Installationsanleitung - Bosch Security Systems
Contents
1. 24V l NC C NO O NEE o groon C C GND RXD TXD GND H Au d VIDEOAUSGANG Q 159 5 6 28 Abbildung 9 Abmessungen 2003 Bosch Security Systems Seite 8 von 9 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA Tel 800 326 3270 Fax 1 717 735 6560 Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Niederlande Tel 31 40 278 1222 Fax 31 40 278 6668 Bosch Singapore Pte Ltd 620A Lorong I Toa Payoh Singapore 319762 Republik Singapur Tel 65 350 1859 Fax 65 356 9202 Gedruckt in den USA 3935 890 45631 03 12 21 M rz 2003 nderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten Security you can rely on2. 9 9 2 EE E 9 99 Ersatzfelle ws onen rasen 10 3 4 Abmessuneen sis 10 Einf hrung 1 BESCHREIBUNG Das Modul G3A TRKR ist eine unabh ngige Version des AutoTracker zur Verwendung mit einem AutoDome f r Deckeneinbau der Softwareversion 5 00 oder h her Sie ist ausschlie lich zur Verwendung in geschlossenen R umen vorgesehen und kann innerhalb von 15 Metern von der Backbox an eine ebene Fl che montiert werden Eine RS 232 Verbindung erm glicht Steuerung und Kommunikation zwischen dem AutoTracker und dem AutoDome Die Anschl sse zwischen den beiden Produkten werden ber Schraubklemmen hergestellt Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur die Installation ausf hrliche Anweisungen zur Bedienung finden sich in der AutoDome Bedienungsanleitung Modell Nennspannung Spannungsbereich Leistungsaufnahme G3A TRKR 24 V Wechselspannung 21 bis 30 Volt 6 W 50 60 Hz Wechselspannung 2 AUSPACKEN Dieses elektromechanische Ger t muss sorgf ltig ausgepackt und gehandhabt werden G3A TRKR 3 pol Spannungsstecker 6 pol Signalstecker 9 pol Signal Spannungsstecker 3 pol Relais Ausgangsstecker Wenn ein Teil beim Transport besch digt worden ist legen Sie es zur ck in seinen Karton und benachrichtigen Sie das Transportunternehmen Falls Teile fehlen wenden Sie sich an den Vertreter von Bosch Security Systems oder an den Kundendienstvertreter Der Versandkarton ist der sicherste Beh lter f r den Transport des Ger ts Heben Sie ihn d
3. DEN UND BEI ABGENOMMENEM GEH USE MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN BLEIBEN Ger te f r 24 V Wechselspannung 30 V Wechselspannung nicht berschreiten Die Spannung die dem Stromanschluss des Ger ts zugef hrt wird darf 30 V Wechselspannung nicht berschreiten Die normale Eingangsspannung betr gt 24 V Wechselspannung Die vom Benutzer vorzusehende Verkabelung von einer 24 V Wechselspannungsquelle zum Ger t muss den elektrischen Vorschriften Stromst rke der Klasse 2 entsprechen Die 24 V Wechselspannungsversorgung nicht an den Stromversorgungsklemmen der Stromquelle oder des Ger ts erden Dieses Ger t muss gem EN60950 durch eine N beschr nkte Spannungsquelle von der Netzstromversorgung isoliert werden ENV PSU und ENV DAT sind Beispiele f r derartige Spannungsquellen Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Eingang und Ausgang m ssen den neuesten Versionen der IEC Publikation 227 oder IEC Publikation 245 entsprechen 2003 Bosch Security Systems Seite 3 von 9 Inhaltsverzeichnis ft BESCHREIBUNG zur 2 ee 6 2 EE CEET 6 3 KUNDENDIENST z 22 23 EE 6 d SINSTAEEATLION eisen 7 4 Zelter eege e ies SE 7 4 2 Spannung Signal und Video anschlie en 7 4 2 1 Anschlie en der Wechselspannung T 4 2 2 Anschlie en an das Kopf Steuerger t 7 4 2 3 Anschlie en an die Backbox 8 5 TECHNISCHE REFERENZMATERIALIEN 9 5 1 Anschlussdiasramm ge Ee
4. ENUTZER ZU WARTENDEN TEILE REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSF HREN LASSEN Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Produkt hinweisen die ausreichend stark sein kann um eine Gefahr von elektrischen Schl gen f r Menschen darzustellen Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll N den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der Dokumentation hinweisen die dem Ger t beiliegt WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN GER TE DIE NICHT AUSDR CKLICH F R VERWENDUNG IM FREIEN VORGESEHEN SIND NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Achtung Die Installation darf nur von qualifiziertem N Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Abtrennen der Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung zu Ger ten mit und ohne Ein Aus Schalter ist hergestellt wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Ein Aus Schalter eingeschaltet ist Bei allen Ger ten erfolgt das Abtrennen der Spannungsversorgung ber das Netzkabel Abnehmen des Geh uses WARNUNG DAS GEH USE DARF NUR VON N QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL ABGENOMMEN WERDEN REPARATUR DURCH DEN BENUTZER IST NICHT M GLICH VOR DEM ABNEHMEN DES GEH USES MUSS IMMER DER NETZSTECKER GEZOGEN WER
5. G3A TRKR Unabh ngiger Auto Irack Installationsanleitung Security Systems i AVANE V Zeen AA TI 4 ar AT Er rS L N E n wi K ei L wir e d K de EN ARRA e AA ER As Et I e D H e I uEPEBES d N A Security you can rely on Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anweisungen lesen und aufbewahren Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen vor der Inbetriebnahme des Ger ts lesen Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwendung befolgen 2 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung beachten 3 Zusatzvorrichtungen Nicht vom Produkthersteller empfohlene Zusatzvorrichtungen sollten nicht verwendet werden da sie Gefahren verursachen k nnen 4 Zubeh r Dieses Ger t nicht auf instabilen St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsk pfen anbringen Das Ger t kann herunterfallen wodurch Personen schwer verletzt und das Ger t stark besch digt werden k nnen Nur in Verbindung mit St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsvorrichtungen verwenden die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Produkt verkauft werden Beim Anbringen des Ger ts m ssen die Herstelleranweisungen befolgt und vom Hersteller empfohlene Befestigungsvorrichtungen verwendet werden Wenn das Ger t auf einem Wagen transportiert wird vorsichtig fahren Schnelles Anhalten berm iger Kraftaufwand und unebene Fl chen k nnen zum Umkippen des Wagens samt G
6. IG ZWEIPHASIG ABSCHIRMUNG KEIN ANSCHLUSS KOPFGER T KEIN ANSCHLUSS ANSCHLUSS KEIN ANSCHLUSS ozonoa gt e Siehe die Hinweise auf der n chsten Seite Drahtst rke Maximale Entfernung mm AWG Drahtst rke m ft nur AutoTracker separate Spannungsversorgung von Kamera und Backbox 1 18 230 750 1 5 16 370 1200 2 5 14 585 1900 Spannungsversorgung von AutoTracker Kamera und Backbox erfolgt aus gleicher Quelle 1 18 185 600 1 5 16 290 950 2 5 14 455 1500 Seite 7 von 9 Technische Referenzmaterialien HINWEISE 1 Die Angaben unter Verdrahtung erfolgen auf Grundlage der Leistung die die Kamera und die Backbox ben tigen 2 Der AutoTracker kommuniziert ber RS 232 mit der Kamera und der Backbox daher betr gt die maximale Entfernung zwischen dem AutoTracker und der Backbox 15 Meter 5 3 Ersatzteile Sollten Teile verloren gehen oder besch digt werden ersehen Sie die Ersatzteilnummern aus der nachstehenden Tabelle Beschreibung Bestellnummer 3 pol Spannungsstecker 303 3242 004 Aufkleber Spannungsstecker 303 3242 007 6 pol Signalstecker 303 3123 006 Aufkleber Signalstecker 303 3242 103 9 pol Signal Spannungsstecker 303 3123 109 Aufkleber Signal Spannungsstecker 303 3242 102 3 pol Relais Ausgangsstecker 303 1759 003 Aufkleber Relais Ausgangsstecker 303 3242 005 5 4 Abmessungen 109 2 4 30 D VIDEOEINGANG 24V GND
7. aher f r zuk nftige Verwendung auf 3 KUNDENDIENST Wenn jemals eine Reparatur des Ger ts erforderlich sein sollte wenden Sie sich f r eine R cksendegenehmigung und Transportanweisungen an das n chstgelegene Kundendienstzentrum von Bosch Security Systems Kundendienstzentren USA Telefon 800 366 2283 oder 408 956 3895 Fax 800 366 1329 oder 408 956 3896 E Mail NationalServiceCenter ca slr com Kanada 514 738 2434 Europa Nahost und Asien Pazifik 32 1 440 0711 Weitere Informationen finden Sie unter www boschsecuritysystems com 2003 Bosch Security Systems Seite 4 von 9 Installation 4 2 2 ANSCHLIESSEN AN DAS KOPF STEUERGER T Da der AutoTracker die RS 232 Verbindungen zur Steuerung des AutoDome einsetzt muss das Kopfger t die Kamera mit Zweiphasen Daten steuern Schlie en Sie BIPHASE vom Kopf Steuerungsger t wie folgt an 4 INSTALLATION Achtung Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden 4 2 2 1 Zweiphasensteuerung anschlie en M 1 Ziehen Sie den 6 pol Stecker CONTROL 4 1 ontage ABBILDUNG 3 aus dem Auto racker Befestigen Sie das AutoTracker Modul mit vier 4 Modul Befestigungselementen nicht mitgeliefert durch die vier 4 ffnen in den Ecken der Montageflansche an eine stabile Fl che 6 POL STECKER CONTROL 4 2 Spannung Signal und Video PATEAR anschli
8. and wird mit dem HINWEIS Die Spezifikationen des Alarm Relaisausgangs Backboxmodul geliefert und muss zwischen den Klemmen sind 30 V Wechselspannung bei 2 A 60 W C und C angeschlossen bleiben 4 2 3 3 Anschlie en von RS 232 ERFORDERLICH Schlie en Sie die drei Adern die f r die RS 232 Kommunikation erforderlich sind wie folgt an 4 2 3 AN DIE BACKBOX UND DAS KAMERAMODUL ANSCHLIESSEN Der AutoTracker muss jetzt an die Backbox und das Kameramodus angeschlossen werden um einwandfrei mit der Kamera zu kommunizieren und sie zu steuern AutoTracker Backbox Schlie en Sie den AutoTracker wie folgt an die TD Stifte TxD P102 Sub nel Pann PP Stit4 4 2 3 1 Anschlie en der Wechselspannung Masse Stift 4 Masse P102 Stift 3 Die Spannungsversorgung der Kamera kann ber den 9 pol Anschluss des AutoTracker erfolgen es ist auch HINWEIS Die maximale Entfernung betr gt 15 Meter m glich die Spannung direkt an die Backbox anzuschlie en 4 2 3 4 Video anschlie en Erfolgt die Spannungsversorgung ber den Anschluss Verbinden Sie VIDEO IN BNC des AutoTracker mit am AutoTracker muss der Spannungsanschluss am VIDEO OUT der Backbox Anschluss LINE des AutoTracker ausreichend Leistung f r den Betrieb des AutoTracker der Backbox und des Kameramoduls insgesamt 26 Watt bereitstellen Wenn der AutoTracker die Spannung f r die Backbox bereitstellt stellen Sie den Anschluss wie folgt her siehe ABBILDUNG 6 AutoTrac
9. die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile bzw Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften wie die Originalteile verwenden Unzul ssige Ersatzteile k nnen Feuer elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen 9 Sicherheitspr fung Den Kundendiensttechniker nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten bitten Sicherheitspr fungen durchzuf hren um den einwandfreien Betriebszustand des Ger ts zu gew hrleisten 10 Erdung von Koaxialkabeln Wenn ein externes Kabelsystem an das Ger t angeschlossen wird muss das Kabelsystem geerdet werden Nur USA Modelle Wichtige Sicherheitshinweise Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSY NFPA Nr 70 1981 enth lt Informationen ber die richtige Erdung der Befestigungs und Montagevorrichtungen Erdung der Koaxialkabel an einer Entladungsvorrichtung Gr e der Erdungsleiter Anordnung der Entladungsvorrichtung Anschluss an die Erdungselektroden sowie Anforderungen an die Erdungselektroden FCC und ICES Informationen nur USA und Kanada Modelle WARNUNG Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Rules und ICES 003 von Industry Canada Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen bei Betrieb des Ger ts in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt HF Energie aus Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert u
10. e en RS 232 MASSE ZWEIPHASIG RS 232 ZWEIPHASIG RS 232 ZWEIPHASEN MASSE P603 Wechselspannung P601 Relaisausgang Video Abbildung 3 Kopfsteuerung www age E Ch A PS 2 Das Datenkabel vom Kopfger t sollte ein D EE abgeschirmtes verdrilltes Leiterpaar von 1 P602 Baer ne a 2 ART DE mm 18 AWG mit einer maximalen L nge Spannung zur r Kamera E P604 von 1 5 km Belden 8760 oder gleichwertig Kopfsteuerung Video sein Identifizieren Sie die Phase die ausgang Phase und die Abschirmung 3 Schlie en Sie die drei Adern die f r die Zweiphasensteuerung erforderlich sind wie Abbildung 1 Alle Anschl sse folgt an 4 2 1 ANSCHLIESSEN DER WECHSELSPANNUNG SIEHE Kopf Steuerger t AutoTracker 6 pol Schlie en Sie die 24 V Wechselspannung wie folgt an Zweiphasig C die Spannungsklemmen an Zweiphasen Abschirmung MASSE 1 Ziehen Sie den Stecker Abbildung 2 aus dem E E Modal HINWEIS Der AutoTracker verwendet das Zweiphasensignal nicht es wird einfach durch die Kamera geleitet Daher wird f r den AutoTracker niemals ein Abschlusswiderstand ben tigt Wenn am AutoTracker ein Widerstand vorhanden ist entfernen Sie hn 4 Schlie en Sie den 6 pol Stecker wieder an das AutoTracker Modul an 4 2 2 2 Videokabel anschlie en Schlie en Sie das Videokabel vom Kopfger t an den Abbildung 2 Spannungsstecker mit Videoausgang gekennzeichneten BNC Anschluss 2 Schlie en Sie mit einem Klingenschraub
11. endreher er gt ILDUNG 4 den Nullleiter an die Klemme NEUT und den Spannung f hrenden Leiter an die Klemme LINE an N C bedeutet kein Anschluss 3 Wenn Spannung zugef hrt wird leuchtet die gr ne LED IT Er La Videoausgang Abbildung 4 Videoausgang zum Kopfger t 2003 Bosch Security Systems Seite 5 von 9 Installation 4 2 2 3 AutoTracker Relaisausgang optional anschlie en STEUERUNGSSTECKER 1 Ziehen Sie den 3 pol Relaisausgangs Stecker SP el aus dem Autolracker ABBILDUNG 5 C GND RXD TXD GND H Halteschraube Semen 24 V Wechselspannung spannungsf hrend 2 Verbinden Sie entweder den Ausgang normal ee y ine 24 V Wechselspannung neutral offen NO oder normal geschlossen NC Zweiphasenanschluss RS 232 Empfang H ngende Ausf hrung f r geschlossene mit dem Alarmeingang eines VCR DVR oder R ume nicht angeschlossen EnviroDome Heizung 24 V Wechselspannung einen anderen Alarmeingang Wenn das AutoDome f r RS 485 Betrieb programmiert ist dient RXD als DATA und TXD als DATA Abbildung 6 Steuerungsstecker 4 2 3 2 Zweiphasensteuerung anschlie en Schlie en Sie die drei Adern die f r die Zweiphasensteuerung erforderlich sind wie folgt an AutoTracker Backbox C Stift 8 C P102 Stift 2 C Stift 9 C P102 Stift 1 Masse Stift 7 Masse P102 Stift 3 Abbildung 5 Tracker Relaisausgang HINWEIS Ein 110 02 Widerst
12. er t f hren 5 Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben werden Bei Zweifeln bez glich der rtlichen Spannungsversorgung den Fachh ndler oder das Energieversorgungsunternehmen um Rat fragen Hinweise f r Ger te mit Batterien oder anderen Spannungsquellen sind in der jeweiligen Bedienungsanleitung enthalten Dieses Ger t muss gem EN60950 durch eine beschr nkte Spannungsquelle von der Netzstromversorgung isoliert werden ENV PSU und ENV PA1 sind Beispiele f r derartige Spannungsquellen 6 Netzleitungen Im Freien installierte Systeme d rfen nicht in der N he von Freileitungen oder anderen Licht oder Stromkreisen bzw an Stellen angeordnet werden wo sie auf solche Stromleitungen oder kreise fallen k nnen Wenn ein System im Freien installiert wird muss dies mit u erster Sorgfalt ausgef hrt werden um den Kontakt mit solchen Stromleitungen oder kreisen zu vermeiden da dies t dlich sein kann Nur USA Modelle Siehe Artikel 820 des National Electrical Code ber die Installation von CATV Systemen 7 Reparaturen Niemals versuchen dieses Ger t selbst zu reparieren da durch das ffnen bzw Abnehmen von Abdeckungen Zugang zu gef hrlichen Spannungen hergestellt bzw andere Gefahren hervorgerufen werden k nnen Reparaturen nur von Fachpersonal ausf hren lassen 8 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden muss der Kundendiensttechniker
13. ker Backbox LINE Stift 1 LINE P101 Stift 1 NEUT Stift 2 NEUT P101 Stift 3 H Stift 3 Heizung kein Anschluss f r Verwendung mit einer Backbox in geschlossenen R umen Softwareversion 5 00 oder h her ist erforderlich 2003 Bosch Security Systems Seite 6 von 9 Technische Referenzmaterialien 5 TECHNISCHE REFERENZMATERIALIEN 5 1 Anschlussdiagramme SPANNUNG 24 V Wechselspannung Wechsel echselspannung NEUTRAL HEIZUNG MASSE P602 AutoTracker ANSCHLUSS BERTRAGUNG EMPFANG ZWEIPHASIG ZWEIPHASIG P101 BACKBOX ANSCHLUSS MASSE BERTRAGUNG EMPFANG P102 BACKBOX ANSCHLUSS ZWEIPHASIG ZWEIPHASIG VIDEOAUSGANG Ger Der mit der Backbox mitgelieferte 110 C2 Widerstand muss zwischen diesen beiden Stiften angeschlossen bleiben Abbildung 7 AutoTracker zu Backbox ZWEIPHASIG ZWEIPHASIG P604 AutoTracker ANSCHLUSS EMPFANG BERTRAGUNG I ronsene Abbildung 8 AutoTracker zum Kopfger t 5 2 Verdrahtung F r zugelassenes Netzteil mit 24 V Wechselspannung Drahtst rke Maximale Entfernung mm AWG Drahtst rke m ft nur AutoTracker separate Spannungsversorgung von Kamera und Backbox 1 18 70 225 1 5 16 100 350 2 5 14 175 570 Spannungsversorgung von AutoTracker Kamera und Backbox erfolgt aus gleicher Quelle 1 18 55 175 1 5 16 85 275 2 5 14 135 450 Siehe die Hinweise auf der n chsten Seite 2003 Bosch Security Systems ZWEIPHAS
14. nd verwendet wird kann es den Funkverkehr st ren Bei Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet sind St rungen zu erwarten die vom Benutzer auf eigene Kosten zu beheben sind Absichtliche oder versehentliche Ver nderungen die nicht ausdr cklich durch den f r die Einhaltung der Richtlinien Verantwortlichen genehmigt wurden d rfen nicht vorgenommen werden Durch derartige Ver nderungen kann die Betriebserlaubnis des Benutzers f r das Ger t ung ltig werden Erforderlichenfalls sollte der Benutzer den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zur Durchf hrung der Korrekturma nahmen zu Rate ziehen Die folgende Brosch re von der Federal Communications Commission kann hilfreich sein How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Feststellung und Behebung von St rungen des Radio und Fernsehempfangs Diese Brosch re ist erh ltlich vom U S Government Printing Office Washington DC 20402 Artikel Nr 004 000 00345 4 WARNUNG DIES IST EIN PRODUKT DER KLASSE A IN EINEM WOHNGEBIET KANN DIESES PRODUKT FUNKST RUNGEN VERURSACHEN IN DIESEM FALL M SSEN GEGEBENENFALLS GEGENMA NAHMEN VOM BENUTZER DURCHGEF HRT WERDEN 2003 Bosch Security Systems Seite 2 von 9 Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtsma regeln VORSICHT ELEKTRISCHE SPANNUNG NICHT FFNEN VORSICHT DAS GEH USE ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN DAS GER T ENTH LT KEINE VOM B
Download Pdf Manuals
Related Search