Home

INSTALLATION MANUAL CONVENI-PACK

Contents

1. Uberlastung und Kurzschluss K M y EE Anmerkung 1 lt 0 HE 3 Phasen Strom 380 415 V Fernsteuerschalt Erdschlussschalter m o Hochfrequenztyp zum Schutz vor Erdschluss Uberlastung und Kurzschluss AuBeng QHP er t AY SIT 566 lt 7 L1L2L3 N A1A2 Alarmtafel x x3 RY3 1 __ 19 YI E 2 SE Wamungsausgabe AC 220 240 V Ho 1 o oW1 Achtung Ausgang Anmerkung 2 Timer f r Gefriermaschine Gefrierger tek hler re Seingang 2 Gefrierungsbetriebsausgang Anmerkung 2 m Ay 1P AC220 240V NC SIT amp X2M _ Innen Au en Au en Au en rg PRE Timer f r Gefrierung 018 A0220 240V No K nhlvitrine en on F r die Gefriermaschine a Verstoe F r das K hlger t SIT chutzschalter 0 o Fern tm Innen 2 steuerung L 3 ger t K hlvitrine _ 1P Ey SIT AC 220 240 V Zusatzger t Mi pz Tem Erdschlussschalter 86 DS Le Hochfrequenztyp LEX ES a vor Gefrierbetriebausgang 740 Uber
2. 1 18 J SIN 21 LIRA 1 1945 ye Jopun Je puepuejs apueljo anmjedsal 8104 ployuay sepuanue essip Je jespruoy sa uewnyop QL vun 1014610198100 60 590 SESSOU SE OPLOOE ap sopezunn wefas anb 5 5 no 5 s ajumbas sje 08158 80 ejsesoe as 132 ap ajajesede eo audoud ad GW g ezsfoiuu yoy 9soujerzpalmodpo kuzobyim kusejm aln ejyop Cd 21 AIZOMIBUOA Jezoyjeldu e uegejepn
3. 1 Stromversorgung 3 Phasen Strom 380 415 berstrom Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter Trennschalter f r alle Pole Erdleiter Stromversorgungs Klemmenblock Isolierh lle anbringen Die Stromversorgungskabel f r die Phasen L1 122 L3 und N jew eils mit den mitgelieferten Klemmen 1 an der Kunststoffklemme sichern 7 Den Erdleiter mit der mitgelieferten Klemme 1 am Stromversor gungskabel Phase N sichern 8 Erdleiter Die Verkabelung so durchf hren dass der Erdleiter nicht mit den Zuleitungen des Kompressors in Ber hrung kommt Anderenfalls kann das erzeugte Rauschen einen schlechten Einfluss auf andere Ger t aus ben 9 Erdungsklemme 10 Wenn zwei Kabel an eine Klemme angeschlossen werden sind diese so anzuschlie en dass die R ckseiten der Crimp kontakte einander zugewandt sind e Au erdem ist darauf zu achten dass das d nnere Kabel oben liegt wenn die zwei Kabel gleichzeitig mit der mitgelieferten Klemme 1 am Kunststoffhaken gesichert werden Anforderungen Starkstromkreis Sicherheitsvorrichtung und Kabel X1M X4M Klemmenblock Ein Starkstromkreis siehe die folgende Tabelle muss f r den Anschluss des Ger tes vorhanden sein Dieser Stromkreis muss mit den erforderlichen Schutzvorrichtungen z B einem Hauptschalter einer tr gen Sicherung f r jede Phase und einem Fehlerstrom Schutzsc
4. juifupeiseu 2 es esjseoe nes jnoygwun Juns weloynusui mu zseu z elupobz es auem zn z wenuniem pod yoAulfoezijeunou yoAseind yseu BowAm kleiuods 1 Mellguzsey juuazs Jeyoze ey Aben xeu yo uBaqezs Iggeje ze 9 apa nunbnpjo 1 n npjo auszn yewjo epun ninjunios Ipuey EDGZ alnyejzr es eu japow 0a soupanodpoz nujseja eu GS pz IS zn fejeuopipuoy opplexszn yeje ex nq pngje AD 62 seloesepjep IS ewoy e e swauny pey eigjeys ones eysisin ED ZZ MELL 99 BE h LIOHdOEOJLO ED Pean nny OS
5. CD 9 Isoupo eao as aloy eu elepaun ewy ns ep wojyseja pod alnne GW alnyeyza uasejyoud 0 0 as zwu y 208zp Buy az ysouparodpo ans alnsejyold 29 p JEWENIOYLE CENOU EL auuap JejjapowsBunauolsipuoyyn ap seAsue Bipuajsiin CN ZL Jegeuu WOS pe deysua e E GO OL 300HS O INaSYIHONd 39 VLSIONNSIVANANGHA SALON 39 HVASWYS WO ONIHYTMH3 39 35734 15 4 3 5 39 53571301 390 39 8191391009 0 39 JO VOINHO4NO9 30 0Y VEV1930 39 lt gt lt 8 gt 10d opeiojea se lt gt US eoe aeIso 3S lt gt IN ployuey 1 lt 8 gt Je 1elapuna Yajue WOS OL lt 9 gt
6. GN p0 ajuasgud sed sas n guuonipuo9 sieredde saj anb ajyrgesuodsas ajnas es snos 0 51 Jwugseg Buniepy13 asap ap Any eje ebeuy Alapo erp gep aulas ne 20 SIY y ey ajos sy ES L0 S3IHLSNANI ONIUV TIH3ASLIFLINYOANOS 39 LLINYO3NO9 30 NOLLVEV1930 39 ONNYDI83S LY 39 ALINHOJNOJ JO NOLLVUY93Q 39 ZHZUOdOWNAZ HZUVHV 39 V LINYHO3NO9 10 3NOIZVEVIHIIO 35 CVOINHO3NO9 30 NO OVEV 1930 39 DAIKIN LRYEQ16AY1 E CONVENI PACK Installationsanleitung INHALT WARNUNG 1 EINLEITUNG h n 1 Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Personal mit 14 Sicherheitshinweise 1 der Installation der Anlage 1 2 Besonderer Hinweis zum Produkt en a Versuchen Sie nicht das CONVENI PACK selbst zu installie 1 3 Entsorgungsanforderungen uaaeaaeanaeaannnnnennannnnnennnnennnnnnn 3 ren Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks 2 VOR DER INSTALLATION 11414 222 nnnnenn 3 elektrischen Schl gen oder Brand f hren 2 1 Standardzubeh r sun 3 Die Einheit muss von Wartungspersonal des Herstellers oder ver 2 2 Beispiel der 3 gleichbarem Fachpersonal durch
7. Tragen Sie nach dem Abschluss der Arbeit Gewindebindemittel f r B rdelmuttern auf die Gewinde der Absperrventile und der Wartungsanschl sse auf Siehe Handhabungsvorkehrungen f r Ventildeckel und Handhabungsvorkehrungen f r den Wartungsanschluss unter Deutsch 17 6 5 Anschluss der K ltemittelleitungen f r die Handhabung der Ventildeckel und Wartungsanschl sse 2 Nachdem die K ltemittel Nachf llung abgeschlossen ist tragen Sie die tats chliche Menge der K ltemittel Nachf llung in das Feld Gesamtmenge der K ltemittel Nachf llung auf dem Anweisungsaufkleber f r K ltemittel Nachf llung am Au enger t ein Die Anbringungsposition des Anweisungsaufklebers f r K ltemit tel Nachf llung ist aus der Abbildung ersichtlich siehe die obige Abbildung Vorsichtsma nahmen f r K ltemittelflaschen Pr fen Sie zum Zeitpunkt der K ltemittel Nachf llung ob das Saugheberrohr vorhanden ist Ordnen Sie dann die Flasche so an dass das K ltemittel im fl ssigen Zustand eingef llt wird siehe nach stehende Tabelle R410A ist ein gemischtes K ltemittel dessen Zusammensetzung sich ndern kann und der normale Betrieb des Systems kann unm glich sein falls das K ltemittel im gasf rmigen Zustand eingef llt wird 3 Schalten Sie den Betriebsschalter der Inspektionst r des Au enger ts ein Der Au enl fter dreht in circa 10 Minuten nachdem der Betriebsschalter eingeschaltet
8. yz 0 SEAS EZ ns ZZ au euisiejjas elan yal g E I 12 3424310 AWHA ZL soo PANEG 02 rebunpue ASA JUJ9SA 2 IAPA 6 lt npnyun n sepuepuejs biepibese eAnnsoy Isewiuejiny eztunejewe unun ngz 2 5 apejns nfeaiznod es ez npejyodpaud ez nue nowuou IA nounopajseu 5 NS pZ wapo Un wejunhpesou efejozes gosie 10191 el Ez snu posnu e6ed nuefopneu e pey eb jes ns snjuau nyop snyepue s eyumme 22 IMMER LEBELOUEA h num 18191981090 Z arawu asyejejnsey preu ny ajs e afj siu sel sesnaejsen uo 02 uigeu 2 npes ofeliqesodn as ep waloBod
9. K hlger tek hler Kalte oder warme Luft muss geblasen wer Klimaanlage den Den F llstand durch das Schauglas berpr fen Gr Be der Es fie t ein wenig Es kommt immer Sichtglas Gasleitung Schaum Schaum heraus 7 Dichtungszustand 26 K ltemittel unzureichend ACHTUNG ffnen Sie die Absperrventile auf der Fl ssigkeits und Gas seite vollst ndig nachdem die K ltemittel Nachf llung beendet ist Es kommt zu einer Funktionsst rung des Kompressors falls das System bei geschlossenem Absperrventil betrieben wird Tragen Sie Gewindebindemittel auf die Gewinde der Ventilde kkel Befestigungsteile und die Wartungsanschl sse auf Anderenfalls kann eindringendes Taukondensationswasser im Inneren gefrieren und Verformung oder Besch digung der Kappe verursachen was zu einem Leck von K ltemittelgas oder Funk tionsst rungen des Kompressors f hren kann E E 11 PROBELAUF A F r Probelauftechniker Betreiben Sie das AuBenger t nicht probeweise allein Lesen Sie beim Anschluss eines Zusatzger t vor Durchf hrung eines Probelaufs die Installationsanleitung des Zusatzger t Probelaufverfahren F hren Sie einen Probelauf nach dem folgenden Verfahren durch nachdem die Installationsarbeit f r das gesamte System abgeschlo ssen 151 1 ffnen Sie die Absperrventile auf der Gas und Fl ssigkeitsseite des
10. lt gt 9 01981000 8 lt Y gt BOHBEBY NEN 60 gt iswoyuen eno lt g gt 100p lt Y gt U 91202 pO od lt 9 gt lt g gt 100 juewennsodanjen9 lt y gt je gg lt gt OPEN O OPIOOE lt B gt 1908180 0 W09 9 OPIBIAGEIS EL 00 lt 0 gt ari lt 8 gt 01 QUO DAILIY IDISMI N 10 010 10135100907 50770 0 gt 7 geue 4500 lt g gt UOA gt Jap ZO lt 9 gt 5 lt g gt al oyeauap 90 gt au 0 Bupioooe g gt q Aenu sod pa pn pue lt y gt ul no esse L0 ewun ul 8 M yaJ q z alupobz MINSNHAMOLOL 9 8191981009 8 60 2 O 90 ejo unung SZ 2 e Nenoy 9L AL Loud ari o ON BABIZIPO pZ ewasd G 101211090 9 0 0295 90 1 sey 2415810 0 0 9 Ez 1 Ius ouejsn JUSZIPOP PZ Yh se 0 hw
11. Beim Durchf hren von Kabeln durch die vorgepr gten ffnungen sind die Kabel mit einem Schutzrohr oder Buchsen zu sch tzen um Besch digung zu vermeiden 2 Entfernen der Quetschleitung Wenn K ltemittelleitungen an das Au enger t angeschlossen wer den sind die St tzrohre wie im folgenden Verfahren zu entfernen Siehe Funktionsweise des Absperrventils zur Handhabung des Absperrventils Fl ssigkeits und Gasseiten absperrventile Wartungsanschluss Verfahren 1 Verfahren 2 Stellen Sie sicher dass das KK Schlie en Sie einen F llschlauch an Absperr den Wartungsanschluss des ventil geschlossen ist MN Q Fl ssigkeits Verfahren 4 R KI seiten und des Gasseitenabsperr Schmelzen Sie das L t N ventils an und entfernen Sie das Gas material mit einem Brenner aus der Quetschleitung und entfernen Sie die Quetsch leitung gro nachdem das Gas aus der Quetsch leitung abgelassen wurde Quetschleitung Leitung auf der Produktseite O _Wartungsanschluss Leitungen vor Ort Quetschleitung gro Quetschleitung klein Abschneiden aj F llschlauch Verfahren 3 Schneiden Sie die Quetschleitung klein mit einem geeigneten Werkzeug wie z B einem Rohrschneider ab und ffnen Sie den Querschnitt um zu pr fen dass dort kein Rest l A
12. Andere Ger te werden beein tr chtigt falls der Erdleiter mit den Zuleitungen des Kompressors in Ber hrung kommen Sicherstellen dass keine Kabel mit den Rohren in Ber hrung kommen schraffierte Teile in Abbildung Die bertragungskabel m ssen mindestens 50 mm Abstand von den Starkstromkabeln haben 14 Deutsch Nach Abschluss der Verkabelung sicherstellen dass keine losen Anschl sse unter den Elektroteilen im Steuerkasten vorhanden sind 6 15 5 gt m 7 131 ee 1 E lt gt 8 2 FEFE a Os 14 E Al a T gt 17 9 12 11 1 Schutzrohr 2 Die Verkabelung sorgf ltig durchf hren damit die Kabel nicht mit dem Kanal in Ber hrung kommen 3 Bei Verlegung der Hochspannungskabel Stromversorgungska bel Erdleiter und Warnungs Alarm Betriebsausgangskabel auf der linken Seite Anschlie en der lokalen Rohrleitungen Stromversorgungs Klemmenblock X1M X2M Klemmenblock f r Betriebsausgang Erdklemmenblock Bei Verlegung der Hochspannungskabel Stromversorgungska bel Erdleiter und Warnungs Alarm Betriebsausgangskabel auf der rechten Seite 9 Bei Verlegung der Hochspannungskabel Stromversorgungska bel Erdleiter und Warnungs Alarm Betriebsausgangskabel auf der Vorderseite 10 Fernbetr
13. Stromversorgungskabel Erdleiter und Warnungs Alarm Betriebskabel durch die Kabel ffnungen an der Seite oder Front des Ger ts Vorpr gung s ffnungen bzw am Bodenrahmen Vorpr gungs ffnungen F hren Sie die Niederspannungskabel f r Fernbetriebsschalter durch die Kabel ffnungen Vorpr gungs ffnungen an der Vorderseite des Ger ts bzw durch die Kabeleinl sse Kennzeichnung elektrische Verkabelung R ckseite des Steuerkastendeckels Offnungsabdeckung Schneiden Sie ee denschattierten Bereich 12 Deutsch Hinweis Die Vorpr gungs ffnungen mit einem Hammer oder dergleichen ffnen e Nach dem Ausschlagen der Vorpr gungen ist es empfehlenswert etwaige Grate zu entfernen und mit Ausbesserungslack zu lacki eren um Rostbildung vorzubeugen Beim Durchf hren von Kabeln durch die vorgepr gten ffnungen sind die Kabel mit einem Schutzrohr oder Buchsen zu sch tzen um Besch digung zu vermeiden Falls die M glichkeit besteht dass Kleintiere in das Ger t eindrin gen sind etwaige L cken schraffierte Teile mit Dichtungsmate rial vor Ort zu beschaffen zu blockieren Vorpr gung F r Niederspannungsleitung Vorpr gung F r Hochspannungsleitung Grat 7 3 Verfahren f r Stromversorgungsverkabelung Verfahren f r Stromversorgungsverkabelung
14. das aus K lte mittelleitungen oder anderen Bereichen ausgelaufen ist da Erfrierungsgefahr besteht Lassen Sie nicht zu dass Kinder auf das Au enger t klettern und stellen Sie auch keine Gegenst nde auf das Ger t Es kann zu Verletzungen kommen falls das Ger t sich lockert und herunterf llt Deutsch Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserlei tung einem Blitzableiter oder der Erdleitung eines Tele fons Falsche Erdung kann zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren Ein starker Stromsto von einem Blitzschlag oder anderen Quel len kann eine Besch digung des CONVENI PACK verursachen e Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Wenn keine Erdschluss Sicherung installiert ist besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Feuer ACHTUNG Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in die ser Installationsanleitung um einwandfreies Ablaufen zu gew hr leisten und isolieren Sie die Leitungen um Kondensation zu verh ten Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Wasserlecks und Sachsch den im Innenraum f hren e Installieren Sie das Innen und Au enger t sowie die Stromver sorgungs und Verbindungskabel in mindestens 1 m Abstand von Fernsehger ten oder Radios um Bildst rungen oder Rauschen zu vermeiden Je nach der einfallenden Signalst rke ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend um Rauschen zu vermeiden Install
15. eils Z s kleiner oder gleich Zmax und S o gr er als oder gleich dem minimalen S Wert ist Zmax 0 LRYEQ16AY1 0 24 minimaler S Wert 1038KVA 1 Europ ische Internationale Technische Norm zur Begrenzung von Spannungs nderungen Spannungsschwankungen und Flimmern in ffentlichen Nieder spannungs Versorgungssystemen f r Ger te mit einer Nennstromst rke von lt 75 Europ ische Internationale Technische Norm zur Begrenzung von Oberschwingungsstr men die von Ger ten erzeugt werden welche an ffentliche Niederspannungssysteme angeschlossen sind und einen Eingangsstrom von gt 16 A und lt 75 A pro Phase aufweisen 2 Klemme 1 Klemmenblock Crimpklemmen Kabel d nn Kabel dick ZA xKunststoffhaken Deutsch 13 Betriebsausgangskabel Schlie en Sie Warnungs Alarm und Betriebsausgangskabel an den Klemmenblock X2M an und sichern Sie die Kabel wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt Klemme 1 X2M Kabelspezifikationen Kabeldicke 0 75 1 25 mm Max Kabell nge 130m ACHTUNG e Beachten Sie unbedingt 7 1 Beispiel der Verkabelung des gan zen Systems beim Anschluss der Betriebsausgangskabel Es kann zu einem Kompressorausfall kommen falls die Betrieb sausgangskabel nicht angeschlossen werden Warnungs Alarmkabel Schlie en Sie Warnungs und Alarmkabel an den Klemmenblock X4M an
16. genden F llen Verwenden Sie statt dessen neue Rohrleitungen Die Gr e der Rohrleitungen ist unterschiedlich Die Festigkeit der Rohrleitungen ist unzureichend Der Kompressor des vorher verwendeten CONVENI PACK hat eine Funktionsst rung verursacht Ein negativer Einfluss von Restsubstanzen wie z B Oxidation von K ltemittel l und Kesselsteinbildung muss ber cksichtigt werden Wenn das Innenger t oder Au enger t lange Zeit von den Rohrleitungen getrennt war Das Eindringen von Wasser und Staub in die Rohrleitungen muss ber cksichtigt werden Die Kupferleitung ist korrodiert Es wurde ein anderes K ltemittel als R410A 2 B R404A R507 oder R407C f r das vorherige CONVENI PACK verwen det Verunreinigung des K ltemittels mit Ungleichartigkeit muss ber cksichtigt werden Falls Schwei verbindungen in der Mitte der rtlichen Rohrleitun gen vorhanden sind m ssen Gasleckpr fungen an den Schwei verbindungen durchgef hrt werden Die Verbindungsrohre m ssen isoliert werden Die Temperaturen der Fl ssigkeits und Gasleitungen sind wie folgt Minimale Ankunftstemperatur der Fl ssigkeitsleitung 20 C Klimaanlagen Seite 5 C K hlseite Minimale Ankunftstemperatur der Gasleitung 0 C Klimaanlagen Seite 20 C K hlseite Im Falle von unzureichender Dicke ist zus tzliches Isoliermaterial hinzuzuf gen oder das vorhandene Isoliermaterial zu erneuern Erneuern Sie das
17. ltemittelverrohrung abge schlossen ist Wird die Anlage in Betrieb genommen bevor die Verrohrung abgeschlossen ist kann der Kompressor besch digt werden Wenn Stromkabel und bertragungskabel angeschlossen wer den auf keinen Fall einen Thermistor Sensor usw ausbauen Bei Betrieb ohne Thermistor Sensor usw kann der Kompressor besch digt werden Dieses Produkt besitzt einen Phasenumkehrschutzdetektor der nur funktioniert wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Falls die Gefahr besteht dass w hrend des Betriebs des Produkts ein Stromausfall auftritt oder die Stromversorgung aus und wieder eingeschaltet wird ist eine Phasenumkehrs chutzschaltung einzubauen Der Betrieb des Produkts mit umgekehrter Phase kann zu einer Besch digung des Kompres sors und anderer Teile f hren Das Stromkabel sicher anbringen Die Stromzufuhr mit fehlender N Phase oder falscher N Phase f hrt zu einer Besch digung des Ger tes Die Stromversorgung auf keinen Fall mit umgekehrter Phase anschlie en Das Ger t kann mit umgekehrter Phase nicht normal funktion ieren Falls der Anschluss mit umgekehrter Phase vorgenommen wird sind zwei der drei Phasen zu vertauschen Darauf achten dass der elektrische Unsymmetriegrad nicht gr er als 2 ist Wird dieser Wert berschritten verringert sich die Lebensdauer des Ger tes Wird der Wert von 4 berschritten schaltet sich das Ger t aus und ein St rungscode wird auf der Fernbedie
18. Isoliermaterial falls es sich verschlechtert hat Bei Wiederverwendung von vorhandenen W rmetauschern die folgenden Punkte beachten Ger te mit unzureichendem Genehmigungsdruck erfordern einen Genehmigungsdruck einer niedrigeren Stufe von 2 5 MPa da dieses Produkt ein R410A Ger t ist 25 bar Ger te f r welche die Leitung zum W rmetauscher so verlegt worden ist dass das K ltemittel von unten nach oben flie t Ger te mit Kupferleitungen oder L fterkorrosion e Ger te die mit Fremdstoffen wie z Unrat oder Schmutz ver unreinigt sind Deutsch 6 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials Vergewissern Sie sich dass die Innen und Au enseite der verwendeten Rohrleitungen sauber und frei von Fremdstoffen wie 7 B Schwefel Oxid Staub Sp ne l und Fett sowie Wasser sind Es ist w nschenswert dass die maximale ladh sion in den Rohrleitungen 30 mg pro 10 m betr gt Verwenden Sie die folgende Art von K ltemittelleitung Material Nahtloses Kupferrohr mit Phosphor Desoxidation C1220T O f r einen maximalen Au endurchmesser von 15 9 mm und C1220T 1 2H f r einen minimalen Au endurchmesser von 19 1 mm Gr e und Wanddicke der K ltemittelleitung Ermitteln Sie die Gr e und Dicke anhand der folgenden Tabelle Dieses Produkt verwendet R410A Der Stehdruck des Typs O kann unzureichend sein wenn er f r Rohrleitungen mit einem min imalen Durchmesser von 19 1 mm verwendet wird Verwenden Sie
19. SA 5 ls Y amp S G Ye 1 ffnung gro 2 Gabel 3 Befestigungsschrauben der Transportklammer 4 Transportklammer gelb Falls das Ger t aufgeh ngt werden muss ist eine Stoffschlinge zu verwenden um Besch digung des Ger tes zu vermeiden Punkte nach dem in der nachstehenden Abbildung gezeigten Verfahren auf e Verwenden Sie eine Schlinge die stark genug ist um das Gewicht des Ger tes zu tragen Verwenden Sie 2 Gurte von mindestens 8 m L nge e Sch tzen Sie die Stellen an denen das Geh use mit der Schlinge in Ber hrung kommt durch zus tzliche T cher um Besch digung zu vermeiden Achten Sie beim Hochziehen des Ger tes darauf dass es an seinem Schwerpunkt angehoben wird 1 Gurtschlinge 2 Abdecktuch 3 Gurtschlinge 4 Abdecktuch 5 ffnung 3 Entfernen Sie nach der Installation die an den gro en ffnungen angebrachten Transportklammern gelb Hinweis Ein F lltuch an einer Gabel anbringen um zu verh ten dass sich der Belag des unteren Rahmens abl st und Rost auftritt wenn das mit Rostschutzbehandlung versehene Ger t mit einem Gabelstapler geliefert wird 5 AUFSTELLEN DES GER TES berzeugen Sie sich davon dass das Ger t in der Waage auf einem ausreichend starken Sockel installiert wurde um Vibra tionen und Ger uschentwicklung zu vermeiden e Die Basis sollte gr er als die Breite der F e der Einheit 66 mm sein und die Einh
20. an jedem Innenger t e Isolieren Sie den F hlerblock des mechanischen thermostatis chen Expansionsventils e Installieren Sie ein R410A Magnetventil max Betriebsdifferenz druck von 3 5 MPa 35 bar oder mehr auf der Prim rseite des oben beschriebenen mechanischen thermostatischen Expan sionsventils f r jedes Innenger t Installieren Sie einen Filter auf der Prim rseite des oben bes chriebenen Magnetventils f r jedes Innenger t Ermitteln Sie den Filterfeinheitswert anhand der vom verwendeten Magnetventil und mechanischen thermostatischen Expansionsventil vorge schriebenen Gr e Verlegen Sie die Leitung zum Innenger t W rmetauscher so dass das K ltemittel von oben nach unten flie t e Wenn mehrere Innenger te installiert werden m ssen sie auf gleicher H he installiert werden Verwenden Sie entweder Aus Zyklus Entfrostung oder Elektro heizungs Entfrostung als Entfrostungstyp Modelle mit Hei gas Entfrostung k nnen nicht verwendet werden 3 AUSWAHL DES STANDORTS W hlen Sie einen Installationsort der die folgenden Bedingungen erf llt Holen Sie sich die Erlaubnis des Kunden 1 Es besteht keine Brandgefahr aufgrund von austretendem Gas 2 W hlen Sie den Standort f r die Einheit so aus da weder die ausgeblasene Luft noch das Betriebsger usch der Einheit zu Bel stigungen f hrt Deutsch Das Fundament ist stark genug um das Gewicht der Einheit zu tragen und der Boden ist
21. bevor Sie es anschlie en Klimaanlage Au enger teseite Leitungsgr e mm Leitung zwischen Au enger t und erster Verzweigung A2 a2 Fl ssigkeitsrohr Gasrohre 50 m oder weniger 50 130m 50 m oder weniger 50 130mm 99 5 x 0 8 O typ 612 7 x 0 8 O typ 625 4 x 1 0 1 2H typ 628 6 1 2 1 2H typ Leitung zwischen Verzweigungsbereichen B2 b2 W hlen Sie aus nachstehender Tabelle die Leitungen entsprechend der Gesamtkapazit t der nachgeschalteten Innenger te Gesamtkapazit t der Innenger te nach der Verzweigung Gr e der Gasleitung Gr e Fl ssigkeitsrohr Weniger als 16 0 kW 615 9 x 1 0 1 2H typ 16 0 KW oder mehr und weniger als 22 4 kW 619 1 x 1 0 1 2H typ 22 4 kW oder mehr und weniger als 28 0 kW 622 2 x 1 0 1 2H typ 09 5 x 0 8 O typ Keine Gr e nach der Verzweigung darf die Gr e vorgelagerter Leitungen bersteigen Leitung zwischen Verzweigungsbereichen und jedem Ger t bersteigt die Gr e des Anschlussrohrs des Innenger ts die des in voranstehender Tabelle dargstellten Zweigrohrs vergr ern Sie die Gr e des Anschlussrohrs in der N he des Innenger ts bevor Sie es anschlie en Deutsch 6 2 Schutz gegen Verunreinigung bei der Installa tion der Rohre Sch tzen Sie die Rohrleitungen vor dem Eindringen von Feuchtigkeit Schmutz Staub usw Ort Installationszeitraum
22. hrend der Schritte unter 10 K LTEMITTEL NACHF L LUNG erforderlich sind z B das Einf hren des F llschlauchs Fl ssigkeitsseiten absperrventil Koks usw Gasseiten absperrventil Innen Au enger t Verbindungsleitung Isoliermaterial Leitungsanschluss Lochabdeckung Block Leitungen Fl ssigkeitsseite ffnen Sie eine Vorpr gung bei Leitungen Gasseite Hinweis Nach dem Ausschlagen der Vorpr gungen ist es empfehlenswert Grate an den Vorpr gungs ffnungen zu beseitigen und die Kanten und den umliegenden Bereich mit Ausbesserungslack zu lackieren 8 3 berpr fen des Ger ts und der Installations bedingungen berpr fen Sie unbedingt Folgendes lt F r Elektroinstallateure gt Siehe 7 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung 1 Vergewissern Sie sich dass keine fehlerhaften Starkstromkabel oder lockere Muttern vorhanden sind Siehe 7 3 Verfahren f r Stromversorgungsverkabelung 2 Hat sich die Isolierung des Hauptstromkreises verschlechtert Den Isolationswiderstand gem den relevanten rtlichen und nationalen Bestimmungen messen und pr fen ob er ber dem normalen Wert liegt lt F r Rohrleitungsinstallateure gt 1 Sicherstellen dass die Rohrleitungsgr e korrekt ist Siehe 6 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials 2 Sicherstellen dass die Isolierarbeiten ausgef hrt worden sind Si
23. r das Ger teinnere INSPEKTION UND 8 1 8 2 W rmeisolierung 16 8 3 berpr fen des Ger ts und der Installationsbedingungen KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT 10 K LTEMITTEL NACHF LLUNG nennen Ti PROBELAUF asada 18 1 EINLEITUNG Dieses Dokument ist eine Installationsanleitung f r das CON VENI PACK von Daikin Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Ger tes sorgf ltig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen F hren Sie nach der Installation einen Probelauf durch um sicherzustellen dass das Ger t ein wandfrei funktioniert und erkl ren Sie dann dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie das Ger t zu bedienen und zu pfle gen ist Raten Sie abschlie end dem Kunden diese Anleitung zusam men mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufzu bewahren Diese Anleitung beschreibt nicht die Installation des Innenger ts Siehe dazu die Installationsanleitung des Innenger ts 1 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das CONVENI PACK installieren um korrekte Installation zu gew hrleisten F hren Sie nach Abschluss der Install
24. und sichern Sie die Kabel wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt Befestigen Sie die Isolierhulle Kabel mit der anbringen enthaltenen Klemme 1 V E LI X4M Kabelspezifikationen N ACHTUNG Verwenden Sie einen spannungslosen Kontakt f r Mikrostrom f r den Fernsteuerschalter nicht mehr als 1 mA 12 V DC Soll der Fernbetriebsschalter zum Starten und Stoppen des Ger ts verwendet werden stellen Sie den Betriebsschalter auf REMOTE lt Vorsichtsma nahmen f r Klemmenanschl sse gt Verwenden Sie unbedingt die mit den Isolierh llen gelieferten ringf rmigen Crimpklemmen e Verwenden Sie die vorgeschriebenen Stromkabel f r die Verka belung und sichern Sie die Kabel so dass keine externen Kr fte auf den Klemmenblock einwirken Crimpklemmen Stromkabel Isolierh lle Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben der Anschlussklemmen einen passenden Schraubendreher Ein zu kleiner Schraubendreher besch digt die Schraubenk pfe und kann die Schrauben nicht richtig festziehen Ziehen Sie die Klemmschrauben nicht berm ig fest weil sonst die Schrauben besch digt werden k nnen Die Anzugsmomentwerte der Klemmschrauben sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich e Nehmen Sie den Erdleiter aus der Kerbe der Tellerscheibe her aus und verlegen Sie das Kabel s
25. vorhanden ist und dass elektrische Arbeiten nur von qualifizierten Fachleuten unter Beachtung aller rtlich g ltigen Gesetze und Vorschriften und dieser Anleitung ausgef hrt wer den Eine unzureichende oder falsch ausgef hrte Betriebsstromver sorgung kann zu elektrischen Schl gen oder Br nden f hren Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung sicher befestigt ist die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden und die Klemmenanschl sse oder Kabel keiner Belastung ausge setzt sind Falsche Anschl sse oder Befestigung der Kabel k nnen zu abnormaler W rmebildung oder einem Brand f hren Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung der bertragungskabel sind die Kabel so zu verlegen dass der Schaltkastendeckel sicher befestigt werden kann Falsche Anbringung des Schaltkastendeckels kann zu elektri schen Schl gen Brand oder berhitzen der Klemmen f hren Falls K ltemittelgas w hrend der Installation entweicht ist der Bereich sofort zu bel ften Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittelgas mit Feuer in Ber hrung kommt berpr fen Sie die Anlage nach der Installation auf K ltemittel gaslecks Giftiges Gas kann erzeugt werden falls K ltemittelgas in den Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z B einem Heiz k rper Ofen oder Herd in Ber hrung kommt Schalten Sie das Ger t unbedingt aus bevor Sie Elektroteile ber hren Vermeiden Sie direkte Ber hrung von K ltemittel
26. wurde und der Ver dichter startet 4 Dr cken Sie die Taste EIN AUS auf der Fernbedienung des Au enger ts Klimaanlage um das Ger t zu betreiben 5 berpr fen Sie den Dichtungszustand durch das Schauglas des Au enger ts Pr fen Sie bei einem Mangel an K ltemittel ob das K ltemittel bis zur angegebenen F llh he bef llt wurde 6 Pr fen Sie Folgendes an jeder Einheit Flasche mit Saugheberrohr A A Stellen Sie die Flasche aufrecht und f llen Sie das K ltemittel ein Im Inneren befindet sich ein Saugheberrohr mit dessen Hilfe das K ltemittel in fl ssigem Zustand aufgef llt werden kann ohne die Flasche auf den Kopf zu stellen Es muss kalte Luft geblasen werden und die Temperatur muss auf den voreingestellten Wert sinken Das elektronische Expansionsventil muss auf eine geeignete berhitzungsgradzahl einge stellt werden Das Ger t muss zu der im Timer eingestellten Zeit mit dem Entfrosten beginnen K hlvitrine Andere Flaschen Stellen Sie die Flasche auf den Kopf und f llen Sie das K ltemittel ein Achten Sie darauf dass die Flasche nicht herunter f llt Es muss kalte Luft geblasen werden und die Temperatur muss auf den voreingestellten Wert sinken Das elektronische Expansionsventil muss auf eine geeignete berhitzungsgradzahl einge stellt werden Das Ger t muss zu der im Timer eingestellten Zeit mit dem Entfrosten beginnen
27. 0A enth lt kein Chlor zerst rt nicht die Ozonschicht und ver ringert nicht den Schutz der Erde vor sch dlicher Ultraviolett strahlung R410A kann den Treibhauseffekt geringf gig verst rken falls es freigesetzt wird e Da R410A ein gemischtes K ltemittel ist muss das erforderliche zus tzliche K ltemittel in seinem fl ssigen Zustand eingef llt werden Wird das K ltemittel in gasf rmigem Zustand eingef llt ver ndert sich seine Zusammensetzung und das System funktio niert nicht einwandfrei F hren Sie unbedingt eine K ltemittel Nachf llung durch Siehe 9 KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT und den Aufkleber mit Anweisungen zum Nachf llen von K ltemittel auf der Abdeckung des Steuerkastens Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemit tels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht in die Atmosph re ab K ltemittel Typ R410A GWP Wert 1975 GWP Treibhauspotential Die Werte sind angegeben in F Gasvorschriften EC No 842 2006 Anhang Teil 1 und 2 Bitte mit abriebfester Tinte ausf llen D die werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes E 2 die am Montageort zus tzliche K ltemittelmenge und Q 2 die gesamte K ltemittelbef llung am K ltemittelbef lletikett das im Lieferumfang des Ger tes enthal ten ist Das ausgef llte Etikett muss in der N he der K ltem
28. 2 pro 1 m l nge an K ltemittel en m mm 66 4 0 02 a 49 5 0 06 b 612 7 0 12 c 615 9 0 19 d 1 Zwischensumme a b c d Menge an Innenger t at kw Siehe Tabelle 1 und 2 K hlvitrine A Gefriervitrine B Gebl sespule Klimaanlage D 2 Zwischensumme A B C D 3 Konstante Menge an zus tzlicher Bef llung 38 4 Gesamtmenge der K ltemittel nachf llung 1 2 3 5 Menge der K ltemittelnachf llung zum Zeitpunkt des Probelaufs 6 Urspr ngliche F llmenge 11 5 7 Gesamte zus tzliche F llmenge 4 5 6 pol Innenger t il Au enger t Gebl sespule Gasleitung K hlvitrine um Zusatzger t Tabelle 1 Kapazit t und K ltemittelmenge des Innenger ts Vitrine und Gebl sespule Gesamtkapazit t der Vitrine K ltemittelmenge kg oder der Gebl sespule Vitrine Verst rker Anmerkung Gefrierung Gefrier ger t Weniger als 5kW 1 1 1 4 0 6 Von 5 kW bis unter 10kW 2 3 3 2 1 2 Von 10 kW bis unter 15kW 3 4 5 2 1 7 Von 15 kW bis unter 20kW 4 6 2 3 20 kW oder mehr 5 9 3 0 Hinweis 1 Vitrinengeh use Kapazit tsbedingung Verdampfungstempera tur Gefrierung 10 C Gefroren 35 C 2 Gebl sespulengeh use Kapazit tsbedingung ist 10 C Ta Tabelle 2 Die K ltemittelmenge des Inne
29. Au enger ts vollst ndig 2 berpr fen Sie dass Schaltkastendeckel des Au enger ts des Innenger ts Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler sowie die Rohrleitungsabdeckung des Au enger ts geschlossen sind Schalten Sie dann die Au en und Innenger te Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler ein 7 Achten Sie darauf den Betriebsschalter auszuschalten bevor Sie die Energiezufuhr abschalten Fehlerdiagnose e Wird w hrend des Probelaufs nichts auf der Fernbedienung angezeigt pr fen Sie Folgendes lt Innenger t Klimaanlage gt 1 Ist die Stromzufuhr eingeschaltet 2 Ist die Verkabelung besch digt oder falsch angeschlossen zwis chen der Stromversorgung dem Innenger t und der Fernbedie nung 3 Ist die Sicherung auf der Platine geschmolzen Wird w hrend des Probelaufs ein St rungscode auf der Fernbe dienung angezeigt ergreifen Sie folgende Ma nahmen St rung Fehler bei der Installation Ma nahme scode E3 4 Absperrventile geschlossen Oinen gt die tile vollst ndig Entfernen Sie Hindernisse 14 Der Luftdurchlass ist blocki welched n Luftduichi ss ert E blockieren ui Umkehrphase der Stromver Tauschen Sie zwei von drei sorgung Stromversorgungskabeln U2 Spannungsabfall Pr fen Sie den Span nungsabfall Falsche Verkabelung Pr fen Sie den Anschluss der Ubertragungsleitungen U4 UF der Ubertragungsleitu
30. DAIKIN INSTALLATION MANUAL Outdoor Unit LRYEQ16AY1 E Installation manual CONVENI PACK Installationsanleitung CONVENI PACK Manuel d installation CONVENI PACK Manual de instalaci n CONVENI PACK Manuale di installazione CONVENI PACK Installatiehandleiding CONVENI PACK Manual de instalac o CONVENI PACK ueder 228 069 eyeso YSIN BIezeyeN 21 sejuag GLTSFIULSNAINI NIMIVA yesejo njuno uepuleie lt g gt lt 9 gt ep lt W gt 62 lt gt A lt gt gt A 9 HZ gt MENIINSS eueyses WelBagizod lt B gt 50160008 UN lt gt SIIPEIOU E EZ beyynos ebed lt g gt ejsdudsnu dey 41 lt y gt eyAjejsnu diey ZZ 1010 2090 ANL lt 9 gt tremendo OHJLUJAI lt B gt 10 OHLSLMKOLIOU 6003 v0 ED Z0 39 L NIMIVO lt Y gt IZ anpadsa 8 u zsfaluzod 2 1 se 9 ouefualiuzz al oyey eotuseltus G Juguz A ph ejfuaney wougejd A
31. F r Installateure von Rohrleitungen Nach Abschluss der Rohrleitungsarbeit ist die folgende berpr fung genau durchzuf hren Um zu gew hrleisten dass das CONVENI PACK dem Druck ein wandfrei standh lt und um das Eindringen von Fremdstoffen zu verh ten verwenden Sie unbedingt f r R410A dedizierte Werkzeuge Um zu gew hrleisten dass das CONVENI PACK dem Druck einwandfrei standh lt und um das Eindringen von Fremdstoffen Mehrzweck Wasser Schmutz und Staub zu verh ten Manometer verwenden Sie ein f r R410A dediziertes F llschlauch Mehrzweck Manometer und einen F llschlauch F r R410A und R407C dedi zierte Werkzeuge haben unterschiedliche Schraubenspezifikationen e Achten Sie mit gr ter Sorgfalt darauf dass kein Pumpen l in das System zur ck flie t w hrend die Pumpe nicht in Betrieb Vakuumpumpe ist e Verwenden Sie eine Pumpe die eine Evakuierung bis herunter auf 100 7 kPa 5 Torr bzw 755 mmHg erm glicht Gas f r Luftdich theitstest Luftdichtheit Setzen Sie den Hochdruckteil des Systems Fl ssigkeitsleitung einem Druck von 3 8 MPa 38 bar und den Niederdruckteil des Systems Gasleitung dem Genehmigungsdruck 1 des Innenger ts vor Ort zu beschaffen ber den Wartungsanschluss 2 aus den Genehmigungsdruck nicht berschreiten Das Sys tem ist als einwandfrei zu betrachten wenn kein Druckabfall ber einen Zeitraum von 24 Stunden festgestellt wird Fall
32. MNISEA MSIE qeyuun Gs 07 ze eueu enefz as aleje eu aesdeu yysyew os ep elinelzi osa 2 675 6 ISIHIOTIB ANINIWNAN 32 AGOHZ 3IN3SVIHAA 39 VIO VA VINZO SVAILSTIELV 39 VIO VE V AJOS ALDMILILV 39 3 9121391099 39 NOOISLVUVMIQSNAYLSVA 39 ILSONAVINS O 21 39 1VLINYO4NO9 30 31 VHV1930 39 10SONCO9Z VIVUVA30 39 1VZOMLVNIAN 193S01979493M 39 LLSONIGWDASN O VAVPZI 39 0102 Arenuer jo Menzey 3P263176 1 lt 09 gt meyo Ewald lt g gt aues po ouelueliso ouazojz eloyey GL lt 9 gt ay peeyyinas Jeaejsea lt g gt prjapiy sxeay el lt y gt pnjepieu uo Oz lt 9 gt S npes A 9 gt UI lt y gt A alJox 6 lt 09 gt 5 A lt gt guapizod lt y gt A ouapaan el ph psasieynu gt uneennses Mu sygady vo lt g gt expo el lt y gt esselimeise Aya sa uo exol EL lt D NO lt B gt Jeiga de 6 9189 tuno gy lt gt JEYINNLAS 8 gt 5 lt 9 gt lt d gt wouual lt y gt
33. Schutzmethode Au enger L nger als ein Monat Quetschen des Rohrs t Weniger als ein Monat Quetschen oder Ungeachtet des Zei Umwickeln des Rohrs Innen traums Hinweis Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn Sie Rohrleitungen durch L cher in W nden f hren oder Rohrenden nach drau en ver legen um das Eindringen von Schmutz oder Staub zu vermeiden 6 3 Leitungsanschl sse F hren Sie beim L ten unbedingt Stickstoffpermutation oder Stickstof feinblasung durch K ltemittelleitung L tstelle lt HH Umwicklung 2 Handy Ventil Stickstoff L ten ohne Stickstoffpermutation oder Stickstoffeinblasung in die Rohrleitungen f hrt zur Bildung gro er Mengen von oxidiertem Film auf der Innenseite der Rohre wodurch die Ventile und Kom pressoren im K hlsystem beeintr chtigt werden und normaler Betrieb verhindert wird Der Druckregler f r die Stickstoffsp lung w hrend der L tarbeit ist auf 0 02 MPa einzustellen ca 0 2 kg cm eine leichte Brise ist auf der Wange zu sp ren Hinweis Verwenden Sie keine Oxidationsinhibitoren beim L ten der Rohr verbindungen R ckst nde k nnen die Rohre zusetzen und zu einer Besch digung der Anlage f hren 6 4 Installation eines Trockners ACHTUNG Dieses Produkt erfordert die Installation eines Trockners am Fl s sigkeitsrohr vor Ort Der Betrieb de
34. Sicht ffnung auf der rechten Seite des Steuerkastendeckels nachdem Sie das Au enger t einge schaltet haben siehe die Abbildung Der Kompressor l uft nach dem Einschalten des Au enger ts und des Klimaanlagen Innenger ts etwa 10 Minuten lang nicht H2P erlischt bei Betriebsbereitschaft des Systems H3P blinkt weiter Sicht ffnung rechte Seite obere rechte Seite des Schaltkastens Heben Sie diese Klappe Schaltkastendeckel o an und LED H1 8P a Sicht ffnungsabdeckung Sicht ffnung Sicht ffnung linke Seite rechte Seite y Betriebsschalter RUN E Werkseinstellung OFF A Schaltkasten OFF ON Sicht ffnung linke Seite obere linke Seite des Schaltkastens WARNUNG e Verwenden Sie Schutzausr stung z Schutzhandschuhe und Schutzbrille beim Nachf llen von K ltemittel Achten Sie auf den rotierenden L fter wenn die Frontplatte w hrend der Arbeit ge ffnet wird Der L fter kann noch eine Weile nachlaufen nachdem das Au enger t abgeschaltet worden ist K ltemittel Nachf llung ACHTUNG e Siehe Funktionsweise des Absperrventils f r die Steuer methode der Absperrventile ffnen Sie die Abdeckung Fl ssiges K ltemittel darf auf keinen F
35. WOS Zi bum jAzod lt y gt bloejuaunyop z alupobz 2 uuezs Aupaysnue lt J gt 2 e e eyozebi lt g gt 2 e ugfdeje lt y gt zje 7 lt 2 1 quo lt g gt AESIUENPOB 09 60 SEAJISJIG 80 iaglnoouod1 mug AMIALOO 20 5 seayoeng 50 202 yO anb se senos 20 20 OL Lo 90 93 801 v003 niquedunoo 93 18 86 Majes 93 96 9002 seu s npes asoy uo as ep zalan zn wiunpeunou ewi wopiepuejs wgepal s es ng wewou fepinodpo AuAyod wiseu s npejnos Auenizn n az npepodpajd ez p nsasteynuu ena usgp pepe eisynumeen uenusunyop uajsijjselyo el ue p epuejs ue neeinas JLALLISLA EL 31A PlOyuay assip sapun 1e psepuejs
36. all direkt ber eine Gasleitung nachgef llt werden Fl ssigkeitskompression kann zu einem Ausfall des Kompressors f hren Schlagen Sie im Wartungshandbuch die Anweisungen in Bezug auf die zus tzliche K ltemittelbef llung nach wenn Innenger te nur an die Klimaanlagenseite bzw nur an die Gefrierseite ange schlossen werden Ist das einzige angeschlossene Innenger t eine Klimaanlage wenn die Vitrine nicht an die Klimaanlagen Seite angeschlossen ist schlagen Sie im Wartungshandbuch die Anweisungen in Bezug auf die zus tzliche K ltemittelbef llung nach Das K ltemittel muss f r dieses Produkt notiert werden Berech nen Sie die K ltemittel Nachf llmenge anhand des Aufklebers f r die Berechnung der K ltemittel Nachf llmenge Die Verfahren zur Berechnung der K ltemittelbef llungsmengen werden auf Seite 18 beschrieben Verwenden Sie das folgende Verfahren f r die K ltemittel Nach f llung Siehe 8 1 Luftdichtheitspr fung Vakuumtrocknung f r den Anschluss der K ltemittelflasche 1 Schalten Sie Innenger t und Steuertafel ein Schalten Sie nicht das Au enger t ein 2 F llen Sie K ltemittel ber den Wartungsanschluss des Absper rventils auf der Fl ssigkeitsseite nach 3 Falls die berechnete K ltemittelmenge nicht eingef llt werden kann f hren Sie die folgenden Schritte aus um das System zu bet tigen und die K ltemittel Nachf llung fortzusetzen a ffnen Sie das Gasabsperr
37. ation einen Probelauf durch um etwaige Fehler festzustellen und erkl ren Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie das CONVENI PACK zu bedienen und zu pflegen ist Bitten Sie den Kunden die Installations anleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen aufzubewahren Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG N WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu K rperverletzungen oder Tod f hren A ACHTUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen berm ige K ltemittelmenge in einem geschlossenen Raum kann zu Sauerstoffmangel f hren Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Teile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Installieren Sie das CONVENI PACK auf einem Fundament das stark genug f r das Gewicht des Ger ts ist Ein Fundament von unzureichender Tragf higkeit kann zu Herun terfallen und Unf llen mit Verletzungen f hren F hren sie die vorgeschriebenen Installationsarbeiten nach Ber cksichtigung starker Winde Wirbelst rme oder Erdbeben aus Anderenfalls besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt und Unf lle verursacht Stellen Sie sicher dass ein getrennter Betriebsstromkreis f r diese Anlage
38. chf hrung von Rohrverzweigungen die fol genden Bedingungen Fl ssigkeitsleitung Verwenden Sie zum Verzweigen des Fl ssigkeitsrohrs einen Verbinder und f hren Sie die Verzweigung horizontal aus Dies verhindert ungleichm igen Fluss des K ltemittels Horizontale Y Verbinder ANN Oberfl che 30 oder 52 weniger G A Pfeilansicht Gasrohre 7 Verwenden Sie zum Verzweigen des Gasrohrs einen T Verbinder und f hren Sie die Verzweigung so aus dass sich die Zweiglei tung ber der Hauptleitung befindet siehe die nachstehende Abbildung Dadurch wird verhindert dass K ltemittel l im ruhenden Innenger t verbleibt Verwenden Sie einen T Verbinder f r die K ltemittelgas Zweigle itung und nehmen Sie den Anschluss auf der Oberseite der Hauptleitung vor T Verbinder Hauptleitung Zweigleitungen Die Leitung muss abw rts geneigt sein Hauptleitung Die Leitung muss abw rts geneigt sein Zweigleitungen Die Leitung muss abw rts geneigt sein AUBEngeTIESSIE Vergewissern Sie sich dass der horizontale Abschnitt der Gasle itung zum Au enger t hin abw rts geneigt ist siehe die obige Abbildung Falls das Au enger t h her liegt bringen Sie Siphons am Gas rohr in 5 m Abst nden vom Au enger t an Dies gew hrleistet problemlose R ckf hrung von l in der aufw rts geneigten Rohr leitung BAUSEITIGE VERDRAHTUNG An Elektroinstallat
39. daher den Typ 1 2 H mit einer minimalen Dicke von 1 0 mm Wird der Typ f r Rohrleitungen mit einem minimalen Durchmesser von 19 1 mm verwendet ist eine minimale Dicke von 1 2 mm erforderlich F hren Sie in diesem Fall unbedingt Hartl ten jeder Verbindung durch F hren Sie die Verrohrung innerhalb des in der folgenden Tabelle angegebenen Bereichs durch L nge der K ltemittelleitung 9 12 62 Gasrohre 0 ME Fl ssigkeitsleitung HI H3 H hendifferenz Max zul ssige p Einwegleitungsl nge Aquivalenzl nge a b c d1 lt 130 m 01 ist der jeweils l ngere Wert von d oder e Falls kein Anschluss an Zusatzger l AuBenger t a2 b2 e1 lt 130 m e1 ist der jeweils l ngere Wert von d2 oder e2 Max L nge der Zweigleitung tats chliche L nge b c d1 lt 30 m 01 ist der jeweils l ngere Wert von d oder e b2 e1 lt 30 m e1 ist der jeweils l ngere Wert von d2 oder e2 Klima lantage Anmerkung Bringen Sie in 5 m Abst nden vom Au enger t Saugheber K ltemittelleitungsgr e Max H hendifferenz Ger t inter AuBenger t H1 H2 lt 35 m 291 a 1 zwischen Innen und Au enger ten Ger t uber Au enger t H1 H2 lt 10m Hinweis H hendifferenz zwischen Ger tek hler und Vitrine lt 5m Nehmen Sie beim Anschl
40. ehe 8 2 W rmeisolierung 3 Sicherstellen dass keine fehlerhaften K ltemittel Rohrleitungen vorhanden sind Siehe 6 K LTEMITTELLEITUNGEN 16 Deutsch 9 KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT Vergewissern Sie sich dass die folgenden Arbeiten gem der Installationsanleitung abgeschlossen sind Verrohrung Verkabelung Luftdichtheitspr fung Vakuumtrocknung Installationsarbeit f r Innenger t Installationsarbeit f r Zusatzger t Beim Anschluss des Zusatzger t 10 K LTEMITTEL NACHF LLUNG A F r den K ltemitteltechniker Verwenden Sie R410A f r K ltemittel Nachf llung Auf die R410A K ltemittelflasche ist ein rosafarbener G rtel aufge malt Warnung A Stromschlagwarnung Schlie en Sie den Steuerkastendeckel einwandfrei bevor Sie die Stromversorgung einschalten Bevor Sie die Stromversorgung einschalten pr fen Sie durch die Sicht ffnung auf der linken Seiten des Steuerkastendeckels dass der Betriebsschalter RUN auf OFF steht Steht der Betriebsschalter RUN auf ON kann der L fter rotieren Verwenden Sie eine isolierte Stange um die Drucktasten durch die Inspektionst r der EL COMPO BOX zu bet tigen Da diese Arbeit in eingeschaltetem Zustand durchgef hrt werden muss besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Ber hrung von stromf hrenden Teilen berpr fen Sie die LED Anzeigen auf der Platine A1P des Au enger ts durch die
41. eit tragen Wenn eine Gummimatte angebracht werden soll ist diese auf der ganzen Fl che des Sockels anzubringen Die H he des Sockels muss mindestens 150 mm ber Fu boden betragen Das Ger t mit den Ankerschrauben an seinem Sockel befestigen Je vier im Handel erh ltliche M12 Ankerschrauben Muttern und Unterlegscheiben verwenden Die Ankerschrauben sollten 20 mm weit eingef hrt werden 9 Xx Eckloch Unabh ngige Balken Balken verankerung Verankerung verankerung verankerung horizontal vertikal F llschlauch Form des Sockels Ankerschraubenpunkt 5 1240 5 4 15 22 5 1102 54 7 4 5 10 Vie Te 3 ZT 500 2 oL EJL Q SES 5 5 Rig 823 Bid 2 oS 88 S 2 3 Y AL 0 0 y Einheit mm Breite des Sockels und Positionen der Ankerschrauben des Sockels Hinweis Bei Dachmontage ist sicherzustellen dass der Dachboden stabil genug ist und alle Arbeiten sind wasserfest zu machen Sicherstellen dass einwandfreier Abfluss im Bereich um die Maschine gew hrleistet ist indem Abflussrinnen um das Funda ment eingerichtet werden Das Au enger t gibt w hrend des Betriebs manchmal Abwasser ab Wenn das CONVENI PACK salzlau Kunstharz genbest ndig oder stark salzlaugen scheiben best ndig ist verwenden Sie Muttern mit Kunstharzscheiben zur Befesti gung d
42. eiyiayed 22 ISN RIBguU uaepepnou uea yO OLME RIA Z sap suogejndis xne g0 QZ uap 20 qg0jop nluenajsodn 1aulesjewuie seq apun jo suoisinoJd ay LO 68 2 SEEDINA 0r 2 9EE09N3 Sof Saugo vamdrino Losgounodu alu pun ojododAAg oyyo ojognoyoxo arl bambino was 9 ZNS 8soU esn y oped e asapeseo e pojuauunsop ijone o s piepuejs ouos 90 u09 Sopezilin uees anb sjoayewsou 5 sjoxo s euou s ejueindis s e uoo us ugsa 60 169 0 azuo M nIge az uliz jo ug jo ua uu1ou ap pg SUI SOU S9sI yn 19105 Sj nb zuepne nod s yyewsou s pueunoop no e seuojuoo Juos 0 als g
43. en Die Fl ssigkeits und Gasverbindungsrohre m ssen isoliert wer den Anderenfalls kann es zu einem Wasserleck kommen Neh men Sie zur Auswahl der Isolierungsdicke das folgende Diagramm als allgemeine Richtlinie zu Hilfe e Minimale Ankunftstemperatur der Fl ssigkeitsleitung 20 C Klimaanlagen Seite 5 C K hlseite Minimale Ankunftstemperatur der Gasleitung 0 C Klimaanlagen Seite 20 C K hlseite Das Isoliermaterial der K ltemittelleitungen muss eventuell je nach der Umgebung der W rmeisolierung verst rkt werden Anderenfalls kann sich Taukondensation auf der Oberfl che des Isoliermaterials bilden Falls die Wahrscheinlichkeit gro ist dass das Taukondensation swasser auf den Absperrventilen durch den Spalt zwischen dem Isoliermaterial und der Rohrleitung zur Innenger teseite flie t weil das Au enger t ber dem Innenger t installiert ist oder aus anderen Gr nden treffen Sie geeignete Ma nahmen wie 2 B das Abdichten der Verbindungen siehe die nachstehenden Abbildungen Bringen Sie bei offener Vorpr gungs ffnung die Abdeckung des Rohrleitungsauslasses an Falls zu bef rchten ist dass Kleintiere durch den Rohrleitungsauslass eindringen dichten Sie den Rohr leitungsauslass nach Abschluss der Schritte unter 10 K LTE MITTEL NACHF LLUNG mit Blockiermaterial vor Ort zu beschaffen ab siehe die nachstehenden Abbildungen Verwenden Sie den Rohrleitungsauslass f r Arbeiten die w
44. enen Vitrine wie nachstehend in Tabelle 1 dargestellt 1 Summieren Sie alle K hlvitrinen Kapazit ten 2 Summieren Sie alle Gefriervitrinen Kapazit ten 3 Summieren Sie alle Gebl sespulen Kapazit ten 4 Berechnen Sie die Menge der Gefrierung mit Hilfe der Gesamtkapazit ten und der nachstehenden Tabelle 1 jedes Innenger ts 4 Die Menge an K ltemittel f r jedes Innengerat der Klimaanlage berechnet sich aus der Kapazit t des angeschlossenen Innenge r ts wie nachstehend in Tabelle 2 dargestellt 5 Summieren Sie die K ltemittelmengen f r jedes Innenger t 2 6 Summieren Sie die K ltemittelmenge aus nachstehenden Tabel len 1 2 und 3 4 7 Pr fen Sie beim Probelauf durch das Sichtglas den Dichtheitszu stand Wurde das Sichtglas aufgrund der Knappheit an K ltemittel bis her nicht abgedichtet f llen Sie zus tzlich 0 5 kg K ltemittel ein Hinweis e Der obere Grenzwert f r die Anpassung der K ltemittelmenge zum Zeitpunkt des Probelaufs betr gt das 0 1 fache der K ltemittel menge die aus der Kapazit t der angeschlossenen Innenger te berechnet wurde 5 lt 2 x 0 1 8 Tragen Sie die K ltemittelnachf llmenge auf diesem Aufkleber ein 5 9 Berechnen Sie die Menge der gesamten K ltemittelbef llung die ses Systems 7 Dr K ltemittel Leitungs Gesamtmenge eitungs
45. ep BunzessneJop uayoaudsjugyjyoudsjus Japo Japo 20 1810000453 pasn 5 10 5 Lg aje 9 927 9 O HOLISEE X Olh 1 01089 HOL Ens 60 as Jeep 2159 anb e ap so anb apepiiqesuodse ens qos 80 L 101 30 oouo 010 AmMmLouoriyn AL DY3LAOH DL Langns ari 1 ED 20 e sanb e ens opos 90 EIOLALE aoey sajeno 50 e soy anb ns efeq ED 60 4094 sjun ap pioyyfjap oomyuessA ans snpxe do
46. errventil ist offen Lassen Sie dieses Ventil w hrend des Betriebs immer in der offenen Stellung Der Betrieb des Ger ts in geschlossener Stel lung des Ventils kann einen Ausfall des Kompressors verursa chen B Pa AATA R Wartungsabsperrventil 7 Wartungsabsperrventil Fl ssigkeitsseiten Absperrventil H mit Wartungsanschluss ausgestattet Gasseiten Absperrventil o __ mit Wartungsanschluss ausgestattet Richtung zum Herausf hren der Rohre Die lokalen Ger teverbindungsleitungen k nnen entweder vorn oder seitlich angeschlossen werden Herausf hrung durch die Unterseite wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Bei Herausf hrung durch die Unterseite die Vorpr gungs ffnung im Bodenrahmen verwenden N EN EZ ES S JUJUY Z linker Anschluss Vorsichtsma nahmen beim Ausschlagen der vorgepr gten nungen Die vorgepr gte ffnung im Sockelrahmen durch Ausbohren der 4 umliegenden Vertiefungen mit einem 6 mm Bohrer ffnen Vorpr gung Bohren Vertiefung 4 Pl tze Deutsch Besch digung des Geh uses vermeiden e Nach dem Ausschlagen der Vorpr gungen ist es empfehlenswert etwaige Grate zu entfernen und mit Ausbesserungslack zu lacki eren um Rostbildung vorzubeugen
47. es Produkts an den Anker schrauben siehe die Abbildung auf der rechten Seite Der Rostschutzeffekt der Muttern geht verloren falls sich die Bes chichtung an den Anzugsteilen der Muttern l sen Deutsch 6 K LTEMITTELLEITUNGEN An Rohrleitungsinstallateure ffnen Sie niemals das Absperrventil vor Erreichen der unter 7 BAUSEITIGE VERDRAHTUNG und 8 3 berpr fen des Ger ts und der Installationsbedingungen angegebenen Schritte f r die Leitungen Verwenden Sie kein Flussmittel beim Hartl ten und Verbinden der K ltemittelleitungen Verwenden Sie zum Hartl ten eine Hartlotl egierung auf Kupfer Phosphor Basis BCuP 2 die kein Flussmit tel erfordert Flussmittel auf Chlorbasis verursacht Korrosion der Leitungen Falls dar ber hinaus Fluor enthalten ist hat das Flussmittel einen negativen Einfluss auf die K ltemittelleitung wie z B Verschlechterung des K ltemittel Maschinen ls ACHTUNG Alle Vor Ort Rohrleitungen m ssen von einem lizenzierten K ltetechniker installiert werden und den relevanten rtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen Vorsichtsma nahmen f r die Wiederverwendung von vorhan denen K ltemittelleitungen W rmetauschern Bei Wiederverwendung von K ltemittelleitungen W rmetaus chern die folgenden Punkte beachten Bei M ngeln kann es zu einer Funktionsst rung kommen Benutzen Sie die vorhandenen Rohrleitungen nicht in den fol
48. eure Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Das Produkt enth lt Wechselrichterteile Um eine Funktionsst rung des Fehlerstrom Schutzschalters zu verh ten stellen Sie sicher dass er Oberschwingungen standh lt Benutzen Sie das CONVENI PACK nicht eher bis die Verlegung der K ltemittelleitungen abgeschlossen ist weil sonst eine Funk tionsst rung des Kompressors auftritt Entfernen Sie keine elektrischen Komponenten wie z B Ther mistoren oder Sensoren wenn Sie Stromversorgungskabel oder bertragungskabel anschlie en Es kann zu einer Funktions st rung des Kompressors kommen falls die Klimaanlage ohne solche elektrischen Komponenten betrieben wird N ACHTUNG S mtliche bauseitigen Verdrahtungen und Bauteile m ssen von einem zugelassenen Elektriker installiert werden und den entsprechenden rtlichen und staatlichen Vorschriften entspre chen Es mu eine eigene Netzleitung vorhanden sein Verwenden Sie nie eine Netzleitung zusammen mit anderen Ger ten Auf keinen Fall einen Phasenverschiebungskondensator install ieren Da dieses Ger t mit einem Wechselrichter ausgestattet ist wird durch den Einbau eines Phasenverschiebungskondensators nicht nur der Leistungsfaktor Verbesserungseffekt verschlechtert sondern es kann auch zu einer abnormalen Kondensatorerw r mung durch Hochfrequenzwellen kommen Die Verkabelung erst durchf hren nachdem jegliche Stromzufuhr unterbunden worden ist Kabel s
49. flach so da Vibrationen und L rm vermieden werden Die Leitungsl nge zwischen Au en und Inneneinheit darf die zul ssige Leitungsl nge nicht berschreiten Siehe 6 K LTEMITTELLEITUNGEN Orte an denen die Ansaug und Auslass ffnungen des Ger tes normalerweise keinem Wind ausgesetzt sind Wind der direkt in die Ansaug oder Auslass ffnungen weht beeintr chtigt den Betrieb des Ger tes Installieren Sie n tigenfalls einen Windschutz um den Wind abzuweisen Es muss ausreichend Platz f r die Wartung um das Ger t vorhanden sein und der minimale Platz f r den Lufteinlass und Luftauslass muss vorhanden sein Siehe die Installationsort Beispiele f r die minimalen Platzan forderungen Installationsort Beispiele Die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Installationsplatz Anforderung dient als Referenz f r K hlbetrieb bei einer Au entemperatur von 32 C Falls die Au entemperatur 32 C berschreitet oder die W rme belastung die Maximalkapazit t in allen Au enger ten ber schreitet ist der in der nachstehenden Abbildung gezeigte Platz f r den Lufteinlass weiter zu vergr ern Die Ger te sind so zu installieren dass f r den jeweiligen Instal lationsort das am besten geeignete Muster unter denen in der nachstehenden Abbildung gezeigten verwendet wird wobei Per sonenverkehr und Wind zu ber cksichtigen sind berschreitet die Zahl der installierten Ger te die Zahl des
50. gef hrt werden 2 3 Innenger t Einschr nkungen Gefrierung und Installieren Sie das CONVENI PACK gem den Anweisungen in 3 dieser Installationsanleitung 3 AUSWAHL DES 3 Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektri 4 HANDHABUNG DER EINHEIT 5 schen Schl gen oder Brand f hren 5 AUFSTELLEN DES GER TES 5 Treffen Sie bei der Installation des Ger ts in einem kleinen Raum 6 K LTEMITTELLEITUNGEN 6 Vorkehrungen so dass die Menge austretenden K hlmittels bei 6 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials 7 auftretenden Lecks die zul ssigen Grenzwerte nicht berschrei 6 2 Schutz gegen Verunreinigung bei der Installation der tet Rohre uueeeessnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 8 Wenden Sie sich f r weitere Informationen an die Kaufstelle Eine 9 6 3 Leitungsanschl sse 6 4 Installation eines Trockners 6 5 Anschluss der K ltemittelleitungen BAUSEITIGE 7 1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems 7 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung 7 3 Verfahren f r Stromversorgungsverkabelung 7 4 Verkabelungsverfahren f
51. halter gesch tzt werden Bei Verwendung von Differenzstromschaltern muss ein Rest strom des Hochgeschwindigkeitstyps 1 Sekunden oder weniger mit einer Nennstromst rke von 200 mA verwendet werden Verwenden Sie nur Kupferleiter e Verwenden Sie ein isoliertes Kabel als Netzkabel W hlen Sie Typ und Gr e des Stromversorgungskabels entsprechend den relevanten lokalen und nationalen Bestimmun gen aus Die Vorschriften f r die lokale Verkabelung entsprechen 1EC60245 Kabeltyp HO5VV verwenden wenn gesch tzte Rohre benutzt werden e Kabeltyp HO7RN F verwenden wenn keine gesch tzten Rohre benutzt werden Minimale Emp Phase und fohlene Spannung Strom Frequenz Sicherun st rke gen LRYEQ16AY1 43 50Hz 380 415V 35 24 40A Wichtiger Punkt hinsichtlich der Qualit t der ffentlichen Stromversorgung Dieses Ger t entspricht jeweils EN IEC 61000 3 11 vorausgesetzt dass die Systemimpedanz Zsys kleiner oder gleich Zmax ist und 61000 3 12 vorausgesetzt dass der Kurzschlussstrom Ss gr er oder gleich dem minimalen S Wert am Schnittstellenpunkt zwischen der Stromversorgung des Benutzers und dem ffentlichen System ist Der Installateur oder Benutzer des Ger ts ist daf r verantwortlich gegebenenfalls durch Absprache mit dem Leitungsnetzbetreiber zu gew hrleisten dass das Ger t nur an eine Stromquelle angeschlossen wird bei der jew
52. hluss f r die fl ssigkeits und gasseitigen Absperrventile durch Schlie en Sie F llschl uche jeweils mit Druckstange versehen an die Wartungsanschl sse an Bei m glicher Wassereindringung in die Rohrleitungen F hren Sie in den folgenden F llen zuerst die oben beschriebene Vakuumtrocknung f r 2 Stunden durch Das Produkt wird w hrend der Regenzeit installiert es besteht die Gefahr von Taukondensation in den Rohrleitungen wegen langer Installationsarbeitszeit oder es besteht die Gefahr von Regen wassereindringung in die Rohrleitungen aus anderen Gr nden Dann einen Druck von bis zu 0 05 MPa mit Stickstoffgas f r Vak uumzerst rung aus ben und das Ger t mit einer Vakuumpumpe f r Vakuumtrocknung f r 1 Stunde einem Unterdruck von bis zu 100 7 kPa aussetzen Die Vakuumzerst rung und Vakuumtrocknung wiederholen falls der Unterdruck den Wert von 100 7 kPa oder niedriger nach mindes tens 2 Stunden der Unterdruckerzeugung nicht erreicht Lassen Sie dann den Unterdruckzustand f r 1 Stunde bestehen und pr fen Sie dass die Anzeige des Unterdruckmessers nicht steigt 8 2 W rmeisolierung F hren Sie unbedingt eine W rmeisolierung der Rohrleitungen durch nachdem Sie den Luftdichtheitstest und die Vakuumtrock nung durchgef hrt haben F hren Sie unbedingt eine W rmeisolierung der Fl ssigkeits und Gasleitungen in den angeschlossenen Rohrleitungen durch Anderenfalls kann es zu Undichtigkeit komm
53. icht h her als 1500 mm Wandh he auf der Ansaugseite nicht h her als 500 mm Wandh he f r die Seiten unbegrenzt e Falls die H he die obigen Werte berschreitet die auf der n chsten Seite in der Abbildung gezeigten Ma e h1 und h2 berechnen und h1 2 zu dem Wartungsplatz auf der Vorder seite und h2 2 zum dem Wartungsplatz auf der Ansaugseite hinzuz hlen 1 El Yo A E 04 ii 5 i 9 gt a gt Y Y Wartungplatz Wartungplatz h1 tats chliche H he Sea h1 tats chliche H he 500 X 500 h1 2 oder mehr 300 h1 2 oder mehr 100 h1 2 oder mehr Die Werte in Klammern gelten f r Muster 2 N ACHTUNG Verzweigungsschalter berstrom Schutzschalter Bedienpaneel Warntafel Erdschlussschalter TO Verzweigungsschalter Uberstrom Schutzschalte Erdschlussschalter I 7 21500 Vitrine mm 1 Ein Inverter CONVENI PACK kann von Mittelwellenfunk erzeugte St rger usche verursachen berpr fen Sie den Installationsort des Haupt CONVENI PACK und der Elektroka bel und halten Sie ausreichenden Abstand zu Stereoger ten Per
54. iebsschalter Klemmenblock X3M 11 Bei Verlegung der Fernbetriebsschalterkabel durch eine Kabel ff nung 12 Mindestens 50 mm auseinander halten 13 Strebe 14 Die Verkabelung vorsichtig durchf hren damit die Schalliso lierung des Kompressors nicht gel st wird 15 St tze 16 Mit der mitgelieferten Klemme 2 auf der R ckseite der St tze befestigt 17 Mit der mitgelieferten Klemme 2 auf der R ckseite der St tze befestigt ACHTUNG Pr fen Sie nach Abschluss der Elektroarbeiten dass keine losen Steckverbinder oder Klemmen von irgendwelchen Elektroteilen im Steuerkasten vorhanden sind A 8 INSPEKTION UND ROHRISOLIERUNG F r Installateure von Rohrleitungen Elektroteilen und A Probelauftechniker ffnen Sie das Absperrventil keinesfalls bevor die Isolierung des Hauptstromkreises gemessen worden ist Der gemessene Isola tionswert verringert sich falls die Messung bei ge ffnetem Absperrventil durchgef hrt wird ffnen Sie das Absperrventil erst nachdem die berpr fung und Einf llung von K ltemittel abgeschlossen ist Es kommt zu einer Funktionsst rung des Kompressors falls das CONVENI PACK bei geschlossenem Absperrventil betrieben wird 8 1 Luftdichtheitspr fung Vakuumtrocknung K ltemittel ist im Ger t eingeschlossen Halten Sie bei einem Luftdichtheitstest oder einer Vak A uumtrocknung der lokalen Rohrleitungen unbedingt das Fl ssigkeits und Gasabsperrventil geschlossen
55. ieren Sie das CONVENI PACK nicht folgenden Orten 1 Orte mit hoher Konzentration von Mineral lnebel oder Dampf z B in einer K che Kunststoffteile k nnen sich zersetzen was zu Herunterfallen von Teilen oder Wasserlecks f hren kann 2 Orte an denen korrosive Gase wie z B Schwefels uregas erzeugt werden Korrosion von Kupferleitungen oder gel teten Teilen kann zu K ltemittellecks f hren 3 Orte in der N he von Maschinen die elektromagnetische Strahlung abgeben Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb des Steuer systems st ren und eine Funktionsst rung des Ger tes verur sachen 4 Orte an denen brennbare Gase ausstr men k nnen an denen Kohlenstofffasern oder entz ndliche Staubpartikel in der Luft vorhanden sind oder an denen leichtfl chtige Z nd stoffe wie Lackverd nner oder Benzin gehandhabt werden Der Betrieb des Ger tes unter solchen Bedingungen kann zu einem Brand f hren 5 Fahrzeuge Schiffe oder andere Orte die Vibrationen erzeu gen oder eine Verlagerung des CONVENI PACK verursachen Es kann zu einer Funktionsst rung des CONVENI PACK oder zu Unf llen mit Sauerstoffmangel durch K ltemittellecks kom men 6 Orte mit berm igen Spannungsschwankungen Es kann zu einer Funktionsst rung des CONVENI PACK kom men 7 Orte an denen sich Laub ansammelt oder Unkraut wuchert 8 Orte die Kleintieren Unterschlupf gew hren Kleintiere die mit Elektroteilen in Ber hrung komme
56. in der nachstehenden Abbildung gezeigten Musters sind die Ger te so zu installieren dass keine Kurzschl sse entstehen Was den Platz vor dem Ger t betrifft so ist der f r die lokalen K ltemittelleitungen notwendige Platz bei der Installation der Ger te zu ber cksichtigen Falls die Arbeitsbedingungen in der nachstehenden Abbildung nicht zutreffen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder direkt an Daikin lt Bei Installation als einzelne Einheit gt lt Bei Installation in Reihe gt Muster 1 HINWEIS Muster 1 HINWEIS 38 Ss REA 1 S 2 PAPAS 29122 ol S S59 MES Ea O OOO 2 138 38 210 210 Ss 83 gt 10 Le __ 210 o ES 1 7 2 ES 220 220 31285 Vorderseite 3 gt A 1 PEE 123 L___Vorderseite___ 3 Muster 2 HINWEIS Muster 2 HINWEIS 38 25 gt EOI pao PA EE O E 1 50 AL gt 50 gt 50 5 250 1 gt 88 8 8800 Hs 8 58 gt 4 22 Yes L__Vorderseite __ ____ 155 3 gt Keine Begrenzung f r die Wandh he Muster 3 Muster 3 L a r pr nn i aj Keine Begrenzung f r Sl 1O ON Al OE 0 O O 2200 i Z200 2200 I gt 400 e 2400 l Vorderseite Vorderseite HINWEIS F r Muster 1 und 2 Wandh he auf der Vorderseite n
57. ind stets gem den relevanten rtlichen und nationalen Bestimmungen zu erden Diese Maschine enth lt einen Wechselrichter Einen Erdleiter anschlie en und die Ladung zur cklassen um die Auswirkung auf andere Ger te zu eliminieren indem das von einem anderen Wechselrichter erzeugte Rauschen reduziert wird und um das Aufladen der Au enh lle des Produkts mit Leckstrom zu ver h ten 10 Deutsch Erdleiter nicht an Gasrohre Abwasserrohre Blitzableiter oder Telefon Erdleiter anschlie en Gasrohre Diese k nnen im Falle eines Gaslecks explodieren oder in Brand geraten Abwasserrohre Bei Verwendung von Hartplastikrohren ist kein Erdungseffekt m glich Telefon Erdleiter und Blitzableiter Gef hrlich bei Blitzschlag wegen abnormalen Anstiegs des elektrischen Potentials in der Erdung Unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter installieren Da dieses Ger t einen Wechselrichter verwendet muss ein Fehlerstrom Schutzschalter installiert werden der hohe Ober schwingungen verarbeiten kann um eine Funktionsst rung des Fehlerstrom Schutzschalters selbst zu verh ten Ein Fehlerstrom Schutzschalter der speziell f r den Schutz von Masseschluss geeignet ist sollte in Verbindung mit dem Hauptschalter oder einer Sicherung f r die Verkabelung verwen det werden Die elektrische Verkabelung muss gem den Schaltpl nen und der Beschreibung in dieser Anleitung durchgef hrt werden Nicht in Betrieb nehmen bis die K
58. ittel Einf ll ff nung angeh ngt werden z B auf der Innenseite der Wartungs blende 4 1 werkseitige K ltemittelbef llung des RA10A kg 1 Produktes siehe Typenschild der Einheit ___ 2 2 zus tzliche am Montageort Me bef llte K ltemittelmenge 0 2 Jo ka 3 gesamte 1 K ltemittelbef llung 6 5 4 Enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden 5 Au enger t 6 K ltemittelzylinder und Sammelleitung f r die Bef llung GENEHMIGUNGSDRUCK Da der Genehmigungsdruck bei 3 8 MPa oder 38 bar f r R407C Einheiten bei 3 3 Pa oder 33 bar liegt muss die Wanddicke der Lei tungen sorgf ltig entsprechend der lokalen und nationalen Gesetzgebung gew hlt werden Deutsch 1 3 Entsorgungsanforderungen Die Demontage des Ger ts sowie die Behandlung von K ltemittel l und anderen Teilen m ssen gem der relevanten rtlichen und nationalen Gesetzgebung erfolgen 2 VOR DER INSTALLATION ACHTUNG e Nehmen Sie bei der Installation des Innenger ts dessen Installa tionsanleitung zur Hand Sonderzubeh rteile sind f r die Installation des Produkts erforderlich Siehe die Informationen ber Sonderzubeh r 2 1 Standardzubeh r Die folgenden Zubeh rteile werden mitgeliefert Die Abbildung zeigt den Aufbewahrungsort der Zubeh rteile Hinweis Werfen Sie keines der Zubeh rtei
59. lastung und ile Ioj dd dd Kurzschluss gt r L 7 8T Controller lt Namungs Sensor SA ___ eingang Eingang F2 gt Fernsteuerschalter Vitrinenschnittstelle S Anmerkung 1 az aa AC220 240V AS Hinweis 7 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung Ein Schutzrohr f r Stromversorgungskabel verwenden Achten Sie darauf dass die Schwachstromkabel z B f r die Fernbedienung zwischen den Ger ten usw und die Stark stromkabel nicht zu dicht beieinander verlaufen sondern mindes tens 50 mm Abstand haben Zu groBe N he kann elektrische Interferenz Funktionsst rungen und Besch digung verursachen Schlie en Sie die Starkstromkabel an den Starkstrom Klemmen block an und sichern Sie diese gem der Beschreibung in 7 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung Schlie en Sie die Stromversorgung nicht an den Klemmenblock f r die bertragungskabel f r Warnungs Alarm Betriebsaus gabe und den Fernbetriebsschalter an Anderenfalls wird das gesamte System besch digt Die bertragungskabel sind gem der Beschreibung in 7 3 Verfahren f r Stromversorgungsverkabelung Sichern Sie die Kabel mit Klemmen wie z B Isolations Kabel bindern um Kontakt mit den Rohrleitungen zu vermeiden Formen Sie die Kabel um Strukturen wie z B den Steuerkas tendeckel vor Verformung zu sch tzen Schlie en Sie den Deckel einwandfrei F hren Sie die Hochspannungskabel
60. le weg bevor die Installation abge schlossen ist Innenger t Name Gefrierung Klimaanlage Gebl sespule Vitrine Form Steuerta Fernbedie Name Sun E Warntafel nung f r KIi Gebl se vitrine maanlage spule sten Form Rohr f r Rohr f r Name PQ Gasseite 1 Gasseite 2 Menge 11 Stck 1 Stck 1 Stck S 0 Form O Klein Rohr f r Rohr f r Fl ssigkeitsseite 1 Fl ssigkeitsseite 2 Menge 1 Stck 1 Stck Form Rohr f r Rohr f r Name Fl ssigkeitsseite Fl ssigkeitsseite Sonstiges 3 4 1 St ck zu jedem Menge 1 Stck 1 Stck Artikel Bedienungshand buch Installationsanlei tung Form bereinstimmung serkl rung PED Aufkleber ZUS T ZLICHE K LTEMIT TELF LLUNG 2 2 Beispiel der Systemkonfiguration Name Au enger t Zusatzger t Form 1 Bedienungshandbuch 2 Installationsanleitung 3 Klemmen 4 Mitgelieferte Rohre Am Bodenrahmen installiert 2 3 Innenger t Einschr nkungen Gefrierung und Gefriermaschine Der Genehmigungsdruck f r das Innenger t liegt bei 2 5 MPa oder mehr Installieren Sie ein mechanisches thermostatisches R410A Expansionsventil
61. mmen 3 Anschlie en der K ltemittelleitungen an die Au enger te Bei Anschluss an der Vorderseite Entfernen Sie zum Anschluss die Abdeckung des Absperrventils 3 Absperrventil Gasseite K hlger t 4 Absperrventil Fl ssigkeitsseite K hlger t 2 Absperrventil Gasseite Klimaanlage 1 Absperrventil Fl ssigkeitsseite Klimaanlage L ten Zubeh rrohr f r Fl ssigkeitsseite 1 Rohr f r Gasseite 1 Zubeh rrohr f r Fl ssigkeitsseite 2 Rohr f r Gasseite 2 Bei Anschluss an der Seite Unterseite Die Vorpr gung am Bodenrahmen ausbrechen und die Rohrleitun gen unter dem Bodenrahmen verlegen 3 Absperrventil Gasseite K hlger t 4 Absperrventil Fl ssigkeitsseite K hlger t 2 Absperrventil Gasseite Klimaanlage 1 Absperrventil Fl ssigkeitsseite Klimaanlage Zubeh rrohr f r Fl ssigkeitsseite 3 Zubeh rrohr f r Fl ssigkeitsseite 4 Vorpr gung Durchbohren Sie die Vorpr gung Rohr f r Gasseite 3 Rohr f r Gasseite 4 L ten Leitungen Fl ssigkeitsseite vor Ort zu beschaffen Leitungen Gasseite vor Ort zu beschaffen ACHTUNG e Pr fen Sie dass die Vor Ort Rohrleitungen nicht mit anderen Rohrleitungen dem Bodenrahmen oder der Seitenplatte des Produkts in Ber hrung kommen Vorsichtsma nahmen f r Rohrleitungen Beachten Sie bei der Dur
62. n k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Entflammung verursachen Das CONVENI PACK ist nicht f r den Einsatz in einer potentiell explosiven Atmosph re vorgesehen Das CONVENI PACK muss unbedingt geerdet werden amp 1 2 Besonderer Hinweis zum Produkt KLASSIFIZIERUNG Dieses CONVENI PACK f llt unter die Kategorie Ger te die der ffentlichkeit nicht zug nglich sind Schlie en Sie die der Klimaklasse entsprechende Vitrine an EN60335 2 89 EMV EIGENSCHAFTEN Dieses System ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumge bung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen so dass der Benutzer angehalten ist angemessene Gegenma nahmen zu ergreifen K LTEMITTEL Dieses System verwendet das K ltemittel R410A ACHTUNG Dieses Ger t ist bereits mit einer bestimmten Menge R410A gef llt ffnen Sie keinesfalls das Fl ssigkeits und Gasabsperrventil bis zu dem unter 9 KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT angegebenen Schritt Das K ltemittel R410A erfordert strenge Vorsichtsma nahmen um das System sauber trocken und dicht zu halten Lesen Sie das Kapitel K LTEMITTELLEITUNGEN aufmerksam durch und halten Sie sich genau an diese Verfahren A Sauber und trocken Das Eindringen von Fremdstoffen einschlie lich Mineral len wie z B SUNISO l oder Feuchtigkeit muss verhindert werden B Dicht Achten Sie bei der Installation darauf das System dicht zu halten R41
63. n Tabelle die Gr en der vom jeweiligen Modell verwendeten Absperrventile sowie die Anzugsmo mente der entsprechenden Absperrventile Absperrventilgr en Fl ssigkeitsseiten Absperrventil 69 5 Gasseiten Absperrventil 625 4 N Wartungsanschluss JE Ventildeckel EJ Sechskantloch Dichtungsteil Pa N 7 Anzugsmoment Nem schlie t im Uhrzeigersinn Absperrven tilgr Ben Schaft Ventilk rper Ventildeckel 21419 sanschluss Sechs 69 5 5 4 6 5 kantschl ssel 13 5 16 5 4mm 11 5 13 9 Sechs 625 4 27 0 33 0 kantschl ssel 22 5 27 5 8mm ffnungsmethode 1 Den Ventildeckel entfernen und den Schaft mit einem Sechs kantschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2 Den Schaft bis zum Anschlag drehen 3 Den Ventildeckel sicher festziehen Das f r die Gr e geeignete Anzugsmoment ist aus der obigen Tabelle ersichtlich Schlie methode 1 Den Ventildeckel entfernen und den Schaft mit einem Sechs kantschl ssel im Uhrzeigersinn drehen 2 Die Welle anziehen bis sie mit dem Dichtungsteil des Ventils in Ber hrung kommt 3 Den Ventildeckel sicher festziehen Das f r die Gr e geeignete Anzugsmoment ist aus der obigen Tabelle ersichtlich Handhabungsvorkehrungen f r Ventildeckel Achten Sie darauf dass der Dichtungsteil nicht besch digt wi
64. ngen 8 2 zwischen dem Au enger t zwischen den Ger ten und der Klimaanlage Pr fen Sie ob die Klimaan Im Fall von Systemabwei UA lage ordnungsgem ange chungen schlossen 151 2 Kriechstrom Siehe 1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position um die Stromversorgung zur ckzusetzen und stellen Sie dann den Schalter wieder auf die Position ON zur ck um das Ger t wieder zu starten Falls das Problem bestehen bleibt schlagen Sie im Wartungshand buch nach Lassen Sie nach dem Austausch des Stromversorgungskabels und der bertragungsleitung die Stromversorgung des Innenger ts Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler sowie 18 Deutsch die integrierte W rmekontrolltafel eingeschaltet schalten Sie den Betriebsschalter der Au enger te aus und dr cken Sie unter allen Umst nden die Drucktaste 855 auf der Platine A1P im Schaltkasten rechts des Au enger ts f r mindestens 10 Sekunden ffnen Sie die Inspektionst r rechts im oberen rechten Teil des Schaltkastens und bet tigen Sie die Drucktaste BS5 mit Hilfe einer isolierten Stange Siehe Abbildung rechts O O 2 Inspektionst r rechts Oberer rechter Bereich des elektrischen Schaltkastens Weitere St rungscodes finden Sie im Wartungshandbuch ACHTUNG Unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht f r 1 Minute nach dem Umschalten des Betriebsschalter
65. nger ts f r die Klimaan lage HP Arten von 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 8 0 10 0 Innenger t Rundum ausblasendes Kas settenger t FXFQ Double Flow Kassettenger t 0 5 0 9 0 9 0 9 1 0 FXCQ 0 5 0 7 0 8 1 1 Ceiling Built in FXSQ 0 3 0 6 0 5 1 0 1 0 Deckenmontierter Kanaltyp 0 5 1 2 11 2 2 1 2 4 Deckenh ngender 08 FXHQ i Deckenh ngende Kassette 09111 FXUQ l Berechnen Sie f r jedes Ger t Abbildung 1 Voll O Einige Blasen Blasen kommen Fl ssigkeit flie en st ndig heraus o Dichtungszustand K ltemittelmangel x 20 Deutsch 3P248411 4B 55 1002
66. nmerkung L uft Ol aus dem Querschnitt Schneiden Sie die Quetschleitung gro mit einem Rohrschneider ab und entfernen Sie die Quetschleitung WARNUNG Trennen Sie die Quetschleitung ab nachdem Sie das K ltemit telgas in den Rohrleitungen eingesammelt haben Die Rohrleitungen k nnen explodieren und Verletzungen k nnen durch Schmelzen der Hartlotlegierung verursacht werden wenn das Gas in den Rohrleitungen nicht vollst ndig abgelassen wird Funktionsweise des Absperrventils Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bet tigung des jeweiligen Absperrventils ACHTUNG ffnen das Absperrventil nicht bevor die in 8 3 berpr fen des Ger ts und der Installationsbedingun gen beschriebenen Schritte abgeschlossen sind Lassen Sie das Absperrventil nicht ge ffnet ohne die Stromver sorgung einzuschalten weil sonst K ltemittel im Kompressor kondensieren und die Isolierung des Hauptstromversorgungskre ises sich verschlechtern kann e Verwenden Sie unbedingt ein Spezialwerkzeug f r die Handhabung des Absperrventils Das Absperrventil ist keine R ckblattausf hrung Bei Aus bung einer berm igen Kraft kann das Ventil besch digt werden e Verwenden Sie einen F llschlauch f r den Wartungsanschluss Vergewissern Sie sich dass kein K ltemittelgas ausstr mt nach dem Ventildeckel und Kappe fest angezogen worden sind Anzugsmoment berpr fen Sie anhand der folgende
67. nung des Innenger tes angezeigt Das vorgeschriebene Kabel sicher anschlie en und mit der ange brachten Klemme sichern ohne u eren Druck auf die Klem menteile Klemme f r Stromkabel Klemme f r bertragungskabel und Erdklemme auszu ben Installieren Sie einen Schalter mit dem sie alle Pole der Strom versorgung schalten k nnen Deutsch 11 7 1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems Anmerkung 1 Verwenden Sie einen spannungslosen Kontakt f r Mikrostrom f r den Fernsteuerschalter nicht mehr als 1 mA 12 V DC Anmerkung 2 Gesamtkapazit t f r Warnung Alarm 0 5 A oder weniger bei AC 220 bis 240 V Kapazit t f r Betriebsausgang 0 5 A oder weniger bei AC 220 bis 240 V TI Timer f r Gefrierung 2 Timer f r Gefriermaschine Abtauheizung RyO RY3 Relais HIP Abtaulampe EIH Elektromagnetisches Schaltsch tz ll Thermostat f r Innentemperatureinstellung Abtauabschlussthermostat gt Y Erdschlussschalter zum Schutz vor Erdschluss
68. orgf ltig damit andere Kabel nicht an der Scheibe h ngen bleiben Anderenfalls hat der Erdle iter eventuell keinen ausreichenden Kontakt und der Erdungsef fekt des Kabels kann verloren gehen e Litzendr hte nicht mit L tmittel berziehen Tellerscheibe Crimpklemmen Kabeldicke 0 75 1 25 mm Schraubengr e Anzugsmoment Nem M8 Stromversorgungs Klemmen block 5 5 7 3 8 Erde 2 2 39 2 91 M3 5 X3M 0 79 0 97 Max Kabell nge 130m Anmerkung Die Anschlussger te m ssen isoliert werden Anschl sse der Fernbetriebsschalterkabel Wenn Sie einen Fernbetriebsschalter installieren klemmen Sie die Kabel so wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Befestigen Sie mit Hilfe einer Klemme vor Ort zu beschaffen den Betriebs X3M E ela 2 Fernsteuerschalter am AT Kunststoffblock LAOS a X3M Kabelspezifikationen Kabeldicke 0 75 1 25 mm Max Kabell nge 130m 7 4 Verkabelungsverfahren f r das Ger teinnere Die Starkstrom und bertragungskabel gem der nachste henden Abbildung mit den mitgelieferten Klemmen 1 2 und 3 sichern und verlegen Den Erdleiter so verlegen dass er nicht mit den Zuleitungen des Kompressors in Ber hrung kommt
69. rd Beider Anbringung des Ventildeckels ein Gewindebindemittel auf das Schraubengewinde auftragen Kein Gewindebindemittel f r B rdelmutter auf den Dichtungsteil auftragen Ziehen Sie den Ventildeckel nach dem Bet tigen des Ventils sicher fest Siehe Funktionsweise des Absperrventils f r das Anzugsmoment des Ventils Schraubengewinde Gewindebindemittel auftragen Ventildeckel i Absperrventil Teil der Befestigung des Dichtungsteil Ventildeckels Kein Gewindebindemittel auftragen Deutsch Handhabungsvorkehrungen f r den Wartungsanschluss Verwenden Sie f r den Wartungsanschluss einen F llschlauch mit Druckstange Bei der Anbringung der Kappe ein Gewindebindemittel auf das Schraubengewinde auftragen Kein Gewindebindemittel f r B rdelmutter auf den Dichtungsteil auftragen Ziehen Sie die Kappe nach der Arbeit sicher fest Siehe Funk tionsweise des Absperrventils f r das Anzugsmoment der Kappe Kappe Dichtungsteil Kein Gewindebindemittel Schraubengewinde auftragen Gewindebindemittel auftragen ACHTUNG Tragen Sie Gewindebindemittel auf die Ventildeckelhalterung und das Schraubengewinde des Wartungsanschlusses auf Anderenfalls kann Kondenswasser ins Innere eindringen und gefri eren Daher kann es durch Verformung oder Besch digung der Kappe zu Ausstr men von K ltemittelgas oder einer Funktions st rung des Kompressors ko
70. s Druckabfall auftritt das System auf Leckstellen berpr fen und reparieren Vakuumtrocknung Schlie en Sie eine Vakuumpumpe f r mindestens 2 Stunden an die Wartungsanschl sse der Fl ssigkeits und Gasleitungen an und setzen Sie das Ger t einem Unterdruck von bis zu 100 7 kPa oder niedriger aus Lassen Sie dann das Ger t mind estens 1 Stunde lang einem Unterdruck von 100 7 kPa oder niedriger ausgesetzt und pr fen Sie dass die Anzeige des Unter druckmessers nicht steigt Falls der Druck steigt befindet sich Restwasser im System oder das System hat ein Leck Stickstoffgas 1 Kontaktieren Sie den Hersteller im Voraus um weitere Informa tionen ber den Genehmigungsdruck des Innenger ts vor Ort zu beschaffen zu erhalten 2 Die Lage des Wartungsanschlusses ist auf dem Anweisung saufkleber an der Frontplatte des Au enger ts unten angege ben Position des Anweisungsaufklebers Deutsch 15 Absperrventil Wartungsanschluss Fl ssigkeitsseiten absperrventil Au enger t A Zur Gefrierung oa Innenger t Zur Klimaanlage Innenger t Gasseiten absperrventil Druckminderventil Verwendet zur Auff llung des Vorort Leitungen K ltemittels Anschlussverfahren f r Mehrzweck Manometer und Vakuumpumpe N ACHTUNG F hren Sie einen Luftdichtheitstest und Vakuumtrocknung genau nach Vorschrift durch den Wartungsansc
71. s Ger ts ohne installierten Trockner kann zu einem Ausfall der Anlage f hren W hlen Sie einen Trockner von der folgenden Tabelle aus Erforderlicher Trocknerkern Modell empfohlener Typ 160g 100 Molekularsieb Entspre LRYEQ16AY1 chung DML164 DML164S von Danfoss Schlie en Sie den Entfeuchter an das Fl ssigkeitsrohr auf der Gefrierseite an e Installieren Sie den Trockner nach M glichkeit in horizontaler Ausrichtung e Installieren Sie den Trockner so nah wie m glich am Au enger t Entfernen Sie den Trocknerdeckel erst unmittelbar vor dem Hartl ten um Absorption von Feuchtigkeit in der Luft zu ver h ten Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Trockners bez glich des Hartl tens Reparieren Sie etwaige Verbrennungen des Trocknerlacks die w hrend des Hartl tens auftreten Kontaktieren Sie den Her steller f r weitere Informationen zum Ausbesserungslack Bei manchen Trocknertypen ist die Str mungsrichtung angege ben Stellen Sie die Str mungsrichtung gem der Betriebsanleitung des Trockners ein Fl ssiges K ltemittel flie t vom Au enger t zum Innenger t 6 5 Anschluss der K ltemittelleitungen ACHTUNG Zus tzlich zu den Gas und Fl ssigkeitsabsperrventilen besitzt dieses Ger t ein Wartungsabsperrventil siehe nachstehende Abbildung Bet tigen Sie nicht das Wartungsabsperrventil Die Werkseinstellung f r das Wartungsabsp
72. s auf ON Die Kriechstromerfassung wird f r mehrere Sekunden durch gef hrt nachdem der Betriebsschalter auf ON gestellt wurde und jeder Kompressor angelaufen ist so dass die Unterbrechung der Stromversorgung w hrend dieser Zeitspanne zu einer falschen Erfassung f hrt A F r H ndler Pr fen Sie nach dem Abschluss des Probelaufs dass die Rohr leitungsabdeckung und die Frontplatte montiert sind Erkl ren Sie dem Kunden bei der Auslieferung des Ger ts anhand der Bedienungsanleitung ausf hrlich die Handhabung der Anlage F r Vorsichtsma nahmen bei der Auslieferung nehmen Sie auch auf die mitgelieferte Installationsanleitung des jeweiligen Ger ts Bezug Deutsch Berechnungsmethode f r die zus tzliche K ltemittelf llmenge Mit diesem Produkt muss das K ltemittel vor Ort aufgef llt werden Berechnen Sie anhand folgender Punkte die K lte mittelnachf llung und notieren Sie die K ltemittelmenge in der nachstehenden Liste 1 Die Menge an K ltemittel f r die Fl ssigkeitsleitungen wird berechnet aus der Gr e der Fl ssigkeitsleitungen und der Lei tungsl nge des Systems Berechnen Sie die zus tzliche K lte mittelf llmenge durch Aufrunden der Zahl auf volle 0 1 kg 2 Summieren Sie f r Leitungsgr e die K ltemittelmenge 1 3 Die Menge an K ltemittel f r das Innenger t der Gefrierung berechnet sich aus der Kapazit t der angeschloss
73. sonal Computern usw ein Besonders an Orten mit schwachem Empfang ist darauf zu achten dass ein Abstand von mindestens 3 m f r die Innenger te Fernbedienungen vorhanden ist dass die Strom versorgungskabel und die bertragungskabel in Schutzrohren verlegt und die Schutzrohre geerdet werden 2 Bei Installation an Orten mit starkem Schneefall sind die fol genden Schneeschutzma nahmen zu treffen Sicherstellen dass der Sockel hoch genug ist damit die Ein lass ffnungen nicht durch Schnee blockiert werden Montieren Sie eine Schneeschutzhaube Sonderzubeh r Den hinteren Einlassgrill abnehmen um die Ansammlung von Schnee auf den Lamellen zu verh ten 3 Falls Kondensat je nach den Bodenverh ltnissen auf ein tieferes Stockwerk oder Gehweg tropft sind Ma nahmen wie die Installation eines zentralen Abflusswannensatzes getrennt erh ltlich zu treffen 4 Das K ltemittel R410A ist ungiftig unentflammbar und sicher Sollte das K ltemittel jedoch austreten kann seine Konzentra tion je nach Raumgr e die zul ssigen Grenzwerte berschre iten Aus diesem Grund kann es notwendig sein Ma nahmen gegen Undichtigkeit zu treffen Siehe Konstruktionsdaten f r Details Deutsch 4 HANDHABUNG DER EINHEIT 1 Legen Sie die Transportroute fest 2 Wenn ein Gabelstapler verwendet werden soll sind dessen Gabeln in die gro en ffnungen auf der Unterseite der Einheit einzuf hren N N xy 2
74. uss des 20218 dessen H hendifferenz zwischen Klimaanlagen Innenger ten H4 lt 0 5m Gefrierung Leitungsgr e mm Au enger teseite TER Fl ssigkeitsrohr Gasrohre Leitung zwischen Au enger t und 50 m oder weniger 50 130m 50 m oder weniger 50 130m erster Verzweigung 69 5 x 0 8 O typ 612 7 x 0 8 O typ 625 4 x 1 0 1 2H typ 628 6 1 2 1 2H typ Leitung zwischen Verzweigungsbereichen b W hlen Sie aus nachstehender Tabelle die Leitungen entsprechend der Gesamtkapazit t der nachgeschalteten Innenger te Gesamtkapazit t der Innenger te nach der Verzweigung Gr e der Gasleitung Gr e Fl ssigkeitsrohr Weniger als 6 0 kW 612 7 x 0 8 O typ 06 4 x 0 8 O typ 6 0 kW oder mehr und weniger als 9 9 15 9 x 1 0 1 2H typ 69 5 x 0 8 O typ 9 9 kW oder mehr und weniger als 14 5 kW 619 1 x 1 0 1 2H typ 14 5 kW oder mehr und weniger als 18 5 kW 422 2 x 1 0 1 2H typ 12 7 t 18 5 KW und mehr 425 4 x 1 0 1 2H typ 12 7 x 0 8 O typ Keine Gr e nach der Verzweigung darf die Gr e vorgelagerter Leitungen bersteigen Leitung zwischen Verzweigungsbereichen und jedem Ger t bersteigt die Gr e des Anschlussrohrs des Innenger ts die des in voranstehender Tabelle dargstellten Zweigrohrs vergr ern Sie die Gr e des Anschlussrohrs in der N he des Innenger ts
75. ventil vollst ndig und stellen Sie die ffnung des Fl ssigkeitsabsperrventils 1 ein b Warnung Stromschlagwarnung Schalten Sie das Au enger t ein c Warnung Stromschlagwarnung Schalten Sie den Betriebsschalter RUN des Au enger ts ein und f llen Sie K ltemittel nach w hrend das Au enger t in Betrieb ist d Schalten Sie den Betriebsschalter RUN des Au enger ts aus nachdem die vorgeschriebene K ltemittelmenge nach gef llt worden ist e Achtung ffnen Sie sofort die Absperrventile auf der Gas und Fl s sigkeitsseite vollst ndig Anderenfalls kann es zu einer Explo sion der Rohrleitungen durch Fl ssigkeitsabdichtung kommen Schaltkasten Anweisungsaufkleber auf K ltemittel Nachf llung pot U 4 Anbringungsposition des Aufklebers 1 Der Innendruck der Flasche f llt ab wenn nur noch wenig K lte mittel in der Flasche brig ist so dass eine F llung des Ger ts unm glich ist selbst wenn die ffnung des Fl ssigkeitsabsper rventils eingestellt wird Ersetzen Sie in dieser Situation die Flasche durch eine die noch mehr K ltemittel enth lt Falls au erdem die Rohrleitungsl nge lang ist kann die Nachf l lung bei vollst ndig geschlossenem Fl ssigkeitsabsperrventil zur Aktivierung des Schutzsystems f hren so dass der Betrieb des Ger ts angehalten wird

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation du TVIX 7000  www.silverlinetools.com  Samsung SGH-D900 Priručnik za korisnike  Fiche soumission procédé  Omnitron 6500-FK network switch  AirLink AR570Wv2 Wi-Fi Ethernet LAN Black  薬食安売 ー002第ー号 平成 26年 ー0 月 2 日  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file