Home

SE 56 Blind - Bürkert Fluid Control Systems

1. ENTR ES SORTIES Sortie 1 2 vV Caract ristiques techniques des SORTIES 17 Out 1 BR K 21 Out 2 Q Tension max 30 V DC o Q Charge max 100 mA a 24 V DC o T 1 Fr quence max 1250 Hz FE N 5 8 18 Out 1 9 22 Out 2 Sortie 3 4 Entr e 2 3 Caract ristiques techniques des SORTIES ro x F 19 Out 3 O Tension max 30 V DC Er us x 23 0ut4 Charge max 100 mA 24 V DC o gt 47K Q Fr quence max 1250 Hz 5SV1 1 2W Caract ristiques techniques des lt S ENTREES J Y 20 Out 3 Tension max 30 V DC K Q Tension min pour reconnaissance de l tat 24 Out 4 logique activ 5 18 V DC Q R sistance d entr e du circuit 47 kQ o C 2 KK A Entr e 1 Caract ristiques techniques des 4 25 ENTREES 2 s Q Tension max 30 V DC 5 1 1 2 W Q Tension min pour reconnaissance de l tat logique activ 18 V DC we Q R sistance d entr e du circuit 47 kQ SA _ L F 26 AA PROTECTI ONS Les broches sont prot g es contre les inversions de polarit accidentelles la sortie est prot g e contre la surtension due des charges inductives connexion de la bobine ou du relais 10 MODULE D EXPANSI ON OPTI ONNEL
2. EI N AUSGANGE Ausgang 1 2 Technische Eigenschaften der LO AUSGANGE SIENS 17 Out 1 BR K 21 Out 2 c 1 Max Spannung 30 V F Max Last 100mA bei 24 V 1 Frequenz 1250 Hz x T gt D 3 _ 18 Out 1 a 22 Out 2 2 23 z 4 Ei 2 Technische Eigenschaften der 7 3 4 Eingang 2 3 AUSGANGE m N F 19 Out 3 Max Spannung 30 V T ORK 23 0ut4 un max Last 100mA bei 24 V 47 1 Frequenz 1250 Hz R m D T en Technische Eigenschaften 2 6 der EI NGANGE 0 zZ Max Spannung 30 V x 1 20 Out 3 Min Spannung f r Erkennung des Logiksta gt 24 Out 4 tuswechsels 18 V Q Eingangsimpedanz des Systems 47 kOhm o E amp 2 Eingang 1 Technische Eigenschaften 2 25 der EI NGANGE Ls lt us Q Max Spannung 30V K 5V1 1 2 W Q Min Spannung f r Erkennung des Logiksta tuswechsels 18 V 7 Q Eingangsimpedanz des Systems 47 kOhm VT L 26 Die Klemmen sind vor ungewollter Polungsumkehr gesch tzt Der Ausgang ist vor ber spannung aufgrund induktiver Lasten Anschluss einer Spule oder eines Relais gesch tzt 10 Ausgang 4 20mA u Netzspannung 20 30 V DC Lo 1 Wid
3. 177 MAN 1000102889 ML Version b E KABELMUFFEN Gewicht 2kg SE56 Um die IP Schutzklasse des Geh uses zu garantieren sind die folgenden Drehmomente erforderlich ANZUGSDREHMOMENTE Q Kabelverschraubung 1 8Nm unter Referenzbedingungen SE56 ELEKTRI SCHE ANSCHL SSE ERDUNGSANWEI SUNGEN s Damit der Transmitter ordnungsgem funktioniert M SSEN Transmitter Sen so und Fl ssigkeit immer das gleiche Potenzial aufweisen Erden Sie Sensor ung Transmitter also IMMER STROMVERSORGUNG DES TRANSMITTERS egeben prin hi Vor dem Anschlie en der Stromversorgung ist unbe dingt zu sicherzustellen dass die Netzspannung in dem auf dem Typenschild angegebenen Bereich liegt ACHTUNG die Transmitter f r DC Stromversorgung sind nicht vor Verpolung gesch tzt Verwenden Sie f r den Anschluss nur zugelassene Kabel mit entsprechenden Brandschutzeigenschaften Q Die Netzleitung muss mit einem externen berstrom schutz Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat mit einem Maximalstrom von 10 A ausger stet sein Sehen Sie in der Nahe des Ger tes einen Schalter vor der leicht zu erkennen und f r den Bediener ein fach zu erreichen ist C
4. a Auto calibration Tmin lt T lt 1sec autocalibration LO AUTOCALIB OFF 1sec Autozero 7 Necessary conditions for enable the function 5 3 40 V POS 5 6 y e POS 5 8 9 10 batch functions assign to input 1 2 3 Te f optional DISABLED o 0 1 5V i i T e POS 6 1 2 3 4 batch functions assign to output 1 2 u 3 4 DISABLED T o REeset totalizers gt Necessary conditions for enable the function oS BLOCK a gt 3 40 V RESET y e POS 5 1 2 ENABLED at least one o 2 0 1 5 V a T Tmin 100ms Block totalizers 7 Block totalizers Necessary conditions for enable the function 1 5 3 40 V e POS 5 4 ENABLED 02 1 POS 9 5 auto batch DISABLED 0 1 5 V Totalizers active e POS 9 7 cons mode DISABLED T D gt Range change SES cale Necessary conditions for enable the function 02 e POS 5 7 ENABLE Q 3 40 V i o POS 5 8 batch on input 1 DISABLED y 0 1 5 V POS 5 9 10 batch functions assign to input 2 3 Z Scale 1 optional DISABLED lt Measure lock Measure blocked Necessary condition for enabling the function 18 30V POS 5 5 ENABLED measure lock il 18V 5 Measure l S Jy az THE FUNCTIONS POINT OUT ABOVE ARE ENABLED ONLY ON INPUT 1 ILAN 14 OPERATION STAGE ON INPUT 1 OR 2 OR 3 BA
5. Start 3 40 V 2 N Opening z valve Opening 1 Closing 1 Closing valve y valve m valve 2 7 z 2 E 2 INTERRUPTED BATCH NEW BATCH BLOCK 3 40V RESET T2 e 2 0 1 5 V gt The signal block for the totalize always stops the batch With the function of reset T2 enable on descent front of input 1 comes reset the totalize of the batch in course Therefore the presence of the consent or a new pulse on the input 2 or 3 they will determine the start of a new batch Necessary conditions for enable the function POS 5 4 Count lock ENABLE POS 5 8 or 5 9 on BATCH POS 9 7 consent mode ENABLE POS 5 2 T2 ENABLE SE56 OPERATION STAGE ON INPUT 1 and 2 or 1 and 3 BATCH FUNCTION Start batch via input 1 stop from output selection Lo formula 00 or 01 via input 2 Necessary conditions for enable the function tart mi gao V Star Z gs v POS 5 8 ENABLED 5 Opening Closing Opening Closing E e POS 6 1 or 6 3 on END BATCH valve valve valve valve 29 POS 5 8 or and 5 9 on BM SELECT 7 O T BATCH FORMULA 00 BATCH FORMULA 01 o 3 40V BATCH FORMULA 00 Block totalizer via input 1 start batch via input 2 The signal block for the totalizer always 2 T c interrupts the batch Exciting again the 3 40 V 1 Start 1 Start input 2 or 3 is been able to get
6. Sortie 4 20mA Q Alimentation 20 30 V DC Lo Q Charge r sistive max reli e a la sortie 800 O une alimentation de 24 V DC Q Charge minimale recommand e 500 Q ol Sn m 1 Temps de r ponse 5 ms m 4 5 E s ATTENTION L alimentation lectrique ee de la borne 4 20 mA est la m me que Ze ren celle de l instrument complet Elle n en 7 rn LE est donc pas isol e Sl Alimentation o externe 02 O D 1 Ke A A NODULE ME35 36 OPTION 22 ATTENTION L alimentation lectrique 2 1 4 15 16 du module de communication est la 2 S 4 m me que celle de l instrument complet Elle n en est donc pas isol e MAN 1000102889 ML Vers n H Status RL A B RS 485 ou PROFIBUS DP POUR LE MODULE DE COMMUNICATION SE REPORTER AUX MODES D EMPLOI SPECI FI QUES 11 SE56 TK L WN m tatus RL released freigegeben printed 03 09 2015 02 i Il ne faut pas oublier que l activation de n importe quelle fonction de dosage d sactive automatiquement tout dosage en cours Le bon usage de ces fonctions est expliqu ANA 28 0 yi 5 33 VDC ON Y vy 2 0 1 5 VDC OFF 4 7 280 ENTR E NUM RI QUE Cablage lectrique de Pentree Sp
7. RL released freigegeben printed 03 09 2015 LS C BLES D ENTR E SORTIE ALIMENTATION PRINCIPALE C OUTPUT 1 E OUTPUT 1 INBUT 2 C OUTPUT 3 G INBUT 2 E OUTPUT 3 COUTA 3 E OUTPUT 2 o m INPUT 3 C OUTPUT 4 INBUT 3 E OUTPUT 4 go INPUT 1 N 2 x o C NPUT1 Ehput Entr e Sutput Sortie SE56 OUTPUT 4 20 C A RS485 PROFIBUS 8 RS485 PROFIBUS JACK FOR IF2X CABLES ENTREE SORTIE C BLES DU CAPTEUR Tension dangereuse 60 V DC max ed 03 09 2015 commutation 250 V max pour le circuit de la bobine de BORNE 1 COLI BOBINE 2 COL2 MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben COMMUN COMMON ELECTRODE 2 CABLE DU CAPTEUR ELECTRODE 1 SE56 SE56
8. Qutput 3 4 Input 2 3 OUTPUTS technical characteristics a o m 7 4519 Out3 5 Max voltage 30V m De K 23 Out4 Max load 100mA at 24V DC o 47K R Max frequency 1250Hz 5SV1 1 2W 2 gt INPUTS technical characteristics lt o D zZ R Max voltage 30V DC 16 il 20 Out 3 Min voltage for recognized logical state 24 Out 4 enables 18V DC Q Entry resistance of the circuit 47kQ bnput1 INPUTS technical characteristics lt 5 25 s Max voltage 30V DC 5 1 1 2 W 1 Min voltage for recognized logical state enables 18V DC Q Entry resistance of the circuit 47kQ wit oe T 26 206 PROTECTIONS The terminals are protected for the accidental polarity inversion the output is protected from the extra voltage due to the inductive loads connections of coils or relay 11 a 5 OPTI ONAL EXPANSI ON MODULES Output 4 20mA BA Q ren Q _ LE 4 20mA OUT o m l a a a 1 B o external supply R 9 Power supply 20 30V DC Max load resistive to the output 8000 with 24V DC of power supply Minimum load recommended 5000 Setting time 5ms UL LL ATTENTION The power supply of 4 20mA is the same of that of entire instruments therefore is not insulated from it ODULE ME35 36 OPTIONAL
9. a o 5 5 0 x 177 MAN 1000102889 ML Version Poids 2kg COUPLES DE SERRAGE Pour assurer la protection IP du boitier les couples de serrage suivants sont indispensables R passe cable 1 8 Nm en conditions de r f rence SE56 BRANCHEMENTS LECTRI QUES I NSTRUCTI ONS DE MI SE A LA TERRE ZEN N N TQU OURS s assurer que le transmetteur et le capteur sont mis la terre coectement La mise a la terre du capteur et du transmetteur permet de ga antir que l quipement et le fluide ont le m me potentiel egeben hi jebe ALI MENTATI ON DU TRANSMETTEUR Q Avant de brancher l alimentation v rifiez que la tension de secteur se situe dans les limites indiqu es sur la plaque d identification Q ATTENTION les transmetteurs aliment s en courant continu ne sont pas prot g s contre les inversions de polarit Q Pour le c blage utilisez uniquement des conducteurs homologu s prouv s anti feu Q La ligne d alimentation doit tre quip e d une protection ext rieure pour les surcharges courant fusible ou coupe circuit automatique avec une capacit limite ne d passant pas 10 A Q Pr voir proximit de l instrument un disjoncteur ais ment accessible pour l op rateur et clairement identifi
10. o AN 1065 12889 ML Version H Status SE56 OVERALL DIMENSIONS ix 65 89 a Se 107 53 H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 177 MAN 1000102889 ML Version Weight 2kg TORQUES S To guarantee the housing s IP degree the following torques are required Q cable glands 1 8Nm in reference conditions IN GROUNDING INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS ALWAYS ensure that the transmitter and the sensor are grounded earthed correctly Tre grounding of the sensor and transmitter ensures that the equipment and liquid are eqgipotential ed P print x TRANSMITTER POWER SUPPLY Before connecting the power supply verify that the mains voltage is within the limits indicated on name plate ATTENTION the converters on dc power supply line are not protected against the inversions of polarity For the connections use only approved conductors with fire proof properties whose section varies from 0 25mm to 2 50mm based on distance p
11. SE56 START STOP BATCH START it is possible activate the start of batch in two different way m from remote input assigning the functions of start stop batch to the input 1 POS 5 8 or input 2 3 POS 5 9 5 10 and using the input s like visualized from page 14 from keyboard pressing of the key N B the start of batch from keyboard is always on the descent front release of the key and is not available with the function of batch consent POS 9 7 nted 03 09 2015 N a STOP the stop of batch can be due to three events 1 keyboard or remote input manual stop pressing of the key 2 end of batch in this case the stop of batch will have activated from a output signal to the attainment of the batch quantity 3 maximum time of batch if a maximum batch time has been set and this is exceeded the batch in progress is stopped independently from the batched quantity Notes QO during the batch the symbol of the active batch d and the name of the formula are visualized on the computer display When the batch outputs are enable pushing the key the outputs will remain energized till the key is released On the display in place of the CT and ST totalises the following messages will appear I VALVE I OPENED IMPORTANT NOTES MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben Css of relation between functions assigned to the input and au
12. DOSIERUNG r oa n 22 21 mu uzr un Lu 2 AUTODOSI ER AUTOMATI SCHE AUSWAHL DER DOSIERFORMEL MENGENZ HLER SPERREN z Li Q 2 E 2 E lt AUTOMATI SCHE AUSWAHL STATI SCHES El NGANGS SEELE AUSG NGE 1 2 3 4 AUF AUSG NGE 3 4 AUF IRGEND 757 EINER FUNKTION OOO O eee eae eee 7 AUTOMATI SCHE AUSVVAHL 577 DER DOS ERFORMEL Er 277 77 aul la FE a BEI VERWENDUNG VON EINGANG 1 WERT AUF NULL STELLEN Zur Optimierung der Leistungen des als Dosiervorrichtung eingesetzten Messger ts Dosierdauer lt 5 s wird empfohlen es so unmittelbar wie m glich auf die Anforderungen des Werkes einzustel len indem im Quickstartmen f r die automatische Parameteroptimierung das Batch setup ge w hlt wird Au erdem wird empfohlen die Funktion 3 3 AC Line Filter zu deaktivieren 33 SE56 SE56 ALARMMELDUNGEN Ursachen und Gegenma nahmen ME NG ST RUNG GEGENMASSNAHME NO ALARMS Alles arbeitet storungsfrei MAX ALARM Durchfluss h her als der eingestellte Maximalwert berpr fen des eingestellten maximalen Durchflusses und der Prozessbedingungen MIN ALARM Durchfluss niedriger als der eingestellte Maximalwert berpr fen des eingestellten minimalen Durchflusses und der Prozessbedingungen o z I FLOW RATE gt FS Durchfluss h her als der am Instrument eingestellte Messbe berpr fen des eingestellte
13. MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 VOYANT ALLUMEE initialisation INTERPR TATI ON DES DEL CLIGNOTEMENT 1 sec fonctionnement normal CLIGNOTEMENT lt 1 SEC alarme activ e Le voyant n indique le statut d alarme r el que si l cran affiche l une des pages de visualisation 16 SE56 SE56 VI SUALI SATI ON DU D BIT L instrument affiche un nombre 5 chiffres pour la valeur de d bit mesur e Ce qui implique que la plus grande valeur affichable est 99999 quelle que soit la place de la virgule La plus petite est 0 0025 N L u ite de mesurage affichable d pend du d bit et du diam tre du capteur Les unit s possibles sont celles dont la pleine chelle de l instrument permet de les repr senter par un Sombre de maximum 99999 Exemple pour DN 300 Valeur pleine chelle 3 m s _ Unit de mesure AUTORISEE exemple I s 216 00 m h 777 60 m s 0 2160 Unit de mesure NON AUTORI S E exemple 1 h 777600 RL released freigegeben print CODES D ACCES Les Sfonctions du menu principal du transmetteur sont activ es au moyen des codes d ac s Les informations du pr sent manuel ont trait toutes les fonctions propos es au niveau L2 Toutes les fonctions accessibles un niveau sup rieur sont prot g es et r serv es la maintenance Description du code d acc
14. 7 N V rifier l tat des c bles reliant le capteur les T INPUT NOISY 5 connexions de mise a la terre des dispositifs ou la R pr sence ventuelle de sources de bruit EXCI TATON FAIL Les bobines ou le c ble reliant le capteur sont interrompus V rifier les c bles de connexion au capteur gt V rifier que la charge est appliqu e la sortie max CURR LOOP La sortie 0 4 20mA sur le panneau ou la sortie optionnelle ne 1000 ohm OPEN sont pas correctement ferm s a une charge valide Pour d sactiver l alarme d finissez la valeur mA 22 VAL FAULT menu alarme sur 0 N P SUPRLY FAIL Alimentation diff rente de celle sp cifi e sur l tiquette V rifier si l alimentation est conforme celle sp cifi e sur l tiquette o o Z lt CODES D ANOMALIES CODES ANOMALIE DESCRIPTIONS ACTION TO TAKE 0001 Probleme avec le circuit de surveillance 0002 Mauvaise configuration des donn es d usinage dans l EEPROM 0004 Mauvaise configuration des donn es de s curit dans l EEPROM 0008 EEPROM d fectueux 0010 7 une ou plusieurs touches enfoncees au cours RENVOYER LE DISPOSITIF 0020 Tension d alimentation 3 3 hors plage 0040 Tension d alimentation 13 trop faible lt 10V 0080 Tension d alimentation 13 trop lev e gt 14V 0200 Temps mort entr e calibration circuit d entr e cass V rifier l tat des c bles reliant le capteur au 0400 Gain tage d entr e hors plage tra
15. H e POS 5 2 T2 ACTIVEE oc 5 V z Bloquer et r initialiser totalisateur partir de l entr e distante 1 D marrer dosage partir de l entr e distante 2 Mode consentement pour dosage activ D but 3 40 V 0 1 5 V Ouverture Ouverture Fermeture anne Fermeture vanne 1 vanne DOSAGE INTERROMPU NOUVEAU DOSAGE 3 40 V BLOQUER REINITIALISER T2 7 vanne 0 1 5 V SORTIE ENTR E 2 ENTR E 1 Le blocage du totalisateur d termine toujours l arr t du dosage Avec la fonction de r initialisation de T2 activ sur la descente pour l entr e 1 le totalisateur du dosage en cours est r initialis Par cons quent la pr sence du consentement ou d une nouvelle impulsion sur l entr e 2 ou 3 d termine le d but d un nouveau dosage Conditions n cessaires pour activer la fonction POS 5 4 Verrouillage comptage ACTIV E POS 5 8 ou 5 9 r gl e sur DOSAGE POS 9 7 mode consentement ACTIV E POS 5 2 T2 ACTIV E SE56 15 INTERPRETATION DES I NDI CATEURS ET DU VOYANT INDICATEURS 7 INTERPRETATI ON DES I NDI CATEURS INDICATEUR DESCRI PTI ON Alarme max min activ es C Circuit bobine interrompu Erreur de signal Tuyau vide O S 1 Calibration en cours Simulation Saturation de la sortie impulsion ere r duire DUR E D IMPULSION
16. 04 03 2011 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG TRANSMITTER SE 56 Blind MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 El z z N N N N N f J Z pe m LA Wa Ausgabe Nummer MASE56 BlindTransm DE BU R3 3 91 0000 docx Die letzten drei Zeichen des Dateinamens stehen f r die Softvvare Version die beim Einschalten des Gerates angezeigt wird und auf die sich das Handbuch bezieht SE56 INHALT Seite Einleitung 770 3 amp Sicherheitshinvvese VX X UXU s Uosvxs0 3 Sicherheitszeichen 0000000000 o o o o o 4 amp ______ 5 a a Elektrischen Daten 7090 5 Umgebungsbedingungen 57117 11x 5 Betriebstemperatur 0000000000 5 2 Typenschild oo et 5 6 amp Elektrische Anscehl sse hh 7 Erd ngsanvveisungen 0060000000 7 2 Stromversorgung des Transmitters 9 0v0v0V Eln Ausgangskabel 00000v0v0 8 9 EB Ein Ausg nge_ o 10 2 Optionale Module 6600 11 Digitaler Eingang ____ 770 12 ub Bedeutung der Flags undderLED 000000 16 Eb Durchfluss Anzeige sais 17 S 17 Aufrufen der Konfigurationsmen s 000 18 Q Anzeige Seiten u9u9 9 kh 19 amp Quickstartmen 0002 20 B
17. Access to all functions MAN 1000102889 ML Version H Status RL rele 21 SE56 EXAMPLE modifying the full scale value from Adm s to 5dm 5 from the Quick start menu nter in the Access to the function Fs1 n m uick start menu o Kal Push Change repeatedly g the value C2 un Confirm the new value MAN 1000102889 ML Version H Status RL released Tegeagogn printed 03 09 2015 Main page 22 SE56 EXAMPLE modifying the full scale value from Adm s to 5dm s from the Main Menu quick start menu enabled Access to the Main Menu Entgy in the Move the cursor gi Tn Qu k start menu down to Main menu o puts Communication Confirm the keycode ace to the Access to the Scalgmenu function Fs1 1286 i Change the value dim Confirm m the new value puts ms 9 33 6503 on Main page 23 SET 8 5 56 CONFI GURATI ON FUNCTIONS functions with access code lt 3 those with symbol see next section Functions in grey colour are visualized on display only with other active functions or with optional modules xx mener EEE S 00 A WNE Insert ND diameter size of sensor 0 3000mm Calibration data of sensor visualized on sensor label Sensor model enter the f
18. INPUT 2 E OUTPUT 3 us RL released freigegeben printed 03 09 2015 S C OUTPUT2 2 gt NSUT3 6 OUTPUT 4 INPUTS E OUTPUT 4 00 o INPUT INPUT 1 MAN 100010 IN OUT CABLES NOTE shielded cables are recommended for inputs and outputs wiring MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 5 Dangers voltage 60V DC max SENSOR CABLES 250V max commutation coils circuit 2 COMMON ELECTRODE 2 CABLES FROM SENSOR ELECTRODE 1 10 SE56 SE56 INPUTS OUTPUTS Output 1 2 LO Yo 17 Out 1 21 Out 2 r SL 3 _ 18 Out 1 22 Out 2 o ul ul ul OUTPUTS technical characteristics Max voltage 30V DC Max load 100mA at 24V DC Max frequency 1250Hz
19. fungtion after select it push key Enter at the question EXECUTE push the key Esc Del Canc For Start autotest or any other key for delete operation The result of the test is shown on the displey At the end of operation will have visualized one of visualization page This function is automatically performed when switching on the device POS 10 3 Flow rate simulation SI MULATI ON ON OFF Flo rate simulation enabling With this function it is possible to generate an internal signal that sim ates the flow rate allowing the outputs and all the connected instruments test After enabling it a appears in the top left of the screen and the flow rate simulation can be Q et by pushing the key Enter from one of visualization pages to set the required flow rate Fl rate and the same key to confirm the value Q nished by pushing the key Enter from visualization pages and then by the key Esc Del Canc o MAN 1000102889 ML Version H Status RL r 32 BATCH FUNCTION ENABLE BATCH Enable one of the following functions to enable and configure the batch on the transmitter 1 POS 5 8 9 10 START STOP batch from input wU POS 6 1 2 3 4 assign one of the functions to one of two output co Some examples of operation of such functions are visualized from page 14 VI SUALI ZATI ON PAGE WITH BATCH FUNCTION ENABLE Configuring formula n released freigegeben printed 03 09
20. 200 bis 6000 m von 656 bis 19685 Fu O 2 Zul Luftfeuchtigkeit 0 100 IP 67 BETRI EBSTEMPERATUR aF 5 p gt Min Max Mn sec lee el oe F e F 20 104 00 7 unterbrochener Verwendung muss ein Heizwiderstand die Rohrleitung eingebaut werden 5 Es zu 130 C 266 F wahrend max 1 Stunde mit einem S051 oder S056 Sensor x Typenschild Auem Typenschild befinden sich verschiedene technische Informationen e Transm Mod Transmitter Modell e Transm s n Transmitter Seriennummer burkert C e P S Stromversorgung e Power Maximaler Leistung Transm Mod Model e Sensor Mod Seriennummer des angeschlossenen Sensors 0 Tone e Sens s n Seriennummer des Sensors Power Power Max Sensor Mod SensModel e DN Nenndurchmesser des Sensors Sens s n SensSerialNumber e PN Nenndruck des Sensors y senson IP Schutzklasse m SensIp apes Fittings SensFitt e Fittings Prozessanschlusse Lining _ SensLining e Lining Sensor Uberzug Te e Max Temp Maximale Sensortemperatur Pn Electrodes Sensorelektroden e KA Sensor KA e ITEM frei f r Benutzer 65 H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 53 AUSSENMASSE 107 89
21. 8 ot Ml dm ass units puts Communication O 00 Offr des Men s Zugang zu Funk Mehrmals Scates tion Fs1 dr cken O 2 SCALES si dm zs 2 S2 dm s ot M dru ass units Neuen VVert ndern des Wertes best tigen ot Mi an ass units 10 puts uu Get On Hauptseite 22 x ry SE56 Parametrierfunktionen Funktionen mit Zugangscode lt 3 diejenigen mit dem Symbol siehe n chsten Abschnitt Grau dargestellte Funktionen werden nur mit anderen Funktionen angezeigt oder mit optionalen Modulen UT NN x mi m s NO co Fingehen des Nominaldurchmessers des Sensors 0 3000 Kalibrierungsdaten des Sensors angezeigt auf dem Sensorlabel Typ des Sensors Die beiden ersten Zeichen der Seriennummer eingeben Werksparameter Aktiviert die Leerrohrerkennung Elektrodenreinigung Empfindlichkeits Schwellenwert fiir die Leerrohrerkennung Aktiviert den automatischen Nullabgleich D ND DD RD CO N 301 eA LU NE HF RR HR RR Eingestellter Messbareichsendwert f r Bereich Nr 1 Finqestellter Messbereichsendvvert f r Bereich Nr 2 Messeinheit und Anzahl Nachkommastellen des Z hlers Jmoulswert an Ausgang 1 mpulswert an Ausgang 2 Impulsdauer an Ausgang 1 Impulsdauer an Ausgang 2 Dichte in kg dm nur aktiviert wenn FS1 oder FS2 auf Gewicht Zeit eingstellt
22. Diese Funktion wird durch Dr cken von ENTER aktiviert Die Anzeige zeigt EXECUTE Um fortzufahren dr cken Sie mehr als zwei Sekunden lang Esc Del Canc Sie beenden den Vorgang indem Sie auf eine andere Taste drucken Die Flussigkeit muss in diesem Zeitraum absolut still stehen PQS 10 2 Autotestfunktion aktivieren deaktivieren SELF TEST Aut testfunktion f r das Messger t Diese Funktion beendet alle normalen Funktionen des Messgera tes and f hrt einen kompletten Testzyklus auf die Messeingangskreise und den Erregungsgenerator durgh Zum Aktivieren dieser Funktion nach Auswahl auf ENTER dr cken Bei der Abfrage EXECUT E drucken Sie die Esc Del Canc Taste um den Autotest zu starten oder eine beliebige andere Tas um den Vorgang abzubrechen Das Ergebnis des Tests wird im Display angezeigt Am Ende des Vor angs wird ein Anzeigefenster ge ffnet Diese Funktion wird beim Einschalten des Ger tes auto match durchgef hrt POS 10 3 Durchflusssimulation Simulation ON OFF Akt ieren der Durchflusssimulation Mit dieser Funktion wird ein internes Signal erzeugt das einen Durchfluss simuliert Auf diese Weise k nnen die Ausg nge und die angeschlossenen Ger te getestet wergen Nach der Aktivierung erscheint ein S links oben auf dem Display und die Durchfluss Sim lation ist aktiv Q Einstellen durch Dr cken der Enter Taste auf einer der Anzeigeseiten um den erforderlichen Durchflusswert Fl rate einzustel
23. Modus DEAKTIVIERT Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion POS 5 7 AKTIVIERT e POS 5 8 Dosiersteuerung ber Eingang 1 DEAK TIVIERT e POS 5 9 10 Dosiersteuerung zugewiesen ber Eingang 2 3 optional DEAKTIVIERT Messung SPEITEN essung gesperrt lt 18V Messung Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion POS 5 5 AKTIVIERT Messung blockiert SE56 DIE OBEN ANGEF HRTEN FUNKTIONEN SIND NUR AN EINGANG 1 G LTIG SE56 STATUS AUSWERTUNG EINGANG 1 DER 2 ODER 3 DOSI ERFUNKTION K NNEN SIE AN D 1 NICHT MEHR AKTIVIERT WERDEN Dosierung ber Eingangs Impuls o Voraussetzungen f r die Aktivierung LO Z der Funktion 3 40 V 9 10 1 5 V POS 5 8 AKTIVIERT oder POS 5 9 oder 5 10 auf Dosierung eingestellt Ventil Ventil POS 6 1 4 eingestellt auf Ende Dosie ffnet schlie t 5 ma DOSIERUNG 2 a Start Dosierung uber statisch anstehende amp Eingangssignal nderung Voraussetzungen fiir die Aktivierung 3 40 V LL der Funktion RE sis s D A 9 5 m POS 5 8 AKTIVI
24. Terminal block M2 D 4141516 MAN 1000102889 ML Version H Status RL A B RS 485 or PROFIBUS DP ATTENTION The power supply of communication module is the same of that of entire instruments therefore is not insulated from it J VS A A FOR COMMUNICATION MODULE SEE THE SPECIFIC MANUALS 12 SE56 Input electric wiring 10K o y 18 30V DC ON Sr om 0 1 5V DC OFF Y 260 DI GI TAL INPUT RL released freigegeben printed 03 09 2015 WN e interact between them atus Remember that the activation of any functions of batch automatically disable the Operation of other The list of such functions is suitable in the table of the batch fuaction configuration section o only assignable functions to the input 1 functions that act directly on the inputs independently from the select input only assignable functions to the input 2 and only to the input 3 which they Sample Tmin 20 Hz 110 ms 50 Hz 45 ms 60 Hz 40 ms 80 Hz 30 ms 150 Hz 15 ms ATTENTION where not specified the time T must be gt to Tmin functions refer to the inputs could be substantially divided in three groups MAN 1000102889 ML V 13 SE56 SE56 INPUT OPERATION STAGE GENERI C FUNCTI ONS
25. by t amp e liquid conductivity ground connections type of lining in case of needed it is possible to adjust ma ally the preset threshold It is recommended to check periodically its proper functioning Value increasing means sensibility decreasing PGS 1 8 Autozero calibration Autozero cal Thi function activates the zero calibration automatic system To perform this operation it is nec amp sary for the sensor to be full of liquid and the liquid be perfectly still Even minimal movement of tfe liquid may affect the result and consequently the accuracy of the system Once you are sure theSabove conditions have been fulfilled and the percentage flow rate value is stable press the keyT land automatically activates the zeroing procedure after which it is necessary to check that the pergentage value showed goes to zero repeat the operation otherwise When the value is stable at zer then press the key Enter MENU 2 SCALES POS 2 1 2 Full scale n 1 2 FS1 2 dim SX XXXX1 The full scale is used to indicate to the maximum meter s flow rate a volume per time is required The full scale should be chosen carefully as it s parameters are used for several other parameters There are four fields to fill in order to set this parameter from left to right 1 volume unit of measure 2 type of unit 3 time unit of measure and 4 numeric value The selection is made by positioning the cursor on the field to modify To c
26. e et la vanne ferm e La valeur de la r inuterie se situe entre et 25 5 secondes et est active uniquement si l une ou plusieurs des fon tions de dosage sont activ es z MENU 5 INPUTS x PGS 5 1 2 Modify reset totalizer enable T1 2 reset ON OFF Lorsgue l une de ces fonctions est activ e le totalisateur correspondant peut tre r initialis par l entr e ON OFF PGS 5 5 Activation commande Verrouillage mesures Meas lock ON OFF Lorsque cette fonction est active ON en appliquant une tension sur les bornes de l entr e la mesure est stopp e et le transmetteur affiche un d bit de 0 POS 5 6 Calibration auto zero activ e par une commande externe Calibration ON OFF Lorsque cette fonction est active en appliquant une tension sur les bornes d entr e on off le compteur d clenche un cycle de calibration auto z ro ATTENTION Si la d charge lectrique est inf rieure 1 sec le compteur d clenche un cycle de calibration pour compenser les ventuelles variations thermiques Si la d charge lectrique est sup rieure 1 sec le compteur d clenche une calibration du z ro de la mesure Cette fonction active d sactive le syst me de calibration automatique du z ro Pour que le capteur fonctionne il est indispensable qu il soit rempli de liquide et que ce dernier reste parfaitement immobile M me un mouvement extr mement faible du liquide est susceptible d affecter le r su
27. r Dosierung aktiviert Dosierung beendet Mit der Funktion Zur ck 3 40 V a 2 setzen T2 aktiviert bei fallender Flanke an Ein gang 1 wird der Z hler der laufenden Dosie 0 1 5V T Z rung zur ckgesetzt Deshalb wird der Beginn Ventil einer neuen Dosierung durch das Vorhanden Ventil Ventil ffnet Ventil sein der Zustimmung oder eines neuen mpul ffnet 1 schlie t 5 schlieRt ses an Eingang 2 oder 3 bestimmt T T 1 5 Voraussetzungen f r die Aktivierung R der Funktion 4 UNTERERO DO POS 5 4 Z hlersperre AKTIVIERT 340V 1 POS 5 8 oder 5 9 auf D BLOCK ZUR CKSETZEN T2 POS 9 7 Statisches Eingangssignal AKTIV Unterbrechungssignal 5 IERT 0 1 5 V POS 5 2 T2 AKTIVIERT SS 2 15 BEDEUTUNG DER FLAGS UND DER LED BEDEUTUNG DER FLAGS FLAG BESCHREI BUNG Max Min Alarm aktiviert Spulensystem unterbrochen Signalfehler Leitung leer Kalibrierung wird durchgef hrt N Impuls Ausgabebest tigung verkleinern des ZEITIMPULSES MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 LED BEDEUTUNG DER LEDs DAUERLEUCHTEN Initialisierung BLINKT 1 sec Normale Funktion BLINKT lt 1 SEC Alarm aktiv Die LED signalisiert den Alarmstatus nur wenn das Display eine passende Anzeigeseite anzeigt 16 SE56 SE56
28. rieure a 100uS cm PQS 1 7 Seuil conduite vide E p thr XXX Cett valeur repr sente le seuil en dessous duquel la mesure est nulle dans des conditions de conduite vide sa plage est 0 255 tant donn que la sensibilit de la d tection de conduite vide peu varier avec la conductivit du liquide les branchements la terre et le type de rev tement il est possible si n cessaire d ajuster manuellement le seuil preregle Il est recommand de v rifier p rf6diquement son bon fonctionnement L augmentation de la valeur indique une diminution de la sengpbilit PGS 1 8 Calibration auto z ro Autozero cal Cet fonction permet d activer le syst me de calibration auto z ro Pour effectuer cette op ration il est dispensable que le capteur soit rempli de liquide et que ce dernier reste parfaitement immobile M me un mouvement extr mement faible du liquide est susceptible d affecter le r sultat et donc l ex titude du syst me Lorsqu il est certain que les conditions ci dessus sont remplies et que la val amp ir du d bit en pourcentage est stable appuyer sur la touche qui active automatiquement la proc dure de remise z ro apr s quoi il est n cessaire de v rifier que la valeur en pourcents affich e descende jusqu Sinon l op ration doit tre r p t e Lorsque la valeur est stable sur z ro appuyer sur la touche Enter Entr e 2 MENU 2 ECHELLES POS 2 1 2 Pleines chel
29. 1000 01 00 001 0 00001 POS 2 4 5 Impulswert Ausgang 1 2 und Messeinheit des Z hlers I mp1 2 d47rX 2000K Einstellen des Impulsvolumens f r Ausgang 1 2 und Messeinheit der Summenzahler Es m ssen drei Felder aus gefullt werden um diesen Parameter einzustellen Dies sind von links nach rechts 1 Messeinheit 2 Typ der Mes seinheit und 3 Zahlenwert Die Auswahl erfolgt indem Sie den Cursor auf das Feld bewegen das geandert wer den soll Um den Typ der Messeinheit zu andern Metrisch Britisch oder Amerikanisch Masse oder Volumen mussen Sie den Cursor auf das Leerzeichen zwischen der Messeinheit und dem nachfolgenden Zahlenwert platzie ren Wenn der Nenndurchmesser auf Null eingestellt ist k nnen Sie nur das Zahlenfeld bearbeiten da die Mess einheit unver ndert Meter m oder Fu ft lautet M glich sind die oben genannten Messeinheiten POS 2 6 7 Impulsdauer an Ausgang 1 2 Tpul1 2 msXXXX XX Einstellen der Dauer der Impulse die an den Ausgangen 1 2 erzeugt werden Der Wert wird in Millisekunden aus gedruckt und er muss zwischen 0 4 und 9999 99 liegen Wenn der Hochfrequenzausgang vorhanden ist kann der minimale Wert bis 0 04 Millisekunden sinken ACHTUNG Da das Instrument nicht erkennen kann an welche Art von Ger t es angeschlossen ist muss der Benutzer ermitteln ob die eingestellte Impulsdauer kompatibel zu dem externen Ger t ist mit dem diese Impulse verarbeitet werden Wenn z B ein elektromechanischer Impuls z
30. 2 x y results 1 T lt 1Sec restart interrupted gt g batch Opening Closing Opening r Closing 22 2 le y Nvalve valve V valve v 2 T between 1 and 4 Sec reset 2 wie interrupted batch Note will be necessary give a new impulse f start to the i t2 T lt 1 INTERRUPTED BATCH RESTART INTERRUPTED BATCH o Ti T T lt 1 Sec g y Necessary conditions for enable the 3 40 V Start V RESET Start n function 5 EY D U A 15 V closing 2 POS 5 4 Count lock ENABLE Opening closing Opening at valve 7 valve valve 7 POS 6 1 or 6 3 on END BATCH Aa Q E IE 8 3 8 POS 5 8 or 5 9 on BATCH INTERRUPTED BATCH NEW BATCH Z r 3 40 vi e POS 5 2 T2 ENABLE lt BLOCK D A 16 SE56 FLAGS AND LED INTERPRETATION FLAGS FLAGS I NTERPRETATION DESCRIPTION Alarm max min activated Interruption coils circuit Signal error Empty pipe Pulse output saturation reduce TIME of the PULSE MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 LED LED INTERPRETATION PERMANENT LIGHT initialization FLASHING LIGHT 1 sec normal function FLASHING LIGHT lt 1 SEC alarm active The LED signals the real alarm status only if the display visualizes one of
31. Durchflus S 20 ses EINGANG FILTER auscand 2 S 1 0s 10 D mpfung SMARTI MESSWERT 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ZEIT Sek Dampfungsmodus ber die Dauer 0 2 s bis 60 1000 s Der Messwert Beispiel Dampfung 5 0 s wird durch Mittelung von 50 Stichproben Uber die Dauer des Dampfungs 40 parameters berechnet Wenn der D mpfungspa rameter Sekunden be tragt dampft der Filter das Messrauschen und 20 schnelle Durchflussande EINGANG FILTER AUSGANG rungen Durch Erh hen DURCHFLUSS D mpfung 0 2 s bis 1000 s MESSWERT des D mpfungsparame ters wird die Stabilit t des Messwerts erh ht 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ZEIT Sek 10 21 SE56 POS 3 5 Automatischen Messbereichswechsel aktivieren Autorange ON OFF Aktiviert den automatischen Messbereichswechsel Das Messgerat kann zwei verschiedene Arbeitsbe reiche verwenden um sich an schwankende Prozessbedingungen anzupassen Damit Sie mit dieser Funktion beste Ergebnisse erzielen muss der Bereich 2 gr er als Bereich 1 sein Wenn der Durch flus steigt und schlie lich 100 des Messbereichsendwertes erreicht wechselt das Messger t auto ma ch zu Messbereich 2 Wenn der Durchfluss dann wieder sinkt und in Messbereich 2 einen Wert erraitht der 90 des Messbereichsendwertes von Messbereich 1 betr gt dann wechselt
32. INVERSE DIRECT SOUS TENSION AL OFF OMAX MIN SORTIE ALARME DEBIT MAX ET MIN SOUS TENSION AL OFF OP EMPTY SORTIE ALARME TUYAU VIDE SOUS TENSION TUYAU PLEIN Y OVERFLOVV SORTIE ALARME HORS PLAGE SOUS TENSION DEBIT OHARDW AL SORTIE ALARME CUMUL E interruption bobines tuyau vide erreur de mesure SOUS TENSION PAS D ALARME DEXT COMM UNIQUEMENT DISPONIBLE AVEC MODULE ENREGISTREUR DE DONN ES SBATCH AL ALARME DOSAGE BATCH SYN EN FIN DE DOSAGE L TAT DE SORTIE CHANGE END BATCH SORTIE FIN DOSAGE SOUS TENSION DOSAGE EN COURS ap PREBATCH SORTIE PREDOSAGE SOUS TENSION PREDOSAGE EN COURS 0 PQS 6 5 Fonction et plage du d bit de courant n 1 OUT mA1 X XX Poun choisir la fonction et la plage du d bit de courant n 1 Trois champs permettent de modifier cette fonction Q Point z ro 4 ou O mA Pleine chelle 20 ou 22 mA oO Champ positif n gatif les deux 0 point z ro central Les aleurs correspondant aux points de l chelle sont illustr es dans le tableau suivant VALEURS ACTUELLES EN mA ASSOCI ES LA VALEUR EN DE LA PLEINE CHELLE o VALEUR DE FLUX D RECT 77 gt 110 A Om 20 20 ouma 02 0o 20 TT 22 5 CE 184 a 4 20 20 OutmAz4s227 20 20 42 22 OutmA 0 20 580 779 77T 0 Outma 0 22 oo 0 1 0 Z OutmA 4 20 el n a lt OutmA 4 22 Ea 0
33. contre 1 Entr e temps max pour dosage Si minuterie 0 minuterie de s curit d sactiv e r glage minuterie max 6000 sec 1 N B Si une sortie se voit affecter la fonction d alarme de dosage au bout de la dur e maximale apr s l arr t du dosage la sortie d alarme est galement activ e 32 SE56 D MARRER ARR TER LE DOSAGE D MARRER il est possible de d marrer un dosage de deux fa ons diff rentes SORTIE 3 4 POUR FONCTION 5 9 10 D SACTIVER SI L ENTR E 1 EST UTILIS E LO 5 1 partir d une entr e distante assigner les fonctions de d marrage arr t de dosage l entr e 1 POS 5 8 ou aux entr es 2 3 POS 5 9 5 10 et utiliser les entr es illustr es aux pages 14 m x iN 2 partir du clavier appuyer bri vement sur la touche o N B le demarrage du dosage depuis le clavier se fait toulours sur la descente rel chement de la touche il n est pas possible avec la fonction de consentement de a dosage POS 9 7 Q ARR TER l arr t du dosage peut tre provoqu par trois v nements 5 o 1 clavier ou entr e distante arr t manuel appuyer bri vement sur la touche 2 fin de dosage dans cas l arr t du dosage est activ par un signal de sortie jusqu D l obtention de la quantit de dosage R 3 dur e de dosage maximale si une dur e de dosage maximale a t d finie et s
34. d unit et 3 la valeur num rique La s lection se fait en pos onnant le curseur sur le champ modifier Pour modifier le type d unit m trique britannique ou amp M ricain masse ou volume il vous suffit de positionner le curseur sur l espace vide entre l unit de Mesure et la valeur num rique Lorsque le diam tre nominal est d fini sur z ro il est possible de mo ifier uniquement le champ num rique puisque l unit de mesure reste en metres m ou pieds ft es unit s de mesure possibles sont celles d crites ci dessus PGS 2 6 7 Dur e d impulsion sur les sorties 1 2 Tpull 2 msXXXX XX Configuration de la dur e de l impulsion g n r e sur les sorties 1 2 Sa valeur est exprim e en millisecondes et doit se situer entre 0 4 et 9999 99 ATTENTION tant donn que l instrument ne peut d tecter quel type de dispositif il est reli c est l utilisateur qu il appartient de v rifier si la dur e d impulsion d finie est compatible avec le dispositif externe traitant ces impulsions titre d exemple si un compteur d impulsions est reli deux types de probl mes peuvent se poser Si l impulsion est trop longue la bobine peut br ler si elle est trop courte le compteur risque de ne pas pouvoir fonctionner voire d endommager la sortie elle m me SE56 26 SE56 POS 3 1 Att nuation MENU 3 MESURE Damping OFF SMART X time Cette section du manuel est tr s importante Un r g
35. das System f r den automati schen Nullabgleich Um diese Funktion auszuf hren ist es unbedingt erforderlich dass der Sensor mit Fl ssigkeit gef llt ist und dass die Fl ssigkeit absolut still steht Schon eine geringe Bewegung kann das Ergebnis dieser Funktion und damit die Genauigkeit des Systems beeintr chtigen POS 5 8 9 Funktionen die den Eing ngen 2 und 3 zugeordnet sind 1 2 3 Hiermit w hlen Sie die mit Eingang 2 verbundene Funktion Die Funktionen finden Sie in der nachfol genden Tabelle 28 SE56 4 FUNKTIONEN F R EI NGANGE 2 3 OFF DEAKTIVIERT BATCH DOSIERUNG START STOP BM SELECT STATISCHE AUSWAHL DER FORMEL VALV OPEN BEFEHL VENTIL FFNEN STAND BY BEFEHL STANDBY siehe Funktion 10 4 03 09 2015 6 AUSGANGE N POS 6 1 2 3 4 Funktion f r aktive inaktive Ausg nge 1 2 3 4 OUT1L XXXXXX Hiermit w hlen Sie die mit Ausgang 1 verbundene Funktion Die Funktionen finden Sie in der nachfol genden Tabelle o Q OFF DEAKTIVIERT D PLS IMPULS F R VORW RTS DURCHFLUSS NUR AUSG NGE 1 2 PLS IMPULS F R R CKW RTS DURCHFLUSS NUR AUSGANGE 1 2 w PLS IMPULS F R VORW RTS UND R CKW RTS DURCHFLUSS NUR AUSG NGE 1 2 15 SIGN STROMUNGSRICHTUNG AUSGANG STROMFUHREND D RANGE BEREICHANZEIGE AUSGANG STROMFUHREND MESSBEREICH 2 as MAX AL MAX VORW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMFUHREND AL AUS MAX A
36. die folgenden Bedingungen eingehalten werden 1 gahlenvvert x 99999 2 25 fSmax lt Zahlenwert lt fSmax HierBei ist fSmax der maximale Messbereichsendwert f r den jeweiligen Sensor bei einer Fl ssigkeits ges hwindigkeit von 10 m s Die folgenden Messeinheiten werden in der Anzeige dargestellt Die Un terscheidung zwischen den Britischen und den Amerikanischen Einheiten erfolgt durch Gro und Klei buchstaben cn Kubikzentimeter Milliliter Liter Kubikdezimeter in G Gal American gallon Kilogramm British gallon Cubic foot Bbl yd Tonne Standard barrel Oz Owce 3 1 KAmerican gallon KBritish gallon Wem eine Einheit f r den Massendurchfluss eingestellt wird aktiviert das System automatisch die Dichtefunk tionsDie folgenden Zeiteinheiten k nnen eingestellt werden s Sekunde m Minute h Stunde d Tag PQS 2 3 Messeinhert und Anzahl Nachkommastellen des Z hlers MU tot dm X 200 Einst llung der Messeinheit und der Anzahl der Dezimalstellen f r die Anzeige der Summen oder der Dosiervolu mers Um die Messeinheit einzustellen platzieren Sie den Cursor auf dem Feld der Messeinheit Um den Typ der Messeinheit einzustellen platzieren Sie den Cursor auf dem Leerzeichen zwischen der Messeinheit und dem Zah lenw rt Um die Anzahl der Nachkommastellen des Z hlers einzustellen platzieren Sie den Cursor auf dem Zahlen feldsnd w hlen eine der m glichen Kombinationen
37. diese Reparaturarbeiten ausdr cklich genehmigt sind 6 S Der Transmitter darf nur installiert werden nachdem die technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild berpr ft wurden 7 Die Fachleute m ssen bei der Installation sorgf ltig vorgehen und pers nliche Schutz ausr stung verwenden die je nach Risikobeurteilung gem Sicherheitsplan bereitge 2 stellt wird 8 amp Den Transmitter niemals montieren oder anschlie en w hrend er an die Stromversor gung angeschlossen ist und jeden Kontakt von Fl ssigkeit mit den internen Teilen des 2 Ger tes vermeiden 9 amp Vor dem Anschlie en der Stromversorgung die Sicherheitsausr stung berpr fen 108 Zur Reinigung des Ger tes nur ein feuchtes Tuch verwenden und f r die War tung Reparaturen das Kundendienstzentrum kontaktieren o ber ir fen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes Folgendes Die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen Eks Die elektrischen Anschl sse m ssen wie beschrieben ausgef hrt worden sein UB Die Erdungsanschl sse m ssen wie beschrieben ausgef hrt worden sein ber r fen Sie regelm ig alle 3 4 Monate LE Die Unversehrtheit von Netzkabel Verkabelung und anderen angeschlossenen Teilen Die Unversehrtheit des Transmitter Geh uses Den festen Sitz der Dichtungselemente Die Befestigung des Transmitters an der Rohrleitung ode
38. est raccord a l alimentation lectrique Tout contact de ses parties internes avec du liquide doit aussi tre vit 9 L quipement de s curit doit tre v rifi avant de raccorder l alimentation lectrique 108 L appareil ne doit tre nettoy qu avec un linge humide En outre sa maintenance et ses r parations doivent se faire en lien avec le centre d assistance 2 Avantde d marrer l appareil proc der aux v rifications suivantes re Q La tension d alimentation doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique Les branchements lectriques doivent tre effectu s comme indiqu Les branchements la terre doivent tre effectu s comme indiqu v rifier p riodiquement tous les 3 4 mois l int grit des c bles d alimentation du c blage et des autres composantes lectriques branch es l int grit du bo tier du transmetteur l herm ticit des l ments d tanch it l tat de la fixation m canique du transmetteur sur la conduite ou le support mural SIGNAUX DE S CURIT MAN 1000162889 MiL Versio DANGER Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut entra ner des blessures ou dangers pour la s curit Observer scrupuleusement les instructions et proc der avec pr caution II Gi AVERTI SSEMENT Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut entra ner un mauvais 2 fonctionnement ou une destruction de l a
39. fa ons d acc der aux fonctions E Par le menu Quick Start il est possible d acc der directement certaines des principales fonctions du r glage de l chelle de lecture et des caract ristiques d affichage du capteur dp I 2 o 00 co N o Z lt gt Le menu Quick Start peut tre active via la fonction 8 4 menu affichage DISPLAY Reglage usine MENU QUICK START ON Par le menu principal il est possible d acc der aux fonctions avec un code d acc s de niveau 2 Celles ci commandent le contr le du capteur le traitement et l entr e sortie des donn es ainsi que d autres options d affichage Les exemples montrent comment modifier la valeur pleine chelle via le menu Quick Start puis via le menu principal 18 SE56 A R a N o 2 Valeur de d bit _ Barre analog des variations de d bit pleine chelle Direction du flux Sate heure ou alarme Voir codes d erreur et Q a interpr tation des indicateurs Fotalisateur invers direct j 7 C Calibration x d chantillonnage S Simulation i 4 N Vitesse d ecoulement released freigegeb Appuyez pour changer la visualisation N 4 le 1 faible 2 lev Ko LE Valeur de debit p a Echelle de t
40. full scale Flow direction m 2 E J ate time or alarm See errors codes and flags 7 interpretation irect reverse totalizer 5 _ 7 C Calibration Sampling rate S Simulation N Flow velocity N 1 L T The three vertical bars represent the filters behaviors first bar F is the FAST filter second bar S is the SLOW filter and the third bar represents the variation of the new measure samples respect to the averaged value It can give Push to change An indication about the total noise of the measure H Status RL released freigegeben pifnt visualization 7 Sgale 1 low 2 high 6 5 P R f N 5 Flow rate value J Time soale O N 00 full scale ye 00 2 full scale Measure units 2 Active scale ER 2 ME Flovv direction Z lt The maximum digits by from the totalizer is 999999999 independently from the number of selected decimal Beyond this value the totalizers are reset 20 SE56 QUICK START MENU The user has immediate access to the Quick Start menu when the transmitter is powered up by pressing the key Enter If access to the quick start menu does not occur then it has been disabled through the function 8 4 yz See function menu section
41. g lt gt Der h chste angezeigte Wert des Zahlers ist 999999999 egal wieviele Nachkommastellen ein J gestellt sind Nach diesem Wert werden die Z hler zur ckgesetzt 19 SE56 QUI CKSTARTMEN Nachdem der Transmitter eingeschaltet wurde hat der Benutzer sofort Zugang zum Quick startmen durch Dr cken der Taste Enter Wenn kein Zugang zum Quickstartmenu erfolgt wurde es ber Funktion 8 4 deaktiviert N m Siehe Abschnitt Funktionsmenu Zugriff auf alle Funktionen o 5 Fer 0 7 gt o gt I gt ep co co N o T o r Z lt gt 20 en printed 03 09 2015 jaa Dffnen des Quick Startmen s MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freig Ben Mehrmals dr cken 5 Neuen Wert best tigen BEL SPIEL ndern des Messbereichsendwertes von 4 dm3 s auf 5 dm s mu uber das Quickstartmenu Zugang zu Funktion Fs1 Andern des gew hlten Zahlen werts hd Hauptseite 21 SE56 SE56 BEI SPI EL ndern des Messbereichsendwertes von 4 dm s auf 5 dm s Uber das Hauptmen bei aktiviertem Quickstartmenu ffnen des Offgen des Quick An Bis auf Main Menu Istartmen s _ durchlaufen Hauptmen s Best tigen Sie den Tastencode jf s im A
42. k Se OutmA 0 20 D f o vv 217 OutmA 0 22 8985798210 20 22 OutmA 4 20 2 f v OutmA 4 22 SS 2 gt ouma 0 20 08 0 20 Qu 0 22 08 oT 10 un 2 20 OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 Dans des conditions d alarme du mat riel HW ALARM bobines interrompues conduite vide erreur de mesure la valeur de courant est configuree par la fonction mA VALL FAULT pos 4 7 et est exprim e en pourcentage d une plage d intensit de courant fixe ou 0 mA et 110 22 MA Exemple 1 sortie 4 22 y Exemple 2 sortie 4 20 0 I mA mA 20 M R 110 5 100 5 10096 5 110 F S 11096 FS 100 F S 100 F S 110 FS zero zero 29 SE56 z MENU 8 AFFI CHAGE POS 8 5 6 Reinitialisation totalisateur 1 2 T1 2 reset Appuyer sur la touche Entree lors de la visualisation de la fonction concernee pour activer les fonctions A la demande EXECUTE appuyer sur Esc Del Canc pour poursuivre ou sur n inorte quelle autre touche pour effacer l op ration N D MENU 9 DOSAGE Apparaissant uniquement si la fonction dosage est active d bit au dosage et ou pos 5 8 activ e ou 5 9 au dosage POS 9 1 Nombre d chantillons de dosage N SAMPLES XXX de cycles de dosage n cessaires pour d finir la valeur de compensation Cette fonction
43. la valeur pleine chelle de Adm s 5dm s partir du menu principal menu 575 rapide active Faire d filer jusqu au fk Main menu 5 r menu principal Ace der au menu D marrage rapide _ 255 42 Confirmer le code l x s n 5 8 ot Ml dm ass units M EA au menu y Acc der la dm Appuyer fonction Fs15 plusieurs fois 2 SCALES 2 SCALES Slidm s gl OOOO s 2 dm s 1920 10 ot MU dm 1 000 11 ass units ON Confirmer la nouvelle valeur B Page principale 22 N SE56 FONCTI ONS DE CONFI GURATI ON fonctions accessibles avec un code d acc s lt 3 pour celles avec le symbole voir la partie suivante Les fonctions gris es apparaissent uniquement l cran si d autres fonctions sont actives ou avec des modules en option 1 1 Saisir le diam tre nominal du capteur 0 3000 1 2 Donn es de calibration du capteur indiqu es sur l tiquette du capteur 1 3 Mod le de capteur saisir les deux premiers caract res du no de s rie du capteur 1 4 Param trage usine 1 5 Active la fonction de detection de conduite vide 1 6 Nettoyage des lectrodes 1 7 Valeur pour la sensibilit de d tection de conduite vide 1 8 Active la proc dure de calibration automatique du z ro 2 1 Valeur pleine chelle d finie pour la plage
44. llt ist und dass die Fl ssigkeit absolut still steht Schon ei ne geringe Bewegung kann das Ergebnis beeintr chtigen und demzufolge die Genauigkeit des Sys tems beeintr chtigen Sobald die vorgenannten Bedingungen erf llt sind Wert des prozentualen Durchflusses ist stabil dr cken Sie die Taste l nger als 1 s Kontrollieren Sie ob der prozentuale Durchfluss gegen Null strebt Wenn nicht wiederholen Sie den Vorgang Wenn sich der Wert bei Null stabilisiert hat dr cken Sie die Taste Enter 25 SE56 MEN 2 MESSBEREI CHE POS 2 1 2 Messbereichsendwert Nr 1 2 IFS1 2 dm S X XXXXI Die Messbereichsendwerte f r Bereich 1 und 2 Um diesen Parameter einzustellen m ssen Sie von link nach rechts vier Felder ausf llen 1 Volumeneinheit 2 Einheitentyp siehe unten 3 Zeitein heitQund 4 Zahlenwert f r Messbereichsendwert Die Auswahl erfolgt indem Sie den Cursor auf das Fel 2bewegen das ge ndert werden soll Um den Typ der Messeinheit zu ndern Metrisch Britisch odemAmerikanisch Masse oder Volumen mussen Sie den Cursor auf dem Symbol Feld 2 platzie ren Wenn der Nenndurchmesser auf Null eingestellt ist k nnen Sie nur das Zahlenfeld ver ndern da die Messeinheit unverandert m s lautet In der folgenden Tabelle sind die verfugbaren Messeinheiten zusammen mit ihrem Umrechnungsfaktor bezogen auf 1 dm und 1 kg gezeigt Der Sender akzeptiert jede Kombination von Messeinheiten solange
45. n 1 2 2 Valeur pleine chelle d finie pour la plage n 2 2 3 Unit de mesure et nombre de d cimales 2 4 Valeur d impulsion la sortie 1 2 5 Valeur d impulsion la sortie 2 2 6 Dur e de l impulsion g n r e la sortie 1 2 7 Dur e de l impulsion g n r e la sortie 2 2 8 Gravit sp cifique d finie en kg dm activ e uniqu si FS1 ou FS2 est configur sur poids temps 3 1 Filtre de mesure 3 2 Seuil z ro faible d bit 0 25 de la valeur pleine chelle 3 3 Filtre de fr quence principale 3 4 Active un cycle interne de calibration toutes les heures La mesure est arr t e 8 15 sec 3 5 Active le changement automatique d chelle 4 1 Valeur maximale de l alarme de d bit direct 4 2 Valeur maximale de l alarme de d bit inverse 4 3 Valeur minimale de l alarme de d bit direct 4 4 Valeur minimale de l alarme de d bit inverse 4 5 Seuil d hyst r se pour les alarmes de d bit minimal et maximal 4 6 Valeur de sortie du courant en cas de panne 4 8 Minuterie de s curit du dosage ha 5 1 Activer r init totalisateur de l coulement direct total positif 5 2 Activer r init totalisateur de l coulement direct partiel positif 5 3 R init totalisateur d impulsion partir de l entr e num cf p 13 Fonctions 5 4 Commande verr comptage totalisateur cf p 13 255175 la 5 5 Commande verrouillage mesures sortie 1 5 6 Calibration auto z ro par comm
46. permet de d terminer automatiquement la valeur moyenne de la compensation automatique du retad du syst me POS 9 3 R glez cette fonction sur ZERO pour introduire manuellement la valeur de mpensation POS 9 2 de la limite de compensation HYST XXX Ceti valeur d finit le pourcentage de la diff rence maximale entre la valeur de compensation d finie cf pos 9 3 et la valeur de compensation moyenne d finie avec la fonction 9 1 Au del de ce seuil la rBuvelle valeur de compensation sera d finie automatiquement si le nombre d chantillons de dosd e est different de z ro POS 9 3 Valeur de compensation V COM XX XXX Cette valeur exprim e dans la m me unit de mesure du volume s lectionn r sulte de la diff rence entr la valeur de dosage d finie et la quantit de produit r ellement fournie en raison des retards du syst me fermeture des vannes arr t des pompes arr t des moteurs etc Attention s il vous faut defigir manuellement la valeur de compensation pr r glez le nombre d chantillons de dosage sur z ra POS 9 1 POS 9 4 Valeur de pr dosage V PRE XX XXX Pou d finir le volume du liquide auquel vous d sirez activer le pr dosage Lorsque le volume de pr dosage V Pre est atteint le d bit s il est actif et est d sactiv Cette valeur est constante pour toutes les quantit s doser et doit tre d finie dans l unit de mesure du volume courant La fon ion de pr dosage
47. s L2 menu 11 Donn es internes pos 11 1 9 ML Vers avec le code L2 000000 uniquement avec ce code il est possible de d sactiver da demande de code L2 ag si L2 est personnalis libre choix de l utilisateur il est possible de configurer utes les fonctions jusqu au niveau de s curit L2 en saisissant le code d s qu il est d acc der au menu principal ATTENTION notez soigneusement le code personnalis que vous avez choisi il n existe aucun moyen de le r cup rer ou de le r initialiser en cas d oubli Codes d acc s pr r gl s en usine Le transmetteur est fourni avec un code d acc s par d faut L2 niveau 2 111111 17 ACC S AUX MENUS DE CONFI GURATI ON Le menu de configuration du transmetteur ne peut tre atteint que par l interface I SOCON cable et logiciel indispensables 2 INTERFACE I SOCON Isocon est un programme fonctionnant sous Windows qui permet de param trer an le fonctionnement du transmetteur et de personnaliser le menu IF2X n cessaire Voir le manuel correspondant pour plus de renseignements Toni Set code ievel Options 0000 6 Contig File Commands L SAVE Configuration SAVE Functen Lat Show tte LOAD a Configuratee or Functen List Show fie o CAUSERSEVIGATODOCUMENTSUSOCONCONFIGFILES RL released freigegeben ew SE56 MENUS DE CONFI GURATI ON iste deux
48. sind Messwertfilter Schleichmengenunterdr ckung 0 25 von Messbereichsendwert Netzfrequenzfilter Aktiviert einen st ndlichen internen Kalibrierungslauf Die Messung wird f r 8 15 s angehalten Automatischer Messbereichswechsel 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Maximalwert fur den Alarm Vorw rts Durchfluss Maximalwert f r den Alarm R ckw rts Durchfluss Minimalwert f r den Alarm Vorw rts Durchfluss Minimalwert f r den Alarm R ckw rts Durchfluss Hysterese f r die Alarme Minimaler und Maximaler Durchfluss Aktueller Ausgabewerte im Fehlerfall Dosierung Sicherheitstimer 5 1 Aktivieren Vorw rts Durchflussmengenz hler positiv zur cksetzen m 5 2 Aktivieren Teil Durchflussmengenzahler positiv zur cksetzen 5 3 R cksetzen Impulsz hler vom digitalen Eingang siehe Seite 13 5 4 Befehl Z hlsperre f r Z hler siehe Seite 13 5 5 Sperrbefehl f r Messungen Funktionen zu Eingang 1 5 6 Automatischer Nullabgleich durch externe Steuerung 5 7 Bereichswechsel durch externe Steuerung siehe Pos 3 5 5 8 Dosierung 77 durch externe Steuerung siehe 2100707 Qox Fur 5 10 Funktionen zu Eingang 3 automatisch deaktiviert bei Wahl von OUTS ang automats ch deakti ert bei Wahl von OLN Aktionen 23 SE56 6 1 Funktionen f r Ausgang 1 6 2 Funktionen f r Ausgang 2 6 3 Funktionen f r Ausgang 3 6 4 Funktionen f r Ausgang 4 6 5 Auswah
49. specified on the name plate Electric connections must be completed as described Ground earth connections must be completed as specified RL Rad f Verifwperiodically every 3 4 months us The power supply cables integrity wiring and other connected electrical parts The transmitter housing integrity The suitable tightness of the sealing elements The mechanical fixing of the transmitter to the pipe or wall stand Verddntt Stat CONVENTIONS DANGER Warning indicates an action or procedure which if not performed correctly can result in injury or a safety hazard Comply strictly with the instructions and proceed with care 10001 i er A WARNI NG Caution indicates an action or procedure which if not performed correctly can result in incorrect operation or destruction of the device Comply strictly with gt the instructions AI oe ZN NOTES Note indicates an action or procedure which if not performed correctly can have an indirect effect on operation or trigger an unexpected response on the part of the device TECHNICAL CHARACTERI STICS ELECTRICAL CHARACTERISTICS Transmitter classification class IP 67 installation category overvoltage 11 rated pdution degree 2 Power supply Power supply versions voltage oq 20 30V DC Voltage variations must not exceed 10 of the nominal one Input output are insulated up to 500V The outp
50. 0 V DOSIERFORMEL 00 b o LI 2 Z hler ber Remote Eingang 1 sperren Dosierung uber Remote Eingang 2 starten Durch Sperren des Z hlers wird immer D o p die Dosierung unterbrochen Durch L 40 V Start Start Neuaktivierung von Eingang 2 k nnen 2 mi O Ergebnisse erhalten werden T 1 T lt 1 Sek Neustart der unterbro 0 15 V chenen Dosierung l Q Ventil Ventil Ventil ma a ffnet schlie t ffnet 5 1 schlie t y 2 T zwischen 1 und 4 Sek Unter 0 Ls A brochene Dosierung zur cksetzen 5 Es muss ein neuer Startimpuls an 5 u Eingang 2 bertragen werden T lt UNTERBROCHENE DO UNTERBROCHENE DOSIERUNG lt 1 Sek um eine neue Dosierung zu m S ERUNG NEU STARTEN starten JO T T lt l Sec N x 33 40 V RESET 6 Voraussetzungen f r die Aktivierung Start n Start a der Funktion F 1 5 V Ventil iG 5 POS 5 4 Sperre z hlen AKTIVIERT Ventil Ventil Ventil schlie t ffnet schlie t ffnet 2 POS 6 1 ODER 6 3 3 auf ENDE T _ s z DOSIERUNG eingestellt ta 2 F UNTERBROCHENE DO NEUE DOSIERUNG 2 POS 5 8 oder 5 9 auf DOSIERUNG SIERUNG eingestellt 3 40 V gt BLOCK Q 22 Unterbrechungssignal 2 e POS 5 2 T2 AKTIVIERT Z f Li Zahler ber Remote Eingang 1 sperren und r cksetzen Dosierung uber Remote Eingang 2 starten Durch Anhalten des Z hlers wird immer die atatiscnes ngangs gnal f
51. 011 GLOZ 60 S0 paiuud TH snyelS 4015 IN 68820 10001 NVI burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION TRANSMETTEUR SE 56 Basic MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 zz AT for u x N p 22 2 2 KO nn N ce Numero de publication MASE56 BlindTransm FR BU R3 3 91 0000 docx Les caracteres en gras du nom de fichier correspondent a la version du logiciel visible au demarrage de l instrument ou avec une fonction sp cifique du menu Diagnostique auquel fait r f rence le manuel SE56 I NDEX INTRODUCTION a ee ee UD a on 3 CONSI GNES DE SECURITE a a s a s a ps s an 3 SIZ DE SECUR TE raria ee 0 0 eta 4 CARACTERI STIQUES TECHNIQUES ne de ueczes cnceeats seaadeenevar townie 5 2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES na 5 CONDETIONS AMBLANTES D UTILISATION GA ee 5 TEMPERATU PE m n E 5 PLAQ BE SIONALE IOUE Hin a a Da n 5 DIMEBBIONS GENERALES en ne ee tnt ha rent 6 Branch nents Bleetnaues een 7 INSTRSCTIONS DEMISE LUTER ee E 7 ALI MEN ATI ON DU TRANSMETTEUR saad aaa een 7 0505017 Ee a A 8 CABLES DU GAPTEURS a tee a d 9 Entr es Sorties Se rece Oe rere 0 UL creer TEL 10 MODUBE BEX PANS ONPOPT
52. 0ms 50ms for select the formula 03 8 5 T In case of stop batch from remote input the Start time of input pulse must be gt 50ms L 3 40 V x gt Necessary conditions for enable the function gt 0 1 5 V u Opening Closing POS 5 8 ENABLE or POS 5 9 or 5 10 on valve BATCH valve batch 7 e POS 6 1 2 on end batch POS 9 6 BM auto sel ENABLED e POS 9 7 consent mode DISABLED e POS 5 9 10 functions assigned to BM SELECT Start batch from input 1 reset T2 enabled on remote input 1 T Start 3 40V 0 1 5V Opening valve BATCH Closing valve INPUT OUTPUT T BEETWEEN 1 AND 4 RESET TOTALIZER T lt 1 START AND RESET TOTALIZER Necessary conditions for enable the function e POS 5 8 batch on input 1 ENABLED e POS 6 1 2 on AND BATCH e POS 5 2 reset T2 ENABLED N B THE ACTIVATION OF BATCH FUNCTIONS ON INPUT 2 15 PREVENTS THE ACTIVATION OF BATCH FUNCTIONS ON INPUT 1 SE56 0 15 V __ Block and reset totalizer via input 1 start batch Via input 2 consent mode to batch enable
53. 2 rtical bars behavior Product Name Batch in progress Visualizations 1 batch off n batch effected 2 batch on decrease safety timer 3 configuration safety timer indefinite if timer 0 timer disabled Configuration of batch quantity Visualization batched product Girst bar volume that is distributing 100 represents the volume to be delivered identified by the drop symbol o econd bar dosing timer 100 represents the security maximum time set for the batch T symbol Shird bar remains deviation measure as a normal flow measure Frongsthe visualization pages MAN 1000102889 Input key code Choose the formula number for associate quantity batch between 00 and 15 Input quantity product for each batch Enter product name for batch max 8 characters Enter maximum time for batch If timer 0 safety timer disabled max time set 6000 sec Note if to one output is assigned the function of batch alarm to the attainment of the maximum time beyond to the interruption of the batch will have activated also the alarm output BATCH For each formula you can associate Q Product quantity 1 Product name Q Maximum time for batch safety time for each formula After activating the batch function from visualization page proceed as in the aside example 33 CONFI GURATI ON OF A SE56
54. 4 milliseconds ATEENTI ON since the instrument cannot detect which type of device it is connected to it is up to the user to verify the set pulse duration is compatible with the external device processing such pulses If for example an electro mechanical pulse counter is connected then two kind of problems may occur if the pulse is too long than the coil may burn or if it is too short the counter may not be able to count and eventually even cause the damaging of the output itself SE56 21 SE56 MENU 3 MEASURE POS 3 1 Damping Damping OFF SMARTX time This section of the manual is extremely important The correct filter settings ensures a proper response of the instrument to the measured flow rate The available dampening filter values range betifeen no damping damping OFF and maximum damping based of 1000 seconds Da amp hping 1000 Thegihree diagrams below demonstrate the instrument behavior with different dampening settings withes flow rate changes in the range of 1 100 s pa Example with damping to OFF hl rt o 8 I Damping function OFF 48 1 the meter follows the S 38 flow 2 D 8 26 1 FLOW RATE F 3 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 s TIME Sec I 1 0sec 1 0sec 0 Example with damping to SMART1 Damping Smart 1 2 4 these settings effect a predefined B filter dampening of the noise 2 4 and sudden change in flow 2 5 25 As Jar
55. DURCHFLUSS ANZEI GE Mit dem Ger t kann eine 5 stellige Digitalanzeige der Durchflusswerte angezeigt werden Dies bedeutet dass der Maximalwert der auf dem Display angezeigt werden kann 99999 betragt unabh ngig von der Kommaposition Das Minimum ist 0 0025 O Dieyzlarstellbaren Messeinheiten h ngen vom Durchfluss und Durchmesser des Sensors ab dieZZul ssigen Einheiten sind diejenigen die beim Messbereichsendwert gew hlt wurden Zugehorig dazu kann eine Zahl dargestellt werden deren Maximalwert 99999 nicht ber stet Beispiel f r DN 300 Messbereichsendwerteinstellung 3m s ERLAUBTE Messeinheit Beispiel s 216 00 m h 777 60 m s 0 2160 NICHT ERLAUBTE Messeinheit Beispiel I h 777600 Status RL released freigegeben ZUGANGSCODES Funktionen im Hauptmen des Transmitters werden durch die Zugangscodes aktiviert Die nformationen in diesem Handbuch beziehen sich auf alle Funktionen die in Zugangs stufe L2 verf gbar sind Alle Funktionen h herer Zugangsstufen sind dem Service vorbehal tenung nicht verf gbar Beschreibung des L2 Zugangscodes Men 11 Interne Daten POS 11 1 00102889 Omit Code L2 000000 mit diesem Code k nnen Sie die Abfrage von Code L2 de aktivieren Q mit benutzerdefiniertem L2 frei gew hlt vom Benutzer k nnen Sie die Konfigu ration aller Funktionen bis zur Sicherheitsstufe L2 vornehmen Der Code muss immer eingegeben werden wenn m
56. Das Quickstartmen kann ber Funktion 8 4 Men anzeige aktiviert werden Werkseitige Voreinstellung QUICK START MENU ON Q ber das Hauptmen k nnen Funktionen aufgerufen werden f r die der Zu gangscode 2 erforderlich ist Hiermit k nnen weitere Funktionen von Sen sor berwachung Datenverarbeitung Eingange Ausgange sowie weitere Anzei geoptionen gesteuert werden Das folgende Beispiel zeigt wie mit dem Quickstartmen der Messbereichsendwert ge ndert wird das anschlie ende Beispiel illustriert wie die Funktion ber das Hauptmen ge ndert wird 18 SE56 ANZEI GE SEITEN Durchfluss Analoger Balken des Durchflusses a 5 7 02 S S gt Messbereichsendwert Str mungsrichtung Reg _ 2 i Dgtum Uhrzeit oder Alarm j Siehe Fehlercodes und Be 7 deutung der Flags rwarts Z hler umkehren 5 C Kalibrierung z o N 6 i 5 Abtastr te S Simulation 8 i amp oO Durchflussgeschw o o D iv Anzeige durch Dr cken ion Status RL m d kessbereich 1 niedrig Q a 7 z E X w S S a ae Zeitmessbereich d Messbereichsendwert S p Messbereichsendwert o o Messeinheit 2 o Aktiver Messbereich 5 Str mungsrichtun gt g
57. ERT oder POS 5 9 oder w 5 10 auf Dosierung eingestellt entil Venti Ventil 6 u i POS 6 1 4 tellt auf E D ubffnet schlie t ffnet D 7 DOS ERUNG el T ni 7 D 77 o gt 2 POS 9 7 STATISCHES EINGANGSSI ZA GNAL AKTIVIERT T Dosierung ber externen Eingang starten bei ao aktivierter Auto Dosierung Voraussetzungen f r die Aktivierung Q der Funktion 40 V 2 7 G POS 5 8 AKTIVIERT oder POS 5 9 oder m 0 15 V T 5 10 auf Dosierung eingestellt Ventil Ventil schlieRt Ventil e POS 6 1 4 eingestellt auf Ende Dosie g ffnet 1 Dosiermenge ge schlie t rung D si speichert 4 e POS 9 5 Auto Dosierung AKTIVIERT gt n e POS 9 7 Statisches Eingangssignal AUTO DOSIERUNG DOSIERUNG lt DEAKTIVIERT Start Dosierung ber externen Eingang mit automatischer Auswahl von Formel 00 T 100ms 50ms wenn Formel 00 gew hlt ist T 200ms 50ms wenn Formel 01 gew hlt ist T 300ms 50ms wenn Formel 02 gew hlt ist 8 T 400ms 50ms wenn Formel 03 gew hlt ist T Start Bei Dosierung ber Remote Eingang stoppen gt 3 40 V Se S muss der Eingangsimpuls gt 50ms lang sein 4 Voraussetzungen f r die Aktivierung 20 1 5 V Formel ausw hlen der Funktion Ventil Ventil 7 7V7 POS 5 9 oder ffnet schlie t 10 auf Dosierung DOSIERUNG o e POS 6 1 2 auf Ende Dosierung 4 e POS 9 6 BM auto sel AKTIVIERT u e POS 9 7 consent mode DEAKT
58. FLUID CONTROL SYSTEMS OPERATING AND INSTALLATION MANUAL TRANSMITTER SE 56 Blind MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 zz 27 NN Z N f N N f N AE gt ZA IN LS b 05 SS Release number MASE56 BlindTransm EN BU R3 3 91 0000 docx The characters of file name in bolt type indicate the software version which the manual refers to it is visualized at the instrument start up or by specific function on DIAGNOSTIC menu SE56 G 1026060 paluud TH snyelS 4015 1 4 68820 10001 NVIN INTRODUCTION SAFEYY CONVENTIONS TECHNI AL CHARACTERISTICS ENVIBDNMENTAL USE CONDITIONS NAMEPLATE ELECERICAL CHARACTERISTICS TEMPERATURES OVERALL DIMENSIONS ELECTRECAL CONNECTIONS GROURDING INSTRUCTIONS OPTIGNAL EXPANSION MODULES DI GI PAL INPUT FLAGS AND LED INTERPRETATION FLOW R TE VI SUALI ZATI ON ACCESSTODES ACCESFTO THE CONFI GURATI ON MENU VI SUAL ZATI ON PAGES QUICK START MENU CONFI GURATI ON FUNCTIONS lt FUNCTISNS DESCRI PTI ON SE56 O o sooo oo lv A DA SE56 The INTRODUCTION x These operating instructions and description of device functions are provided as part of the scope of supply They could be modified without prior notice The impr
59. IVIERT POS 5 9 10 Funktionen zugewiesen zu BM AUSWAHL Dosierung uber Remote Eingang 1 starten 2 Das an Remote Eingang 1 aktivierte p zur cksetzen ZWISCHEN 1 UND 4 ZAHLER ZURUCKSETZEN o Te gt T lt 1 STARTEN UND ZAHLER ZURUCKSETZEN Voraussetzungen f r die Aktivierung N start der Funktion 0 1 5 V e POS 5 8 Dosiersteuerung ber Eingang 1 75 Ventil 9 AKTIVIERT A oe Par R Q POS 6 1 2 eingestellt auf ENDE DOSIERUNG DOSIERUNG D a g 4 POS 5 2 Zur cksetzen T2 AKTIVIERT HINWEIS NACH AKTIVIERUNG DER DOSIERFUNKTIONEN AN EINGANG 2 7 4 DOSI ERFUNKTI ON Dosierung ber Remote Eingang 1 starten Stopp bei Ausgang der Auswahlformel 00 oder Voraussetzungen f r die Aktivierung 01 vom Remote Eingang 2 der Funktion 240 V Start Z 2 Hi ee POS 5 8 AKTIVIERT Ventil Ventil Ventil Ventil 2 POS 6 1 oder 6 3 auf ENDE DOSIE gt ffnet schlie t ffnet RUNG elngestell T POS 5 8 oder und 5 9 auf BM AUSWAH 1 4 eingestellt DOSIERFORMEL 00 DOSIERFORMEL 01 2 I Z 3 4
60. L MAX R CKW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMF HREND AL OFF MAX AL MAX VORW RTS R CKW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMF HREND AL OFF MIN AL MIN VORW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMF HREND AL OFF MIN AL MIN R CKW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMF HREND AL OFF MIN AL MIN VORW RTS R CKW RTS DURCHFLUSS AUSGANG STROMF HREND AL OFF MAX MIN MAX UND MIN DURCHFLUSS ALARMAUSGANG STROMFUHREND AL OFF P EMPTY LEERROHR ALARMAUSGANG STROMF HREND ROHR VOLL OVERFLOVV BEREICHS BERSCHREITUNG ALARMAUSGANG STROMFUHREND DURCHFLUSS OK T HARDW AL KUMULATIVER ALARMAUSGANG Spulenunterbrechung Leerrohr Messfehler STROMF HREND KEIN AL c EXT COMM NUR VERF GBAR BEI ANGESCHLOSSENEM DATENSCHREIBER Q BATCH AL DOSIERALARM 55 BATCH SYN AM ENDE JEDES BATCHS NDERT SICH DER STATUS DES AUSGANGS gt END BATCH ENDE DOSIERAUSGANG STROMF HREND DOSIERUNG WIRD VERARBEITET PREBATCH VORDOSIERAUSGANG STROMF HREND VORDOSIERUNG WIRD VERARBEITET PGS 6 5 Funktion und Bereich des aktuellen Ausgangs 1 OUT mA1 X XX Hie hit werden die Funktion und der Bereich des Stromausgangs 1 gew hlt Es gibt drei Bereiche die Sie Bel dieser Funktion bearbeiten m ssen 1 Messbereichsnullpunkt 4 oder mA Messbereichsendwert 20 oder 22 mA FUNKTION FUR AUSGANG 1 2 3 4 1 Bereich Positiv Negativ Beides 0 Messbereich mit zentralem Nullpunkt DieAVerte
61. Nullpunkt Nullpunkt lt xc MENU 8 ANZEIGE N POS 8 5 6 Z hler 1 2 r cksetzen 1 2 reset Dieg Funktionen werden durch Drucken von ENTER w hrend der Anzeige der Funktion aktiviert Wer EXECUTE angezeigt wird zum Fortfahren ESC DEL CANC dr cken oder eine andere Tas te z m L schen des Vorgangs sed MEN 9 DOSI ERUNG vvir nur angezeigt wenn die Dosierfunktion aktiv ist Ausgang an Dosierung und oder Pos 5 8 aktiviert oder 5 9 auf Dosierung PGS 9 1 Anzahl der Dosierproben N SAMPLES XXX Anzahl der erforderlichen Dosierzyklen um den Kompensationswert zu definieren Mit dieser Funktion kant der Durchschnittswert f r die automatische Kompensation der Systemverz gerung POS 9 3 aut matisch bestimmt werden Stellen Sie diese Funktion auf NULL wenn der Kompensationswert marluell eingegeben werden soll PQS 9 2 Prozentuale Kompensationsgrenze HYST XXX Dieser Wert bestimmt den Prozentsatz der maximalen Differenz zwischen dem eingestellten Kompen sationswert siehe Pos 9 3 und dem mit Funktion 9 1 definierten durchschnittlichen Kompensations we Ab diesem Wert wird der neue Kompensationswert automatisch eingestellt wenn die Anzahl der Dosierproben gr er als Null ist PGS 9 3 Kompensationswert V COM XX XXX Die er Wert wird in der gleichen ausgew hlten Messeinheit ausgedr ckt und er ist das Ergebnis der Diffeyenz zwischen dem eingestellten Dosierwert und der aufgr
62. ONIN Ele ronen a ee 11 ENTREE NUM RIQUES ae ee a 12 NTERPRETATI ON DES I NDI CATEURS ET du VOYANT zurunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 VI SUALESATI ON DU DEBIT scssssssesccessessecsesscsessessesucsessesussssssuesuesessesaessesssesaesassesaesuesessesateuesnssesacsassessesaesaees 17 CODES ii O iL REET TO 17 ACCES BUX MENUS DE CONFI GURATI ON sss s ss aaa aaa yaaa aya ayama yaaa amaya aaraaas 18 PAGES Be M SUALISAH ONLAR ot conne R Ra aa ao 001 19 MENU GEMARRAGE RAPIDE nn nine aaa Da E l 20 EXEMPLE a a a R OD 21 FONCTIQNS DE CONFIGURATION ann raie cantines 23 DESCRIPTION DES FONCTIONS 25 25 MENU OS abba 29 32 CONTOUR AMOR de Dana a an de en ae OT Un tee 32 32 D MARRER ARRETER LE DOSAGE aaa sangen kennen dye ee 33 REMARQUES IMPORTANTES Sd 33 A ARMES La in eee dette 34 CAUSES ET MESURES A PRENDRE aaa aaa andes erat 34 GODED 101 ae a tee a anama ie ee a tt let atta 34 DECLARATION DE CONFORMIT cricca a y ao n ad 35 SE56 z INTRODUCTION s gt pr sentes instructions d utilisation et descriptions des fonctions de l appareil s appliquent son domain
63. OUTPUT 1 L released freigegeben printed 03 09 2015 INBUT2 E OUTPUT 3 2 OUTPUT TAN IN UT 2 C OUTPUT gt C OUTPUT 3 E OUTPUT 2 o INPUT 3 C OUTPUT 4 EI N AUSGANGSKABEL NETZSTROM INBUT3 E OUTPUT 4 INPUT 1 INPUT 1000102889 Ehput Eingang Sutput Ausgang SE56 OUTPUT 4 20 A RS485 PROFIBUS B RS485 PROFIBUS JACK FOR IF2X Anschluss f r IF21 EIN AUSGANGSKABEL SE56 SENSORKABEL LO o Ce 3 Gef hrliche Spannung 60 V DC max 250 V maximal in der Erregerspule Spiel COLT Spite 2 Coa a o D D D D o Il 5 s o r dq D Nullleiter gt L 3 COMMON D ELECTRODE 2 ELECTRODE 1 Elektrode 2 S Elektrode 1 lt gt KABEL VOM SENSOR Z SE56
64. RT STOP BATCH BM SELECT STATIC SELECTION OF FORMULA VALV OPEN OPEN VALVE COMMAND STAND BY STAND BY COMMAND see function 10 4 29 SE56 MENU 6 OUTPUTS POS 6 1 4 Function corresponding to on off output 1 2 3 4 OUT1 XXXXXX Choice of the function corresponding to digital Output 1 The functions are listed in the table below FUNCTIONS FOR OUTPUTS 1 2 3 4 OFF DISABLED PLS PULSE FOR POSITIVE FLOW RATE ONLY OUTPUT 1 2 PLS PULSE FOR NEGATIVE FLOW RATE ONLY OUTPUT 1 2 PLS PULSE FOR POSITIVE AND NEGATIVE FLOW RATE ONLY OUTPUT 1 2 SIGN FLOW DIRECTION OUTPUT ENERGIZED RANGE RANGE INDICATION OUTPUT ENERGIZED SCALE 2 MAX AL MAX DIRECT FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX AL MAX REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX AL MAX DIRECT REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN DIRECT FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN DIRECT REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX MIN MAX AND MIN FLOW RATE ALARM OUTPUT ENERGIZED AL OFF P EMPTY EMPTY PIPE ALARM OUTPUT ENERGIZED FULL PIPE OVERFLOW OUT OF RANGE ALARM OUTPUT ENERGIZED FLOW RATE OK HARDW AL CUMULATIVE ALARM OUTPUT interrupt coils empty pipe measure error ENERGIZED NO ALARMS EXT COMM ONLY AVAILABLE WITH DATA LOGGER MODULE BATCH AL BATCH ALARM BATCH SYN AT THE AND OF BATCH THE OUTP
65. S 1 1 Nenndurchmesser des Sensors ND XXXX Transmitteranforderung Men angezeigt im Display von 1 bis 11 Synthetische Funktionsbeschreibung d freigegeben pri o Auf dengolgenden Seiten werden die wichtigsten Funktionen und ihre Einstellung oder Aktivie rung De amp ktivierung durch den Benutzer beschrieben Status RL MENU 1 SENSOR PGS 1 6 Elektrodenreinigung E cleaning Ausgahlbare Optionen OFF Minimum Average Mittelwert und Maximum Wenn die Fl ssigkeit eine Leitf higkeit unter 100 uS cm hat wird von der Verwendung dieser Funktion abgeraten auf OFF las sen PQS 1 7 Leerrohr Schwellenwert E p thr XXX Dieser Wert stellt den Schwellenwert dar bei dem der Messwert bei leerem Rohr auf Null gesetzt wir amp Der Wertebereich dieser Funktion ist 0 255 Da sich die Empfindlichkeit der Leerrohrerkennung auf und der Leitf higkeit der Fl ssigkeit der Erdungsverbindungen der Art der Auskleidung ndern kan kann der voreingestellte Schwellenwert manuell eingestellt werden falls erforderlich Es wird empfohlen seine ordnungsgem e Funktion regelm ig zu berpr fen Eine Erh hung des Wertes entspricht einer Verringerung der Empfindlichkeit PGS 1 8 Automatischer Nullabgleich Autozero cal Aktfviert den automatischen Nullabgleich Um den Nullabgleich durchzuf hren ist es unbedingt erfor derlich dass der Sensor mit Fl ssigkeit gef
66. TCH FUNCTION Start batch from remote input 3 40 V Necessary conditions for enable the function 2 y 5 10 1 5 V D POS 5 8 ENABLE or POS 5 9 or 5 10 on tch gt Opening Closing m ist 5 6 1 4 on end batc 3 valve BATCH valve 2 G E Start batch from consent remote O Necessary conditions for enable the function 3 40 V LL y P o y 17 5 T S 1 5 V POS 5 8 ENABLE or POS 5 9 or 5 10 on EE batch Opening Closing Opening gt Valve valve IA 5 e POS 6 1 4 on end batch 2 2 il 676 s POS 9 7 CONSENT MODE ENABLED pl 2 R 2 Start batch from remote input with auto batch enabled Necessary conditions for enable the function 5 V 15 Sec lt 5 Sec 5 0 15 V Z POS 5 8 ENABLE or POS 5 9 or 5 10 on I i Closing valve batch S Opening V 5 batch V e POS 6 1 4 on end batch jo valve POS 9 5 auto batch ENABLED POS 9 7 consent mode DISABLED O gt o Start batch from remote input with T 100ms 50ms for select the formula 00 T 200ms 50ms for select the formula 01 R automatic selection of formula 00 03 T 300ms 50ms for select the formula 02 T 40
67. URR LOOP The 0 4 20mA output on board or the optional one are not ohm OBEN correctly closed on a valid load To disable the alarm set the mA VAL FAULT value menu alarm to 0 P SUP EY FAIL 1 Power supply different from that suitable in the label Verify that the power supply is that suitable on label y Error codes CODES ERROR DESCRI PTI ONS ACTI ON TO TAKE 0001 0002 0004 0008 0010 ADDRESS TO SERVICE 0020 0040 0080 0200 Check the status of the cables connecting the sensor to the transmitter the grounding connections of the devices or the possible presence of strong and anomalous noise sources 0400 Input stage gaining is out of range Check the status of the cables connecting the sensor to 0800 Interruption on the coils circuit the transmitter 0C00 Cumulative alarm 0800 0400 see single code 35 CONFORMI TY DECLARATION burkert FLUID CONTROL SYSTEMS declares under the own responsibility that the product Transmitter model SE 56 Sensors model 5051 S054 S055 S056 which this declaration refers is in compliance with the following rmonized European Norms Fetsion H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2006 d therefore answering to essential requirement of CE directives 2006 95 CE Low voltage directive LVD 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive EMC O CMAN 100010288 ML
68. UT CHANGE STATUS END BATCH END BATCH OUTPUT ENERGIZED BATCH IN PROGRESS PREBATCH PREBATCH OUTPUT ENERGIZED PREBATCH IN PROGRESS tus RL released freigegeben printed 03 09 2015 POS 6 5 Function and the range of current output n 1 OUT mA1 X XX Chae of the function and the range of current output N 1 There are three fields to modify 1 Scale zero 4 or mA Full scale 20 or 22 mA Q Field positive negative blank both 0 central zero scale Th values corresponding to the scale points are shown in the following chart rsio CURRENT VALUES IN mA ASSOCIATE TO THE VALUE OF FULL SCALE o DIRECT FLOW VALUE 2 75775 2 110 A EE Poa 20 CEE SE SE 2 5 Ouma ae20e a 20 20 a o a 0 a CE 0 a f o f o o is Om 0 0 z ouma z420 ao lt QumAz4 22 2 2 4 4 4 QutmA 0 20 1 QutmA 0 22 YO 2 OutmA 4 20 C o o 1731 v QutmA 4 22 a a a OutmA 0 20 04 20 OutmA 0 22 04 22 OutmA 4 20 04 4 4 12 20 20 OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 In hardware alarm conditions HW ALARM interrupted coils empty pipe measure error the current value is configured by the function mA v fault pos 4 6 and it is expressed as percentage of a fixed current range where 0 OmA e 110 22mA Example 1 out 4 22 y Examp
69. an das Hauptmen ffnen will ACHTUNG Notieren Sie sich sorgf ltig den von Ihnen angepassten Code denn Sie ha ben keine M glichkeit mehr diesen Code abzufragen falls Sie ihn einmal vergessen sollten Werkseitig voreingestellte Zugangscodes Der Transmitter wird mit dem Standard Zugangscode f r L2 Level 2 ausgeliefert 111111 17 SE56 AUFRUFEN DER KONFI GURATI ONSMENUS Das Konfigurationsmen des Transmitters kann NUR ber die ISOCON Schnittstelle 77 werden Kabel und Software erforderlich I SOON SCHNITTSTELLE Isocon ist eine Windows Software mit der alle Transmitter Funktionen eingestellt und das Men angepasst werden k nnen IF2X ist erforderlich f r Einzelheiten siehe die entspre chende Bedienungsanleitung MD4F1 VER 3 91 0000 Jan 22 2013 16 59 34 Serial Number 056565 14 a Comments Contig File Commands SAVE Confguratce SAVE Functen Lat Show the s h Fi LOAD a Configuratce or Functen List ox CAUSERSICVIGATODOCUMENTSVS OCOMCONFIGFILES F m UR F l 7 PLA ET Sm 7 amp RL released freigegeben prin KONFI GURATI ONSMENU Die Funktionen k nnen auf zwei verschiedene Weisen ber das Tastenfeld aufgerufen w den S a Uber das Quickstartmen k nnen eine Reihe wichtiger Funktionen zur Einstel lung der Messwertskalierung und der Anzeigeeigenschaften des Sensors direkt aufgerufen werden MAN 1000102889 ML
70. ande externe 5 7 Changement plage par commande externe voir pos 5 3 5 8 D m Arr t dosage par commande externe cf fonctions de dosage 5 9 Fonctions assign es l entr e 2 d sactiv autom si OUT3 est activ 5 10 Fonctions assign es l entr e 3 d sactiv autom si OUT4 est active 23 SE56 6 1 Fonctions sortie 1 6 2 Fonctions sortie 2 6 3 Fonctions sortie 3 6 4 Fonctions sortie 4 6 5 Choix de la fonction et de la plage de sortie courant n 1 iDted 03 0 7 1 Choix du protocole de communication pour le dispositif IF2 7 2 Valeur d adresse du transmetteur 7 3 Vitesse de sortie RS485 possibilit s 2400 9600 19200 38400 bps 7 4 D lai de r ponse de l instrument freige 8 1 Choix de la langue d affichage E anglais I italien F fran ais S espagnol 8 2 Visualisation du totaliseur partiel 8 3 Mise jour fr quence d affichage 1 2 5 10 Hz 8 4 Visualisation du menu D marrage rapide 8 5 R initialisation du totalisateur de volumes direct 8 6 R initialisation du totalisateur de volumes partiel Menu 9 Menu uniquement visualis SI le dosage est actif ion H Statu 9 1 Nombre de cycles de dosage a effectuer pour d finir la valeur de compensation 9 2 limite du seuil de compensation 9 3 Valeur de compensation 9 4 Valeur du pr dosage 9 5 Dosage automatique 9 6 Choix automatique des formules de dosage 9 7 Consen
71. ant 0 4 20 mA doit mettre pour les d faillances suiv ntes conduite vide bobines interrompues erreur ADC La Sage autoris e est comprise entre 0 et 120 de l chelle de 0 20 mA 120 correspond a 24 et ne d pend pas de la plage s lectionn e 0 20 4 20 mA La recommandation NAMUR NE43 exige une valeur de signalisation d alarme pour le d bit de courant inf rieure a 3 6 mA lt 8 ou sup rieure a 21 mA gt 105 II serait alors pr f rable de d finir la valeur de cette fongion sur 10 de sorte que dans les cas susmentionn s la valeur du courant soit de 2 mA perettant les diagnostics suivants 1 gourant lt 2 mA moins 5 96 ligne interrompue alimentation ou transmetteur d fectueux 2 2 mA moins 5 96 x courant lt 2 mA plus 5 96 alarme li e au mat riel 3 A mA lt courant 20 mA plage de mesure normale 4 courant 22 mA en dehors de la plage mesure sup rieure 100 96 7 5 N B r gler ce param tre sur z ro revient d sactiver l alarme POS 4 7 Minuterie de s curit du dosage Timeout s XX X Cett onction permet de d finir une dur e maximale pour le dosage si ce temps est d pass une alarme est g n r e Cette fonction est utile pour contr ler une des conditions suivantes voire les deux Q vanne de dosage ouverte et d bit nul Q Sanne de dosage ferm e et d bit diff rent de z ro Lorgue cette alarme est activ e l op ration de dosage est annul
72. ation Le r sultat du test s affiche l cran A la fin de l op ration une page de visualisation apparait Cette fonction est ex cut e automatiquement a l allumage du dispositif POS 10 3 Simulation du d bit Simulation ON OFF Actigation de la simulation du d bit Cette fonction permet de g n rer un signal interne simulant le debB permettant ainsi de tester les sorties et instruments connectes Une fois cette fonction activee un xS appara t en haut gauche de l cran et la simulation du d bit peut tre Q Sonfigur e en appuyant sur la touche Enter partir de l une des pages de visualisation pour Barametrer le d bit voulu x Fl rate et nouveau sur la m me touche pour confirmer la Valeur termin e en appuyant sur la touche Enter partir de l une des pages de visualisation et en appuyant ensuite sur Esc Del Canc MAN 1000102889 ML Version H StatusaR 31 SE56 FONCTION DE DOSAGE ACTI VER LE DOSAGE Activer l une des fonctions suivantes pour activer et configurer le dosage sur le transmetteur Q POS 5 8 9 10 DEBUT ARRET du dosage partir de l entr e io POS 6 1 2 3 4 assigner l une des fonctions l une des deux sorties o Certains exemples de ces fonctions sont illustr s la page 14 et aux pages suivantes J PAGE DE VI SUALI SATI ON AVEC ACTI VATI ON DE LA FONCTI ON DE DOSAGE Configuration formule n A Nom du produit
73. atiquement r gl e sur z ro Cependant la compensation manuelle est possible en indiquant la valeur ad quate au niveau du param tre V com POS 9 3 POS 9 7 Consentement statique du dosage Cons mode ON OFF Cette fonction permet de d marrer et d arr ter le dosage l aide d un signal statique au lieu d une impulsion appliqu e l entr e voir page 14 Entr e num rique ce signal doit tre appliqu tout au long du dosage Cette fonction d sactive automatiquement les fonctions BM AUTO SEL POS 9 6 et AUTO BATCH POS 9 5 30 SE56 MENU 10 DIAGNOSTIC POS 10 1 Calibration du compteur CALI BRATI ON Permet la calibration du compteur Activer cette fonction en appuyant sur la touche Entr e lors de la visualisation de la fonction L invite de commande suivante appara t EXECUTE Ex cuter Appayer sur Esc Del Canc pour continuer Appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler l op ration PQS 10 2 Activer fonction Autotest SELF TEST Fongtion autotest du compteur Cette fonction arr te les fonctions normales du compteur et effectue un ycle test complet sur les circuits d entr e de mesure et sur le g n rateur d excitations Activez cett amp fonction en la s lectionnant et en appuyant sur la touche ENTREE la question EXECUTE appgyez sur Esc Del Canc pour d marrer l autotest ou toute autre touche afin d annuler cette op r
74. das Ger t wieder zu Messbereich 1 Zul ssige Werte f r diesen Parameter EIN AUS Hinweis Bei Einsatz von Autarange kann der Messbereich nicht mehr manuell ge ndert werden siehe Pos 5 7 printe MEN 4 ALARME POS 4 6 Aktueller Ausgangswert bei Storung mA v fault XXXI DerdWert von 0 4 20 mA im Fehlerfall gilt f r folgende F lle Rohr leer Spulen unterbrochen ADC Fehr Der zul ssige Bereich betr gt 0 bis 120 der 0 20 mA Messbereich 120 entspricht 24 mA und st vom gew hlten Bereich unabh ngig 0 20 4 20 mA Die NAMUR NE43 Empfehlung fordert eing Alarmsignalwert f r den Stromausgang von weniger als 3 6 mA lt 18 oder mehr als 21 mA gt 105 Es w re dann vorzuziehen wenn der Wert dieser Funktion auf 10 eingestellt wird so das der aktuelle Wert bei den amerikanischen Messeinheiten 2 mA betr gt und damit die folgenden Dia hosefunktionen erm glicht 1 Strom lt 2 mA minus 5 Leitung unterbrochen Ausfall der Stromvers oder defekter Sender 2 2 mA minus 5 lt Strom lt 2 mA plus 5 Hardwarealarm 3 4 mA lt Strom lt 20 mA Normaler Arbeitsbereich 4 20 mA lt Strom lt 22 mA Au erhalb des Bereichs Messung ber 100 Messbereichsendwert Hinweis Durch Einstellen dieses Parameters auf Null wird der Alarm deaktiviert PQS 4 7 Dosiersicherheitstimer Timeout s XX X Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Maximalzeit f r die Dosierung festlegen Bei berschreitung die ser Ze
75. den Wert mA VAL FAULT Men Alarm auf 0 setzen berpr fen Sie ob die Stromversorgung den Anga P SUPREY FAIL Andere Stromversorgung als auf dem Typenschild angegeben ben auf dem Typenschild entspricht z lt Fehlercodes CODES ST RUNGSBESCHREI BUNG GEGENMASSNAHME 0001 0002 0004 0008 0010 GER T ZUR CKSENDEN 0020 Netzspannung 3 3 au erhalb des zul Bereichs 0040 0080 0200 berpr fen des Zustands der Verbindungskabel zum Sensor der Erdungsanschl sse der Ger te oder auf m gliches Vorliegen von starken st renden Rauschquel len 0400 Eingangsverst rkung au erhalb des zul Bereichs berpr fen der Zustands der Verbindungskabel zwischen 0800 Unterbrechung der Spulenschaltung Sensor und Sender 0 00 Sammel Alarm 0800 0400 Siehe die beiden jeweiligen Codes 34 KONFORMI TATSERKLARUNG burkert FLUID CONTROL SYSTEMS erklart in eigener Verantwortung dass das Produkt Transmitter Modell SE 56 Sensoren Modelle 5051 S054 S055 S056 f das sich diese Erklarung bezieht konform ist zu den folgenden rmonisierten Europaischen Normen CEI EN 61010 1 2010 CEI EN 61326 1 2006 nd deshalb die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien erfullt 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie NSR 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Richtlinie D CMANS100010288SJML Yeion Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 04 03 2
76. der Messbereichspunkte sind im folgenden Diagramm dargestellt gt N STROMWERTE IN mA F R VERSCHIEDENE PROZENTS TZE VOM MESSBEREICHSENDWERT 5 VORW RTS DURCHFLUSS YEPE RER DERRIER gt 110 OutmA 0 20 T L 205 20 OutmA 0 22 fe o ao 22 OutmA 4 20 fe 0 20 OutmA 4 22 ee vq ee et 22 OutmA 0 20 Bao pe 10 21 70 0 OutmA 0 22 e o a eee ee sc 0 OutmA 4 20 F 0 sO IR fe 0 3 4 OutmA 4 22 a gt o 90 ilir o a 4 OutmA 0 20 YT 20 00 Po 1 00 20 OutmA 0 22 r 05 L oo il oe 7 ae 22 OutmA 4 20 20 ye 20 OutmA 4 22 O gt HERE EEE a 2 22 OutmA 0 20 0 ooo eao tz 105 12 20 20 OutmA 0 22 0 1 0 e Se es Sea 22 OumA 4 20 0 4 4 1 v 20 u OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 2 Bei Vorliegen eines Hardwarealarms HW ALARM unterbrochene Spulen Leerrohr Messfehler wird der aktuelle Wert mit der Funktion mA VALL FAULT Pos 4 7 parametriert und als Prozentsatz ei nes feststehenden Strombereichs ausgedr ckt wobei 0 0 mA und 110 22 mA 29 SE56 Beispiel 1 Out 4 22 7 Beispiel 2 Out 4 20 0 I mA I mA 22 m ng MBE Messbereichsendwert 20 mM LO N O c 1 As _ D 110 MBE 100 MBE 100 MBE 110 MBE 110 MBE 100 MBE 100 MBE 110 MBE
77. doser Dosage en cours Visualisations 1 dosage off n dosage effectu 2 dosage on diminuer minuterie de s curit 3 configuration configuration minuterie de s curit si minuterie 0 minuterie d sactiv e geleased freigegeben printed 03 092 rtical bars behavior a oF Configuration quantit de dosage Visualisation produit dos Premi re barre symbole goutte repr sente le volume en cours de dosage 100 signifie que le volume doser est atteint Deuxi me barre symbole T x chronom tre pour le dosage 100 repr sente la s curit maximale du temps imparti pour le dosage Troisi me barre tendance de la fluctuation de la mesure comme une mesure de d bit normale pagir des pages de visualisation N CONFIGURATION o DOSAGE o Pour chaque formule vous Entr e code d identification pouvez aSSOCler Z a 4 lt r Q Une quantit de produit Choisir num ro de formule pour associer Q Un nom de produit quantit de dosage entre 00 et 15 O Un temps max de dosage temps de s curit pour chaque formule Entr e quantit de produit pour chaque dosage Apr s avoir activ la fonction de dosage partir de l une des pages de visualisation proc dez comme illustr dans Entr e nom du produit doser max 8 caract res l exemple ci
78. e empiles mais sans jamais d passer trois cartons Par contre lorsque l emballage est une caisse en bois il ne peut tre empil 2 La mise au rebut de ce produit et de ses pi ces doit se faire dans le respect des r gles locales de collecte des d chets 3 Le transmetteur ne doit tre install connect mis en service et entretenu que par des sp cialistes comp tents et autoris s par exemple des lectriciens dans le respect total des instructions du pr sent manuel des normes des r glementations et des certifications en vigueur selon le type d utilisation SE56 4 Ces sp cialistes doivent avoir lu et compris le pr sent manuel et observer ses instructions En cas du moindre doute sur les pr sentes instructions d utilisation l assistance doit tre contact e Ces instructions fournissent des informations d taill es sur le transmetteur 5 Des r parations ne peuvent tre entreprises qu en possession de pieces de rechange du fabricant et si ces travaux sont expressement autorises 6 Le transmetteur ne doit tre install qu apr s avoir v rifi les donn es techniques des pr sentes instructions d utilisation et de la plaque signal tique ne Les sp cialistes doivent tre prudents lors de l installation et porter l quipement de 2 protection individuelle pr vu par le plan de s curit issu de l valuation des risques 8 5 Le transmetteur ne doit jamais tre install ni connect quand il
79. e cube Pouce cube Gramme Kilogramme din D cim tre cube Pied cube Bl Hectolitre 7 Oz One Ton Tonne a americaine Baril de p trole Yard cube kGallon am ricain kGallon britannique in Bbl Baril standard yd kgl freigeg Lor u une unit de mesure de masse est d finie la fonction de gravit sp cifique est aut natiquement activ e par le syst me L unit de mesure du temps peut tre choisie parmi les val rs suivantes s seconde m minute h heure d jour 2 3 Unit de mesure et nombre de d cimales MU tot dm X XXX Configuration de l unit de mesure et du nombre de d cimales pour les totalisateurs ou volumes a dos visualis s Pour configurer l unit de mesure positionnez le curseur sur le champ actuel de l ung de mesure pour d finir le type d unit positionnez le curseur sur un espace vide entre l unit de mesure et la valeur num rique qui suit Pour d terminer le nombre de d cimales des totaux positionnez le curseur sur la valeur num rique du champ et choisissez l une des combinaisons pos ibles 1000 01 00 001 0 00001 PQS 2 4 5 Valeur impulsions sur sorties 1 2 et unit de mesure I mp1 2 dn X XXXXX Configuration du volume d impulsion correspondant aux sorties POS 2 4 2 6 1 2 et unit s de mere des totalisateurs Trois champs doivent tre remplis pour d finir ce param tre de gauche droke 1 l unit de mesure 2 le type
80. e d utilisation pr vu Elles sont sujettes modification sans pr avis Toute utilisation inadequate modification non autorisee de l appareil ou de ses pi ces ainsi que tout remplacement d un au plusieurs des composants d origine invalident automatiquement la garantie Le transmetteur ne doit tre utilis qu en accouplement direct avec un capteur afin de former un instrament de mesure un d bitm tre servant mesurer le d bit de liquides conducteurs dans des tuyaux ferm s d une conductivit sup rieure 5 uS cm o A E o Q o 2 3 Po 4 N 7 2 o NN In 77 x 4 DEN D s a a er 7 dp vie 1 07 T 2 TRANSMETTEUR CAPTEUR 5 La du pr sent manuel et de tout logiciel fourni est interdite O CONSI GNES DE S CURIT Toute utilisation autre que celle ici prescrite affecte la protection apport e par le fabricant et 7 compromet la s curit des personnes et de tout le syst me de mesurage Elle est par cons quent inter Le faBricant ne pourra tre tenu responsable de quelque dommage provoqu par une utilisation incorrecte ou impr vue 1 Le dispositif de mesure doit tre transport jusqu son point d utilisation dans son emballage d origine En outre les couvercles ou protections ne doivent tre retir es qu au dernier moment avant l installation Lorsque les emballages sont en carton ils peuvent tr
81. eed rate Tmin 20 Hz 110 ms 50 Hz 45 ms 60 Hz 40 ms 80 Hz 30 ms 150 Hz 15 ms 300 Hz 10 ms 400 Hz 10 ms ATTENTION s il n est pas sp cifi le temps T doit A tre gt Tmin fonctions renvoyant aux entr es peuvent tre divis es en trois groupes les fonctions uniquement affectables l entr e 1 les fonctions qui sont directement sur les entr es quelle que soit l entr e choisie les fonctions uniquement affectables l entr e 2 et celles uniquement assignables l entr e 3 qui interagissent entre elles dans la partie sur la configuration de la fonction de dosage SE56 MAN 1000102889 ML Ve 12 Calibration TAGE D ENTR E FONCTI ONS GENERI QUES automatique AUTOCALIB OFF 3 40 V 0 1 5 V lt lt n printed 03 09 2015 Tmin lt T lt 1lsec calibration automatique T gt 1 sec auto z ro Conditions n cessaires pour activer la fonction e POS 5 6 ACTIVEE e POS 5 8 9 10 fonctions de dosage affectees a l entr e 1 2 3 en option DESACTIVEES e POS 6 1 2 3 4 fonctions de dosage affect es la sortie 1 2 3 4 DESACTIVEES R initialiser totalisateurs g Bloquer 3 40 V Reinitialiser T Tmin 100ms lt Conditions n cessaires pour activer la fonction e POS 5 1 2 ACTIV ES l une au moins released freigegel Bloquer totalisateurs Bloquer tota
82. eispiele k 22 v ev x 21 amp Parametrierfunktionen 23 Ef Beschreibung der Funktionen kh K 25 amp Dosierung hkh77Nx0 33 Dosierung aktivieren o 33 Dosierung 33 Dosierung starten anhalten 2 is 34 Wichtige Hinweise X1 1h 34 QO Alarmmeldungen kk0kxkN 35 Ursachen und Gegenma nahmen __ 90909 N 35 Fehlercodes UX 3XV SVN0 35 Q Konformitatserklarung 88885 55 36 SE56 EI NLEI TUNG Diese Bedienungsanleitung und Beschreibung der Ger tefunktionen ist integraler Bestandteil des Ger tes nderungen ohne Vorank ndigung sind vorbehalten Bei unsachgem er Ver wendang Ver nderungen des Ger tes oder seiner Komponenten oder Einsatz von nicht origi nalerkErsatzteilen verf llt sofort jeglicher Gew hrleistungsanspruch Der Bansmitter darf nur direkt mit einem Sensor verbunden als Durchflussmessger t verwen det Werden das zur Messung des Durchflusses von Fl ssigkeiten mit einer Leitf higkeit ber 5 uS gm in geschlossenen Rohren verwendet wird o Q 2 D Paa 8 er 1 sa o x 2 LE s 0 b x N g N kk 7 C 5 4 1 s a a a SC 8 TRANSMITTER SENSOR D Die Vervielfaltigung dieses Handbuchs und feglicher mit diesem Transmitter gelieferten Soft _ ware ist verboten 2 SI CHERHEI TSHI NWEI SE E f N Jedefnicht besti
83. emps 2 pleine chelle a gt pleine chelle Unit s mesure Echelle active Direction du flux MAN 1000102889 ML version H Status RL Le chiffre maximal affich par le totalisateur est 999999999 ind pendamment du nombre de d cimales s lectionn es Au dela de cette valeur les totalisateurs sont reinitialis s 19 SE56 MENU D MARRAGE RAPI DE Lorsque le transmetteur est mis sous tension en appuyant sur la touche ENTER ENTR E le menu Quick Start appara t imm diatement Si le menu Quick Start n appara t pas c est qu ila t d sactiv via la fonction 8 4 9 201 N Voir la partie sur les fonctions du menu Acces a toutes les fonctions 5 5 0 7 gt o gt I gt ep co co N o T o r Z lt gt 20 MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 EXEMPLE modifier la valeur pleine chelle de Adm s 5dm s partir du menu D marrage rapide jaa Acc s au menu dm L D marrage rapide LUS Appuyer 1 plusieurs fois khoi Confirmer la j nouvelle valeur boi Acc s la i fonction Fs15 KJ Du Modifier la valeur i j num rique s lectionn e Bur ex Page principale 21 SE56 SE56 EXEMPLE modification de
84. en A der Dosiermenge Anzeige des Dosierproduktes Programmierung der Formel Nr Gerade ablaufende Dosierung 1 Dosierung aus Anzahl der verarbeiteten Dosierungen 2 Dosierung an Sicherheitstimer vermindern 3 Programmierung Programmierung des Sicherheitstimers PARAMETRI ERUNG DER DOSI ERUNG Zu jeder Formel kann zu geordnet werden 1 Produktmenge 1 Produktname Ausw hlen der Formelnummer die der Mengen m Maximalzeit f r eine dosierung zugeordnet werden soll zwischen 00 Dosierung Sicher und 15 heitszeit f r jede Formel Nach dem Aktivieren der Dosierfunktion aus einem der Anzeigefenster gehen Sie vor wie nebenstehend dargestellt Eingeben des Produktnamens in der Dosierung Eingabe der Maximalzeit der Dosierung Wenn timer 0 ist der Sicherheitstimer deakti Hinweis Wenn die Funktion Batchalarm zu einem Ausgang zugewiesen ist Falls die Dosierung beendet ist oder eine Do sierunterbrechung aktiv ist wird ein Alarm aus 32 DOSI ERUNG STARTEN ANHALTEN START Sie k nnen eine Dosierung auf zweierlei Weise starten 1 ber einen digitalen Eingang Zuweisen der Start Stopp Funktionen zu Eingang 1 POS 5 8 oder der Eing nge 2 3 POS 5 9 5 10 und Verwenden der Eing nge wie auf Seite 14 dargestellt Von der Tastatur Taste 71 kurz drucken Hinweis Bei Verwendung der Tastatur wird der Dosierstart immer an der abfalle
85. er anderen deaktiviert Die Liste dieser Funktionen finden Sie im Kapitel Konfigu ration in der Tabelle der Dosierfunktionen Funktionen f r die Eing nge lassen sich in drei Gruppen unterteilen Funktionen die unabh ngig vom ausgew hlten Eingang direkt auf die Eing nge Funktionen die Eingang 2 zugewiesen werden k nnen und nur zu Eingang 3 mit 5856 MAN 1000102889 ML 12 Auto Kalibrierung AUTOKALIB AUS 3 40 V 0 1 5 V STATUS AUSWERTUNG GENERI SCHE FUNKTIONEN Tmin lt T lt 1 s Autokalibrierung T gt 15 automatischer Nullpunkt Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion e POS 5 6 AKTIVIERT POS 5 8 9 10 Dosierfunktionen zugewiesen zu Ein gang 1 2 3 optional DEAKTIVIERT e POS 6 1 2 3 4 Dosierfunktionen zugewiesen zu Aus gang 1 2 3 4 DEAKTIVIERT Z hler zur cksetzen SPERREN ma 3 40 V ZUR CKSETZEN v 0 1 5 V T Tmin 100ms Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion e POS 5 1 2 AKTIVIERT mindestens eine Z hler sperren Z hler sperren 3 40 V 0 1 5 V Z hler aktiv Messbereich Messbereich 2 3 40 V MAN 1000102889 ML Version H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 0 1 5 V 1 Messbereich 1 Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion e POS 5 4 AKTIVIERT e POS 9 5 Auto Dosierung DEAKTIVIERT e POS 9 7 Kons
86. erstand am Ausgang 800 Ohm bei Stromversorgung mit 24 V Q Empfohlene Mindestlast 500 Ohm A m 3 Antwortzeit 5 ms zZ a ACHTUNG Die Stromversorgung des 4 Sie a 20 mA Ausgangs ist dieselbe wie die 5 des Gesamtgerats daher ist er davon gt le nicht isoliert Externe Versorgung o 2723 0 Zr D nm oc ZN ANS Des do T PTI ONALE MODULE ME35 36 gt O 00 CO N Klemmblock M2 ACHTUNG Die Stromversorgung des D Kommunikationsmoduls ist dieselbe cz 14 15 1 6 wie die des Gesamtger ts daher ist lt es davon nicht isoliert A B RS 485 oder PROFIBUS DP EINZELHEITEN ZUM KOMMUNI KATI ONSMODUL ENTNEHMEN SIE BITTE DEM J E WEILIGEN BEDI ENUNGSANLEI TUNG 11 SE56 DIGITALER EINGANG Eingangsschaltung Taktrate Tmin 10 K PON AN 7 25 8 20 Hz 110 ms 50 Hz 45 ms 60 Hz 40 ms 2 5 33 VDC ON 0 1 5 VDC OFF 80 Hiz 30 ms 150 Hz 15 ms er 300 Hz 10 ms 2280 400 2 10 ms ACHTUNG Sofern nicht angegeben muss die Zeit A Toz Tmin sein Status RL releasei freigegeben printed 03 09 2015 gt Funktionen die nur Eingang 1 zugewiesen werden k nnen N e wirken UJ denen sie in Wechselwirkung stehen I Denken Sie daran dass die Aktivierung irgendeiner Dosierfunktion automatisch den Be trieb d
87. essaires pour activer la fonction 7 V Choix des formules 03 Ouverture que e POS 5 8 ACTIVEE ou POS 5 9 ou 5 10 r gl e vanne vanne T sur dosage DOSAGE POS 6 1 2 r gl es sur fin dosage POS 9 6 auto sel BM ACTIVEE e POS 9 7 mode consentement DESACTIVEE e POS 5 9 10 fonctions affect es a BM SELECT x D marrer dosage a partir de l entr e distante 1 Reinitialiser p active sur entr e distante 1 T BEETVVEEN 1 E 4 RESET TOTALIZER ar m T lt 1 START E RESET TOTALIZER 3 40 V D but Conditions n cessaires pour activer la fonction 0 1 5 V 7 i e POS 5 8 dosage sur entr e 1 ACTIVEE uverture Fermeture PER vanie ee u e POS 6 1 2 ares sur fin dosage DOSAGE POS 5 2 r initialiser T2 VEE WY i N B L ACTIVATION DES FONCTIONS DE DOSAGE SUR L ENTR E 2 5 TAS EMPECHE L ACTIVATION DES FONCTIONS DE DOSAGE SUR L ENTREE 1 14 TAPE DE L OP RATI ON SUR LES ENTR ES 1 et 2 ou 1 et 3 FONCTI ON DOSAGE D marrer dosage sur l entr e distante 1 Arr t partir de la sortie s lection des formules 00 ou Conditions n cessaires pour activer la fonction z 01 partir de l entr e distante 2 amp 40 V de D but
88. est utile lorsque vous devez proc der des remplissages rapides et pr cis PGS 9 5 Activer d sactiver la fonction de dosage automatique AUTO BATCH ON OFF Apg quez une tension sur les bornes d entr e on off pendant plus de 5 secondes la vanne contr l e par compteur reste ouverte pendant que la tension est appliqu e l entr e Une fois que le produit a a amp eint le volume niveau souhait retirez la tension l entr e le compteur ferme la vanne et m morise le volume du produit fourni dans la m moire de dosage voir FONCTIONS DE DOSAGE la valeur obtenue a l aide de cette proc dure correspondra au volume niveau fourni dans chaque dosage ult rieur Pour modifier cette valeur r p tez les op rations ci dessus Cette proc dure r gle la minuterie de s curit sur une valeur tant 1 25 fois sup rieure au temps utilis pour atteindre la quantit dos e pass ce d lai le compteur sera r initialis POS 9 6 S lection automatique des formules de dosage BM AUTO SEL ON OFF Cette fonction permet de s lectionner automatiquement les quatre premi res formules en fonction de la dur e de l impulsion du d marrage du dosage cf tage d entr e Cette fonction est uniquement active si la fonction Cons mode POS 9 7 n a pas t activ e De plus en activant cette fonction la compensation automatique du volume de dosage est galement exclue la valeur du param tre N samples POS 9 1 sera autom
89. eture POS 6 1 4 r gl es sur fin dosage 9 vanne vanne gt DOSAGE 2 8 x R D marrer dosage partir du consentement distant Conditions n cessaires pour activer la fonction o 3 40 V L ls 11 LL Q v7 oc D V gt B15V 9 ale o POS 5 8 ACTIVEE ou POS 5 9 ou 5 10 D r gl e sur dosage vur POS 6 1 4 r gl es sur fin dosage yane vanne vanne DOSAGE Le E POS 9 7 MODE CONSENTEMENT o ze ACTIVEE far WY o 7 x 7 Demarrer dosage a partir de Pentree distante avec dosage automatique activ w Conditions n cessaires pour activer la fonction LW B 40 V 5 Sec lt 5 Sec 10 15 y F Z POS 5 8 ACTIVEE ou POS 5 9 ou 5 10 F A r gl e sur dosage m a A nes 5 Fermeture POS 6 1 4 r gl es sur fin dosage z m moris e A ee Q POS 9 5 dosage automatique ACTIVEE POS 9 7 mode consentement s DOSAGE AUTOMATIQUE DOSAGE Q 3 D marrer dosage partir de Pentree distante avec s lection automatique des formules 00 03 T 100ms 50ms si formule 00 s lectionn e T 200ms 50ms si formule 01 s lectionn e T 300ms 50ms si formule 02 s lectionn e T 400ms 50ms si formule 03 s lectionn e i T Si arr t de dosage partir de l entr e distante la pe D but w dur e d une impulsion d entr e doit tre gt 50ms 3 40 V LU oc aa Conditions nec
90. eure avec un raccord S051 ou 5056 MAN PLAQUE SI GNAL TI QUE La plaque signal tique donne des informations techniques comme suit Transm Mod mod le du transmetteur Transm s n num ro de s rie du transmetteur P S alimentation Power consommation lectrique maximale Sensor Mod num ro de s rie du capteur accoupl Sens s n num ro de s rie du capteur DN diam tre nominal du capteur PN pression nominale du capteur IP niveau de protection Fittings raccordement de l appareil Lining rev tement du capteur Max Temp temp rature maximale du capteur Electrodes lectrodes du capteur KA capteur KA ITEM libre pour l utilisateur EEE ci 55 e burkert CE Transm Mod Model Transm s n TransmSerialNum P 5 Power Supply Power Power Max Sensor Mod SensModel Sens s n SensSerialNumber DN SensDn PN SensPn IP SensIp Fittings SensFitt Lining SensLining Max Temp SensTemp Electrodes SensElectrodes KA SensKA Item ITEM SE56 DI MENSI ONS G N RALES 65 89 107 53 LO Tr N O an o o xd Se T a o O O a o o 0 5
91. f measure and number of decimals for visualized the totalizers or the volumes to batch For set the unit of measure position the cursor on field of the actual unit of measure to set the Type of unit position the cursor on the blank space between the unit of measure and the numeric value to set the number of decimal totalizets position the cursor on numeric field and choose one of the ossible combinations 1000 01 00 001 0 00001 POS 2 4 5 Pulse value output 1 2 and unit of measure of tot I mp1 2 2 2 Setting of the pulse volume corresponding to output 1 2 and of the totalizers measure units There are fhree fields to fill in to set this parameter from left to right 1 measure unit 2 unit type and 3 nungeric value The selection is performed by positioning the cursor on the field to be modified To change the unit type metric British or American mass or volume just position the cursor on the blaik space between the measure unit and the numeric value When the nominal diameter is set to zer it is possible to modify only the numeric field since the measure unit stays at meter m or feet ft She possible measure units are those above described PQS 2 6 7 Pulse duration on output 1 2 Tpul1 2 msXXXX XX Set ig of the duration of the pulse generated on output 1 2 Its value is expressed in milliseconds andhas to be between 0 4 and 9999 99 When the high frequency output is present then the mir num value can go down to 0 0
92. hange the type of unit of measure metric British or American mass or volume the cursor has to be positioned on the symbol field N 2 When the nominal diameter is set to zero it is possible to modify only the numeric field since the unit of measure stays at m sec The following tables show the units of measure available and the conversion factor by comparison with 1 dm and 1 kg The transmitter accepts any kind of combination of units of measure satisfying both the following conditions 1 Numeric field value lt 99999 2 Uns fSmax lt Numeric field value fSmax 26 Where fs is the maximum full scale value corresponding to the sensor equal to a 10 m sec liquid speed The units of measure are shown as appear on the display The British and American units are diversified by using capital and small characters Available units of mass and volume fin Cubicinch G Gram American gallon Kg Kilogram British gallon ah Cubic centimetre mi Millilitre hi Hectolitre ri Cubic metre Oil barrel Cubic yard Standard barrel kgl KAmerican gallon 5 Tre D o Wh h a mass unit of measure is set the specific gravity function is automatically enabled by the system The units of measure of time may be chosen among the values s second m minute h lur d day PQS 2 3 Measure unit and number decimal totalizers MU tot dm X XXXI Settthg the unit o
93. hler angeschlossen ist k nnen zwei Arten von Problemen auftreten Wenn der Impuls zu lang ist kann die Spu le durchbrennen wenn er zu kurz ist kann der Z hler m glicherweise nicht z hlen und schlie lich wird m glicher weise sogar der Ausgang besch digt Hektoliter Kubikmeter or Cas CH ur Vers 26 SE56 MENU 3 MESSEN POS 3 1 Dampfung Damping OFF SMART X time Dieser Handbuchabschnitt ist sehr wichtig Eine korrekte Einstellung der Filter sorgt f r eine geeignete Reaktion des Ger ts auf den gemessenen Durchfluss Die verf gbaren Filterwerte reichen von keiner D rfpfung Damping OFF bis zu einer maximalen D mpfung von 1000 Sekunden Damping 1000 Diegdrei folgenden Diagramme zeigen das Verhalten des Ger ts je nach Parametrierung der Filter f r Durghflussveranderungen von 1 100 60 Ohne Dampfungs funktion OFF Der Messwert folgt sehr eng dem Verhalten des Durchflusses released freigegeben printed 03 2 2 EINGANG FILTER AUSGANG 10 URCHFLUSS Dampfung OFF MESSVVERT 70 on 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ZEIT Sek 2 2 1 0sec 1 0sec 2 60 T Beispiel D mpfung SMART1 Ee o 2 4 Schnelle Reak g tion auf die starken gt 40 Schwankungen des J Durchflusses mit Gl t 3 0 tung der Messwerte D bei kleinen Schwan 00 kungen des
94. i elle est d pass e le dosage en cours s arr te ind pendamment de la quantit dos e M Remarques 5 wU au cours du dosage le symbole du dosage actif et le nom de la formule o apparaissent a Fecran r Lorsque les sorties de dosage sont activ es si la touche t est enfonc e plus de 5 sec les sorties resteront sous tension jusqu la lib ration de la touche A l cran au lieu de 2 CT et ST les messages suivants apparaissent 5 11 OUVERTE a REMARQUES I MPORTANTES 00 Relation entre les fonctions assignees aux entr es et les param tres automatiques d IN OUT Zz N 2 2 Kou 2 o 5 4 FE E 8 m as z 8 5 ban g x E E ALORS a T 2 18 dee 3 3 f S i es ek 7 osos sosan ron iqs ns einen osoz moe cesar oem yuma nu LL rossas Ea EN EN ma LE EE EE 1 LES FONCTIONS DE DESACTIVER DESACTIVER DESACTIVER DOSAGE r A w A r r DESACTIVER VALEUR REGLEE SUR Z RO Afin d optimiser les performances de l instrument utilis comme dispositif de dosage dur e de dosage lt 5 s il est recommand de le param trer aussi rapide que l installation le permet en choisissant la configuration de dosage dans l optimisation automatique des param tres dans le menu Quick Start II est galement recommand de d sactiver la foncti
95. irst two characters of the sensor serial number see sensor label Factory parameters Enables the empty pipe detection feature Electrodes cleaning Value of sensibility for empty pipe detection Enables the automatic zero calibration system Full scale value set for range N 1 Full scale value set for range N 2 Unit of measure and number of decimal totalizes Pulse value on output 1 Pulse value on output 2 Duration of the pulse generated on output 1 Duration of the pulse generated on output 2 Specific gravity set in kg dm enable only if FS1 or FS2 are weigh time x 1 2 3 4 3 3 3 3 3 5 Measure filter Low flow cut off threshold 0 25 of full scale value Main frequency filter Enable every hour an internal cycle of calibration The measure is stopped for 8 Automatic change of measurement range 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Current output value in case of failure Batch safety timer Maximum value alarm set for direct flow rate Maximum value alarm set for reverse flow rate Minimum value alarm set for direct flow rate Minimum value alarm set for reverse flow rate Hysteresis threshold set for the minimum and maximum flow rate alarms 5 5 5 5 5 5 5 1 Total 2 Partial direct positive flow totalizer reset enable 3 Reset totalizer of pulse from digital input see page 13 4 Totalizer counting lock command see page 13 Func
96. ists e g electrical technicians in full compliance with the instructions in these Operating Instructions the applicable norms legal regulations and certificates depending on the application 4 The specialists must have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions it contains The Operating Instructions provide detailed information about the transmitter If you are unclear on anything in these Operating Instructions you must call the service SE56 5 The transmitter should only be installed after have verified technical data provided in these operating instructions and on the name plate 6 Specialists must take care during installation and use personal protective equipment as provided by any related security plan or risk assessment 7 S Never mount or wire the transmitter while it is connected to the power supply and gt avoid any liquid contact with the instrument s internal components To connect remove c the terminals from the terminal block 8 Before connecting the power supply check the functionality of the safety equipment 9 2 Repairs may only be performed if a genuine spare parts kit is available and this repair work is expressly permitted 102 For the cleaning of the device use only a damp cloth and for the maintenance repairs contact the service center geg Before starting up the equipment please verify the following Power supply voltage must correspond to that
97. it wird ein Alarm erzeugt Diege Funktion ist n tzlich wenn die beiden nachfolgenden Zust nde gesteuert werden m ssen Q Dosierventil offen und Durchfluss ist Null m Dosierventil geschlossen und Durchfluss ist nicht Null dieser Alarm aktiviert wird wird die Dosierverarbeitung abgebrochen und das Ventil geschlossen Der Timer Ke Wege zwischen 0 und 25 5 Sekunden Er ist nur aktiv wenn eine oder mehrere Dosierfunktionen aktiviert sind 2 MENU 5 EINGANGE x PGS 5 1 2 Z hler ndern zur cksetzen aktiviert 1 2 reset ON OFF Wersa eine dieser Funktionen aktiviert ist kann der entsprechende Zahler uber den digitalen Eingang zur ckgesetzt werden POS 5 5 Aktivierungsbefehl Messungen sperren Meas lock ON OFF Wepn diese Funktion aktiviert ist ON wird die Messung durch Anlegen einer Spannung an den Ein gangsklemmen gestoppt und der Transmitter zeigt einen Durchfluss von 0 an POS 5 6 Autom Nullabgleich aktiviert durch ext Steuerung Calibration ON OFF Wenn diese Funktion aktiv ist f hrt das Messgerat einen automatischen Nullabgleich durch wenn ei ne Spannung an den digitalen Eingang 1 angelegt wird ACHTUNG Wenn der Spannungsimpuls fur weniger als 1 s anliegt fuhrt das Messgerat einen Kalibrierzyklus durch um mogliche Temperatur schwankungen zu kompensieren Wenn der Spannungsimpuls l nger als 1 s anliegt f hrt das Mess ger t einen Nullabgleich der Messung durch Diese Funktion aktiviert
98. l der Funktion und des Bereichs des aktuellen Ausgangs 1 7 1 Auswahl des Kommunikationsprotokolls f r das ISOCON Ger t 7 2 Adresse des Transmitters 7 3 4800 9600 19200 38400 bps 7 4 8 1 Auswahl der Anzeigesprache E English I Italian F French S Spanish 8 2 Anzeige Z hlermodus 8 3 Aktualisierungsfrequenz der Anzeige 1 2 5 10 Hz 8 4 Anzeige des Quickstartmen s 8 5 Volumenz hler 1 r cksetzen 8 6 Volumenz hler 2 r cksetzen Men 9 Anzeige nur bei aktivierter Dosierung Version H 9 1 Anzahl der erforderlichen Dosierzyklen um den Kompensationswert zu definieren 9 2 Grenze des Kompensationsgrenzwerts 9 3 Kompensationswert 9 4 Wert vor der Dosierung 9 5 AD UND 9 6 Automatische Auswahl der Dosierformel 9 7 Statische Zustimmung zur Dosierung 10 1 Kalibrierung des Senders aktivieren 10 2 Sender Autotest 10 3 Aktivieren der Durchflusssimulation 10 4 Standby des Senders um den Verbrauch im Betrieb zu senken Eingabe des Zugangscodes f r Stufe 2 Laden der werkseitig eingestellten Daten Gespeicherte Benutzerdaten laden Benutzerdaten speichern Ignorieren des Kalibrierfehlers beim Anschalttest Ks Koeffizient nur f r Service Zwecke 24 SE56 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Funktionsbeschreibung mit Zugangscode lt 3 Kennzeichnung der Funktion nicht angezeigt gt f 03 09 2015 MENU 1 SENSOR PQ
99. lage correct des filtres assure une r ponse adaptee de l appareil au d bit mesur Les valeurs de filtres disponibles vont de l absence d at amp nuation att nuation OFF a un maximum d att nuation de 1000 secondes Damping 1000 Les trois diagrammes ci dessous montrent le comportement de l appareil selon diff rents parametrages de filtres avec une plage de changement de d bit de 1 100 MAN 100082889 ML Version Status RL releasYERPFieigegeben printed MESURE 60 Exemple sans attenuation OFF 50 40 30 20 FILTRES SORTIE Att nuation OFF ENTREE gt gt gt gt 10 MESURE DEBIT 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TEMPS Sec 1 0sec 60 Exemple attenuation sur SMART1 FILTRES 1 0sec Attenuation SMART1 0 0 2 4 6 8 sorte 1 0Sec MESURE ENTREE gt gt DEBIT 10 12 14 16 18 20 22 TEMPS Sec Exemple att nuation 5 0sec FILTRES Att nuation de 0 2s 1000s SORTIE ENTR E 1 0 gt gt gt gt D BIT MESURE 10 12 14 16 TEMPS Sec 0 0 2 4 6 8 18 20 22 27 Sans la fonction d att nuation OFF la mesure suit de tr s pr s le comportement du d bit Att nuation Smart 1 2 4 r action rapide aux fortes variations du d bit avec lissage de
100. le 2 out 4 20 0 I mA I mA 22h oS a 20 mA 20 mA 110 F S 100 F S 410096 F S 110 F S 110 F S 100 F S 100 F S 110 F S zero zero 30 SE56 MENU 8 DISPLAY POS 8 5 6 Totalizer 1 2 reset T1 2 reset These functions are activated pressing the key Enter during the function visualization When EXECUTE is required press Esc Del Canc to proceed or any other key to cancel the operation N Be MENU 9 BATCH Visualized only with batch active output on batch and or pos 5 8 enable or pos 5 9 on bat h POS 9 1 Number of batch samples N SAMPLES XXX Number of batch cycles to be done to define the value of compensation This function allows to aut matically determine the average value for automatic compensation of system delay pos 9 3 Set ZERO this function for manually introduction of the compensation value POS 9 2 limit of compensation HYST XXXI Thi value defines the percentage of maximum difference between the compensation value set pos 9 3rand the average compensation value defined with the function 9 1 Over this threshold the new conbensation value will be automatically set if Number of batch samples is different from zero POS 9 3 Compensation value V COM XX XXX Thi value expressed in the same selected volume unit of measure is the result of the difference between the batch value set and the quan
101. len und derselben Taste zur Best tigung des Wertes Q Abschlie en Dr cken der Taste ENTER aus einem Anzeigefenster heraus und anschlie endes Dr cken von Esc Del Canc DOSI ERFUNKTI ON DOSIERUNG AKTIVIEREN Aktivieren Sie eine der folgenden Funktionen um die Dosierung im Transmitter zu aktivieren und zu parametrieren 1 POS 5 8 9 10 START STOP der Dosierung am Eingang 1 POS 6 1 6 2 6 3 6 4 Zuweisen einer der Funktionen zu einem der beiden Ausg nge Beispiele f r die Arbeitsweise solcher Funktionen finden Sie auf Seite 14 3l SE56 ANZEI GEFENSTER MIT AKTI VI ERTER DOSI ERFUNKTI ON LO Tr N ap o o Q o D Zweiter Erster Balken Symbol Tropfen Prozent des zu dosierendem Volumen 100 bedeutet dass das zu dosierende Volumen erreicht wurde Balken Symbol T Zeitmesser der Dosierung 100 entspricht der maximalen erlaubten Dauer einer Dosierung ex Dritter Balken Abweichung des momentan Durchflusses gegen ber dem durchschnittlichen Durchfluss Aus 46 an Anzeigefenstern MAN 1000102889 ML Version H Stat Code der Eingabetaste max 8 Zeichen viert Max Timer 6000 s gel st Eingeben der Produktmenge f r jede Dosierung b Name des Produkts in der Dosierung B Anzeige unendlich Bei timer 0 ist er deaktiviert 2 Parametrier
102. les n 1 2 IFS1 2 dm S X XXXXI Valeurs pleines chelles d finies pour les chelles n 1 et 2 Quatre champs doivent tre remplis pour d finir ce param tre de gauche droite 1 unit de mesure du volume 2 type d unit cf ci dessous 3 unit de mesure du temps et 4 valeur num rique de la pleine chelle La s lection est op r e en positionnant le curseur sur le champ modifier Pour modifier le type d unit de mesure m trique britannique ou am ricain masse ou volume le curseur doit tre positionn sur le symbole x champ n 2 Lorsque le diam tre nominal est d fini sur zero il est possible de modifier uniquement le champ num rique puisque l unit de mesure reste sur m sec Les tableaux suivants indiquent les unit s de mesure disponibles ainsi que le facteur de conversion par comparaison avec 1 dm et 1 kg Le transmetteur accepte tout type de combinaison d unit s de mesure satisfaisant les deux conditions suivantes 25 1 Valeur du champ num rique lt 99999 2 fSmax lt Valeur du champ num rique fSmax fSmax est la valeur pleine chelle maximale correspondant au capteur gale a une vitesse de liquide de 10 m sec Les unit s de mesure sont indiqu es telles qu elles apparaissent l cran Les unit s am icaines et britanniques sont respectivement diff renci es en utilisant des minuscules et des ma scules Unit s de masse et de volume disponibles Centim tr
103. lisateurs f 3 40 V 0 1 5 V Totalisateurs actifs Conditions n cessaires pour activer la fonction e POS 5 4 ACTIVEE e POS 9 5 dosage automatique DESACTIVEE e POS 9 7 mode cons DESACTIVEE Changement l de plage Echelle 2 3 40 V 0 1 5 V Echelle 1 MAN 1000102889 ML Version H Status RL Conditions n cessaires pour activer la fonction POS 5 7 ACTIVEE POS 5 8 dosage sur entr e 1 DESACTIV E e POS 5 9 10 fonctions de dosage affect es aux entr es 2 3 en option DESACTIVEES Verrouillage mesure Mesure verrouill e lt 18V Mesure Conditions n cessaires pour activer la fonction POS 5 5 ACTIV E mesure bloqu e WS 728 SUR L ENTR E 1 13 LES FONCTIONS DECRITES CI DESSUS SONT ACTIV ES UNIQUEMENT Mr SE56 SE56 TAPE DE L OP RATI ON SUR LES ENTR ES 1 2 OU 3 FONCTION DOSAGE E D marrer dosage partir de 77 Pentree distante m Conditions n cessaires pour activer la fonction 3 40 VV is to 0 1 5 V 2 POS 5 8 ACTIVEE ou POS 5 9 ou 5 10 1 r gl e sur dosage o Ouverture Ferm
104. ltat de cette fonction et par cons quent la pr cision du syst me POS 5 8 9 Fonctions assign es aux entr es 2 3 I NG 2 3 XXXXXX Permet de choisir la fonction associer l entr e 2 Les fonctions sont r pertori es dans le tableau suivant FONCTIONS POUR ENTREES 2 3 OFF D SACTIV BATCH DEMARRAGE ARRET DOSAGE BM SELECT SELECTION STATIQUE DE FORMULE VALV OPEN COMMANDE OUVERTURE VANNE STAND BY COMMANDE MISE EN VEILLE cf fonction 10 4 28 SE56 4 z MENU 6 SORTI ES sS POS 6 1 2 3 4 Fonction correspondant aux sorties on off 1 2 3 4 OUT1 XXXXXX Permet de choisir la fonction correspondant la sortie num rique 1 Les fonctions sont r pertori es dans le tableau ci dessous LO FONCTIONS POUR SORTIES 1 2 3 4 NOFF D SACTIV PLS IMPULSION POUR DEBIT POSITIF UNIQUEMENT SORTIES 1 2 PLS IMPULSION POUR DEBIT NEGATIF UNIQUEMENT SORTIES 1 2 PLS IMPULSION POUR DEBITS POSITIFS ET NEGATIFS UNIQUEMENT SORTIES 1 2 SIGN SORTIE DIRECTION ECOULEMENT SOUS TENSION ORANGE SORTIE INDICATION PLAGE SOUS TENSION CHELLE 2 MAX AL SORTIE DEBIT MAX DIRECT SOUS TENSION AL OFF OMAX AL SORTIE DEBIT MAX INVERSE SOUS TENSION AL OFF MAX AL SORTIE D BIT MAX INVERSE DIRECT SOUS TENSION AL OFF MIN AL SORTIE DEBIT MIN DIRECT SOUS TENSION AL OFF MIN AL SORTIE DEBIT MIN INVERSE SOUS TENSION AL OFF M N AL SORTIE D BIT MIN
105. mmungsgem e Einsatz kann den vom Hersteller gebotenen Schutz beein tr ch gen und die Sicherheit von Personen und dem gesamten Messsystem gef hrden und ist daher nicht zul ssig Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den durch unsachgem en oder nicht estimmungsgem en Gebrauch 1 Das Messger t in der Originalverpackung zum Installationsort transportieren Deckel und Kappen erst unmittelbar vor der Installation entfernen Kartonverpackungen k n nen gestapelt werden aber nicht mehr als drei Kartons bereinander Holzverpackun gen nicht stapeln 2 Die Entsorgung dieses Produkts oder seiner Teile muss gem den geltenden Bestim mungen erfolgen 3 Der Transmitter darf nur durch qualifizierte und zugelassene Fachleute z B Elektri ker installiert angeschlossen in Betrieb genommen und gewartet werden wobei alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung die geltenden Normen gesetzlichen Best immungen und Angaben in Zertifikaten und Zulassungen je nach Anwendung einge halten werden m ssen 4 Die Fachleute m ssen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen Wenn Ihnen irgendetwas in dieser Be dienungsanleitung unklar ist m ssen Sie den Kundendienst anrufen Die Bedienungs SE56 anleitung liefert ausf hrliche Informationen ber den Transmitter 5 Reparaturen d rfen nur durchgef hrt werden wenn ein Originalersatzteil Kit verf gbar Ist und
106. n Messbereichsendwerts reichsendwert und der Prozessbedingungen LO a o 2 Einstellen einer gr eren Volumeneinheit oder sofern D Der Pulsausgang des Ger tes ist ges ttigt und kann die erforderli 2 PULSE QREQ gt FS che Impulsanzahl nicht erzeugen der angeschlossene Z hler dies zul sst Verringern der Impulsdauer O Das Messrohr ist leer oder das Erkennungssystem wurde nicht Pr fen ob das Rohr leer ist und Leerrohrkalibrierung EMPTY PI PE 3 0 ordnungsgem kalibriert erneut durchf hren 2 Dosierung aus folgenden Gr nden unterbrochen Dosiertimer vor dem Dosierende abgelaufen berpr fen BATCITALARM Dosierventil ge ffnet und Durchfluss l nger als am LJ Voreinstellung 2 Sicherheitstimer eingestellt auf Null U Systemzustand Dosierventil geschlossen und Durchfluss l nger als o am Sicherheitstimer eingestellt ungleich Null 2 NPUTENOI SY Die Messung wird durch externes Rauschen stark gestort oder das 7 O5 UUU f Verbindungskabel des Senders ist gebrochen g m gliches Vorliegen von Rauschquellen D EXCITATHON FAIL 777 oder das Anschlusskabel des Sensors sind unterbro prurensier seh iidekaba des Sensors gt berpr fen ob die Last an den Ausgang angelegt ist CURR amp OOP O Der 0 4 20 mA Ausgang auf der Platine oder der Zusatzausgang max 1000 Ohm ist bei einer zul ssigen Last nicht korrekt geschlossen Zum Zur cksetzen des Alarms
107. nden Signalflanke Loslassen der Taste ausgel st und er ist bei Verwendung der Funktion f r den Start ber ein statisches Signal nicht verf gbar POS 9 7 NO printed 03 09 2015 STOPP Das Stoppen der Dosierung kann auf drei Ereignisse zur ckgef hrt werden 1 Tastatur oder ber Signal an digitalem Eingang Taste kurz dr cken Dosierende Manuelles Stoppen In diesem Fall wird der Dosierstopp durch ein Aus gangssignal ausgel st das das Erreichen der Dosiermenge anzeigt Maximaldauer der Dosierung Wenn eine maximale Dosierdauer eingestellt wurde und diese ist erreicht wird die laufende Dosierung unabh ngig von der Dosiermenge angehalten N w eleased freigegeben J D D O W hrend der Dosierverarbeitung werden das Symbol der aktiven Dosierung RL m und der Name der Formel auf dem Computer angezeigt Wenn die Dosierausg nge aktiviert sind und die Taste wird mehr als 5 s lang ge dr ckt bleiben die Ausg nge solange unter Strom bis die Taste losgelassen wird Auf dem Display erscheint anstelle der CT und ST Z hler die folgende Meldung H VENTIL GE FFNET WI CHTI GE HINWEISE Zesammenhang zwischen den dem Eingang zugewiesenen Funktionen und den automatischen Ein stelf ngen f r EIN AUS 2889 ML Version H Status MAN 1000 FUNKTI ON SIERPROBEN DANN WENN 1 ANZAHL DER DO 4 Z ki 5 si 2 74 74 m
108. note of the customized code since there is no way for the user to retrieve or reset it if lost Factory preset access codes The transmitter is delivered with the default L2 level 2 access code 111111 18 SE56 ACCESS TO THE CONFI GURATI ON MENU The transmitter configuration menu can be accessed ONLY using ISOCON interface cable and software needed ISOCON INTERFACE Isocon is a Windows software that allows to set all the transmitter functions and personalize the menu IF2 is required see suitable manual for details EG THE CONFI GURATI ON MENU Functions can be accessed in two different ways O The Quick start menu makes direct access possible to a range of principal functions for setting the scale reading and display characteristics of the sensor MAN 1000102889 ML VersiorsH Status Quick start menu can be enabled by function 8 4 menu display Factory pre setting QUICK START MENU ON Q Through the Main menu it is possible to access functions with the access code level 2 These control the sensor s monitoring data processing input output as vvell further options Examples in the next pages show how to change the Full scale by Quick Start menu and by the Main menu VI SUALI ZATI ON PAGES 19 SE56 Flow rate value Three vertical bars I KL 7 C N zy R
109. nsmetteur les connexions de mise a la terre des dispositifs voire la presence eventuelle de sources de bruit anormales et fortes a V rifier l tat des cables reliant le capteur au 0800 Interruption sur le circuit des bobines transmetteur 0 00 Alarme cumul e 0800 0400 Voir les deux codes 34 DECLARATION DE CONFORMIT burkert FLUID CONTROL SYSTEMS d clare sous sa propre responsabilit que les produits ci dessous Mod le de transmetteur SE 56 Mod les de capteur 5051 S054 S055 S056 xquels la pr sente d claration fait r f rence sont conformes aux rmes europ ennes harmonis es suivantes EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2006 r pondent donc aux exigences essentielles des directives CE 2006 95 CE directive basse tension 2004 108 CE directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM D CMAN 000102888 ML Yefion H Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 04 03 2011 GLOZ 60 S0 paiuud TH snyelS 4015 IN 68820 10001 NVI
110. on att nuation 3 1 33 Ke 5 SE56 ALARMES CAUSES ET MESURES PRENDRE Messages ANOMALI ES MESURE PRENDRE o NO ALARMS Tout fonctionne correctement MAX ARM Le d bit est sup rieur au seuil maximal d fini U77T 2355 Contr ler le seuil d fini pour le d bit minimal et les Le debit est inferieur au seuil minimal defini x conditions de processus 2 s FLOW RATE gt FS Le d bit est sup rieur a la valeur pleine chelle d finie sur Contr ler la valeur pleine chelle d finie sur l instrument l instrument et les conditions de processus D La sortie impulsion du dispositif est satur e et ne peut g n rer le Bszi ou ote PULSE REQ gt FS arabic dim Wek RSA compteur reli le permet r duire la valeur de la p dur e d impulsion Le tuyau de mesure est vide ou le syst me de d tection n a pas Verifier si le tuyau est vide ou refaire la procedure de EMPTY PI PE ET t calibr correctement calibration du tuyau vide Dosage interrompu pour les raisons suivantes Minuterie arriv e terme avant fin du dosage D sh V rifier o Vanne de dosage ouverte et d bit sur z ro pendant BATCH ALARM une plus longue p riode que celle d finie sur la L pr r glage T minuterie de s curit 1 tat du syst me a Vanne de dosage ferm e et d bit diff rent de z ro pendant une plus longue p riode que celle d finie sur la minuterie de s curit
111. oper use possible tampgring of the instrument or parts of it and substitutions of any components not original renders the warranty automatically void The amp ansmitter is to be used only to be coupled directly with a sensor device to realize a mea ring device flow meter that is to be used for measuring the flow of conductive liquids in closed pipes with conductivity greater than 5uS cm o f 5 mn 7 09 TRANSMITTER SENSOR e reproduction of this manual and any supplied software is strictly forbidden gt SAFETY INFORMATIONS Any se other than described in this manual affects the protection provided by the manfacturer and compromises the safety of people and the entire measuring system and is therefore not permitted The manufacturer is not liable for damaged caused by improper or non designated use 1 Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging Do not remove covers or caps until immediately before installation In case of cartons packaging it is possible to place one above the other but no more than three cartons In case of wooden packaging do not place one above the other 2 Disposal of this product or parts of it must be carried out according to the local public or private waste collection service regulations 3 The transmitter must only be installed connected and maintained by qualified and authorized special
112. ormulas depending on the duration of the pulse of the batch start see section Input operation stage This function is active only if the function cons mode pos 9 7 has not enabled Besides activating this function the automatic compensation of the batch volume is also excluded the value of the parameter N samples pos 9 1 will be automatically set to zero However the manual compensation is possible introducing the opportune value on the parameter V com pos 9 3 POS 9 7 Static consent of batch 5 MODE ON OFF The function enable the dosing start and stop using a static signal instead of an impulsive applied to the input see Digital input section this signal will have to stand applied all through the batch The function automatically disables functions BM AUTO SEL pos 9 6 and AUTO BATCH pos 9 5 03 09 2 31 MENU 10 DIAGNOSTIC SE56 POS 10 1 Meter calibration CALI BRATI ON Enable the calibration of the meter The activation of this function happens pressing the key Enter during the function visualization Will be visualized the following question EXECUTE press the key Es fDel Canc to proceed Press any other key to cancel the operation PQS 10 2 Autotest function enable SELF TEST Met r autotest function This function stops the normal functions of the meter and performs a complete test cycle on the measure input circuits and on the excitation generator To activate this
113. ovv rate is lovver than the minimum threshold set process conditions FLOW RATE gt FS The flow rate is higher than the full scale value set on the Check the full scale value set on the instrument and instrument the process conditions prie Ko o Set a bigger unit of volume or if the connected PULSE EREQ gt FS The pulse generation output of the device is saturated and cannot counting device allows it reduce the pulse duration O generate the sufficient number of impulses val The measuring pipe is empty or the detection system has not Check whether the pipe is empty or perform again EMPFY PI PE 5 been properly calibrated the empty pipe calibration procedure a Batch interrupted for the followings condition 2 Timer batch expired before the end of the batch Verify BATCI ALARM Batch valve open and flow rate to zero for a 3 presetting o time longer to the safety timer set 1 system condition s batch valve closed and flow rate different from 2 zero for a time longer to the safety timer set m The measure is strongly effected by external noise or the cable 25507 sats of ule canles SY connected thesransmitterto the zensoris broken the grounding connections of the devices or the possible presence of noise sources b EXCI TATYON FAIL The coils or the cable connecting the sensor are interrupted Check the connecting cables to the sensor Verify the load is applied to the output max 1000 C
114. ower additionally fix the power supply wires with a additional fastening system located close to the terminal The power supply line must be equipped with an external protection for overload current fuse or automatic line breaker Provide close to the transmitter a circuit breaker easily accessible for the operator and clearly identified whose symbols must conform to the electrical safety and local electrical requirements QZEnsure that the component complies with the requirements of the standard for S electrical safety distance Check chemical compatibility of materials used in the connection security systems in order to minimize electrochemical corrosion Q The sensor hardwired inputs and outputs are connected to the transmitter through a terminal blocks located inside the transmitter Q To locate terminal blocks loosen the 2 covers front and rear The terminal block allows the hardwire connection of the transmitter to external equipment including the sensor The following pages give informations on the terminal block numbering and the respective connecting of the sensor cables and inputs outputs SE56 SE56 7 INPUT OUTPUT CABLES OUTPUT 4 20 MAIN POWER B RS485 PROFIBUS A RS485 PROFIBUS JACK FOR IF COPI E OUTPUT 1 gt AE INBUT 2 C OUTPUT gt
115. ppareil Observer scrupuleusement les instructions REMARQUES Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut avoir des cons quences indirectes sur le fonctionnement de l appareil ou provoquer une r action inattendue de celui ci CARACT RI STI QUES TECHNI QUES N CARACT RI STI QUES LECTRI QUES Classification du transmetteur classe IP67 cat gorie d installation surtension Les entr es sorties sont isol es jusqu 500 V BU II degre de pollution nominal 2 LLV 20 30 V DC Les variations de tension ne doivent pas d passer 10 de la tension nominale Versions Tension d alimentation d alimentation 10 W Les sorties 4 20 mA option et 24 V DC sont raccord es par un circuit lectrique ased freigegeben printed 03 09 2 N al z L NN CONDITIONS AMBI ANTES D UTILISATION SE56 F F Q Le transmetteur peut tre install l int rieur ou l ext rieur des b timents Q Altitude de 200 2000 m de 656 5602 pieds O 2 Plage d humidit 0 100 IP 67 TEMPERATURE as z TRANSMETTEUR Avec raccords S051 S054 S055 S056 Temperature Temperature du liquide ambiante Min Max gt P yr une utilisation discontinue l installation d une r sistance chauffante autour de la canalisation est n cessaire J qu 130 C 266 F pendant max 1 h
116. r der Wandhalterung CO SI GHERHEI TSZEI CHEN GEFAHR a 2 Dieses Zeichen kennzeichnet eine Ma nahme oder ein Verfahren das bei nicht 7 2 ordnungsgem er Ausf hrung zu Verletzungen oder einer Gefahr f r die Si cherheit f hren kann Halten Sie die Anvveisungen strikt ein und gehen Sie sorgfaltig vor VVARNUNG Dieser Vorsichtshinweis kennzeichnet eine Ma nahme oder ein Verfahren das bei nicht ordnungsgem er Ausf hrung zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerst rung des gt Ger tes f hren kann Halten Sie die Anweisungen strikt ein HINWEIS Hinweise kennzeichnen Ma nahmen oder Verfahren die bei nicht ordnungs f gem er Ausf hrung eine indirekte Auswirkung auf den Betrieb haben oder gt eine unerwartete Reaktion seitens des Ger tes ausl sen k nnen SE56 7 TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Sehutzklasse Transmitter Schutzklasse IP 67 Anlagenkategorie berspannungs sutz 11 bewerteter Verschmutzungsgrad 2 gungsversionen pa g starke 2 6 Spannungs nderungen d rfen 10 der Nennspannung nicht berschreiten u 2 Die Ein Ausg nge sind bis 500 V DC isoliert m D Ein Ausgang mit 4 20 mA optional und ein Ausgang mit 24 V DC sind 9 elektrisch geschaltet FAN FA UMGEBUNGSBEDI NGUNGEN o 0 Der Transmitter kann innerhalb oder au erhalb von Geb uden installiert werden 0 y H he von
117. rent output value in case of failure mA v fault XXXI Setting of the value the 4 20mA current output has to be in one of the following cases empiy pipe coils interrupted ADC error TheQllowed range is from to 120 of the 0 20 mA scale 120 corresponds to 24mA and does not dep nd on the selected range 0 20 4 20mA The NAMUR NE43 recommendation asks for a alarms sign lling value for the current output lower than 3 6mA lt 18 or bigger than 21mA gt 105 It woud then be preferable to set the value of this function at the 10 so that the current value in cas of the a m cases would be 2mA allowing the following diagnostics 1 amp urrent lt 2 mA 5 line interrupted power supply failure or faulty transmitter 2 2mA 5 lt current lt 2mA 5 hardware alarm 3 or lt current lt 20mA normal working range 4 20mA lt current 22mA out of range measure above 100 f s N B To set this parameter to zero corresponds to disable the alarm PGS 4 7 Batch safety timer Timeout s XX X VVith this function is possible to set a maximum time for the batch over this time will be generate an alarm ThiSfunction is useful when you need control one or both of the followings condition Q atch valve open and flow rate is zero Q batch valve closed and flow rate different to zero Wh n this alarm is activated they are aborted the batch operation and the power supply of the valve Thegwalues of function are from 0 to 25 5 seconds and i
118. s mesures des petites variations du d bit Mode d att nuation sur la dur e de 0 25 1000s La mesure est calcul e en fonction de la moyenne d chantillons d termin s par la valeur donn e la fonction d att nuation Quand le param tre d att nuation est en seconde le filtre att nue les bruits de mesure et les changements brusques de d bit Augmenter le param tre d att nuation augmente la stabilit de la mesure SE56 POS 3 6 Activation du changement automatique d chelle Autorange ON OFF Permet un changement automatique de l chelle Le compteur peut comporter deux plages de mesures diff rentes pour s adapter aux conditions de processus variables Afin d obtenir les meilleurs r sultats avec cette fonction il est important que la plage n 2 soit plus importante que la plage n 1 Lorsque le d bit augmente et atteint 100 de la pleine chelle 1 le compteur bascule aut amp natiquement sur l chelle 2 Lorsque le d bit diminue une nouvelle fois pour atteindre une valeur de chelle 2 gale a 90 de la pleine chelle 1 l chelle 1 est alors nouveau active Valeurs autoris es pour ce param tre ON OFF N B le choix automatique de la plage ne permet pas d utiliser le changement manuel de la plage cf pos 5 7 0 MENU 4 ALARMES POS 4 6 Valeur du d bit de courant en cas de d faillance mA v fault XXX Configuration de la valeur que le d bit de cour
119. s active only if one or more of the batch fung ions are enable O MENU 5 INPUTS o A PGS 5 1 2 Modify reset totalizer enable T1 2 reset ON OFF V hen one of this function is enabled the related totalizer may be reset through the on off input PGS 5 5 Block measures command block measures enable Meas lock ON OFF When this function is active ON applying a voltage on the on input terminals the measurement is stopped the meter will display zero flow POS 5 6 Autozero calibration external command enable Calibration ON OFF When this function is active applying a voltage on the on off input terminals the meter performs a autozero calibration cycle ATTENTION if the voltage pulse is less 1 sec the meter performs a calibration cycle for compensate possible thermal drifts If the voltage pulse is more than 1 sec the meter performs a zero calibration of measure This function enables disables the automatic zero calibration system To perform the sensor it is absolutely necessary the sensor is full of liquid and that the liquid is perfectly staying still Even very small movement of the liquid may affect the result of this function and consequently the accuracy of the system POS 5 8 9 Functions assigned to input 2 3 I NP 2 3 XXXXXX Choice of the function to associate the input 2 The functions are listed in the table below FUNCTIONS FOR INPUTS 2 3 OFF DISABLE BATCH STA
120. see 10s6o 2 FLOW RATE MEASURE 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TIME Sec Damping mode based on 60 time fro 0 2s to 1000s The measure is averaged over a number of samples determined by the value assigned to the Example vvith damping to 5 0sec a p ping m i nu 30 dampening function When the damping parameter is expressed in seconds the filter works damping the measurement noise and R FILTERS sudden change of flow rate FLOWRATE Damping from 0 2s to 1000s MEASURE Increasing the parameter of damping increases the stability of the 6 8 10 12 14 16 18 20 22 measurement TIME Sec 20 FLOW RATE N A 10 28 POS 3 5 Automatic scale change enable Autorange ON OFF Enables the automatic change of scale The meter may have two different working ranges in order to suit to the variable process conditions In order to get the best results out of this function it is important range N 2 Fs2 if enabled is bigger than N 1 Fs1 When the flow rate increases and reathes the 100 of the full scale 1 then the meter automatically switches to scale 2 When the flow rat amp decreases again reaching a value on scale 2 equal to the 90 of full scale N 1 then the active sca is 1 again Allowed values for this parameter ON OFF Note the autorange does not allow using the range change external command pos 5 7 SE56 O gt MENU 4 ALARMS POS 4 6 Cur
121. te simulation enabling 10 4 Stand by of transmitter to reduce the consumption during service operation 10 5 Firmware revision version LE 11 1 Level 2 access code enter 11 2 Load factory data pre set 11 3 Load user data saved 11 4 Save user data 11 5 Ignore the calibration error during the switch on test 11 6 Ks coefficient only for service purposes 25 SE56 FUNCTIONS DESCRI PTI ON description of the functions with access code lt 3 Identification of the function not visualized on display MENU 1 SENSOR POS 1 1 Nominal diameter of sensor ND XXXX Transmitter request Menu visualized on the transmitter from 1 to 11 freigegeben print Synthetic description of the function The foll ning pages give a description of the most important functions and how they can be changed or enabled isabled by the user MENU 1 SENSOR PQS 1 6 Electrodes cleaning E cleaning MIN Selegtable options OFF minimum average and maximum It is not recommended to use this let OFF when the liquid has a conductivity less than 100uS cm POS 1 7 Empty pipe threshold E p thr XXX Thiscvalue represents the threshold at which measurement value is set to zero in case of empty pipe condition the span function is 20 250 Since the sensibility of empty pipe detection could be changed
122. tement statique du dosage 10 1 Activer la calibration du transmetteur 10 2 Autotest du transmetteur 10 3 Activation de la simulation du d bit 10 4 Transmetteur mis en veille pour r duire la consommation en cours de maintenance 11 1 Configuration du code d acc s de niveau 2 11 2 Charger les donn es d usine par d faut 11 3 Charger les donn es utilisateur enregistr es 11 4 Enregistrer les donn es utilisateur 11 5 Ignorer l erreur de calibration au cours du test d activation 11 6 Coefficient Ks uniquement pour la maintenance a 24 SE56 DESCRI PTI ON DES FONCTIONS Description des fonctions avec code d acc s 3 Identification de la fonction pas visualis l cran o MENU 1 CAPTEUR POS 1 1 Diametre nominal du capteur ND XXXXI Demande du transmetteur Menu visualis sur le transmetteur de 1 11 freigegeben print Description succincte de la fonction Les fondions les plus importantes sont d crites ci apr s de m me que la mani re dont elles peuvent tre modifi es ou activ es d sactiv es par l utilisateur MENU 1 CAPTEUR PQS 1 6 Nettoyage des lectrodes E cleaning Optigns disponibles arr t x OFF minimum moyenne average et maximum n est pas recqinmande d utiliser ces fonctions hormis OFF lorsque le liquide a une conductivit inf
123. the visualization pages 17 SE56 FLOW RATE VI SUALI ZATION The instrument can show a 5 digit character display for flow rate values therefore the maximum flow rate value that can be represented on the display is 99999 no matter the po itioning of the decimal point The minimum is 0 0025 I Th amp representable measure unit depends from sensor flow rate and diameter the pemnitted units are those set with the instrument full scale value allow to be represented wit a numerical field which the maximum value do not exceed 99999 Example for DN 300 Full scale value 3m s PERMITTED measure unit example 5 216 00 m h 777 60 m s 0 2160 NOT PERMITTED measure unit example I h 777600 us RL released freigegeben print ACCESS CODES Fungtions in the transmitter main menu are enabled by the access codes The information in this manual is related to all the functions available with the L2 level All the functions avakable through higher level are protected and reserved to the service D Description of the L2 access code menu 11 Internal data pos 11 1 2889 ML Versi with code 12 000000 only with this code you can disable the 2 code request with L2 customized freely chosen by the user you can configure all the functions p to L2 security level entering this code whenever you enter the Main menu AN 1090010 ATTENTION take careful
124. timer auf einen Wert von 1 25 mal der Zeit eingestellt die erforderlich ist um die Dosiermenge zu erreichen Danach wird der Z hler zur ckgesetzt 30 SE56 POS 9 6 Automatische Auswahl der Dosierformel BM AUTO SEL ON OFF Mit dieser Funktion k nnen die ersten vier Formeln in Abh ngigkeit von der Impulsdauer des Starts der ersten Dosierungen ausgew hlt werden siehe Seite 13 Eingangsbetriebsstufe Diese Funktion ist Rar aktiv wenn die Funktion f r den statische Eingangssignal POS 9 7 nicht aktiviert wurde Au Berem wird durch das Aktivieren dieser Funktion die automatische Kompensation des Dosiervolu megs der Wert des Parameter N medie POS 9 1 wird automatisch auf Null gesetzt ausgeschlos sen amp Die manuelle Kompensation kann jedoch weiterhin durch Eingeben des entsprechenden Wertes in den Parameter V com POS 9 3 durchgef hrt werden PGS 9 7 Statische Zustimmung zur Dosierung Cons mode ON OFF Diese Funktion erm glicht das Starten und Stoppen der Dosierung mithilfe eines statischen Signals das anstelle eines Impulssignals an den Eingang angelegt wird siehe Seite 14 Dieses Signal muss beBdie Dosierung angelegt werden Diese Funktion aktiviert automatisch die Funktionen BM AUTO SEL amp 4POS 9 6 und AUTODOSIERUNG POS 9 5 D D D MEN 10 DIAGNOSE 2 POS 10 1 Kalibrierung des Messgerates CALI BRATI ON Erm glicht das Kalibrieren des Messger tes
125. tions assigned 5 Block 6 Autozero calibration external command 7 Range change external command see pos 3 5 9 Functions assigned to input 2 automatically disabled if OUT3 is enabled 10 Functions assigned to input 3 automatically disabled if OUT4 is enabled direct positive flow totalizer reset enable measures command on input 1 24 15s SE56 6 1 Output 1 functions 6 2 Output 2 functions 6 3 Output 2 functions 6 4 Output 4 functions 6 5 Choice of the function and the range of current output n 1 7 1 Choice of the communication protocol for the IF2 device 7 2 Address value of the transmitter 7 3 Speed of the RS485 output possible choices 4800 9600 19200 38400 bps 7 4 Instrument answer delay 8 1 Choice of the language EN English IT Italian FR French SP Spanish 8 2 Display totilizer mode 8 3 Updating frequency on the display 1 2 5 10 Hz 8 4 Quick start menu visualization 8 5 Volume totalizer 1 reset 8 6 Volume totalizer 2 reset Menu 9 visualized only IF batch is active 21 as 9 1 Number of batch cycles to be done to define the value of compensation 9 2 limit of compensation threshold 9 3 Compensation value 9 4 Prebatch value 9 5 Auto batch 9 6 Automatic selection of batch formula 9 7 Static consent of batch 10 1 Enable the calibration of the transmitter 10 2 Transmitter autotest 10 3 Flow ra
126. tity of product really supplied due to the system delays closing valves stop pumps stop motors etc Attention if you need to set manually the value of conipensation preset to ZERO the Number of batch samples pos 9 1 PGS 9 4 Prebatch value 1 set the volume of liquid at which you want to enable the pre batch When the pre batch volume V Preis reached the output if enabled is de activated This value is constant for all quantities to be bated and must be set in current volume unit of measure The pre batch function is useful when 175 fast and accurate fillings POS 9 5 Enable disable auto batch function AUTO BATCH ON OFF Apying a voltage on the on off input terminals for more than 5 second the valve controlled by the meter stands open while the voltage is applied on the input When the product has reached the desd volume level removing the voltage from the input the meter closes the valve and memorizes theSupplied product volume in the current memory batch see BATCH FUNTIONS the value obt amp ned with this procedure will be the volume supplied in every following batch In order to modify thisevalue repeat the operations above This procedure set the safety timer at a value 1 25 times greater than the time used to reach the batched quantity after that the counter will be reset PGS 9 6 Automatic selection of batch formula BM AUTO SEL ON OFF The function allows the automatic selection of the first 4 f
127. tomatic settings of IN OUT POS posos rossa 2 T R g F 2 E N m 5 g 5965 d 0 THEN 2 z 4 1g 5 z IE 4 m 9 2 23 4 Es OU 0595 AUTO BATCH SE roses P Jese 77077 0597 cons MODE nisasir pisaste nisa OO tns c nmmeli TT Poss9 2 TT DISABLE DISABLE osae 0 0 5 0 INPUT3 0N BATH DISABLE DISABLE DISABLE Disapie 1 OUTPUT 1 2 3 4 ON BATCH He ES EHE d O s s xun ima smi Bine poss o INP 23ONBMSELECT nisast ose IF INPUT 1 USED SET VALUE TO ZERO Tq optimize the performances of the meter used as a batch instrument batch time lt 5s it is recommended to set it as prompt as possible according to the plant requirements choosing the batching setup for the automatic parameter optimization of the quick start menu It is also reccomended to disactivate the function 3 1 Damping 34 SE56 ALARMS Causes and actions to be taken LO Messages ERRORS ACTION TO TAKE NO ARMS All works regularly ine co ne Check the maximum flow rate threshold set and the MAX ALARM The flow rate is higher than the maximum threshold set process conditions Check the minimum flovv rate threshold set and the MIN RM The fl
128. und von Systemverz gerungen tat s c ich zugef hrten Produktmenge Ventile schlie en Pumpen anhalten Motoren anhalten usw Achtung Wenn Sie den Kompensationswert manuell einstellen m ssen stellen Sie die Anzahl der Do sier roben zuvor auf NULL ein POS 9 1 PGS 9 4 Vordosierwert V PRE XX XXX Hiermit stellen Sie die Flussigkeitsmenge ein bei der die Vordosierung aktiviert wird Wenn das Vor dosiervolumen V Pre erreicht ist wird der Ausgang deaktiviert sofern aktiviert Dieser Wert ist fur alle Mengen die in die Dosierung aufgenommen werden sollen konstant und er muss in der aktuellen Volumen Messeinheit eingegeben werden Die Vordosierfunktion ist hilfreich wenn Sie eine schnelle und genaue Fullung benotigen POS 9 5 Autodosierfunktion aktivieren deaktivieren AUTO BATCH ON OFF Legen Sie mehr als 5 Sekunden lang eine Spannung an die An Aus Eingangsklemmen an Das vom Messger t gesteuerte Ventil ist solange ge ffnet wie die Spannung am Eingang anliegt Wenn das Produkt das gew nschte Volumen den Pegel erreicht hat nehmen Sie die Spannung wieder vom Eingang ab Das Messger t schlie t das Ventil und speichert das zugef hrte Produktvolumen im Spei cher f r die aktuelle Dosierung siehe DOSIERFUNKTIONEN Der auf diese Weise bestimmte Wert wird in allen folgenden Dosierungen als Volumen Pegel verwendet Um diesen Wert zu ndern wie derholen Sie den obigen Arbeitsablauf Mit diesem Arbeitsablauf wird die Sicherheits
129. ut 4 20mA optional is electrically connected BU ased freigegeben printed 03 F Al N 27 ENVI RONMENTAL USE CONDITIONS LR N LS IN NS Ni zz 2 LIT el gt The transmitter can be installed inside or outside buildings Altitude from 200 to 2000m from 656 to 6560 feet Humidity range 0 100 IP 67 ULL TEMPERATURES SE56 TRANSMI TTER With fittings S051 S054 S055 S056 Ambient temperature Liquid temperature Min C F F 20 discontinuous use the installation of a heating resistance around the pipe is necessary to 130 C 266 F for max 1 hour with an S051 or S056 fitting Name plate the name plate there is some technical information Transm Mod transmitter Model Transm s n transmitter Serial Number burkert C P S power supply ee Power maximum power consumption Transm Mod Model Sensor Mod serial number of sensor coupled ee Sens 5 n serial Number of the sensor Power Power Max Sensor Mod SensModel DN sensor nominal diameter Sens s n SensSerialNumber PN sensor nominal pressure fs ne IP Protection grade P SensIp mu Fittings SensFitt Fittings process connections Lining SensLining Lining sensor lining iba Max Temp maximum sensor temperature KA SensKA Item ITEM Electrodes sensor electrodes KA sensor KA ITEM free for user mx e 0 o o 0 0 o 0
130. w I i i gt gt pis 5 POS 5 8 ACTIV E Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture POS 6 1 ou 6 3 r gl e sur fin dosage 2 vanne vanne vanne vanne 7 POS 5 8 ou et 5 9 sur BM SELECT o 5 x T FORMULE DOSAGE 00 FORMULE DOSAGE 01 N 2 ini o 3 40 V pe D FORMULE DOSAGE 00 FORMULE DOSAGE 01 2 D o Bloquer totalisateur a partir de l entr e distante 1 5 D marrer dosage partir de l entr e distante 2 R D Le blocage du totalisateur d termine va oe toujours l arr t du dosage Une 3 40 V D but D but nouvelle excitation de l entr e 2 ou 3 V V N donne 2 r sultats In 1 T lt 1s relance du dosage 0 1 5 V E y interrompu Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture ui 4 Sue vann vanne vanne V 2 15 45 r initialisation du 2 R iL w dosage interrompu N B Il est n cessaire donner une nouvelle m Q impulsion de d part l entr e 2 2 DOSAGE INTERROMPU T lt 15 pour commencer un nouveau dosage 2 o 4 Te1 Sec gt 3 N Conditions n cessaires pour activer la Debut nk fonction rin lt Fermeture 2 m POS 5 4 Count lock ACTIVEE Ouverture Fermeture Ouverture vanne vanne vanne vanne w E POS 6 1 ou 6 3 r gl e sur fin E dosage O A ale DOSAGE INTERROMPU NOUVEAU DOSAGE e POS 5 8 ou 5 9 r gl e sur gt DOSAGE 3 40 V S BLOQUER

SE 56 Blind - Bürkert Fluid Control Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SE 56 Blind - B&uuml;rkert Fluid Control Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SE 56 Blind - Bürkert Fluid Control Systems