Home

クイックインストールガイド - Bosch Security Systems

Contents

1.
2.
3.
4. N
5. CR2032 DAE DVD ROM DVD ROM
6. 2 2 1 1200 4 4 AC x1 2 2
7. UPS SATA 1
8. 19 5kg 2 1 2
9. UPS SATA Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 126 zh 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 1 3 2 3 3 3 3 1 1
10. Bosch
11. 1200 4 4 RMA
12. SATA V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ru 115 2 4 3 1 3 2 3 3 1
13. Bosch DLA iSCSI IP anpec 10 10 10 10 1 10 10 10 11 2 255 255 255 0 Administrator WSS4Bosch Bosch www boschsecurity com gt CCTV gt gt iSCSI VRM
14. Ho DRAB AAI CR2032 DVD ROM DVD ROM DVD ROM PTC
15. V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ru 113 1 3 1 4
16. 1 BATS
17. SE 19 5 1 2
18. PCB PCB 1 4
19. ESD ESD
20. Bosch DLA IP iSCSI Li 10 10 10 10 1 10 10 10 11 2 n 255 255 255 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 68 jal 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Administrator WSS4Bosch Bosch Web gt CCTV gt IP gt www boschsecurity com iSCSI VRM VRM BoschiSCSI
21. Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 66 jal 1200 Series 4 bay IP Video Storage System PTC W 1 3 ESD 2 ESD ESD
22. Bosch iSCSI IP anpeca IP agpec Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 116 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 3 1 1 1 2 Windows XP Windows Vista Windows 7 10 10 10 12 255 255 255 0 Remote Desktop Connection none Computer
23. BVC Bosch VMS l Bosch VRM VRM VRM VRM V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ja 73 3 4 1 3 4 2 3 5 3 6 VRM C Bosch resources VRM VRM Configurator VRM Bosch
24. wss4Bosch 4 Bosch VRM Appliance initial configuration IP V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ja 69 Bosch RM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration o Provide Computer Information SRS Configure networking Update This Server SA Enable automatic updating and feedback Download and install updates Customize This Server Local Area Connection Local Area Connection 2 Updates Feedback Checked for Updates Installed Updates indows Storage Server 2008 Q Specitsing computer information Updating your Windows server vement Program Never Never El Customizing your server E
25. network Local Area Connection LEJ Network Connections 151 gG E Control Panel Network Connections y Search p File Edit View Tools Advanced Help Organize v 5 Views v Name Status Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner _ gt Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E A k Local Area Connection SE 7 al Properties 7 J Y 7 L Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 72 jal 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 U Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using Li Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 98 Client for Microsoft Networks 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks M a Internet Protocol Version 6 TCPIPyE E Internet Protocol Version 4 TCPAPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver
26. 19 5
27. 10 10 10 10 1 Remote Desktop Connection Computer 10 10 10 10 X User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt Connect Ctrl Alt Del WSS4Bosch Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch Appliance PLA Bosch VRM Appliance initial configuration z Windows s Storage Server 2008 o Provide Computer Information Specifying computer information K Configure networking Local Area Connection N Local Area Connection 2 N Update This S r 9 Updating your Windows server amp Enable automat
28. Ctrl Alt Del WSS4Bosch Bosch VRM Appliance initial V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ru 119 configuration 25 Bosch RM Appliance BEE Bosch VRM Appliance initial configuration gy Windows Les Storage Server 2008 Provide Computer Information 4 Specitina computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Not configured Feedback w ws
29. BoschRMA 1 V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ja 67 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 3 1 3 2
30. CE UPS 2 Bosch DLA Bosch DLA Microsoft Storage Server 2008 Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target Windows Storage Server 2008
31. UPS 2 DLA DLA Microsoft Storage Server 2008 Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft iSCSI Software Target Windows Storage Server 2008 DLA IP iSCSI IP 10 10 10 10 1 10 10 10 11 2 PRAHA 255 255 255 0 Administrator WSS4Bosch www boschsecurity com Product Catalog gt CCTV gt IP Video IP gt Disk Arrays
32. Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 114 ru 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 1200 MiniTower Ha 4 4
33. Bosch VRM Appliance initial configuration IP Bosch YRM Appliance BEE Bosch VRM Appliance initial configuration fy Windows Storage Server 2008 Provide Computer Information speciving computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Q Updating your Windows server SR Enable automatic updating and feedback Updates Feedback ner Experience Improvement Program 8 Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Q customizing your server Add roles Roles File Service a Add features Features WEZ Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled Corfioure Windows Firewall Firewall On Print e mail or gave this information enable disable Bosch VRM Appliance q Servermanager Help m enable Bosch VRM Appliance BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Bosch VRM Appliance initial configuration Configure networking
34. 2 na Bosch DLA Bosch DLA OC Microsoft Storage Server 2008 Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft SCSI Software Target OC NAS Windows Storage Server 2008
35. 113 2 114 2 1 114 2 2 114 2 3 114 2 3 1 114 2 3 2 114 2 4 115 3 115 3 1 115 3 2 115 3 3 IP anpeca 115 3 3 1 116 3 3 2 118 3 4 120 3 4 1 121 3 4 2 VRM 121 3 5 121 3 6 122 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 112 ru 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1 2
36. VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help enable Bosch VRM Appliance BOSCH m disable Bosch VAM Appliance enable Bosch VRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration 3 3 iSCSI 4 LUN TGO LUN iSCSI LUN VHDxx vhd lt gt OT 01 08 iSCSI iSCSI VRM Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 122 ru
37. 3 3 IP IP 3 3 1 1 1 2 VAT IP 10 10 10 12 255 255 255 0 Windows XP Windows Vista Windows 7 H 2 Remote Desktop Connection Computer IP IP 10 10 10 10 1 faRemote Desktop Connection 4 Remote Desktop Connection Computer 10101019 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Connect Ctr1 A1t De1
38. ES Network Connections II E Control Panel Network Connections search A p File Edit View Tools Advanced Help Organize v 55 Views v Name Status gt Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E 6 Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using x Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks E 005 Packet Scheduler 5 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 E Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt lt lt lt K Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 118
39. IVA Bosch Video SDK Bosch Web VRM Configurator Bosch DLA VRM www boschsecurity com gt gt gt gt VRM VRM VRM 11 Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration
40. Bosch Video SDK Bosch Bosch DLA www boschsecurity com gt gt gt gt VRM 1 Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration Start gt Run gt oobe 2 Disable Enable Bosch VRM Appliance
41. Singapore 573943 65 6571 2872 FAX E rmahelpdesk sg bosch com 8 30 17 45 RMA contact China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China 519040 86 756 7633117 121 FAX E customer service cn bosch com 8 30 17 30 RMA Contact EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing GERMANY RA 49 9421 706 366 FAX E rmadesk stservice de bosch com 7 00 18 00 V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Inhoudsopgave nl 75 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsmaatregelen 76 1 1 Algemene veiligheidsmaatregelen 76 1 2 Veiligheidsmaatregelen voor elektriciteit 76 1 3 ESD voorzorgsmaatregelen 77 1 4 Voorzorgmaatregelen voor bedrijf 77 2 Systeemconfiguratie hardware 78 2 1 Inleiding 78 2 2 Vitpakken 78 2 3 De installatie voorbereiden 78 2 3 1 Een locatie voor de installatie kiezen 78 2 3 2 Voorzorgsmaatregelen systeem 78 2 4 Het systeem inschakelen 78 3 Sy
42. 1 3 ESD ESD ESD PCB HERRERA PCB V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System zh 125 1 4 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 Ab BEo
43. 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 6 Bosch Bosch DLA Bosch Ha Bosch RMA Bosch AMEC Bosch ST Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln 68507 USA TenecpoH 1 40
44. 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 3 2 7 8 IP anpeca C Internet Protocol Version 4 TCP IP 4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Z Obtain DNS r address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i Alternate DNS server z cora VGA PS2 1 2
45. lt lt lt lt lt K Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida V1 2011 03 106 pt Configura o do Sistema Primeiros Passos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 7 Esta caixa de di logo permite definir as configura es do endere o IP de acordo com os requisitos da sua rede Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Z Obtain DNS r address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i Alternate DNS server z cora 8 Reinicie o sistema 3 3 2 Ligac o F sica O sistema est equipado com um conector gr fico VGA e com conectores PS2 para o rato e o teclado 1 Ligue o monitor o rato e o teclado n o inclu dos ao conjunto de discos e inicie o sistema Nota Se l
46. Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced VGA PS2 1 PS2 Ctrl Alt Del WSS4Bosch
47. iSCSI MIES VRM VRM iSCSI IP IP 1 1 2 Remote Desktop Connection Windows XP Windows Vista Windows 7 E IP 10 10 10 12 9 255 255 255 0 o 2 Remote Desktop Connection TE Computer IP IP 10 10 10 10 1 TON Desktop Connection 4 Remote Desktop Connection Computer 10 10 10 10 X User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System zh 127 Connect
48. 3 Bosch Bosch DLA Bosch Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 74 jal 1200 Series 4 bay IP Video Storage System RMA Bosch RMA contact RMA RMA Contact AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA 1 402 467 6610 FAX E info hochiki co jp AMA SEA 6 00 16 30 RMA Desk APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 5
49. Bosch VRM Appliance initial configuration IP V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System RM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration Provide Computer Information SRS Configure networking Local Area Connection Update This Server Enable automatic updating and feedback Updates Feedback 48 Download and install updates Checked for Updates Installed Updates Local Area Connection 2 N Windows Storage Server 2008 Q Speeitina computer information g Updating your Windows server Customize This Server 5 Add roles Roles a Add features Features Sg Enable Remote Desktop Remote Desktop w Configure Windows Firewall Firewall Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon File Services NET Framework Server Windot Feature Enabled On servemanager Help BOSCH Bosch VRM Appliance initial configuration Configure networking
50. Start gt Run gt oobe 2 Disable Enable Bosch VRM Appliance VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help a enable Bosch VAM Appliance 6 BOSCH a disable Bosch VAM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration 7 1 gt KJ G enable Bosch VRM Appliance Siehe auch 13 3 IP iSCSI 4 LUN TGO iSCSI LUN LUN VHDxx vhd CT LIT lt xx gt 01 08 iSCSI iSCSI VRM
51. 6 00 16 30 APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 65 6571 2872 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 132 zh 1200 Series 4 bay IP Video Storage System rmahelpdesk sg bosch com 8 30 17 45 RMA HE 20 519040 86 756 7633117 121 customer service cn bosch com 8 30 17 30 RMA EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing GERMANY RA 49 9421 706 366 rmadesk stservice de bosch com 7 00 18 00 V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com O Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011
52. 67 2 3 1 67 2 3 2 67 2 4 67 3 67 3 1 67 3 2 67 3 3 IP 68 3 3 1 68 3 3 2 70 3 4 VRM 72 3 4 1 73 3 4 2 VRM 73 3 5 73 3 6 73 V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ja 65 1 1 1
53. network Local Area Connection OO E Control Panel Network Connections search p File Edit view Tools Advanced Help Organize v Views Name Status _ Device Name gt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address gt LAN or High Speed Internet 2 E At Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 130 zh 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using Li Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 98 Client for Microsoft Networks 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks M a Internet Protocol Version 6 TCPIPyE E Internet Protocol Version 4 TCPAPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt K lt K KI Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks 6
54. Enable Remote Desktop Roles Features Remote Desktop Configure Windows Firewall Firewall Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon ools SNMP Services Telnet Enabled On Servermanager Help BOSCH A vista de nivel superior da Bosch VRM Appliance initial configuration apresenta uma descri o geral das configura es e defini es do sistema Seleccione a liga o Configure networking para aceder configura o de rede apresentado um cone em separado para cada porta de rede Seleccione o icone Local Area Connection que apresenta o estado network e em seguida fa a duplo clique no cone LEJ Network Connections 2101 x E Control Panel Network Connections w search E File Edit view Tools Advanced Help Organize v Views v Name Status v Device Name Connectivity 7 Network Cate LAN or High Speed Internet 2 Local Area Connection 2 Network cable unplugged v Owner Type Phone or Host Address Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida V1 2011 03 108 pt Configura o do Sistema Primeiros Passos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 5 Clique em Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4
55. Link Layer Topology Discovery Responder lt lt K lt K KI Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks 6 IP General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS rver address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced 7 VRM Bosch Video Recording Manager VRM 32 32 1 VRM BVC Bosch VMS
56. 7 J ZL Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 70 jal 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 3 2 7 8 LJ Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using Li Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items v ok Client for Microsoft Networks v laos Packet Scheduler M a File and Printer Sharing for Microsoft Networks a Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 M Internet Protoco sion 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver MI Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Obtain DNS server
57. Specifying computer information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 N Update This Server updating your windows server S Enable automatic updating and feedback Updates Feedback off mer Experience Improvement Program BP Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server amp Add roles Roles File Services a Add features Features SNMP Services Telnet SE Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled w Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch YRM Appliance lq Servermanager Help E enable Bosch VRM Appliance a BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system s configuration and settings Select the link Configure networking to get access to the network configuration For each network port a separate icon is shown Select the Local Area Connection icon that shows the status network then double click the icon LEJ Network Connections 151 OO E Control Panel Network Connections Search E File Edit view Tools Advanced Help Organize v views v Name Status _ Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner gt Type Phone or Host Address LAN
58. 2032
59. 3 5 VRM es una soluci n de grabaci n VRM totalmente funcional cuya nica limitaci n es el n mero de canales configurables El servicio VRM se debe desactivar en aquellas aplicaciones que no necesiten el software VRM Documentaci n y software adicional Dispone de software para la configuraci n de hardware y software VRM en la siguiente carpeta de la unidad VRM C Bosch resources VRM Configurator software que permite configurar VRM de forma sencilla incluidos los arrays de discos c maras planificadores de grabaci n etc Debe instalarse en un sistema cliente independiente por ejemplo en una estaci n de trabajo de Bosch Tenga en cuenta que para todas las tareas de configuraci n relacionadas con la visualizaci n por ejemplo IVA se debe instalar el configurador de VRM y Bosch Video SDK disponible en el sitio Web de Bosch en un sistema cliente independiente Puede encontrar diversa documentaci n acerca de los sistemas DLA y VRM de Bosch en www boschsecurity com gt seleccione su regi n y su pa s gt seleccione Cat logo de productos gt busque el producto gt seleccione el producto en los resultados de la b squeda para consultar los documentos existentes Desactivaci n del servicio VRM El sistema siempre incluye la aplicaci n VRM preinstalada pero si s lo desea utilizarlo como array de discos puede desactivar el servicio VRM 1 Con ctese al sistema de almacenamiento y a continuaci n abra la ventana
60. LEJ Network Connections ESEJ OG Control Panel Network Connections Search a File Edit View Tools Advanced Help Organize E Views v Name Status Device Name Connectivity gt Network Cate v Owner gt Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E AL k Local Area Connection ASM Unidentifi 6 Kliknij przycisk Properties wybierz opcje Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 a nastepnie kliknij przycisk Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks E 005 Packet Scheduler B File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 Internet Protoc ion 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt lt lt lt lt Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 94 Konfigurowanie systemu pierwsze kroki 1200 Series 4
61. Network Cate v Owner Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 120 ru 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 5 6 7 Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using K Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 08 Client for Microsoft Networks El QoS Packet Scheduler File and Printer Sharing for Microsoft Networks M a Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt xx Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel Internet Protocol Version 4 T
62. P General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced VRM Bosch Video Recording Manager VRM 32 32 VRM BVC Bosch VMS BVC Bosch VMS VRM VRM VRM VRM 3 4 1 VRM C Bosch resources VRM V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4
63. 10 10 10 11 segundo puerto Mascara de red 255 255 255 0 Usuario Administrator Contrase a WSS4Bosch Dispone de informaci n detallada como hojas de datos y manuales de usuario en la secci n Product Catalog gt CCTV gt IP Video gt Disk Arrays Cat logo de productos gt CCTV gt V deo IP gt Arrays de discos del sitio Web de Bosch www boschsecurity com Los ajustes iSCSI predeterminados est n optimizados para su uso con VRM Estos ajustes s lo debe cambiarlos un administrador de almacenamiento debidamente cualificado S lo se deber cambiar la configuraci n predeterminada si no se usa VRM o si los ajustes predeterminados no son apropiados para otra aplicaci n iSCSI de Bosch Configuraci n de la direcci n IP La direcci n IP predeterminada puede cambiarse de dos formas Conexi n de escritorio remoto 1 Conecte el sistema a la red a trav s del puerto 1 o 2 e inicie el sistema El sistema ya tiene habilitada la funci n de conexi n de escritorio remoto Inicie sesi n en un sistema cliente que tenga Windows XP Windows Vista o Windows 7 instalado el software y el hardware cliente no forman parte del equipo suministrado con una direcci n IP de la misma red por ejemplo 10 10 10 12 m scara de red 255 255 255 0 V1 2011 03 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuraci n del sistema Primeros pasos es 33
64. Customize This Server Customizing your server E Add roles Roles File Services a Add features Features NET Framework gt Services Telnet Server Wind GA Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance P Servermanager Help m enable Bosch VAM Appliance e BOSCH Cg disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide v1 2011 03 46 Configuration du syst me Premi res tapes 1200 Series 4 bay IP Video Storage System La partie sup rieure de l cran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d ensemble de la configuration et des param tres du syst me Cliquez sur le lien Configure networking pour acc der a la configuration r seau Pour chaque port r seau une ic ne distincte s affiche Cliquez sur l ic ne Local Area Connection qui affiche l tat network puis double cliquez sur l ic ne LA Network Connections OT x PRA SE y E Control Panel Network Connections search lt File Edit view Tools Advanced Help Organize E Views v Name Status _ Device Name lt Connectivity gt Network Cate v Owner Type Phone or Host Address v LAN or High Speed Internet 2 AL k A le Local Area Connection 2 gt N
65. Deve respeitar as precau es b sicas de seguran a el ctrica para sua pr pria protec o e para protec o do sistema Tenha em mente a localizac o do interruptor de ligar desligar no chassis bem como do interruptor de emerg ncia da divis o do interruptor para desligar a energia ou da tomada el ctrica Se ocorrer um acidente el ctrico pode interromper rapidamente a alimentac o do sistema N o trabalhe sozinho quando manusear componentes de alta tens o A alimentac o deve estar sempre desligada quando remover ou instalar componentes do sistema principal tais como a placa principal os m dulos de mem ria ou a unidade de disquetes Ao desligar a alimentac o desligue primeiro o sistema atrav s do sistema operativo e em seguida desligue os cabos de alimentac o de todas as fontes de alimentac o do sistema Ao trabalhar junto a circuitos el ctricos expostos imperativo que exista outra pessoa familiarizada com os interruptores el ctricos nas proximidades para desligar a alimentac o se necess rio Utilize apenas uma mao quando trabalhar com equipamento el ctrico alimentado Isto evita que o circuito fique completo o que provocar choques el ctricos Tenha todo o cuidado ao utilizar ferramentas met licas que podem danificar facilmente quaisquer componentes el ctricos ou placas de circuitos impressos com os quais entrem em contacto Nao utilize tapetes concebidos para diminuir a descarga electrost tica como pro
66. o sobre a instala o configura o assist ncia e repara o Os conjuntos de discos DLA da Bosch s o baseados no servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft Os sistemas operativos do servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft fornecem uma interface do utilizador para a configura o inicial do servidor gest o unificada de aplica es de armazenamento configura o simples gest o de armazenamento e de pastas partilhadas e suporte para o Microsoft iSCSI Software Target Est especialmente configurado para proporcionar um desempenho optimizado em armazenamento ligado rede O servidor de armazenamento do Windows 2008 oferece melhorias significativas em contextos de gest o de partilha e de armazenamento assim como a integra o de componentes e funcionalidades de gest o de aplica es de armazenamento Instru es de Configura o Todos os conjuntos de discos da s rie DLA da Bosch est o pr configurados com um endere o IP predefinido e predefini es iSCSI Endere o IP 10 10 10 10 1 2 porta e 10 10 10 11 2 2 porta Mascara de rede 255 255 255 0 Utilizador Administrator Palavra passe WSS4Bosch Est o dispon veis mais informa es como folhas de dados e manuais de utilizador no s tio da Web da Bosch www boschsecurity com em Cat logo de produtos gt CCTV gt V deo IP gt Conjunto de discos As predefini es SCSI est o optimizadas para utiliza o co
67. Abra la Remote Desktop Connection en el sistema cliente En la casilla Computer introduzca la direcci n IP del array de discos al que desea conectarse Direcci n IP predeterminada 10 10 10 tu Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection 10101019 User name None specified Computer You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 10 puerto 1 Haga clic en Connect pulse ctrl Alt Del si se muestra y a continuaci n escriba la contrase a predeterminada WSS4Bosch cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n del array de discos Se aplicar la configuraci n predeterminada del equipo de escritorio la primera vez que inicie sesi n Tras esta operaci n que tardar unos segundos el sistema se reiniciar Una vez reiniciado el sistema inicie sesi n de nuevo y aparecer la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration Use este programa para configurar la direcci n IP del array de discos Bosch YRM Appliance BEER Bosch VRM Appliance initial configuration z Windows u Storage Server 2008 o Provide Computer Information Specifying computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Q Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Feedback g off stomer Experience Improvement Program amp Download
68. Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 Phone 65 6571 2872 Fax n a Email rmahelpdesk sg bosch com Opening Hours Monday to Friday 08 30 17 45 RMA contact China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China Postal Code 519040 Phone 86 756 7633117 121 Fax n a Email customer service cn bosch com Opening Hours Monday to Friday 08 30 17 30 RMA Contact EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing GERMANY Contact person RA Desk Supervisor Phone 49 9421 706 366 Fax n a E mail rmadesk stservice de bosch com Opening Hours Monday to Friday 07 00 18 00 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide V1 2011 03 28 es indice 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Indice 1 Precauciones de seguridad 29 1 1 Precauciones de seguridad generales 29 1 2 Precauciones de seguridad el ctrica 29 1 3 Precauciones de ESD 30 1 4 Precauciones de uso 30 2 Instalaci n del sistema Hardware 31 2 1 Introducci n 31 2 2 Desembalaje 31 2 3 Preparaci n de la instalaci n 31 2 3 1 Selecci n de una ubicaci n de instalaci n 31 2 3 2 Precauciones del sistema 31 2 4 Alimentaci n del sistema 31 3 Configuraci n del sistema Primeros pasos 32 3 1 Introducci n 32 3 2 Instrucciones de configuraci n 32 3
69. Z zu ytymi bateriami nale y si obchodzi ostro nie Baterii nie wolno w jakikolwiek spos b niszczy Z uszkodzonych baterii mog wycieka niebezpieczne zwi zki do rodowiska Zu ytych baterii nie wolno wrzuca do mieci ani wywozi na publiczne wysypisko Zu yte baterie nale y oddawa do wyspecjalizowanego punktu zbi rki odpad w niebezpiecznych Konfigurowanie systemu elementy sprz towe Wst p Elementy wchodz ce w sk ad zestawu Seria 1200 system w obudowie MiniTower z 4 wn kami w pe ni wyposa ony w 4 dyski twarde Opr cz samego systemu otrzymany w dostawie zestaw powinien obejmowa nast puj ce elementy jednym sieciowym kablu zasilania do ka dego zasilacza w systemie Niniejsza skr cona instrukcja obs ugi Rozpakowanie Nale y obejrze opakowanie w kt rym urz dzenie zosta o dostarczone i zanotowa wszelkie ewentualne uszkodzenia Je eli uszkodzony jest sam system nale y zg osi reklamacj w firmie kurierskiej kt ra dostarczy a system i powiadomi o tym odpowiedni dzia RMA firmy Bosch Ze wzgl du na ci ar systemu po otwarciu pokrywy opakowania transportowego macierz dyskow powinny wyjmowa dwie osoby stoj ce po jej przeciwleg ych stronach Wybra odpowiedni lokalizacj gdzie system zostanie ustawiony System powinien sta w miejscu czystym bez zapylenia i zakurzenia wyposa onym w dobr wentylacj Unika miejsc w kt rych wyst puj wysokie t
70. memory modules and floppy drive When disconnecting power you should first power down the system with the operating system first and then unplug the power cords of all the power supply units in the system When working around exposed electrical circuits another person who is familiar with the power off controls should be nearby to switch off the power if necessary Use only one hand when working with powered on electrical equipment This is to avoid making a complete circuit which will cause electrical shock Use extreme caution when using metal tools which can easily damage any electrical components or circuit boards they come into contact with Do not use mats designed to decrease static electrical discharge as protection from electrical shock Instead use rubber mats that have been specifically designed as electrical insulators The power supply power cords must include a grounding plug and must be plugged into grounded electrical outlets The unit has more than one power supply cord Disconnect both power supply cords before servicing to avoid electrical shock Mainboard Battery CAUTION There is a danger of explosion if the onboard battery is installed upside down which will reverse its polarities This battery must be replaced only with the same or an equivalent type recommended by the manufacturer CR2032 Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions V1 2011 03 Quick Installation Guide
71. podr a conservar la carga aunque lleve una mu equera de protecci n Manipule las tarjetas nicamente por sus bordes no toque sus componentes chips perif ricos m dulos de memoria ni contactos Cuando manipule chips o m dulos evite tocar sus patillas Vuelva a colocar la placa base y los perif ricos en sus bolsas antiest ticas cuando no est n en uso Para la conexi n a tierra aseg rese de que el chasis de su ordenador proporciona una excelente conductividad entre la fuente de alimentaci n la carcasa los remaches de montaje y la placa base Precauciones de uso Debe asegurarse de que la cubierta del chasis est bien colocada cuando el sistema est funcionando para garantizar una refrigeraci n adecuada Si no se sigue estrictamente esta pr ctica pueden producirse da os en el sistema que quedar an fuera de la cobertura de la garant a Nota Tenga cuidado al manejar las bater as usadas No da e las bater as de ning n modo una bater a da ada puede liberar sustancias peligrosas en el medio ambiente No deseche las bater as usadas en la basura ni en un vertedero p blico Siga las normas establecidas por su organismo local de gesti n de residuos peligrosos para desechar las bater as usadas de forma adecuada V1 2011 03 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Instalaci n del sistema Hardware es 31 2 2 1 2
72. 19 5 kg 43 libras cuando est totalmente cargado Para levantar el sistema debe colocarse una persona en cada uno de los extremos y elevarlo lentamente con los pies separados para distribuir el peso Mantenga siempre la espalda en posici n recta y levante el sistema flexionando las piernas 1 2 Precauciones de seguridad el ctrica Debe seguir unas precauciones de seguridad el ctrica b sicas para evitar que tanto usted como el sistema sufran da os Tenga presente la ubicaci n tanto del interruptor de encendido del chasis como del interruptor de corte de alimentaci n de emergencia de la sala el interruptor de desconexi n y la toma de alimentaci n el ctrica De esta forma si se produce un accidente el ctrico podr desconectar r pidamente la alimentaci n del sistema No trabaje solo cuando emplee componentes de alta tensi n Desconecte siempre la alimentaci n del sistema cuando retire o instale componentes principales del mismo como la placa base los m dulos de memoria y la unidad de disquete Cuando desconecte la alimentaci n primero debe apagar la unidad con el sistema operativo y a continuaci n desenchufar los cables de todas las unidades de fuente de alimentaci n del sistema Cuando trabaje alrededor de circuitos el ctricos expuestos debe haber cerca otra persona que conozca los controles de desconexi n de la alimentaci n para apagarla si es necesario Utilice s lo una mano cuando trabaje con equipos el ctric
73. 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 Instalaci n del sistema Hardware Introducci n Dispositivos suministrados Sistema de minitorre Serie 1200 de 4 m dulos totalmente equipado con 4 unidades de disco duro Adem s del propio sistema ste debe ir acompa ado de los siguientes elementos Un cable de alimentaci n CA para cada suministro de alimentaci n del sistema La presente gu a de instalaci n r pida Desembalaje Debe examinar la caja en la que se env a el sistema en busca de cualquier tipo de da os Si el propio sistema est da ado debe presentar una reclamaci n por da os al transportista que se lo entreg y notificar al centro de RMA de Bosch que corresponda Debido al peso del sistema una vez abierta la parte superior del embalaje debe colocarse una persona en cada extremo para levantar el array de discos a la vez Decida la ubicaci n m s adecuada para el sistema ste debe situarse en una zona limpia sin polvo y bien ventilada Evite las zonas donde se genere calor ruido el ctrico y campos electromagn ticos Tambi n deber ubicarlo cerca de una toma de alimentaci n con conexi n a tierra Aseg rese de leer las precauciones de la siguiente secci n Preparaci n de la instalaci n Siga los pasos en el orden en el que se indican para completar el proceso de instalaci n en el menor tiempo posible Lea esta secci n antes de comenzar el proceso de instalaci n descrito en las siguientes secc
74. 3 Configuraci n de la direcci n IP 32 3 3 1 Conexi n de escritorio remoto 32 3 3 2 Conexi n f sica 35 3 4 Unidad VRM 37 3 4 1 Documentaci n y software adicional 38 3 4 2 Desactivaci n del servicio VRM 38 3 5 Configuraci n est ndar del sistema 38 3 6 Mantenimiento y reparaci n 39 V1 2011 03 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Precauciones de seguridad es 29 1 Precauciones de seguridad 1 1 Precauciones de seguridad generales Siga estas normas para garantizar la seguridad en condiciones generales Mantenga el rea alrededor del sistema limpia y despejada Coloque la cubierta superior del chasis y los componentes del sistema que se hayan retirado lejos del sistema o sobre una mesa para que no se pisen accidentalmente Cuando trabaje en el sistema no lleve ropa holgada como corbatas y mangas de camisa desabrochadas que pueda entrar en contacto con circuitos el ctricos o quedar atrapada en un ventilador de refrigeraci n Quitese las joyas u objetos met licos del cuerpo ya que son excelentes conductores met licos que pueden crear cortocircuitos y provocarle lesiones si entran en contacto con tarjetas de circuitos impresos o reas que reciben alimentaci n Tras acceder al interior del sistema cierre la parte trasera y f jela a la unidad de rack despu s de asegurarse de que se han establecido todas las conexiones El sistema pesa aproximadamente
75. 96 3 4 1 Dodatkowe oprogramowanie i dokumentacja 97 3 4 2 Wytaczanie ustugi VRM 97 3 5 Standardowa konfiguracja systemu 97 3 6 Serwisowanie i naprawa 98 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 88 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1 2 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Zapewnienie og lnego bezpiecze stwa wymaga przestrzegania nast puj cych zasad Przestrze wok systemu nale y utrzymywa w czysto ci i bez zb dnych przedmiot w G rn pokryw obudowy i inne podzespo y systemu nale y po wymontowaniu umieszcza z dala od urz dzenia lub na stole tak aby nie mo na by o przez przypadek na nie nadepn Podczas pracy przy systemie nie nale y mie na sobie lu nych element w ubioru jak krawaty czy niezapi te r kawy koszuli kt re mog zetkn si z obwodami elektrycznymi lub zosta wci gni te w wentylator ch odz cy Zdj bi uteri lub metalowe przedmioty kt re stanowi dobre przewodniki pr du elektrycznego mog ce powodowa zwarcia w przypadku zetkni cia si z p ytkami drukowanymi lub elementami przewodz cymi pr d elektryczny Po uzyskaniu dost pu do wn trza systemu zamkn jego tyln pokryw i zamocowa j do szafy Rack upewniaj c si wcze niej e wszystkie po czenia przebiegaj prawid owo System z pe nym wyposa eniem wa y
76. Add roles Ade feotues Sg Enable Remote Desktop w Configure Windows Firewall Print e mail or save this information Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Roles Features Remote Desktop Firewall enable disable Bosch VRM Appliance File Services NET Framework 3 0 Feat Server Windows Powe 1 Administration Tools SNN ackup Features Enabled On K severmanager Help BOSCH Bosch VRM Appliance initial configuration Configure networking network Local Area Connection LEJ Network Connections OG E Control Panel Network Connections w Search 12 File Edit View Tools Advanced Help Organize y 55 Views v Name Status Device Name Connectivity Network Cate LAN or High Speed Internet 2 v Owner gt Type Phone or Host Address gt E Local Area Connection 2 able unplugged 11000 PL Net R a af Properties
77. Appliance initial configuration przedstawia konfiguracje i ustawienia systemu Kliknij tacze Configure networking aby przejs do konfiguracji sieci Kazdy port sieci jest przedstawiony jako osobna ikona Wybierz ikone Local Area Connection przy kt rej jest podany status network a nastepnie kliknij ja dwukrotnie LEJ Network Connections 1515 JO E Control Panel Network Connections search El File Edit View Tools Advanced Help Organize Views v Name Status _ Device Name Connectivity Network Cate v Owner gt Type Phone or Host Address y LAN or High Speed Internet 2 E Local Area Connection 2 0 unplugged 11000 PL Net Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 96 pl Konfigurowanie systemu pierwsze kroki 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 5 Kliknij przycisk Properties wybierz opcj Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 a nast pnie kliknij przycisk Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharina Connect using K Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items W 98 Client for Microsoft Networks El QoS Packet Scheduler M File and Printer Sharing for Microsoft Networks a Internet Protocol Version 6 TCPAPv6 y Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver J Link Layer Top
78. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System System Setup Hardware en 19 1 3 1 4 2 1 DVD ROM Laser CAUTION this system comes without a DVD ROM drive but if added To prevent direct exposure to the laser beam and hazardous radiation exposure do not open the enclosure or use the unit in any unconventional way Mainboard replaceable soldered in fuses Self resetting PTC Positive Temperature Coefficient fuses on the mainboard must be replaced by trained service technicians only The new fuse must be the same or equivalent as the one replaced Contact technical support for details and support ESD Precautions Electrostatic Discharge ESD is generated by two objects with different electrical charges coming into contact with each other An electrical discharge is created to neutralize this difference which can damage electronic components and printed circuit boards The following measures are generally sufficient to neutralize this difference before contact is made to protect your equipment from ESD Use a grounded wrist strap designed to prevent static discharge Keep all components and printed circuit boards PCBs in their antistatic bags until ready for use Touch a grounded metal object before removing the board from the antistatic bag not let components or PCBs come into contact with your clothing which may retain a charge even if you are wearing a wrist stra
79. Bosch VRM Appliance initial configuration Fensters wird ein berblick der Konfiguration und der Einstellungen des Systems angezeigt Wenn das Bosch VRM Appliance initial configuration Fenster nicht angezeigt klicken Sie auf Start gt Run gt oobe 2 Wahlen Sie den Link Disable Enable Bosch VRM Appliance aus um den VRM Aufzeichnungsdienst anzuhalten bzw zu starten enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help enable Bosch VRM Appliance BOSCH n disable Bosch VRM Appliance Um den Dienst neu zu starten klicken Sie auf den Link enable Bosch VRM Appliance im Bosch VRM Appliance initial configuration Fenster Siehe auch Abschnitt 3 3 Einstellen der IP Adresse Standard Systemkonfiguration Das System wird mit vollst ndig konfiguriertem iSCSI Ziel und 4 vorkonfigurierten LUNs geliefert Der Standardzielname lautet TGO und umfasst alle SCSI LUNs Die Benennungskonvention f r die LUNs lautet VHDxx vhd wobei lt xx gt je nach verwendetem System von 01 bis 08 reichen kann In der Standardkonfiguration kann jeder iSCSI Initiator eine Verbindung zum System herstellen Im Auslieferungszustand des Systems ist der iSCSI Zieldienst aktiviert der von der vorinstallierten VRM Anwendung verwendet wird Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung v1 2011 03 16 de Systemkonfiguration Erste Schritte 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 6 Wartung und Reparatur Das Speichersyst
80. Error Not participatinc Win ff er Experience Improvement Program E Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server E Add roles Roles File Services a Add features Features ols SNMP Services Telnet Saga Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled GHP Confiowe Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance 171 Servermanager Help E enable Bosch VRM Appliance BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close 4 Bosch VRM Appliance initial configuration Configure networking Local Area Connection network LEJ Network Connections 1515 OG E Control Panel Network Connections v search p File Edit view Tools Advanced Help Organize v S Views v Name Status _ Device Name gt Connectivity
81. Lieferumfang 1200 Serie 4 Schacht MiniTower System Vollausbau mit 4 Festplatten Zus tzlich zum eigentlichen System sollten die folgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten sein Ein Netzkabel f r jedes Netzteil im System Die vorliegende Kurzanleitung zur Installation Auspacken Untersuchen Sie den Transportkarton des Systems auf Besch digungen und notieren Sie diese Wenn das System besch digt ist m ssen Sie Schadenersatzanspr che an den liefernden Spediteur richten und die entsprechende Bosch RMA Abteilung benachrichtigen Aufgrund des Gewichts des Systems Nach dem ffnen der Oberseite des Transportkartons sollten zwei Personen die an den gegen berliegenden Seiten des Kartons stehen das Disk Array gemeinsam herausheben W hlen Sie einen geeigneten Standort f r das System Das System muss sich in einem sauberen staubfreien und ausreichend bel fteten Bereich befinden Vermeiden Sie Bereiche in denen hohe Temperaturen elektrische St rsignale und elektromagnetische Felder vorkommen In der N he muss sich au erdem eine Schutzkontaktsteckdose befinden Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im n chsten Abschnitt durch Einrichtungsvorbereitung Wenn Sie die einzelnen Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausf hren l sst sich die Installation mit minimalem Zeitaufwand bew ltigen Lesen Sie diesen Abschnitt durch bevor Sie entsprechend den nachfolgenden Abschnitten mit dem Einbau beginnen Auswahl
82. Local Area Connection qui affiche l tat network puis double cliquez sur l ic ne LA Network Connections Mi E3 PO II E Control Panel Network Connections search E File Edit view Tools Advanced Help Organize w E Views v Name Status Device Name Connectivity gt Network Cate LAN or High Speed Internet 2 Netw AL Local Area Connection Mus 2 x q Intel R at h Local Area Connection 2 e v Owner Type Phone or Host Address E V1 2011 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuration du syst me Premi res tapes fr 49 3 4 5 6 7 Cliquez sur Properties s lectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Properties Networking Sharing Connect using Local Area Connection Properties x gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks Sl 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP Pv6 lt lt lt lt lt K Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default
83. Net 6 Klicken Sie auf Properties wahlen Sie Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 aus und klicken Sie dann auf Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks v El QoS Packet Scheduler B File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 lt lt lt lt lt Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung V1 2011 03 12 del Systemkonfiguration Erste Schritte 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 3 2 7 8 In diesem Dialogfeld k nnen Sie die IP Adresskonfiguration den Anforderungen Ihres Netzwerks entsprechend einstellen Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the foll
84. O6h00 s 16h30 Escritorio de RMA APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 5 andar a partir do elevador de servico Singapore 573943 Telefone 65 6571 2872 Fax n a E mail rmahelpdesk sg bosch com Hor rio de funcionamento segunda a sexta feira das 08h30 s 17h45 Contacto de RMA China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China C digo postal 519040 Telefone 86 756 7633117 121 Fax n a E mail customer service cn bosch com Hor rio de funcionamento segunda a sexta feira das 08h30 s 17h30 Contacto de RMA EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing GERMANY Pessoa de contacto supervisor do escrit rio de RA Telefone 49 9421 706 366 Fax n a E mail rmadesk stservice de bosch com Hor rio de funcionamento segunda a sexta feira das 07h00 as 18h00 V1 2011 03 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ru 111 1 112 1 1 112 1 2 112 1 3 113 1 4
85. Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding V1 2011 03 82 nl Systeemconfiguratie Eerste stappen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 7 Via dit dialoogvenster kunt u de configuratie van het IP adres instellen aan de hand van de vereisten van het netwerk Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Z Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i Alternate DNS server z cora 8 Start het systeem opnieuw 3 3 2 Fysieke aansluiting Het systeem wordt geleverd met een VGA grafische stekker en met PS2 stekkers voor muis en toetsenbord 1 Sluit een monitor een muis en een toetsenbord niet meegeleverd aan op de disk array en start het systeem op Opmerking Een na het opnieuw opstarten aangesloten PS2 muis of toetsenbord werkt hoogstwaarschijnlijk niet correct 2 Druk na opstarten van
86. Raak bij het hanteren van chips of modules de pinnen ervan niet aan Berg het moederbord en randapparatuur op in hun antistatische verpakking wanneer ze niet worden gebruikt Zorg er met het oog op de aarding voor dat het computerchassis een optimale geleiding heeft tussen de voeding de behuizing de montagebevestigingen en het moederbord Voorzorgmaatregelen voor bedrijf U dient ervoor te zorgen dat de chassiskap op zijn plek zit wanneer het systeem in bedrijf is om een goede koeling te waarborgen Als deze instructie niet strikt wordt opgevolgd kan schade aan het systeem ontstaan die niet door de garantie wordt gedekt Opmerking Gebruikte batterijen moeten zorgvuldig worden behandeld De batterij mag op generlei wijze worden beschadigd Bij een beschadigde batterij kunnen stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor het milieu Gooi een gebruikte batterij niet bij het huisvuil of op een openbare vuilstort Lever gebruikte batterijen in volgens de geldende milieuvoorschriften Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding v1 2011 03 78 nl Systeemconfiguratie hardware 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 Systeemconfiguratie hardware Inleiding Meegeleverde onderdelen 1200 Serie MiniTower systeem met 4 eenheden volledig uitgerust met 4 harde schijven Naast het systeem moeten de volgende onderdelen bij ieder systeem zijn meegeleve
87. Video Storage System ru 121 3 4 1 3 4 2 3 5 VRM VRM VRM VRM VRM Bosch resources VRM Configurator Bosch IVA
88. address automatically Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced VGA PS2 1 PS2 2 Ctrl Alt Del wss4Bosch V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ja 71
89. and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server customizing your server He Add roles Roles File Services Ade feotues Features NET Framework 3 s SNMP Services Telnet E Server Windows P GRA Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance H Serermanager Help Ca enable Bosch VAM Appliance e BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n r pida V1 2011 03 34 es Configuraci n del sistema Primeros pasos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuraci n de red Aparecer un icono de cada uno de los puertos de red Seleccione el icono de Local Area Connection que muestra el estado network y a continuaci n haga doble clic en el icono LA Network Connections olx K J E Control Panel Network Connections search E File Edit View Tools Advanced Help Organize v SE Views v Name Status Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner _ Type Phone or Host Address LAN or High Speed
90. bay IP Video Storage System zh 131 VRM Configurator VRM IVA BB Bosch Video SDK VRM DLA VRM www boschsecurity com gt gt Product Catalog gt gt 3 4 2 VRM VRM VRM 1 Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration Bosch VRM Appliance initial configuration start gt Run gt oobe 2 Disable Enable Bosch VRM Appliance VRM enable disable Bosch VRM Appliance u Servermanager Help 3 enable Bosch VRM Applianc
91. bay IP Video Storage System 7 W tym oknie dialogowym mo na ustawi konfiguracj adresu IP stosownie do wymaga danej sieci Internet Protocol Yersion 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Z Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i Alternate DNS server z cora 8 Ponownie uruchom system 3 3 2 Pod czanie element w zewn trznych System jest wyposa ony w z cze monitora VGA i z cza PS2 myszy i klawiatury 1 Pod cz monitor mysz i klawiatur nie wchodz w sk ad dostarczanego zestawu do macierzy dyskowej i uruchom system Uwaga Je li mysz lub klawiatur PS2 pod czono po uruchomieniu systemu prawdopodobnie system nie b dzie dzia a poprawnie 2 Po uruchomieniu systemu naci nij Ctrl Alt Del a nast pnie wpisz has o domy lne WSS4Bosch gdy zostanie wy wietlone okno logowania do macierzy dyskowej 3 Podczas pierwszego logowania zostan zastosowane domy lne ustawienia pulpitu Potrwa to kilka sekund po czym system zostanie ponownie uruchomiony Po ponowny
92. calidad que ofrezca protecci n frente al ruido el ctrico y las subidas de tensi n Le recomendamos que utilice una fuente de alimentaci n ininterrumpida 2 Pulse el bot n de encendido del panel de control para arrancar el sistema Configuraci n del sistema Primeros pasos Introducci n El array de discos Serie DLA de Bosch est sujeto a las siguientes directrices de instalaci n configuraci n mantenimiento y reparaci n Los arrays de discos DLA de Bosch est n basados en Microsoft Storage Server 2008 Los sistemas operativos Microsoft Windows Storage Server 2008 proporcionan una interfaz de usuario para la configuraci n inicial del servidor as como una gesti n unificada de los dispositivos de almacenamiento una configuraci n y gesti n simplificadas del espacio de almacenamiento y las carpetas compartidas y compatibilidad con Microsoft iSCSI Software Target Estos sistemas est n especialmente dise ados para ofrecer un rendimiento ptimo del almacenamiento en red Windows Storage Server 2008 proporciona unas mejoras significativas en cuanto a la gesti n del almacenamiento y los recursos compartidos as como para la integraci n de los componentes y funciones de gesti n de los dispositivos de almacenamiento Instrucciones de configuraci n Todos los arrays de discos Serie DLA de Bosch est n preconfigurados con una direcci n IP y unos ajustes SCSI predeterminados Direcci n IP 10 10 10 10 primer puerto
93. de Bosch VRM Appliance initial configuration En la vista del nivel superior de la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration se muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Si no aparece la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration haga clic en Start gt Run gt oobe 2 Seleccione el enlace Disable Enable Bosch VRM Appliance para iniciar detener el servicio de grabaci n VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help a enable Bosch VRM Appliance BOSCH n disable Bosch VRM Appliance Para reiniciar el servicio en la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration haga clic en el enlace enable Bosch VRM Appliance Consulte tambi n la Secci n 3 3 Configuraci n de la direcci n IP Configuraci n est ndar del sistema El sistema se suministra con el destino iSCSI completamente configurado y cuatro LUN preconfigurados El nombre del sistema predeterminado que contiene todos los LUN SCSI es TGO La convenci n de nomenclatura de los LUN es VHDxx vhd en donde lt xx gt puede ir de 01 a 08 en funci n del sistema utilizado La configuraci n predeterminada permite que todos los iniciadores iSCSI se conecten al sistema El sistema tiene activado un servicio de destino iSCSI utilizado por la aplicaci n VRM preinstalada V1 2011 03 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurac
94. dzia ania pami ci masowej pod czonej przez sie System Windows Storage Server 2008 oferuje znaczne ulepszenia w zakresie zarz dzania udost pnianiem i danymi a tak e integracji sk adnik w i funkcji zarz dzania urz dzeniami pami ci masowych Instrukcje konfigurowania Wszystkie macierze dyskowe Bosch DLA s konfigurowane fabrycznie przy u yciu domy lnego adresu IP i domy lnych ustawie iSCSI Adres IP 10 10 10 10 1 port i 10 10 10 11 2 port Maska sieci 255 255 255 0 U ytkownik Administrator _ Has o WSS4Bosch Szczeg owe informacje w tym karty katalogowe i instrukcje obs ugi s dost pne na stronie internetowej Bosch www boschsecurity com w cz ci Product Catalog Katalog produkt w gt CCTV gt IP Video Sieciowe systemy wizyjne gt Disk Arrays Macierze dyskowe Domy lne ustawienia iSCSI s zoptymalizowane pod k tem u ywania z oprogramowaniem VRM Zmiany tych ustawie powinien wykonywa tylko do wiadczony administrator urz dze pami ci masowej Zmiana konfiguracji domy lnej jest wymagana tylko wtedy gdy nie jest u ywane oprogramowanie VRM lub ustawienia domy lne nie s odpowiednie dla innego zastosowania macierzy Bosch iSCSI Ustawianie adresu IP Istniej dwa sposoby zmiany domy lnego adresu IP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 92 pl Konfigurowanie systemu pierwsze kroki 1200 Series 4 bay IP Video St
95. e clique em Properties Networking Sharing Connect using K Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items W 98 Client for Microsoft Networks El QoS Packet Scheduler M File and Printer Sharing for Microsoft Networks a Internet Protocol Version 6 TCPAPv6 y Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver J Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel 6 Esta caixa de di logo permite definir as configura es do endere o IP de acordo com os requisitos da sua rede Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway a Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 7 Reinicie o sistema 3 4 Aplicac o d
96. eines Aufstellungsorts Achten Sie an der Front und an den Seiten des Systems an denen die Geh useabdeckung angebracht ist f r einen ausreichenden Abstand sodass die austauschbaren Laufwerke entnommen werden k nnen ein ausreichender Luftstrom gegeben ist und Wartungsarbeiten problemlos erledigt werden k nnen Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Aufstellung an Standorten mit beschr nktem Zugang vorgesehen wie z B in Spezialger ter umen oder Technikschr nken Sicherheitsvorkehrungen f r das System Beachten Sie die Hinweise zur allgemeinen und elektrischen Sicherheit Sch tzen Sie das System mithilfe einer selbstregulierenden unterbrechungsfreien Stromversorgung USV vor berspannung und Spannungsspitzen Durch die USV l uft das System auch bei einem Stromausfall weiter Lassen Sie die SATA Festplatten und die Netzteilmodule abkuhlen bevor Sie sie anfassen Wenn keine Wartungsarbeiten stattfinden m ssen die Gehauseabdeckungen stets angebracht und befestigt sein damit eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systemkonfiguration Erste Schritte de 9 2 4 3 1 3 2 3 3 3 3 1 Einschalten des Systems Der letzte Schritt umfasst das Bereitstellen der Stromversorgung f r das System 1 Verbinden Sie das Netzkabel der Netzteileinheit mit einer qualitativ hochwertige
97. eines Aufstellungsorts 8 2 3 2 Sicherheitsvorkehrungen f r das System 8 2 4 Einschalten des Systems 9 3 Systemkonfiguration Erste Schritte 9 3 1 Einf hrung 9 3 2 Einrichtungsanleitung 9 3 3 Einstellen der IP Adresse 9 3 3 1 Remotedesktopverbindung 9 3 3 2 Physische Verbindung 12 3 4 VRM Appliance 14 3 4 1 Zus tzliche Software und Dokumentation 15 3 4 2 Deaktivieren des VRM Dienstes 15 3 5 Standard Systemkonfiguration 15 3 6 Wartung und Reparatur 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung v1 2011 03 6 de Sicherheitsvorkehrungen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1 2 Sicherheitsvorkehrungen Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie diese Regeln um die allgemeine Sicherheit zu gew hrleisten Halten Sie den Bereich um das System sauber und in Ordnung Legen Sie die obere Geh useabdeckung sowie ausgebaute Systemkomponenten zum Schutz vor Trittsch den in sicherer Entfernung zum System oder auf einem Tisch ab Tragen Sie bei Arbeiten am System keine losen Kleidungsst cke z B Krawatten oder aufgekn pfte Hemds rmel die mit elektrischen Schaltkreisen in Ber hrung kommen oder von einem Lifter angesaugt werden k nnen Legen Sie Schmuck oder sonstige am K rper getragene Metallgegenst nde ab Diese stellen sehr gute metallische Leiter dar die bei Ber hrung mit Leiterplatten oder Strom f hrenden Teilen zu einem Kurzschluss und damit zu Verletzungen f hren k nnen Schlie en Si
98. het systeem op Ctrl Alt Del en voer het standaard wachtwoord WSS4Bosch in nadat het aanmeldingsvenster van de disk array wordt weergegeven 3 Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast Dit duurt enkele seconden waarna het systeem opnieuw wordt opgestart Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan Het venster Bosch VRM Appliance V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systeemconfiguratie Eerste stappen nl 83 initial configuration wordt dan weergegeven Gebruik dit programma om het IP adres van de disk array te configureren Bosch YRM Appliance 1515 Bosch VRM Appliance initial configuration ka Windows J Storage Server 2008 Provide Computer Information 4 Specitina computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Not configured Feedback Windows Error Not participating ff er Experience Improvement Program E Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server E Add roles Roles File Services a Add features Features ols SNMP Services Telnet Saga Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled GHP Confiowe Windows Fire
99. in der Anzahl der konfigurierbaren Kan le eingeschr nkt ist F r Anwendungen die die VRM Software nicht ben tigen sollte der VRM Dienst deaktiviert werden Zus tzliche Software und Dokumentation Software zur Konfiguration von Hardware und Software VRM steht auf dem VRM Appliance im Ordner C Bosch resources bereit VRM Configurator Software zur einfachen Konfiguration von VRM einschlie lich von Disk Array Kameras Aufzeichnungsplaner usw Sollte auf einem separaten Client System installiert werden wie z B auf einer Bosch Arbeitsstation Bitte beachten Sie dass f r alle anzeigebezogenen Konfigurationsaufgaben wie z B f r IVA der VRM Configurator zusammen mit dem Bosch Video SDK auf der Bosch Website erh ltlich auf einem separaten Client System installiert werden muss Dokumentation f r Bosch DLA und VRM finden Sie unter www boschsecurity com gt W hlen Sie Ihre Region und Ihr Land aus gt W hlen Sie Product Catalog aus gt Starten Sie eine Suche nach Ihrem Produkt gt W hlen Sie das Produkt aus den Suchergebnissen aus um die vorhandenen Dokumente anzuzeigen Deaktivieren des VRM Dienstes Im Auslieferungszustand des Systems ist die VRM Anwendung stets vorinstalliert Soll das System jedoch nur als Disk Array eingesetzt werden kann der VRM Dienst deaktiviert werden 1 Melden Sie sich am Speichersystem an und rufen Sie dann das Bosch VRM Appliance initial configuration Fenster auf In der obersten Ebene des
100. la scheda madre e le periferiche nelle borse antistatiche garantire la messa a terra assicurarsi che il telaio del computer fornisca un ottima conduttivit tra l alimentazione il rivestimento i dispositivi di fissaggio e la scheda madre Precauzioni d uso Per garantire un raffreddamento appropriato assicurarsi che il coperchio del telaio sia in posizione quando il sistema in funzione In caso contrario potrebbero verificarsi danni al sistema non coperti da garanzia Nota Maneggiare con cura le batterie usate Non danneggiare la batteria in nessun modo Una batteria danneggiata potrebbe rilasciare materiali nocivi nell ambiente Non smaltire le batterie usate insieme ai rifiuti domestici o in una discarica pubblica Per smaltire V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurazione del sistema Hardware it 55 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 correttamente le batterie usate attenersi alle norme previste dall ente locale di gestione dei rifiuti pericolosi Configurazione del sistema Hardware Introduzione Elementi in dotazione Sistema MiniTower serie 1200 a 4 alloggiamenti completo di 4 unit disco rigido In aggiunta al sistema vengono forniti anche i seguenti componenti Un cavo di alimentazione AC per ciascun alimentatore presente nel sistema La presente guida rapida all installazione D
101. leva sulle gambe 1 2 Norme di sicurezza elettrica necessario attenersi alle principali norme di sicurezza elettrica onde evitare lesioni a persone e danni al sistema Tenere in mente la posizione dell interruttore di accensione spegnimento sul telaio dell interruttore di spegnimento di emergenza della stanza dell interruttore di scollegamento o della presa elettrica In caso di incidente elettrico possibile rimuovere rapidamente l alimentazione dal sistema Non lavorare da soli quando si utilizzano componenti ad alta tensione necessario scollegare sempre l alimentazione dal sistema quando si rimuovono o installano i componenti principali come ad esempio la scheda madre i moduli di memoria e le unit dischetto Quando si scollega l alimentazione prima di tutto necessario spegnere il sistema con il sistema operativo quindi scollegare i cavi di alimentazione da tutte le unit di alimentazione del sistema Quando si lavora in prossimit di circuiti elettrici esposti necessario che un altra persona addetta ai comandi di spegnimento sia nelle vicinanze per spegnere l alimentazione in caso di necessit Utilizzare solo una mano quando si lavora con apparecchiature elettriche accese per evitare di generare un circuito chiuso che pu causare scosse elettriche Prestare la massima attenzione quando si utilizzano strumenti metallici in quanto possono facilmente danneggiare qualsiasi componente elettrico o scheda a circuiti co
102. or High Speed Internet 2 E A ly Local Area Connection 2 gt ed X lt ir V1 2011 03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System System Setup First Steps en 25 5 Click Properties select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 then click Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items lt lt lt lt lt lt lt OR Client for Microsoft Networks Sl 005 Packet Scheduler B File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 6 Internet Proto C on 4 TCPAPx4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel 6 This dialog box allows you to set the IP address configuration according to the requirements of your network Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you ne
103. programme pour configurer l adresse IP de l unit de disques 25 Bosch YRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration 1 Provide Computer Information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server 9 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback dE Download and instal updates Checked for Updates Installed Updates E Customize This Server 1515 EF Windows Storage Server 2008 Specifying computer information Not connected Not connected Updating your Windows server f y Experience Improvement Program g Customizing your server amp Add roles Roles a Add features Features TA Enable Remote Desktop Remote Desktop w Configure Windows Firewall Firewall Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VRM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon File NET Frar Administration Tools SNMP Services Telnet Server Win Backup Features Enabled On Sevemanager Help BOSCH Close La partie sup rieure de l cran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d ensemble de la configuration et des param tres du syst me Cliquez sur le lien Configure networking pour acc der a la configuration r seau Pour chaque port r seau une ic ne distincte s affiche Cliquez sur l ic ne
104. provide optimal performance for network attached storage Windows Storage Server 2008 provides significant enhancements in share and storage management scenarios as well as integration of storage appliance management components and functionality Setup Instruction All Bosch DLA Series disk arrays are preconfigured with a default IP address and with default iSCSI settings IP Address 10 10 10 10 ist port and 10 10 10 11 2nd port Net mask 255 255 255 0 User Administrator Password WSS4Bosch Detailed information such as data sheets and user manuals are available on the Bosch web site www boschsecurity com under Product Catalog gt CCTV gt IP Video gt Disk Arrays Default iSCSI settings are optimized for use with VRM Only an experienced storage administrator should make changes to these settings Changing the default configuration is only required either if VRM is not used or if the default settings are not appropriate for another Bosch iSCSI application Setting the IP Address The default IP address may be changed by either of two ways Remote Desktop Connection 1 Connect the system to your network through port 1 or port 2 and start up the system The system comes with the Remote Desktop Connection enabled Log on to an appropriate Client system either with Windows XP Windows Vista or Windows 7 installed Client hardware and software is not part of the shipment with an IP Address in the same network e g 10 10
105. quando for apresentada a janela de inicio de sess o do conjunto de discos introduza a palavra passe predefinida WSS4Bosch Quando iniciar sess o pela primeira vez s o aplicadas as predefini es Isto demora alguns segundos e em seguida o sistema reiniciado Depois de o sistema reiniciar volte a iniciar sess o e apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration Utilize este programa para configurar o endereco IP do conjunto de discos 25 Bosch RM Appliance LIE Bosch VRM Appliance initial configuration zz Windows 2 Storage Server 2008 1 Provide Computer Information Specifying computer information x Configure networking Local Area Connection Not connected Local Area Connection 2 Not connected Update This Server Updating your Windows server 2 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback ovement Program dE Download and instal updates Checked for Updates Never Installed Updates Never amp Customize This Server Customizing your server HR Roles Fie Services a Add features Features Saf Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled w Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help Ca enable Bosch VAM Appliance e B os CH CE disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Vi 2011 03 Guia de Instalac o R pida B
106. 0 x Bosch VRM Appliance initial configuration ka Windows Storage Server 2008 1 Provide Computer Information Specifying computer information a Configure networking Local Area Connection Not ct Local Area Connection 2 Notc Update This Server Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Feedback mer Experience Improvement Program BP Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never 8 Customize This Server 4 customizing your server Add roles Roles File Services a Add features Features SNMP Services Telnet Sal Enable Remote Desktop Remote Desktop Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance 171 Servermanager Help Ca enable Bosch VAM Appliance E BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Konfigurowanie systemu pierwsze kroki pl 93 5 Widok najwyzszego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfiguracje i ustawienia systemu Kliknij tacze Configure networking aby przejsc do konfiguracji sieci Kazdy port sieci jest przedstawiony jako osobna ikona Wybierz ikone Local Area Connection przy kt rejjest podany status network a nastepnie kliknijja dwukrotnie
107. 10 12 net mask 255 255 255 0 2 Open the Remote Desktop Connection on your client system In the Computer box enter the IP Address of the disk array you want to connect to Default IP Address 10 10 10 10 port 1 TON Desktop Connection Ae 4 Remote Desktop Connection Computer fio 0 10 10 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Click Connect press Ctrl Alt Del if shown then type the default password WSS4Bosch once the disk array login window is displayed 4 On first login the desktop default settings are applied This will take a few seconds and the system will reboot After system reboot log on again and the Bosch VRM Appliance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide v1 2011 03 22 System Setup First Steps 1200 Series 4 bay IP Video Storage System initial configuration window will be shown Use this program to configure the disk array s IP Address 25 Bosch YRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration E Provide Computer Information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server 8a Enable automatic updating and feedback Updates Feedback 4 Download and instal updates Checked for Updates Installed Updates 1515 ET Windows Storage Server 2008 4 sreciving computer information Not conn
108. 11 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuration du systeme Premi res tapes fr 51 3 6 Maintenance et r paration Le systeme de stockage b n ficie d une garantie de 3 ans Les problemes sont g r s en fonction des instructions de support et de maintenance Bosch Pour les unit s de disques DLA Bosch le support Bosch standard s applique En cas de panne les modules ci apr s peuvent tre remplac s sur site sans avoir a retourner l appareil Disques durs seuls les disques durs Bosch d origine sont pris en charge comme disques durs de remplacement Autrement la garantie ne s applique pas Demande de RMA Pour les pi ces d fectueuses demandez une RMA aupr s d un des repr sentants RMA Bosch suivants Contact RMA pour la r gion AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 Etat Unis T l phone 1 402 467 6610 Fax s o E mail repair us bosch com Heures d ouverture lundi au vendredi 06h00 a 16h30 Assistance RMA pour la r gion APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 T l phone 65 6571 2872 Fax s o E mail rmahelpdesk sg bosch com Heures d ouverture lundi au vendredi 08h30 17h45 Contact RMA pour la Chine Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao To
109. 1200 Series 4 bay IP Video Storage System DLA AIOUO BOSCH de Schnellstartanleitung nl Beknopte installatiehandleiding en Quick Installation Guide pl Instrukcja szybkiej instalacji es Guia de instalaci n r pida pt Guia de Instalac o R pida fr Guide d installation rapide ru it Guida all installazione rapida zh ja DLA AIOUO 3 de Schnellstartanleitung 5 en Quick Installation Guide 17 es Gu a de instalaci n r pida 28 fr Guide d installation rapide 40 it Guida all installazione rapida 52 ja 64 nl Beknopte installatiehandleiding 75 pl Instrukcja szybkiej instalacji 87 pt Guia de Instalac o R pida 99 ru 111 zh 123 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 4 DLA AIOUO V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Inhaltsverzeichnis de 5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen 6 1 1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 6 1 2 Elektrische Sicherheitsvorkehrungen 6 1 3 ESD Vorkehrungen 7 1 4 Sicherheitsvorkehrungen im Betrieb 7 2 Systemkonfiguration Hardware 8 2 1 Einf hrung 8 2 2 Auspacken 8 2 3 Einrichtungsvorbereitung 8 2 3 1 Auswahl
110. 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 1 3 4 2 3 5 Le systeme VRM offre une solution d enregistrement VRM tr s fonctionnelle limit e seulement par le nombre de voies configurables Les applications qui n utilisent pas le logiciel VRM doivent d sactiver le service VRM Logiciel et documentation suppl mentaires Le logiciel de configuration du mat riel et du logiciel VRM se trouve sur le systeme VRM dans le dossier Bosch resources VRM Configurator le logiciel permettant de configurer facilement VRM dont l unit de disques les cam ras le planificateur d enregistrement etc doit tre install sur un systeme client distinct par exemple un poste de commande Bosch Notez que pour toutes les t ches de configuration li es a l affichage par exemple IVA le programme de configuration VRM et le SDK vid o Bosch disponible sur le site Web de Bosch doit tre install sur un syst me client distinct La documentation des systemes DLA et VRM Bosch est disponible sous www boschsecurity com gt s lectionnez votre r gion et votre pays gt s lectionnez Catalogue de produits gt commencez une recherche du produit gt s lectionnez le produit dans les r sultats de la recherche pour afficher les documents existants D sactivation du service VRM L application VRM est toujours pr install e sur le syst me mais s il ne doit tre utilis que comme unit de disques il est possible de d sactiver le servi
111. 2 467 6610 akc HET n noyTa repair us bosch com 06 00 16 30 RMA APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift 573943 Singapore CuHranyp 65 6571 2872 rmahelpdesk sg bosch com 08 30 17 45 RMA Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai 519040 China 86 756 7633117 HET customer service cn bosch com 08 30 17 30 RMA EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing Germany RA Desk Supervisor 49 9421 706 366 rmadesk stservice de bosch com 07 00 18 00 V1 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Vide
112. 3 V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Norme di sicurezza it 53 1 Norme di sicurezza 1 1 Norme di sicurezza generale Attenersi a queste norme per garantire la sicurezza generale Mantenere l area intorno al sistema pulita ed ordinata Posizionare il coperchio superiore del telaio e tutti i componenti del sistema che sono stati rimossi dal sistema o riposti su un tavolo in modo che non vengano calpestati accidentalmente Mentre si eseguono interventi sul sistema non indossare indumenti penzolanti come cravatte e maniche di camicia sbottonate in quanto potrebbero entrare in contatto con i circuiti elettrici o impigliarsi nel ventilatore di raffreddamento Rimuovere qualsiasi gioiello od oggetto metallico dal proprio corpo poich sono eccellenti conduttori di metallo che possono creare corto circuiti e provocare lesioni se entrano in contatto con schede a circuiti stampati o aree in cui presente alimentazione Dopo aver eseguito l accesso all interno del sistema chiudere la parte laterale e fissarla all unit per rack dopo aver verificato che tutti i collegamenti siano stati effettuati A pieno carico il sistema pesa all incirca 19 5 kg Quando si solleva il sistema necessario che due addetti posti a ciascuna estremit del sistema lo sollevino lentamente tenendo le gambe aperte per distribuire il peso Tenere sempre la schiena dritta e fare
113. 55 0 Utilisateur Administrator Mot de passe WSS4Bosch Pour plus d informations notamment pour vous procurer des fiches techniques ou des manuels d utilisation reportez vous au site Web Bosch www boschsecurity com sous Catalogue de produits gt CCTV gt Vid o IP gt Unit s de disques Les param tres iSCSI par d faut sont optimis s pour une utilisation avec VRM Seul un administrateur de stockage exp riment est autoris a modifier ces param tres Il n est n cessaire de modifier la configuration par d faut que si VRM n est pas utilis ou si les param tres par d faut ne sont pas appropri s pour une autre application SCSI Bosch D finition de l adresse IP L adresse IP par d faut peut tre modifi e de deux facons Connexion au Bureau distance 1 Connectez le syst me au r seau par le biais du port 1 ou 2 et d marrez le Le syst me est fourni avec la connexion au Bureau a distance activ e Connectez vous au syst me client appropri quip de Windows XP Windows Vista ou Windows 7 le mat riel et les logiciels du client ne sont pas fournis via une adresse IP appartenant au m me r seau par exemple 10 10 10 12 masque de sous r seau 255 255 255 0 V1 2011 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuration du syst me Premi res tapes fr 45 2 Ouvrez Remote Desktop Connection sur le syst me client Dan
114. 91 2 4 3 1 3 2 3 3 Przed dotkni ciem dysk w twardych SATA i modu w zasilaczy poczeka az ostygna W czasie gdy system nie jest poddawany czynno ciom serwisowym pokrywa obudowy musi by zawsze za o ona i przymocowana aby zapewni poprawne ch odzenie systemu W czanie zasilania systemu Ostatni czynno ci jak nale y wykona jest w czenie zasilania systemu 1 Pod aczyC przew d zasilania wychodz cy z modu u zasilacza do wysokiej jako ci listwy zasilaj cej zapewniaj cej ochron przed zak ceniami elektrycznym i udarami napi cia Zaleca si korzystanie z zasilacza awaryjnego UPS 2 Nacisn przycisk zasilania na panelu steruj cym aby uruchomi system Konfigurowanie systemu pierwsze kroki Wst p Nast puj ce instrukcje monta u dotycz macierzy dyskowych Bosch DLA i obejmuj monta konfigurowanie serwisowanie i naprawianie systemu Macierze dyskowe Bosch DLA dzia aj pod kontrol systemu operacyjnego Microsoft Storage Server 2008 W systemie operacyjnym Microsoft Windows Storage Server 2008 dost pne s rozwi zania w zakresie interfejsu u ytkownika do wst pnej konfiguracji serwera ujednoliconego zarz dzania urz dzeniami pami ci masowych uproszczonej konfiguracji oraz zarz dzania przechowywanymi danymi i folderami udost pnionymi a tak e obs ugi oprogramowania Microsoft iSCSI Software Target Jest on specjalnie dostosowany do zapewnienia optymalnego
115. A contact China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China postcode 519040 Telefoon 86 756 7633117 121 Fax n v t E mail customer service cn bosch com Openingstijden maandag t m vrijdag 08 30 17 30 RMA contact EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing DUITSLAND Contactpersoon RA Desk Supervisor Telefoon 49 9421 706 366 Fax n v t E mail rmadesk stservice de bosch com Openingstijden maandag t m vrijdag 07 00 18 00 V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Spis tresci pl 87 Spis tresci 1 Uwagi dotyczace bezpieczenstwa 88 1 1 Og lne zalecenia dotyczace bezpieczenstwa 88 1 2 Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa instalacja elektryczna 88 1 3 Zapobieganie wytadowaniom elektrostatycznym 89 1 4 Zalecenia dotyczace eksploatacii 89 2 Konfigurowanie systemu elementy sprzetowe 90 2 1 Wstep 90 2 2 Rozpakowanie 90 2 3 Przygotowanie do konfiguracji 90 2 3 1 Wyb r lokalizacji na instalacje 90 2 3 2 Zalecenia dotyczace systemu 90 2 4 Wtaczanie zasilania systemu 91 3 Konfigurowanie systemu pierwsze kroki 91 3 1 Wstep 91 3 2 Instrukcje konfigurowania 91 3 3 Ustawianie adresu IP 91 3 3 1 Podtaczanie pulpitu zdalnego 92 3 3 2 Podtaczanie element w zewnetrznych 94 3 4 Urzadzenie VRM
116. Advanced 7 Riavviare il sistema 3 4 Dispositivo VRM Il sistema dotato di Bosch Video Recording Manager VRM preinstallato e licenza completa per 32 canali Questa licenza pu essere estesa solo una volta a un massimo di altri 32 canali VRM vanta un potente motore di registrazione da utilizzare in combinazione con BVC o Bosch VMS per la visualizzazione live e la riproduzione di dati registrati BVC e Bosch VMS sono acquistabili mediante i rispettivi canali di vendita Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida V1 2011 03 62 it Configurazione del sistema Fasi iniziali 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 1 3 4 2 3 5 Il dispositivo VRM offre una soluzione VRM interamente funzionale limitata solo nel numero di canali configurabili Nelle applicazioni che non richiedono il software VRM bisognerebbe disabilitare il servizio VRM Software aggiuntivo e documentazione Il software di configurazione dell hardware e software VRM disponibile nel dispositivo VRM nella cartella C Bosch resources VRM Configurator software per una facile configurazione del VRM compresi disk array telecamere pianificatore registrazione ecc Da installare su un sistema client separato ad esempio hardware workstation Bosch Notare che tutte le attivit di configurazione relative alla visualizzazione ad es IVA il VRM configurator e Bosch Video SDK disponibile dal sito Web Bos
117. CP IP 4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Preferred DNS server Alternate DNS server Use the following DNS server addresses Bosch Video Recording Manager VRM 32 32 VRM BVC Bosch VMS BVC Bosch VMS Bosch Vi 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP
118. CSI initiator verbinding maken met het systeem Het systeem wordt geleverd met geactiveerde iSCSI Target Service die wordt gebruikt door de vooraf geinstalleerde VRM applicatie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding v1 2011 03 86 nl Systeemconfiguratie Eerste stappen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 6 Onderhoud en reparatie Op de opslagsystemen wordt 3 jaar garantie verleend Storingen worden behandeld in overeenstemming met de richtlijnen voor ondersteuning en service van Bosch Voor Bosch DLA disk arrays is de standaard werkwijze voor de Bosch ondersteuning van toepassing De volgende modules kunnen in geval van een storing ter plaatse worden vervangen zonder de unit retour te zenden Harde schijven alleen originele harde schijven van Bosch worden voor vervanging ondersteund In andere gevallen komt de garantie te vervallen Verzoek om RMA Vraag om een RMA voor defecte onderdelen bij een van de onderstaande Bosch RMA contacten RMA contact AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 VS Telefoon 1 402 467 6610 Fax n v t E mail repair us bosch com Openingstijden maandag t m vrijdag 06 00 16 30 RMA Desk APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 etage 5 vanaf dienstlift Singapore 573943 Telefoon 65 6571 2872 Fax n v t E mail rmahelpdesk sg bosch com Openingstijden maandag t m vrijdag 08 30 17 45 RM
119. Ctrl Alt Del WSS4Bosch Bosch VRM Appliance initial configuration IP Bosch YRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration 1 Provide Computer Information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 N Update This Server 2 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback 48 Download and install updates Checked for Updates Installed Updates E Customize This Server 1515 EF Windows Storage Server 2008 Specifying computer information N g Updating your Windows server mer Experience Improvement Program Customizing your server Roles de Add roles Ade feotues Enable Remote Desktop Features Remote Desktop i Configure Windows Firewall Firewall Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon File Service NET Frar SNMP Services Telnet Enabled i servermanager Help BOSCH Bosch VRM Appliance initial co
120. DLA Bosch sono basati su Microsoft Storage Server 2008 sistemi operativi di Microsoft Windows Storage Server 2008 offrono un interfaccia utente per la configurazione iniziale del server gestione unificata dei dispositivi di archiviazione semplice configurazione e gestione di cartelle condivise e archiviazione nonch il supporto di Destinazione Software SCSI Microsoft Cio rappresenta la soluzione ideale per fornire prestazioni ottimali per l archiviazione con connessione in rete Windows Storage Server 2008 offre notevoli miglioramenti relativi alla gestione di condivisione e archiviazione e all integrazione di funzionalita e componenti per la gestione dei dispositivi di archiviazione 3 2 Istruzioni di configurazione Tutti i disk array Bosch serie DLA sono preconfigurati con un indirizzo IP predefinito e impostazioni SCSI predefinite Indirizzo IP 10 10 10 10 porta 1 e 10 10 10 11 porta 2 Maschera di rete 255 255 255 0 Utente Administrator Password WSS4Bosch Informazioni dettagliate ad esempio schede tecniche e manuali utente sono disponibili nel sito Web Bosch www boschsecurity com nella sezione Product Catalog gt CCTV gt IP Video gt Disk Arrays Le impostazioni iSCSI predefinite sono ottimizzate per l uso con VRM Tali impostazioni possono essere modificate solo da amministratori esperti addetti all archiviazione La configurazione definita pu essere modificata solo se VRM non viene utilizzato o le impostazion
121. Internet 2 E Local rea Cor Jnidentified Haga clic en Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 98 Client for Microsoft Networks a 005 Packet Scheduler 5 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 Internet Protocol Version 4 4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt lt lt lt Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel V1 2011 03 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuraci n del sistema Primeros pasos es 35 3 3 2 7 8 Este cuadro de di logo le permite configurar la direcci n IP seg n los requisitos de su red Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties 2Ix General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need t
122. Netzmaske 255 255 255 0 Benutzer Administrator Passwort WSS4Bosch Detailinformationen wie z B Datenbl tter und Benutzerhandb cher finden Sie auf der Bosch Website www boschsecurity com unter Product Catalog gt CCTV gt IP Video gt Disk Arrays Die SCSI Standardeinstellungen sind f r die Verwendung mit VRM optimiert Anderungen an diesen Einstellungen sollten nur von erfahrenen Speichersystemadministratoren vorgenommen werden Eine nderung der Standardkonfiguration ist nur dann erforderlich wenn entweder VRM nicht verwendet wird oder wenn die Standardeinstellungen f r eine andere Bosch iSCSI Anwendung nicht geeignet sind Einstellen der IP Adresse Die Standard IP Adresse kann auf eine der zwei folgenden Weisen ge ndert werden Remotedesktopverbindung 1 Verbinden Sie das System Uber Port 1 oder Port 2 mit Ihrem Netzwerk und starten Sie das System Im Auslieferungszustand des Systems ist die Remotedesktopverbindung aktiviert Melden Sie sich auf einem geeigneten Client System an auf dem Windows XP Windows Vista oder Windows 7 installiert sein muss die Client Hardware und Software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung V1 2011 03 10 Systemkonfiguration Erste Schritte 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 5 ist nicht im Lieferumfang enthalten und dass ber eine IP Adresse im selben Netzwerk verf gen muss wie z B 10 10 10 12 Netzmaske 255 255 255 0 f
123. V1 2011 03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System System Setup First Steps en 23 3 3 2 6 7 8 Click Properties select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 then click Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items lt OR Client for Microsoft Networks Sl 005 Packet Scheduler B File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 E Internet Proto on 4 TC 4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt lt lt lt lt Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel This dialog box allows you to set the IP address configuration according to the requirements of your network Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator For the appropriate IP settings Obtain an IP add
124. aca principal e os perif ricos nos respectivos sacos antiest ticos quando n o est o a ser utilizados Para fins de liga o terra certifique se de que o chassis do computador proporciona uma excelente condutividade entre a fonte de alimenta o a caixa os fixadores de montagem e a placa principal 1 4 Precau es de Utiliza o Quando o sistema estiver a funcionar certifique se de que a tampa do chassis est no devido lugar para assegurar o arrefecimento adequado Se esta pr tica n o for estritamente cumprida o sistema pode sofrer danos n o cobertos pela garantia Nota Manuseie as pilhas usadas com cuidado N o danifique as pilhas Uma pilha danificada pode libertar materiais perigosos para o meio ambiente N o elimine uma pilha usada deitando a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida V1 2011 03 102 pt Configura o do Sistema Hardware 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 para o lixo ou para um aterro p blico Cumpra os regulamentos definidos pelo organismo de gest o de res duos perigosos da sua regi o relativamente elimina o correcta de pilhas usadas Configura o do Sistema Hardware Introdu o Componentes inclu dos S rie 1200 sistema MiniTower de 4 compartimentos totalmente equipado com 4 discos r gidos Al m do sistema propriamente dito s o enviados tamb m os seguintes itens com cada sist
125. ado Pode consultar documenta o sobre DLA e VRM da Bosch em www boschsecurity com gt seleccione a sua regi o e o pa s gt seleccione Catalogo de produtos gt procure o produto gt seleccione o produto entre os resultados de pesquisa para apresentar os documentos existentes Desactivar o Servi o VRM O sistema sempre fornecido com a aplica o VRM pr instalada mas se o pretender utilizar apenas como conjunto de discos pode desactivar o servi o VRM 1 Inicie sess o no sistema de armazenamento e depois inicie a janela Bosch VRM Appliance initial configuration A vista de n vel superior da janela Bosch VRM Appliance initial configuration apresenta uma descri o geral das configura es e defini es do sistema Se a janela Bosch VRM Appliance initial configuration n o for apresentada clique em Start gt Run gt oobe 2 Seleccione a liga o Disable Enable Bosch VRM Appliance para iniciar parar o servi o de grava o VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help enable Bosch VRM Appliance BOSCH n disable Bosch VRM Appliance Para reiniciar o servi o na janela Bosch VRM Appliance initial configuration clique na ligac o enable Bosch VRM Appliance Consulte tamb m a Sec o 3 3 Definir o Endere o IP Configura o Padr o do Sistema O sistema fornecido com o destino iSCSI totalmente configurado e com 4 LUNs pre configurados O nome do destino predefinido TGO e con
126. al 519040 Tel fono 86 756 7633117 121 Fax n a Correo electr nico customer service cn bosch com Horario de lunes a viernes de 08 30 a 17 30 Centro de contacto de RMA para EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing ALEMANIA Persona de contacto Supervisor del centro de RMA Tel fono 49 9421 706 366 Fax n a Correo electr nico rmadesk stservice de bosch com Horario de lunes a viernes de 07 00 a 18 00 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida v1 2011 03 40 fr Table des mati res 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Table des mati res 1 Mesures de s curit 41 1 1 Mesures de s curit g n rales 41 1 2 Mesures de s curit relatives a l quipement lectrique 41 1 3 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 42 1 4 Pr cautions d utilisation 42 2 Configuration mat rielle du syst me 43 2 1 Introduction 43 2 2 D ballage 43 2 3 Pr paration de l installation 43 2 3 1 Choix d un endroit pour l installation 43 2 3 2 Pr cautions concernant le syst me 43 2 4 Mise sous tension du syst me 43 3 Configuration du syst me Premi res tapes 44 3 1 Introduction 44 3 2 Instructions de configuration 44 3 3 D finition de l adresse IP 44 3 3 1 Connexion au Bureau distance 44 3 3 2 Connexion physique 47 3 4 Systeme VRM 49 3 4 1 Logiciel et documentation suppl mentaires 50 3 4 2 D sactivation
127. al Area Connection que muestra el estado network y a continuaci n haga doble clic en el icono LEJ Network Connections Biel E a m wes E Control Panel Network Connections w search File Edit View Tools Advanced Help Organize y 5 Views v Name Status _ Device Name Connectivity Network Cate LAN or High Speed Internet 2 A ig Local Area Connection 2 8 Netw unplugged x ff Intel R 1000 PL Net v Owner _ Type Phone or Host Address V1 2011 03 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuraci n del sistema Primeros pasos es 37 5 Haga clic en Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items lt lt lt lt lt K Sl 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP Pv6 OR Client for Microsoft Networks Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol th
128. at provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel 6 Este cuadro de di logo le permite configurar la direcci n IP seg n los requisitos de su red Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator For the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically IP address Subnet mask Default gateway Use the following IP address 255 255 255 0 Obtain DNS Preferred DNS server Alternate DNS server rver address automatically Use the following DNS server addresses Advanced 7 Reinicie el sistema 3 4 Unidad VRM El sistema cuenta con una unidad Bosch Video Recording Manager VRM preinstalada con licencia para 32 canales Esta licencia se puede ampliar una sola vez con otra licencia de 32 canales VRM proporciona un potente motor de grabaci n que se puede utilizar con BVC o Bosch VMS para la visualizaci n en directo y la reproducci n de los datos grabados BVC y Bosch VMS se deben adquirir a trav s de los canales de venta respectivos de Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida V1 2011 03 38 es Configuraci n del sistema Primeros pasos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 4 1 3 4 2
129. atie en onderhoud en reparatie De Bosch DLA disk arrays zijn gebaseerd op Microsoft Storage Server 2008 Microsoft Windows Storage Server 2008 besturingssystemen hebben een gebruikersinterface voor initi le serverconfiguratie universeel beheer van opslagapparaten eenvoudige configuratie eenvoudig beheer van opslag en gedeelde mappen en ondersteuning voor Microsoft iSCSI Software Target Het systeem is speciaal afgestemd voor optimale prestaties voor op netwerk aangesloten opslag Windows Storage Server 2008 zorgt voor aanzienlijke verbeteringen met betrekking tot scenario s voor deeldoeleinden en opslagbeheer en de integratie van onderdelen en functionaliteiten voor beheer van opslagapparaten Installatie instructie Alle Bosch DLA Serie disk arrays zijn vooraf geconfigureerd met een standaard IP adres en standaard iSCSl instellingen IP adres 10 10 10 10 1e poort en 10 10 10 11 2e poort Netmasker 255 255 255 0 Gebruiker Administrator Wachtwoord WSS4Bosch Gedetailleerde informatie zoals specificatiebladen en gebruikershandleiding vindt u op de Bosch website www boschsecurity com onder Productcatalogus gt CCTV gt IP video gt Disk arrays Standaard iSCSl instellingen zijn geoptimaliseerd voor gebruik met VRM Alleen een ervaren opslagbeheerder mag wijzigingen doorvoeren aan deze instellingen De standaard configuratie hoeft alleen te worden gewijzigd wanneer VRM niet wordt gebruikt of wanneer de standaard i
130. ce VRM 1 Connectez vous au syst me de stockage puis affichez la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration La partie sup rieure de la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d ensemble de la configuration et des param tres du systeme Si la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration ne s affiche pas cliquez sur Start gt Run gt oobe 2 Cliquez sur le lien Disable Enable Bosch VRM Appliance pour arr ter d marrer le service d enregistrement VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help a enable Bosch VRM Appliance BOSCH gt disable Bosch VAM Appliance Pour red marrer le service dans la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration cliquez sur le lien enable Bosch VRM Appliance Reportez vous galement a la Section 3 3 D finition de l adresse IP Configuration systeme standard Le systeme est fourni avec la cible iSCSI entierement configur e et quatre num ros d unit logique LUN pr configur s Le nom par d faut de la cible est TGO Il contient l ensemble des LUN iSCSI La convention de d nomination des LUN est VHDxx vhd ou la valeur lt xx gt est comprise entre 01 et 08 en fonction du syst me utilis La configuration par d faut permet de connecter tous les initiateurs iSCSI au systeme Le syst me est fourni avec le service Microsoft iSCSI Software Target activ qui est utilis par l application VRM pr install e V1 20
131. ch devono essere installati su un sistema client separato La documentazione relativa a Bosch DLA e VRM disponibile all indirizzo www boschsecurity com gt selezionare la regione e il paese d appartenenza gt selezionare Catalogo dei prodotti gt eseguire una ricerca del prodotto gt selezionare il prodotto tra i risultati di ricerca per visualizzare i relativi documenti disponibili Disabilitazione del servizio VRM Il sistema viene fornito sempre con l applicazione VRM preinstallata ma se va utilizzato solo come disk array il servizio VRM pu essere disabilitato 1 Effettuare l accesso al sistema di memorizzazione quindi aprire la finestra Bosch VRM Appliance initial configuration La parte superiore della finestra Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema Se la finestra Bosch VRM Appliance initial configuration non viene visualizzata fare clic su Start gt Run gt oobe 2 Selezionare il collegamento Disable Enable Bosch VRM Appliance per interrompere avviare il servizio di registrazione VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help a enable Bosch VRM Appliance BOSCH gt disable Bosch VAM Appliance Per riavviare il servizio nella finestra Bosch VRM Appliance initial configuration fare clic sul collegamento enable Bosch VRM Appliance Vedere anche Sezione 3 3 Impostazione dell indirizzo IP Configurazione standard de
132. cuni istanti e il sistema verr riavviato Dopo il riavvio del sistema effettuare nuovamente l accesso Verr visualizzata la finestra Bosch VRM Appliance initial configuration Utilizzare questo programma per configurare l indirizzo IP del disk array Bosch YRM Appliance BEE Bosch VRM Appliance initial configuration z Windows u Storage Server 2008 o Provide Computer Information Specifying computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Q Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Feedback g off stomer Experience Improvement Program amp Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server customizing your server He Add roles Roles File Services Ade feotues Features NET Framework 3 s SNMP Services Telnet i Server Windows P GRA Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance H Serermanager Help enable Bosch VRM Appliance r Ca BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida v1 2011 03 58 Configurazione del sistema Fasi iniziali 1200 Series 4 bay IP Video Storage System La part
133. du service VRM 50 3 5 Configuration syst me standard 50 3 6 Maintenance et r paration 51 V1 2011 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Mesures de s curit fr 41 1 1 1 1 2 Mesures de s curit Mesures de s curit g n rales Pour assurer la s curit g n rale suivez ces r gles Gardez la zone autour du syst me propre et nette Placez le capot sup rieur du chassis et tout composant du syst me d pos a distance du syst me ou sur une table afin d viter qu ils soient pi tin s par inadvertance Lorsque vous intervenez sur le syst me ne portez rien autour du cou et vitez les v tements amples d boutonn s qui pourraient toucher les circuits lectriques ou tre happ s dans un ventilateur de refroidissement Retirez tout bijou ou objet m tallique que vous portez car ils sont d excellents conducteurs susceptibles de cr er des courts circuits et d entrainer des blessures s ils entrent en contact avec des cartes circuits imprim s ou avec des zones o un courant est pr sent Une fois que vous avez acc s a l int rieur du syst me fermez le syst me par l arri re et fixez le au rack l aide des vis de maintien apr s vous tre assur que toutes les connexions sont effectu es Le syst me p se environ 19 5 kg lorsqu il est totalement charg Lors du levage du syst me deux personnes positionn es a l une des extr mi
134. e 6 BOSCH m disable Bosch VRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration EO enable Bosch VRM Appliance SEN 33 RE IP MA 3 5 iSCSI 4 LUN TGO SCSI LUN LUN VHDxx vhd lt xx gt 01 E 08 iSCSI iSCSI VRM 3 6 DLA RMA RMA RMA AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA 1 402 467 6610 repair us bosch com
135. e das System nach Arbeiten im Innenbereich wieder und befestigen Sie es wieder am Rack Vergewissern Sie sich vorher dass alle Anschl sse befestigt sind Das System wiegt bei Vollausbau ungef hr 19 5 kg Der Transport des Systems sollte durch zwei Personen erfolgen die an den gegen berliegenden Seiten stehen zur besseren Gewichtsverteilung mit nach au en gestellten F en und das System langsam anheben Dabei ist der R cken stets gerade zu halten und das Gewicht aus den Beinen anzuheben Elektrische Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie zum pers nlichen Schutz sowie zum Schutz des Systems grundlegende elektrische Sicherheitsvorkehrungen Merken Sie sich wo sich am Geh use der Netzschalter sowie im Raum der Notausschalter der Trennschalter oder die Steckdose befinden Dadurch k nnen Sie das System bei einem Stromunfall schnell von der Stromversorgung trennen Arbeiten Sie nie alleine an Hochspannungsbauteilen Unterbrechen Sie beim Entfernen oder Einbauen von Hauptsystemkomponenten wie z B von Mainboards Speichermodulen und Diskettenlaufwerken immer die Stromversorgung des Systems Bevor die Stromversorgung unterbrochen wird schalten Sie zun chst das System ber das Betriebssystem aus und ziehen Sie anschlie end die Netzkabel von allen Netzteileinheiten des Systems ab Bei der Arbeit an freiliegenden elektrischen Schaltkreisen sollte eine weitere Person anwesend sein die mit den Abschaltvorrichtungen vertraut ist und b
136. e superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete Per ciascuna porta di rete viene visualizzata un icona separata Selezionare l icona Local Area Connection indicante lo stato network quindi fare doppio clic sull icona LEJ Network Connections 15 PUN GE E Control Panel Network Connections search 12 File Edit view Tools Advanced Help Organize w Views v Name Status _ Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address v LAN or High Speed Internet 2 i Local Area Connection 2 A Bay c x a Intel Fare clic su Properties selezionare Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 quindi fare clic su Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 6 Internet Proto 4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt sion 4 TCP lt lt
137. ected Not connected Updating your Windows server g off ner Experience Improvement Program Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance eg enable Bosch VRM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon o Customize This Server g Customizing your server Add roles Roles File a Add features Features NET Fra Administration Tools SNMP Services Telnet Server Win Backup Features Sig Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On servemanager Help BOSCH Close The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system s configuration and settings access to the network configuration Select the link Configure networking to get For each network port a separate icon is shown Select the Local Area Connection icon that shows the status network then double click the icon LA Network Connections Bei E3 II E Control Panel Network Connections w search E File Edit view Tools Advanced Help Organize w E Views v Name Status Device Name Connectivity gt Network Cate LAN or High Speed Internet 2 AL Local Area Connection e at Local Area Connection 2 AF Netw x q Intel R v Owner gt Type Phone or Host Address E
138. ection 3 3 Setting the IP Address 3 5 Standard System Configuration The system is delivered with the fully configured iSCSI target and 4 preconfigured LUNs The default target name is TGO and holds all of the SCSI LUNs The naming convention for the LUNs is VHDxx vhd where lt xx gt ranges from 01 up to 08 depending on the system used The default setup allows every iSCSI Initiator to connect to the system The system comes with iSCSI Target Service enabled which is used by the preinstalled VRM application 3 6 Service and Repair The storage systems is backed by a 3 year warranty Issues will be handled according to Bosch Support and Service guidelines For Bosch DLA disk arrays the standard Bosch support way of working applies V1 2011 03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System System Setup First Steps en 27 The following modules may be replaced on site in case of a failure without sending the unit in Hard Drives As replacement hard drives only original Bosch hard drives are supported Otherwise the warranty is void Request for RMA Please request an RMA for failed parts from one of the following Bosch RMA contacts RMA Contact AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA Phone 1 402 467 6610 Fax n a E mail repair us bosch com Opening Hours Monday to Friday 06 00 16 30 RMA Desk APR Robert Bosch SEA
139. ectrique et les surtensions Il est recommand d utiliser un onduleur 2 Appuyez sur le bouton marche arr t du panneau de commande pour d marrer le systeme Configuration du systeme Premi res tapes Introduction Les instructions d installation ci dessous s appliquent aux unit s de disques s rie DLA Bosch Elles contiennent des informations sur l installation la configuration la maintenance et la r paration Les unit s de disques DLA Bosch utilisent Microsoft Storage Server 2008 Le systeme d exploitation Microsoft Windows Storage Server 2008 offre une interface utilisateur unique pour la configuration initiale du serveur la gestion unifi e des dispositifs de stockage la configuration et la gestion simplifi es des dossiers de partage et de stockage et la prise en charge de Microsoft iSCSI Software Target ll est sp cialement configur pour permettre aux systemes de stockage en r seau d atteindre des performances optimales Windows Storage Server 2008 apporte des am liorations consid rables en termes de gestion du stockage et du partage mais aussi en termes d int gration des composants et des fonctionnalit s de gestion des dispositifs de stockage Instructions de configuration Toutes les unit s de disques de la s rie DLA Bosch sont pr configur es l aide d une adresse IP et de param tres SCSI par d faut Adresse IP 10 10 10 10 1er port et 10 10 10 11 2e port Masque de sous reseau 255 255 2
140. ed to ask your network administrator For the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically IP address Subnet mask the following IP address Default gateway 255 255 255 0 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced 7 Reboot the system 3 4 VRM Appliance The system is pre installed with the Bosch Video Recording Manager VRM and fully licensed with a 32 channel license This license might be expanded only once by another 32 channel license VRM provides a powerful recording engine to be used with the BVC or Bosch VMS for live viewing and replay of recorded data BVC and Bosch VMS must be purchased through the respective Bosch sales channels Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide V1 2011 03 26 System Setup First Steps 1200 Series 4 bay IP Video Storage System VRM Appliance offers a fully functional VRM recording solution only restricted in the number of configurable channels Applications that do not need the VRM software should disable the VRM service 3 4 1 Additional Software and Documentation Software for configuration of hardware and software VRM is available on the VRM Appliance in folder C Bosch resources VRM Configurator Software for easy configuration of VRM including disk array cameras rec
141. ed wy adowaniami elektrostatycznymi Wszystkie podzespo y i p ytki drukowane PCB przechowywa jak najd u ej w ich torbach antystatycznych a do momentu wykorzystania Przed wyj ciem podzespo u p ytki z torby antystatycznej dotkn uziemionego metalowego przedmiotu Uwa a aby podzespo y lub p ytki PCB nie zetkn y si z ubraniem kt re mo e przechowywa adunek elektryczny nawet wtedy gdy u ywana jest opaska antystatyczna P ytki trzyma wy cznie za kraw dzie nie dotyka zamontowanych na p ytkach podzespo w uk ad w scalonych modu w pami ci lub styk w W przypadku przenoszenia uk ad w scalonych lub modu w stara si nie dotyka ich styk w Je eli p yta g wna lub urz dzenia peryferyjne nie s u ywane umie ci je z powrotem w torbach antystatycznych Sprawdzi czy obudowa komputera zapewnia doskona e przewodzenie pr du mi dzy zasilaczem pokryw elementami mocuj cymi i p yt g wn co pozwoli na prawid owe uziemienie 1 4 Zalecenia dotycz ce eksploatacji Podczas pracy systemu musi by za o ona obudowa aby zapewni poprawne ch odzenie Nieprzestrzeganie tej zasady grozi uszkodzeniem systemu kt re nie jest obj te gwarancj Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 90 pl Konfigurowanie systemu elementy sprz towe 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 Uwaga
142. een licentie voor nog eens 32 kanalen VRM biedt een veelzijdige opname engine die kan worden gebruikt in combinatie met de BVC of de Bosch VMS voor live weergave en het afspelen van opgenomen materiaal BVC en Bosch VMS dienen te worden aangeschaft via de desbetreffende verkoopkanalen van Bosch V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systeemconfiguratie Eerste stappen nl 85 3 4 1 3 4 2 3 5 VRM Appliance biedt een volledig functionele VRM opname oplossing die alleen beperkt wordt door het aantal configureerbare kanalen Applicaties waarvoor de VRM software niet nodig is moeten de VRM service uitschakelen Aanvullende software en documentatie Software voor het configureren van hardware en software VRM is verkrijgbaar op de VRM Appliance in de map C Bosch resources VRM Configurator Software voor eenvoudige configuratie van VRM inclusief disk array camera s opnameplanner enz moet worden geinstalleerd op een afzonderlijk clientsysteem bijv Bosch werkstation Houd er rekening mee dat voor alle weergavegerelateerde configuratietaken bijv IVA de VRM configurator en de Bosch Video SDK verkrijgbaar op de Bosch website moeten worden geinstalleerd op een afzonderlijk clientsysteem Documentatie voor Bosch DLA en VRM vindt u op www boschsecurity com gt selecteer uw regio en uw land gt selecteer Productcatalogus gt start een zoek
143. egulating uninterruptible power supply UPS to protect the system from power surges voltage spikes if you want to keep your system operating in case of a power failure Allow the SATA drives and power supply modules to cool before touching them Always keep the chassis covers in place and secured when not servicing to maintain proper cooling Powering On the System The last thing to be done is to provide input power to the system 1 Plugthe power cord from the power supply unit into a high quality power strip that offers protection from electrical noise and power surges We recommended using an uninterruptible power supply UPS 2 Press the power button on the control panel to start up the system System Setup First Steps 3 1 Introduction The following installation directive applies to the Bosch DLA disk array series and provides information on Installation Configuration and Service and Repair V1 2011 03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System System Setup First Steps en 21 3 2 3 3 3 3 1 The Bosch DLA disk arrays are based on Microsoft Storage Server 2008 Microsoft Windows Storage Server 2008 operating systems provide a user interface for initial server configuration unified storage appliance management simplified setup and management of storage and shared folders and support for Microsoft iSCSI Software Target It is specially tuned to
144. ei Bedarf die Stromversorgung unterbrechen kann Arbeiten Sie nur mit einer Hand an eingeschalteten elektrischen Ger ten Dadurch wird vermieden dass sich ein Stromkreis schlie t der zu einem elektrischen Schlag f hrt Seien Sie mit Metallwerkzeugen u erst vorsichtig da sie elektrische Bauteile oder Platinen bei Ber hrung besch digen k nnen Verwenden Sie zum Schutz vor Stromunf llen keine Matten die zur Verringerung elektrostatischer Entladungen dienen Verwenden Sie stattdessen spezielle Matten die zur elektrischen Isolierung dienen Die Netzkabel m ssen ber einen Schutzkontaktnetzstecker verf gen und an Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden Das Ger t verf gt ber mehr als ein Netzkabel Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten beide Netzkabel ab um Stromunf lle zu vermeiden V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Sicherheitsvorkehrungen de 7 1 3 1 4 Mainboard Batterie VORSICHT Wenn die Mainboard Batterie mit umgekehrter Polaritat eingesetzt wird kann sie explodieren Tauschen Sie diese Batterie nur gegen Batterien desselben oder eines vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typs aus CR2032 Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den Herstelleranweisungen DVD ROM Laser VORSICHT Dieses System wird ohne DVD ROM Laufwerk geliefert Falls jedoch ein solches hinzugefugt wird Offnen Sie nicht die Abdeckung u
145. em ist durch eine dreij hrige Garantie gesch tzt Garantief lle werden gem den Kundendienst und Wartungsrichtlinien von Bosch bearbeitet F r Bosch DLA Disk Arrays wird die standardm ige Vorgehensweise des Bosch Kundendiensts angewendet Die folgenden Module k nnen bei einem Ausfall vor Ort ausgetauscht werden ohne das Ger t einzusenden Festplatten Als Austauschfestplatten werden nur Original Festplatten von Bosch unterst tzt Andernfalls erlischt die Garantie Anforderung einer RMA Fordern Sie f r ausgefallene Komponenten bitte eine RMA von einer der folgenden Bosch RMA Kontaktadressen an RMA Kontakt AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA Telefon 1 402 467 6610 Fax entf llt E Mail repair us bosch com Gesch ftszeit Montag bis Freitag 06 00 16 30 Uhr RMA Desk APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 Ebene 5 vom G teraufzug Singapur 573943 Telefon 65 6571 2872 Fax entf llt E Mail rmahelpdesk sg bosch com Gesch ftszeit Montag bis Freitag 08 30 17 45 Uhr RMA Kontakt China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China PLZ 519040 Telefon 86 756 7633117 121 Fax entf llt E Mail customer service cn bosch com Gesch ftszeit Montag bis Freitag 08 30 17 30 Uhr RMA Kontakt EMEA Bosch Security Systems c o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 S
146. ema Um cabo de alimenta o de CA para cada fonte de alimenta o do sistema Este guia de instala o r pida Desembalamento Deve inspeccionar a caixa de expedi o do sistema e tomar nota de eventuais danos Se o sistema propriamente dito estiver danificado preencha uma reclama o de danos junto do transportador que fizer a entrega e notifique o escrit rio correspondente de RMA da Bosch Devido ao peso do sistema quando abrir a parte superior da caixa de expedi o recomend vel que uma pessoa se coloque em cada extremidade e ambas devem levantar o conjunto de discos em simult neo Escolha um local de instala o adequado para o sistema O sistema dever estar situado numa rea limpa sem p e bem ventilada Evite reas quentes ou que geram ru do el ctrico e campos electromagn ticos Tamb m ser necess rio posicion la junto a uma tomada de corrente com terra Leia atentamente as Precau es na sec o seguinte Preparar para a Configura o Siga as indica es de modo a concluir o processo de instala o num per odo de tempo m nimo Leia esta sec o antes de iniciar o procedimento de instala o descrito nas sec es seguintes Seleccionar um Local de Instala o Deixe espa o suficiente nas partes frontal e lateral da tampa do chassis do sistema de modo a que possa remover os discos de substitui o para que haja uma suficiente circula o de ar e para que a manuten o seja f cil Este pr
147. emperatury zak cenia elektryczne lub s generowane pola elektromagnetyczne Urz dzenie nale y umie ci r wnie obok gniazda elektrycznego z uziemieniem Przeczyta zalecenia zamieszczone w nast pnej cz ci instrukcji Przygotowanie do konfiguracji Wykonanie czynno ci w podanej kolejno ci umo liwi zako czenie procesu monta u w najkr tszym mo liwym czasie Przed przyst pieniem do monta u kt rego procedura zosta a opisana w nast pnych cz ciach instrukcji nale y przeczyta niniejsz cz Wyb r lokalizacji na instalacj Pozostawi na tyle du o wolnej przestrzeni z przodu i z boku gdzie znajduje si pokrywa obudowy aby umo liwi wyjmowanie dysk w wymiennych swobodn cyrkulacj powietrza i bezproblemowe wykonywanie czynno ci serwisowych Produkt jest przeznaczony do monta u wy cznie w miejscach o ograniczonym dost pie wydzielone pomieszczenia na sprz t szafy serwisowe itp Zalecenia dotycz ce systemu Przeczyta zalecenia dotycz ce uk adu elektrycznego oraz og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa U ywa stabilizowanego zasilacza bezprzerwowego UPS w celu ochrony systemu przed udarami i skokami napi cia je li wymagane jest podtrzymanie pracy systemu w przypadku awarii zasilania sieciowego V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Konfigurowanie systemu pierwsze kroki pl
148. en waarna het systeem opnieuw wordt opgestart Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan Het venster Bosch VRM Appliance initial configuration wordt dan weergegeven Gebruik dit programma om het IP adres van de disk array te configureren 25 Bosch YRM Appliance 0 x Bosch VRM Appliance initial configuration zz Windows 2 Storage Server 2008 1 Provide Computer Information Specifying computer information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 a Update This Server g Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Not configured Feedback w Not p dE Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server Add roles Roles File Services a Add features Features er Administration Tools SNMP Services Telnet a erver Backup Features Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help Le enable Bosch VRM Appl py enable Bosch ppliance BOSCH CE disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systeemconfiguratie Eerste stappen nl 81 5 De bovenste wee
149. ent dangereux Fusibles soud s remplacables de la carte m re les fusibles intelligents PTC coefficient de temp rature positive de la carte m re doivent tre remplac s par des techniciens de maintenance qualifi s uniquement Le nouveau fusible doit tre identique ou quivalent au fusible remplac Pour plus d informations contactez le support technique Pr cautions contre les d charges lectrostatiques Une d charge lectrostatique est g n r e par deux objets pr sentant des charges lectriques diff rentes entrant en contact l un avec l autre Une d charge lectrique est cr e pour annuler cet cart ce qui peut endommager les composants lectroniques et les cartes circuits imprim s Les mesures ci dessous suffisent g n ralement pour annuler cet cart avant tout contact afin de prot ger l quipement contre les d charges lectrostatiques Utilisez un bracelet antistatique reli a la terre et con u pour pr venir toute d charge statique Gardez tous les composants et cartes circuits imprim s dans leurs sachets antistatiques jusqu ce qu ils soient pr ts a tre utilis s Touchez un objet m tallique reli la terre avant de retirer toute carte de son sachet antistatique laissez pas les composants ni les cartes circuits imprim s toucher vos v tements dans lesquels une charge peut subsister m me si vous portez un bracelet antistatique Manipulez une carte pa
150. ente temperatura positivo installati sulla scheda madre possono essere sostituiti solo da personale tecnico qualificato Il nuovo fusibile deve essere identico o equivalente a quello sostituito Per ulteriori dettagli e assistenza contattare il personale tecnico Precauzioni ESD Le scariche elettrostatiche ESD vengono generate dal contatto tra due oggetti aventi cariche elettriche diverse Per neutralizzare questa differenza viene creata una scarica elettrica che pu danneggiare i componenti elettronici e le schede a circuiti stampati Le seguenti misure consentono in generale di neutralizzare tale differenza prima che si realizzi il contatto al fine di proteggere le apparecchiature dalle scariche elettrostatiche ESD Utilizzare una fascetta da polso dotata di messa a terra in grado di prevenire la scarica statica Tenere tutti componenti e le schede a circuiti stampati PCB nelle borse antistatiche finch non vengono utilizzati Toccare un oggetto metallico dotato di messa a terra prima di rimuovere la scheda dalla borsa antistatica Evitare il contatto tra i componenti o le PCB e i propri indumenti in quanto potrebbero mantenere una carica pur indossando una fascetta da polso Maneggiare una scheda tenendola solo dai bordi non toccarne i componenti i chip periferici i moduli di memoria o i contatti Quando si maneggiano chip o moduli evitare di toccarne i pin Se non vengono utilizzate riporre
151. ervice cn bosch com Godziny pracy od poniedzia ku do pi tku 08 30 17 30 Dane kontaktowe dot RMA EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing NIEMCY Osoba kontaktowa kierownik pomocy technicznej RA RA Desk Supervisor Tel 49 9421 706 366 Faks niedostepny E mail rmadesk stservice de bosch com Godziny pracy od poniedziatku do piatku 07 00 18 00 V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ndice pt 99 Indice 1 Precauc o de Seguranca 100 1 1 Precau es Gerais de Seguran a 100 1 2 Precau es de Seguran a El ctrica 100 1 3 Precau es Contra Descargas Electrost ticas 101 1 4 Precau es de Utiliza o 101 2 Configura o do Sistema Hardware 102 21 Introdu o 102 2 2 Desembalamento 102 2 3 Preparar para a Configura o 102 2 3 1 Seleccionar um Local de Instala o 102 2 3 2 Precau es do Sistema 102 24 Ligar o Sistema 103 3 Configura o do Sistema Primeiros Passos 103 3 1 Introdu o 103 3 2 Instru es de Configura o 103 3 3 Definir o Endere o IP 103 3 3 1 Liga o Remota ao Ambiente de Trabalho 103 3 3 2 Liga o F sica 106 3 4 Aplicac o do VRM 108 3 4 1 Documenta o e Software Adicional 109 3 4 2 Desactivar o Servico VRM 109 3 5 Configurac o Padr o do Sistema 109 3 6 Assist ncia e Repara o 110 Bosch Sicherheitssysteme GmbH G
152. et at X 47 Intel Cliquez sur Properties s lectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 6 Internet Proto 4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt sion 4 TCP lt lt lt lt K Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel V1 2011 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuration du syst me Premi res tapes fr 47 7 Cette bo te de dialogue sert d finir la configuration de l adresse IP en fonction des besoins du r seau Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General 21x You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator fo
153. fnen Sie auf dem Client System die Remote Desktop Connection Geben Sie im Feld Computer die IP Adresse des Disk Arrays ein zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Standard IP Adresse 10 10 10 10 Port 1 yRemote Desktop Connection gt Remote Desktop L Connection Computer 10 10 10 10 hd User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt Klicken Sie auf Connect dr cken Sie Ctrl Alt Del falls angezeigt und geben Sie dann sobald das Anmeldefenster des Disk Arrays angezeigt wird das Standardpasswort WSS4Bosch ein Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop Standardeinstellungen angewendet Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch und das System wird neu gestartet Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an AnschlieBend wird das Bosch VRM Appliance initial configuration Fenster angezeigt Mit diesem Programm k nnen Sie die IP Adresse des Systems konfigurieren 25 Bosch RM Appliance x Bosch VRM Appliance initial configuration Windows Storage Server 2008 Provide Computer Information speciving computer information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server g Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates N Feedback xperience Improvement Program Download and install updates Checked for Update
154. gereux de votre r gion Configuration mat rielle du systeme Introduction Contenu de l emballage Systeme MiniTower s rie 1200 4 emplacements enti rement quip de 4 disques durs Outre le syst me proprement dit les composants ci dessous doivent tre fournis avec chaque syst me cordon d alimentation CA pour chaque alimentation du syst me le pr sent manuel d installation D ballage Vous devez inspecter l emballage avec lequel le syst me a t exp di et relever toute d gradation Si le syst me proprement dit est endommag vous devez d poser une r clamation aupr s du transporteur qui l a livr et en avertir le service RMA de Bosch Compte tenu du poids du syst me une fois que le haut du carton d exp dition est ouvert une personne doit se placer l une des extr mit s et sortir l unit de disques D terminez l endroit adapt pour le syst me Le syst me doit tre plac dans un endroit propre sans poussi re et parfaitement a r vitez les zones o de la chaleur du bruit lectrique et des champs lectromagn tiques sont g n r s Il convient galement de l installer proximit d une prise reli e la terre Veillez lire la section Pr cautions ci apr s Pr paration de l installation Suivez la proc dure dans l ordre indiqu pour effectuer l installation en un minimum de temps Lisez cette section dans son int gralit avant d entreprendre toute proc dure d instal
155. ghi ad accesso limitato sale per apparecchiature dedicate armadi di assistenza e simili Norme relative al sistema Consultare le norme di sicurezza generale ed elettrica Utilizzare un gruppo di continuit UPS di regolazione per proteggere il sistema da sovratensioni picchi di tensione e per mantenere il sistema in funzione in mancanza di alimentazione Far raffreddare le unit SATA e i moduli dell alimentazione prima di toccarli assicurare un raffreddamento appropriato tenere sempre i coperchi del telaio in posizione e bloccati quando non si effettuano interventi di manutenzione Accensione del sistema L ultima operazione prevede l accensione del sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida V1 2011 03 56 it Configurazione del sistema Fasi iniziali 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 Collegare il cavo di alimentazione dall alimentatore alla ciabatta di alta qualit dotata di un sistema di protezione da rumori elettrici e sovratensioni Si raccomanda di utilizzare un gruppo di continuit UPS 2 Premere il pulsante di alimentazione sulla centrale di controllo per accendere il sistema Configurazione del sistema Fasi iniziali 3 1 Introduzione La seguente guida all installazione si applica alla serie di disk array DLA Bosch e fornisce informazioni relative alle procedure di installazione configurazione assistenza e riparazione I disk array
156. h Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Konfigurowanie systemu pierwsze kroki pl 97 3 4 1 3 4 2 3 5 Urzadzenie VRM stanowi w petni funkcjonalny system VRM zapisu obrazu obstugujacy ograniczona liczbe kanat w kt re mozna konfigurowac W zastosowaniach w kt rych oprogramowanie VRM nie jest wymagane nalezy wytaczy ustuge VRM Dodatkowe oprogramowanie i dokumentacja Program do konfigurowania element w sprzetowych i oprogramowania VRM jest dostepny w urz dzeniu VRM w folderze C Bosch resources VRM Configurator program umozliwiajacy tatwe konfigurowanie VRM w tym macierzy dyskowej kamer harmonogramu zapisu itp Nalezy go zainstalowa na osobnym systemie klienckim np stacji roboczej Bosch Wszystkie czynnosci konfiguracyjne zwiazane z podgladem np konfigurowanie uktadu IVA wymagaja zainstalowania konfiguratora VRM oraz pakietu Bosch Video SDK kt ry mozna pobra ze strony internetowej Bosch Dokumentacja oprogramowania DLA i VRM jest dost pna na stronie internetowej www boschsecurity com gt wybierz region i kraj gt wybierz opcj Katalog produkt w gt wyszukaj produkt gt wybierz produkt w wynikach wyszukiwania zostan wy wietlone dost pne dokumenty Wy czanie us ugi VRM Aplikacja VRM jest zawsze fabrycznie zainstalowana w systemie ale je li ma on by u ywany tylko jako macierz dyskowa us ug VRM mo na wy czy 1 Zaloguj si do systemu dysko
157. i n del sistema Primeros pasos es 39 3 6 Mantenimiento y reparaci n Este sistema de almacenamiento est respaldado por una garant a de 3 a os Los problemas que puedan surgir se tratar n siguiendo las directrices de mantenimiento y asistencia t cnica de Bosch Para los arrays de discos DLA de Bosch se aplicar la metodolog a de asistencia est ndar Los siguientes m dulos se pueden sustituir in situ en caso de fallo sin necesidad de enviar la unidad Unidades de disco duro s lo se admite la sustituci n de unidades de disco duro originales de Bosch La garant a ser nula en cualquier otro caso Solicitud de RMA Solicite la RMA de las piezas defectuosas a uno de los siguientes centros de contacto de RMA de Bosch Centro de contacto de RMA para AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 EE UU Tel fono 1 402 467 6610 Fax n a Correo electr nico repair us bosch com Horario de lunes a viernes de 06 00 a 16 30 Centro de contacto de RMA para APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 Tel fono 65 6571 2872 Fax n a Correo electr nico rmahelpdesk sg bosch com Horario de lunes a viernes de 08 30 a 17 45 Centro de contacto de RMA para China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China C digo post
158. i predefinite non sono adatte a un altra applicazione iSCSI Bosch 3 3 Impostazione dell indirizzo IP L indirizzo IP predefinito pu essere modificato in due modi 3 3 1 Connessione desktop remoto 1 Connettere il sistema alla rete mediante la porta 1 o 2 e avviarlo Il sistema viene fornito con l opzione Connessione desktop remoto abilitata Accedere a un sistema client appropriato tramite Windows XP Windows Vista o Windows 7 installati hardware e software client non inclusi nella fornitura con un indirizzo IP della stessa rete ad es 10 10 10 12 maschera di rete 255 255 255 0 V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurazione del sistema Fasi iniziali it 57 2 Aprire l opzione Remote Desktop Connection nel sistema client Nella casella Computer inserire l indirizzo IP del disk array a cui collegarsi Indirizzo IP predefinito 10 10 10 10 porta 1 tu Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection Computer 10101019 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Fare clic su Connect premere Ctrl Alt Del se disponibile quindi immettere la password predefinita WSS4Bosch non appena viene visualizzata la finestra di accesso al disk array 4 Al primo accesso vengono applicate le impostazioni predefinite del desktop Questa operazione richieder al
159. ic updating and feedback Updates Feedback Experience Improvement Program lt Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server 4 customizing your server He Ads sates Roles File Services Add features Features SNMP Services Telnet Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance lq Servermanager Help enable Bosch VAM Appii zdf enable Bosct 1 BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Vi 2011 03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System ru 117 5 Bosch VRM Appliance initial configuration Configure networking Local Area Connection network
160. ie tego samego typu lub na bateri zamienn zalecan przez producenta CR2032 Zu yte baterie nale y usuwa zgodnie z instrukcjami producenta Laser w nap dzie DVD ROM PRZESTROGA System jest dostarczany bez nap du DVD ROM jednak w razie jego do czenia nale y przestrzega nast puj cego zalecenia aby nie wystawi si na bezpo rednie dzia anie wi zki lasera i niebezpiecznego promieniowania nie otwiera obudowy ani nie u ywa modu u w aden nietypowy spos b Wymienne bezpieczniki przylutowane do p yty g wnej samoczynnie resetuj ce si PTC dodatni wsp czynnik temperatury bezpieczniki na p ycie g wnej mog by wymieniane wy cznie przez odpowiednio przeszkolonych technik w serwisu Nowy bezpiecznik musi by taki sam jak wymieniany lub stanowi jego odpowiednik Wszelkie informacje oraz pomoc mo na uzyska kontaktuj c si z dzia em pomocy technicznej 1 3 Zapobieganie wy adowaniom elektrostatycznym Wy adowanie elektrostatyczne ESD zachodzi mi dzy dwoma przedmiotami o r nych adunkach elektrycznych w momencie ich zetkni cia Wy adowanie elektrostatyczne powstaje w celu zneutralizowania tej r nicy i mo e uszkodzi podzespo y elektryczne i p ytki drukowane W celu ochrony urz dze przed ESD nale y podejmowa ni ej wymienione kroki w celu zneutralizowania r nicy adunk w elektrycznych przed zetkni ciem si przedmiot w U ywa opaski uziemiaj cej chroni cej prz
161. igar um teclado ou rato PS2 depois de o sistema ter sido reiniciado prov vel que esse dispositivo n o funcione correctamente 2 Quando o sistema arrancar prima Ctrl Alt Del e quando for apresentada a janela de in cio de sess o do conjunto de discos introduza a palavra passe predefinida WSS4Bosch 3 Quando iniciar sess o pela primeira vez s o aplicadas as predefini es Isto demora alguns segundos e em seguida o sistema reiniciado Depois de o sistema reiniciar V1 2011 03 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configura o do Sistema Primeiros Passos pt 107 volte a iniciar sess o e apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration Utilize este programa para configurar o endereco IP do conjunto de discos 25 Bosch YRM Appliance Bosch YRM Appliance initial configuration Provide Computer Information Local Area Connection Local Area Connection 2 Be Configure networking Update This Server R Enable automatic updating and feedback Updates Feedback 48 Download and install updates Checked for Updates Installed Updates Customize This Server 1515 A Windows Storage Server 2008 Specifying computer information Updating your Windows server ff er Experience Improvement Program Customizing your server Add roles a Add features
162. igurieren Bosch YRM Appliance BEE Bosch VRM Appliance initial configuration zz Windows 2 Storage Server 2008 Provide Computer Information speciving computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Updating your windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Feedback ff er Experience Improvement Program 48 Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server E Add roles Roles File Service a Add features Features vols SNMP Services Telnet ER Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled w Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance 171 Servermanager Help m enable Bosch VRM Appliance BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Die oberste Ebene von Bosch VRM Appliance initial configuration zeigt einen Uberblick der Konfiguration und der Einstellungen des Systems an Wahlen Sie den Link Configure networking aus um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration zu erhalten Fur jeden Netzwerkanschluss wird ein eigenes Symbol angezeigt Wahlen Sie das Symbol Local Area Connection aus das den Status network anzeigt und doppelklicken Sie dann auf das Symbol LEJ Network Connections 1515 WN Sis E Contro
163. ikt die afwijkt van het gebruiksdoel Vervangbare gesoldeerde zekeringen van moederbord Zelfherstellende PTC Positive Temperature Coefficient zekeringen op het moederbord mogen alleen worden vervangen door geschoolde onderhoudsmonteurs De nieuwe zekering moet gelijk of gelijkwaardig zijn aan de te vervangen zekering Neem contact op met de technische ondersteuning voor meer informatie en ondersteuning ESD voorzorgsmaatregelen Elektrostatische ontlading ESD wordt gegenereerd door twee objecten met verschillende elektrische ladingen die met elkaar in contact komen Een elektrische ontlading wordt gegenereerd om dit verschil te neutraliseren Zo n ontlading kan schade toebrengen aan elektronische componenten en printplaten De volgende maatregelen zijn in het algemeen afdoende om dit verschil te neutraliseren voordat er contact wordt gemaakt om uw apparatuur te beveiligen tegen ESD Gebruik een geaarde polsband die is bedoeld om statische ontlading te voorkomen Laat alle componenten en printplaten PCB s in hun antistatische verpakking totdat ze worden gebruikt Raak een geaard metalen voorwerp aan alvorens een printplaat uit zijn antistatische verpakking te halen Laat geen componenten of PCB s in contact komen met uw kleding die een lading kan bevatten zelfs wanneer u een polsband draagt een printplaat uitsluitend aan de randen vast raak de componenten chips geheugenmodules of contacten niet aan
164. iones Selecci n de una ubicaci n de instalaci n Deje suficiente espacio en la parte delantera y lateral donde se encuentra la cubierta de chasis del sistema para poder extraer las unidades intercambiables as como para que haya un flujo de aire adecuado y se puedan llevar a cabo con facilidad las operaciones de mantenimiento y reparaci n Este producto s lo puede instalarse en una ubicaci n de acceso restringido salas espec ficas para equipos armarios de servicio y similares Precauciones del sistema Revise las precauciones el ctricas y de seguridad general Use una fuente de alimentaci n ininterrumpida para proteger el sistema frente a subidas de tensi n y picos de voltaje y mantenerlo en funcionamiento en caso de un fallo de suministro Deje que los discos SATA y los m dulos de alimentaci n se enfrien antes de tocarlos Mantenga siempre las cubiertas del chasis bien aseguradas en su lugar cuando no realice ninguna operaci n de mantenimiento o reparaci n con el fin de garantizar una refrigeraci n adecuada Alimentaci n del sistema La ltima operaci n que debe realizar es activar la alimentaci n del sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida V1 2011 03 32 es Configuraci n del sistema Primeros pasos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 1 3 2 3 3 3 3 1 1 Conecte el cable de la unidad de fuente de alimentaci n a una regleta de alta
165. isimballaggio Ispezionare la confezione in cui stato spedito il telaio e verificare che non sia stata danneggiata in alcun modo Se il sistema presenta danni inoltrare una richiesta di risarcimento danni al corriere incaricato della consegna e informare il rispettivo ufficio RMA Bosch A causa del peso del sistema dopo aver aperto il coperchio della confezione di trasporto sollevare il disk array facendosi aiutare da un altra persona posta all estremit opposta Individuare una posizione idonea dove collocare il sistema necessario posizionare il sistema in un area pulita priva di polvere e ben ventilata Evitare le aree esposte a fonti di calore rumori elettrici e campi elettromagnetici Assicurarsi che nelle vicinanze ci sia una presa di corrente dotata di messa a terra Accertarsi di leggere le precauzioni riportate nella sezione successiva Preparazione per la configurazione Attenersi alle istruzioni nell ordine indicato per completare il processo di installazione con un minimo dispendio di tempo Leggere questa sezione prima di iniziare la procedura di installazione descritta nelle successive sezioni Scelta di una posizione di configurazione Lasciare uno spazio sufficiente nella parte anteriore e laterale dove viene posizionato il coperchio del telaio in modo da poter rimuovere le unit swap e assicurare sufficiente flusso d aria e facilit di manutenzione Questo prodotto destinato esclusivamente all installazione in luo
166. it product mag uitsluitend worden ge nstalleerd op een locatie met beperkte toegang speciale apparatuurruimtes onderhoudskasten en dergelijke Voorzorgsmaatregelen systeem Lees de elektriciteitsmaatregelen en de algemene veiligheidsmaatregelen door Gebruik een UPS Uninterruptable Power Supply om het systeem te beveiligen tegen stroomstoten en spanningspieken en om ervoor te zorgen dat uw systeem blijft werken bij een stroomstoring Laat de SATA schijven en voedingsmodules afkoelen voordat u ze aanraakt Houd voor een goede koeling de chassiskappen altijd op de plaats en vastgezet als geen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd Het systeem inschakelen Het laatste wat u moet doen is het systeem voorzien van ingangsvoeding 1 Steek het netsnoer van de voedingseenheid in een voedingsstrip van hoge kwaliteit die bescherming biedt tegen elektrische ruis en spanningspieken We raden u aan een UPS Uninterruptible Power Supply continue voeding te gebruiken 2 Druk op de aan uit knop op het bedieningspaneel om het systeem op te starten V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systeemconfiguratie Eerste stappen nl 79 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 Systeemconfiguratie Eerste stappen Inleiding De onderstaande installatierichtlijn geldt voor de DLA Serie disk array en bevat informatie over installatie configur
167. l Panel Network Connections Search File Edit view Tools Advanced Help Organize E Views v Name Status Device Name gt Connectivity Network Cate v Owner gt Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E Ki Local Area Connection 2 Netv able unpluqged gt w 14 a 97 Intel R 1000 PL Net Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung v1 2011 03 14 del Systemkonfiguration Erste Schritte 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 5 6 Klicken Sie auf Properties w hlen Sie Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 aus und klicken Sie dann auf Properties U Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using K Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 08 Client for Microsoft Networks El QoS Packet Scheduler File and Printer Sharing for Microsoft Networks M a Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt xx Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel In diesem Dialogfeld k n
168. l haz de l ser y una exposici n peligrosa a la radiaci n no abra la carcasa ni utilice la unidad de un modo no convencional Fusibles soldados sustituibles de la placa base los fusibles de restablecimiento autom tico PTC coeficiente de temperatura positiva de la placa base s lo pueden ser sustituidos por t cnicos de asistencia especialmente cualificados Los nuevos fusibles deben ser del mismo tipo que los sustituidos o de un tipo equivalente P ngase en contacto con el equipo de asistencia t cnica para obtener ayuda e informaci n detallada Precauciones de ESD Las descargas de electricidad est tica ESD se generan cuando dos objetos con cargas el ctricas diferentes entran en contacto Esto crea una descarga el ctrica para neutralizar esa diferencia lo que puede da ar los componentes electr nicos y las placas de circuitos impresos Las siguientes medidas suelen bastar para neutralizar esa diferencia antes de que se produzca el contacto y proteger as su equipo frente a descargas de ESD Utilice una mu equera de conexi n a tierra dise ada para evitar descargas est ticas Mantenga todos los componentes y placas de circuitos impresos PCB en sus bolsas antiest ticas hasta el momento en que est n listos para su uso Toque un objeto met lico con conexi n a tierra antes de retirar una placa de su bolsa antiest tica permita que los componentes o las PCB entren en contacto con su ropa ya que sta
169. l sistema Il sistema viene fornito con la destinazione iSCSI interamente configurata e 4 LUN preconfigurati Il nome di destinazione predefinito TGO e presenta tutti i SCSI LUN Per convenzione LUN denominato VHDxx vhd dove lt xx gt va da 01 a 08 a seconda del sistema utilizzato La configurazione predefinita consente a ciascun iniziatore iSCSI di collegarsi al sistema Il sistema dotato del servizio di destinazione iSCSI abilitato che viene utilizzato dall applicazione VRM preinstallata V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurazione del sistema Fasi iniziali it 63 3 6 Assistenza e riparazione sistemi di memorizzazione hanno una garanzia di 3 anni Eventuali controversie saranno gestite in base alle direttive Bosch Support amp Service Per i disk array DLA Bosch si applicano le normali procedure di assistenza Bosch seguenti moduli potrebbero essere sostituiti in loco in caso di malfunzionamento senza dover restituire l unit Unit disco rigido sostituire le unit disco rigido solo con dischi rigidi originali Bosch In caso contrario la garanzia risulter nulla Richiesta per RMA Richiedere una procedura RMA per le parti guaste a uno dei seguenti contatti RMA Bosch Contatto RMA AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA Telefono 1 402 467 6610 Fax
170. lation d crite dans les sections ci dessous Choix d un endroit pour l installation Laissez un d gagement suffisant l avant et l arri re au niveau de la protection du ch ssis du syst me pour pouvoir retirer les lecteurs rempla ables assurer une ventilation suffisante et faciliter la maintenance Ce produit doit tre install uniquement dans une zone acc s restreint pi ces d di es regroupant les quipements armoires de service etc Pr cautions concernant le syst me Consultez les mesures de s curit lectriques et les mesures de s curit g n rales Utilisez un onduleur pour prot ger le serveur contre les surtensions et les pics de tension si vous souhaitez que le syst me reste op rationnel en cas de coupure de courant Laissez les disques SATA et les modules d alimentation refroidir avant de les toucher dehors des op rations de maintenance laissez toujours les protections du ch ssis en place et fix es pour garantir un refroidissement appropri Mise sous tension du syst me Il ne reste plus qu mettre le syst me sous tension Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide v1 2011 03 44 fr Configuration du syst me Premi res tapes 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 1 3 2 3 3 3 3 1 1 Branchez le cordon d alimentation du bloc d alimentation dans une multiprise de bonne qualit offrant une protection contre le bruit l
171. lt lt K Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurazione del sistema Fasi iniziali it 59 7 La finestra di dialogo consente di impostare la configurazione dell indirizzo IP secondo i requisiti di rete Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway oS lt a Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server lane e Alternate DNS server 8 Riavviare il sistema 3 3 2 Collegamento fisico 21x Il sistema dotato di un connettore VGA e di connettori PS2 per il mouse e la tastiera 1 Collegare monitor mouse e tastiera non inclusi nella fornitura al disk array e avviare il sistema Nota Quando si collega un mouse o tastiera PS2 dopo a
172. m AC power cable for each power supply in the system This quick install guide Unpacking You should inspect the box the system was shipped in and note if it was damaged in any way If the system itself shows damage you should file a damage claim with the carrier who delivered it and notify the respective Bosch RMA desk Due to the weight of the system After opening the top of the shipping box one person should stand at either end and lift the disk array out together Decide on a suitable location for the system The system should be situated in a clean dust free area that is well ventilated Avoid areas where heat electrical noise and electromagnetic fields are generated You will also need it placed near a grounded power outlet Be sure to read the Precautions in the next section Preparing for Setup Follow the steps in the order given to complete the installation process in a minimum amount of time Read this section before you begin the installation procedure outlined in the sections that follow Choosing a Setup Location Leave enough clearance in front and side where the chassis cover is located of the system to be able to remove swappable drives and to allow for sufficient airflow and ease in servicing This product is for installation only in a Restricted Access Location dedicated equipment rooms service closets and the like System Precautions Review the electrical and general safety precautions Use a r
173. m uruchomieniu systemu zaloguj si jeszcze raz Tym razem zostanie wy wietlony ekran V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Konfigurowanie systemu pierwsze kroki pl 95 Bosch VRM Appliance initial configuration Przy u yciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej 25 Bosch YRM Appliance BEE Bosch VRM Appliance initial configuration fy Windows 2 Storage Server 2008 Provide Computer Information speciving computer information x Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server Updating your Windows server R Enable automatic updating and feedback Updates Not configured Feedback Windows Error Not participating Win ff er Experience Improvement Program 2 Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never Customize This Server Customizing your server amp Add roles Roles File Services a Add features Features ols SNMP Services Telnet Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled GP contoue Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help m enable Bosch VRM Appliance BOSCH J disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close 4 Widok najwyzszego poziomu okna Bosch VRM
174. m VRM Apenas um administrador de armazenamento experiente dever alterar estas defini es S necess rio alterar a configura o predefinida se o VRM n o for utilizado ou se as predefini es n o forem adequadas a outra aplica o iSCSI da Bosch Definir o Endere o IP poss vel alterar o endere o IP predefinido de duas formas Liga o Remota ao Ambiente de Trabalho 1 Ligue o sistema a sua rede atrav s da porta 1 ou da porta 2 e inicie o sistema O sistema fornecido com a fun o de liga o remota ao ambiente de trabalho activada Inicie sess o num sistema Client adequado que tenha o Windows XP Windows Vista ou Windows 7 instalado o hardware e o software Client n o s o fornecidos com um endere o IP na mesma rede por ex 10 10 10 12 m scara de rede 255 255 255 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida V1 2011 03 104 pt Configura o do Sistema Primeiros Passos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Abra a Remote Desktop Connection no seu sistema Client No campo Computer introduza o endereco IP do conjunto de discos ao qual pretende estabelecer ligac o Endereco IP predefinido 10 10 10 10 porta 1 faRemote Desktop Connection Remote Desktop Connection Computer 10101019 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt Clique em Connect prima Ctr1 A1t De1 se vis vel e
175. n Steckdosenleiste die ber Schutzeinrichtungen gegen elektrische St rsignale und Uberspannungen verf gt Es wird empfohlen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV zu verwenden 2 Bet tigen Sie den Netzschalter im Bedienpanel um das System zu starten Systemkonfiguration Erste Schritte Einf hrung Die folgende Installationsanleitung bezieht sich auf die Bosch DLA Disk Array Serie und umfasst Informationen zur Installation Konfiguration Wartung und Reparatur Die Bosch DLA Disk Arrays basieren auf Microsoft Storage Server 2008 Das Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2008 bietet eine Benutzeroberfl che f r die Erstkonfiguration des Servers eine einheitliche Verwaltung von Speicherger ten die vereinfachte Einrichtung und Verwaltung der Archivierung und der freigegebenen Ordner sowie Unterst tzung f r Microsoft iSCSI Softwareziele Es ist speziell optimiert um f r ber Netzwerkdienste bereitgestellte Speichersysteme Network Attached Storage NAS die bestm gliche Leistung zu liefern Windows Storage Server 2008 bietet signifikante Verbesserungen fiir Freigabe und Speichermanagement Szenarios sowie eine Integration der Komponenten und der Funktionalitat f r die Verwaltung von Speicherger ten Einrichtungsanleitung Alle Bosch DLA Serie Disk Arrays sind mit einer Standard IP Adresse und Standard iSCSI Einstellungen vorkonfiguriert IP Adresse 10 10 10 10 1 Port und 10 10 10 11 2 Port
176. n a E mail repair us bosch com Orario di apertura dal luned al venerd 06 00 16 30 Ufficio RMA APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 Telefono 65 6571 2872 Fax n a E mail rmahelpdesk sg bosch com Orario di apertura dal luned al venerd 08 30 17 45 Contatto RMA Cina Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R Cina Codice postale 519040 Telefono 86 756 7633117 121 Fax n a E mail customer service cn bosch com Orario di apertura dal luned al venerd 08 30 17 30 Contatto RMA EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing GERMANIA Referente supervisore ufficio RA Telefono 49 9421 706 366 Fax n a E mail rmadesk stservice de bosch com Orario di apertura dal luned al venerd 07 00 18 00 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida V1 2011 03 1200 Series 4 bay IP Video Storage System AR 1 65 1 1 65 1 2 65 1 3 ESD 66 1 4 66 2 66 2 1 66 2 2 66 2 3
177. n an beruhren Sie nicht ihre Komponenten Peripherie Schaltkreisen Speichermodule oder Kontakte Ber hren Sie nicht die Anschlussstifte von integrierten Schaltkreisen oder Modulen Legen Sie das Mainboard und die Peripheriemodule bei Nichtgebrauch wieder in die zugeh rigen Antistatikh llen Achten Sie aus Gr nden der Erdung darauf dass bei Ihrem Rechnergehause eine sehr gute Leitf higkeit zwischen Stromversorgung Geh use Befestigungselementen und Mainboard besteht Sicherheitsvorkehrungen im Betrieb Es ist darauf zu achten dass im Betrieb des Systems die Geh useabdeckung richtig angebracht ist damit eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist Wird diese Vorkehrung nicht streng beachtet k nnen am System Sch den entstehen die nicht der Gew hrleistung unterliegen Hinweis Gebrauchte Batterien m ssen mit Sorgfalt gehandhabt werden Die Batterien d rfen nicht besch digt werden Besch digte Batterien k nnen umweltgef hrdende Stoffe freisetzen Gebrauchte Batterien d rfen nicht im Hausm ll oder auf ffentlichen Deponien entsorgt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung v1 2011 03 8 de Systemkonfiguration Hardware 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 werden Beachten Sie die Vorschriften Ihrer rtlichen Abfallwirtschaftsbeh rde um gebrauchte Batterien ordnungsgem zu entsorgen Systemkonfiguration Hardware Einf hrung
178. n cui si viene a contatto Non utilizzare tappetini progettati per diminuire le scariche elettrostatiche come protezione dalle scosse elettriche Utilizzare invece tappetini in gomma appositamente ideati per fungere da isolatori elettrici Il cavo di alimentazione dell alimentatore deve includere una spina e deve essere inserito in prese elettriche con messa a terra L unit provvista di pi di un cavo di Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida V1 2011 03 54 it Norme di sicurezza 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 3 1 4 alimentazione Prima di eseguire un intervento di manutenzione scollegare due cavi di alimentazione onde evitare una scossa elettrica Batteria scheda madre ATTENZIONE Esiste rischio di esplosione se la batteria integrata viene installata al contrario invertendo le polarit necessario sostituire la batteria solo con batterie dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato dal produttore CR2032 Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni fornite dal produttore Laser DVD ROM ATTENZIONE Questo sistema viene fornito senza l unit DVD ROM ma qualora fosse disponibile per prevenire l esposizione diretta al raggio laser o a radiazioni pericolose non aprire la custodia n utilizzare l unit contrariamente alle norme previste Sostituzione fusibili saldati internamente alla scheda madre i fusibili ad autoripristino PTC coeffici
179. nd verwenden Sie das Laufwerk nicht unsachgem Andernfalls besteht die Gefahr einer direkten Exposition gegen ber Laserstrahlung bzw einer gef hrlichen Strahlenexposition Auswechselbare Einl tsicherungen auf dem Mainboard Die selbstr ckstellenden PTC Sicherungen Kaltleiter auf dem Mainboard d rfen nur durch geschulte Servicemitarbeiter ausgewechselt werden Die neue Sicherung muss den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aufweisen wie die vorherige F r weitere Informationen und Unterst tzung wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst ESD Vorkehrungen Wenn sich zwei Gegenst nde mit unterschiedlicher elektrischer Ladung ber hren treten elektrostatische Entladungen ESD auf Der Ladungsunterschied wird durch die Entladung ausgeglichen Diese kann zu Sch den an elektronischen Bauteilen und Leiterplatten f hren Um die Ger te vor ESD zu sch tzen k nnen Ladungsunterschiede durch die folgenden Ma nahmen ausreichend ausgeglichen werden Tragen Sie ein geerdetes Antistatikband Entnehmen Sie Komponenten und Leiterplatten PCBs erst bei Gebrauch aus ihren Antistatikh llen Ber hren Sie einen geerdeten Metallgegenstand bevor Sie eine Leiterplatte aus der Antistatikh lle entnehmen Lassen Sie Komponenten oder Leiterplatten PCBs nicht mit Ihrer Kleidung in Ber hrung kommen Diese kann selbst beim Tragen eines Antistatikbandes eine Restladung enthalten Fassen Sie Leiterplatten nur an den R nder
180. nen Sie die IP Adresskonfiguration den Anforderungen Ihres Netzwerks entsprechend einstellen Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway EEE Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server ae bt z Alternate DNS server Q a 7 Starten Sie das System neu 3 4 VRM Appliance Auf dem System ist der Bosch Video Recording Manager VRM mit einer vollst ndigen Lizenz f r 32 Kan le vorinstalliert Diese Lizenz kann nur einmal um eine weitere 32 Kanal Lizenz erweitert werden VRM bietet ein leistungsstarkes Aufzeichnungsmodul das zusammen mit BVC oder Bosch VMS zur Liveanzeige und zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten verwendet werden kann BVC und Bosch VMS m ssen ber die jeweiligen Bosch Vertriebskan le erworben werden V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systemkonfiguration Erste Schritte de 15 3 4 1 3 4 2 3 5 VRM Appliance bietet eine VRM Aufzeichnungsl sung mit vollem Funktionsumfang der nur
181. nfiguration Configure networking LEJ Network Connections network Local Area Connection Zs wes E Control Panel Network Connections y Search 2 LAN or High Speed Internet 2 File Edit View Tools Advanced Help Organize y 55 Views v Name Status Device Name gt Connectivity lt Network Cate o v Owner _ Type Phone or Host Address E Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Ar Fi Properties Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 128 zh 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 3 2 7 8 Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using Li Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items v ok Client for Microsoft Networks v laos Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 M Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver MI Link Layer Topology Discovery Responder
182. nstellingen niet geschikt zijn voor een andere Bosch iSCSl applicatie IP adres instellen Het standaard IP adres kan op twee manieren worden gewijzigd Bureaubladaansluiting op afstand 1 Sluit het systeem aan op het netwerk via poort 1 of poort 2 en start het systeem op Het systeem wordt geleverd met geactiveerde bureaubladaansluiting op afstand Meld u aan bij een geschikt clientsysteem waar Windows XP Windows Vista of Windows 7 is geinstalleerd clienthardware en software zijn niet meegeleverd met een IP adres in hetzelfde netwerk bijv 10 10 10 12 netmasker 255 255 255 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding v1 2011 03 80 Systeemconfiguratie Eerste stappen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 Open Remote Desktop Connection op het clientsysteem Voer in het vak Computer het IP adres van de disk array in waar u verbinding mee wilt maken Standaard IP adres 10 10 10 10 poort 1 faRemote Desktop Connection Remote Desktop Connection Computer 10101019 User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Klik op Connect druk op Ctrl Alt Del indien weergegeven en voer het standaard wachtwoord WSS4Bosch in nadat het aanmeldingsvenster van de disk array wordt weergegeven 4 Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast Dit duurt enkele second
183. o Storage System zh 123 A 1 124 1 1 124 1 2 124 1 3 ESD 124 1 4 125 2 125 2 1 125 2 2 125 2 3 125 2 3 1 125 2 3 2 125 2 4 125 3 126 3 1 126 3 2 126 3 3 IP 126 3 3 1 126 3 3 2 128 3 4 VRM 130 3 4 1 130 3 4 2 VRM 131 3 5 131 3 6 131 Bosch Sicherheitssysteme GmbH V1 2011 03 124 zh 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1
184. o VRM O sistema tem o Bosch Video Recording Manager VRM pr instalado e licen a de 32 canais Esta licenca pode ser alargada apenas uma vez e para mais 32 canais O VRM proporciona um potente motor de gravac o para utilizar com o BVC ou o Bosch VMS para visualiza o em directo e reprodu o de dados gravados O BVC e o Bosch VMS devem ser adquiridos atrav s dos respectivos canais de vendas da Bosch V1 2011 03 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configura o do Sistema Primeiros Passos pt 109 3 4 1 3 4 2 3 5 A aplica o VRM oferece uma solu o de grava o VRM totalmente funcional limitada apenas no n mero de canais configur veis As aplica es que n o necessitarem do software VRM devem desactivar o servi o de VRM Documenta o e Software Adicional A pasta C Bosch resources da aplica o VRM cont m software para configura o do hardware e do software VRM VRM Configurator Software para f cil configura o do VRM que inclui conjuntos de discos c maras programador de grava o etc Deve ser instalado num sistema Client separado por ex no hardware de uma esta o de trabalho Bosch Tenha em aten o que para todas as tarefas de configura o relacionadas com a visualiza o por ex IVA o configurador VRM e o Bosch Video SDK dispon vel no s tio da Web da Bosch devem estar instalados num sistema Client separ
185. o ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway s i Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server e i 7 Reinicie el sistema Conexi n f sica El sistema incluye un conector de tarjeta gr fica VGA y conectores PS2 para el rat n y el teclado 1 Conecte un monitor un rat n y un teclado no incluidos en el equipo suministrado al array de discos e inicie el sistema Nota Si conecta un rat n o un teclado PS2 despu s de que el sistema se reinicie es probable que no funcionen adecuadamente Una vez iniciado el sistema pulse Ctr1 A1t De1 y a continuaci n escriba la contrase a predeterminada WSS4Bosch cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n del array de discos Se aplicar la configuraci n predeterminada del equipo de escritorio la primera vez que inicie sesi n Tras esta operaci n que tardar unos segundos el sistema se reiniciar Una vez reiniciado el sistema inicie sesi n de nuevo y aparecer la ventana de Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida v1 2011 03 36 es Configuraci n del sistema Primeros pasos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System VRM Appliance initial c
186. oduto destina se exclusivamente a instala o num Local de Acesso Restrito salas de equipamento quadros de assist ncia t cnica e semelhantes Precau es do Sistema Reveja as precau es de seguran a gerais e el ctricas Use uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS reguladora para proteger o sistema contra sobrecargas e picos de tens o caso pretenda manter o seu sistema a funcionar em caso de corte de energia Deixe os discos SATA e m dulos de fonte de alimenta o arrefecerem antes de lhes tocar Para manter o arrefecimento adequado mantenha sempre as tampas do chassis fixas no lugar excepto se estiver a efectuar a manuten o V1 2011 03 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configura o do Sistema Primeiros Passos pt 103 2 4 3 1 3 2 3 3 3 3 1 Ligar o Sistema O ltimo passo fornecer alimentac o ao sistema 1 Ligue o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o a uma tomada de elevada qualidade que tenha protec o contra ru do el ctrico e picos de tens o Recomendamos a utiliza o de uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS 2 Prima o bot o de ligar desligar no painel de controlo para iniciar o sistema Configurac o do Sistema Primeiros Passos Introduc o A seguinte directiva de instalac o aplic vel s s ries de conjuntos de discos DLA da Bosch e fornece informa
187. oft Networks El QoS Packet Scheduler File and Printer Sharing for Microsoft Networks M a Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt xx Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel 6 Via dit dialoogvenster kunt u de configuratie van het IP adres instellen aan de hand van de vereisten van het netwerk Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway EEE Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server ae bt z Alternate DNS server Q a 7 Start het systeem opnieuw op 3 4 VRM Appliance Op het systeem is de software Bosch Video Recording Manager VRM al geinstalleerd met een volledige licentie voor 32 kanalen Deze licentie kan slechts eenmaal worden uitgebreid met
188. oko o 19 5 kg System powinien by podnoszony przez dwie osoby trzymaj ce go z przeciwleg ych stron i stoj ce na lekko rozstawionych nogach aby ci ar cia a rozk ada si r wnomiernie na obie stopy Nale y utrzymywa plecy w pozycji wyprostowanej i podczas podnoszenia ugina i wyprostowywa tylko nogi Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa instalacja elektryczna Aby uchroni si przed obra eniami a system przed uszkodzeniem przestrzega podstawowych og lnych zalece dotycz cych bezpiecze stwa prac przy instalacjach elektrycznych Zapozna si z umiejscowieniem wy cznika zasilania na obudowie jak r wnie z lokalizacj g wnego wy cznika awaryjnego w pomieszczeniu b d od cznikiem gniazda elektrycznego Dzi ki tym wy cznikom mo na szybko od czy zasilanie elektryczne od systemu w razie awarii lub wypadku zwi zanego z instalacj elektryczn Podczas prac przy podzespo ach wysokiego napi cia powinna uczestniczy druga osoba Napi cie powinno by od czone przez ca y czas trwania demonta u lub monta u g wnych podzespo w systemu jak np p yty g wnej modu w pami ci i stacji dyskietek Chc c od czy zasilanie nale y w pierwszej kolejno ci wy czy system operacyjny a nast pnie od czy przewody zasilania od wszystkich zasilaczy systemu Podczas prac w pobli u nieos oni tych obwod w elektrycznych powinna asystowa druga osoba zaznajomiona z dzia aniem
189. ology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks OK Cancel 6 W tym oknie dialogowym mo na ustawi konfiguracj adresu IP stosownie do wymaga danej sieci Internet Protocol Yersion 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need ta ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway a Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 7 Ponownie uruchom system 3 4 Urzadzenie VRM W systemie jest fabrycznie zainstalowane oprogramowanie Bosch Video Recording Manager VRM z petna licencja na 32 kanaty Licencje te mozna rozszerzy tylko o kolejne 32 kanaty VRM to wydajny menedzer zapisu obrazu kt ry umozliwia podglad na zywo i odtwarzanie zapisanych danych w systemach BVC lub Bosch VMS BVC i Bosch VMS mozna kupi za posrednictwem dystrybutora firmy Bosch V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosc
190. on Soyez tres vigilant lorsque vous utilisez des outils en m tal qui peuvent facilement endommager tout composant lectrique ou carte de circuit qu ils touchent N utilisez pas de tapis congus pour diminuer la d charge lectrostatique comme protection contre l lectrocution Pr f rez des tapis en caoutchouc congus sp cifiquement comme isolants lectriques Les cordons d alimentation doivent inclure une fiche de terre et doivent tre branch s sur une prise reli e a la terre L appareil poss de plusieurs cordons d alimentation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide v1 2011 03 42 fr Mesures de s curit 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 3 1 4 D branchez les deux cordons d alimentation avant la maintenance pour viter un choc lectrique Pile de la carte m re ATTENTION risque d explosion si la pile int gr e est install e l envers ce qui a pour effet d inverser la polarit Cette pile doit tre remplac e uniquement par un type identique ou quivalent recommand par le fabricant CR2032 D barrassez vous de la pile usag e conform ment aux instructions de son fabricant Laser du lecteur DVD ROM ATTENTION ce syst me n est pas quip d un lecteur DVD ROM mais si ca devait tre le cas n ouvrez pas le boitier et n utilisez pas l appareil de facon non conventionnelle pour emp cher l exposition directe au faisceau laser et l exposition un rayonnem
191. onfiguration Use este programa para configurar la direcci n IP del array de discos 25 Bosch YRM Appliance Bosch VRM Appliance initial configuration E Provide Computer Information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server 9 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback dE Download and instal updates Checked for Updates Installed Updates 1515 ET Windows Storage Server 2008 Specifying computer information Not connected Not connected Updating your Windows server ig off ner Experience Improvement Program Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon o Customize This Server g Customizing your server Add roles Roles File a Add features Features NET Fra Administration Tools SNMP Services Telnet Server Win Backup Features Sig Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Sevemanager Help BOSCH Close La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuraci n de red Aparecer un icono de cada uno de los puertos de red Seleccione el icono de Loc
192. opdracht voor uw product gt selecteer het product in de zoekresultaten om de bestaande documenten te tonen De VRM Service uitschakelen Het systeem wordt altijd geleverd met vooraf geinstalleerde VRM applicatie Als deze echter alleen wordt gebruikt als een disk array dan kan de VRM Service worden uitgeschakeld 1 Meld u aan bij het opslagsysteem en start het venster Bosch VRM Appliance initial configuration De bovenste weergave van het venster Bosch VRM Appliance initial configuration is een overzicht van de systeemconfiguratie en instelllingen Als het venster Bosch VRM Appliance initial configuration niet wordt weergegeven klik dan op Start gt Run gt oobe 2 Selecteer de link Disable Enable Bosch VRM Appliance om de VRM opnameservice te stoppen starten enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help TA enable Bosch VRM Appliance gt El BOSCH a disable Bosch VAM Appliance Om de service opnieuw te starten klikt u in het venster Bosch VRM Appliance initial configuration op de koppeling enable Bosch VRM Appliance Zie ook Paragraaf 3 3 IP adres instellen Standaard systeemconfiguratie Het systeem wordt geleverd met het volledig geconfigureerde iSCSI doel en 4 vooraf geconfigureerde LUN s De standaard doelnaam is TGO en bevat alle SCSI LUN s De aanduiding voor de LUN s is VHDxx vhd waar lt xx gt varieert van 01 tot 08 afhankelijk van het gebruikte systeem Via de standaard instellingen kan iedere iS
193. orage System 3 3 1 Pod czanie pulpitu zdalnego 1 Pod cz system do sieci poprzez port 1 lub port 2 i uruchom go W systemie jest fabrycznie w czone pod czanie pulpitu zdalnego Zaloguj si do odpowiedniego systemu klienckiego na kt rym jest zainstalowany system Windows XP Windows Vista lub Windows 7 komputer i oprogramowanie klienckie nie wchodz w zakres dostawy o adresie IP w tej samej sieci np 10 10 10 12 maska sieci 255 255 255 0 2 Otw rz program Remote Desktop Connection w systemie klienckim W polu Computer wpisz adres IP macierzy dyskowej z kt r chcesz si po czy Domy lny adres IP 10 10 10 10 port 1 TON Desktop Connection All ES Remote Desktop Connection Computer 19101010 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Kliknij Connect naci nij Ctrl Alt Del je li zostanie wy wietlona taka instrukcja a nast pnie wpisz domy lne has o WSS4Bosch w wy wietlonym oknie logowania do macierzy dyskowej 4 Podczas pierwszego logowania zostan zastosowane domy lne ustawienia pulpitu Potrwa to kilka sekund po czym system zostanie ponownie uruchomiony Po ponownym uruchomieniu systemu zaloguj si jeszcze raz Tym razem zostanie wy wietlony ekran Bosch VRM Appliance initial configuration Przy u yciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej 25 Bosch RM Appliance
194. ording scheduler etc Should be installed on a separate Client system e g Bosch workstation hardware Please note that for all viewing related configuration tasks e g IVA the VRM configurator along with the Bosch Video SDK available from the Bosch web site must be installed on a separate client system Documentation for Bosch DLA and VRM can be found on www boschsecurity com gt select your region and your country gt select Product Catalog gt start a search for your product gt select the product in the search results to show the existing documents 3 4 2 Disabling the VRM Service The system always comes with the VRM application preinstalled but if these are intended to be used only as a disk array the VRM Service can be disabled 1 Log on to the storage system then start the Bosch VRM Appliance initial configuration window The top level view of the Bosch VRM Appliance initial configuration window displays an overview of the system s configuration and settings If the Bosch VRM Appliance initial configuration window is not displayed click Start gt Run gt oobe 2 Select the link Disable Enable Bosch VRM Appliance to stop start the VRM recording service enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help La enable Bosch VRM Appliance BOSCH m disable Bosch VRM Appliance To restart the service on the Bosch VRM Appliance initial configuration window click the enable Bosch VRM Appliance link Siehe auch S
195. os encendidos Con ello evitar crear un circuito completo lo que le provocar a una descarga el ctrica Tenga mucho cuidado al utilizar herramientas met licas ya que pueden da ar f cilmente los componentes el ctricos o placas de circuitos con los que entren en contacto No utilice alfombras de reducci n de electricidad est tica para protegerse de las descargas el ctricas En su lugar utilice alfombras de goma dise adas especificamente como aislantes el ctricos El cable de alimentaci n debe tener una toma de tierra y enchufarse a una toma de corriente con conexi n a tierra La unidad cuenta con m s de un cable de alimentaci n Desconecte todos los cables de alimentaci n cuando realice cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n para evitar descargas el ctricas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida V1 2011 03 30 es Precauciones de seguridad 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 3 1 4 Bater a de la placa base PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si la bater a incorporada se instala al rev s lo que invertir a sus polaridades Esta bater a s lo debe sustituirse por otra bater a del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante CR2032 Deseche las bater as utilizadas seg n las instrucciones del fabricante L ser del DVD ROM PRECAUCI N Este sistema no incluye una unidad de DVD ROM Si se a ade para evitar la exposici n directa a
196. osch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configura o do Sistema Primeiros Passos pt 105 5 Avista de nivel superior da Bosch VRM Appliance initial configuration apresenta uma descri o geral das configura es e defini es do sistema Seleccione a liga o Configure networking para aceder configura o de rede apresentado um cone em separado para cada porta de rede Seleccione o icone Local Area Connection que apresenta o estado network e em seguida fa a duplo clique no cone ES Network Connections JU E gt Control Panel Network Connections a A File Edit View Tools Advanced Help Organize v 55 Views v Name Status gt Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E 6 Clique em Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 e clique em Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using x Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks E 005 Packet Scheduler 5 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 E Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder
197. owing IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Z Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i 5 Alternate DNS server z Starten Sie das System neu Physische Verbindung Das System verf gt ber eine VGA Grafikkarte und PS2 Steckverbinder f r Maus und Tastatur 1 SchlieBen Sie an das Disk Array einen Monitor eine Maus und eine Tastatur an nicht im Lieferumfang enthalten und starten Sie das System Hinweis Wird an den PS2 Steckverbinder erst nach dem Systemstart eine Maus oder Tastatur angeschlossen funktionieren diese Ger te m glicherweise nicht ordnungsgem Nachdem das System gestartet wurde dr cken Sie Ctrl Alt Del und geben Sie dann sobald das Anmeldefenster des Disk Arrays angezeigt wird das Standardpasswort WSS4Bosch ein Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop Standardeinstellungen angewendet Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch und das System wird neu gestartet Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an Anschlie end wird das Bosch V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systemkonfiguration Erste Schritte de 13 VRM Appliance initial configuration Fenster angezeigt Mit diesem Programm k nnen Sie die IP Adresse des Systems konf
198. p Handle a board by its edges only do not touch its components peripheral chips memory modules or contacts When handling chips or modules avoid touching their pins Put the mainboard and peripherals back into their antistatic bags when not in use For grounding purposes make sure your computer chassis provides excellent conductivity between the power supply the case the mounting fasteners and the mainboard Operating Precautions Care must be taken to assure that the chassis cover is in place when the system is operating to assure proper cooling Out of warranty damage to the system can occur if this practice is not strictly followed Note Please handle used batteries carefully Do not damage the battery in any way A damaged battery may release hazardous materials into the environment Do not discard a used battery in the garbage or a public landfill Please comply with the regulations set up by your local hazardous waste management agency to dispose of your used battery properly System Setup Hardware Introduction Scope of delivery 1200 Series 4 bay MiniTower system fully equipped with 4 hard drives Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide v1 2011 03 20 System Setup First Steps 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 In addition to the system itself the following items should have been shipped along with each syste
199. ppliance disable Bosch VRM Appliance Da not show this window at logon o Customize This Server g Customizing your server Add roles Roles File a Add features Features NET Fra Administration Tools SNMP Services Telnet Server Win Backup Features Sig Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Sevemanager Help BOSCH Close La parte superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete Per ciascuna porta di rete viene visualizzata un icona separata Selezionare l icona Local Area Connection indicante lo stato network quindi fare doppio clic sull icona LA Network Connections 101 Wi I E Control Panel Network Connections search E File Edit view Tools Advanced Help Organize w E Views v Name Status Device Name Connectivity gt Network Cate LAN or High Speed Internet 2 w h Local Area Connection 2 ap Netw x q Intel R v Owner gt Type Phone or Host Address V1 2011 03 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configurazione del sistema Fasi iniziali it 61 5 Fare clic su Properties
200. r on a table so that they won t accidentally be stepped on While working on the system do not wear loose clothing such as neckties and unbuttoned shirt sleeves which can come into contact with electrical circuits or be pulled into a cooling fan Remove any jewelry or metal objects from your body which are excellent metal conductors that can create short circuits and harm you if they come into contact with printed circuit boards or areas where power is present After accessing the inside of the system close the system back up and secure it to the rack unit after ensuring that all connections have been made system weighs approximately 43 lbs 19 5 kg when fully loaded When lifting the system two people at either end should lift slowly with their feet spread out to distribute the weight Always keep your back straight and lift with your legs 1 2 Electrical Safety Precautions Basic electrical safety precautions should be followed to protect you from harm and the system from damage aware of the locations of the power on off switch on the chassis as well as the room s emergency power off switch disconnection switch or electrical outlet If an electrical accident occurs you can then quickly remove power from the system Do not work alone when working with high voltage components Power should always be disconnected from the system when removing or in stalling main system components such as the mainboard
201. r ses bords uniquement Ne touchez pas ses composants les puces p riph riques les modules de m moire ou les contacts Lors de la manipulation des puces ou des modules vitez de toucher les broches Replacez la carte m re et les p riph riques dans leurs sachets antistatiques s ils ne sont plus utilis s Aux fins de mise la terre assurez vous que le ch ssis de votre ordinateur offre une excellente conductivit entre l alimentation le boitier la boulonnerie et la carte m re Pr cautions d utilisation Vous devez veiller ce que la protection du chassis soit en place lorsque le syst me fonctionne pour assurer son bon refroidissement Si cette pr caution n est pas respect e des dommages non couverts par la garantie peuvent se produire Remarque Manipulez les piles usag es avec pr caution N endommagez pas la pile de quelque mani re que ce soit Une pile endommag e peut lib rer des mat riaux dangereux dans l environnement Ne jetez pas une pile usag e avec les d chets m nagers ou dans une d charge publique Pour vous d barrasser des piles usag es de la mani re appropri e V1 2011 03 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Configuration mat rielle du syst me fr 43 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 conformez vous aux r glementations mises en place par l agence de gestion de l limination des d chets dan
202. r the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway oS lt a Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server lane e Alternate DNS server EEEN 8 Redemarrez le syst me 3 3 2 Connexion physique Le syst me poss de un connecteur graphique VGA et des connecteurs PS2 pour la souris et le clavier 1 Connectez un moniteur une souris et un clavier non fournis l unit de disques et d marrez le syst me Remarque Lorsque vous connectez une souris ou un clavier PS2 une fois que le syst me est d marr il risque de ne pas fonctionner correctement 2 Lorsque le syst me a d marr appuyez sur Ctrl Alt Del puis entrez le mot de passe par d faut WSS4Bosch une fois que la fen tre de l unit de disques s affiche 3 Lors de la premiere connexion les param tres par d faut du bureau sont appliqu s L op ration prend quelques secondes puis le systeme red marre Apr s le red marrage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide V1 2011 03 48 fr Configuration du syst me Premi res tapes 1200 Series 4 bay IP Video Storage System du syst me reconnectez vous et la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration s affiche Utilisez ce
203. rd AC voedingskabel voor iedere voedingseenheid in het systeem Deze beknopte installatiehandleiding Uitpakken Inspecteer de doos waarin het systeem is vervoerd en bekijk of de doos op enigerlei wijze is beschadigd Als het systeem zelf schade vertoont dien dan een schadeclaim in bij de vervoerder die uw systeem heeft afgeleverd en stel de betreffende Bosch RMA desk op de hoogte Vanwege het gewicht van het systeem na het openen van de bovenzijde van de transportdoos moet door twee personen n persoon per zijde de disk array uit de doos worden getild Kies een geschikte locatie voor het systeem De ruimte waarin het systeem komt moet schoon stofvrij en goed geventileerd zijn Vermijd ruimtes waar hitte elektrische ruis en elektromagnetische velden worden gegenereerd Plaats het chassis tevens in de buurt van minimaal n geaard stopcontact Lees de voorzorgsmaatregelen in het volgende gedeelte De installatie voorbereiden Als u de stappen in de aangegeven volgorde uitvoert kunt u de installatieprocedure in de kortst mogelijke tijd voltooien Lees dit gedeelte door voordat u aan de installatieprocedure begint die in de volgende gedeelten wordt beschreven Een locatie voor de installatie kiezen Laat voldoende ruimte vrij aan de voorkant en de zijkant waar de chassiskap van het systeem is aangebracht voor het verwijderen van verwisselbare schijven en voor voldoende luchtstroming en makkelijke toegang voor onderhoud D
204. ress automatically the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway E i Obtain DNS server address automatically Preferred DNS server Alternate DNS server Use the following DNS server addresses Advanced Reboot the system Physical Connection The system comes with a VGA graphic connector and with PS2 connectors for mouse and keyboard 1 Connect a monitor mouse and keyboard not part of the shipment to the disk array and start up the system Note When connecting a PS2 mouse or keyboard device after the system has been booted it will most likely not operate properly Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide V1 2011 03 24 System Setup First Steps 1200 Series 4 bay IP Video Storage System When the system has started up press Ctrl Alt Del then type the default password WSS4Bosch once the disk array login window is displayed On first login the desktop default settings are applied This will take a few seconds and the system will reboot After system reboot log on again and the Bosch VRM Appliance initial configuration window will be shown Use this program to configure the disk array s IP Address 25 Bosch RM Appliance 1515 Bosch VRM Appliance initial configuration Windows s Storage Server 2008 o Provide Computer Information
205. rgave van Bosch VRM Appliance initial configuration is een overzicht van de systeemconfiguratie en instelllingen Selecteer de link Configure networking voor toegang tot de netwerkconfiguratie Voor iedere netwerkpoort wordt een afzonderlijk pictogram weergegeven Selecteer het pictogram Local Area Connection geeft de status network weer en dubbelklik op het pictogram ES Network Connections _ID x CSM E 5 n 5 II E Control Panel Network Connections search p File Edit View Tools Advanced Help Organize v 55 Views v Name Status gt Device Name lt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E 6 Klik op Properties selecteer Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 en klik op Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using x Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks E 005 Packet Scheduler 5 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IP v6 E Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder lt lt lt lt lt K Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet
206. rzichtig met het gebruik van metalen gereedschappen die elektrische componenten of printplaten waarmee ze in contact komen snel kunnen beschadigen Gebruik geen matten die zijn bedoeld om elektrostatische ontlading te verminderen als beveiliging tegen elektrische schokken Gebruik in plaats daarvan rubbermatten die specifiek zijn bedoeld als isolatie tegen elektriciteit De netsnoeren moeten een aardingsstekker hebben en worden aangesloten op geaarde stopcontacten De unit beschikt over meerdere netsnoeren Ontkoppel beide netsnoeren voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd om elektrische schokken te voorkomen V1 2011 03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Veiligheidsmaatregelen nl 77 1 3 1 4 Batterij van moederbord VOORZICHTIG Er bestaat gevaar voor explosie als de batterij op de kaart verkeerd om wordt geplaatst waardoor ompoling ontstaat Vervang deze batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een vergelijkbaar type dat wordt aanbevolen door de fabrikant CR2032 Werp lege batterijen weg volgens de voorschriften van de fabrikant DVD ROM laser VOORZICHTIG Dit systeem wordt geleverd zonder DVD ROM station maar als deze is toegevoegd om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal en gevaarlijke straling te voorkomen mag de behuizing niet worden geopend en mag het station op geen enkele manier worden gebru
207. s Never Installed Updates Never 8 Customize This Server 4 customizing your server amp Add roles Roles File Services a Add features Features SNMP Services Telnet SE Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or gave this information enable disable Bosch VRM Appliance q Servermanager Help Ca enable Bosch VAM Appliance BOSCH disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close Die oberste Ebene von Bosch VRM Appliance initial configuration zeigt einen Uberblick der Konfiguration und der Einstellungen des Systems an V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Systemkonfiguration Erste Schritte de 11 Wahlen Sie den Link Configure networking aus um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration zu erhalten F r jeden Netzwerkanschluss wird ein eigenes Symbol angezeigt W hlen Sie das Symbol Local Area Connection aus das den Status network anzeigt und doppelklicken Sie dann auf das Symbol LEJ Network Connections 1515 OG E Control Panel Network Connections search 12 File Edit View Tools Advanced Help Organize E Views v e Name Status _ Device Name Connectivity gt Network Cate v Owner gt Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E Local Area Connection 2 nplugged IDO PL
208. s le champ Computer entrez l adresse IP de l unit de disques a laquelle vous souhaitez vous connecter Adresse IP par d faut 10 10 10 10 port 1 x Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection Computer 10101019 y User name None specified You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Cliquez sur Connect appuyez sur Ctrl Alt Del le cas ch ant puis entrez le mot de passe par d faut WSS4Bosch une fois que la fen tre de connexion de l unit s affiche 4 Lors de la premi re connexion les param tres par d faut du bureau sont appliqu s L op ration prend quelques secondes puis le syst me red marre Apr s le red marrage du syst me reconnectez vous et la fen tre Bosch VRM Appliance initial configuration s affiche Utilisez ce programme pour configurer l adresse IP de l unit de disques Bosch VRM Appliance olx 2 Bosch VRM Appliance initial configuration Windows 2 Storage Server 2008 o Provide Computer Information g Specifying computer information Configure networking Local Area Connection Note Local Area Connection 2 Nol Update This Server g Updating your Windows server SR Enable automatic updating and feedback Updates Feedback Not participating in Customer Experience Improvement Program Download and instal updates Checked for Updates Never Installed Updates Never
209. selezionare Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 quindi fare clic su Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using gt Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks Sl 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP Pv6 lt lt lt lt lt K Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel 6 La finestra di dialogo consente di impostare la configurazione dell indirizzo IP secondo i requisiti di rete Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically IP address Subnet mask Default gateway Use the following IP address 255 255 255 0 Obtain DNS rver address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server
210. steemconfiguratie Eerste stappen 79 3 1 Inleiding 79 3 2 Installatie instructie 79 3 3 IP adres instellen 79 3 3 1 Bureaubladaansluiting op afstand 79 3 3 2 Fysieke aansluiting 82 3 4 VRM Appliance 84 3 4 1 Aanvullende software en documentatie 85 3 4 2 De VRM Service uitschakelen 85 3 5 Standaard systeemconfiguratie 85 3 6 Onderhoud en reparatie 86 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding V1 2011 03 76 nllVeiligheidsmaatregelen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1 2 Veiligheidsmaatregelen Algemene veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande maatregelen om de algemene veiligheid te waarborgen Houd de omgeving rond het systeem schoon en vrij van rommel Plaats de bovenkap van het chassis en eventuele systeemcomponenten die zijn verwijderd uit de buurt van het systeem of op een tafel zodat er niet per ongeluk op kan worden getrapt Draag bij het werken met het systeem geen losse kleding zoals stropdassen en losgeknoopte mouwen die in aanraking kan komen met elektrische circuits of in een koelventilator kunnen worden getrokken Draag geen sieraden of metalen voorwerpen op uw lichaam Dit zijn uitstekende metaalgeleiders die kortsluiting kunnen veroorzaken en u kunnen verwonden wanneer ze in contact komen met printplaten of plaatsen waar spanning aanwezig is Na de werkzaamheden in het systeem sluit u het systeem weer en maakt u het vast aan het rek nadat u hebt gecontroleerd of alle aanslui
211. t m todas as LUNs iSCSI A designa o convencionada das LUNs VHDxx vhd sendo que lt xx gt varia entre 01 e 08 consoante o sistema utilizado A configura o predefinida permite que todos os iniciadores SCSI estabele am liga o ao sistema O sistema fornecido com o servi o SCSI Target Service activado e este servi o utilizado pela aplica o VRM pr instalada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida V1 2011 03 110 pt Configura o do Sistema Primeiros Passos 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 3 6 Assist ncia e Reparac o Os sistemas de armazenamento t m uma garantia de 3 anos Os problemas ser o solucionados de acordo com as directrizes de assist ncia e apoio da Bosch Para os conjuntos de discos DLA da Bosch aplicam se as pr ticas de assist ncia normais da Bosch Em caso de avaria os m dulos seguintes podem ser substitu dos no local sem que seja necess rio enviar a unidade Discos r gidos s s o suportados discos r gidos genuinos da Bosch como discos r gidos de substituic o Caso contr rio a garantia ser anulada Pedido para RMA Solicite uma RMA de pecas com avarias atrav s de um dos seguintes contactos de RMA da Bosch Contacto de RMA AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 USA Telefone 1 402 467 6610 Fax n a E mail repair us bosch com Hor rio de funcionamento segunda a sexta feira das
212. t s doivent lever lentement le systeme les pieds cart s pour r partir le poids Gardez toujours le dos droit et levez en vous aidant de vos jambes Mesures de s curit relatives a l quipement lectrique Il convient de respecter les mesures de s curit de base en mati re d quipement lectrique pour viter de vous blesser et d endommager le syst me M morisez les emplacements de l interrupteur marche arr t sur le chassis ainsi que du bouton d arr t d urgence de l interrupteur bipolaire et de la prise lectrique dans la pi ce En cas de probl me lectrique vous pourrez alors rapidement couper le courant du syst me Ne travaillez pas seul sur des composants haute tension Le courant doit toujours tre coup lors de la d pose ou de la pose des principaux composants du syst me comme la carte m re les modules de m moire et les lecteurs optiques Lorsque vous coupez le courant vous devez tout d abord teindre le syst me a l aide du syst me d exploitation puis d brancher les cordons d alimentation des blocs d alimentation du syst me En cas d intervention autour de circuits lectriques expos s une autre personne famili re avec les commandes de coupure du courant doit se trouver a proximit pour couper le courant si n cessaire N utilisez qu une seule main lorsque vous intervenez sur un quipement lectrique sous tension Cela permet d viter de cr er une boucle pouvant provoquer une lectrocuti
213. tecc o contra choques el ctricos Utilize antes tapetes de borracha especificamente concebidos como isoladores el ctricos Os cabos da fonte de alimenta o t m de incluir uma ficha com liga o a terra e t m de ser ligados a tomadas el ctricas com terra A unidade tem mais do que um cabo de V1 2011 03 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Precau o de Seguran a pt 101 alimentac o Desligue ambos os cabos de alimentac o antes de efectuar a manutenc o para evitar choques el ctricos Pilha da placa principal ATENC O Existe um risco de explos o se a pilha incorporada for instalada ao contr rio o que inverte as respectivas polaridades Esta pilha s pode ser substituida por outra do mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante CR2032 Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es do fabricante Laser da unidade de DVD ROM ATENC O Este sistema n o est equipado com uma unidade de DVD ROM No entanto se tiver adicionado esta unidade n o abra a caixa nem utilize a unidade de outra forma que n o a recomendada de modo a evitar uma exposi o directa a raios laser ou a radia es perigosas Fus veis soldados na placa principal substitu veis a substitui o de fusiveis PTC coeficiente de temperatura positivo com reposi o autom tica da placa principal s pode ser efectuada por t cnicos especiali
214. tingen tot stand zijn gebracht Het systeem weegt ongeveer 19 5 kg volledig belast Het systeem moet langzaam worden opgetild twee personen met gespreide benen aan beide zijden om het gewicht te verdelen Houd altijd uw rug recht en til met uw benen Veiligheidsmaatregelen voor elektriciteit De volgende basisveiligheidsmaatregelen voor elektriciteit moeten worden getroffen om persoonlijk letsel en schade aan het systeem te voorkomen Houd rekening met de locatie van de aan uit schakelaar op het chassis en met de locaties van de noodstopschakelaar de afsluitschakelaar of het stopcontact in de ruimte Bij een ongeval met de elektriciteit kunt u dan snel de voeding van het systeem loskoppelen Werk nooit alleen met hoogspanningscomponenten De stroom moet altijd van het systeem af als u systeemcomponenten verwijdert of installeert zoals het moederbord geheugenmodules en diskettestation Schakel bij het loskoppelen van de voeding eerst het systeem uit via het besturingssysteem en ontkoppel daarna de netsnoeren van alle voedingseenheden in het systeem Bij het werken rond blootliggende elektrische circuits moet een andere persoon die bekend is met de uitschakelelementen van de voeding in de buurt zijn om indien nodig de voeding uit te schakelen Gebruik slechts n hand bij het werken aan elektrische apparatuur die is ingeschakeld Zo voorkomt u dat er een volledig circuit wordt gevormd wat een elektrische schok veroorzaakt Wees uiterst voo
215. traubing DEUTSCHLAND Ansprechpartner RA Desk Supervisor Telefon 49 9421 706 366 Fax entf llt E Mail rmadesk stservice de bosch com Gesch ftszeit Montag bis Freitag 07 00 18 00 Uhr V1 2011 03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Table of Contents en 17 Table of Contents 1 Safety precaution 18 1 1 General Safety Precautions 18 1 2 Electrical Safety Precautions 18 1 3 ESD Precautions 19 1 4 Operating Precautions 19 2 System Setup Hardware 19 2 1 Introduction 19 2 2 Unpacking 20 2 3 Preparing for Setup 20 2 3 1 Choosing a Setup Location 20 2 3 2 System Precautions 20 2 4 Powering On the System 20 3 System Setup First Steps 20 3 1 Introduction 20 3 2 Setup Instruction 21 3 3 Setting the IP Address 21 3 3 1 Remote Desktop Connection 21 3 3 2 Physical Connection 23 3 4 VRM Appliance 25 3 4 1 Additional Software and Documentation 26 3 4 2 Disabling the VRM Service 26 3 5 Standard System Configuration 26 3 6 Service and Repair 26 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide V1 2011 03 18 Safety precaution 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Safety precaution 1 1 General Safety Precautions Follow these rules to ensure general safety Keep the area around the system clean and free of clutter Place the chassis top cover and any system components that have been removed away from the system o
216. uia de Instala o R pida V1 2011 03 100 pt Precauc o de Seguran a 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 1 1 1 1 2 Precauc o de Seguranca Precauc es Gerais de Seguranca Siga estas regras para garantir a seguranca geral Mantenha a rea em volta do sistema limpa e ordenada Afaste do sistema a tampa superior do chassis e quaisquer componentes que tenham sido retirados ou coloque os sobre uma mesa para que n o sejam pisados acidentalmente Enquanto trabalha no sistema n o use pecas de vestu rio soltas tais como gravatas e mangas de camisa desabotoadas as quais podem entrar em contacto com os circuitos el ctricos ou com uma ventoinha de arrefecimento Retire quaisquer pecas de joalharia ou objectos met licos que enquanto excelentes condutores podem originar curto circuitos e provocar ferimentos se entrarem em contacto com placas de circuitos impressos ou com reas onde existe passagem de corrente el ctrica Depois de aceder ao interior do sistema feche a parte posterior do sistema e fixe o unidade de bastidor ap s se certificar de que todas as liga es foram efectuadas O sistema pesa aproximadamente 19 5 kg 43 lbs quando completamente carregado O sistema deve ser levantado lentamente por duas pessoas posicionadas uma em cada extremidade e com os p s afastados para distribuir o peso Mantenha sempre as costas direitas e exerca a forca nas pernas Precauc es de Seguranca El ctrica
217. ver riavviato il sistema probabile che non funzioni correttamente 2 Dopo aver avviato il sistema premere Ctrl Alt Del quindi immettere la password predefinita wss4Bosch non appena viene visualizzata la finestra di accesso al disk array 3 Al primo accesso vengono applicate le impostazioni predefinite del desktop Questa operazione richieder alcuni istanti e il sistema verr riavviato Dopo il riavvio del sistema effettuare nuovamente l accesso Verr visualizzata la finestra Bosch VRM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida V1 2011 03 60 it Configurazione del sistema Fasi iniziali 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Appliance initial configuration Utilizzare questo programma per configurare l indirizzo IP del disk array 25 Bosch RM Appliance lt Bosch VRM Appliance initial configuration E Provide Computer Information a Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server 9 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback dE Download and instal updates Checked for Updates Installed Updates 1515 Windows Storage Server 2008 Specifying computer information Not connected Not connected Updating your Windows server 9 off net Experience Improvement Program Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VRM A
218. wall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance 171 Servermanager Help BOSCH Ca enable Bosch VAM Appliance disable Bosch VRM Appliance Do not show this window at logon Close 4 De bovenste weergave van Bosch VRM Appliance initial configuration is een overzicht van de systeemconfiguratie en instelllingen Selecteer de link Configure networking voor toegang tot de netwerkconfiguratie Voor iedere netwerkpoort wordt een afzonderlijk pictogram weergegeven Selecteer het pictogram Local Area Connection geeft de status network weer en dubbelklik op het pictogram Network Connections 1515 OG E Control Panel Network Connections v search p File Edit view Tools Advanced Help Organize v S Views v Name Status _ Device Name gt Connectivity Network Cate v Owner Type Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 2 E Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding v1 2011 03 84 nl Systeemconfiguratie Eerste stappen 1200 Series 4 bay IP Video Storage System 5 Klik op Properties selecteer Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 en klik op Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using K Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items M 08 Client for Micros
219. wego i otw rz okno Bosch VRM Appliance initial configuration Widok najwy szego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfiguracj i ustawienia systemu Je li okno Bosch VRM Appliance initial configuration nie zostanie wy wietlone kliknij Start gt Run gt oobe 2 Kliknij cze Disable Enable Bosch VRM Appliance aby uruchomi zatrzyma us ug zapisu obrazu VRM enable disable Bosch VRM Appliance Servermanager Help a enable Bosch VRM Appliance BOSCH a disable Bosch VAM Appliance Aby uruchomi ustuge ponownie w oknie Bosch VRM Appliance initial configuration kliknij tacze enable Bosch VRM Appliance Patrz takze Punkt 3 3 Ustawianie adresu IP Standardowa konfiguracja systemu W systemie jest fabrycznie skonfigurowana lokalizacja docelowa iSCSI oraz sa wstepnie skonfigurowane 4 jednostki LUN Lokalizacja docelowa domy lnie nosi nazw TGO i obejmuje wszystkie jednostki LUN iSCSI Jednostkom LUN s nadawane nazwy wed ug wzorca VHDxx vhd gdzie lt xx gt to liczba od 01 do 08 zale nie od u ywanego systemu W domy lnej konfiguracji z systemem mo e si po czy ka dy inicjator iSCSI W systemie jest domy lnie w czona us uga iSCSI Target Service u ywana przez fabrycznie zainstalowan aplikacj VRM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji V1 2011 03 98 pl Konfigurowanie systemu pierwsze kroki 1200 Series 4 bay IP Video Storage S
220. wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Cette boite de dialogue sert d finir la configuration de l adresse IP en fonction des besoins du r seau Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator For the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 255 255 255 0 Subnet mask Default gateway Obtain DNS rver address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced Red marrez le syst me Syst me VRM Le Bosch Video Recording Manager VRM est pr install sur le syst me qui dispose d une licence compl te 32 voies Cette licence peut tre compl t e par un maximum de 32 voies suppl mentaires Le VRM fournit un moteur d enregistrement puissant a utiliser avec le syst me BVC ou Bosch doivent tre achet s par les canaux de vente Bosch appropri s VMS pour afficher et lire en direct les donn es enregistr es Les syst mes BVC et Bosch VMS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide V1 2011 03 50 fr Configuration du syst me Premi res tapes
221. wn Jinwan District Zhuhai P R Chine Code postal 519040 T l phone 86 756 7633117 121 Fax s o E mail customer service cn bosch com Heures d ouverture lundi au vendredi 08h30 a 17h30 Contact RMA pour la r gion EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing Allemagne Contact RA Desk Supervisor T l phone 49 9421 706 366 Fax s o E mail rmadesk stservice de bosch com Heures d ouverture lundi au vendredi 07h00 a 18h00 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide v1 2011 03 52 it Sommario 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Sommario 1 Norme di sicurezza 53 1 1 Norme di sicurezza generale 53 1 2 Norme di sicurezza elettrica 53 1 3 Precauzioni ESD 54 1 4 Precauzioni d uso 54 2 Configurazione del sistema Hardware 55 2 1 Introduzione 55 2 2 Disimballaggio 55 2 3 Preparazione per la configurazione 55 2 3 1 Scelta di una posizione di configurazione 55 2 3 2 Norme relative al sistema 55 2 4 Accensione del sistema 55 3 Configurazione del sistema Fasi iniziali 56 3 1 Introduzione 56 3 2 Istruzioni di configurazione 56 3 3 Impostazione dell indirizzo IP 56 3 3 1 Connessione desktop remoto 56 3 3 2 Collegamento fisico 59 3 4 Dispositivo VRM 61 3 4 1 Software aggiuntivo e documentazione 62 3 4 2 Disabilitazione del servizio VRM 62 3 5 Configurazione standard del sistema 62 3 6 Assistenza e riparazione 6
222. wy cznik w zasilania kt ra b dzie mog a w razie konieczno ci od czy zasilanie Podczas pracy przy pod czonych do zasilania urz dzeniach elektrycznych wymagane czynno ci wykonywa tylko jedn r k Ma to na celu zapobieganie utworzeniu drogi przep ywu pr du elektrycznego przez cia o co skutkowa oby pora eniem pr dem elektrycznym Zachowywa szczeg ln ostro no podczas u ywania metalowych narz dzi kt re mog atwo uszkodzi podzespo y elektryczne lub p ytki drukowane w przypadku bezpo redniego kontaktu Do ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym nie u ywa mat chroni cych przed wy adowaniami elektrostatycznymi Zamiast tego u ywa mat gumowych zaprojektowanych specjalnie jako izolatory pr du elektrycznego V1 2011 03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1200 Series 4 bay IP Video Storage System Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pl 89 Przewody zasilania musz by wyposa one w y uziemiaj c i nale y je pod cza wy cznie do uziemionych gniazd elektrycznych W urz dzeniu znajduje si wi cej ni jeden przew d zasilania Przed rozpocz ciem prac serwisowych nale y od czy oba przewody zasilania Bateria p yty g wnej PRZESTROGA W przypadku zainstalowania baterii na p ycie w spos b nieprawid owy i zamiany biegun w miejscami mo e doj do eksplozji Bateri nale y wymienia wy cznie na element dok adn
223. ystem 3 6 Serwisowanie i naprawa Systemy dyskowe sa objete 3 letnia gwarancja Wszelkie problemy sa rozwiazywane zgodnie z zasadami obstugi klienta i serwisu Bosch Obstuga techniczna macierzy dyskowych Bosch DLA jest realizowana w standardowy spos b Nastepujace moduty mozna wymienia na miejscu w razie awarii bez wysytania catego systemu Dyski twarde jako cz ci zamienne mog by stosowane tylko oryginalne dyski twarde Bosch W przeciwnym razie gwarancja traci wa no Wnioski w sprawie RMA Wnioski w sprawie RMA dotycz ce uszkodzonych cz ci nale y kierowa do jednego z nast puj cych punkt w kontaktowych Bosch RMA Dane kontaktowe dot RMA AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 Stany Zjednoczone Tel 1 402 467 6610 Faks niedost pny E mail repair us bosch com Godziny pracy od poniedzia ku do pi tku 06 00 16 30 Dane kontaktowe dot RMA pomoc techniczna APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 Tel 65 6571 2872 Faks niedost pny E mail rmahelpdesk sg bosch com Godziny pracy od poniedzia ku do pi tku 08 30 17 45 Dane kontaktowe dot RMA Chiny Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R Chiny kod pocztowy 519040 Tel 86 756 7633117 121 Faks niedost pny E mail customer s
224. zados Os novos fus veis devem ser iguais ou equivalentes aos fus veis substitu dos Contacte a assist ncia t cnica para obter mais informa es e assist ncia 1 3 Precau es Contra Descargas Electrost ticas A descarga electrost tica ESD gerada por dois objectos com cargas el ctricas diferentes que entram em contacto um como o outro criada uma descarga el ctrica para neutralizar esta diferen a a qual pode danificar os componentes electr nicos e as placas de circuitos impressos As medidas que se seguem s o normalmente suficientes para neutralizar esta diferen a antes de existir contacto de forma a proteger o equipamento contra ESD Use uma pulseira antiest tica com liga o terra concebida para evitar descargas de electricidade est tica Mantenha todos os componentes e placas de circuitos impressos PCBs nos sacos antiest ticos at ao momento da respectiva instala o Toque num objecto met lico com liga o a terra antes de remover a placa do respectivo saco antiest tico deixe que os componentes ou PCBs entrem em contacto o seu vestu rio o qual pode reter uma carga el ctrica mesmo quando utiliza uma pulseira antiest tica uma placa apenas nas respectivas extremidades n o toque nos seus componentes chips perif ricos m dulos de mem ria ou contactos Quando manuseia chips ou m dulos evite tocar nos respectivos pinos Coloque a pl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  TECHNICAL BULLETIN  textes 2003 bord  Das Magazin für Funk Elektronik · Computer  Puesta en marcha de la impresora  Samsung Galaxy S Wifi 5.0  ELAN Home Systems ES370 User's Manual  1 - Kenwood  HWce User Manual  Roadstar HRA-1150AUX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file