Home

hinweis - Heinemann

1. 200 400 600 800 1600 1800 3 EJ Auslegungsbereich max Luftleistung des Ger ts Volumenstrom V m h IS HINWEIS Die tats chliche Luftleistung richtet sich nach den verbauten Komponenten und des verbauten Kanalsystems 39 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 7 2 3 Vario 2500 SE 3 Elektrische Leistung beider Ventilatoren Schall Leistung mit 1800 m h bei 585 Pa CE dB A Schalldruckpegel im Raum 1 m Abstand 10 m Schallabsorption Schalldruck Lp dB A A A AAA AND 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3 max Luftleistung des Ger ts Volumenstrom V m h IS HINWEIS Die tats chliche Luftleistung richtet sich nach den verbauten Komponenten und des verbauten Kanalsystems 40 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 7 2 4 Vario 3500 SE Leistung mj2 3 4 5 6 7 8 9 110 200 1600 2050 2500 2900 3250 3600 Elektrische Leistung W 30 195 345 580 910 1335 1890 2530 beider Ventilatoren Schall Leistung mit 2020 m h bei 847 Pa 125 GEI Schalldruckpegel im Raum 1 m Abstand 10 m Schallabsorption Schalldruck Lp dB A 3500 4000 E Auslegungsbereich max Luftleistung des Ger ts Volumenstrom V m h IS HINWEIS Die tats chliche
2. e Stecken Sie die den Segeltuchstutzen auf einen Stutzen am L ftungsger t Bild 1 e Bohren Sie drei L cher 5 5 mm und zwar rund um den Segeltuchstutzen Bohren Sie dabei durch das Blech des Geh uses des Segeltuchstutzens und des Ger testutzens Bild 2 Achten Sie darauf keine innen liegenden Komponenten zu besch digen e Befestigen Sie den Segeltuchstutzen mit drei Nieten 5 mm L nge 10 mm Bild 3 e Befestigen Sie das Erdungskabel mittels Schraube am Blech des Segeltuchstutzens wichtig Bild 3 3 x Bohrungen 59 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Montage an Vario 2500 SE Vario 3500 SE Segeltuchstutzen sollten auf alle Stutzen montiert werden e Kleben Sie das beiliegende Dichtband um den r ckw rtigen Rahmen des Segeltuchstutzens Bild 1 Schneiden Sie die berstehende L nge des Dicht bands ab e Positionieren Sie den Segeltuchstutzen auf eine Kanal ffnung die Bohrungen im Rahmen des Segeltuchstut zens und im Geh use des L ftungsger ts mussen dabei bereinander liegen Bild 2 e Schrauben Sie dann den Segeltuchstutzen auf das Vario Ger t Legen Sie jeweils eine Unterlegscheibe unter den Schraubenkopf Bild 3 Achten Sie auch darauf dass das Erdungskabel befestigt ist Pfeil in Bild 3 A 4 6 PH Paket Das Passivhaus Paket PH Paket besteht aus einem Elektro Vorheizregister EVH Es kann aber auch als
3. den Hygiene Richtlinien VDI 6022 produziert Zur Erf llung dieser Anforderungen w hrend des Betriebs ist unbedingt sicherzustellen dass die Anlage ordnungsgem durch qualifiziertes Fachpersonal betrieben wird und die War tungsintervalle eingehalten werden Ebenso ist sicherzustellen dass auch die anderen Teile der L ftungsanlage L ftungskan le und L ftungsleitungen Zusatzger te Schalld mpfer etc allen Hygiene Anforderungen der Richtlinie VDI 6022 entsprechen und so betrieben werden ES HINWEIS F r mehr Informationen siehe Anhang A 1 Zum ffnen und Schlie en der Ger tet ren sind oben am Rahmen Kastenverschl sse angebracht Diese Verschl sse lassen sich nur mit einem Werk zeug Schraubendreher an einer Schraube Pfeil entriegeln Erst dann kann der Verschluss ge ffnet und aus dem Fanghaken gehoben werden PP Achten sie darauf dass die Kastenverschl sse immer fest verriegelt sind und dass Unbefugte die T ren nicht ffnen k nnen da laufende Ventilato ren eine Verletzungsgefahr darstellen Bei Ger ten die an der Decke montiert sind verhindern die Kastenverschl sse dass die T ren ungewollt nach unten fallen gt HINWEIS Die unteren Kastenverschl sse k nnen ohne Werkzeug ge ffnet werden 2 Einleitung Warum L ftung Was bedeutet gute Luft Vorteile eines L ftungssystems mit W rmer ck gewinnung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE
4. Abluftklassen ETA 1 ETA 2 ETA 3 Ubereinstimmung mit VDI 6022 14 Das L ftungsger t ist f r eine Betriebsumgebung entsprechend der Abluftklasse ETA 1 geringer Verunreinigungsgrad nach DIN 13799 bestimmt Wird das Vario L ftungsger t in Anlagen mit Abluftklasse ETA 2 oder ETAS Luft installiert so muss das Kanalnetz so reguliert werden dass auf der Zuluftseite ein Uberdruck entsteht Abluftklasse Beschreibung ETA 1 Abluft mit geringem Verunreinigungsgrad ETA 2 Abluft mit m igem Verunreinigungsgrad z B Abluft aus Speiser umen Hotelzimmer ETA 3 Abluft mit hohem Verunreinigungsgrad z B Abluft aus Saunen Raucherr umen ETA 4 Abluft mit sehr hohem Verunreinigungsgrad IS HINWEIS Details siehe DIN EN 13779 VDI 6022 Werden die L ftungsger te in bereinstimmung mit der Hygiene Richtlinie VDI 6022 betrie ben muss das L ftungsger t entsprechend mit Schr grohrmanometer ausgestattet sein Diese visualisieren den Druckverlust durch Verschmutzung der Filter F7 und M5 Ist der Enddruckverlust erreicht m ssen die Filter gereinigt bzw ausgetauscht werden 2 VDI 6022 Die Vario L ftungsger te verf gen ber eine einstufige Filtration und sind standardm ig mit Filter der Klasse M5 und F7 ausgestattet und erf llen damit die Anforderungen f r die Au en luftklassen ODA 1 ODA 2 ODA 3 nach Hygiene Richtlinie VDI 6022 Au enluftklasse ODA 1 gt saubere Au enluft nur zeitweise m
5. Die Druckdosen m ssen bei der Inbetrieonahme ber den Lernmodus kalibriert werden siehe dazu Betriebsan leitung f r die Steuer und Reglereinheit FBD VARIO 11 WEB Interface e Legen Sie jede Druckdose auf einen Winkelhalter und befestigen diesen mit den kurzen Schrauben siehe Abbildung 2a 2b 2a 2b im Standgerat im Deckenger t e Befestigen Sie die Winkelhalter mit den Druckdosen mit jeweils 2 Schrauben unten am Blech im Zuluft bzw Fortluftbereich im Vario Ger t siehe Abbildung 3a 3b 3a 3b im Deckenger t fit CH AI im Standgerat 69 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 70 e Stecken Sie den langen Schlauch auf den Anschluss P2 der Druckdose und f hren den Schlauch nach oben zum Anschluss an das Ventilatorgeh use siehe Abbildung 4a 4b Der Schlauch wird mittels Klebeschellen selbst klebend und Kabelbinder am Geh use befestigt e Stecken Sie den kurzen Schlauch auf den Anschluss P1 der Druckdose und f hren den Schlauch nach oben siehe Abbildung Aa 4b 5 e Stecken Sie dann das Versorgungskabel das von der kleinen Box im Ger t kommt auf den Stecker der Druckdose Pfeile in Abb 4a 4b IB HINWEIS Falls nicht schon vorhanden muss die Platine RD IO installiert werden siehe dazu A 4 3 Das Konstant Volumen Paket ist jetzt fertig zur Durchf hrung des Lernmodus IB HINWEIS Lernmodus siehe Betriebsanleitung f r
6. Werden keine der vorgenannten Ma nahmen getroffen ist das L ftungsger t in der Zeit mit hoher Luftfeuchtigkeit au er Betrieb zu nehmen Gem VDI 6022 m ssen die Zuluftfilter so gesch tzt werden dass keine Feuchtigkeit eindringen kann Sollte kein ausreichender Schutz m glich sein muss sichergestellt sein dass die Anlage bei einsetzendem starken Regen Schneefall Nebel etc au er Betrieb gesetzt wird Das Bedienpersonal muss mit den Aufgaben und der Funktion der Anlage sowie seinen einzelnen Komponen ten unterwiesen worden sein Die Anlage muss in regelm igen Abst nden durch qualifiziertes Fachpersonal kontrolliert gereinigt und Instand gehalten werden siehe dazu n chste Seite Unabh ngig von der Art der Qualifizierung muss das Personal eine Hygiene Schulung erhalten Der Betreiber muss jederzeit f hig sein die Qualifikation des Betriebspersonals nachzuweisen Sollte nicht ge n gend qualifiziertes Betriebs und Service Personal vorhanden sein m ssen die T tigkeiten einem fachm n nischen Unternehmen anvertraut werden welches die Verantwortung f r das richtige Betreiben der Anlage bernimmt Der Betreiber ist verpflichtet Hygiene Ger tepr fungen in einem regelm igem Intervall von 3 Jahren durch zuf hren siehe weitere Kapitel Die Anlage darf nicht ohne Luftfilter betrieben werden Die Filterklasse der frischen Zuluft muss mindestens F7 sein Die Filterklasse der Abluft muss mindestens F5 sein F
7. Montage des e ET IE ae 16 ee lin 16 El ee le he 17 Re et 18 Anordnung der Stutzen ricer 19 Kondensatablauf anschliefen iii 20 Wientite HINWEISE rociero 21 Anschluss an das L ftungsger t occocnoccnconcnonnoronononnorononnororonocnororonscnarorcosons 21 Kondensat Anschluss bei einem Standger t onen nennen 21 Kondensat Anschluss bei einem Deckenger t nen nnnnnn en en nn 22 Einbau der FET ee ee 23 Einbau von Zubeh r ass 24 Elektrischer E EC 24 Lee ul ne EE 25 lu geet 26 Inbetriebnahme A PPP SUE EOI 27 Wartung Reinigung sssssssssssssossssossssossssossesossssossssose 29 Hygienische Anforderungen VDI 6022 i 30 Kontrolle Reinigung Filterwechsel 32 REIMeune IM Geral usina 32 Filter aus Po PP ae ee 33 Heiz und K hlregister reinigen u 35 W rmetauscher rengen 35 Kondensat Wanne leeren und reinigen ii 36 Kondensat Anschluss Oberpr fen ei 36 Schr grohr Manometer Oberpr fen eee 36 Heiz und K hlregister Oberpr fen ie 36 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 1 23 7 2 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 4 1 A 4 2 A 4 3 A 4 4 A 4 5 A 4 6 A 4 7 A 4 8 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Technische Date reacciona 37 ER E 31 Spezie Dili 38 varo 1000 Error des 38 Varo LOU SE ss ari 39 Varo USE iii 40 A ee ee sr 41 A e in ren era 43 A PU PEO A 43 Vorgehen bei St rf llen ns nee 45 Seene 47 Montage
8. ten ist der Anlagendruck zu ber cksichtigen siehe dazu folgendes Berechnungsbeispiel 4 AD h 1 5 10 50 mm h vo 90 mm h DE 50 mm 2 20 gt Anlagendruck 200 Pa Quelle viega gmbh gt Sperrwasserh he h 60 mm Das L ftungsger t besitzt 4 Kondensatanschl sse die je nach gew hlter Au enluftansau gung rechts oder links bzw stehende oder h ngende Montage des Ger tes verwendet werden k nnen Der Kondensatanschluss am Ger t erfolgt im Bereich der Fortluft e Der Kondensatablauf zur Entw sserungsanlage erfolgt ber einen bauseitigen Siphon Alternativ kann der Siphon mit einem Gewebeschlauch geformt werden Dieser Siphon ist dann an die Entw sserungsanlage mit gleichem oder gr erem Durchmesser z B Wasch maschinenschlauch anzuschlie en US HINWEIS Es ist wichtig dass die Durchg ngigkeit auch im Innenbereich des L ftungsger tes und die Neigung der kompletten Rohrleitung berpr ft wird e Nach dem Anschluss muss der Siphon mit Wasser gef llt werden Ist das L ftungsger t als Standger t montiert muss die Mindesth he des Siphons beachtet werden siehe dazu Berechnungsbeispiel und die nebenstehende Abbildung 21 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Abb 27 zeigt den Anschluss des Abflussschlauchs an den Kondensatabfluss des L ftungsge r ts in drei Bildern e Entfernen Sie zuerst den Stopfen auf dem Abflussstutzen Bild 1 e Stecken Si
9. A Vario 1500 N A Vario 1000 N A Vario 1500 N A N A N A Nr Komponente Art Nr Nr Komponente 5 W rmetauscher TemprF hler TA TU 2364 6 Halter 11 RD4io N A 7 CPURD4int 12 Netzteil N A 8 RD4ext 9 Hauptschalter 47 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SE Nr Komponente L fter M1 N A Vario 2500 5 Warmetauscher Lufter Mi N A Vario 3500 6 Halter L fter M2 N A Vario 2500 L fter M2 N A Vario 3500 7 CPURDAint 2 T r links N A E Rod 3 T r rechts 9 Hauptschalter 4 Bypass Regler 48 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A 4 Montage von optionalem Zubeh r Aus dem umfangreichen Zubeh rkatalog k nnen Vario Ger te erg nzt werden Dies k nnen z B das Passivhaus Filter berwachungs und Heiz K hl Paket sein Im Folgenden wird die Installation einiger Zubeh rteile und Pake te beschrieben Alle Artikelnummern finden Sie im Produktkatalog im Bereich Commercial Line Vario A 4 1 PWW Nachheizregister Mit dem PWW Warmwasser Nachheizregister kann die Zuluft erw rmt werden F r den Einbau sind die Heizregister in der horizontalen Version f r Deckenger te oder vertikalen Version f r Standger te zu erhalten Im Folgenden wird der Einbau an einem Standger t gezeigt Beim Deckenger t erfolgt der Einbau in gleicher Weise nur dass dann ein horizontales PWW Nachheizregister verwe
10. Abb 2 installiert werden I se VDI 6022 ready ZERTIFIZIERTE KOMPONENTE Passivhaus Institut Abbildung 2 Vario 1500 SE als Deckenger t vertikale Aufh ngung Der Anschluss von Au enluft Fortluft kann wie bauseits ben tigt sowohl von der linken als von rechten Seite erfolgen Die Zuordnung der Ventilatoren erfolgt w hrend der Inbetrieb nahme ber die Software Beim Vario 1500 SE kann zus tzlich der Zu und Fortluft Stutzen entweder auf der Seite oder auf der Oberseite montiert werden 3 1 Komponen ten und Funktion Ubersicht der Komponenten Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Abb 3 zeigt beispielhaft ein Vario 1000 SE von au en Fortluft Au enluftkan le von rechts 1 und von links 2 Abb 4 zeigt die innen liegenden Komponenten HS Vario 1000 1 Fortluft oder oder 2 Fortluft 1 Abluft 1 Au enluft Se x oder Au enluft HEINEMANN Js 2 Abluft Die Frischlultspezialisten Abbildung 3 Vario geschlossen Abbildung 4 Vario ge ffnet Regelkasten mit Steuerung 2 Haupt und Not Aus Schalter abschlie bar T ren Stellf e f r Standger t und Aufh ngungen f r Deckenger t Zuluftventilator Fortluftventilator Kreuz Gegenstrom Kanalw rmetauscher AuBenluft Filter F7 Abluftfilter M5 Druckdosen zur Filter berwachung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 3 2 Kompo nenten 3 2 1 Warmet
11. Druck Dose KD D und oder das Konstant Volumen Pa ket KV Paket aus dem Zubeh r ben tigt Ist kein K hlregister verbaut ist die Steuerplatine Zubeh r erforderlich ansonsten ist diese schon mit dem K hler angeschlossen Voraussetzung f r den Betrieb im Konstant Druck Modus ist das Konstant Volumen Paket siehe auch folgende Tabelle Varianten Zusammenstellung KD Konstant Druck Dose Steuerplatine Art Nr 1826 KV Konstant Volumen Paket Art Nr 1869 KV Konstant Volumen Paket Betrieb ohne K hler Steuerplatine KV Paket nn KD Konstant Druck Dose Betrieb ohne K hler Steuerplatine KV Paket KD Konstant Druck Dose Betrieb mit K hler KV Paket KD Dose KV Paket Lieferumfang Art Nr 1825 Das Konstant Volumen Paket besteht aus 2 Druckdosen 2 Winkelhalter 2 Schl uche 1 4 m 0 6 m N Klebeschellen und Kabelbinder 6 Befestigungsschrauben 2 Schlaucht llen Messing 2 Unterlegscheiben aus Kunststoff 68 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE KV Paket Montage Die Druckdosen werden im Bereich Zuluft und Fortluft im Vario Ger t installiert IS HINWEIS Die Druckdosen m ssen immer horizontal montiert werden Schlauchanschl sse m ssen sich immer unten an der Druckdose befinden Das betrifft das Standger t als auch das Deckenger t Die Druckdosen sind sehr empfindlich deshalb nicht fallen lassen und nicht hinein pusten
12. Elek tro Nachheizregister ENH verwendet werden Das Heizregister wird direkt in die Luftleitungen mit dem An schluss an das L ftungsger t VARIO installiert Lieferumfang Varianten PH Passivhaus Paket KW K hler V H TF Temperaturf hler Vario 1000 Art Nr 2345 un 3 0 KW max 2 x 10 A y N Ni E Vario 1500 Art Nr 1844 ss 6 0 kW max 3 x 10 A E ia ce Vario 1000 Art Nr 1176 1177 Vario 1500 Art Nr 1851 1847 Vario 2500 y lt 10 5 kW max 3 x 20 A gt ME Art Nr 1860 Vario 3500 u gt 3 Art Nr 182 13 5 KW max 3 x 25 A sue rt Nr 1823 Art Nr 1868 Vario 2500 Art Nr 1863 1859 60 Vario 3500 Art Nr 1875 1871 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Die folgende Tabelle zeigt an welche Komponenten f r welchen Einsatz ben tigt werden EVH Vorheizregister PH Passivhaus Paket ENH Nachheizregister PH Passivhaus Paket TF Temperaturf hler E Heizen KW K hlen E Nachheizregister K hlregister PH Passivhaus Paket Montage Das Ger t muss laut geltenden Vorschriften in einem sicheren Abstand von brennbaren und einfach entz ndba ren Stoffen und auf einer unbrennbaren Unterlage installiert werden Das Heizregister muss sicher selbsttragend befestigt werden oder auf einen Sockel gestellt werden Mindestens 2 m vor und hinter dem L ftungsger t m ssen an das E Heizregister Luftleitungen aus unbrennba rem Material mittels demonti
13. Luftleistung richtet sich nach den verbauten Komponenten und des verbauten Kanalsystems 41 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 42 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Anhang A 1 VDI 6022 Hinweise zu den Hygiene Richtlinien nach VDI 6022 gt N Die Anlage wurde gem den Richtlinien der Hygiene Verordnung VDI 6022 produziert Zur Erf llung dieser Anforderungen w hrend des Betriebs ist unbedingt sicherzustellen dass die Anlage ordnungsgem durch qualifiziertes Fachpersonal betrieben wird und die Wartungsintervalle eingehalten werden Ebenso ist sicherzustellen dass auch die anderen Teile der L ftungsanlage L ftungskan le und L ftungslei tungen Zusatzger te Schalld mpfer etc allen hygienischen Forderungen der Richtlinie VDI 6022 entspre chen und so betrieben werden In Regionen mit intensiven Niederschl gen oder Nebel k nnen die Luftfilter durchfeuchten Dies ist dann der Fall wenn die relative Luftfeuchte kurzfristig gt 90 und l ngerfristig ber 3 Tage gt 80 ist Bei diesen Montageorten m ssen entsprechende Ma nahmen zur Verhinderung der Vermehrung von Mikroorganismen getroffen werden Empfohlene Ma nahmen H ufige hygienische Kontrollen nach der Richtlinie VDI 6022 Filteraustausch in k rzeren Zeitabst nden Vorw rmung der Au enluft mit einem entsprechenden Vorheizregister Zubeh r
14. Max Nennleistung ohne E Heizung IW 500 1000 2000 3000 a J M a ae a T a ohne E Heizregister 10 3x5 R ckw rmezahl bis Lol 09 09 09 Schutzart D 5954 5954 50 54 50 54 Fort AuBen Zu Abluftstutzen In 4x250 4x315 4x500x250 4x600x40 Tiefe O m 39 490 570 780 37 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 38 7 2 Spezifische Daten Die folgenden Tabellen enthalten Richtwerte f r den Volumenstrom und elektrische Leistung der Ventilatoren bei verschiedenen Ventilatorstufen Die Werte f r den Schall sind bei einem bestimmten Volumenstrom und Druck angegeben Weiterhin sehen Sie die Kennlinien f r das entsprechende Vario Ger t 7 2 1 Vario 1000 SE Leistung Volumenstrom Elektrische Leistung beider Ventilatoren Schall Leistung mit 600 m h bei 125 Pa Zuluft Lw dB A Abluft Lw Schalldruckpegel im Raum 1 m Abstand 10 m Schallabsorption Ha 125 250 dB A 38 31 40 33 31 26 26 43 1000 1200 1300 Volumenstrom V m h E Auslegungsbereich max Luftleistung des Ger ts IS HINWEIS Die tats chliche Luftleistung richtet sich nach den verbauten Komponenten und des verbauten Kanalsystems Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 7 2 2 Vario 1500 SE Schall Leistung mit 1000 m h bei 135 Pa Schalldruckpegel im Raum 1 m Abstand 10 m Schallabsorption
15. Um Energie zu sparen ist in heutigen Geb uden entsprechend der Energieeinsparverord nung EnEV eine extrem luftdichte Bauweise vorgeschrieben Werden die Folgen dieser luftdichten Geb ude nicht bedacht wird die Qualit t der Luft in den R umen unzumutbar Zus tzlich steigt die Raumluftfeuchtigkeit Schimmel im Mauerwerk Fugen etc sind die Folge Damit die erforderliche Frischluftzufuhr in den R umen gew hrleistet werden kann ist ein durchschnittlicher Luftwechsel von 0 5 h n tig Luftaustausch alle 2 Stunden W hrend der Heizperiode ist das durch Fensterl ftung nicht zu erreichen au erdem ist der W rmeverlust und damit der Energieverbrauch immens und kontraproduktiv zur Energiesparverordnung Um eine ausreichende L ftung in einer Wohnung zu gew hrleisten ist es wichtig schon bei der Planung ein L ftungskonzept nach DIN 1946 Teil 6 zu erstellen und so die Dimensionie rung des L ftungsger ts und der L ftungskan le festzustellen In Nicht Wohngeb uden w ren nach DIN EN 13779 bei einer mittleren Raumqualit t IDA 2 ein Standard Au enluftvolumen von 45 m h Person erforderlich In der Praxis hat sich aber der Pettenkofer Wert von 30 m h und pro Person ber Jahre bew hrt Deshalb ist darauf zu achten dass bei der Planung mindestens eine m ige Raumluftqualit t IDA 3 festgelegt wird d h es ist nach DIN EN 13779 ein Standard Au enluftvolumen von 8 l s Person 29 m h Person erforderlich Die Zuluftqual
16. abgebildet zum 4 Steuerkasten auf der Oberseite des L ftungsger ts Verwendet Sie dazu die Klebesockel und Kabelbinder e Nun muss die Jalousieklappe auf der Platine RD4ext im Steuerkasten angeschlossen werden e Bei Jalousieklappen mit Federr cklauf muss zus tzlich zu GND und SV noch 24V f r die Versorgung angeschlossen werden sind also dreiadrig siehe auch Anschlussplan Montage an Vario 2500 oder Vario 3500 Die Jalousieklappe wird je nach Ger teausrichtung auf den X va Au enluftkanal ODA rechts oder links montiert um eine Durchstr mung des O o O i l amp s L ftungsger ts mit kalter Luft zu verhindern A St 57 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE e Kleben Sie das beiliegende Dichtband um den r ckw rtigen Rahmen der Jalousieklappe Bild 1 Schneiden Sie die berstehende L nge des Dichtbands ab e Positionieren Sie die Jalousieklappe auf die Offnung f r den AuBenluftkanal die Bohrungen im Rahmen der Jalousieklappe und im Geh use des L ftungsger ts m ssen dabei bereinander liegen Bild 2 e Schrauben Sie dann die Jalousieklappe auf das Vario Ger t Legen Sie jeweils eine Unterlegscheibe unter den Schraubenkopf Bild 3 A Ka Dichtband Profil e Verlegen sie das Kabel wie in Bild 4 abgebildet zum Steuerkasten auf der Oberseite des L ftungsger ts Verwendet Si
17. den Platzbedarf m ssen auch Anbauteile wie Warmwasser Heizregister und oder K hlre gister beachtet werden e Entfernen Sie die Transportleisten e Entfernen Sie die Folie die um Ger t und Zubeh r gewickelt ist siehe Abb 12 e Entnehmen Sie die Filter und den Zubeh rkarton oben auf dem Ger t e Das Ger t ist von unten mit den Befestigungschrauben f r die Stellf e bzw Aufh ngun gen an der Palette festgeschraubt 4 oder 5 oder 6 Innensechskantschl ssel 4 Abb 13 Ze d lie o y dedi n Kr Abbildung 12 Verpackte Vario auf Palette Abbildung 13 Befestigung auf Palette Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 4 2 Stand e Platzieren Sie das L ftungsger t auf die im Lieferum Montage fang enthaltenen Stellf e Vario 1000 SE Abb 14 4 Au en Stellf e verstellbar Vario 1500 SE Abb 15 4 Au en Stellf e verstellbar 1 Mittelstellfu Vario 2500 SE Abb 16 Vario 3500 SE Abb 17 4 Au en Stellf e verstellbar 2 Mittelstellf e e Befestigen Sie die Stellf e an den entsprechenden Einschraubh lsen im Ger t Inbus 4 siehe Abb 14 17 Vario 1500 SE Standger t Vario 1000 SE Standger t 1650 mm gt Abbildung 14 Befestigungslaschen Vario 2500 Abbildung 15 Befestigungslaschen Vario 3500 Vario 3500 SE Standger t Standger t Ze Vario 2500 1050 mm SE 1050 mm 1202
18. die Steuer und Reglereinheit FBD Vario 11 KD Dose Lieferumfang Konstant Druck Dose und Zubeh r 1 Differenz Druckdose 2 Befestigungsschrauben 2 Schl uche 2 m Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE KD Dose Montage Die Differenzdruckdose wird au erhalb des L ftungsger ts befestigt e Befestigen Sie die Differenzdruckdose mit zwei Schrauben und passenden D beln z B an einer Wand e Schieben Sie beide Messschl uche auf die Anschlussst cke an der Dose e F hren Sie einen Schlauch zum Zuluftkanal damit dort der Druck gemessen werden kann Als Referenz misst der zweite Messschlauch den Atmosph rendruck Die Differenz aus Atmosph ren und Kanaldruck ist damit die Referenz zur Steuerung des Vario Ger ts Steigt der Druck im Kanal z B weil die Bewohner au er Haus sind und wenig L ftung abrufen regelt das Vario Ger t die Luftleistung herunter Sinkt der Druck wird die Luftleistung entsprechend herauf gefahren KD Dose Anschluss an Platine RD4ext e Das Signal GND und 24V Versorgungskabel der KD Druckdose wird auf der Platine RD4ext entsprechend an einem Eingang IN1 oder IN2 Signal O bis 10 V an 24 V und an GND angeschlossen siehe folgenden An schlussplan PFI PF2 DO q lt lt zio z o z o j GIR Signal 0 10V DI GND GND gt 19 Y LL T KD Dose Anschluss an Platine RD IO Der Anschluss der beiden Druckdosen des Konstan
19. in Kalendermonaten Aufgabe 1 12 Hygiene Kontrolle Auf Verschmutzung Be Reinigung und sch digung und Korrosion Reparatur an Lufteintritt und Austritt berpr fen Auf Wasseransammlungen Reinigung berpr fen Feststellen der Ursachen und Reparatur Auf Verschmutzung und Filter austauschen Besch digungen ber pr fen I schen Ge AS LI I BE der Filter Hygienezustand berpr fen Auf Verschmutzungen Be Reinigung und sch digung und Korrosion Reparatur berpr fen MN berpr fen ob sich Belag Reinigung und am Tropfenabscheider Wartung bei sicht gebildet hat barem Belag a CT Zustandes Auf Verschmutzungen Reinigung und Besch digung und Reparatur Korrosion berpr fen Wasserregister Konden Instandhaltung n satwanne und Tropfenab scheider auf Verschmut zungen Besch digung und Korrosion berpr fen Wasserregister Tropfenab scheider und der Konden satwanne reinigen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A Intervallin Kalendermonaten Aufgabe 1 12 Hygiene Kontrolle Auf Verschmutzungen Be Reinigung und sch digung und Korrosion Instandhaltung berpr fen Reinigung der luftf hren den Ventilatorenteile und des Kondensatabflusses Ventilatoren W rmetauscher Auf Verschmutzungen Be Reinigung und sch digung und Korrosion Instandhaltung berpr fen Dichtigkeitspr fung zwi schen Abluft und Au en luft Kondensatwan
20. mm 1202 mm ch Abbildung 16 Befestigungslaschen Vario 2500 Abbildung 17 Befestigungslaschen Vario 3500 e berpr fen Sie die n tige Neigung der Kondensat Ableitung von mindestens 2 zur Fortluftseite hin und stellen Sie diese gegebenenfalls ber die u eren Stellf en mit Hilfe der Langl cher ein H 147 mm Abbildung 13 zeigt ein Ger t mit Au en und Fort luftstutzen links und damit Neigung zum Fortluftstutzen Sind Au en und Fortluftstutzen rechts muss die Neigung entsprechend nach rechts gerichtet sein Abbildung 18 Neigung f r Kondensatablauf 17 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 4 3 Decken Montage 18 N ACHTUNG Die Baustelle muss so abgesichert sein dass niemand in den Montagebereich gelangen kann Das L ftungsger t darf nur mit geeigneter Hebevorrichtung Gabelstapler o angehoben werden e Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsla schen werden am Ger t befestigt Pfeil 4 Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Abb 19 20 und 21 6 Vario 3500 SE Abb 22 e Befestigen Sie dann das L ftungsger t mit Hilfe der Befestigungslaschen an entsprechend dimensio nierten Deckenanker 11 mm siehe auch Abb 19 22 Vario 1000 SE Befestigung an der Decke 1750 mm Abbildung 19 Befestigungslaschen Vario 1000 Vario 2500 SE Befestigung an der Decke 1520 mm Abbildung 21 B
21. nur Arbeiten am Ger t aus die auch f r Sie bestimmt sind Bei unsachgem en Eingriffen in das L ftungsger t besteht Lebensgefahr und die Gefahr einer Besch digung des Ger ts e Schalten Sie den Haupt Not Aus Schalter aus OFF und sichern Sie den Schalter siehe oben e ffnen Sie die Ger tet ren L sen Sie dazu die oberen Kastenverschl sse mit Hilfe eines Schraubendrehers und ffnen dann die Ver schl sse Die T ren k nnen nun aus den Haken ausgeh ngt werden N ACHTUNG Beim ffnen der Deckenger te kann Kondens wasser austreten da sich die Abl ufe in der T r befinden Bei Deckenger ten empfehlen wir aus Sicher heitsgr nden und zur Arbeitserleichterung die Wartungsarbeiten zu zweit auszuf hren e Beseitigen Sie alle groben Verunreinigungen mit einem geeigneten Staubsauger e Jenach Verschmutzung muss der Ger teinnenraum zus tzlich mit einem Tuch ausgewischt werden VDI 6022 Eventuell muss eine Abstreif bzw Abklatschprobe nach der Hygieneanweisung VDI 6022 durchgef hrt werden siehe auch Tabelle in 6 1 Der Abklatschtest ist ein mikrobiologisches Untersuchungsverfahren zur orientierenden Bestimmung der mikrobiellen Kontamination von Gegenst nden bzw Oberfl chen Bei einer Kontamination sind desinfizierende Ma nah men notwendig e Kontrollieren Sie auch den Zustand der T rdichtungen Sind Besch digungen zu erkennen m ssen die Dichtungen ausgetauscht werden 6 2 2 Filter
22. r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallver h tung zu beachten e Die Installation sowie die Grundeinstellungen d rfen nur von qualifiziertem Fach Personal durchgef hrt werden Das L ftungssystem der HEINEMANN Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE dient ausschlie lich der kontrollierten L ftung mit W rmer ckgewinnung f r Wohnr ume Betriebsr ume Schulen Industriehallen etc Das L ftungsger t kann mit einer zus tzlicher Heizung und oder K hlung versehen sein Werden die L ftungsger te zu einem anderen Zweck verwendet z B Einsatz in Schwimmb dern aggressive Medien usw tr gt der Her steller keine Verantwortung f r eventuell entstehende Sch den Die Vario L ftungsger te mit W rmer ckgewinnung entsprechen dem neuesten Stand der Technik und sind entsprechend der Berechnung des Planungsb ros einzusetzen und zu nut zen Sie sind ausschlie lich konzipiert f r die bestimmungsgem e Verwendung und d rfen nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand benutzt werden Bei unsachgem ser Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Anlage oder an anderen Sachwerten entstehen Zur Sicherstellung Ihrer Gew hrleistungsanspr che ist es zwingend notwendig ein Inbetrieb nahmeprotokoll und einen Wartungsnachweis vorzulegen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlos sen wen
23. siehe Typenschild am Ger t bereit Inhalt T1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Zil 2 2 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 LO 3 2 4 325 3 2 6 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE le dn E E 1 Allgemeine Tra 1 GENNA 2 BetriebsumgebUng iii 3 Betrieb mit Herencia 3 Betrieb mit K hlreeister een 3 Ee dn e O E o ninni 4 Hygiene Richtlinien VDI 6022 sen 4 Sicherheitseinrichtung ls 4 SICH el Ir TE 1 A EP 2 Vario SE FIX A Caos nono opi 2 Komponenten und Funktion een 3 bersicht der Komponenten 3 KOMPONENTE E 4 W rmetauscher und Ventilatoren iero 4 Filter und Gute elei ein TEE 4 Me A e INE A ae ee 4 Bee ie 5 FBD Vario 11 Reeiereinheit nia 5 TANTEA aii 5 Funktionsbeschreibung iii loas ida 7 ADES UNE ee rent 8 Platzbedarf f r Wartung APREA E tactica 10 Transport Lieferumfang sesssoesssossssossssossesossssossssose 11 Lar eege 11 TANDO oir nenne 11 Abmessungen und Gewicht 12 LIMA 12 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 7 5 8 5 9 Gil 2 3 10 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 Ve RR Eara 13 Wichtige HINWEISE ee een 13 Ger testutzen rechts links monteren 15 Anschluss Luftkanal ocoococooccococonconcnacocnoronccnnnonaroncnanoonareccononcons 16
24. und im Wasserregister mit einem geeigneten Staubsauger Abbildung 33 W rmetauscher entnehmen e Entriegeln Sie den Halteleiste mittels Entfernen der Innensechskant Schraube Abb 38 schwarzer Pfeil e Ziehen die nummerierten Plattenw rmetauscher Abb 33 wei e Pfeile aus der F hrung zwei 2 bei Vario 1000 1500 SE und drei 3 bei Vario 2500 3500 SE 33 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 6 2 5 Kondensat Wanne leeren und reinigen 6 2 6 Kondensat Anschluss berpr fen 6 2 7 Schr grohr Manometer berpr fen 6 2 8 Heiz und 36 K hlregister berpr fen e Sp len Sie den W rmetauscher mit warmem Wasser max 70 C durch verwenden Sie ggf ein handels bliches Geschirrsp lmittel Die W rmetauscher d rfen nicht mit Reinigungsmitteln gesp lt werden da diese organische L semittel wie Aceton oder Methanol enthalten Gefahr einer irreversiblen Besch digung Die W rmetauscher d rfen auf keinen Fall der Sonne ausgesetzt werden falls n tig dunkel lagern e Lassen sie die Plattenw rmetauscher gr ndlich trocknen ES HINWEIS berpr fen Sie die Dichtung an den F hrungsschienen f r die W rmetauscher e Schieben Sie die W rmetauscher wieder zur ck in das Ger t W rmetauscher sind num meriert und sichern sie mit der Halteleiste e Wird das anfallende Kondensat in einer bauseits vorhande nen Kondensatwanne gesammelt so ist eine regelm ige Kontrolle auf
25. von optionalem Zubeh r sense nenn nennen ennnn 49 PWW Nachheizregister ara 49 EN Ale 52 Steuerplatine RD IO ee ee isn 55 Au Ben Jalousieklappe seen ee 56 SegeltUChStUTZE eebe 59 We 60 VDI 6022 Paket Manometer nessa irse 64 KV Paket und KD DOs En 68 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 1 Sicherheit 1 1 Allgemeine Hinweise Bestimmungsge mafe Verwendung Gefahren im Umgang mit dem L ftungssystem Gew hrleistung und Haftung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE e Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung betrei ben e Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r einen sp teren Gebrauch griffbereit auf Bei Verlust finden Sie diese Anleitung auch auf unserer Internetseite unter www heinemann gmbh de Downloads Unterlagen e Voraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und st rungsfreien Betrieb des L ftungssystems ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitsvorschriften und des aus schlie lich bestimmungsgem en Gebrauchs e Diese Betriebs und Installationsanleitung enth lt alle wichtigen Hinweise um das L f tungsger t mit W rmer ckgewinnung sicherheitsgerecht zu betreiben e Die Betriebsanleitung mit dem Sicherheitskapitel ist von allen Personen zu beachten die das L ftungssystem nutzen und bedienen sowie von den Installateuren innen die das Ger t montieren in Betrieb nehmen instandhalten und warten e Dar ber hinaus sind die f
26. werden Die Transportma e inklusive Regelkasten auf dem Ger t und Gewichte sind der Zeichnung und Tabelle zu entnehmen Vario L mm Bimm H mm Gewicht l 1000SE 2300 800 1450 150 kg 1500SE 2300 800 1600 207 kg 2500SE 2650 800 1900 246 kg 3500SE 2650 1000 2000 340 kg Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten Zentrall ftungsger t Vario 1000 SE oder Vario 1500 SE oder Vario 2500 SE oder Vario 3500 SE Stellf e bzw Aufh ngungen inklusive Schrauben zur Befestigung am Ger t 4 bei Vario 1000 SE 5 bei Vario 1500 SE 6 bei Vario 2500 3500 SE Reglereinheit FBD Vario 11 Au enluftfilter F7 Abluftfilter M5 Aufkleber f r die Bezeichnung der Stutzen 1 Betriebs und Installationsanleitung f r das L ftungsger t 1 Betriebsanleitung f r die Reglereinheit FBD Vario 11 ES HINWEIS Optionales Zubeh r wie Heizregister KV Paket Temperaturf hler usw finden Sie im Pro duktkatalog im Bereich COMMERCIAL LINE Vario 1000 1500 2500 3500 SE e Pr fen Sie das Ger t bei der Anlieferung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit e Stimmen Typenschild und Seriennummer mit dem Lieferschein berein e Ist die Ausr stung inklusive optionale Bestellung komplett e Sind alle Teile in einwandfreiem Zustand IS HINWEIS Bei eventuellen Transportsch den und oder wenn Teile fehlen ist dies sofort festzuhalten und umgehend dem Spediteur bzw Lieferanten schriftlich zu melden 5 Mo
27. 0 1500 2500 3500 SE 54 Befestigen Sie dann wieder die seitlichen Abdeckungen auf dem K hlregister und dem Leergeh use Heizregis ter 8 Schrauben Bild 7 und 8 Beachten Sie dabei dass die gr ere Abdeckung auf dem Leergeh use bzw Heizregister installiert wird Breite der Abdeckungen siehe auch Bild 7 8 Vario 1000 1500 SE 305 mm auf K hlregister und 370 mm auf Heizregister Leergeh use Vario 2500 SE 365 mm auf K hlregister und 390 mm auf Heizregister Leergeh use Vario 3500 SE 425 mm auf Kuhlregister und 450 mm auf Heizregister Leergeh use Nur Vario 1000 und 1500 Befestigen Sie das Blech mit dem Zuluftstutzen mit 4 Schrauben auf dem K hlregister Bild 7 Nur Vario 2500 und 3500 Befestigen Sie die Blende mit 4 Schrauben auf dem K hlregister Bild 8 Nur Standger t Das K hlregister muss zwecks Stabilisierung mit 2 Schrauben an der Wand befestigt werden Bild 9 Nur Deckenger t Das K hlregister muss zwecks Stabilisierung mit 2 Schrauben auf beiden Seiten an der Decke befestigt werden siehe dazu Bild 10 e Schlie en Sie den Schlauch f r den Kondensatablauf ber das Verbindungsst ck am entsprechenden Anschlussst ck am K hlregister an Bild 11 Standger t Bild 12 Deckenger t e Schlie en Sie Vor und R cklauf des K hlkreislaufs oben am K hlregister an IS HINWEIS F r das K hlregister wird die Steuerplatine RD IO ben tigt Installation siehe Kapitel A 4 3 F r den KW Ka
28. 00 SE Vario 3500 SE Beschreibung Zentrale L ftungsanlage mit W rmer ckgewinnung Einschl gige CE Bestimmungen Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 2011 EN ISO 12100 2 2011 EN ISO 294 1 1999 EN 953 A1 2009 EN 349 A1 2009 EN ISO 3746 2011 ISO 3864 2003 EN 61000 6 4 2006 EN 61000 6 2 2007 EN ISO 13 849 1 2008 EN ISO 13732 1 2009 Angewandte nationale hamonisierte Normen und Spezifikationen EN ISO 4871 2010 EN 14511 4 2012 EN 13053 A1 2012 EN ISO 3746 2011 EN 12599 2010 EN ISO 11202 2010 EN 12263 1999 EN 13136 2002 EN 13313 2011 EN 378 1 A1 2011 EN 779 2003 EN 60730 1 1994 EN 1886 2008 CSN 12 2002 1990 CSN 12 0017 1992 CSN 12 3061 1987 CSN 12 7001 1986 CSN 12 7010 1987 CSN 12 3061 1987 CSN 73 0872 1996 Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung des oben bezeichneten Ger ts mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitsinformationen der mit gelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Ort Datum Die en September 2014 i Unterschrift Me oh aa A Vorname Name Bernhard Fritzsche Funktion Gesch ftsleitung SQ VALLOX TA vALLOFLEX MW allaway Impressum Alle Rechte vorbehalten Urheberrecht HEINEMANN GmbH Von Eichendorff Stra e 59 a 86911 Die en Druck in Deutschland Stand Oktober 2015 Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur m
29. ACHTUNG Nachdem die Manometer angeschlossen und bef llt sind darf das Ger t oder die T r falls die Manometer an der T r angebracht sind nicht gekippt werden da die Messfl ssigkeit sonst ausl uft e Markieren Sie mit dem gr nen und orangen Pfeilaufklebern den Enddruckverlust Anfangsdruckverlust 200 Pa f r den Filter F7 und M5 So sehen Sie mit einem Blick wenn die rote Messfl ssigkeit den Enddruckverlust erreicht hat und die Filter ausgetauscht werden m ssen Siehe auch untenstehende Druckwerte Tabellen ES HINWEIS Die Werte in der Tabellen gelten f r den externen statischen Druck von 200 Pa Bei anderen Druckanforderungen k nnen die Werte variieren Bitte in diesem Fall die detaillierten Werte f r Anfangs und Enddruckverlust der Filter anfragen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Druckverlust Tabellen mmm mm soo 750 1000 100 7 eneen 2 s m nl COTA O Vario 1500 SE Volumenstrom m h 1200 1500 1600 z Anfangsdruckverlust Pa Enddruckverlust Pa meer 500 1000 mm 2000 2500 O e Ivo ee fer Volumenstrom l h 700 mm 2100 2000 3500 am 7 premura 0 a m e s66 m i IA CO E TON E e IA wm nm Cea e 8 67 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A 4 8 KV Paket und KD Dose Vario L ftungsger te k nnen im Modus konstantem Druck und oder konstantem Volumen betrieben werden Dazu wird entsprechend die Konstant
30. Das Heizregister kann auch mit einem W rmeschutz versehen werden Es muss aber immer ein freier Zugang zum Heizregister gewahrleistet sein Die angesaugte Luft darf keinen Staub sonstige Verunreinigungen oder korrosive Stoffe beinhalten Deshalb muss bei Gefahr einer R ckstr mung oder in nassen und aggressiven Umgebungen eine R ckstauklappe einge baut werden Anschluss EVH Oben auf dem Heizregister befindet sich ein Schaltkasten zum Anschluss eines Versorgungskabels und f r den Anschluss des Steuersignals je nach Version mit ein oder zwei Kabel zum Regelkasten auf dem Vario Ger t Siehe dazu folgenden Anschlussplan PFI PF2 55 di HE 5 U a Kg J lt Dims SKS N DIHINI MIMIN Le vizio uw ed uw DO oO TEa ANE Cai AFTER TEb ATEB Zend I OTO PP m_ T LL O RD4ext Vario 1000 1500 Heizleistung bis 30 kW Vario 2500 3500 Heizleistung ber 30 kW a Z oO SEEER 3 lt G lt DO oO Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Montage als Elektro Nachheizregisiter e Wird das PH Paket als Elektro Nachheizregister ENH verwendet muss ein Temperaturf hler Zubeh r in den Zuluft Kanal eingebaut werden e Der Kanal Temperaturf hler muss mit einem Abstand von mindestens 50 cm nach dem Elekro Nachheizregister platziert werden Anschluss ENH Anschluss als Nachheizregister mit optionaler Heizpumpe oder Solepu
31. Druckdose Filterverschmutzung Sicherung PF2 Druckdose Filterverschmutzung Masse PM1 Druckdose fur M1 Phase PM2 Druckdose f r M2 Heizungspumpe SE Zuluftklappe AN AUS 24V Heizungspumpe verz gerter Kontakt SI Fortluftklappe AN AUS 24V Steuerung Bypass Motor AN AUS 24 V LS Mischer 0 10V Stopp Kontakt z B Rauchmelder LP Heizungspumpe Ventilator Zuluft TA2 Zulufttemperatursensor Ventilator Fortluft Nachheizregister Temperaturf hler vor M1 INI Eingang f r Sensor Temperaturf hler vor M2 C02 RH Druck 0 10 V Temperaturfuhler nach M1 IN2 Eingang f r Sensor Temperaturf hler nach M2 C02 RH Druck 0 10 V 25 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 9 2 Klemmen FE Klemmen Anschlussm glichkeiten Kabelplan Regelung EB nee ii 333 Stromversorgung 2099 wwunes Me 101 EC1 230V 2 9A ge SC NYM J 3x2 5 E Mi 101 EC1 230V 2 9A A L op a sw Sicherung 1x 10A Char C ii Steuerung und Kommunikation CAN al JY ST Y 2x2x0 6 CAN la GND O Steuerungseinheit FBD Vario 11 ele NYM 0 2x1 5 D2 al NYM 0 2x1 5 S ei NYM 0 2x1 5 S al NYM 0 2x1 5 L ftungsnachlauf Verz gerung ber Licht Taster Badezimmer L ftungsnachlauf Verz gerung ber Licht Taster Badezimmer Externe Eing nge f r 230 V Signale L ftungsnachlauf Verz gerung ber Licht Taster Badezimmer Eingangskontakt Spannungserkennung STP OH JY ST Y 2x2x0 6 GND O IS Not Aus Kontakt Br
32. H lle in frostfreien und trockenen R umen aufgestellt werden Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Aufstellraums und der Au enluft Temperatur des Aufstellungsraums 10 C bis 55 C Au entemperatur bei Betrieb des L ftungsger ts 25 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit des Aufstellungsraums lt 60 Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb des L ftungsger ts Kurzfristig gt 90 Mehr als 3 Tage gt 80 In der Betriebsumgebung darf keine Brand und Explosionsgefahr bestehen Der Luftstrom darf keine organischen L semittel oder aggressiven Stoffe beinhalten welche die Bestandteile des Ger ts besch digen k nnten Besteht ein Risiko dass diese Stoffe in das Ger t und in die Luftleitungen eindringen k nnten z B bei Lackierarbeiten Klebearbeiten usw muss das Ger t rechtzeitig ausgeschaltet werden Das L ftungsger t ist f r eine Betriebsumgebung entsprechend der Abluftklasse ETA 1 geringer Verunreinigungsgrad nach DIN 13799 bestimmt Pets L ftungsger te mit einem Warmwasser Heizregister auch extern mit Mischer optionales Zubeh r m ssen zur Sicherstellung des Frostschutzes dauerhaft an die Stromversorgung angeschlossen sein Bei l ngerem Abschalten des Stroms muss das Heizmedium aus dem Warmwasser Heizre gister und dem Mischer abgelassen werden Wir empfehlen das Heizmedium mit Hilfe von Druckluft auszublasen und nicht nur durch das Eigengef lle abzulassen um alle Reste zu ent
33. I 6022 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 2 VDI 6022 Eine Reinigung des Warmwasser bzw Kaltwasserregisters ist schon bei geringer Verschmut zung durchzuf hren e Schalten sie den Haupt Not Aus Schalter aus OFF und sichern Sie den Schalter e ffnen Sie die Ger tet ren und entfernen Sie alle Verunreinigungen im L ftungsger t und im Wasserregister mit einem geeigneten Staubsauger e Sollte das Absaugen der Verunreinigungen im eingebauten Zustand nicht ausreichen bzw sollte ein Heizregister und ein K hler verbaut sein m ssen die Register zum Reinigen abge baut werden e Reinigen Sie die W rmetauscherlamellen mit Wasser aus einem Schlauch N ACHTUNG Reinigen Sie den W rmetauscher des Registers nicht mit einem Hochdruckreiniger die Lamel len k nnen besch digt werden Achten Sie bei der Reinigung des W rmetauschers darauf dass keine Verunreinigungen oder Feuchtigkeit in weitere Anlagenteile gelangen k nnen e Schlie en Sie die Ger tet ren und schalten das L ftungsger t wieder ein ON gt HINWEIS Der W rmetauscher sollte nach etwa 30 000 bis 50 000 Betriebsstunden gereinigt werden je nach Betriebsumgebung Eine Reinigung des Plattenw rmetauschers ist schon bei geringer Verschmutzung durchzuf h ren e Schalten sie den Haupt Not Aus Schalter aus OFF und sichern Sie den Schalter e ffnen Sie die Ger tet ren und entfernen Sie alle Verunreinigungen im L ftungsger t
34. L ftungsw rmeverlus te durch z B Offnen der Fenster auf ein Minimum reduziert und au erdem der gr te Teil der Abluftw rme wiedergewonnen werden kann Ein weiterer Vorteil liegt in der Reduzierung der L rmbel stigung von au en die Fenster bleiben geschlossen Ruhiger Schlaf konzentriertes Lernen und Arbeiten sind dann z B auch an stark befahrenen Stra en m glich Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 2 1 Vario SE Das Vario 1000 1500 2500 3500 SE ist ein Zu und Abluftger t mit W rmer ckgewinnung Es Varianten wird eingesetzt z B in Mehrfamilienh usern B ros Gastst tten Kinderg rten Schulen und Turnhallen Je nach Einsatz und ben tigter Luftleistung sind 4 verschiedene Ger te Gr en erh ltlich Abb 1 Das Vario 1000 SE verf gt ber eine Luftleistung bis 1000 m h Das Vario 1500 SE verf gt ber eine Luftleistung bis 1500 m h Das Vario 2500 SE verf gt ber eine Luftleistung bis 2500 m h Das Vario 3500 SE verf gt ber eine Luftleistung bis 3500 m h s VDI 6022 ready Vario 3500 a x KOMPONENTE Vario 2500 Vario 1500 BB Vario 1000 HEINEMAN Die Frischluftspezialist I bp HEINEMAN T o dell HENEMA Heemann A n Abbildung 1 Vario 3500 SE Vario 2500 SE Vario 1500 SE Vario 1000 SE 2 2 Vario SE Alle vier Vario Ger te sind als Kompaktger t konzipiert und k nnen sowohl als Standger t Flexibilit t Abb 1 als auch an der Decke h ngend
35. M glichkeiten Hygienevorschriften und technische Regeln f r den Betrieb von L ftungsger ten IS HINWEIS Im Falle dass diese Instruktionen nicht eingehalten werden kann der Hersteller keine dauerhafte Einhaltung der Hygiene Anlagenparameter garantieren A 2 Vorgehen bei St rf llen IS HINWEIS Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Fehlermeldungen erscheinen im Display der Bedienersteuerung und oder im Webinterface siehe dazu Betriebs anleitung Regler und Steuereinheit FBD VARIO 11 und Web Interface deem Schalten Sie bei allen Arbeiten den Haupt Not Aus Schalter aus OFF und sichern Sie den Schalter gegen verse hentliches Wiedereinschalten Das Vario L ftungs ger t l uft nicht Zuluft Volumenstrom zu gering L ftungssystem heizt nicht oder nicht aus reichend PWW Nach heizregister L ftungssystem k hlt nicht oder nicht ausrei chend KW K hler Zu geringe Zuluft Permanent wird zu kalte Luft eingeblasen Permanent wird zu warme Luft eingeblasen Spannungsversorgung L ftungsger t an Spannungsversor fehlt gung anschlie en Kabel sind besch digt oder L ftungsger t von der Stromver haben keinen Kontakt sorgung trennen und Fachservice kontaktieren Ohne erkennbare Ursache L ftungsger t von der Stromver sorgung trennen und Fachservice kontaktieren Luftfilter sind verschmutzt Luftfilter austauschen Mechanisches Hindernis in berpr fen sind f
36. O x O O We Y oO oO co de Mm A O O m O x O O We Y Y A LO Y N O LO gt q 2450 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 3 5 Platzbedarf f r Wartung 10 Vario 1000 SE Raum f r Wartung 1325 Vario 1500 SE Raum f r Wartung 1600 Vario 2500 SE Raum f r Wartung 1740 E Lo e mm mm 4 Transport Liefer umfang 4 1 Lagerung 4 2 Transport Transport von Hand mit 4 Personen Transport mit Gabel stapler Hubwagen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE IS HINWEIS Lagern Sie das L ftungsger t bis zum Einbau sicher trocken staubfrei und bei einer Tempe ratur von 25 C bis 55 C am besten in der Originalverpackung Vermeiden Sie hohe Luft feuchtigkeit Oberfl chen die mit der Au enluft Kontakt haben m ssen wettergesch tzt trocken und sauber sein W hrend der Lagerung d rfen im Ger t keine Betriebsfl ssigkeiten verbleiben z B Wasser im Nachheizregister Frostschutzmittel im Kaltwasser K hler usw N ACHTUNG Transportieren Sie das Ger t vorsichtig auf einer Transportunterlage standardm ig auf einer Palette und nur mit einer geeigneten Transportvorrichtung wie Gabelstapler oder Hubwagen W hrend des Transports d rfen im Ger t keine Betriebsfl ssigkeiten wie Wasser enthalten sein W hrend des Transports muss das Ger t vor mechanischen Besch digu
37. Reparaturen durchge f hrt ist die Ger teeinheit am Haupt Not Aus Schalter spannungsfrei zu schalten Sichern Sie den Schalter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch Einschieben eines Stifts in den Schalter Pfeil Beachten Sie die in Kapitel 1 Sicherheitshinweise auf gef hrten Punkte Gehen Sie nach den allgemeing ltigen Sicherheitsregeln und den geltenden Betriebsregelungen vor und benutzen Sie geeignete und sichere Hilfsmittel Leiter mobile Treppen Arbeitsb hnen usw N ACHTUNG Die Reinigungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes und entsprechend geschultes Fachper sonal durchgef hrt werden Es ist empfehlenswert die Wartung und Reinigung der L ftungs anlage durch einen beauftragten Fachservice durchf hren zu lassen F r die Wartung und Reinigung m ssen die Ger tet ren ge ffnet werden Beim Deckenger t werden die T ren nach unten ge ffnet Lassen Sie die T ren nicht nach unten fallen Verlet zungsgefahr Die Kondensatabfl sse befinden sich in den T ren beim ffnen kann Kondens wasser austreten Wir empfehlen die Arbeiten zu zweit durchzuf hren 29 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 6 1 Hygienische Anforderun gen VDI 6022 Ger te Geh use Filter Tropfenabscheider KW K hler Zube PWW Heizregister Zubehor 30 CA Nach den Hygiene Anforderungen der VDI 6022 muss die Anlage regelm ig nach folgender Checkliste kontrolliert werden Intervall
38. SG VALLOX VA VALLOFLEX tr allaway BEE COMMERCIAL LINE L ftungsger te mit W rmer ckgewinnung Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SE Betriebs und Montageanleitung EMANN L E E www heinemann gmbh de Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Vorwort Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein L ftungs System der HEINEMANN Commercial Line entschie den haben Diese Betriebsanleitung richtet sich an das ausgebildete Fachpersonal Bevor Sie die Vario L ftungsanlage in Betrieb nehmen lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Die Beschreibungen Abbildungen und technischen Daten entsprechen dem technischen Stand des Produkts zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung Anderungen bleiben wegen der laufenden Weiterentwicklung jedoch ausdr cklich und ohne Vorank ndigung vorbe halten Die Angaben dieser Anleitung erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen Trotz aller Sorgfalt k nnen jedoch technische Ungenauigkeiten und Tippfehler nicht g nzlich ausgeschlossen wer den Wenn Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an HEINEMANN GmbH Von Eichendorff Stra e 59 a 86911 Die en Telefon 0 88 07 94 66 0 Fax 0 88 07 94 66 99 E Mail info heinemann gmbh de Internet www heinemann gmbh de Halten Sie bei R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte immer Ger tetyp und Seriennummer
39. Sie nur Arbeiten am Ger t aus die auch f r Sie bestimmt sind Bei unsachgem en Eingriffen in das L ftungsger t besteht Lebensgefahr und die Gefahr einer Besch digung des Ger ts A GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Installationen sind entsprechend der rtlichen Vorschriften und nur von einer Fachkraft auszuf hren Wenn es Anzeichen f r einen technischen Defekt am Ger t gibt schalten Sie das Ger t sofort aus Not Aus Hauptschalter Informieren Sie umgehend Ihren Installationsbetrieb Ist die Netzanschlussleitung des Ger tes besch digt oder defekt muss diese umgehend wie derhergestellt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Netzkabel sollte so verlegt sein dass niemand dar ber stolpern oder daran ziehen kann Das Kabel darf auch keinen Kontakt mit hei en Oberfl chen haben Ist ein Verl ngerungska bel notwendig sollte dies den Mindestanforderungen des Strombereichs gen gen Werden Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchgef hrt ist die Ger teeinheit spannungs frei zu schalten Nach Durchf hrung von elektrischen Arbeiten oder Instandsetzung sind die Schutzma nah men zu testen z B Erdungswiderstand Es d rfen nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromst rke verwendet werden A GEFAHR DURCH FEUERST TTEN Der Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten mit L ftungsger ten erfordert den Einbau geeigneter Sicherheitseinrichtungen Dabei muss zwischen einem wechselweisen und e
40. Verschmutzung Korrosion und Dichtheit durchzuf hren Au erdem muss die Wanne regelm ig geleert werden e Die Kondensatwanne muss gut zug nglich sein und sauber gehalten werden e berpr fen Sie den Kondensatanschluss auf Sauberkeit und Sperrwasserh he e Stellen sie sicher dass der Anschluss nicht verstopft ist Mit Zugabe von etwas Wasser in den Kondensat Anschluss kann der Abfluss berpr ft werden e Die Messfl ssigkeitsniveaus in den Schr grohrmanome tern des VDI 6022 Pakets m ssen regelm ig kontrolliert werden ES HINWEIS Falls n tig kann der Nullwert mit Hilfe des unteren Knopfs korrigiert werden dazu muss das Manometer druck los gemacht werden beide Schl uche abziehen e berpr fen Sie regelm ig die Schlammfilter in der Wasserzuleitung zum PWW Heizregis ter und zum KW K hlregister e Das PWW Heizsystem mit Heizregister und Pumpengruppe muss dauerhaft entl ftet sein Kontrollieren Sie deshalb regelm ig den Druck im Heizsystem e Das KW K hlsystem mit K hlregister und Hydraulikgruppe muss dauerhaft entl ftet sein Kontrollieren Sie deshalb regelm ig den Druck im K hlsystem Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 7 Technische Daten 7 1 Allgemeine Daten Daten zum VARIO Ger t Passivhaus Zertifikat 1000 SE 1500 SE da a da a o B a Ja Ja Ja 500 Ja Ja Ja Gr ere Geb ude Passivhaus geeignet 1 o V Hz 230 50
41. age einer eingehenden Reinigung unterzogen werden bei h heren hygienischen Forderungen muss eine Abstreif bzw Abklatschprobe entnommen werden Nach Ausf hrung der desinfizierenden Ma nahmen ist es notwendig sich zu versichern dass in die Zuluft keine toxikologisch verd chtigen oder geruchsaktive Stoffe eindringen Bei h heren hygienischen Anforderungen muss eine Keimzahlbestimmung durchgef hrt werden Die Anlage darf nicht ohne Luftfilter betrieben werden Das Datum der Inbetriebnahme sollte entsprechend dokumentiert werden zum Beispiel im Wartungs Serviceprotokoll 27 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 28 6 Wartung Reinigung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Die regelm ige Wartung und Pflege der Anlage dient der einwandfreien Funktion der Werterhaltung Ihrer Commercial L ftungsanlage und der Vermeidung von Sch den an Ihrem L ftungsger t ES HINWEIS Wir empfehlen ein Wartungs Serviceprotokoll zu f hren Die Wartung besteht vor allem aus einer visuellen Kontrolle des L ftungsger ts dem perio Wie gehe ich bei St rf llen vor St rungen Symptome m gliche Ursachen und Behebung der St rung finden Sie im Anhang A 2 ceran F hren Sie nur Arbeiten am Ger t aus die auch f r Sie bestimmt sind Bei unsachgem en Eingriffen in das L ftungsger t besteht Lebensgefahr und die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Werden Wartungsarbeiten oder
42. alls die Anlage l ngere Zeit au er Betrieb war ist es notwendig dass Ger t vor der Inbetriebnahme einer gr ndlichen Reinigung zu unterziehen Bei h heren hygienischen Anforderungen muss ein Abklatschtest vorgenommen werden Nach der Durchf hrung der desinfizierenden Ma nahme muss sichergestellt sein dass in die Zuluft keine toxikologisch verd chtige oder geruchsaktive Stoffe eindringen k nnen Der Betreiber ist verpflichtet die Nutzung der Anlage zu dokumentieren z B in einem Betriebstagebuch 43 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 44 Qualifikation des Personals f r Bedienung und Wartung Gew nschte Qualifikation bei Ger ten ohne VDI 6022 Anforderung Bedienung Keine spezielle fachliche Ausbildung notwendig Kontrolle Fachliche technische Qualifikation im Gebiet der Verwaltung von Geb uden mit Kenntnissen der Messverfahren f r Hygiene Aufsichten von Luftanlagen notwendig Wartung Reparatur Qualifikation im Fach Elektro oder Metalltechnik mit entsprechender praktischer Erfahrung im Bereich Lufttechnik Anlagenbaukenntnisse Messtechnik Regelung und Ger tefunktion Einfache Kontrolle und Instandsetzungen der Anlage z B Austausch des Filters laufende Reinigung der Anlage etc kann Personal ohne fachliche Ausbildung mit Hygiene Schulungen der Kategorie B ausf hren N tige Qualifikation Ger te mit Anforderung an VDI 6022 Bedienung Hygiene Schulung nach Kategorie B siehe unten not
43. andschutzklappe oder Rauchmelder etc g s UTP CAT be RJ 45 Ethernetschnittstelle TCP IP bzw Modbus TCP Servoantrieb der Zonenl ftungsklappe Zone 1 Steuerspannung 24 V max 0 5 A Belimo LM 24 A GNDO a Se NYM 0 3x1 5 SsZ1 O a Servoantrieb der Zonenl ftungsklappe Zone 2 Steuerspannung 24 V max 0 5 A Belimo LM 24 A GNDOT NYM O 3x1 5 sz yl Sammelst rmeldung 24 V DC max 100 mA SDB 9h JY ST Y 2x2x0 6 o GND O O NYM J 3x1 5 Externe WW Heizregister Heizwasserpumpe a Externe Regulationsknoten RE HW4 NYM O 3x1 5 Regelungsanschluss des Heizwasser Stellantriebs Belimo LM24A SR NYM 0 3x1 5 _ i peg Kiihlerventil 0 10 V Antrieb Belimo TR 24 SR en Lu sca Anforderung K hlung ein Schaltkontakt max 8 A Elektro Vorheizregister Sicherung 3x 10 A NYM J 4x2 5 Elektro Nachheizregister Sicherung 3x 10 A NYM J 4x2 5 Externe Klappen NYM 0 2x1 5 NYM 0 3x1 5 26 5 10 Inbetrieb nahme Checkliste Hygiene Anweisun gen nach VDI 6022 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Zur Inbetriebnahme ben tigen Sie die Reglereinheit FBD VARIO 11 im Lieferumfang enthal ten und oder ein Laptop mit Ethernetkabel Da die Grundeinstellungen entweder Ober die Reglereinheit oder das Web Interface erfolgen ben tigen Sie au erdem die Betriebsanleitung Reglereinheit FBD VARIO 11 und WEB Inter face Vor der Inbetriebnahme bitte folgende Checkliste
44. ann der Fall wenn die relative Luftfeuchte kurzfristig gt 90 und l ngerfristig ber 3 Tage gt 80 ist Bei diesen Montageorten m ssen entsprechende Ma nahmen zur Verhinde rung der Vermehrung von Mikroorganismen getroffen werden CA Empfohlene Ma nahmen H ufige hygienische Kontrollen nach der Richtlinie VDI 6022 Filteraustausch in k rzeren Zeitabst nden Vorw rmung der Au enluft mit einem entsprechenden Vorheizregister Zubeh r Werden keine der vorgenannten Ma nahmen getroffen ist das L ftungsger t in der Zeit mit hoher Luftfeuchtigkeit au er Betrieb zu nehmen IS HINWEIS F r mehr Informationen siehe Hygienevorschriften nach VDI 6022 im Anhang A 1 Der Taupunkt ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchte Wird k hle Luft durch einen Kanal mit warmer Umgebungstemperatur geschickt besteht die Gefahr der Unterschreitung des Taupunkts das hei t es kann sich Kondenswasser an der Oberfl che des Zuluftkanals absetzen Nur eine sachgemafe Isolierung kann eine Kondens wasserablagerung am Luftkanal verhindern Zuluftkanal muss diffusionsdicht sein ber die Au enluftansaugung Gitter kann bei Schlagregen Wasser eindringen deshalb muss in den Au enluft Kanalanschluss vor dem Eintritt in das L ftungsger t eine frei zug ngliche Reinigungskammer zum Ableiten von eindringendem Niederschlagswassers eingebaut wer den 13 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE
45. au scher und Ventilatoren 3 2 2 Filter und Filter ber wachung 3 2 3 Bypasskanal Das Geh use des L ftungsger ts Vario 1000 1500 2500 3500 SE besteht au en aus verz inktem Stahlblech Innen hat das Geh use einen PU Hartschaumkern 30 mm der mit ISO Paneelen aus Alufolie kaschiert ist nach Hygienerichtlinie VDI 6022 In der Mitte des L ftungsger ts sitzen 2 Vario 1000 1500 SE bzw 3 Vario 2500 3500 SE herausnehmbare Kreuzgegenstrom W rmetauscher siehe Abb 5 Zwei voneinander unabh ngig regelbare energiesparende Gleichstromventilatoren M1 M2 siehe Abb 5 k nnen als Zuluft oder als Fortluft Ventilator genutzt werden Zwei Filter Au enluft F7 und Abluft M5 sorgen f r einen absolut hygienischen Lufttransport Die Zuordnung der Filter erfolgt je nach Ausrichtung des Ger ts links oder rechts Abb 5 Der Grad der Verschmutzung der Filter wird durch eingebaute Druckdosen berwacht Pfeile Abbildung 5 Vario ge ffnet Das ffnen und Schlie en des Bypasskanals erfolgt temperaturabh ngig Je nach Zieltempe ratur wird der Bypasskanal geschlossen oder ge ffnet Das Offnen oder Schlie en kann auch teilweise erfolgen Der W rmetauscher wird umgangen wenn der Bypasskanal ge ffnet ist Konstruktiv bedingt ist die Umgehung des W rmetauschers bei linker oder rechter Ausf h rung unterschiedlich Au en und Fortluft auf rechter Seite Umgehung des W rmetauschers ber Zuluftkanal zust
46. aus tauschen VDI 6022 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Die Vario L ftungsger te enthalten standardm ig einen Au enluftfilter F7 ODA und einen Abluftfilter M5 ETA Die Filter m ssen in einem trockenen und sauberen Zustand gehalten werden m ssen Die Filter m ssen entsprechend der Au enluftansaugung rechts oder links in die Filterkam mer eingebaut werden Abb 31 zeigt die Lage der Filter bei Au enluftansaugung von rechts EHA SUP Fortluft Zuluft ETA Abluft ODA Au enluft Abbildung 31 Filter in Abluft und Au enluft Der Filteraustausch muss vorgenommen werden wenn die serienm ige Filteranzeige Differenzdruck den Filterwechsel signalisiert nach ca 500 bis 2000 Betriebsstunden der zul ssige Enddifferenzdruck des Filters Schr grohrmanometer bzw das Zeitintervall f r den Austausch erreicht wurde oder die Filter technische bzw hygienische M ngel aufweisen der Austausch f r eine hygienische Inspektion vorteilhaft ist Bei der Kontrolle der Filter sind folgende Angaben zu dokumentieren Druckdifferenz Betriebszeit Optisches Aussehen Eine hygienische Kontrolle ist in regelm igen Intervallen von 3 Jahren durchzuf hren Diese Kontrolle muss laut Richtlinie VDI 6022 folgende Aufgaben umfassen Pr fung des Ger tes und des Aufstellraums auf vermutlich entstehende M ngel unter Einbeziehung des Betriebsarztes und des Personalvertreters Messungen von phys
47. d Au enluft SF Die im Lieferumfang enthalten Filter sind separat verpackt e Packen Sie die Filter erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme aus und berpr fen Sie sie auf einwandfreien Zustand IS HINWEIS Sind die Filter besch digt oder verunreinigt m ssen die Filter durch neue ersetzt werden Die Ersatzfilter k nnen Sie beim Gro h ndler oder direkt bei HEINEMANN unter www heine mann gmbh de webshop bestellen geben Sie bitte immer Ger tetyp und Seriennummer an siehe Typenschild am Ger t e Entfernen Sie die Folie um die Filter mu a y Y 7 d SAL OCH e Schieben Sie die nicht besch digten und sauberen Filterkassetten in die daf r vorgesehe nen Aufnahmen in das L ftungsger t ein Pacos Platzieren Sie die Filter korrekt Filter F7 gt ODA AuBenluft und Filter M5 gt ETA Abluft Beachten Sie den Pfeil auf dem Filter er zeigt die Str mungsrichtung an beim Einbau muss der Pfeil immer zu Ihnen zur Ger tet r und in Richtung W rmetauscher zeigen Abb 30 1 Installieren Sie nur Original Filterkassetten 23 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 8 Einbau von 5 9 Elektrischer 24 Zubeh r Anschluss SF Der Filter muss vollst ndig eingeschoben und in der Halterung liegen Bild 2 e Fixieren Sie den Filter mit Hilfe der Halteklammern Bild 3 Abbildung 30 Filtereinbau IS HINWEIS Dokumentieren Sie das Datum des Filtereinbaus z B in einem Se
48. den ber diese Sensoren kann die ben tigte Luft bedarfsgerecht gesteuert werden Das hei t steigt z B der CO Wert wird die L ftungsleistung erh ht bis der eingestellte Grenzwert wieder erreicht ist I 1 IS HINWEIS Ty Ki NA Es k nnen maximal 2 Sensoren angeschlossen werden Mit Hilfe des Konstant Volumen Pakets kann die L ftungsanlage mit einem konstanten Vo lumenstrom betrieben werden egal welche Druckverh ltnisse im Kanalsystem vorliegen z B bei unterschiedlich langen L ftungskan len die in verschiedene Bereiche f hren Weiterhin dient das Konstant Volumen Paket zur zus tzli chen Filter berwachung Die Druckdosen werden im Bereich Zuluft und Fortluft im Ger t installiert IS HINWEIS Montage der Druckdosen siehe Anhang A 4 8 Das KD Paket besteht aus einer Differenzdruckdose Mit Hilfe der Konstant Druck Dose evtl Konstant Volumen Paket wird die Ger teleistung ent sprechend der Luftanforderung durch die Bewohner bzw Zonen gesteuert Der Druck im Kanalsystem soll immer gleich bleiben Steigt der Druck weil z B die Bewohner au er Haus und die L ftungs klappen geschlossen sind regelt das L ftungsger t die Leistung herunter Sinkt der Druck wird die L ftungsleistung entsprechend hochgefahren ES HINWEIS Montage der Druckdose siehe Anhang A 4 8 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE VDI 6022 Paket EY VDI 6022 PH Paket PWW Heizen KW K h
49. durchgehen Ist der Elektroanschluss nach geltenden Normen und dem Stand der Technik durchgef hrt worden Gibt es dazu ein Protokoll Ist das Ger t korrekt und fest montiert Standger t oder Deckenger t Sind alle Kan le Klappen und Stutzen korrekt montiert und befestigt falls vorhanden ist das Erdungskabel am Segeltuchstutzen angeschlossen Ist der Siphon mit Wasser aufgef llt Hat das Ger t eine Neigung in Richtung Fortluft von min 2 f r den Ablauf des Konden sats Befindet sich der Au en und Fortluftanschluss rechts oder links f r sp tere Einstellung in der Software Welche Peripherieger te sind angebaut Heizregister K hler Konstant Volumen Paket F hler etc und sind alle richtig montiert Wurden alle Komponenten korrekt am Klemmkasten angeschlossen Bitte anhand des Klemmenbelegungsplan berpr fen Ist das Warmwasser Heizregister dauerhaft an Strom angeschlossen Frostschutz berwa chung Ist alles OK kann das Ger t eingeschaltet werden Die weitere Inbetriebnahme wie Datum und Uhrzeit einstellen Ger telinie und Gr e ausw hlen Vario 1000 oder 1500 oder 2500 oder 3500 SE Konfiguration f r Orientierung Heizregister Betriebsart etc durchf hren finden Sie in der Betriebsanleitung Steuer und Reglereinheit FBD VARIO 11 und Web In terface CA Anweisungen nach der Hygiene Richtlinie VDI 6022 gt Vor der Inbetriebnahme muss die Anl
50. e das Anschlussst ck H lse auf den Stutzen Bild 2 e Schieben Sie dann den Abflussschlauch zum Siphon auf das Anschlussst ck Bild 3 und befestigen den Schlauch mit einer Schelle 1 2 3 a Abbildung 27 Anschluss des Kondensat Ablaufschlauchs 5 6 4 Kondensat Ist das L ftungsger t an der Decke montiert Anschluss muss die Mindesth he des Siphons beachtet bei einem werden siehe dazu Berechnungsbeispiel und Deckenger t die nebenstehende Abbildung Die Abb 28 zeigt den Anschluss des Abflussschlauchs an den Kondensatabfluss des L ftungs ger ts in drei Bildern e Entfernen Sie zuerst den Stopfen auf dem Abflussstutzen Bild 1 e Stecken Sie das Anschlussst ck H lse auf den Stutzen Bild 2 e Schieben Sie dann den Abflussschlauch zum Siphon auf das Anschlussst ck Bild 3 und befestigen den Schlauch mit einer Schelle 1 2 Abbildung 28 Anschluss des Kondensat Ablaufschlauchs 22 5 7 Einbau der Filter Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Das Vario L ftungsger t wird mit zwei verschiedenen Filtern ausgeliefert Filterklasse M5 f r die Abluft ETA Filterklasse F7 f r die Au enluft ODA Die Filter m ssen entsprechend der Au enluftansaugung rechts oder links in die Filterkam mer eingebaut werden Abb 29 zeigt die Lage der Filter bei Au enluftansaugung von rechts EHA Fortluft al ODA AuBenluft Abbildung 29 Filter in Abluft un
51. e dazu die Klebesockel und Kabelbinder Anschluss der Jalousieklappe e Nun muss die Jalousieklappe auf der Platine RD4ext im Steuerkasten angeschlossen werden Bei Jalousieklappen ohne Federr cklauf muss zus tzlich zu GND und SV noch 24V f r die Versorgung ange schlossen werden sind also dreiadrig siehe auch An schlussplan Slo AJAX N En lt lt L PFI PF2 STP RA lt D lt lenken a gt imimio lt 21213 2 Colle IN DJHINI IO D1 AV AOZO Olz NINI Jo JE Es NN D A l Jalousie Klappe mit R ckstellfeder A Jalousie Klappe u Y ohne R ckstellfeder m m o NA 24V MN Din DN D gt az lt U lt o SAD GND SIS DN I HH CANH ee TR AL CANL Eo o G oO ep oO 58 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A 4 5 Segeltuchstutzen Mit Hilfe von Segeltuchstutzen kann das Vario Ger t schwingungsentkoppelt an das Luftkanalsystem angeschlos sen werden Lieferumfang Varianten Fir Vario 1000 1500 SE F r Vario 2500 3500 SE Vario 1000 1500 SE 1x Segeltuchstutzen Art Nr 2336 1853 Vario 2500 3500 SE 1x Segeltuchstutzen Art Nr 1864 1876 und Befestigungsmaterial 1x Dichtband 1600 mm Montage an Vario 1000 und Vario 1500 ATT LV E Segeltuchstutzen sollten auf alle Stutzen montiert werden
52. efestigungslaschen Vario 2500 IS HINWEIS Angebaute Heiz K hlregister m ssen mit 2 zus tzlichen Befes tigungslaschen an der Decke be festigt werden Abb 23 zeigt dazu beispielhaft eine Vario 1500 SE Vario 1500 SE Befestigung an der Decke 2070 mm Abbildung 20 Befestigungslaschen Vario 1500 1000 mm Vario 3500 SE Befestigung an der Decke 1610 mm 1500 mm 1000 mm Abbildung 22 Befestigungslaschen Vario 3500 Vario 1500 SE PWW KW Befestigung an der Decke 2070 mm 456 mm Abbildung 23 Befestigungslaschen bei PWW 5 5 Anordnung der Stutzen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE e berpr fen Sie die n tige Neigung der Kondensat Ableitung von mindestens 2 zur Fortluftseite hin und stellen Sie diese gegebenenfalls ber die u eren Aufh ngungen mit Hilfe der Langl cher ein Abbildung 24 zeigt ein Ger t mit Au en und Fortluftstutzen rechts und damit Neigung in zwei Richtungen zur Ecke EHA Sind Au en und Fortluftstutzen links wie in Abbildung 25 dargestellt muss die Neigung in zwei Richtungen nach links zur Ecke EHA gerichtet sein Abbildung 24 Neigung f r Kondensatablauf Abbildung 25 Neigung f r Kondensatablauf Beim Vario 1500 k nnen die Ger testutzen Ventilatoren f r Zuluft SUP und Fortluft EHA vertikal oder horizontal angebaut werden siehe Abb 26 ODA Au enluft Abbildu
53. ei einem Stromausfall so dass keine kalte Luft ins Ger t gelangen kann Lieferumfang Varianten F r Vario 1000 1500 SE F r Vario 2500 3500 SE mit Federr cklauf Vario 1000 1500 SE 1x Jalousieklappe mit Federr cklauf Art Nr 2338 1855 ohne Federr cklauf Art Nr 2337 1854 4 x Klebesockel und Kabelbinder Vario 2500 3500 SE 1x Jalousieklappe mit Federr cklauf Art Nr 1866 1878 ohne Federr cklauf Art Nr 1865 1877 1x Dichtband 1600 mm 4x Schrauben M6x20 4 x Unterlegscheiben 6 mm 4 x Klebesockel und Kabelbinder 56 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Montage an Vario 1000 oder Vario 1500 Die Jalousieklappe wird je nach Ger teausrichtung auf den Au enluftstutzen ODA rechts oder links montiert um eine Durchstr mung des L ftungsger ts mit kalter Luft zu verhindern Eine weitere Jalousieklappe kann auch in das Rohrsystem montiert werden e Stecken Sie die Jalousieklappe auf den Au enluftstutzen Bild 1 e Bohren Sie vier L cher 5 5 mm und zwar rund um die Jalousieklappe Bohren Sie dabei durch das Blech des Geh uses der Jalousieklappe und des Au enluftstutzens Bild 2 N ACHTUNG Besch digen Sie beim Bohren keine Komponenten in der Jalousieklappe e Befestigen Sie die Jalousieklappe mittels Nieten 5 mm L nge 10 mm Bild 3 4 x Bohrungen e Verlegen sie das Kabel wie in Bild 4
54. en Die W rmetauscher entziehen dabei der Abluft die W rme und bertragen sie auf die vom Zuluftventilator angesaugte Au enluft Die erw rmte frische Au enluft wird im Zuluftkanal in die R ume des Geb udes geblasen Im Winterbetrieb ist der Bypass geschlossen und damit die W rmer ckgewinnung aktiv Der Zuluftfilter F7 reinigt die Au enluft der Abluftfilter M5 verhindert dass die abgef hr te Luft die W rmetauscher verunreinigen Eventuell auftretendes Kondensat wird in das Abwassersystem eingeleitet Abb 8 und 9 Funktionsweise f r Au en und Fortluftansaugung von rechts bzw von links Abbildung 9 Funktion bei Au enluftansaugung links Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 3 4 Abmessung Vario 1000 SE Abmessungen 1700 Vario 1500 SE Abmessungen o O Cp 80 227 362 0 ES o N S ES N me o E N o LO 2020 500 x 250 EH 500 x 250 600 x 300 gt 600 x 300 gt 19 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Vario 2500 SE Abmessungen B H O N LO Y O We A A Y O LO N o gt lt O o LO O LO Y O n amp LO T Mm O LO N o gt lt O o LO O LO Y Y 4 o O Y O LO gt 2150 Vario 3500 SE Abmessungen 2 a a u ES Y LO st mg A 4 y A O O N
55. erbarer Anschl sse angeschlossen werden Bei der Montage darf das Ger t nicht besch digt werden Achten sie vor allem auf die Thermostate Heizk rper sowie auf Anschlussleitungen Die Luftstr mung muss immer der Pfeilrichtung auf dem Geh use des Heizregisters entsprechen Es muss eine R ckstr mung in das Ger t vermieden werden Str mung gegen die Pfeilrichtung Das Ger t muss in eine Luftleitung mit gleichem Durchmesser installiert werden Es ist ein Grobfilter erforderlich e Planen Sie vor und hinter dem runden Heizregister f r Vario 1000 1500 SE eine gerade Strecke von min destens dem doppelten Durchmesser 2 x D der Rohrleitung ein Beim viereckigen Heizregister f r Vario 2500 3500 SE muss diese gerade Strecke mindestens die einfache Diagonale des Heizger ts betragen In die sem Bereich d rfen keine Biegungen Abzweigungen oder Profil nderungen vorkommen siehe dazu folgende Abbildung 1 e Beim runden Heizregister f r Vario 1000 1500 muss sich der Schaltkasten des Heizregisters oben oder seitlich befinden nie unten Beim viereckigen Heizregister f r Vario 2500 3500 muss sich der Schaltkasten beim Standger t oben und beim Deckenger t seitlich befinden nie unten Siehe auch nachstehende Abbildung 2 61 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 62 IS HINWEIS Unter der Einhaltung der oben genannten Bedingungen k nnen auch zwei Heizregister in Serie hintereinander montiert werden
56. eschriebener Stromst rke verwendet werden In der Zuleitung der Spannungsversorgung ist ein Service Schalter Not Aus Schalter ange bracht Dieser muss bei Arbeiten am Ger t stets abgeschlossen werden um ein versehentli ches Einschalten des L ftungsger ts zu verhindern IS HINWEIS Die Elektroanschlusspl ne f r das entsprechende L ftungsger t finden Sie in den n chsten Kapiteln aber auch im Regelungskasten des Vario Ger ts Anschlusspl ne des jeweiligen Zubeh rs finden Sie auch immer dem Zubeh r beigelegt 5 9 1 Anschlussplan Ventilatoren Spann 24 V SAI SA2 FU GND Spannungs versorgung 24 VDC Manometer optional Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Schalter Spannungs versorgung 400V 50Hz Ns La e sch se sch o e zm e _ e zm e zm em em zm em zm em zm __ em mm em _ L _L o _ _ _ zm e zm e em zm ___ zm e zm em em zm zm zm 1 I l LE Schalter SPannungs Se versorgung e 230V 50 Hz EE 2 Heizungs D g optional Bear 1 TEa gt il Ce Jalousie i HSI Kappen EB El E optional LL GE ge ch hl S CH Ea N N N a D 3 D Il l SEEERES DP n U NM U O O O ungsversorgung 24 optional Spannungsversorgung n Sicherung 2 A Yi Heizungspumpe Steuerung EVH 24 V Y2 Solepumpe Steuerung WNH 24 V PFi
57. f r Standger t 2 Winkel mit 4 Schrauben und 4 Unterlegscheiben f r Deckenger t 1 Verbindungsst ck f r Kondensatanschluss 52 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Montage des Leergeh uses Nachheizregisters Die Montage des Leergeh uses PWW Nachheizregisters erfolgt wie im vorherigen Kapitel A 4 1 beschrieben ist Montage des K hlregisters Das Leergeh use bzw Nachheizregister ist installiert Falls n tig entfernen Sie zuerst die seitliche Abdeckung 4 Schrauben am bereits installierten Leergeh use bzw Nachheizregister Bild 1 2 Nur Vario 1000 und 1500 Falls n tig entfernen Sie das Blech mit dem Zuluftstutzen 4 Schrauben vom Nachheizregister Bild 1 Nur Vario 2500 und 3500 Falls n tig entfernen Sie die Blende 4 Schrauben auf dem Nachheizregister Bild 2 Montieren Sie die Haken mit jeweils 2 Schrauben am r ckw rtigen Rahmen des montierten Leergeh uses bzw Heizregisters Bild 3 Entfernen Sie die seitliche Abdeckung 4 Schrauben am K hlregister Bild 4 Montieren Sie die sen mit jeweils 2 Schrauben am r ckw rtigen Rahmen des K hlregisters gegen ber der entfernten Abdeckplatte Bild 4 H ngen Sie das K hlregister mit den sen in die Haken hinten am Leergeh use bzw Heizregister ein Bild 5 Befestigen Sie das K hlregister vorne von der Innenseite des Leergeh uses oder Heizregisters mit zwei Schrauben Bild 6 53 Commercial Line Vario 100
58. fernen L ftungsger te mit einem Warmwasser Heizregister d rfen nur dann betrieben werden wenn das Heizungssystem und das Warmwasser Heizregister mit dem Heizmedium gef llt und entl ftet sind auch au erhalb der Heizsaison Ist dies nicht der Fall muss sichergestellt sein dass das Heizmedium restlos abgelassen und das Warmwasser Heizregister getrocknet wurde Zudem muss es von der Stromversorgung getrennt werden d eeng Der KW K hler sollte mit einem Frostschutzmittel gef llt sein Ist dies nicht der Fall muss das Wasser aus dem K hler abgelassen werden wenn die AuBen temperatur unter 5 C sinkt Wir empfehlen das K hlmedium mit Hilfe von Druckluft auszu blasen und nicht nur durch das Eigengef lle abzulassen um alle Reste zu entfernen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 1 6 Wartung 1 7 Hygiene Richtlinien VDI 6022 1 8 Sicherheits einrichtung Die regelm ige Wartung und Pflege der Anlage dient der einwandfreien Funktion der Werterhaltung Ihrer Commercial L ftungsanlage und der Vermeidung von Sch den an Ihrem L ftungsger t F hren Sie zur Kontrolle ein Wartungsprotokoll N ACHTUNG F hren Sie die angegebenen Wartungsarbeiten am L ftungsger t in den angegebenen Inter vallen aus Mangelhafte Wartung wie unterlassener Austausch verschmutzter Filter verrin gert die L ftung verschmutzt das Luftf hrungsger t und kann Sch den am Ger t hervorru fen CA Die Anlage wurde gem
59. fnungen zur Au der Au enluftansaugung Senluftansaugung bedeckt blockiert oder im Zuluft Einlass berpr fen sind Zuluftstutzen be deckt blockiert Eventuelle Hindernisse beseitigen Ohne erkennbare Ursache L ftungsger t von der Stromver sorgung trennen und Fachservice kontaktieren PWW Nachheizregister Temperatur Heizmediums berpr fen enth lt Luft R Entl ften Zu niedrige Heizwasser Temperatur Heizmediums berpr fen temperatur im Nachheiz register Zu geringe Heizwasser Schlammfilter im Heizwassereingang Durchflussmenge berpr fen und ggf reinigen Zu geringe Leistung des Keine St rung zu geringe Leistung des Erhitzers Erhitzers geplant Ohne erkennbare Ursache L ftungsger t von der Stromver sorgung trennen und Fachservice kontaktieren KW K hler enth lt Luft KW K hler entl ften Zu geringe Durchfluss Schlammfilter im K hlwassereingang menge des K hlmediums berpr fen und ggf reinigen Ohne erkennbare Ursache L ftungsger t von der Stromver sorgung trennen und Fachservice kontaktieren 45 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 46 Aus dem Vario Ger t tropft Wasser Wassertropfen zwischen Ge hause und T r Wassertropfen im Bereich der Kondensatlei tung IS HINWEIS Siphon der Kondensat leitung ist nicht ausrei chend mit Sperrwasser ge f llt Ger t zieht Luft ber die Kondensatleitung Kondensatleitung ist verstopft T rdic
60. g N ACHTUNG Das L ftungsger t muss auf der Zu und Fortluftseite immer an einen Luftkanal mit einer Min destl nge von 2 Metern angeschlossen werden Ber hrungsschutz des Ventilatorlaufrads Der Luftkanal darf nur mit Hilfe von Werkzeug wieder zu demontieren sein Um die angegebene Leistung des Herstellers zu erreichen muss ein direkter Luftkanal min destens 1 Meter lang an alle Ausgangsstutzen angeschlossen werden Der Luftkanal zu den Eingangsstutzen muss so angeschlossen sein dass eine gleichm ige Luftstr mung im gesamten Profil des Stutzens erreicht wird Bei Unterbrechung der Montage oder bei starker Staubbildung m ssen alle ffnungen des Ger ts abgedeckt sein so dass die Oberfl chen die in Kontakt mit der Au enluft kommen vor Witterungsbedingungen gesch tzt trocken und sauber bleiben IS HINWEIS Bei erh hten Anforderungen an den Schallschutz kann eine Entkopplung ber Segeltuchstut zen Zubeh r erfolgen Montage siehe Anhang A 4 4 Das Kanalnetz ist nach den technisch geltenden Normen und Regeln zu realisieren und muss das Eigengewicht ber bauseitige Installationen abfangen Der Au en und Fortluftkanal muss diffusionsdicht gegen Schwitzwasser ged mmt sein ES HINWEIS Die Vario Ger te k nnen sowohl stehend als auch an der Decke h ngend montiert werden Bei der Montage ist der Mindestplatzbedarf f r Bedienung und Wartung einzurechnen Ab messungen siehe Kapitel 3 4 und 3 5 F r
61. ge am rechten Zuluftkanal e F r die Umr stung rechter Zuluftkanal muss die Anschlussblende 4 Schrauben und die Anschlussleiste 2 Schrauben und 2 Unterlegscheiben von einer Seite des Heizregisters auf die andere Seite umgebaut werden siehe Bild 7 und 8 e Nach dem Umbau wird das Heizregister wie in Bild 1 bis 6 dargestellt auf die rechte Seite des L ftungsger ts installiert IS HINWEIS F r eine einwandfreie Funktion des PWW Heizregisters muss eine Au enluft Jalousieklappe installiert werden siehe dazu Kapitel A 4 4 Hydraulikgruppe US HINWEIS Bei der Montage eines PWW Heizregisters wird zus tzlich die Hydraulik gruppe mit Umw lzpumpe und ben tigt Anschlussplan f r 4 Wege Mischer E G A C D a E B Regelzentrale Zubehor in Lieferung C Vierwegemischer A Entluftungsventil Stopfen D Antrieb B Abschlammventil Stopfen E Kugelventil F Pumpe Sch Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A 4 2 KW K hlregister Der KW Kaltwasserk hler besteht aus einem K hler und einem Leergeh use Das Leergeh use wird direkt auf den Zuluftauslass des L ftungsger ts montiert und der K hler auf das Leergeh use Ist ein PWW Nachheizregister verbaut ist kein Leergeh use n tig da der K hler dann auf das Nachheizregister montiert wird Die Kaltwasserk hler sind f r Deckenger te horizontale Version als auch f r Standger te vertikale Version erh ltlich FE 8 3 pe
62. htung ist besch digt als Nebenerscheinung kann auch ein pfeifendes Ger usch entstehen Kondensatleitung oder Dichtung besch digt Ohne erkennbare Ursache L ftungsger t von der Stromversor gung trennen den Siphon mit Wasser f llen bzw den Fachservice kontak tieren L ftungsger t von der Stromversor gung trennen die Kondensat leitung reinigen bzw den Fachservice kontaktieren L ftungsger t von der Stromversor gung trennen und die T rdichtung berpr fen Bei gr erer Besch digung den Fach service kontaktieren L ftungsger t von der Stromver sorgung trennen und Fachservice kontaktieren L ftungsger t von der Stromversor gung trennen und den Fachservice kontaktieren Bei weiteren nicht genannten St rf llen Problemen Ihrer L ftungsanlage wenden Sie sich bitte an HEINEMANN unter www heinemann gmbh de gt Werkskundendienst Sie k nnen uns auch direkt kontaktieren HEINEMANN GmbH Von Eichendorff Stra e 59 a 86911 Die en Tel 08807 9466 0 Fax 08807 9466 95 E Mail kundendienst heinemann gmbh de A 3 Ersatzteile N ACHTUNG Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Alle Reparaturleistungen vor und nach dem Ablauf der Gew hrleistungsfrist m ssen durch einen Fachservice mit speziell geschultem Personal durchgef hrt werden Vario 1000 SE Vario 1500 SE Nr Komponente L fter M2 2 T r links 3 T r rechts 4 Bypass Regler N A Vario 1000 N
63. ie die verschmutzten Kassetten vorsichtig aus den F hrungen heraus IS HINWEIS Die Filterkassetten k nnen mit dem normalen Restm ll entsorgt werden e Packen Sie die neuen Filter erst unmittelbar vor dem Einsetzen aus und berpr fen Sie sie auf einwandfreien Zustand IS HINWEIS Sind die Filter besch digt oder verunreinigt m ssen die Filter zwingend durch neue ersetzt werden Die Ersatzfilter k nnen Sie bei Ihrem Gro h ndler oder direkt unter www heine mann gmbh de bestellen geben Sie bitte immer Ger tetyp und Seriennummer an siehe Typenschild am Ger t e Schieben Sie die nicht besch digten und sauberen Filterkassetten in die daf r vorgesehe nen Aufnahmen in das L ftungsger t ein AN AUNG Platzieren Sie die Filter korrekt Filter F7 gt ODA AuBenluft und Filter M5 gt ETA Abluft Beachten Sie den Pfeil auf dem Filter er zeigt die Str mungsrichtung an beim Einbau muss der Pfeil immer zu Ihnen bzw zur Ger tet r und in Richtung W rmetauscher zeigen Abb 32 Bild 1 SF Der Filter muss vollst ndig eingeschoben und in der Halterung liegen Bild 2 e Fixieren Sie den Filter mit Hilfe der Halteklammern Bild 3 Abbildung 32 Filtereinbau Dokumentieren Sie das Datum des Filteraustausches z B in einem Service Wartungsheft e Schlie en Sie die Ger tet ren und schalten das L ftungsger t wieder ein ON 6 2 3 Heiz und Kuhlregister reinigen 6 2 4 Warmetau scher reinigen VD
64. ikalischen klimatischen Parametern Temperatur Feuchtigkeit Luftgeschwindigkeit an repr sentativen Stellen der Anlage und in den R umen Hygienekontrolle einschlie lich spezifischer Untersuchung an Filtern und W rmetauschern Kontrolle des Gesamtgehaltes von Legionellen bei Bedarf Mitteilung an das Hygiene Institut bei Legionellen darf die gesamte Keimzahl den Wert 1 KBE jun nicht berschreiten Schriftliche Mitteilung des Kontrollergebnisses an den Betreiber sowie Empfehlungen ber erforderliche und angestrebte Ma nahmen zur Probleml sung Achten Sie darauf dass die Umgebung das L ftungsger t sowie die zu l ftenden R ume nicht verunreinigt werden Insbesondere ist darauf zu achten dass die neu einzusetzenden Filter nicht mit dem Staub der alten Filter kontaminiert werden 33 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Filterkassetten austauschen VDI 6022 34 A ACHTUNG F hren Sie den Filteraustausch nur durch wenn Sie an keiner allergischen Reaktion beim Kontakt mit Staubpartikeln leiden Wechseln Sie die Filter nicht in Anwesenheit von Stauball ergikern Wenn doch tragen Sie Schutzkleidung z B Atemschutz Handschuhe etc Verwenden Sie ausschliefslich Original Filterkassetten Bei Verwendung von anderen Filtern haftet der Hersteller nicht f r die richtige Funktion e Schalten sie den Haupt Not Aus Schalter aus OFF und sichern Sie den Schalter e ffnen Sie die Ger tet ren ziehen S
65. inem gemeinsamen Betrieb von Anlage Ger t und Feuerst tte unterschieden werden Ein wechselweiser Betrieb setzt eine Sicherheitseinrichtung voraus die sicherstellt dass das L ftungsger t nicht in Betrieb gehen darf bzw nicht weiter betrieben wird wenn raumluftab h ngig betriebene Feuerst tten zus tzlich in Betrieb gehen Ein gemeinsamer Betrieb setzt eine Sicherheitseinrichtung oder eine andere technische Ma nahme voraus die sicherstellt dass das L ftungsger t bzw eine schnell abschaltbare Feuerst tte nicht in Betrieb gehen darf bzw nicht weiter betrieben wird wenn w hrend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte ein gef hrlicher Unterdruck im Aufstellraum der Feuerst tte entstehen kann Sicherheitseinrichtungen f r den gemeinsamen Betrieb ben tigen einen allgemeinen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis 1 3 Betriebs umgebung LA Betrieb mit Heizregister 1 5 Betrieb mit K hlregister Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A ACHTUNG Achten Sie auf eine ausreichende L ftung Ist der Luftaustausch in den R umen zu gering be steht die Gefahr einer gesundheitlichen Beeintr chtigung und oder dass das Geb ude durch Schimmel Schaden nimmt Damit kein Unterdruck entstehen kann sollen Dunstabzugshauben und W schetrockner m glichst im Umluftbetrieb verwendet werden A Das L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung darf nur innerhalb eines Geb udes innerhalb der ged mmten
66. it und mit siehe Abbildungen schwarze wei e Pfeile 3b 65 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 66 e Kleben Sie die beigelegten Aufkleber mit den entsprechenden Informationen f r Zuluft und Abluftfilter in der N he des entsprechenden Manometers auf so dass sie jederzeit sichtbar sind Zuluftfilter Bezeichnung dos Filters SE HR Fe K7 AS ATA x Anzahl der Filterstufen I EA RO ASTRI REI O PUTA E OAA e e EES r Die Ma e der Filterkassette nach den A A ADIR Anzahi der Kassetten A ER EIER Max zul ssige Druckdifferenz SEE ES E e A140013 A140013 ES HINWEIS Die Druckdifferenzwerte bei bestimmten Volumenstr men f r den Anfangsdruckverlust Filter im sauberen Zu stand und f r den Enddruckverlust verschmutzter Filter finden Sie in den unten angef hrten Tabellen Einstellung e Um den Nullwertknopf in die Mittelstellung zu bringen unterer Knopf wei er Pfeil den Knopf vollst ndig auf Anschlag und dann um etwa zwei volle Umdrehungen zur ck drehen e Zum Einf llen der Messfl ssigkeit schrauben Sie den Stopfen FILL oberer Knopf schwarzer Pfeil ab und f llen das Schr grohrma nometer vorsichtig mit der roten Messfl ssigkeit auf bis etwa die O Null erreicht ist Stellen Sie dann den Nullwert auf der Skala durch Drehen des unteren Knopfes gelber Pfeil ein e Schrauben Sie den oberen Stopfen Knopf wieder ein N
67. it t muss so sein dass eine geeignete Raumluft qualit t erreicht werden kann Es wird empfohlen die Zuluft durch Festlegung der Konzentra tionsgrenzen siehe Pettenkofer zu definieren Feuchtigkeitsgehalt Der Richtwert f r eine gute und angenehm empfundene Raumluftfeuchte liegt zwischen 40 und 50 Im Winter kann die kalte Au enluft weniger Feuchtigkeit aufnehmen als im Som mer Betr gt die relative Feuchte in warmen R umen ber l ngere Zeit mehr als 60 besteht die Gefahr dass sich Kondenswasser an der kalten Bausubstanz niederschl gt und Schim mel entsteht Das sind bevorzugt Ecken ber dem Fenster Raumecken und Bereiche hinter Schr nken Bei einer Raumluftfeuchtigkeit ber 50 vermehren sich au erdem Milben Kohlendioxidgehalt CO Die empfohlene maximale Kohlendioxid Konzentration CO f r eine gute Raumluft liegt bei etwa 1000 ppm parts per million 0 1 des Luftvolumens dem bew hrten Wert nach Pettenkofer Um diesen Wohlf hlwert zu erreichen m ssen pro Person etwa 30 m Luft pro Stunde Au enluftvolumenstrom 30 m h in einem Raum ausgetauscht werden CO Werte ber 1500 ppm gehen zu Lasten des Wohlbefindens Im Gegensatz zur Fensterl ftung wird die ausgetauschte Luft ber einen Filter gereinigt Da durch entsteht ein sp rbar verbessertes Raumklima Staub und gr ere Pollen werden zum gr ten Teil gefiltert Mit der Vario Rauml ftung sinkt der Energieverbrauch Das hei t dass
68. it Staub belastet Au enluftklasse ODA 2 gt Au enluft mit hoher Konzentration an Staub oder Feinstaub und oder gasf rmigen Verunreinigungen Au enluftklasse ODA 3 gt Au enluft mit sehr hoher Konzentration an Staub oder Feinstaub und oder gasf rmigen Verunreinigungen Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 2 Ger testutzen Vario L ftungsger te sind universell ausgelegt Bei der Montage kann gew hlt werden ob die rechts links montieren Au enluftansaugung von rechts Abbildung 10 oder von links Abbildung 11 erfolgen soll Entsprechend der Planung m ssen die Ger testutzen mittels der beigelegten Aufkleber ge kennzeichnet werden Kennzeichnung der Luftarten nach DIN EN 13779 Nicht Wohngeb ude Bezeichnung der Aufkleber ODA e1 gt Au enluft Unbehandelte Luft die von au en in das Ger t str mt SUP e2 gt Zuluft Luftstrom der in den behandelten Raum eintritt ETA 11 gt Abluft Luftstrom der den behandelten Raum verl sst EHA 12 gt Fortluft Luftstrom der ins Freie str mt IDA gt Raumluft Luft im behandelten Raum oder Bereich rosa a Au enluft ODA I Abbildung 10 Ger t mit Au enluftansaugung rechts Abbildung 11 Ger t mit Au enluftansaugung links 15 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 3 Anschluss Luftkanal 5 4 Montage des L ftungs ger ts 5 4 1 Auspacken 16 Der Anschluss an das Kanalsystem erfolgt entsprechend der Planun
69. it ausdr cklicher Genehmigung durch HEINEMANN nachgedruckt oder sonst wie vervielf ltigt werden Fur den Inhalt verantwortlicher Herausgeber Heinemann GmbH Redaktion und Layout Carmen Auer HEINEMANN GmbH Vertrieb durch HEINEMANN GmbH Von Eichendorff Stra e 59 a 86911 Diefsen Telefon 49 0 88 07 94 66 0 Telefax 49 0 88 07 94 66 99 info heinemann gmbh de www heinemann gmbh de P60001 www heinemann gmbh de
70. len Das Vario Ger t ist nach dem Hygienestandard VDI 6022 gefertigt Dazu m ssen zwei Schr grohr Manometer aus dem VDI 6022 Paket montiert werden Die Manometer visua lisieren den steigenden Druckverlust durch die zunehmende Verschmutzung der Filter ber Fl ssigkeitss ulen Ist der Enddruckverlust erreicht m ssen die Filter ausgewechselt werden MN ESTRES Die Manometer werden au en an den Ger tet ren befestigt eines f r die Zuluft und eines f r die Abluftseite ES HINWEIS Montage der Manometer siehe Anhang A 4 7 Das Passivhaus Paket dient dem Frostschutz und besteht aus einem Elektrovorheizregister Die Ausf hrung nach den Passivhauskriterien werden durch das PH Paket erf llt IS HINWEIS Montage des PH Pakets siehe Anhang A 4 6 Warmwasser Nachheizregister und Kaltwasser K hler k nnen einzeln oder in Kombination vor den Zuluftkanal installiert werden um die zugef hrte Luft zu erw rmen bzw zu k hlen Das PWW Warmwasser Nachheizregister und den KW Kaltwasser K hler gibt es f r vertikale Montage V an das Standger t und f r die horizontale Montage H an das Deckenger t ES HINWEIS Montage des PWW Nachheizregisters siehe Anhang A 4 1 Montage des KW K hlregisters siehe Anhang A 4 2 3 3 Funktions beschreibung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Der Fortluftventilator saugt die verbrauchte Raumluft ab und f hrt sie Ober W rmetauscher im Fortluftkanal nach au
71. ltwasserk hler wird zus tzlich die Hydraulikgruppe im K hlkreislauf ben tigt Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Anschlussplan fiir 3 Wege Mischer H F AA AA E E A 6 gj V Sonstige Komponenten Regelzentrale Zubeh r in Lieferung F Pumpe C Dreiwegemischer A Entl ftungsventil Stopfen G Bypass f r K hler D Antrieb B Abschlammventil Stopfen H W rmetauscher E Kugelventil A 4 3 Steuerplatine RD IO Die Steuerplatine RD IO Art Nr 1826 wird f r den Betrieb von fol gendem Zubeh r ben tigt K hlregister Konstant Volumen Paket Konstant Druck Dose Montage Anschluss Zur Montage der Platine muss das L ftungsger t ausgeschaltet sein e ffnen Sie die Abdeckung des Steuerkastens auf dem L ftungsger t e Platzieren Sie die Platine auf der Hutschiene neben der Platine RD4ext siehe auch untenstehende Zeichnung e Verbinden Sie RD4ext mit RD IO PW gt PW B1 gt B1 A1 gt A1 und GND gt GND siehe auch untenstehende Zeichnung 55 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE A 4 4 AuBen Jalousieklappe F r einen Betrieb des Vario 1000 1500 2500 3500 SE Ger ts mit einem Nachheizregister bzw eines K hlregisters muss zus tzlich eine dicht schlie ende Au en Jalousieklappe mit Stellmotor montiert werden Wir empfehlen eine Jalousieklappe mit Federr cklauf Diese Jalousieklappe schlie t sich automatisch b
72. mpe Solepumpe optional Heizungspumpe optional PFI PF2 DI AN zlol lol lol NN N Vario 1000 1500 IA lt D le Omis zimimiolzi gt IS Zx ZZ ollo gt iOo O NO o HINI TEa A Heizleistung bis 30 kW E T Vario 2500 3500 TEb e Heizleistung Ober 30 kW 24V 24V BI HAT p Z U Mm oO 63 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 64 A 4 7 VDI 6022 Paket Manometer Die Schr grohr Manometer aus dem VDI 6022 Paket messen und visualisieren den Druckverlust durch die Filter mittels roter Messfl ssigkeit und einer Skala Der Druckverlust nimmt mit der Verschmutzung des Filters zu bis ein Maximum Enddruckverlust erreicht wird bei dem der Filter ausgewechselt werden muss EY VDI 6022 Um die Hygieneausf hrung nach VDI 6022 zu erf llen m ssen Schr grohr Fl ssigkeitsmanometer aus dem VDI 6022 Pakets Zubeh r f r beide Filter installieren werden Lieferumfang Das Paket besteht aus 2 Manometern 2 Fl schchen mit roter Messfl ssigkeit 2 Schl uche je 2 m Klebeschellen und Kabelbinder Befestigungsschrauben und Aufkleber Art Nr 1843 Montage e Die Schr grohr Manometer werden rechts und links auf die T ren des Standger ts Abbildung 1a bzw auf die Unterseite des Deckenger ts befestigt Abbildung 1b 1a ES HINWEIS Die Manometer m ssen in waagerechter Position angebracht werden Beachten Sie auch das
73. n sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des L ftungsger ts mit W rmer ckgewinnung Unsachgemafses Montieren in Betrieb nehmen Bedienen und Warten des Ger ts Betreiben des L ftungsger ts mit defekten und oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise bez glich Transport Montage Betrieb und Wartung Eigenm chtige bauliche Ver nderungen des L ftungsger ts mit W rmer ckgewinnung Mangelhafte berwachung und Austausch von Filtern Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Verwendete Sicher heitssymbole 1 2 Gef hr dungen In dieser Betriebs und Installationsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet P ceran Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r Leben und Gesundheit von Personen Anweisungen mit diesem Symbol m ssen unbedingt eingehalten werden A ACHTUNG Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sachbesch digungen f hren IS HINWEIS Unter diesem Symbol erhalten Sie Hinweise Tipps und n tzliche Informationen Sie helfen das L ftungssystem optimal zu nutzen C gt VDI 6022 Hier erhalten Sie Hinweise zur VDI Hygiene Richtlinie 6022 A ceran F hren
74. ndet wird IS HINWEIS Die maximal zul ssige Temperatur des Heizmediums Wasser betr gt 110 C der Arbeits berdruck kann bis zu 1 0 MPa 10 bar betragen F r die korrekte Funktion des PWW Nachheizregisters muss das Heizsystem mit einer Umw lzpumpe entspre chender Leistung ausger stet sein Die Umw lzpumpe die zusammen mit der Hydraulikgruppe geliefert wird ist ausschlie lich f r das PWW Nachheizregisters bestimmt F r den Betrieb wird ein Temperaturf hler ben tigt der in den Luftkanal eingebaut wird Beim Betrieb eines Heizregisters muss im Heizsystem vor dem Eintritt in das L ftungssystem ein Schlammfilter installiert sein Lieferumfang Varianten F r Vario 1000 1500 SE Deckenger t F r Vario 2500 3500 SE Standger t F r Vario 1000 SE Vario 1500 SE PWW Heizen H horizontal f r Deckenger t Art Nr 1178 Art Nr 1849 PWW Heizen V vertikal f r Standger t Art Nr 2344 Art Nr 1846 F r Vario 2500 SE Vario 3500 SE PWW Heizen H horizontal f r Deckenger t Art Nr 1861 Art Nr 1873 PWW Heizen V vertikal f r Standger t Art Nr 1858 Art Nr 1870 2 Schrauben Befestigung des Heizregisters mit 2 Unterlegscheiben Vario 1000 1500 SE 49 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Montage am linken Zuluftkanal Das PWW Nachheizregister wird standardm ig f r die Montage auf der linken Seite des L ftungsger ts gelie fert Wird das Heizregi
75. ndiger Temperatursensor TEa ist im Au enluftkanal Abb 6 Au en und Fortluft auf linker Seite Umgehung des W rmetauschers ber Abluftkanal zust ndiger Temperatursensor TEb ist im Au enluftkanal Abb 7 Abbildung 6 Umgehung ber Zuluftkanal Abbildung 7 Umgehung ber Abluftkanal 3 2 4 Frostschutz 3 2 5 FBD Vario 11 Reglereinheit 3 2 6 Zubeh r CO RH Sensor KV Paket KD Dose Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Die Frostschutzfunktion verhindert das Vereisen des W rmetauschers bei kalten Au entem peraturen Standard Frostschutz Das F rdervolumen des Zuluftventilators wird reduziert um den W rmetauscher ber die warme Abluft aufzutauen Option Frostschutz mit Vorheizregister Passivhaus Paket Durch das elektrische Vorheizregister wird die Au enluft soweit erw rmt dass der W rme tauscher nicht vereisen kann siehe auch Kapitel 3 2 10 auf Seite 5 ber die Reglereinheit FBD Vario 11 kann das WIN L ftungsger t bedient werden gt HINWEIS Mo 20 01 14 10 22 Zur Bedienung siehe extra Anleitung zur Regle a L ftung A reinheit Steuer und Reglereinheit FBD VARIO 11 A 2 8 H WEB Interface Die Bedienung und Einstellung kann auch ber eine III PC LAN Verbindung WEB Interface erfolgen Zur komfortablen Nutzung bietet HEINEMANN umfangreiches Zubeh r an Aus dem umfangreichen Zubeh r k nnen CO und oder Feuchte Sensoren installiert wer
76. ne auf Reinigung und Verschmutzung Korrosion Instandhaltung und Funktion berpr fen Siphon auf Verschmut Reinigung und zung Korrosion und Funk Instandhaltung tion berpr fen Luftf hrung und Zug ngliche Luftf hrungs Schalld mpfer abschnitte auf Verschmut zung und Besch digung berpr fen Oberfl che der luftf h Ursachen ermit renden Teile an 2 bis 3 Ab teln Reinigung schnitten auf Verschmut der entsprechen zung berpr fen den Abschnitte Oberfl che des Schall Instandhaltung d mpfers auf Verschmut zung und Korrosion berpr fen Kontrolle des hygienischen Ursachen ermit Zustands der Luftleitungen teln Reinigung an einer repr sentativen der entsprechen Stelle den Abschnitte Luftkanal Reinheitskontrolle des Reinigung even eingebauten Lochblechs tuell Austausch Drahtgewebes oder Ausblasgitters fl chtige Kontrolle Kontrolle der festen Abla Falls notwendig gerungen bei Luftl chern Reinigung mit Induktion der Raumluft und Eintritten der Abluft Reinigung von Konstrukti onsteilen der sekund ren Luftstr mung Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 6 2 Kontrolle Reinigung Filterwechsel 6 2 1 Reinigung im 32 Ger t Die Wartungsarbeiten die Sie durchf hren k nnen bestehen vor allem aus einer visuellen Kontrolle des L ftungsger ts dem periodischen Filterwechsel und einer Reinigung der W r metauscher Meran F hren Sie
77. ng 26 Umbau der Zuluft und Fortluftstutzen beim Vario 1500 SE Beim Umbau der Ger testutzen bzw Drehung der Ventilatoren gehen Sie entsprechend der folgenden Bilder vor e Entfernen Sie die Abdeckplatte auf der Oberseite des Ger ts und auf der Seite das Blech mit dem Stutzen Inbus 4 Bild 1 e L sen Sie den Ventilator von der Innenseite her Sechskantschl ssel 10 Bild 2 e Holen Sie den Ventilator aus dem Ger t Bild 3 19 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 5 6 Kondensat 20 ablauf an schlie en e Drehen Sie den Ventilator und schieben ihn dann so in das Ger t dass die Ventilator ff nung nach oben zeigt Bilder 4 und 5 Schieben Sie ihn hinten in die Halteschiene ein IS HINWEIS Der Stutzen des Ventilators muss genau ber der ffnung des Geh uses sein damit der Luft strom ungehindert passieren kann Beachten Sie dass die ffnungen rechts und links nicht symmetrisch sind e Befestigen Sie den Ventilator vorne unter der Oberseite Bild 6 e Befestigen Sie die Abdeckplatte nun auf der Seite und das Blech mit dem Stutzen auf der Oberseite Bild 7 Durch das L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung wird verbrauchte warme und feuchte Abluft aus dem Geb ude abgesaugt und zeitgleich frische Au enluft in das Geb ude geleitet Bei der R ckgewinnung der W rme kommt es je nach Feuchtegehalt der Abluft und der Tem peratur der Au enluft zur Bildung
78. ngen und eindringen dem Wasser gesch tzt und alle Offnungen durch sch tzende Abdeckungen geschlossen wer den Das gilt auch in solchen F llen wenn das Ger t im zerlegten Zustand transportiert wird Beim Transport muss das L ftungsger t gegen Umkippen oder Herunterfallen gesichert wer den Verwenden Sie beim Transport zu Ihrer eigenen Sicherheit geeignete rutschfeste Handschu he sowie Sicherheitsschuhe Die Schutzfolie darf erst unmittelbar vor der Montage des L ftungsger tes in der endg ltigen Position entfernt werden Gegebenenfalls ist eine Reinheitskontrolle sowie eine gr ndliche Reinigung aller Teile vor dem Einbau notwendig MN ACHTUNG NI H b Beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Rohrst tzen sind in die D LG Transport sen IMA Y eingeschoben Unterlegbalken Transportgurt MN ACHTUNG Die Transportt tigkeit mit Flurf rder fahrzeugen erfordert eine regelm fige Unterweisung des beauftragten Personals nach den entsprechenden Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Ladet tigkeit ist die Tragf higkeit des Flurf rderzeugs zu Abstand der Gabeln min 800 mm 11 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 4 3 Abmessun gen und Gewicht 4 4 Lieferumfang Lieferung auf Vollst ndigkeit berpr fen 12 berpr fen Das L ftungsger t wird festgeschraubt auf einer Einwegpalette ausgeliefert und kann mittels Gabelstapler oder Hubwagen bewegt
79. ntage 5 1 Wichtige Hinweise AuBenluftfeuchte hoch Taupunkt in der Zuluft wird unter schritten Wartungsanschluss ODA f r AuBenluft Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE N ACHTUNG Die Aufstellung und Montage darf nur durch geschultes Fachpersonal vorgenommen werden das auch Kenntnisse in den einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen sicherheitstechnischen Regeln besitzt ceran Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch digt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden Beim Transport und der Montage des Ger ts m ssen Sie alle Grunds tze der Arbeitssicher heit inklusive der H henarbeit und Arbeit mit eingeh ngter Last einhalten setzen Sie nur geeignete Arbeits und Schutzmittel ein berpr fen Sie nach der Aufstellung des L ftungsger tes seine Stabilit t und sichern Sie die Anlage gegen eine eventuelle Bewegung ab d ACHTUNG Bei der Montage darf das Ger t nicht besch digt oder deformiert werden z B durch Aufh n gung an nur zwei Osen usw Die Transportmittel und Verschn rungen d rfen nur durch Personen angebracht werden die zu diesen T tigkeiten fachlich ausgebildet sind In den folgenden Abschnitten erhalten Sie wichtige Hinweise zu Montageorten bei hoher Luftfeuchtigkeit Abluftklassen etc In Regionen mit intensiven Niederschl gen oder Nebel k nnen die Luftfilter durchfeuchten Dies ist d
80. rvice Wartungsheft Aus dem umfangreichen Zubeh rkatalog k nnen Vario Ger te erg nzt werden Das k nnen und anderem Passivhaus Filter berwachungs und Heiz K hl Pakete sein IS HINWEIS Einbau des Warmwasser Heizregisters PW W f r Stand und Deckenger t Anhang A 4 1 Einbau des Kaltwasser K hlers KW f r Stand und Deckenger t Anhang A 4 2 Einbau und Anschluss der Steuerplatine RD IO Anhang A 4 3 Einbau der Au enluft Jalousieklappe Anhang A 4 4 Einbau des Segeltuchstutzens Anhang A 4 5 Einbau des Elektrovorheizregisters PH Paket Anhang A 4 6 Einbau und Einstellung der Schr grohrmanometer VDI 6022 Paket Anhang A 4 7 Einbau und Einstellung des Konstant Volumen Pakets Konstant Druck Dose Anhang A 4 8 A GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Installationen sind entsprechend der rtlichen Vorschriften und nur von einer Fachkraft auszuf hren Beachten Sie auch die einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE sowie TAB der EVUs Das Netzkabel sollte so verlegt sein dass niemand dar ber stolpern oder daran ziehen kann Das Kabel darf auch keinen Kontakt mit hei en Oberfl chen haben Ist ein Verl ngerungska bel notwendig sollte dies den Mindestanforderungen des Strombereichs gen gen um eine berhitzung zu vermeiden Nach Durchf hrung von elektrischen Arbeiten sind die Schutzma nahmen zu testen z B Erdungswiderstand Es d rfen nur Original Sicherungen mit vorg
81. s die Montageh he der Manometer beim Standger t durch die L nge der Schl uche 4 x 1 m begrenzt ist Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE e Befestigen Sie die Manometer zuerst an der oberen Bohrung mittels der selbst schneidenden Schraube aus dem Lieferumfang Abbildung 2a 2b e Richten Sie dann die Manometer aus und befestigen sie jeweils ber das Langloch mit der zweiten Schraube Abbildung 2a 2b e Die mitgelieferten Schl uche sind je 2 m lang trennen Sie jeden Schlauch in der Mitte durch so dass Sie 4 x 1 m haben e Stecken Sie je ein Schlauchende auf die Anschlussst cke der Manometer siehe auch Abbildung 3a 3b e Standger t Abbildung 3a F hren Sie auf beiden Seiten die Schl uche wie abge bildet zur Unterseite des L ftungsger ts Stecken Sie dort die beiden Schl uche auf die vorher eingebrachten mitgelieferten T llen auf Ein Schlauch muss immer zwei identische Anschluss stellen verbinden mit und mit siehe Abbildungen schwarze wei e Pfeile LA atiii e Befestigen Sie die Schl uche auf dem Geh use des L ftungsger ts mittels Klebeschellen und Kabelbinder siehe auch Abbildung 3a e Deckenger t Abbildung 3b K rzen Sie die Schl uche entsprechend Stecken Sie die beiden Schl uche auf die vorher eingebrachten mitgelieferten Messingt llen auf Ein Schlauch muss immer zwei identische Anschlussstellen verbinden m
82. ster f r die rechte Seite ben tigt muss die Kanal Anschlussblende und die Leiste umge baut werden damit sich die Anschl sse f r Vor und Zulauf oben auf dem Heizregister befinden e Entfernen Sie zuerst die seitliche Abdeckung 4 Schrauben um an die Befestigungsschrauben f r das Heizre gister zu gelangen Bild 1 e Nur bei Vario 1000 und 1500 Entfernen Sie das Blech mit dem Zuluftstutzen 4 Schrauben vom L ftungsger t Bild 2 e Nur bei Vario 1000 und 1500 Entfernen Sie das Luftleitblech das mit 2 Schrauben im Zuluftkanal befestigt ist Bild 3 e H ngen Sie das Heizregister mit den Haken hinten in die Schlitzbleche am L ftungsger t ein siehe Bild 4 gt 1 e Befestigen Sie das Heizregister von der Innenseite des L ftungsger ts an der vorderen Kante mit zwei Schrau ben und Unterlegscheiben Bild 4 gt 2 e Befestigen Sie dann wieder die seitliche Abdeckung 4 Schrauben Bild 5 und 6 Soll ein K hlregister installiert werden kann die Abdeckung noch weggelassen werden siehe Kapitel A 4 2 e Nurbei Vario 1000 und 1500 Befestigen Sie das Blech mit dem Zuluftstutzen mit 4 Schrauben auf dem Heiz register Bild 6 Soll ein K hlregister installiert werden kann das Blech sp ter auf das K hlregister installiert werden siehe Kapitel A 4 2 e Schlie en Sie Vor und R cklauf des Heizkreislaufs oben am Heizregister an Bild 1 50 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Monta
83. t Volumen Pakets erfolgt an der Platine RD IO an DP1 und DP2 und GND siehe nebenstehende Zeichnung 71 Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE 72 KD Dose Jumper in Dose setzen Alle Einstellungen finden Sie auch auf einem Aufkleber der Innenseite der Druckdose Druckdose auf Null einstellen Das L ftungsger t muss dazu mit Strom versorgt sein die Ventilatoren d rfen aber nicht laufen e L nger als 4 Sekunden auf den Reset Button roter Pfeil RK TRE Jet ue dr cken gt die LED gelber Pfeil blinkt langsam gt das MESA Ger t ist kalibriert Ansprechzeit der Druckdose w hlen e Einmal kurz den Reset Button roter Pfeil dr cken gt die LED blinkt 2 x langsam gt 4 Sekunden sind gew hlt e Zweimal kurz den Reset Button roter Pfeil dr cken gt die LED blinkt 3 x kurz gt 0 8 Sekunden sind gew hlt Jumper f r Messbereich setzen Auf der Platine befinden sich Jumper wei er Pfeil Mit deren Hilfe kann der Messbereich der Druckdose an die externe Pressung angepasst werden e Setzen Sie die Jumper entsprechend der externen Pressung siehe untenstehendes Schema 100 Pa 100 Pa 250 Pa 500 Pa 1000 Pa 1500 Pa 2000 Pa 2500 Pa Jumper 1 Jumper 2 IW Jumper 3 oo SI VALLOX TA vALLOFLEX MW allaway EG Konformit tserkl rung Hersteller HEINEMANN GmbH Anschrift Von Eichendorff Stra e 59A D 86911 Die en Bezeichnung Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 25
84. von Kondenswasser auf der Fortluftseite im Ger t Beispiele f r die Menge von anfallendem Kondenswasser Bei 5 C Au entemperatur 22 C Ablufttemperatur und 50 Abluftfeuchte gt fallen bei einem Nennluftvolumenstrom von 170 m h bis zu 12 Liter Kondenswasser pro Tag an und bei 1000 m h bis zu 70 Liter Kondenswasser pro Tag Aus diesem Grund muss der Kondensatablauf entsprechend der DIN 12056 an das Ent w sserungssystem des Geb udes angeschlossen werden 5 6 1 Wichtige Hinweise 5 6 2 Anschluss an das L ftungsger t 5 6 3 Kondensat Anschluss bei einem Standger t Commercial Line Vario 1000 1500 2500 3500 SE Um einen einwandfreien Abfluss des Kondensats ber die Hausentw sserung sicherzustel len sind nachfolgende Punkte zu beachten Die RLT Richtlinie 01 fordert eine Verlegung der Kondenswasserleitung mit einem Gef lle von 1 5 bis 2 und einen Siphon frei abtropfend Wird der Siphon an die Hausentw sserung angeschlossen ist ein zweiter Siphon empfeh lenswert um bei gegebenenfalls auftretender Austrocknung des ersten Siphons das Einsaugen von Kanalger chen zu vermeiden M glich ist auch die Installation eines Siphons mit R ck schlagsicherung Entsprechend der DIN 12056 ist die Kondensatleitung mit einem Geruchsanschluss an das Entw sserungssystem anzuschlie en Eine Mindestsperrwasserh he von 50 mm ist nach DIN 12056 sicherzustellen Beim Kondensatanschluss von L ftungsger
85. wendig Kontrolle Hygiene Schulung nach Kategorie A siehe unten notwendig Wartung Reparatur Hygiene Schulung nach Kategorie B siehe unten notwendig Hygiene Schulung des Personals der Kategorie B Das Personal muss in folgenden Bereichen Kenntnisse nachweisen Bedarf und Bedeutung der Hygiene beim Betrieb der L ftungsanlage Hygiene Probleme einzelner Aggregate die Luft durch das L ftungsger t leiten Instandhaltung der L ftungsanlage Einfluss von Gr en zur Festsetzung der Wartungsintervalle Einfache Messmethoden zur Kontrolle des L ftungsger tes Verhalten bei Entstehung von sch dlichen Stoffen f r die Umwelt und ihre Entfernung Pers nliche Schutzvorkehrungen unter Ber cksichtigung der Hygiene bei Service und Reparaturarbeiten Vorschriften zur Unfallvermeidung und technische Normen Handhabung von chemischen Reinigungs und Desinfektionsmitteln Hygiene Schulung des Personals der Kategorie A Hygiene Schulung des Personals der Kategorie A Das Personal muss Kenntnisse im Bereich der Hygiene Schulung der Kategorie B nachweisen sowie auf den fol genden Gebieten Grundlagen der Hygiene Bedeutung der verschiedenen hygienischen Behandlungsmethoden der Luft Physikalische chemische Messmethoden hygienisch mikrobiologische Kontrollmethoden Problematik des SBS Sick Building Syndroms Anzeichen von Problemen und m glichen Ursachen Technische Entwicklung und ihre praktischen
86. x 8 i f q Tim Es de d j i s i S pa Of al CN th SA D IS A US HINWEIS F r eine einwandfreie Funktion ist es wichtig dass der Kondesatanschluss korrekt erfolgt ist Der maximal zul ssige Arbeitsdruck darf 1 0 MPa 10 bar nicht berschreiten Bei einem Betrieb eines K hler muss im K hlsystem vor dem Eintritt in das L ftungssystem ein Schlammfilter installiert sein Lieferumfang Varianten F r Vario 1000 SE oder Vario 1500 SE F r Vario 2500 SE oder Vario 3500 SE Varianten f r Vario 1000 SE Vario 1500 SE KW K hlen H horizontal f r Deckenger t Leergeh use Art Nr 1177 Art Nr 1851 KW K hlen V vertikal f r Standger t Leergeh use Art Nr 1176 Art Nr 1848 PWW Heizen H KW K hlen H horizontal f r Deckenger t Art Nr 2347 Art Nr 1850 PWW Heizen V KW K hlen H vertikal f r Standger t Art Nr 2342 Art Nr 1847 Varianten f r Vario 2500 SE und Vario 3500 SE KW K hlen H horizontal f r Deckenger t Leergeh use Art Nr 1863 Art Nr 1675 KW K hlen V vertikal f r Standger t Leergeh use Art Nr 1860 Art Nr 1872 PWW Heizen H KW K hlen H horizontal f r Deckenger t Art Nr 1862 Art Nr 1874 PWW Heizen V KW K hlen H vertikal f r Standger t Art Nr 1859 Art Nr 1871 4 Schrauben mit 4 Unterlegscheiben zur Befestigung 2 Hakenplatten und 2 senplatten mit 8 Schrauben 1 Winkel mit 2 Schrauben und 2 Unterlegscheiben

hinweis - Heinemann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents