Fiber-Variante (2.01) - Guntermann und Drunck
Contents
1. IMPORTANT The devices use components with laser technology complying with laser class 1 They meet the requirements according to EN 60825 1 2007 EN 60825 2 2004 A1 2007 U S CFR 1040 10 and 1040 11 Please consider the following safety instructions regarding this matter Avoid eye contact with laser beam on page 2 Always connect optical connections or cover them with protection caps on page 2 Only use G amp D certified transmission modules on page 2 Connecting a signal extender to a computer Link Status Digital Audio so Line In Line Out 1 Speaker Service f A Out Transmission O IMPORTANT The devices use components with laser technology complying with laser class 1 Do not use optical instruments to look into the beam NOTE Remove the protection caps from the Transmission interface and cable plugs Transmission Tx Insert the LC plug of a fibre optic cable Connect the other end of the cable to the Transmission Rx interface of the signal extender at the console Transmission Rx Insert the LC plug of a fibre optic cable Connect the other end of the cable to the Transmission Tx interface of the signal extender at the console NOTE Signal extenders of the Audio Transceiver series automatically convert incom ing audio signals The analogue Line Out or the digital audio signal Digital Audio Out can be used at the remote sta2. Schnittstelle des Computers Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Service kabel Bedienung des Setup Men s Das Setup Men listet alle Einstellungen des Signal Extenders in Tabellenform auf Setup Menu for Audio Transceiver gt Show Firmware Info 4 Set Fiber Line Info Set System Defaults Input Auto SPDIF Output 96 kHz Show SPDIF Parameters eg Space Toggle s Save Die aktive Einstellung der verschiedenen Funktionen wird in der rechten Spalte angezeigt Verf gt die Funktion ber einen Unterdialog so wird dies durch drei Punkte in der rechten Spalte dargestellt 9 Audio Transceiver Fiber Konfiguration Start und Beenden des Setup Men s So starten Sie das Setup Men WICHTIG Stellen Sie vor dem Start des Setup Men s sicher dass die Service Schnittstelle des Signal Extenders mit der USB Schnittstelle des Computers ver bunden ist 1 Starten Sie das Terminalemulationsprogramm 2 Laden Sie die Verbindungseinstellungen des Setup Men s und starten Sie anschlie end die Verbindung 3 Bet tigen Sie innerhalb des Terminalemulationsprogramms die Taste R HINWEIS Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist wird im Terminalemu lationsprogramm das Setup Men s Abbildung auf Seite 9 dargestellt Grundlegende Bedienung des Setup Men s So bedienen Sie das Setup Men 1 W hlen Sie zun chst mit den Pfeiltasten der Tastatur den gew nschten Men
3. punkt Die aktive Zeile wird durch die eckigen gt Pfeile 4 an den R ndern der Zei len angezeigt 2 Men punkte deren Einstellungen in der rechten Spalte angezeigt werden k n nen durch mehrfache Bet tigung der Leertaste ge ndert werden Haben Sie einen Men punkt ausgew hlt der ber einen Unterdialog verf gt bet tigen Sie die Eingabetaste um diesen zu ffnen 3 Wiederholen Sie ggf die Schritte 1 und 2 um weitere Einstellungen zu ndern Funktionen des Setup Men s Firmware Information anzeigen Im Men Show Firmware Info k nnen Sie die Bezeichnung und die Version der Firm ware des Signal Extenders einsehen So zeigen Sie die Firmware Informationen im Terminalemulationsprogramm an 1 Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsaufbau 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile Show Firmware Info auszuw hlen 3 Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Firmware Informationen im Terminalemulationsprogramm anzuzeigen 4 Bet tigen Sie die Taste Q um wieder in das Hauptmen zu gelangen Audio Transceiver Fiber 10 Konfiguration Informationen zum SFP Modul anzeigen Im Men Show Fiber Line Info werden Informationen zum SFP Small Form factor Pluggable Modul angezeigt Uber das SFP Modul wird die Verbindung zum zwei ten Erweiterungsmodul hergestellt So zeigen Sie die SFP Informationen im Terminalemulationsprogramm an 1 Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogram
4. Digital Audio O E Line In Line Out Micro In Speaker OE om dl Out Transmission TE WICHTIG Das Ger t verwendet Baugruppen mit Laser Technologie die der Laser Klasse 1 entsprechen Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten HINWEIS Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission Schnittstellen und der Kabelstecker Transmission Tx Stecken Sie den LC Stecker des als Zubeh r erh ltlichen Glasfaserkabels ein Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis sion Rx des Signal Extenders am Arbeitsplatz zu verbinden Audio Transceiver Fiber 4 Installation Transmission Rx Stecken Sie den LC Stecker des als Zubeh r erh ltlichen Glasfaserkabels ein Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis sion Tx des Signal Extenders am Arbeitsplatz zu verbinden HINWEIS Die Signal Extender der Audio Transceiver Serie wandeln automatisch das eingehende Audiosignal An der Gegenstelle wird sowohl das analoge Line Out als auch das digitale Audiosignal Digital Audio Out ausgegeben Digital Audio Out Verbinden Sie die SPDIF In Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie hierzu ein optionales Cinch RCA Audiokabel Digital Audio In Verbinden Sie die SPDIF Out Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie ein optionales Cinch RCA Audiokabel
5. baugleiche Signal Extender erforderlich Der angegebene Lieferumfang bezieht sich auf ein Ger t x Signal Extender Audio Transceiver Fiber 1 x Tischnetzteil 1 x Stromversorgungskabel 2 x Audiokabel Audio M M 2 ferrite 1 x Servicekabel USB Service 2 1 x Handbuch HINWEIS Als optionales Zubeh r sind folgende SPDIF Kabel erh ltlich A6300119 Audio SPDIF COAX M M 2 2 Meter A6300120 Audio SPDIF COAX M M 3 3 Meter A6300121 Audio SPDIF COAX M M 5 5 Meter 3 Audio Transceiver Fiber Installation Installation F r die bertragung der Audiodaten zwischen dem Rechner und dem entfernten Arbeitsplatz sind zwei baugleiche Signal Extender der Audio Transceiver Fiber Serie erforderlich Platzieren Sie einen Signal Extender neben dem Rechner und den zweiten Signal Extender bei den Ein und Ausgabeger ten des Arbeitsplatzes WICHTIG Die Ger te verwenden Baugruppen mit Laser Technologie die der Laser Klasse 1 entsprechen Sie erf llen die Richtlinien gem EN 60825 1 2007 und EN 60825 2 2004 A1 2007 sowie U S CFR 1040 10 und 1040 11 Beachten Sie diesbez glich folgende Sicherheitshinweise Blickkontakt mit dem Laserstrahl vermeiden auf Seite 2 Optische Anschl sse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 2 Ausschlie lich von G amp D zertifizierte SFP Module verwenden auf Seite 2 Anschluss eines Signal Extenders an den Rechner Link Status
6. oo ss UR WI 24 dB maximale Verst rkung HINWEIS Bei hohem Pegel des Eingangssignals und gleichzeitiger Verst rkung kann es zu einer bersteuerung des Audiosignals kommen Verringern Sie die Stufe der Verst rkung falls das Audiosignal verzerrt wiedergegeben wird 7 Audio Transceiver Fiber Konfiguration Konfiguration Die Konfiguration des Signal Extenders kann im Setup Men durch den Anwender ge ndert werden Es bietet eine komfortable M glichkeit die aktuelle Konfiguration einzusehen und zu editieren Das Setup Men wird ber ein beliebiges Terminalemulationsprogramm beispiels weise PuTTY bedient Der Computer auf dem das Terminalemulationsprogramm installiert ist wird ber das mitgelieferte Servicekabel mit der Service Buchse des Signal Extenders verbunden Vorbereitung des Computers zur Verwendung des Setup Men s Vor dem Aufruf des Setup Men s ist auf dem Computer ein Ger tetreiber zur Adres sierung der Service Buchse zu installieren und eine Verbindung im Terminalemulati onsprogramm einzurichten Installation des Ger tetreibers Installieren Sie vor der Einrichtung der Verbindung im Terminalemulationspro gramm den Ger tetreiber CP210x USB to UART Bridge VCP Dieser Treiber stellt die per Servicekabel verbundene Service Buchse des Signal Extenders als virtuelle serielle Schnittstelle COM Port zur Verf gung Die virtuelle Schnittstelle kann anschlie end im Terminalemulationsprog
7. or 176 4 kHz for the SPDIF audio signal How to select the sampling rate 1 Use the terminal emulation program to establish a connection 2 Use the arrow keys to select the row SPDIF Output 3 Press Space repeatedly to select one of the following settings 192 kHz Audio signals are issued with a sampling rate of 192 kHz using the SPDIF interface 96 kHz Audio signals are issued with a sampling rate of 96 kHz using the SPDIF interface 48 kHz Audio signals are issued with a sampling rate of 48 kHz using the SPDIF interface 4 Press to save your settings 11 Audio Transceiver Fiber Configuration Showing information about SPDIF audio signals The menu Show SPDIF parameters shows information about various parameters of incoming SPDIF audio signals How to show SPDIF information in the terminal emulation program 1 2 3 Use the terminal emulation program to establish a connection Use the arrow keys to select the row Show SPDIF parameters Press Enter to show information about the SPDIF audio signals in the terminal emulation program The following features of SPDIF audio signals are listed Audio Mode Supported Incoming SPDIF audio signals Consumer are supported Unsupported Incoming AES3 audio signals Professional are not supported IMPORTANT The signal extender processes only SPDIF source signals in Consumer mode Digital Audio Supported PCM Incoming aud
8. select the row Show Firmware Info 3 Press Enter to show information about the firmware in the terminal emulation program 4 Press Q to return to the main menu 9 Audio Transceiver Fiber Configuration Showing information about SFP modules The menu Show Fiber Line Info shows you information about SFP Small Form factor Pluggable modules SFP modules are used to establish a connection to the second expansion module How to show SFP information in the terminal emulation program 1 Use the terminal emulation program to establish a connection 2 Use the arrow keys to select the row Show Fiber Line Info 3 Press Enter to show information about the SFP module in the terminal emulation program The following module features are listed SFP Status Status SFT Vendor Vendor SFP ID Type designation Temperature Temperature C Voltage Voltage V BiasCurrent Quiescent current mA Tx Power Transmission power dBm mW Rx AV Power Received power dBm mW 4 Press Q to return to the main menu Resetting the default settings This function resets the default settings of the KVM extender Directly after this function has been carried out the default settings as shown in the screenshot on page 8 are activated How to reset the default settings 1 Use the terminal emulation program to establish a connection to the KVM system 2 Use the arrow keys to select the row Set System Defaults 3
9. 11 Audio Transceiver Fiber Konfiguration In der Standardeinstellung Auto wird bevorzugt das eingehende SPDIF Audiosi gnal bertragen Falls dieses nicht vorliegt wird das eingehende analoge Audiosi gnal bertragen Alternativ k nnen Sie das zu bertragende Audiosignal fest einstellen So w hlen Sie das zu bertragende Audiosignal 1 Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsaufbau 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile Input auszuw hlen 3 Bet tigen Sie mehrfach die Leertaste der Tastatur um zwischen folgenden Einstellungen zu w hlen Auto Falls vorhanden wird das eingehende SPDIF Audiosignal an den zweiten Signal Extender bertragen Alternativ wird das eingehende analoge Audiosignal bertragen Analog Ausschlie lich das eingehende analoge Audiosignal wird an den zweiten Signal Extender bertragen SPDIF Ausschlie lich das eingehende SPDIF Audiosignal wird an den zweiten Signal Extender bertragen 4 Bet tigen Sie die Taste S um die Einstellung zu speichern Abtastrate des ausgehenden SPDIF Audiosignals einstellen Der Signal Extender unterst tzt verschiedene Abtastraten f r das ausgehende SPDIF Audiosignal HINWEIS Die Einstellung 192 kHz ist nur verf gbar wenn der Signal Extender eine Abtastrate von 192 kHz oder 176 4 kHz des SPDIF Audiosignals erkennt So w hlen Sie die gew nschte Abtastrate 1 Starten Sie mit dem Terminalemulation
10. Audio Input Auto oder SPDIF ist aktiviert und auf der Schnittstelle Digital Audio In wird ein kompatibles Audio Signal erkannt Audio an Das eingehende Audiosignal des entfernten Signal Extenders wurde erkannt blinkt normal Es wurde kein eingehendes Audiosignal des entfernten Signal Extenders erkannt blinkt schnell Das SFP Modul meldet bertragungsfehler Power an Die Stromversorgung des Signal Extenders ist hergestellt aus Der Signal Extender wird nicht mit Strom versorgt Audio Transceiver Fiber 14 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Eigenschaften des Signal Extenders AUDIO TRANSCEIVER FIBER analoges Audio Audio Anschluss 1 x 3 5 mm Klinkenbuchse Line In 1 x 3 5 mm Klinkenbuchse Line Out Abtastrate 96 kHz Line In 192 kHz Line Out Aufl sung 24 bit Bandbreite 22 Hz 22 kHz Mikrofon Vorverst rkung max 24 dB Eingangsspannung max 1 Vrms Ausgangsspannung max 1 Vrms digitales Audio Audio Anschluss 1 x Cinch RCA Buchse Digital Audio In 1 x Cinch RCA Buchse Digital Audio Out Signal SPDIF Consumer PCM Stereo Abtastrate 44 1 192 kHz Digital Audio In 48 96 oder 192 kHz Digital Audio Out Aufl sung 24 bit Bandbreite 22 Hz 22 kHz Daten bertragung Schnittstelle 1 x LC Duplex Buchse zwischen Extendern bertragungsl nge siehe Eigenschaften der be
11. Guntermann amp Drunck GmbH Gea www gdsys de B Audio Transceiver Fiber Eg Installationsanleitung ES Installation Guide ES BEE VO BEE Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leistungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit des G amp D Produkts zu einem bestimmten Zweck der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck ten Leistungsumfang abweicht bernimmt G amp D weder ausdr cklich noch still schweigend die Gew hr oder Verantwortung F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den ist G amp D nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit verantwortlich Gew hrleistungsausschluss G amp D bernimmt keine Gew hrleistung f r Ger te die nicht bestimmungsgem eingesetzt wurden nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden schwere u ere Besch digungen aufweisen welche nicht bei Lieferungserhalt angezeigt wurden durch Fremdzubeh r besch digt wurden G amp D haftet nicht f r Folgesch den jeglicher Art die m glicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen k nnen Warenzeichennachweis Alle Produkt und Markennamen die in diesem Handbuch oder in den brigen Dokumentationen zu Ihrem G amp D Produkt genannt werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenz
12. Line In Micro In Verbinden Sie die Line Out Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Audiokabel Alternativ k nnen Sie ein Mikrofon an diese Schnittstelle anschlie en Line Out Speaker Verbinden Sie die Line In Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Audiokabel Alternativ k nnen Sie Aktiv Lautsprecher oder ein Headset an diese Schnittstelle anschlie en Power Schlie en Sie das Tischnetzteil an diese Schnittstelle an Anschluss eines Signal Extenders am Arbeitsplatz Oo Oo Digital Audio T Line In Line Out Micro In 1 Speaker lel e OO wo Out Transmission AudisnerzeeWarriber WICHTIG Das Ger t verwendet Baugruppen mit Laser Technologie die der Laser Klasse 1 entsprechen Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten HINWEIS Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission Schnittstellen und der Kabelstecker Transmission Tx Stecken Sie den LC Stecker des als Zubeh r erh ltlichen Glasfaserkabels ein Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis sion Rx des Signal Extenders am Rechner zu verbinden 5 Audio Transceiver Fiber Installation Transmission Rx Stecken Sie den LC Stecker des als Zubeh r erh ltlichen Glasfaserkabels ein Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmis
13. Press Enter to reset the default settings 4 Confirm the appearing security request by pressing Enter Press Q to cancel the task Audio Transceiver Fiber 10 Configuration Selecting the audio signal to be transmitted The signal extender transmits either an SPDIF signal or an analogue audio signal to the second signal extender In the default settings Auto the incoming SPDIF signal is transmitted preferably If there is no SPDIF signal the incoming analogue audio signal is transmitted You can also define the audio signal to be transmitted How to select the audio signal to be transmitted 1 Use the terminal emulation program to establish a connection 2 Use the arrow keys to select the row Input 3 Press Space repeatedly to select one of the following settings Auto If available the incoming SPDIF audio signal is transmitted to the second signal extender As an alternative the incoming analogue audio signal is transmitted Analog Only the incoming analogue audio signal is transmitted to the sec ond signal extender SPDIF Only the incoming SPDIF audio signal is transmitted to the second signal extender 4 Press to save your settings Setting the sampling rate for outgoing SPDIF audio signals The signal extender supports various sampling rates for outgoing SPDIF audio signals NOTE The setting 192 kHz is only available when the signal extender detects a sam pling rate of 192 kHz
14. al Extender verarbeitet nur SPDIF Quellsignale im Consumer Modus Digital Audio Supported PCM Das eingehende Audiosignal liegt im Format PCM stereo vor Not Supported Das eingehende Audiosignal liegt in einem nicht unterst tzten kodierten Format vor Lock Yes Der SPDIF Receiver hat sich auf den ankommenden SPDIF Datenstrom synchronisiert No Die Synchronisation des SPDIF Receivers auf den ankommenden SPDIF Datenstrom ist fehlgeschlagen Sampling Abtastrate des eingehenden SPDIF Audiosignals Frequency Word Length Wortl nge der Audiodaten pro Kanal z B 16 oder 24 Bit WICHTIG Der Signal Extender unterst tzt max 24 Bit Die SPDIF Ausgabe erfolgt immer in 24 Bit 5 Bet tigen Sie die Taste Q um wieder in das Hauptmen zu gelangen 13 Audio Transceiver Fiber Statusanzeigen Statusanzeigen Die LEDs an der Frontseite des Signal Extenders geben Ihnen die M glichkeit den Betriebsstatus zu kontrollieren Link Status Digital Audio So Line In Line Out Micro In 1 Speaker OO um Out Transmission AOTAN EEN SEMBE LED Status Bedeutung Link an Die Verbindung zum entfernten Signal Extender ist hergestellt aus Es ist keine Verbindung zum entfernten Signal Extender m glich blinkt Es ist kein SFP Modul eingesteckt oder das SFP Modul wurde nicht erkannt Status an Das Ger t ist betriebsbereit aus Das Ger t ist nicht betriebsbereit blinkt Der
15. and follow the instructions of the installation wizard 7 Audio Transceiver Fiber Configuration Adjusting a connection in the terminal emulation program NOTE In order to access the setup menu use a terminal emulation program which is already installed on your computer If no such program is installed on your computer you can also download the free software PuTTY The following link provides a free download of this software http www chiark greenend org uk sgtatham putty How to adjust the connection in the terminal emulation program 1 Start any terminal emulation program HyperTerminal or PuTTY for example 2 Create a new connection in the terminal emulation program and enter the fol lowing connection settings Bits per second 115 200 Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none 3 Connect the Service interface of the signal extender s transmitter or receiver to one of the computer s USB interfaces Use the supplied service cable for this purpose Operating the setup menu The setup menu lists all signal extender settings in tabular form Setup Menu for Audio Transceiver gt Show Firmware Info Set Fiber Line Info Set System Defaults ee Input Auto SPDIF Output 96 kHz Show SPDIF Parameters ER Space Toggle s Save The current setting of the different functions is displayed in the right column The three dots in the right colum
16. e Verwenden Sie ausschlie lich das G amp D Netzteil Betreiben Sie dieses Ger t nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan leitung aufgef hrten Netzteil Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Ger te sind f r eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt Vermeiden Sie extreme K lte Hitze oder Feuchtigkeit 1 Audio Transceiver Fiber Sicherheitshinweise Besondere Hinweise zum Umgang mit Laser Technologie Die Ger te der Audio Transceiver Fiber Serie verwenden Baugruppen mit Laser Tech nologie die der Laser Klasse 1 entsprechen Sie erf llen die Richtlinien gem EN 60825 1 2007 und EN 60825 2 2004 A1 2007 sowie U S CFR 1040 10 und 1040 11 LASER KLASSE 1 Complies with 21 CFR DIN EN 60825 1 2007 Class 1 Laser Product 1040 10 and 1040 11 Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser Technologie folgende Hinweise A Blickkontakt mit dem Laserstrahl vermeiden Obwohl Laserstrahlung der Klasse 1 als ungef hrlich angesehen wird ist der direkte Blick in den Strahl zu vermeiden Blicken Sie nicht mit optischen Instru menten in den Strahl A Optische Anschl sse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken Decken Sie die optischen Anschl sse der Transmission Buchsen und die Kabel stecker stets mit einer Schutzkappe ab wenn diese nicht verbunden sind A Ausschlie lich von G amp D zertifizierte SFP Module verwenden Es ist nicht zul ssig solche SFP Module zu verw
17. e read the following safety instructions carefully before you start operating the G amp D product The instructions well help in avoiding damages to the product and in preventing possible injuries Keep this manual handy for all persons who will be using this product Follow all warnings or operating instructions which are on the device or stated in this user manual A Beware of electric shocks To avoid the risk of electric shock do not open the device or remove the covers If service is required please contact our technicians Disconnect the main power plug or the power supply before installation Before installation ensure that the device has been disconnected from the power source Disconnect the main power plug or the power supply of the device Ensure constant access to the power plugs During the installation of the devices ensure that the power plugs remain accessible Avoid the risk of tripping over cables Ensure that there is no risk of tripping over cables Only use a grounded voltage source Operate this device by using a grounded voltage source Use only the provided G amp D power pack Operate this device with the provided G amp D power pack or with the power pack listed in the manual Operate the device only in designated areas The devices are designed for indoor use Avoid exposure to extreme cold heat or humidity 1 Audio Transceiver Fiber Safety instructions Special instructions for dealing with las
18. eichen der entsprechenden Rechtsinhaber Impressum Guntermann amp Drunck GmbH 2015 Alle Rechte vorbehalten Version 2 01 12 02 2015 Firmware 1 0 3 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a 57234 Wilnsdorf Germany Telefon 49 0 2739 8901 100 Telefax 49 0 2739 8901 120 http www GDsys de sales GDsys de i Audio Transceiver Fiber Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 2 2 2 ma 22 222 ER REDEN 1 Einleitung teng ll lie lesen fh eltielisses 3 Lieferumfang nu aan in Gs ea Be BA 3 Installation siss sagan aaa ik a 4 Verst rkung des analogen Eingangssignal 00 0 0000 0000 7 Konfiguration ocine a as sas lent A ra 8 Vorbereitung des Computers zur Verwendung des Setup Men s 8 Installation des Ger tetreibers eeen 8 Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm 9 Bedienung des Setup Men s 0000n nn Start und Beenden des Setup Men s Grundlegende Bedienung des Setup Men s Funktionen des Setup Men s ceeee Firmware Information anzeigen Informationen zum SFP Modul anzeigen Wiederherstellung der Standardeinstellungen Zu bertragendes Audiosignal ausw hlen cssssessesseeenennnneeeenennnn Abtastrate des ausgehenden SPDIF Audiosignals einstellen Informationen zum SPDIF Audiosignal anz
19. eigen Statusanzeigen Technische Daten Allgemeine Eigenschaften des Signal Extenders Eigenschaften der bertragungsmodule Audio Transceiver Fiber ii Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie das G amp D Produkt in Betrieb nehmen Die Hinweise helfen Sch den am Produkt zu ver meiden und m glichen Verletzungen vorzubeugen Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise die sich am Ger t oder in dieser Bedienungsanleitung befinden A Vorsicht vor Stromschlagen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht ff nen oder Abdeckungen entfernen Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts vor Installationsarbeiten Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher dass das Ger t spannungsfrei ist Zie hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Ger t ab St ndigen Zugang zu den Netzsteckern der Ger te sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Ger te darauf dass die Netzstecker der Ger te jederzeit zug nglich bleiben Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer geerdeten Spannungsquell
20. emote console via fiber optic connection Audio signals are transmitted in both directions between the connected extenders NOTE Signal extenders of the Audio Transceiver Fiber series are provided in two variants Audio Transceiver Fiber S transmits signals via single mode optical fibers over distances up to 10 kilometers Audio Transceiver Fiber M transmits signals via multi mode optical fibers over distances up to 550 meters A rotary switch lets you amplify the analogue audio signal coming in at the interface Line In Micro In see page 6 Package contents IMPORTANT Transmitting audio signals requires two signal extenders The package contents given below refer to one device 1 x Signal extender Audio Transceiver Fiber 1 x Portable power pack 1 x Power cable 2 x Audio cable Audio M M 2 ferrite 1 x Service cable USB Service 2 1 x Manual NOTE The following SPDIF cables are available as optional accessories A6300119 Audio SPDIF COAX M M 2 2 meters A6300120 Audio SPDIF COAX M M 3 3 meters A6300121 Audio SPDIF COAX M M 5 5 meters 3 Audio Transceiver Fiber Installation Installation Transmitting audio data between a computer and a remote console requires two sig nal extenders of the Audio Transceiver Fiber series Place one signal extender next to a computer Place the second signal extender next to the console s input and output devices
21. enden die nicht der Laser Klasse 1 gem EN 60825 1 2007 entsprechen Durch die Verwendung solcher Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren Umgang mit Laser Technologie nicht sichergestellt werden Die Gew hrleistung zur Erf llung aller einschl gigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden Aus diesem Grund ist der Betrieb der Ger te ausschlie lich mit solchen SFP Modulen zul s sig die von G amp D zertifiziert wurden Audio Transceiver Fiber 2 Einleitung Einleitung Durch den Einsatz von zwei baugleichen Signal Extendern der Audio Transceiver Fiber Serie k nnen Sie die Audiosignale zwischen einem Rechner und einem entfernten Arbeitsplatz ber eine Glasfaserverbindung bertragen Die bertragung der Audiosignale erfolgt in beide Richtungen zwischen den ver bunden Extendern HINWEIS Die Signal Extender der Audio Transceiver Fiber Serie werden in zwei Varianten angeboten Audio Transceiver Fiber S bertragen die Signale via Singlemode Lichtleitfasern ber eine Distanz von bis zu 10 Kilometern Audio Transceiver Fiber M bertragen die Signale via Multimode Lichtleitfasern ber eine Distanz von bis zu 550 Metern Uber einen Drehschalter k nnen Sie das ber die Schnittstelle Line In Micro In einge hende analoge Audiosignal verst rken s Seite 7 Lieferumfang WICHTIG Zur bertragung der Audiosignale sind zwei
22. er technology The devices of the Audio Transceiver Fiber series use components with laser technol ogy complying with laser class 1 They meet the requirements according to EN 60825 1 2007 EN 60825 2 2004 A1 2007 and U S CFR 1040 10 und 1040 11 LASER CLASS 1 Complies with 21 CFR DIN EN 60825 1 2007 Class 1 Laser Product 1040 10 and 1040 11 Follow the following instructions when dealing with laser beams A Avoid eye contact with laser beam Although class 1 lasers are considered nonhazardous direct eye contact should be avoided Do not stare into the beam or use optical instruments A Always connect optical connections or cover them with protection caps Always use a connector or a protection cap to cover the optical connections of the Transmission sockets and the cable plugs A Only use G amp D certified transmission modules Do not use transmission modules that do not comply with laser class 1 accord ing to EN 60825 1 2007 By applying such modules the compliance of the given instructions and recommendations for laser safety cannot be guaranteed The guarantee of complying with all relevant instructions can only be given by applying original components The devices must therefore only be operated with G amp D certified transmission modules Audio Transceiver Fiber 2 Introduction Introduction By using two signal extenders of the Audio Transceiver Fiber series you can transmit audio signals between a computer and a r
23. iled and examined to the state of the art G amp D neither explicitly nor implicitly takes guarantee or responsibility for the qual ity efficiency and marketability of the product when used for a certain purpose that differs from the scope of service covered by this manual For damages which directly or indirectly result from the use of this manual as well as for incidental damages or consequential damages G amp D is liable only in cases of intent or gross negligence Caveat Emptor G amp D will not provide warranty for devices that Are not used as intended Are repaired or modified by unauthorized personnel Show severe external damages that was not reported on the receipt of goods Have been damaged by non G amp D accessories G amp D will not be liable for any consequential damages that could occur from using the products Proof of trademark All product and company names mentioned in this manual and other documents you have received alongside your G amp D product are trademarks or registered trade marks of the holder of rights Guntermann amp Drunck GmbH 2015 All rights reserved Version 2 01 12 02 2015 Firmware 1 0 3 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a 57234 Wilnsdorf Germany Phone 49 0 2739 8901 100 Fax 49 0 2739 8901 120 http www GDsys de sales GDsys de i Audio Transceiver Fiber Table of contents Contents Safety instructions ba kar ja ra essa ahead le
24. io signals are available in the PCM stereo format Not Supported Incoming audio signals are available in a format that is not supported encoded Lock Yes The SPDIF receiver is synchronised with the incoming SPDIF data stream No Synchronising the SPDIF receiver with the incoming SPDIF data stream has failed Sampling Sampling rate of incoming SPDIF audio signal Frequency Word Length Word length of audio data per channel e g 16 or 24 Bit IMPORTANT The signal extender supports up to 24 Bit SPDIF signals are always output in 24 Bit 5 Press Q to return to the main menu Audio Transceiver Fiber 12 Status displays Status displays The LEDs on the front panel of the signal extender enable you to control the opera tional status at any time Link Status Digital Audio b Line In Line Out Micro In 1 Speaker Ok m Out Transmission TEE LED Status Meaning Link On Established connection to remote signal extender off No connection to remote signal extender Flashing No SFP module plugged in or SFP module could not be detected Status On The device is ready for operation off The device is ready for operation Flashing Audio input Auto or SPDIF is active and a compatible audio signal is detected at the Digital Audio In interface Audio On Incoming audio signal of remote signal extender detected Normal No incoming audi
25. m den Verbindungsaufbau 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile Show Fiber Line Info auszuw hlen 3 Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Informationen zum SFP Modul im Terminalemulationsprogramm anzuzeigen Folgende Eigenschaften des Moduls werden aufgelistet SFP Status Status SFT Vendor Hersteller SFP ID Typenbezeichnung Temperature Temperatur C Voltage Spannung V BiasCurrent Ruhestrom mA Tx Power Sendeleistung dBm mW Rx AV Power Empfangsleistung dBm mW 4 Bet tigen Sie die Taste Q um wieder in das Hauptmen zu gelangen Wiederherstellung der Standardeinstellungen Mit dieser Funktion werden die Standardeinstellungen des Signal Extenders wieder hergestellt Unmittelbar nach dem Ausf hren der Funktion werden die im Screen shot auf Seite 9 dokumentierten Standardeinstellungen aktiviert So stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her 1 Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsaufbau 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile Set System Defaults auszuw hlen 3 Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellungen wiederherzustellen 4 Best tigen Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit der Eingabetaste Der Abbruch der Funktion ist alternativ mit der Taste Q m glich Zu bertragendes Audiosignal ausw hlen Der Signal Extender bertr gt wahlweise ein SPDIF oder ein analoges Audiosignal an den zweiten Signal Extender
26. n indicate that this particular function provides a sub dialogue Audio Transceiver Fiber 8 Configuration Starting and exiting the setup menu How to start the setup menu IMPORTANT Before starting the setup menu make sure that the Service interface of the signal extender is connected to the USB interface ofthe computer 1 Start the terminal emulation program 2 Load the connection settings of the setup menu and start the connection 3 Press the R key in the terminal emulation program NOTE As soon as the connection has been successfully established the setup menu see figure on page 8 is displayed in the terminal emulation program Basic operation of the setup menu How to operate the setup menu 1 Use the arrow keys to select the desired menu item The active row is highlighted with gt arrows 4 2 Menu items whose settings are displayed in the right column can be changed by pressing Space repeatedly Press Enter to open a menu item that provides a sub dialogue 3 If necessary repeat steps 1 and 2 to change further settings Setup menu functions Showing information about the firmware The menu Show Firmware Info shows you both the name and the version of the firm ware installed on the signal extender How to show information about the firmware in the terminal emulation program 1 Use the terminal emulation program to establish a connection 2 Use the arrow keys to
27. nnti lei 1 Introduchon ss 3 Package contents ccccccccccccceceeesssneceeeeeeceeessseeeeeeesecceesseseeeeeeeeeesensieeeeeeeeees 3 Installation S cies Ges deedanshesbsda es toa ba sa Ea Edda a i ER les Amplifying the analogue input signal Com gir ati Omit sisted aaa tes cuit eset cases n aloes ai ne seinen Bases 7 Preparing the computer to use the setup menu Installing the device driver Adjusting a connection in the terminal emulation program 00 0 8 Operating the setup MENU demin aie ai nR aea aair a a a aiiai Starting and exiting the setup menu ueeessssesessssessennnnnneneneeeensnnnnnenenennen Basic operation of the setup menu uueeeeeeennessennneneeesseeseennnnneeeeeeesnnn nenne Setup menu functions Showing information about the firmware ueeeeeessensssnneneesesseensnnnneeneneenen Showing information about SFP modules nnnennnennenneennnnnennennn Resetting the default settings Selecting the audio signal to be transmitted Setting the sampling rate for outgoing SPDIF audio signals 11 Showing information about SPDIF audio signals ee 12 Status displays 3 505 duis 2 a ae Gi AGA i en aae 13 Technical data nim A an Ses ai General signal extender features Features of transmissions modules Audio Transceiver Fiber ii Safety instructions Safety instructions Pleas
28. o signal of remote signal extender detected flashing Fast flashing SFP module signals transmission error Power On Signal extender supplied with power off Signal extender not supplied with power 13 Audio Transceiver Fiber Technical data Technical data General signal extender features AUDIO TRANSCEIVER FIBER Analog audio Audio connector 1 x 3 5 mm jack plug Line In 1 x 3 5 mm jack plug Line Out Sampling rate 96kS s Line In 192kS s Line Out Resolution 24 bit Bandwidth 22 Hz 22 kHz Microphone pre amplification Max 24 dB Input voltage Max 1 Vrms Output voltage Max 1 Vrms Digital audio Audio connector 1 x RCA socket Digital Audio In 1x RCA socket Digital Audio Out Signal SPDIF Consumer PCM Stereo Sampling rate 44 1 192 kS Digital Audio In 48 96 or 192 kS Digital Audio Out Resolution 24 bit Bandwidth 22 Hz 22 kHz Data transmission Interface 1 x LC duplex socket 10 Transmission length gt see features oftransmission modules Power supply Type Portable power pack Connector Mini DIN 4 socket Current consumption Max 300mA 12VDC Power consumption Max 2 0W 12VDC Casing Material Anodised aluminium Dimensions W x H x D 105 x 26 x 84 mm Weight Approx 220 g Operational Temperature 5 to 45 C environment Air humidity lt 85 non condensing Conformity CE RoHS Audio T
29. ramm zum Verbindungs aufbau ausgew hlt werden So installieren Sie den Ger tetreiber zur Adressierung der Service Buchse 1 ffnen Sie im Webbrowser des Computer die Website www gdsys de 2 Navigieren Sie in den Bereich Downloads gt Treiber der Website 3 Downloaden Sie den Ger tetreiber f r das Betriebssystem des Computers 4 F hren Sie die Datei nach der vollst ndigen bertragung aus und folgen Sie den Hinweisen des Installationsassistenten Audio Transceiver Fiber 8 Konfiguration Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm HINWEIS Sie k nnen ein bereits auf dem Computer installiertes Terminalemulations programm zum Zugriff auf das Setup Men einsetzen Falls kein entsprechendes Programm auf dem Computer vorhanden ist k nnen Sie alternativ die frei verf gbare Software PuTTY verwenden Diese steht auf folgender Website zum Download zur Verf gung http www chiark greenend org uk sgtatham putty So richten Sie die Verbindung im Terminalemulationsprogramm ein 1 Starten Sie ein beliebiges Terminalemulationsprogramm beispielsweise PuTTY 2 Erstellen Sie eine neue Verbindung im Terminalemulationsprogramm und erfas sen Sie die auf der folgenden Seite aufgelisteten Verbindungseinstellungen Bits pro Sekunde 115 200 Datenbits 8 Parit t Keine Stoppbits 1 Flusssteuerung Keine 3 Verbinden Sie die Service Schnittstelle des Signal Extenders mit einer USB
30. ransceiver Fiber 14 Technical data Features of transmissions modules MULTIMODE TRANSMISSION MODULE Data transmission Type Optical fibers 2 optical fibers Type of interface LC duplex Cable length max Multimode 50 125 um class OM2 550 meters Multimode 62 5 125 um class 0M1 250 meters Performance data Wavelength A 850 nm 770 nm to 860 nm Optical output power Pavo in 50 or 62 5 um MMF 9 0 dBm to 2 5 dBm Receiving sensitivity Puy 18 dBm Sensitivity Stressed Ps 13 5 dBm 50 um MMF SINGLEMODE TRANSMISSION MODULE Data transmission Type Optical fibers 2 optical fibers Type of interface LC duplex Cable length max Singlemode 9 125um Class 0S1 10 kilometers Wavelength A 1310 nm 1270 nm to 1360 nm Performance data Optical output power Pays 9 5 dBm to 3 dBm in 9 um SMF Receiving sensitivity Puy 19 dBm Sensitivity Stressed P 14 5 dBm 15 Audio Transceiver Fiber E Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet ver ffentlicht The manual is constantly updated and available on our website m http gdsys de A9100236 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a seit 1985 57234 Wilnsdorf Germany http www GDsys de Guntermann amp Pruner sales GDsys de BE EEE i B
31. rtragungsmodule Stromversorgung Typ Tischnetzteil Anschluss Mini DIN 4 Buchse Stromaufnahme max 300 mA 12VDC Leistungsaufnahme max 2 W 12VDC Geh use Material Aluminium eloxiert Ma e B x H xT 105 x 26 x 84 mm Gewicht ca 220g Einsatzumgebung Temperatur 5 bis 45 C Luftfeuchte lt 85 nicht kondensierend Konformitat CE RoHS 15 Audio Transceiver Fiber Technische Daten Eigenschaften der bertragungsmodule MULTIMODE BERTRAGUNGSMODUL Daten bertragung Art Lichtwellenleiter 2 Glasfasern Schnittstellentyp LC Duplex Kabell nge max Multimode 50 125 um Klasse 0M2 550 Meter Multimode 62 5 125 um Klasse 0M1 250 Meter Leistungsdaten Wellenl nge A 850 nm 770 nm bis 860 nm Optische Abgabeleistung Pac in 50 oder 62 5 um MMF 9 0 dBm bis 2 5 dBm Empfangsempfindlichkeit Pun 18 dBm Empfindlichkeit Stressed Ps 13 5 dBm 50 um MMF SINGLEMODE UBERTRAGUNGSMODUL Daten bertragung Art Lichtwellenleiter 2 Glasfasern Schnittstellentyp LC Duplex Kabell nge max Singlemode 9 125um Klasse 0S1 10 Kilometer Wellenl nge A 1310 nm 1270 nm bis 1360 nm Leistungsdaten Optische Abgabeleistung Pay 9 5 dBm bis 3 dBm in 9 um SMF Empfangsempfindlichkeit Pun 19 dBm Empfindlichkeit Stressed P 14 5 dBm Audio Transceiver Fiber 16 About this manual This manual has been carefully comp
32. sion Tx des Signal Extenders am Rechner zu verbinden Digital Audio Out Verbinden Sie die SPDIF In Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie hierzu ein optionales Cinch RCA Audiokabel Digital Audio In Verbinden Sie die SPDIF Out Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle Verwenden Sie ein optionales Cinch RCA Audiokabel Line In Micro In Schlie en Sie das Mikrofon des Arbeitsplatzes oder Line Out Quelle an diese Schnittstelle an Line Out Speaker Schlie en Sie die Lautsprecher des Arbeitsplatzes oder ein Headset an diese Schnittstelle an Power Schlie en Sie das Tischnetzteil an diese Schnittstelle an Audio Transceiver Fiber 6 Verst rkung des analogen Eingangssignal Verst rkung des analogen Eingangssignal ber einen Drehschalter k nnen Sie das ber die Schnittstelle Line In Micro In einge hende analoge Audiosignal verst rken In der Standardeinstellung befindet sich der Drehschalter in der Position 0 O Digital Audio r Line In In Speaker f Out e Sr A Line Out a Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Schalterstellungen und die entsprechende Verst rkung des Eingangssignals auf Schalterstellung Verst rkung der analogen Eingangssignals Line In Micro In 0 dB keine Verst rkung 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB 21dB 24 dB maximale Verst rkung
33. sprogramm den Verbindungsaufbau 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile SPDIF Output auszuw hlen 3 Bet tigen Sie mehrfach die Leertaste der Tastatur um zwischen folgenden Einstellungen zu w hlen 192 kHz Das Audiosignal wird mit einer Abtastrate von 192 kHz ber die SPDIF Schnittstelle ausgegeben 96 kHz Das Audiosignal wird mit einer Abtastrate von 96 kHz ber die SPDIF Schnittstelle ausgegeben 48 kHz Das Audiosignal wird mit einer Abtastrate von 48 kHz ber die SPDIF Schnittstelle ausgegeben 4 Bet tigen Sie die Taste S um die Einstellung zu speichern Audio Transceiver Fiber 12 Konfiguration Informationen zum SPDIF Audiosignal anzeigen Im Men Show SPDIF parameters k nnen Sie Informationen zu verschiedenen Para metern des eingehenden SPDIF Audiosignals einsehen So zeigen Sie die SPDIF Informationen im Terminalemulationsprogramm an 1 2 3 Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsaufbau Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Zeile Show SPDIF parameters auszuw hlen Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Informationen zum SPDIF Audiosignal im Terminalemulationsprogramm anzuzeigen Folgende Eigenschaften des SPDIF Audiosignals werden aufgelistet Audio Mode Supported Das eingehende SPDIF Audiosignal Consumer wird unterst tzt Unsupported Das eingehende AES3 Audiosignal Professional wird nicht unterst tzt WICHTIG Der Sign
34. ssion Tx interface of the signal extender connected to a com puter Digital Audio Out Use an optional RCA Cinch audio cable to connect the com puter s SPDIF In interface to this interface Digital Audio In Use an optional RCA Cinch audio cable to connect the com puter s SPDIF Out interface to this interface Line In Micro In Connect the console microphone or a Line Out source to this inter face Line Out Speaker Connect the console speakers or a headset to this interface Power Connect the portable power pack to this interface 5 Audio Transceiver Fiber Amplifying the analogue input signal Amplifying the analogue input signal A rotary switch lets you amplify the analogue audio signal coming in at the Line In Micro In interface In the defaults the rotary switch is set to 0 Link Status AA CESSES Digital Audio O O S Line In In Speaker Service ex A Out Sr A Line Out Transmission The following table lists the different switch settings and the respective amplification of the input signal Switch setting Amplification of the analogue input signal Line In Micro In 0 dB no amplification 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB 21dB 24 dB maximum amplification Ol OPN ss u BR Ww Ny eJ O 24 dB maximum amplification NOTE A high level of the input signal and the simultaneous amplification ma
35. tion Digital Audio Out Use an optional RCA Cinch audio cable to connect the com puter s SPDIF In interface to this interface Audio Transceiver Fiber 4 Installation Digital Audio In Use an optional RCA Cinch audio cable to connect the com puter s SPDIF Out interface to this interface Line In Micro In Use the supplied audio cable to connect the computer s Line Out interface to this interface You can also connect a microphone to this interface Line Out Speaker Use the supplied audio cable to connect the computer s Line In interface to this interface You can also connect speakers or a headset to this interface Power Connect the portable power pack to this interface Connecting a signal extender at a console Link Status Digital Audio Line In Line Out Micro In 1 Speaker Service 0 9 i em EA Out Transmission TEE IMPORTANT The devices use components with laser technology complying with laser class 1 Do not use optical instruments to look into the beam NOTE Remove the protection caps from the Transmission interface and cable plugs Transmission Tx Insert the LC plug of a fibre optic cable Connect the other end of the cable to the Transmission Rx interface of the signal extender connected to a com puter Transmission Rx Insert the LC plug of a fibre optic cable Connect the other end of the cable to the Transmi
36. y lead to an overdriving of the audio signal Decrease the level of amplification if the audio signal is distorted Audio Transceiver Fiber 6 Configuration Configuration The user is enabled to change the configuration of the signal extender in the setup menu This menu provides the possibility to view and edit the current configuration The setup menu is operated via any terminal emulation program PuTTY for exam ple The supplied service cable enables the user to connect the computer on which the terminal emulation program is installed to the Service socket of the signal extender Preparing the computer to use the setup menu Before the setup menu can be called up install a device driver to address the Service socket and set a connection to the terminal emulation program Installing the device driver Before adjusting the connection in the terminal emulation program install the device driver CP210x USB to UART Bridge VCP This driver provides the Service socket of the KVM extender which is connected via service cable as virtual serial interface COM port Now the virtual interface can be selected in the terminal emulation program to establish the connection How to install the device driver to address the Service socket 1 Use the computer s web browser to open the homepage www gdsys de 2 Go to Downloads gt Drivers 3 Download the device driver for the operating system of your computer 4 Run the file
Download Pdf Manuals
Related Search