Samsung EZON Videostation SHT-3005
Contents
1. he so an dass das Zentrum des Monitors mindestens 145 cm vom Fu boden entfernt ist 2 Befestigen Sie die Wandhalterung an der ausgesuchten Stelle mit 4 Schrauben 3 Verbinden Sie die Au enstation und Slave Innenstationen optional mit der Haupt Innenstation 4 Stecken Sie den Stromstecker in die Steckdose 5 Schalten Sie die Anlage ein indem Sie den roten Knopf an der Unterseite bet tigen Bitte vergewissern Sie sich vorher dass der Stromstecker in der Steckdose steckt Installation I Montage Au enstation Installationsschema x SHT CN510 Wandhalterung Au enstation De ca Ww En f il 0 K SHT CP610 Wandhalterung Au enstation Installationsanleitung 1 W hlen Sie eine passende Stelle f r die Installation aus Setzen Sie die Installationsh he so an dass das Zentrum der Au enstation mindestens 145 cm vom Fu boden entfernt ist 2 Bringen Sie die Wandhalterung an der ausgew hlten Stelle unter der Verwendung von 2 Schrauben an 3 Verbinden Sie die Monitorleitung mit der Au enstation 4 Die Klingelfunktion muss danach aktiviert sein Sicherheitshinweise zur Installation 1 Vermeiden Sie die Installation an Orten die direktem Sonnenlicht Regen Chemikalien und oder Hochspannungskabeln ausgesetzt sind 2 Vermeiden Sie die Installation an extrem hei en oder kalten Orten Verkabelung I 3 Au ens2. DC 12V Strom vom Monitor Farbsystem PAL Composite Auf enstation Gewicht 390 g Dimensions 96mm B x 129mm H x 24mm T I Bitte erst durchlesen Zn N tzliche Informationen Stellen Sie sicher dass das Stromkabel angeschlossen wurde a berpr fen Sie die u eren Beleuchtung im Kamerabereich Reinigen Sie die Oberfl che der Au enstation x Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit gem den Funktionseinstellungen ein s S 9 Die Bildschirmhelligkeit kann auf eine der 4 Stufen eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 2 a berpr fen Sie ob die Leitung der T rsprechanlage ordnungsgem geerdet wurde a berpr fen Sie die Lautst rke Einstellung a berpr fen Sie die Verkabelung zwischen dem Monitor und der Kamera UODEULIOJU y Iaudey Gew hrleistung I Gew hrleistung Zn Produkte von Samsung Intercom sind mit zweij hrigen 2 Gew hrleistungen versehen die ab dem Tag des Kaufs g ltig ist W hrend dieser Zeit wird jedes defekte Ger t kostenlos repariert oder mit einem Neuger t ersetzt Garantiebedingungen 1 Diese Garantie gilt nur f r den Erst K ufer 2 Diese Garantie wird ung ltig wenn nicht autorisierte Reparaturen oder Modifikationen an dem Ger t durchgef hrt wurden oder wenn Sch den durch Unfall falschen Gebrauch oder falsche Installation entstanden sind Bei ver nderten Seriennummern verliert die Garantie ebenso ihre G ltigkeit 3 Wenn der G
3. Reinigung keine nassen Stoffe oder fl chtige Substanzen z B Alkohol Benzol Verd nner Das kann elektrischen Produktschlag und oder Feuer verursachen Seien Sie vorsichtig wenn Sie nach dem Sitzen unter dem installierten Produkt aufstehen Eine Kopfverletzung kann beim Zusammensto mit dem installierten Produkt entstehen Wenn Sie das Produkt in einer Wohnung aus der Sie ausziehen hinterlassen sorgen Sie f r die Ubergabe dieses Benutzerhandbuchs an den neuen Hauseigent mer Mieter Eigenschaften und Funktionen IFront amp Seiten Ansicht H rer Der H rer erm glicht die Kommunikation zwischen Ihnen und dem Besucher oder Kommunikation zwischen den Innenstationen Monitoren Wenn es nicht gerade f r die Kommunikation Stroma NZEIgE gebraucht wird erlaubt das Abheben des H rers dem Benutzer die Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet Aktivierung der Videofunktion Monitor das Power L mpchen in blau Die Besucher werden auf dem Bildschirm angezeigt Home Systems SAMSUNG interphone Knopf L mpchen Wird f r die Kommunikation mit weiteren Innenstationen ben tigt DOOF Knopf L mpchen Mode Knopf Schaltet zur Ansicht der n chsten Au enstation Wird f r verschiedene Einstellungen ODEN Knopf L mpchen Wird zum ffnen der Eingangst r w hrend Knopf des Gespr ches ben tigt Diese Tasten werden zur Ver nderung der Gespr chs Melodielautst rke und Bildschirmhel
4. Home Systems EZOM Home Network Digital Door Lock Bedienungsanleitung LISTED GC68 00575D ED 05 Fe Aa C 3RFX Diese Markierung auf dem Produkt oder dazugeh riger Literatur abgebildet weist darauf hin dass es nicht mit anderen Haus haltsabf llen entsorgt werden darf Um m glichen Schaden der Umgebung oder menschlicher Gesundheit gegen ber von der unkontrollierten M llbeseitigung zu verhindern trennen Sie bitte das Ger t von anderen M llsorten Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung Beachten WEEE Reg Nr DE 17165168 Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheitsma nahmen e Wichtige Sicherheitshinweise eeseeseeee 2 e Generelle Sicherheitsma nahmen 4 Kapitel 1 Vorbereitung Eigenschaften und Funktionen e Front amp Seiten Ansicht ren 6 e Produkt R ckseite _ rrrseressnrsennesennnsennnnensnnnnsnene 7 Kapitel2 Inbetriebnahme Benutzerdefinierte Einstellungen e Auswahl der Benutzereinstellungen 8 e Einstellung der Melodielautst rke 9 e Einstellung der Bildschirmhelligkeit seee 9 e Alarmeinstellung 9 e Werkeinstellungen men 10 Intercom Funktionen e Rufannahme 11 berwachung an der Au enstation 12 Interphone Funktionen e Andere Innenstationen Anrufen een 14 Alarm Funktionen hi Notfall 0 esseoness
5. arantiendienst erforderlich ist muss der Kunde das Produkt an das Kundendienst Zentrum oder einen autorisierten H ndler senden In allen F llen m ssen dem Produkt folgendes beiliegen Kundenname Adresse Telefonnummer Produktseriennummern und eine Kopie der Rechnung Die Modellnummer des Produkts ist auf der Verpackung und auf der Vorderseite des Handbuches aufgelistet Die Seriennummer ist auf dem Ger t verzeichnet Schreiben Sie bitte die Modellnummer des Produkts und die Seriennummer in die unten stehende Felder ein Model No SerielNo
6. d das OPEN OPEN L mpchen leuchtet Rot auf L mpchen leuchtet bl ulich auf Melody Set um 4 Reset Werkseinstellungen Mel Volume 2 Ver 1 X SAMSUNG Um das Bildschirmmen zu verlassen halten Sie den MODE Knopf 2 3 Sekunden gedr ckt Burglar Set Burglar Off Burglar Set Burglar On X Vorsicht X Dr cken Sie den MODE Knopf um zum Hauptmen Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn die T r zur ckzukehren v llig geschlossen wird und der magnetische T r Kontakt Sensor installiert wurde Benutzerdefinierte Einstellungen I Werkseinstellungen Im Werkseinstellungs Modus wird das Dr cken des Knopfes alle Einstellungen auf originale Werkseinstellungen zur cksetzen Reset Push Plus Key CE Notiz Einstellungen nach dem Reset Melodie 2 Alarm Aus Helligkeit 2 l Iaudey Intercom Funktionen I Rufannahme Der Monitor l sst eine Melodie Um mit einem Besucher zu sprechen erklingen und der Besucher nehmen Sie den H rer ab erscheint auf dem Bildschirm f SAMSUNG X Wenn der H rer innerhalb einer bestimmten Zeit nicht abgenommen wird schaltet sich der Bildschirm aus X Die maximale Zeit pro Gespr ch betr gt eine Minute W hrend eines Gespr chs wird durch Durch das Aufh ngen des H rers das Dr cken des OPEN Knopfes die beenden Sie das Gespr ch Eingangst r aufgemacht f SAMSUNG Q Notiz 1 Um die Eingangst r mithilfe des OPEN Knopfe
7. indung automatisch getrennt 3 Interphone Anrufe werden automatisch nach etwa 3 Minuten beendet Alarm Funktionen rA IANdey I Im Notfall Zn Wenn der externe Notfallsensor aktiviert wird wird ein Alarm erklingen und das Wort Emergency wird auf dem Monitor erscheinen 7 TE Emergency LIAN X Im Falle einer Notsituation wird eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt Allgemeiner Notfall Emergency Feuer Fire Einbruch Burglar Durch das Zur cksetzen des externen Notfallsensors wird das Ger t in den Standby Modus versetzt Um den Alarm zu deaktivieren dr cken Sie den MODE Knopf Der Alarm wird damit ausgeschaltet pi f SAMSUNG Z Notiz Im Notfall Durch das Dr cken des MODE Knopfes wird den Alarm deaktivieren Das Wort Emergency blinkt auf berpr fen Sie den externen Schalter wo der Notfallalarm aktiviert wurde und schalten Sie ihn wieder aus um den Bildschirm in den normalen Standby Modus zu versetzen Bei Einbruchalarm Durch das Dr cken des MODE Knopfes wird den Alarm deaktivieren und der Bildschirm leuchtet auf Das Schlie en der T r versetzt den Bildschirm wieder in den normalen Standby Modus Installation I Montage Innenstation Installationsschema Wandhalterung Schrauben 0 Se Installationsanleitung 1 W hlen Sie eine passende Stelle f r die Installation aus Setzen Sie die Installationsh
8. ligkeit ben tigt Wird zum Ein Ausschalten ben tigt Be Justierung der Gespr chslautst rke W Notiz Dr cken Sie den oder Knopf um die Gespr chslautst rke w hrend eines Gespr chs zu justieren Justierung der Melodielautst rke Nach dem Dr cken des Mode Knopfes und nach dem Ausw hlen Melody Setting dr cken Sie den Justierung der Bildschirmhelligkeit oder Knopf um die Lautst rke zu justieren Nach dem Dr cken des Mode Knopfes und nach dem Ausw hlen Brightness Setting dr cken Sie den oder Knopf um die Helligkeit zu justieren um wie z B Lautst rke Helligkeit usw ben tigt L I9Ndey I R ckseite JP4 5 6 Sub 1 2 3 Steckpl tze F r den Anschluss von weiteren Monitoren JP400 Multi lohhy phone jumper Jumper f r Mehrfamilien Au enstation JP1 2 3 CAM1 2 3 Steckpl tze F r den Anschluss von weiteren Au enstationen 51 Einstellungen Einstellungen f r die Au enstation Hauptmonitor und alle Erweiterungen gt Lautsprecher JP7 EXT Steckpl tze L sst Melodie Alarm usw erklingen Verbindung zum T rschloss und anderen externen Peripherieger ten JP13 14 Haupt Sub Auswahl jumper Wird ben tigt um das Produkt als ein Hauptmonitor oder als Sub Monitor einzurichten l Iaudey Benutzerdefinierte Einstellungen 1 Auswahl der Benutzereinstellungen I Einstellung der Melodielautst rke I Bildschirmhelligkeit Dr cken Sie die ode
9. mit einem trockenen Stofftuch 7 Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Installieren Sie das Ger t gem der Bedienungsanleitung Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie Heizk rper fen oder anderen Ger ten die Hitze erzeugen k nnen 9 Verwechseln Sie nicht den Polarisations oder des Erdungssteckers Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen mit einem der breiterist als der andere Ein Erdungsstecker hat zwei Klingen und eine dritte Erdungszacke Wenn der zur Verf gung gestellte Stecker in Ihre Steckdose nicht passt kontaktieren Sie einen Elektriker 10 Sch tzen Sie das Stromkabel und den Stecker vor u eren Einwirkungen 11 Benutzen Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Zubeh rteile und Befestigungsmaterial 12 Verwenden Sie nur Karren St nder Dreif e Klammer oder Tische die vom Hersteller freigegeben sind oder mit dem Ger t verkauft werden Wenn eine Karre benutzt wird bewegen Sie diese mit gr ter Vorsicht um Verletzungen aufgrund des Umkippens zu vermeiden Ca JAN 13 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts w hrend der Blitzst rme oder wenn es lange nicht benutzt wird 14 berlassen Sie die Wartung dem qualifizierte Dienstpersonal Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt worden ist ist mit Fl ssigkeit bersch ttet oder wenn Gegenst nde in das Ger t reingefallen sind wenn das Ger t dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
10. n unterst tzt keinen elektrischen T r ffner ES Note 2 Verbinden Sie die Mehrfamilien Au enstation ausschlie lich mit dem Stecker CAM2 Das elektrische T rschloss wird mit der Mehrfamilien Au enstation verbunden 3 Die Mehrfamilien Au enstation unterst tzt elektrische T rschl sser mit einer maximalen Spannung von bis zu 250V AC 2A oder 30V DC 5A Alle elektrische T rschl sser mit einer Spannung unter 250V AC 2A or 30V DC 5A k nnen ohne Bedenken mit der Mehrfamilien Au enstation genutzt werden Verkabelung 1 Au enstation 1 Monitor r Jumper Einstecken Jumper Einstecken 12 1 BEEBBEENENENE Jumper Einstecken SAMSUNG aaag agga agga T rschloss Einrichtung I Kabelspezifikationen Haupt und Subverbindung Apin Externe Zusatzverbindung 12pin 1 2 1 ROT AUDIO 1 2 ROT WEISS T rschloss 1 3 a 82 er n comm 4 3 4 ORANGEWWEISS T rschloss 2 3 WEISS VIDEO AISCHWARZI Erde 316 GELBWEISS 7 8 GR NWEISS 9 10 BLUEMHITE Notschalter Innen und Aufenstation Verbindungf4pin 1142 VIOLET WHITE 2 1 ROT r 2 GR N AUDIO 3 WEISS VIDEO AISCHWARZ ERDE I Sonstige Einstellungen K Monitor Einstellungen JP13 14 X Sonstige Einstellungen SW S1 Als Hauptmonitor Als Submonitor Haupt T rkamera Einstellungen pin 4 of S1 Jumper einstecken Jumper herausnehmen Wenn als Haupt benutzt ON Wenn als T
11. r Kn pfe Nach dem Betreten des Nach dem Betreten des Melodielautst rke Einstellungsmodus Bildschirmhelligkeits Modus wird dr cken Sie den oder Knopf die Ansicht der T rkamera um die Melodielautst rke sichtbar Dr cken Sie den oder zu ver ndern Knopf um die Bildschirmhelligkeit zu ver ndern Wenn nicht gerade benutzt dr cken Sie den MODE Knopf um zu scrollen und um den um das Bildschirmmen aufzurufen gew nschten Einstellungsmodus anzusteuern 7 i p POWER i Setting Mode Setting Mode g T 1 Melody Set 1 Melody Set Men 2 Burglar Set 2 Burglar Set 3 Bright Set 3 Bright Set 4 Reset 4 Reset Mel Volume 2 Ver 1 X Ver 1 X f TCAE 7 f BAMSUNG RT X Dr cken Sie den MODE Knopf um zum Hauptmen X Dr cken Sie den MODE Knopf um zum Hauptmen zur ckzukehren zur ckzukehren X Nachdem die Melodielautst rke Einstellungen durchgef hrt wurden wird die Melodielautst rke der Anrufe ebenso wie Anrufe auf eine sekund re Innenstation Interphone auf die gleiche Weise reguliert Notiz Dr cken Sie den MODE Knopf N Alarm um den ausgew hlten Einstellungsmodus auszuw hlen Benutzereinstellungen Setting Mode 1 Melody Set Melodielautst rke 2 Burglar Set Alarm Modus 3 Bright Set Bildschirmhelligkeit Im Alarm Modus wird der Durch Dr cken des Knopfes wird Einbrecheralarm durch das Dr cken die Einbrecheralarm Funktion des Knopfes aktiviert und das deaktiviert un
12. rkamera benutzt OFF vu Lim Lim JP13 JP14 Kameraeinstellungen pin 1 2 3 of S1 Bei 1 Kamera Bei 2 Kameras Bei 3 Kameras Ohne MF Au enstation Mit MF Au enstation Jumper einstecken Jumper herausnehmen Sub Einstellungen pin 1 2 3 5 8 of S1 Bei 1 Submonitor Bei 2 Submonitoren Bei 3 Submonitoren Schalten Sie die Stromzufuhr ab bevor Sie die Einstellungen vornehmen Bestandteile Produkteigenschaften I INNENSTATION MONITOR I Produkteigenschaften Ger t Eigenschaften AC 100V 220V 20 50Hz 60Hz Wandhalterung Bedienungsanleitung Netzteil Max Verbrauch 20W En DC Ausgang 12V 1 8A 4009 J Monitor Typ 5 TFT LCD Farbbildschirm a Verdrahtung Hauptleitung 4 Draht Technik Schrauben Anschlusskabel Au enstation Anschlusskabel Submonitore EXT Kabel 3 ar Be a r A a Verdrahtung Schloss 2 Draht TEE SHT 3005XA XM XR XB 4EA Intercom T r ffner Uberwachung Alarm Modus Gesamt Einbruch Feuer Aufputz Betriebstemperatur 0c OCRHIM Max a Signal bertragung Diameter 0 65mm Reichweite Optimal 40m or weniger Klingelton Ding Dong 1 5 A Gewicht Monitor 1 2 Kg Abmessungen 275mm B x 125mm H x 40mm T Produkteigenschaften Ausenstation SHT CN510 Ger t Kategorie Eigenschaften Spannung DC 12V Strom vom Monitor Farbsystem PAL Composite Au enstation Gerd 150 g Abmessungen 92mm B x 136mm H x 12mm T x SHT CP610 Ger t Kategorie Eigenschaften Spannung
13. s zu ffnen muss ein ber externen Trafo betriebenes T rschloss System installiert werden 2 Um die Lautst rke w hrend eines Anrufs zu regulieren verwenden Sie die Kn pfe oder Intercom Funktionen I berwachung an der Au enstation F r 1 T rkamera Nehmen Sie den H rer ab und das Bild des Au enbereiches der Au enstation erscheint auf dem Bildschirm X Die berwachung schaltet sich nach 50 bis 60 Sekunden wieder automatisch ab F r 2 oder mehr T rkameras optional Wenn Sie 2 oder mehr T rkameras installiert haben funktioniert es die berwachung wie folgt H rer ab um die berwachung der Kamera 1 zu starten Dr cken Sie dann den DOOR Knopf um weitere Ansichten von anderen Kameras in Sequenz zu betrachten Notizen l IANdey Interphone Funktionen Die Samsung Video T rsprechanlage erm glicht Kommunikation zwischen den Monitoren einer Wohneinheit Iinnenstationen nr OOo Eine Melodie wird am anderen Monitor erklingen und sobald der H rer abgenommen wird wird die Verbindung hergestellt Nehmen Sie den H rer ab und dr cken Sie den INTERPHONE Knopf f SAMSUNG f SAMSUNG z 1 Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn 2 oder mehr Monitore installiert wurden Es ist nicht m glich SO Notiz einen bestimmten Monitor anzurufen oder mehr als zwei Monitoren gleichzeitig zu kommunizieren 2 Wenn der angerufene Monitor sich innerhalb von 30 Sekunden nicht meldet wird die Verb
14. ssessssessenssee 15 Kapitel3 Installation e Installation einer Innenstation eeeeeeeee 16 e Installation einer Au enstation seese 17 Verkabelung e 3 Au enstationen 4 Monitore eese 18 2 Au enstationen 4 Monitore MF St 20 e 1 Au enstation 1 Monitor ee 22 Einstellungen e Kabelspezifikationen mem 23 Einrichtung eine 23 Bestandteile e Innenstation eeeeeeeeeesseesssssssssssssssssssssssrsseseses 24 AuRenstation semissisisansininia 24 Produkteigenschaften Produkteigenschaften ee 25 Kapitel4 N tzliche Informationen Fehlerbehebung Bitte erst durchlesen een 27 Gew hrleistung e Gew hrleistung 28 Sicherheitsma nahmen A A VORSICHT STROMSCHLAG RISIKO NICHT FFNEN VORSICHT Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren entfernen Sie auf gar keinen Fall den Deckel Dieses Symbol warnt Sie vor Pr senz von nicht isolierter gef hrlicher Stromspannung die einen Stromschlag ausl sen kann Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Betriebs und Wartungsinstruktionen in der Begleitliteratur hin Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch I Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Benutzen Sie die Video T rsprechanlage auf gar keinen Fall in Wassern he 6 S ubern Sie das Ger t ausschlie lich
15. tationen 4 Monitore Slave Monitor poner Jumper einstecken NER PHONE 7 SAMSUNG Ld LAVO zwvI ENVI Slave Monitor _ fpa PEYI MIT ee ee feee eE 2 SLAVE1 o amp z 2 E gt 3 N 2 i f samsuns E S D gJ Jumper Slave Monit i ave Monitor einstecken poner PHONE 7 SAMSUNG Ld LAV ZWV ENVI T rschloss 2 T rschloss 1 1 Bitte beachten Sie dass der Hauptmonitor beim Bet tigen der OPEN Taste ausschlie lich ES Notiz den Stromkreis schlie t Das elektrische T rschloss ben tigt um betrieben zu werden ein Trafo Netzger t zur Stromversorgung 2 Die 3 Au enstation unterst tzt keinen elektrischen T r ffner Verkabelung I 2 Au enstationen 4 Monitore 1 Mehrfamilien Au enstation Jumper Entfernen Jumper Einstecken INTER PHONE Ld INYO ZWVO WY LAYS ZWVI ENY 7 Dg Su Au enstation 2 Bee Jumper Einstecken PHONE A SLAVE1 TE Ld MNY9 ZWY9 EVD Bitte beachten Sie dass der Hauptmonitor beim Bet tigen der OPEN Taste ausschlie lich den Stromkreis schlie t Das elektrische T rschloss ben tigt um betrieben zu werden ein Trafo Netzger t zur Stromversorgung Haupt Monitor Au Benstation1 T rschloss 1 1 Die 3 Au enstatio
16. teckdose Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkung der Video T rsprechanlage gegen ber e Das kann zu Funktionsst rungen Stromschlag und oder Feuer f hren Wenn das Produkt eigenartige Ger usche Gestank oder Rauch produziert unverz glich die Video T rsprechanlage ausschalten und sich mit dem Service Zentrum in Verbindung setzen A N ACHTUNG Die Missachtung folgender Hinweise kann zu Verletzungen oder Zerst rung von materiellen G tern f hren Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen z B Heizk rper oder Feuchtigkeitsquellen z B Aquarium Klimaanlage Dies k nnte zu Funktionsst rungen und oder Feuer f hren Lassen Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in das Ger t nicht zu e Das kann einen elektrischen Schlag und oder Feuer verursachen Das Ger t darf auf gar keinen Fall weder Wasser noch anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Lassen Sie es nicht zu dass w hrend des Reinigungsvorgangs Wasser in die Au enstation eindringt Dies k nnte einen Stromschlag oder Feuer verursachen Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst nde um die TouchScreen Tasten zu dr cken oder sie in L cher einzuf hren Das kann elektrischen Schlag und oder Feuer verursachen Vermeiden Sie unbedingt jegliches Ziehen an M der Video T rsprechanlage da dies zu Funktionsst rungen f hren p kann a Verwenden Sie bei der
17. wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde 15 VORSICHT Die folgenden Wartungsanweisungen sind ausschlie lich dem qualifizierte Fachpersonal vorbehalten Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren f hren Sie keine Wartungen durch au er Sie sind qualifiziert genug sie durchzuf hren 16 WARNUNG UmdieFeuer oder Stromschlaggefahrzureduzieren setzen sie dieses Ger taufgar keinen Falldem Regen oder Feuchtigkeit aus 17 UmdieVideo T rsprechanlage vom Stromzutrennen bitteentfemenSiedenStromsteckeraus der Steckdose 18 Beachten Stevor der Montage der Au eneinheitdiegof geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen Informieren Sie sich vor einer Montage der Au eneinheit ob die berwachung des gew nschten Bereichs zul ssig ist 19 Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Au erdem erlischt dadurch jedliche Garantie Gew hrleistung Sicherheitsma nahmen I Generelle Sicherheitshinweise N waRNunG Missachtung folgender Hinweise kann zu schwerwiegenden Folgen f hren Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander reparieren Sie es nicht aus Eigeninitiative e Beim Vorliegen eines Defektes setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Reparaturarbeiten durch ag nicht autorisiertes U Personal kann zu Um die Video T rsprechanlage vom Strom zu trennen bitte entfernen Sie den Stromstecker aus der S
Download Pdf Manuals
Related Search