept das die Nachteile des Zentralwechselrichter Konzeptes ver meidet Der PV Generator wird in einzelne Strings avfgeteilt die ber jeweils eigene String Wechselrichter an das externe Netz angekoppelt werden Dies erleichtert die Installation und verringert die Ertragsminderungen die durch Fertigungsstreuungen oder unterschiedliche Verschattung der Solarmodule entstehen k nnen berlastf higkeit Mit der berlastf higkeit eines Wechselrichters bezeichnet man die kurzzeitige Leis tungsf higkeit im Sekunden bis Minuten Bereich des Wechselrichters die bei Batte riewechselrichtern deutlich ber der Nennleistung liegt Die berlastf higkeit ist wichtig um auch elektrische Maschinen mit einer Nennleistung nahe der Nennleis tung des Wechselrichter im Inselnetz starten zu k nnen da diese Maschinen
57. n Mit den Pfeilen aufw rts oder 4 abw rts bewegen Sie sich durch das angew hlte Men siehe Abbildung Men struktur in Kapitel 4 3 bersicht Men struktur Seite 23 um z B einen Parameter einsehen oder ver ndern zu k nnen Erscheint der entsprechende Parameter im Display k nnen Sie den momentanen Wert able sen Das Display zeigt immer die ersten zwei Ziffern Anzeige im Display von eines Parameters an Erkl rt werden die Me gt B Parameter n struktur und die Zuordnung der Parameter un 24 3 GenOperation ter Kapitel 4 3 bersicht Men struktur Seite 23 Neben einem Parameter den Sie verstellen k n nen wird ein Enter Pfeil angezeigt Beachten Sie dass einige Parameter lediglich im Standby siehe Kapitel 4 2 3 Ausschalten Seite 22 ver ndert werden d rfen Welche Parameter dazu geh ren k nnen Sie in den Tabellen von Kapitel 10 3 Einstellbare Systemparameter Seite 51 und Ka pitel 10 5 Betrieb Operation Seite 54 nachschlagen Dr cken Sie die Bedientaste lt ENTER gt so beginnt der Enter Pfeil zu blinken und Sie k nnen mit den Pfeiltasten T oder Jl diesen Parameterwert ver ndern Sobald der gew nschte Wert auf dem Display erscheint dr cken Sie lt ENTER gt um den neuen Wert zu speichern oder lt ESC gt um die nderung zu verwerfen und das Men zu verlassen M chten Sie eine aktuelle Men ebene z B Parameter 23 3 AmpHoursBat
58. n Sie den Sunny Island 3324 4248 Die Umgebungstemperaturen sind sehr einige Minuten im Standby damit die hoch w hrend der Sunny Island 3324 L fter das Ger t k hlen k nnen 4248 mit gro er Last betrieben wird Schalten Sie einige der angeschlossenen Lasten im Inselnetz ab um den Sunny Island 3324 4248 nach einem Neustart nicht gleich wieder zu berlasten Steht Parameter 40 2 Autostart auf On startet der Sunny Island 3324 4248 automatisch sobald die Temperatur des K hlk rpers um 5 C gesunken ist INTERNALO Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 INTERNALO2 Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 INTERNALO3 Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 INTERNALOA Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 INTERNALO5 Automatische Best tigung Sollte dieser Fehler h ufiger auftreten Neustart setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 INTERNALO6 Ger tefehler Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder der SMA Hotline in Verbindung siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65
59. nerator arbeiten Die Funktion Automatische FRequenz Ausregelung AFRA des Sunny Island 3324 4248 erm glicht den problemlosen Einsatz von netzgekoppelten Uhren in sol chen Inselsystemen Durch das Z hlen aller positiven Nulldurchg nge Vollwellen am Wechselrichter ausgang des Sunny Island 3324 4248 sowohl im Batterielade Charge als auch Wechselrichterbetrieb Invert misst das Ger t den Ist Wert der Frequenz Diese Wer te werden alle 12 Stunden mit den berechneten Soll Werten verglichen Liegt eine Zeitdifferenz von 5 Sekunden oder mehr vor wird eine Frequenzanhebung oder ab senkung aktiv Diese Frequenzausregelung bleibt eingeschaltet solange die Zeitdif ferenz mehr als eine Sekunde betr gt Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 43 Automatische Frequenz Ausregelung SMA Technologie AG Seite 44 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Wartung und Pflege 9 Wartung und Pflege Der Sunny Island 3324 4248 wurde so konstruiert dass der Wartungsaufwand mi nimal ist Die notwendigen Arbeiten beschr nken sich daher auf wenige Punkte 9 1 Geh use berpr fen Sie das Geh use des Sunny Island 3324 4248 auf seine mechanische Unversehrtheit Falls Sch den Risse L cher fehlende Abdeckungen die Betriebssi cherheit gef hrden muss der Sunny Island 3324 4248 sofort au er Betrieb gesetzt werden Gr ere Dreckpartikel sollten mit einer weichen B rste oder hnlichem vom Ger t entfe
60. nforde rung aktiviert Der Generator wurde auf Grund von einer der folgenden M g lichkeiten gestartet Der Betreiber hat den Generator direkt eingeschaltet Der Betreiber hat den Schalter an der GenMan optionales Zubeh r auf ON gesetzt Der GenMan hat den Generator auf Grund von zu niedriger Starter Batteriespannung selbstst ndig gestartet Der Sunny Island 3324 4248 schaltet sich selbstst ndig auf eine externe Spannung auf Anzeige in Backup Systemen so lange das ffentliche Netz vorhanden ist Bei allen drei M glichkeiten kann der Sunny Island 3324 4248 den Generator NICHT starten oder stoppen l dt aber bei Bedarf die Batterien R emote Der Generator wurde angefordert indem der Betreiber die Ge neratoranforderung am Sunny Island 3324 4248 manuell von S tart Auto auf Start gestellt hat Damit wird der Generator NICHT mehr durch den Sunny Island 3324 4248 gesteuert und auch nicht ausgeschaltet Der Generator wurde ber die Einstellung Run1h am Sunny Is land 3324 4248 f r 1 Stunde gestartet Nach Ablavf dieser Zeit wird der Generator automatisch vom Sunny Island 3324 4248 abgeschaltet T ime Der Generator Status und der Anforderungsgrund werden alternierend abwech selnd im Display unter Generator Status angezeigt Wechselt z B die Anzeige alle 2 Sekunden von zu so bedeutet dies dass sich Generatorspannung und
61. nselnetzbetrieb eignet Mit diesem Ger t k nnen Sie Bleibatterien mit Energie laden die von Einspei sern auf der AC Seite zur Verf gung gestellt wird z B Generator ffentliches Netz Sunny Boy Der Sunny Island 3324 4248 baut ein 230 V AC Inselnetz out indem er die gespeicherte Energie aus den Batterien nutzt und so angeschlossenen Verbrau chern sowie einspeisenden Ger ten z B PV Wechselrichtern einen stabilen Betrieb erm glicht Eine Verbindung von Energiequellen auf der DC Seite ist m glich so lange die vor gegebenen Grenzwerte nicht berschritten werden siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 61 Der Sunny Island 3324 4248 ist in der Lage einen Startkontakt f r einen Generator zu schlie en und den Generator automatisch mit dem Inselnetz zu verbinden oder die Verbindung zu trennen siehe Kapitel 5 Einstellungen zum Generator Seite 29 Au erdem kann das Ger t Lasten automatisch abschalten falls die Batterie nicht ge n gend elektrische Energie zur Verf gung stellt Einbinden l sst sich der Sunny Island 3324 4248 in unterschiedliche Systemaufbau ten Ausf hrliche Informationen zu verschiedenen Inselsystemen finden Sie in der In stallationsanleitung Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 9 SMA Technologie AG Der Sunny Island 3324 4248 Die folgende Abbildung gibt einen berblick m glicher Systemkonstellationen Josuesunjp1eduie eueypbg eueyog 4 Dunuupdeieneie
62. nstellung l sst sich der Generator sofort anfordern Die Einstellung Start wird im Display durch ein S angezeigt siehe Kapitel 4 5 Betriebszust n de Seite 25 tisch stoppen wenn Sie ihn ber die Einstellung Start in Betrieb Der Sunny Island 3324 4248 wird den Generator nicht automa genommen haben Denken Sie daran den Generator wieder abzuschalten wenn Sie ihn nicht mehr ben tigen Daf r setzen Sie den Parameter 24 3 GenOperation auf Stop oder Auto Seite 32 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Einstellungen zum Generator 3 Einstellung Stop ber diese Einstellung l sst sich der Generator sofort stoppen wenn der Parameter 24 1 GenControl auf Direct oder GenMan gesetzt wurde auch keinen extern gestarteten Generator aufschalten wenn Sie Der Sunny Island 3324 4248 wird den Generator nicht starten und ihn ber die Einstellung Stop abgeschaltet haben Denken Sie daran den Parameter 24 3 GenOperation wieder auf Auto zur ckzusetzen wenn der Sunny Island 3324 4248 die Steuerung des Generators bernehmen soll Beachten Sie au erdem dass der ber die Einstellung Stop ab geschaltete Generator sehr wohl von anderen Komponenten des Inselsystems gestartet werden kann So startet z B GenMan den Generator selbstst ndig sobald die Spannung der Generatorstar terbatterie einen bestimmten Wert unterschreitet
63. on Auto B Start Stop Runlh Release Auto Auto Automatischer Start des Generators ist aktiviert Start Generator wird sofort gestartet das Display zeigt S an Denken Sie daran den Generator wieder zu stoppen wenn Sie ihn nicht mehr brauchen indem Sie entweder Stop oder Auto ausw hlen Stop Generator wird sofort gestoppt Denken Sie daran den Generator auf Auto zur ckzusetzen falls Sie wollen dass der Sunny Island 3324 4248 wieder die Steuerung bernimmt Runlh Generator wird sofort gestartet und wird f r eine Stunde lang arbeiten das Display zeigt T an Danach schaltet der Sunny Island 3324 4248 in den vorher aktiven Modus Release Bricht die Lock Zeit 20 min f r den Generator ab nachdem ein ReversePower Fehler aufgetreten ist Seite 52 13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Parameterlisten 10 4 System und Fehlermeldungen Systemmeldungen Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 31 1 DeviceConfig N A N A Name des Ger tes 31 2 FWVers N A N A Versionsnummer der im Wechselrichter installierten Firmware 31 3 SerNum N A N A Seriennummer des Wechselrichters 31 4 RunTime Stunden N A Betriebsstunden des Wechselrichters Fehlermeldungen Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 32 1 Last N A N A Letzter Fehler der im System vorgekommen ist 32 2 Hist N A N A Letz
64. ozent der Nennkapazit t 100 Batterie voll Batterie leer Maximum Power Point MPP Punkt maximaler Leistung Arbeitspunkt Strom Spannungs Kennlinie eines PV Generators an dem die maxi male Leistung entnommen werden kann Die Lage des MPP ver ndert sich st ndig z B in Abh ngigkeit von Einstrahlung und Temperatur Multi String Wechselrichter Wechselrichter der die Vorteile mehrerer String Wechselrichter getrennte MPP Re gelung einzelner Strings und eines Zentralwechselrichters geringe leistungsspezifi sche Kosten weitgehend vereint MPP Tracker Nachregeln der Leistungsentnahme sodass ein PV Generator m glichst st ndig im MPP betrieben wird Dieser Arbeitspunkt variiert mit Bestrahlungs und Temperatur verh ltnissen der Module Eine MPP Regelung optimiert die elektrische Leistungsent nahme und geh rt zur Ausstattung von Wechselrichtern und Ladereglern Netzgekoppelte Anlage PV Anlage die mit dem Versorgungsnetz eines externen Energieversorgers verbun den ist NiCd Nickel Cadmiumbatterie enth lt Nickel Kadmium und Kalilauge als Elektrolyten Sie ben tigen eine deutliche h here Ladespannung haben einen geringeren Wirkungs grad und sind deutlich teurer als Bleibatterien Aufgrund der Robustheit Zyklenfes tigkeit und der Einsatzm glichkeit bei tiefen Temperaturen werden sie aber in einigen speziellen Anwendungen eingesetzt Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 71 Gloss
65. r Status Seite 18 S13324 4248 14 FD2406 Laststatus Fehleranzeige enerator Steuer Relais Lastabwurf Relais Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme Erkl rung der Energieflussrichtungsanzeige gt DC zu AC Entladen 3 lt AC zu DC Laden Erkl rung der Laststatusanzeige 1 Normal gt Uberlast 4 1 3 Leistungsanzeige Die Ausgangsleistung und die Batterieladeleistung des Wechselrichters werden durch eine Anzahl von Feldern angezeigt die oben auf dem Display erscheinen Es handelt sich dabei um eine relative Darstellung der Leistung des Wechselrichters d h Felder die die Mitte der Skala erreichen zeigen dass der Sunny Island 3324 4248 mit hal ber Nennleistung arbeitet 4 1 4 Relais Status Auf der unteren rechten Ecke des Grundbildschirms sehen Sie zwei O s Lastabwurf Das linke O zeigt den Zustand des Lastabwurf Relais des Sunny Is land 3324 4248 steht f r Off oder Open Wenn das Relais schlie t ist das O gef llt Generator Start Das O auf der rechten Seite zeigt in gleicher Weise den Zu stand des Generator Steuer Relais an Es ist geschlossen wenn der Sunny Island 3324 4248 den Generator starten will Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 19 Bedienung Inbetriebnahme SMA Technologie AG 4 2 Ein und Ausschalten 4 2 1 Einschalten und Starten A Dieser Schritt setzt
66. rnt werden Staub kann mit einem feuchten Tuch entfernt werden L sungsmittel Schevermittel oder tzende Stoffe d rfen zur Reinigung nicht verwendet werden 9 2 Reinigung der L fter Die Reinigungsintervalle sind abh ngig von den Umgebungsbedingungen Wir emp fehlen die Filter mindestens einmal pro Monat zu berpr fen Sind die L fter mit losem Staub verdreckt k nnen Sie sie mit Hilfe eines Staubsaugers empfohlen oder eines weichen Besens vorsichtig reinigen Reinigen Sie die L fter nur im Stillstand Falls es n tig sein sollte die L fter auszutauschen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Installateur in Verbindung 9 3 Display Die Bedienelemente sollten am besten mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden L sungsmittel Scheuermittel oder tzende Stoffe d rfen zur Reinigung nicht verwendet werden hentlich gedr ckt werden Reinigen Sie die Folientastatur entwe der wenn das Ger t ausgeschaltet ist oder vergewissern Sie sich dass die Passwort Sicherung aktiviert ist Achten Sie darauf dass die Folientasten beim Reinigen nicht verse Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 45 Wartung und Pflege SMA Technologie AG 9 4 Funktion berpr fen Sie in regelm igen Abst nden ob Fehlermeldungen vorliegen Falls Sie keinen ersichtlichen Grund f r eine Fehlermeldung erkennen k nnen muss das Insel netz durch einen qualifizierten Elektriker berpr ft werden Um einen optimalen Be trieb sicherzust
67. rringern ENTER Funktion ausw hlen Wert ausw hlen nderungen best ti gen Antwort JA Der DC Trennschalter schaltet den Sunny Island 3324 4248 an oder aus Beachten Sie dass alle Spannungsquellen Batterie Insel Netz Generator vom Sunny Island 3324 4248 abgetrennt werden m ssen bevor das Ger t sicher ausgeschaltet ist siehe Kapitel 4 2 Ein und Ausschalten Seite 20 Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 17 Bedienung Inbetriebnahme SMA Technologie AG 4 1 1 Bedeutung der Leuchtdioden LED Es befinden sich eine rote und eine gr ne LED auf der Vorderseite des Sunny Island 3324 4248 Die folgende Tabelle erkl rt ihre Funktionen Gr ne LED Rote LED Betriebszustand AN AN INIT Initialisierung Standby AN Betrieb PUNIS ER _ AN Fehler 4 1 2 Display Auf dem zweizeiligen LCD Display werden Informationen ber den Sunny Island 3324 4248 angezeigt Beim Hoch bzw Runter Navigieren sind immer zwei Zeilen zu sehen Der Sunny Island 3324 4248 zeigt w hrend des Normalbetriebs die relative Aus gangsleistung den Betriebszustand des Wechselrichters den Generator Status z B nl siehe Kapitel 4 6 Generator Request Generatoranforderung Seite 26 Feh lermeldungen sowie den Status des Lastabwurf und Generator Steuer Relais an Betriebsmodus Energieflussrichtung Ausgangsleistung Ladeleistung Generato
68. senden Ger ten versorgen die ohne fossile Energie tr ger auskommen Die SMA Technologie AG bietet folgende Produkte an die eine dezentrale Energieversorgung f r Wechselstromverbraucher gew hrleisten siehe Abbildung in Kapitel 2 1 Eigenschaften Seite 9 Sunny Boy Wechselrichter f r Einspeisung aus PV Anlage SB 700 SB 1100 SB 1100LV SB 1700 SB 2500 SB 2800i SB 3000 SB 3300 SB 3800 SMC 5000 SMC 6000 SMC 6000TL SMC 7000TL SMC 8000TL Windy Boy Wechselrichter f r Einspeisung aus Wind oder Wasserkraftanlage WB 1100 WB 1700 WB 2500 WB 2800i WB 3000 WB 3300 WB 3800 WB 6000 Hydro Boy Wechselrichter f r Einspeisung aus Brennstoffzellensystem Seite 12 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Der Sunny Island 3324 4248 2 5 Typenschild Firmwareversion Sie k nnen den Sunny Island 3324 4248 ber das Typenschild sowie die Firmware Version identifizieren Das Typenschild finden Sie auf der linken Sunny Island 3324 4248 senkrecht an Wandhalterung h ngend Geh useseite Die Firmwareversion Ihres Ger tes k nnen Sie unter Eingabe des Parameter 31 2 FWVers im Display des Sunny Island 3324 4248 abfragen siehe Kapitel 10 4 System und Fehlermeldungen Seite 53 Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 13 Der Sunny Island 3324 4248 SMA Technologie AG Seite 14 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise 3
69. t Erm glicht die lonenleitung in der Batterie Bei Bleibatterie ist der Elektrolyt w ssrige Schwefels ure und gleichzeitig auch Reaktionspartner der elektrochemischen Reakti on Nickel Cadmium Batterien verwenden einen alkalischen Elektrolyten Kalilauge ENS Siehe Selbstt tige Schaltstelle EPROM Siehe Flash EEPROM Equalize Charge Ausgleichsladung Dient dazu die verschiedenen in Reihe geschalteten Batteriezel len wieder auf einen einheitlichen Ladezustand von 95 100 aufzuladen Ohne eine regelm ige Ausgleichsladung l uft der Ladezustand der einzelnen Zellen lang sam auseinander was zu einem vorzeitigen Ausfall des Batterieverbandes f hren kann Firmware Unter Firmware versteht man Software die in verschiedene elektronische Ger te wie Festplattenrekorder DVD Brenner bzw Plover neuere Fernsehger te Haushaltsge r te und Computer in einem Chip eingebettet ist im Gegensatz zu Software die auf Festplatten CD ROMs oder anderen Medien gespeichert ist Die Firmware ist heute meistens in einem Flash Speicher oder einem EEPROM gespeichert Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 69 Glossar SMA Technologie AG FLA Flooded lead acid battery Bleibatterie mit fl ssigem Elektrolyt h ufig auch als ge schlossene Bleibatterie bezeichnet Flash EEPROM Die Abk rzung EEPROM steht f r Electrically Erasable Programmable Read Only Memory elektrisch l schbarer programmierbarer Nur Lese Speich
70. t dem Sunny Island 3324 4248 die Ansteuerung von Generatoren die mehr als ein Start Stopp Signal f r den Fernstart ben tigen separater Sicherungs Lasttrennschalter f r die Batterie SMA Bestellnummer 9 BattCase 01 200 f r 514248 Si BattCase 01 250 f r SI3324 Erm glicht ein schnelles sicheres Trennen des Sunny Island 3324 4248 von der angeschlossenen Batterie sowie den Leitungsschutz 1 Servicekabel f r Daten bertragung SMA Bestellnummer USBPBS 11 USB Service Interface Zus tzlich ben tigen Sie die kostenlose Software Sunny Da ta siehe unten Erm glicht den Anschluss eines PC Laptops zur Kommunikation mit dem Sunny Is land 3324 4248 zwecks Einstellen von Parametern und Auslesen von Daten Zus tzlich bietet die SMA Technologie AG eine umfangreiche Produktpalette die es Ihnen erm glicht mit dem Sunny Island 3324 4248 zu kommunizieren Daten abzu fragen und vieles mehr Folgende Ger te geh ren dazu Sunny Boy Control Sunny Boy Control Plus WebBox Die Software Sunny Data und Sunny Data Control mit der Sie Ihren Wechsel richter einstellen sowie Daten auslesen und auswerten k nnen finden Sie auf der Webseite der SMA Technologie AG unter www SMA de zum kostenlosen Down load bereit siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 65 2 4 SMA Produkte optional Das Inselsystem mit dem Sunny Island 3324 4248 als Netzbildner l sst sich auch mit elektrischer Energie aus einspei
71. ten zehn Fehler die im System vorgekommen sind Bedienungsanleitung 13324 4248 14 FD2406 Seite 53 Parameterlisten 10 5 Betrieb Operation Nehmen Sie nderungen an Parametern die mit einem Stby gekennzeich net sind immer nur im Standby des Sunny Island 3324 4248 vor Unmittelbar nach dem Dr cken der Enter Taste k nnen sich entsprechend eingestellte Be triebswerte sofort ndern Fehlerhafte Eingaben bei diesen Parametern sind wom glich nicht schnell genug zu korrigieren und k nnen zu Sch den an Ihrer E Anlage f hren SMA Technologie AG Alle Parameter die mit einem B gekennzeichnet sind k nnen w hrend des Betriebs eingestellt werden Alle Parameter lassen sich auch ber einen angeschlossenen PC Laptop mit dem Softwareprogramm Sunny Data Control einer Sunny WebBox oder ei nem Sunny Boy Control einstellen Nr Name Bereich Default Beschreibung Einheit 40 1 BatChargeMode Auto Auto Direktes Ausl sen eines Ladeverfahrens f r B Boost die Batterie Full Auto Der Wechselrichter l st die Equalize unterschiedlichen Ladeverfahren automatisch aus Die Auswahl jedes anderen Modus l sst den Wechselrichter das angew hlte Ladeverfahren ausf hren Anschlie end wird der automatische Betrieb fortgesetzt 40 2 Autostart Off OH Autostart erlaubt dem Wechselrichter z B B On nach einem Fehler automatisch zu starten Falls A
72. tterieherstellers nicht zu entnehmen l sst sie sich aus den Daten f r andere Entladezeiten 120 h 100 h 20 h 5 h 1 h wie folgt absch tzen c10 C120 1 28 c10 C100 1 25 c10 C20 1 09 C10 C10 C5 0 88 C10 C1 0 61 Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 35 Batteriemanagement SMA Technologie AG 6 1 Laderegelung Der Sunny Island 3324 42468 besitzt eine 3 stufige Laderegelung nach dem Verfah IUoU U Phase Float Phase Spannung V Strom A Zeit TabsorbBoost 45 min VchargeBoost 60 V Le gt i VchargeFloat TabsorbFull 180 min 54 VchargeFull 60 V lt TabsorbEqual 360 min VchargeEqual 60 V Das steht hierbei f r eine Konstantstromphase In dieser Stufe wird die Ladung le diglich durch den maximal festgelegten Batteriestrom Parameter 23 4 AmpdcBat Max oder durch den maximalen Generatorstrom Parameter 24 2 AmpacGenMax begrenzt W hrend dieser Phase steigt die Batteriespannung mit zunehmendem Ladezustand der Batterie an Erreicht die Batteriespannung den eingestellten Wert f r die zweite Phase Uo be ginnt die so genannte Konstantspannungsregelung In dieser Stufe wird die Batterie spannung auf einen konstanten Wert geregelt was sich in einem stetig abnehmenden Batteriestrom zeigt Hier verbleibt der Sunny Island 3324 4248 solange bis die f r diese Stufe festgelegte Zeitdauer Param
73. tufe nicht nach sp testens f nf Minuten ein Ladestrom in die Batterie flie en schaltet sich der Sunny Island 3324 4248 selbst ndig in den Modus Standby um eine weitere Tiefentladung zu verhindern Erh ht sich nicht innerhalb der n chsten 30 Minuten die Batteriespannung wieder schaltet sich der Sunny Island 3324 4248 vollst ndig ab Eine vollst ndige Abschal tung l sst sich daran erkennen dass der DC Sicherungsautomat eingeschaltet das Display aber dunkel ist und keine Spannung an den AC Out Klemmen anliegt Aus der vollst ndigen Abschaltung l sst sich der Sunny Island 3324 4248 nur ma nuell wieder starten siehe Kapitel 4 2 4 Wiederinbetriebnahme Seite 22 Seite 40 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Frequency Shift Power Control FSPC 7 Frequency Shift Power Control FSPC Dieses Kapitel beschreibt wie die Leistungsregelung ber die Frequenz Frequen cy Shift Power Control FSPC funktioniert Sind in dem Inselsystem auf der AC Ausgangsseite Sunny Boy Wechselrichter ange schlossen muss der Sunny Island 3324 4248 deren Ausgangsleistung begrenzen k nnen Dieser Fall tritt z B ein wenn die Batterie des Sunny Island 3324 4248 voll geladen und das solare Leistungangebot aus dem PV Generator den Leistungsbe darf der angeschlossenen Verbraucher bersteigt Damit die bersch ssige Energie nicht die Batterie berl dt erkennt der Sunny Island 3324 4248 diese Situation
74. typi scherweise den sechsfachen Strom bezogen auf den Nennstrom beim Anlaufen ben tigen VRLA Valve regulated lead acid battery Bleibatterie mit festgelegtem Elektrolyt oder ver schlossene Bleibatterie Diesen Batterietyp gibt es als Gel Batterie oder AGM Batterie Absorbent Glass Mat Wechselrichter Ger t zur Umwandlung des von dem PV Generator gelieferten Gleichstroms DC in Wechselstrom AC den man f r den Anschluss der meisten Ger te und vor allem f r die Einspeisung der Solarenergie in ein bestehendes Versorgungsnetz ben tigt Wechselrichter f r PV Anlagen beinhalten blicherweise einen oder mehrere MPP Tracker speichern Betriebsdaten und berwachen den Netzanschluss der PV Anlage siehe auch ENS Wechselrichterbetrieb Betriebsart des Batteriewechselrichters in der dieser aus der Batterieenergie das In selnetz versorgt Der Batteriewechselrichter ist in dieser Betriebsart vor allem f r die Frequenz und Spannungsregelung im Inselnetz verantwortlich Seite 74 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar Zentralwechselrichter Wechselrichterkonzept bei dem alle PV Module untereinander verschaltet werden Reihen und oder Parallelschaltung und zur Einspeisung in das externe Netz ein einzelner Wechselrichter verwendet wird Den geringeren Kosten f r den Wechsel richter steht ein u U erheblich h herer Installationsaufwand und m gliche Ertrags minderungen bei Verschattung
75. ungsdurchs tze Boost Charge V VchargeBoost Full Charge VchargeFull Equaliziation V 7 VchargeEqual uab opno Bunppyug 0g 450099059 nj lt A Y Floating Charge V VchargeFloat V gt VchargeFull gt VchargeEqual f r TabsorbFull f r TabsorbEqual Silent Mode Bms Silent Request on Am h ufigsten w hlt der Sunny Island 3324 4248 dabei die Schnellladung aus um in einer kurzen Zeit die Batterie wieder auf ein vern nftiges Niveau aufzuladen Die ses Verfahren ist darauf optimiert die Laufzeiten eines Generator m glichst kurz zu halten Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 37 Batteriemanagement SMA Technologie AG Zus tzlich initiiert der Sunny Island 3324 4248 eine Vollladung Full Charge alle 14 Tage oder alle acht Ladungsdurchs tze mit dem Ziel die Batterie wieder vollst n dig aufzuladen und m gliche Effekte durch eine Mangelladung wieder aufzuheben Dies kann eine Verdoppelung der Batterielebensdauer bewirken Ein Batterieverband besteht aus vielen in Reihe geschalteten einzelnen Batteriezel len 2 V die alle ein leicht unterschiedliches Verhalten aufweisen Hierdurch lau fen die Ladezust nde in den einzelnen Zellen mit der Zeit auseinander Dies kann zu einem fr hzeitigen Ausfall von zun chst einzelnen Zellen und schlie lich zum Ausfall des gesamten Verbandes f hren Alle 60 T
76. utoStart auf Off steht muss der Wechselrichter immer manuell gestartet werden Seite 54 SI3324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 11 1 Liste der Fehleranzeigen Die Bedeutung der vom Sunny Island 3324 4248 angezeigten Fehler k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Fehlersuche Probleml sung Fehlersuche Probleml sung Fehleranzeige Fehlerursache Fehlerbehebung CBT Open Batterie Temperatursensor fehlt ist nicht Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in richtig angeschlossen Verbindung Leitung des Batterie Temperatursensors Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in defekt Verbindung CBT Short Batterie Temperatursensor Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in kurzgeschlossen Verbindung Leitung des Batterie Temperatursensors Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in defekt Verbindung Chargelow Fehler tritt auf wenn Batteriezustand Der Sunny Island 3324 4248 kann nach ber l ngere Zeit im kritischen Bereich Quittierung des Fehlers gestartet werden Critical liegt d h die Batterie nicht um die Batterie zu laden rechtzeitig nachgeladen wird Voraussetzung M gliche Ursachen Dem System steht Energie zum Laden der Batterie aus Generator oder ffentlichem Netz zur Verf gung Generator startet trotz Anforderung Pr fen Sie die Sicherung am Generator durch Sunny Isl nd 3324 4248 nicht Pr fen Sie die Treibstoff Diesel Meng
77. zeichneten Ger te auf Grund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtlinie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem 73 23 EWG entsprechen Im Einzelnen erf llen die oben aufgef hrten Ger te die folgenden Normen DIN EN 50178 04 98 VDE 0160 DIN EN 61000 3 2 2001 12 im Ladebetrieb DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 2 2002 08 DIN EN 61000 6 3 2002 08 DIN EN 61000 6 4 2002 08 Die oben aufgef hrten Ger te werden daher mit einem CE Zeichen ausgestattet Hinweis Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche Zustimmung von SMA umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird und oderBauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Niestetal den 13 03 2006 SMA Technologie AG a dh aw i V Andreas Berger Abteilungsleiter Entwicklung 5133 42 CE TI BDTIO SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 0 n Fax 49 561 9522 100 lt y www SMA de A A P info SMA de Bedienungsanleitung S13324 4248 14 FD2406 Seite 63 CE Konformit tserkl rung SMA Technologie AG Seite 64 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Kontakt 14 Kontakt Im Falle von Fr
78. zschluss der Batterie oder anderer elektri scher Teile kommen was zu einem Feuer oder einer Explosion f h ren k nnte Sorgen Sie f r die ausreichende Bel ftung des Batterieraumes Der Sunny Island 3324 4248 hat einen Eigenverbrauch der im Standby ca A W und im Leerlauf ca 22 W die Batterie entl dt Beachten Sie dies wenn Sie Sunny Island 3324 4248 im Winter be treiben keine oder nur geringe Einstrahlung Setzen Sie ggf den Sunny Island 3324 4248 in den Zustand Stopp siehe Kapitel 4 2 3 Ausschalten S 22 und trennen Sie ihn mit dem DC Sicherungsautomaten von der Batterie Seite 16 S13324 4248 14 FD2406 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Bedienung Inbetriebnahme 4 Bedienung Inbetriebnahme Bevor Sie den Sunny Island 3324 4248 in Betrieb nehmen machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut 4 1 Bedienelemente und Anzeigen Im zweizeiligen Display werden Funktionen Betriebszustand Parameter Daten und Fehler des Sunny Island 3324 4248 angezeigt Zur Navigation benutzen Sie die Pfeiltasten sowie die ESC und ENTER Taste Die einzelnen Bedienelemente sind in der unten stehenden Abbildung zu erkennen DC Trennschalter Display LEDs zur Betriebsan zeige Bedientasten Die folgende Tabelle zeigt die Tastenfunktionen Taste Funktion ESC Abbruch Antwort NEIN eine Men ebene nach oben T Eine Men ebene nach oben Wert erh hen 4 Eine Men ebene nach unten Wert ve
79. zwischen einer netzparallelen Erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz DIN VDE 0126 1 1 dient als gleichwerti ger Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schalt stelle mit Trennfunktion Diese Vorrichtung ist aus Sicherheitsgr nden vorgeschrieben damit ein weiteres Einspeisen von Solarenergie in ein externes Netz verhindert wird wenn die externen Energieerzeuger z B ausgefallen sind Diese Funktion wird beim Sunny Boy Sunny Mini Central durch SMA grid guard Version 2 bernommen SOC State of Charge Ladezustand der Batterie siehe Ladezustand Sind z B 25 Ah einer 100 Ah Batterie entnommen betr gt der Ladezustand SOC 75 Solarenergie Sonnenenergie also Energie aus Sonnenlicht oder anderer solarer Einstrahlung W rme und oder UV Strahlung Solarmodul Elektrische Verschaltung von mehreren Solarzellen die in ein Geh use eingekapselt werden um die empfindlichen Zellen vor mechanischen Belastungen und Umweltein fl ssen zu sch tzen Solarzelle Elektronisches Bauteil das bei Bestrahlung mit Sonnenlicht elektrische Energie liefert Da die elektrische Spannung einer einzelnen Solarzelle sehr niedrig ist ca 0 5 V werden mehrere Solarzellen zu Solarmodulen zusammengefasst Das derzeit am h vfigsten f r Solarzellen eingesetzte Halbleitermaterial ist Silizium das wiederum verschiedenartig aufbereitet eingesetzt wird monokristallin polykrista

Sunny Island 3324/4248 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents